Dip.

José Narro Céspedes

México, D.F., a 29 de Marzo de 2011.

MTRO. JUAN RAFAEL ELVIRA QUESADA

Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Presente.

Hago referencia al comunicado 64/11, emitido por la Presidencia de la

República, citando como fuente a la Dirección General de Comunicación Social
de esa Secretaría a su cargo, referente a la transparencia total en el caso de
Sempra Energy, empresa norteamericana ésta, registrada en México como
„Energía Costa Azul, S. de R. L. de C. V.‟

En el citado comunicado, se menciona que la Secretaría de Medio Ambiente y

Recursos Naturales reitera que:

 La Semarnat desconoce cualquier documento que no se encuentre en el

expediente oficial.

 Hasta el momento, ningún legislador ha consultado los planos oficiales

que se encuentran en esa dependencia, no obstante el ofrecimiento que
hizo Usted en su última comparecencia ante el Poder Legislativo, el 20
de enero próximo pasado.

 Esa Secretaría pone a disposición de los Legisladores y del público en

general para su consulta, todo el expediente relacionado con la empresa
de gas „Energía Costa Azul, S. de R. L. de C. V.‟, filial de Sempra
Energy y se designa al ingeniero Eduardo González, Director General de
Impacto y Riesgo Ambiental, para atender cualquier duda o comentario
sobre el mismo tema.

 También, la Secretaría invita a todo aquel que así lo considere

pertinente, a solicitar la información respectiva a través de los órganos
de transparencia.

 Esa Dependencia Federal, manifiesta que en este como en todos los

casos de su competencia, estar atenta y ser respetuosa de los procesos
legislativos, administrativos o judiciales.

Sobre el particular, y con base en el ofrecimiento de la Presidencia de la

República de una total transparencia en el caso de la empresa de gas Energía
Costa Azul, filial de Sempra Energy, solicito a Usted, sea tan amable en
disponer se proporcione a quien suscribe la información que a continuación se
enlista relacionada con la citada empresa.

1. Relación de documentos que se encuentran en el expediente oficial de la

empresa, y en tal listado, las fechas en que los mismos, uno a uno,
 Dip. José Narro Céspedes

fueron ingresando al acervo documental en los expedientes de su

Secretaría.

2. Fecha de Recepción, fecha y personal que haya participado en el

dictamen, en la evaluación y en la resolución de la Manifestación de
Impacto Ambiental en su modalidad regional.

3. Copia certificada por esa Secretaría de la Manifestación de Impacto

Ambiental.

4. Copia certificada por esa Secretaría del Estudio de Análisis de Riesgo

contemplado en el Capítulo 106 de la Norma Oficial Mexicana NOM-013-
SECRE-2004 relativa a los requisitos de seguridad para el diseño,
construcción y mantenimiento de Terminales de Almacenamiento de
Gas Natural Licuado, publicada en el Diario Oficial el 8 de Noviembre del
año 2004.

5. Copia certificada por esa Secretaría, del Estudio de Análisis de Riesgo

relacionado con los ductos terrestres desde la planta regasificadora
hasta la frontera con Estados Unidos, así como los estudios y
documentación contemplada en el Capítulo 304 de la Norma Oficial
Mexicana mencionada en el punto anterior.

6. Copia certificada por esa Secretaría de los planos con el trazo de los
ductos terrestres, permisos otorgados por las dependencias federales,
estatales y municipales, las propiedades afectadas y montos de las
indemnizaciones por el derecho de vía de los terrenos afectados.

7. Copia certificada por esa Secretaría del Estudio Sísmico, contemplado

en el Capítulo 109.3 de la misma norma, señalada en el punto 4 de este
documento.

8. Copia del estudio de dispersión de gas y radiación térmica señalada en

el inciso “b” del Capítulo 111.9.3 en copia certificada por esa Secretaría.

9. Información oficial recibida por parte de la empresa Energía costa Azul,

aprobada por la SEMARNAT y turnada oficialmente a las Autoridades
del Municipio de Ensenada en copia certificada por esa Secretaría.

10. Modificaciones a proyectos autorizados en materia de impacto ambiental

en copia certificada por esa Secretaría.

11. Planos arquitectónicos y memorias descriptivas oficiales de las

instalaciones de la empresa en copia certificada por esa Secretaría.

12. Monto de la inversión total realizada por Energía Costa Azul en copia
certificada por esa Secretaría.

13. Constancia de la autoridad municipal competente respecto a la

congruencia del uso de suelo solicitado, con el uso del suelo del predio
 Dip. José Narro Céspedes

colindante en copia certificada por esa Secretaría, de la copia,

igualmente certificada que les expida el Gobierno del Ayuntamiento
Municipal de Ensenada, o en su defecto, de la respuesta que dicha
autoridad les produzca a su petición.

14. Programa para la Prevención de Accidentes en copia certificada por esa

Secretaría.

15. Oficio en copia certificada por esa Secretaría en el que se establecen

condicionantes a la empresa, entre otras, la número 5 relativa a contar
con la zona de amortiguamiento para potenciales en diversos niveles de
siniestros.

16. Oficio en copia certificada por esa Secretaría en el cual se reconsidera

la condicionante 5 y se cancela la misma a la empresa „Energía Costa
Azul, S. de R. L. de C. V.‟ para contar con el área de amortiguamiento.

17. Autorización para la importación de GNL como material peligroso en

copia certificada por esa Secretaría.

18. Autorización para la exportación de gas como material peligroso en

copia certificada por esa Secretaría.

19. Número de registro de Energía Costa Azul como generadora de residuos

peligrosos en copia certificada por esa Secretaría

20. Cantidad y volumen de los residuos peligrosos generados, en copia

certificada por esa Secretaría.

21. Plan de manejo como gran generador de residuos peligrosos en copia

certificada por esa Secretaría.

22. Autorización para el manejo de residuos peligrosos en copia certificada

por esa Secretaría.

23. Propuesta de remediación de emergencia ambiental, en su caso en

copia certificada por esa Secretaría.

24. Solicitud de concesión en términos del uso del suelo y recibos de pago
por arrendamiento de la zona federal marítimo terrestre en copia
certificada por esa Secretaría.

25. Planos de los levantamientos topográficos del área solicitada en copia

certificada por esa Secretaría.

26. Fotografías recientes a color en las que se pueda apreciar la totalidad de

la superficie solicitada en concesión y las condiciones que en ella
imperan.
 Dip. José Narro Céspedes

27. Cédula de Operación Anual en copia certificada por esa Secretaría.

28. Licencia Ambiental Única en copia certificada por esa Secretaría.

29. Memorias de cálculo y mediciones relacionadas con la calidad del aire

en copia certificada por esa Secretaría.

30. Estudio justificativo de características especiales para ductos y

chimeneas, en su caso en copia certificada por esa Secretaría.

31. Incorporación al Programa de reducción de emisiones contaminantes a

la atmósfera en copia certificada por esa Secretaría.

32. Costo de los permisos, licencias, autorizaciones, derechos, concesiones

y en general de todos los trámites que fueron necesarios, desde el inicio
de los trabajos de construcción hasta la operación y ampliación de la
empresa en copia certificada por esa Secretaría.

33. Comprobantes de los pagos realizados por la empresa ‘Energía Costa

Azul, S. de R. L. de C. V.’, en copia certificada por esa Secretaría de la
documentación señalada en el punto anterior.

34. Consideraciones relativas al porqué se autorizó a la empresa la

ampliación de la planta regasificadora, si existe un desistimiento del
Procedimiento de Evaluación en materia de Impacto Ambiental
correspondiente al Proyecto “Ampliación de la Terminal de Recibo,
Almacenamiento y Regasificación de Gas Natural Licuado de Energía
Costa Azul”.

35. Consideraciones sobre el porqué debiendo contar con la autorización de

la SEMARNAT y siendo obligatoria la evaluación del impacto ambiental,
de la cual se desistió la empresa, se le haya permitido ampliar las
instalaciones.

36. La Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente

establece en el artículo 28 que “La evaluación del impacto ambiental es
el procedimiento a través del cual la Secretaría establece las
condiciones a que se sujetará la realización de obras y actividades que
puedan causar desequilibrio ecológico o rebasar los límites y
condiciones establecidos en las disposiciones aplicables para proteger el
ambiente y preservar y restaurar los ecosistemas, a fin de evitar o
reducir al mínimo sus efectos negativos sobre el medio ambiente”.

Señor Secretario:

Como podrá Usted darse cuenta, la información que le solicito es considerable.

 Dip. José Narro Céspedes

Mi interés y el de otros Legisladores es conocer, con todo detalle, el

cumplimiento por parte de la empresa de las distintas normas cuya aplicación
compete a la SEMARNAT. El fin último, es contribuir a garantizar el derecho de
los habitantes de Ensenada y de Baja California, primeramente, a la noción de
no convivir en un estado de riesgo inminente, en cuanto a la potencialidad de
una conflagración o siniestro que se pudiese presentar, de proporciones
inconmensurables y a vivir en un medio ambiente adecuado para su desarrollo,
salud, bienestar y la preservación y protección de la biodiversidad de esa
región costera; así como materializar cabalmente la restauración del equilibrio
ecológico en la región en la cual opera Energía Costa Azul. La empresa debe
operar con plena protección al ambiente y a la población según lo dispuesto en
las leyes mexicanas.

Por ello, tendré a Usted en el mayor aprecio una amplia colaboración y

respuesta a esta solicitud institucional de información, misma que habrá de
propiciar el que se transparenten las dudas y lagunas que existen en relación
con la construcción y operación de la empresa.

En espera de su atenta respuesta, le saludo.

Atentamente

Dip. José Narro Céspedes

C. C. P. Las Comisiones de Medio Ambiente y Recursos Naturales de las

Cámaras de Senadores y de Diputados. P r e s e n t e.

C. C. C. A la Subcomisión de la Cámara de Diputados, encargada de revisar y

atender las diversas denuncias en contra de la empresa „Energía Costa Azul,
S. de R. L. de C. V.‟, de conformidad a la votación del 1 de marzo del presente
año, relativa al Punto de Acuerdo presentado por el Dip. José Narro Céspedes.