You are on page 1of 1

MARTES 6-8-96 CULTURA -ABC/Pág.

47

Cabrera Infante: «Borges es él solo una Los dos proyectos de Orce


no son antagónicos para
literatura y el premio Nobel no le merece» la Junta de Andalucía
Granada. Rafael Troyano
El escritor cubano abre un curso sobre el cuento iberoamericano Los dos equipos de investiga-
El Escorial. Natividad Pulido ción que han solicitado autoriza-
Érase una vez un escritor cubano que acudió a El • cuentos. Cáustico, corrosivo, sarcástico, divirtió ción a la Junta de Andalucía
Escorial para contar un cuento... Así podría co- a un numeroso público. Desmitificó al Rulfo para llevar a cabo nuevos pro-
menzar el relato del curso dedicado al cuento his- cuentista, al Cortázar novelista y subió a los alta- yectos de prospección en el yaci-
panoamericano, en la que Guillermo Cabrera In- res literarios a im Borges, del que dice que él solo miento arqueológico de Orce no
fante comprimió en una hora dos milenios de es una literatura y que el Nobel no le merece. podrán comenzar a trabajar este
verano ya que ni siquiera se ha
Atrás, muy atrás, se remontó sus diálogos sofisticados». En constituido la comisión en el
Cabrera Infante para buscar los España, en cambio, cree que se seno de la Consejería de Cultura
orígenes mismos del cuento, que prefirió la novela picaresca y la que deberá dictaminar sendos
descubre tan antiguo, o más, que comedia al cuento, aunque Cer- proyectos. Fuentes de la Delega-
el hombre. Y así imagina a los vantes fuese un gran cuentista ción de Cultura de Granada indi-
hombres de la cavernas con- y, por eso, apunta que el cuento caron ayer a ABC que «los pro-
tando sus historias tras un duro escrito en español se escribirá en yectos presentados por el profe-
día de caza. Pasarían los siglos y Iberoamérica. De los escritores sor Gibert, director del grupo
ya en la Grecia clásica descubre españoles actuales elogió a Ja- que halló el llamado "Hombre de
a Ovidio y su Metamorfosis, a vier Marías y apuntó que su re- Orce", y los miembros reciente-
Homero y su Odisea -un poema ciente colección de cuentos mente escindidos de este grupo
del Instituto de Paleontología de
hecho de cuentos-, para llegar a «Cuando fui mortal» contiene Sabadell no son antagónicos por
una Edad Media en la que el «cuentos inmortales». lo que se ve viable la posibilidad
cuento «se arropa con los versos de autorizar ambos equipos dife-
del romance». Como en «Tristán Historia de amor renciados de excavación».
e Isolda», ese cuento de amor, de
locura y de muerte o como en Hasta Iberoamérica se tras- Tras el congreso internacional
«Las mü y una noches», la más Guillermo Cabrera Infante ladó Cabrera Infante para finali- que celebró en 1995 la autentici-
monumental compilación de zar su viaje histórico-Uterario. Y dad de los restos encontrados en
cuentos del fin de la Edad Media. En Rusia, Cabrera descubre a en este ámbito se deshizo en elo- Venta Micena (Orce) y su anti-
La trama que teje, noche tras no- Chéjov trasladando sus cuentos gios hacia Borges: «No ha habido güedad de 800.000 años por en-
che, Sherezade -«Penélope cuen- maestros hacia un arte inespe- en español un escritor más cima de los del yacimiento húr-
tista», como la Uama Cabrera In- rado: el teatro. En Checoslova- grande desde Calderón de la gales de Atapuerca, nada se ha
fante- ha inspirado a muchos quia, a Kafka, «uno de los escri- Barca. Borges es él solo una lite- avanzado en el trabajo de campo,
escritores a emular tal en- tores más originales del siglo, in- ratura. Ha hecho del cuento una aunque la Delegación de Cultura
cantamiento. ventor de la fábula con una literatura, una teoría literaria». de Granada, según indicaron las
moraleja metafísica». El cuento El oportunismo político fue, mismas fuentes, sí ha Uevado a
americano del siglo XX debe según Cabrera Infante, el que le cabo tareas de conservación el
Nacer para el cuento más, en su opinión, a Twain que privó de ganar el premio Nobel. pasado mes de julio a cargo de la
Un esquema que se repetirá si- a Poe y ve a Hemingway más «Peor para el premio -dice-; no arqueóloga provincial Carmela
glo tras siglo y que el escritor cu- como cuentista que novelista: se merece a Borges. Sus lectores Pérez. Sobre el terreno, por
bano aprecia en verso en «Los «Es un artista que renovó la le ofrecemos el placentero desa- tanto, el próximo otoño podrían
cuentos de Canterbury», de Geo- prosa moderna americana con gravio de la lectura». estar trabajando dos equipos, el
ffrey Chaucer, y en prosa, en el dirigido por el profesor José Gi-
«Decamerón», de Boccaccio, a bert, y el encabezado por los es-
cindidos de su grupo al frente del
quien define como im cuentista
natural. O en Manuel Puig y su «Sartre, ese señor muy funesto» cual está Bienvenido Martínez
Navarro. Este grupo no quiere
«Beso de la mujer araña». El es-
critor cubano salta con soltura y seguir ahondando en si el cráneo
Juan Rulfo, a quien se home- como el realismo sucio - «el rea- de Orce perteneció o no a un
destreza por la Historia y por la najea en este curso, no es, para lismo siempre es sucio» - o la
Geografía y así pasa de las cárce- homínido, y sus objetivos están
Guillermo Cabrera Infante, un creación literaria - «la litera- centrados ahora estudiar la
les iberoamericanas a las calles gran cuentista: «?us cuentos me tura no puede dejarse un día
londineses, donde un Edgar fauna prehistórica del entorno
parecen parcos, pero primiti- porque ella te deja tres; es una donde fue hallado el «Hombre de
Alian Poe inventa «Los crímenes vos». Sin embargo, sí aprecia su diosa muy exigente—».
de la calle Morgue» y la litera- Orce» en 1982.
novela. En especial, «Pedro Pá- Sobre su propia experiencia
tura policial. Del cuento poli- ramo», que considera «la mejor con el cuento, explicó por qué su Según fuentes de la Consejería
ciaco al cuento fantástico: «La novela mexicana que se ha es- obra «Así en la paz como en la de Cultura, los proyectos de am-
ciencia ficción encuentra en el crito en este y otros siglos». Lo guerra» ha estado olvidada: bos grupos de investigación se
ciaento su forma perfecta para contrario piensa de Cortázar y «Durante mucho tiempo pensé han presentado en tiempo y
un arte imperfecto». Y de Gran Carpentier: «Sus novelas son que ése no era un libro que yo forma por lo que sus respectivos
Bretaña a Francia. Allí tuvieron, aburridos ejercicios de vanguar- había escrito con plena concien- dictámenes serán elevados a la
según Cabrera Infante, un maes- dia, pero sus cuentos son extra- cia de la literatura, que estaba consideración de la Consejera,
tro del cuento en el siglo XVHE: ordinarios». De Bioy Casares escrito bajo los preceptos de un Carmen Calvo, quien no tiene fe-
Voltaire, cuya obra «Candide» dice que es cada vez más indivi- señor que ha sido muy funesto cha para tomar la decisión.
considera no una novela, sino dual y distinguido no sólo de para la literatura: Jean Paul
«una fábula con una moraleja en A las quejas de posibles desa-
porte, sino de escritura, y no es- Sartre. Pero después me di pariciones de objetos encontra-
cada página». Los franceses de- catimó elogios para «La inven- cuenta que el problema estaba
bieron esperar al siglo XIX para dos por Gibert en Orce en los úl-
ción de Morell», que considera en unas viñetas acusatorias, timos años, las mismas fuentes
que surgiera el que considera la más conmovedora historia de enardecidas y militantes y las
como uno de los grandes cuentis- consultadas en Cultura dijeron
amor de la literatiura en español eliminé del libro. Ha vuelto a re- que todos los restos están per-
tas de todos los tiempos, Guy de de este siglo: «Es, para mí, un editarse».
Maupassant: «Ni su maestro, fectamente localizados, ya que
cuento largo y no una novela. Para despedirse. Cabrera In- fueron necesariamente inventa-
Gustave Flaubert, ni su mentor Es perfecta».
Emile Zola, pudieron superar al fante, aficionado como pocos al riados . Los restos han sido tras-
alumno, que nació para el Ya en la charla con los alum- cine, se colocó la gabardina de ladados por Gilbert con conoci-
cuento». nos del curso, expresó su opi- Bogart para decir: «Siempre nos miento de las Autoridades al Ins-
nión sobre temas tan variados quedará Borges». tituto de Sabadell.
ABC.es Hemeroteca.
Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los
contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición
como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los
productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.

You might also like