Domingo, 15
agosto 2004
Chávez y la oposición dirimen en las urnas
su verdadero poder en un país dividido
Las encuestas señalan que unos 11 millones de venezolanos acudirán hoy a los colegios electorales para
decidir entre la continuidad del presidente o la convocatoria de elecciones. Pero la incertidumbre no se ciñe
al resultado, sino que se amplía a su aceptación por el perdedor. En el recuerdo renacen los sucesos de 2002.
䡲 S. DÍAZ BRAVO, Enviado
especial a Caracas
Catorce millones de venezolanos
divididos en dos bandos enfrenta-
dos e irreconciliables están lla-
mados hoy a las urnas para dar el
“no” o el “sí” a la pregunta “¿Está
usted de acuerdo con dejar sin
efecto el mandato popular otor-
gado mediante elecciones demo-
cráticas legítimas al ciudadano
Hugo Rafael Chávez Frías como
presidente de la República Boli-
variana de Venezuela para el actual
periodo presidencial?”.
En el caso de que gane el “sí”,
Chávez deberá abandonar de inme-
diato el Palacio de Miraflores y se-
rá el vicepresidente, José Vicente
Rangel, quien asuma la jefatura del
Estado con una misión urgente:
convocar elecciones presidencia-
les en el plazo de pocas semanas.
La validez del triunfo del “sí”
dependerá, además, de dos condi-
cionantes: que el número de sufra-
gios afirmativos supere los 3,7
millones, cifra de apoyos que reno-
vó a Chávez al frente de la Repú-
blica en 2000, y que acuda a las
urnas al menos el 25% de los 14
millones de potenciales electores.
Ambas condiciones, sin embar-
go, se han tornado en irrelevantes,
dado que las encuestas estiman que
la afluencia a los colegios electo-
rales rondará los 11 millones de
personas, un registro histórico en
un país donde en la última cita,
precisamente la que supuso la
reelección del mandatario, se pro-
dujo una abstención del 52%.
El referéndum revocatorio, una
opción incluida en la Constitución
elaborada y aprobada por los pro-
pios chavistas nada más asumir el
VenezuelaLa Octava Isla
Llamados a decidir. Catorce millones de venezolanos están llamados a las urnas para revocar o
confirmar el mandato del presidente venezolano que, de perder, deberá abandonar el Palacio de Miraflores./ EL DÍA
poder, en 1998, ha sido posible
después de una campaña de recogi-
da de firmas desarrollada por la
Coordinadora Democrática, orga-
nización que engloba a los 20 par-
tidos de la oposición y a diferen-
tes entidades no gubernamentales.
El texto determina que la suma
de determinado número de adhe-
siones ciudadanas (3.236.320 se
recogieron en este caso) abre la po-
sibilidad de revocar al presidente
en el ecuador de su mandato. No
obstante, el proceso de verificación
de las rúbricas ha estado plagado
de sucesivas polémicas que han ido
retrasando la cita con las urnas. El
Gobierno, que siempre ha manteni-
do que dicho proceso se ha caracte-
rizado por un elevado número de
irregularidades, tuvo que ceder y
dar paso a un referéndum sobre el
que se ciernen todas las incerti-
dumbres.
Pero las dudas no acaban en cuál
va a ser el resultado que anuncie
el Centro Nacional Electoral
(CNE) a partir de esta medianoche
en Caracas (madrugada en Cana-
rias), sino que se amplían a la capa-
cidad de encaje de dicho resultado
por parte del perdedor. Los tristes
sucesos de abril de 2002, que deja-
ron 17 muertos y más de un cen-
tenar de heridos tras un enfrenta-
miento multitudinario entre anti-
chavistas y prochavistas, y donde
no faltó la participación de policías
supuestamente controlados por la
oposición, de militares proclives al
presidente y de francotiradores, es-
tán más presentes que nunca en el
recuerdo de los venezolanos.
Aquellos hechos, que supusieron
el abandono temporal de la Presi-
47
dencia por parte de Chávez y el ca-
ricaturesco acceso al cargo del em-
presario Pedro Carmona Estanca,
denominado “El breve”, quien en
sólo 24 horas perdió los apoyos lo-
grados y dejó paso nuevamente a
su predecesor, dejaron claro que
ambos bandos cuentan con una
más que notable capacidad de mo-
vilización popular.
Ese poder de movilización se ha
puesto también en evidencia a lo
largo de una campaña electoral con
escasos acontecimiento violentos,
pero marcada por una cruenta gue-
rra entre medios de comunicación
oficiales (prochavistas) y privados
(antichavistas) y, sobre todo, por
un cruce de declaraciones que ha
elevado la tensión.
La división del país es absoluta
y afecta a los ámbitos más dispa-
res. El más evidente es el de la ren-
ta per cápita, toda vez que las cla-
ses medias y altas apoyan mayori-
tariamente a la Coordinadora De-
mocrática mientras que las bajas
“adoran” a Chávez, pero esa mis-
ma polarización se refleja en las
Fuerzas Armadas, en las organiza-
ciones sindicales, en numerosas
asociaciones de todo tipo y hasta
en materia religiosa. Así, la igle-
sia Católica se ha postulado de for-
ma mayoritaria en contra de la po-
lítica chavista al tiempo que las en-
tidades protestantes apuestan ma-
yoritariamente por el presidente.
La propia capital se divide en zo-
nas claramente diferenciadas según
su color político. El centro y el oes-
te, para los “rojos” de Hugo Chá-
vez; el este para los “negros” de
la Coordinadora Democrática.
Al menos delante de las cáma-
ras, ambos bandos se muestran
convencidos de la victoria, que en
el caso de la oposición no sería si-
no un paso previo a la deseada
marcha del presidente bolivariano,
habida cuenta que ha anunciado
que en el caso de que perdiese el
referéndum se presentaría como
candidato en las inminentes pre-
sidenciales. El presidente del Tri-
bunal Supremo de Venezuela, Iván
Rincón, eliminaba ayer cualquier
duda sobre la posibilidad de que
Chávez pueda tomar esa decisión
al subrayar que no hay texto legal
alguno que lo impida.

48
El liberador
de los parias
Hugo Chávez une a un innegable magnetismo
personal un mensaje populista que ha llevado a que
las familias pobres de Venezuela, 70 de cada 100,
lo hayan adoptado como líder y salvador.
䡲 S.D.B., Caracas
El pasado viernes, la redacción
central de la cadena de televisión
CNN, en la ciudad estadounidense
de Atlanta, recibía una llamada te-
lefónica que inmediatamente pasa-
ba a antena. Se trataba del mismí-
simo presidente de la República
Bolivariana de Venezuela, Hugo
Chávez Frías, que no estaba de
acuerdo con una información emi-
tida hacía unos minutos por el ser-
vicio en español de ese canal acer-
ca de la situación en su país. El
presidente, tras deshacerse en salu-
dos para los televidentes, dejaba
clara su opinión.
Difícilmente podría alguien ima-
ginar a cualquier otro mandatario
mundial llamando a la centralita de
una cadena televisiva para hacer
una rectificación, igual de difícil
que imaginar a Chirac, Berlusconi,
Bush o Zapatero presentando un
programa basado en un monólogo
donde se habla de lo humano, lo
divino y lo personal. Sin embargo,
Chávez, con “Aló presidente”,
compite con las estrellas venezola-
nas de la pequeña pantalla.
Es precisamente esa forma de ser
la que ha llevado a Hugo Rafael
Chávez Frías, nacido el 28 de julio
de 1954 en la localidad de Barinas,
a convertirse en el personaje más
querido por las clases pobres de su
país, sus principales valedoras en
el referéndum que se celebra hoy.
Venezuela, el país con las mayo-
res reservas petrolíferas del conti-
nente americano, sólo superado en
䡲 S.D.B., Caracas
Poco podía imaginar en 1992 la
clase dirigente de Venezuela que
aquel teniente coronel que había
tratado de derrocar al presidente
Carlos Andrés Pérez con un golpe
de Estado fallido iba a acabar con-
virtiéndose años después, en 1998,
en su principal pesadilla.
Esa misma realidad es la que ha
obligado a la veintena de partidos
de la oposición a aunar fuerzas en
torno a un mismo proyecto, única
forma de hacer frente al gigantesco
arrastre electoral de Hugo Chávez
Frías.
La Coordinadora Democrática
de Venezuela se define como “una
instancia de encuentro del pueblo
venezolano en la que se reúnen
representantes de diversas instan-
cias de la sociedad civil organizada
y de todos los partidos políticos del
país, unidos por el propósito de
promover la reconstrucción demo-
crática, la paz, la unidad, y por el
afán de superar las severas limi-
taciones antidemocráticas, autori-
tarias y represivas del presente
régimen…”.
Es, en definitiva, la respuesta de
VenezuelaLa Octava Isla
el planeta por los estados del Golfo
Pérsico, registra unos índices de
miseria que afectan de forma ex-
trema a unas 800.000 familias y de
manera sensible al 70% de la po-
blación. Las diferencias económi-
cas entre clases han sido una cons-
tante a lo largo de las últimas dé-
cadas, sobre todo tras la crisis del
petróleo de principios de los 70.
Hasta hace unos pocos años, los
parias de la sociedad venezolana
no mostraban querencia alguna
hacia la vida política, sencillamen-
te porque no se sentían representa-
dos por ninguna de las opciones.
El orgullo de los pobres
La política era para ellos un entre-
tenimiento de ricos. Pero la irrup-
ción de Hugo Chávez en el panora-
ma público ha supuesto un vuelco
en esa situación. Ahora los pobres
se sienten representados, perciben
que al menos se habla de ellos y,
en cierto modo, pueden jactarse de
poder mirar por encima del hom-
bro a las familias más pudientes.
El mensaje populista del presi-
dente, proclive a escenificar ges-
tos públicos de cara a la galería a
través de constantes descalifica-
ciones hacia los grupos opositores,
además de con intervenciones car-
gadas de sorna e ironía, se ha ade-
rezado con un credo ideológico
marcadamente antiestadounidense
y con un paralelo acercamiento a
los principales enemigos de Wa-
shington, una posición harto sor-
Se busca
líder
La veintena de partidos que conforman la
Coordinadora Democrática se debaten entre la
necesidad de luchar contra la estigmatización del
pasado y la carencia de un líder que los identifique.
una parte de los venezolanos que
ha visto cómo en los últimos años
ha ido perdiendo de forma paula-
tina protagonismo social y eco-
nómico.
Poderoso respaldo
Entienden, no obstante, que si Chá-
vez continúa al frente de la Repú-
blica lo peor puede estar por venir.
Temen, entre otras actitudes, su
cada vez más profunda enemistad
con los Estados Unidos y el para-
lelo acercamiento a Cuba.
La fórmula mágica. Un mensaje anti EEUU, ironía y gestos
grandilocuentes conforman los elementos del discurso de Chávez./ EL DÍA
prendente si se tiene en cuenta que
Venezuela es el principal provee-
dor de crudo de Estados Unidos.
Esta última circunstancia ha pro-
vocado que la Administración
El principal problema de este
colectivo, que cuenta con el apoyo
de la poderosa Federación de Cá-
maras y Asociaciones de Comer-
cio y Producción (Fedecámaras),
es meramente numérico: si la ma-
yoría de la población es pobre y
el chavismo ha asumido el papel
de representante de los pobres,
¿qué es lo que queda?
La mayor parte de los residen-
tes en los barrios marginales de
Caracas y del resto del país iden-
tifican a la Coordinadora Demo-
crática con los ricos, con la clase
dirigente de siempre.

LA CRONOLOGÍA
Bush no haya escatimado esfuer-
zos financieros a la hora de apo-
yar a la Coordinadora Democrá-
tica, un apoyo reconocido abierta-
mente por los norteamericanos.
En una palabra: con un pasado
en el que ellos no contaban para
nada. Ese es el primer obstáculo
que deberán superar los veinte par-
tidos de la oposición para lograr la
victoria en un hipotético proceso
presidencial. Ése y la búsqueda de
un líder.
Si la imagen del chavismo es el
propio Chávez, la de la oposición
se divide entre un sinfín de rostros,
unos más conocidos que otros,
pero ninguno definido claramente
como la alternativa al ahora pre-
sidente.
Los analistas políticas conside-
ran ilógica dicha indefinición,
máxime cuando el adversario a
batir se caracteriza por un inne-
gable dominio del escenario públi-
co y mediático.
Una prueba de ese liderazgo
anónimo de la Coordinadora
Democrática se refleja en el hecho
de que, si ganase hoy el “sí”, la
organización tendría que darse
prisa en elegir en unas pocas sema-
nas, incluso días, a la persona
capaz de medirse con Hugo Chá-
vez, quien ya ha anunciado que lle-
gado el caso optaría de nuevo a
ocupar el Palacio de Miraflores.
Domingo, 15
agosto 2004
El largo camino de
la V República
● El 15 de diciembre del año
1999, el pueblo venezolano
aprobó en referendo la nueva
Constitución Bolivariana,
promovida por Hugo Chávez,
que permite la celebración de
referendos revocatorios a los
cargos de elección popular una
vez cumplida la mitad del
mandato.
● El 30 de julio de 2000, Chávez
incrementó de 57% a casi el
60% por ciento el apoyo que
logró en 1998 y salió reelegido.
● El 9 de abril de 2002, la
patronal Fedecámaras y la
principal central sindical
iniciaron una huelga general.
● Decenas de miles de
personas marcharon en apoyo
a los dirigentes de PDVSA y se
desviaron al palacio
presidencial, junto al cual
murieron 20 personas.
● Parte de la cúpula militar
pidió entonces la renuncia de
Chávez, quien fue encarcelado,
y el titular de Fedecámaras,
Pedro Carmona, se
autoproclamó presidente
transitorio. Tras el breve golpe
de Estado de 48 horas, Chávez
regresó al poder el 14 de abril
de mano de militares aliados.
● Las directivas patronal y
sindical, partidos y
asociaciones inician el 2 de
diciembre la cuarta huelga para
obligar a Chávez a la renuncia.
A ella se unieron trabajadores
de PDVSA, 19.000 de los
cuales fueron despedidos.
● Paralelamente, la oposición
logró con firmas activar un
referendo consultivo sobre la
permanencia de Chávez, que
fue suspendido a última hora.
● El 2 de diciembre, la
oposición anunció la entrega de
otras 3,4 millones de firmas, de
las cuales el Poder Electoral
sólo validó 1,9 millones.
● La oposición acudió a finales
de mayo a validar firmas
“dudosas” y el 3 de junio el
Poder Electoral anunció que se
había superado el mínimo.
 Domingo, 15
agosto 2004


V IOLENCIA
Radicales de
ambos bandos,
preparados para
salir a las calles
䡲 S.D.B., Caracas
Sendas entrevistas emitidas
estos días previos a la con-
sulta por la cadena de tele-
visión norteamericana CNN
muestran la disposición de
determinados grupúsculos de
ambos bandos, tanto oficia-
lista como de la oposición a
Hugo Chávez, a ejercer la
violencia en el caso de que
el resultado del referéndum
revocatorio que se celebra
hoy en Venezuela no sea el
que esperan.
En una de esas entrevistas
emitidas por este canal de
noticias, un representante de
la denominada Unidad Tác-
tica Néstor Zerpa, un grupo
de carácter paramilitar con
base establecida en algún lu-
gar desconocido de la ciudad
de Caracas, anunciaba ante
las cámaras de televisión,
con un pasamontañas que le
cubría el rostro y un fusil en
mano, que no están dispues-
tos a que se ponga en peli-
gro el proceso revolucionario
puesto en marcha por el pre-
sidente Hugo Chávez Frías.
Al mismo tiempo, un mili-
tar expulsado del Ejército y
en situación de clandestini-
dad, conocido por “El cuer-
vo”, revelaba que diferentes
unidades militares están dis-
puestas a salir a las calles
para hacer que se cumpla el
revocatorio en el caso de que
triunfe el “sí” y el presidente
Chávez no acceda volunta-
riamente a abandonar el po-
der. Añadió que para ello
existe una total disposición
a hacer uso de las armas.
Éste y otros hechos simi-
lares agrandan la sensación
de incertidumbre que em-
barga a la sociedad venezo-
lana sobre lo que pueda ocu-
rrir inmediatamente después
de que el Centro Nacional
Electoral (CNE) certifique el
resultado de la consulta
popular, que, por otra parte,
ha levantado una enorme
expectación en los medios de
comunicación internaciona-
les.
VenezuelaLa Octava Isla
El principal responsable de la Organización de Estados Americanos y el
ex presidente de los Estados Unidos confían en que el referéndum dé paso
a una nueva etapa que deje atrás la crispación de los últimos años.
Un paso más. Tanto Carter como Gaviria insistieron en que la votación de hoy es “un paso más de
ejecución de la democracia” y advirtieron de que el referéndum no resolverá por sí solo los problemas./ S.B.D.
Carter y Gaviria exhortan a las
partes a aceptar los resultados
䡲 S.D.B., Caracas
Tanto el presidente de la Organi-
zación de Estados Americanos
(OEA), César Gaviria, como el ex
presidente de Estados Unidos Jim-
my Carter coincidieron ayer en la
necesidad de que sea cual sea el
resultado que arrojen hoy las urnas,
chavistas y opositores se reúnan
con el fin de buscar soluciones a
los problemas de Venezuela.
La OEA y el Centro Carter son
las dos organizaciones en las que
recae la labor de observación del
referéndum revocatorio, en la que
participan representantes de cator-
ce países, entre ellos España.
Gaviria, ex presidente de Co-
lombia, y Carter incidieron en la
necesidad de que ambas partes
acepten la voz de las urnas y que
a partir del lunes dé comienzo una
nueva etapa que deje a un lado la
crispación que ha caracterizado al
país en los últimos años. No obs-
tante, advirtieron de que la vota-
ción que se produce hoy es “un
acto más de ejecución de la demo-
cracia” que no resolverá por sí solo
los problemas.
El imprescindible entendimiento
entre los dos bandos para que Ve-
nezuela supere la situación de con-
frontación social en la que vive fue
el principal argumento del comu-
nicado leído en español por el ex
presidente estadounidense y recal-
cado con diferentes incisos por Ga-
viria.
No obstante, la propia confe-
rencia de prensa que protagoniza-
ron en el Hotel Gran Meliá de Ca-
racas ante los medios de comunica-
ción nacionales e internacionales
se convirtió en un ejemplo más de


E NCUENTRO
las divisiones que sufre el país.
En el turno de preguntas, los
representantes de los medios de
comunicación oficialistas rivali-
zaron con los partidarios de la opo-
sición a la hora de sacar a relucir
los supuestos “trapos sucios” del
contrario, entre ellos la anunciada
intención de la Coordinadora De-
mocrática de hacer públicos avan-
ces de los resultados a lo largo de
la jornada electoral.
Carter aclaró que minutos antes
acababa de mantener una reunión
con representantes de la Coordi-
nadora en la que le habían asegu-
rado que no iban a publicitar resul-
tados antes de que lo haga el Cen-
tro Nacional Electoral (CNE). Sin
embargo, tanto el propio Carter
como Gaviria reconocieron que la
oposición no ha cerrado totalmente
la puerta a esa posibilidad.
49
Chávez expresa
su “preocupación”
ante la actitud de
la oposición
䡲 EFE, Caracas
El presidente venezolano, Hugo
Chávez, dijo ayer que expresó
su “grandísima preocupación”
al secretario general de la Orga-
nización de Estados America-
nos (OEA), César Gaviria, y al
ex presidente de EEUU Jimmy
Carter por la conducta de la
opositora Coordinadora Demo-
crática.
“Les manifesté nuestra gran-
dísima preocupación porque pa-
rece que esta descoordinada
oposición ha amenazado con
anunciar resultados a las dos de
la tarde, lo cual podría generar
problemas”, señaló Chávez a
los periodistas tras reunirse con
ambas personalidades.
Chávez calificó la reunión de
“franca y afectuosa” y señaló
que durante la misma “garanti-
zó” que el Gobierno respetará
los resultados de la consulta po-
pular “sean los que sean”.
El líder de la Coordinadora,
Enrique Mendoza, confirmó du-
rante la semana que darán resul-
tados antes que el Consejo Na-
cional Electoral (CNE), a pesar
de que está prohibido, y se negó
a comprometerse a acatar in-
condicionalmente las cifras ofi-
ciales del referendo que divul-
gue el Poder Electoral.
“Revolución pacífica”
Por otra parte, el presidente
recordó que Carter dijo, tras las
elecciones de 1998, que había
visto en Venezuela “una revo-
lución pacífica” y aseguró que
actualmente sigue pensando lo
mismo.
Respecto a la consulta de hoy,
el gobernante recomendó a los
ciudadanos “acudir a votar, no
desesperarse, aceptar los resul-
tados, respetar al árbitro”.
Chávez dijo que la victoria de
su opción es “matemáticamente
irreversible”, apuntó que podría
ser mayor incluso que la alcan-
zada en diciembre de 1998, se
mostró dispuesto a dialogar con
la Coordinadora e invitó a sus
dirigentes a almorzar el lunes en
la sede del Gobierno.

Lunes, 16
agosto 2004
Las colas para participar en el revocatorio de Hugo Chávez empezaron a formarse de madrugada,
horas antes de la apertura de los centros de votación. Las máquinas “cazahuellas” dieron problemas.
Caos organizativo y masiva
afluencia a las urnas en Venezuela
䡲 S. DÍAZ BRAVO, Enviado
especial a Caracas
Venezuela amaneció ayer plagada
de enormes riadas humanas a las
puertas de los colegios electorales.
En muchos casos, las colas comen-
zaron a formarse a las dos de la
mañana, cuatro horas antes de la
hora oficial de apertura, fijada para
las 6:00. La afluencia, que al cie-
rre de esta edición aún no había
sido cifrada por el Consejo Nacio-
nal Electoral (CNE), es en cual-
quier caso histórica en un país
donde las citas con las urnas sue-
len saldarse con unos elevados
niveles de abstención.
La constante presencia durante
toda la jornada de extensas filas de
electores, en la mayoría de los
casos alcanzando varios centena-
res de metros, no encuentra su
única justificación en la alta par-
ticipación y en el casi generalizado
retraso en la apertura de los cen-
tros de votación, sino también en
la lentitud originada por una orga-
nización en ocasiones rayano en lo
caótico. Las denominadas máqui-
nas “cazahuellas”, un detector
informático de huellas dactilares
cuyo fin es verificar la identidad
del votante, sufrieron problemas de
funcionamiento desde primeras
horas.
El presidente del CNE, Fran-
cisco Carrasquero, admitía a media
mañana que estos dispositivos no
habían podido utilizarse en 345
centros de votación, achacando la
situación a la falta de técnicos que
los manejasen y en ningún caso a
deficiencias de las propias máqui-
nas. A media tarde anunciaba que
los problemas se habían solucio-
nado en más de la mitad de los
casos.
Las “cazahuellas”, aún for-
mando parte del proceso, curiosa-
mente con el objetivo de agilizarlo,
no tienen carácter vinculante, por
lo que si no funcionan o no faci-
Actualidad

INCIDENTES
Dos muertos como
primer balance
● Una persona murió y otras
12 resultaron heridas en un
confuso incidente en las
afueras de un centro rural de
votación, cerca de Caracas,
según confirmó el comandante
de Bomberos de la capital,
Rafael Briceño. El suceso
ocurrió sobre las 16:30 hora
local (20:30 GMT) en Vuelta del
Águila, estado de Miranda,
cuando unos desconocidos
abrieron fuego desde una moto
sobre la cola de votantes.
“Resultó muerta una mujer de
28 años y otras doce personas
heridas de bala”. Fueron
trasladadas al hospital Pérez de
León, al este de Caracas. Por
otra parte, el fiscal general,
Isaías Rodríguez, había
informado por la mañana de la
muerte de una joven de 18
años alcanzada por un disparo
accidental de un militar.
Los problemas con las “cazahue-
llas” hicieron amago de extenderse
a la segunda parte del proceso: el
voto a través de una pantalla tác-
til, ineludible en aquellos centros
donde se encontraba en funciona-
Venezolanos hacen cola en el referéndum durante la miento. Desde primeras horas de
jornada de ayer, en un populoso barrio de Caracas./ EFE la mañana se corrió el rumor en los
medios de comunicación, y segui-
litan la identidad en el plazo de un Ya por la tarde, una represen- damente en diferentes colegios
minuto basta con presentar la tante del propio CNE, Sobera electorales, de que en muchos
cédula, el DNI venezolano, para Mejías, en este caso perteneciente casos a quien pulsaba el “sí” a la
poder votar. No obstante, en a la Coordinadora Democrática, la revocación del presidente Hugo
muchos casos los responsables de oposición a Hugo Chávez, reco- Chávez se le imprimía la papeleta
las mesas electorales ignoraban mendaba públicamente a los con el “no”. Dicha papeleta es la
dicha posibilidad y se empeñaban miembros de las mesas electora- que luego se debía introducir en la
en utilizarlas a pesar de que se les que no hicieran uso de los urna.
carecía de personal suficiente para “cazahuellas” debido a que por su Esa supuesta inversión del voto
manejarlas todas o simplemente se culpa se estaban produciendo con- fue negada de inmediato por los
demoraban en la respuesta. siderables retrasos. responsables del CNE, un des-
3
mentido con el que coincidieron
algunos miembros de la oposición
consultados por este periódico y
apostados en los centros de vota-
ción. No obstante, explicaron que
la justificación del rumor se encon-
traba en una operación puesta en
marcha por los chavistas, deno-
minada “Perro recovero”, consis-
tente en que una serie de votantes
partidarios del presidente muestran
en público la papeleta del “no” al
tiempo que aseguran que han pul-
sado en el “sí”. Según señalaron,
con ello tratarían de desmoralizar
a quienes quedan por emitir su
sufragio para que se marcharan sin
hacerlo.
Otro de los rumores extendidos
a lo largo de la jornada fue la exis-
tencia de una “operación morro-
coy” por parte del Gobierno, sinó-
nimo en Venezuela de lentitud pro-
vocada, con la intención de demo-
rar al máximo las votaciones.
Al cierre de esta edición la jor-
nada había transcurrido sin inci-
dentes destacables, si bien en algu-
nos barrios de Caracas de mayo-
ría chavista se pudo comprobar la
presencia de grupos de individuos
encapuchados circulando en moto.
El ejército se apostó desde primera
hora de la mañana en los colegios
electorales para mantener el orden
y organizar el acceso de los elec-
tores, viéndose obligados a sopor-
tar las protestas de buena parte de
los asistentes, que en algunos casos
tardaron más de siete horas en emi-
tir el voto.
En lo que respecta al anuncio de
los resultados, que el CNE pre-
tendía comunicar tres horas des-
pués del cierre de las urnas, en la
tarde de ayer se daba casi por
hecho que iba a ser imposible cum-
plir dicha previsión, toda vez que
muchos colegios permanecerían
abiertos de madrugada para poder
hacer frente a la avalancha de ciu-
dadanos, según confirmó el propio
presidente de la Junta Electoral
Central, Jorge Rodríguez.
La Policía tenía orden de garan-
tizar anoche la seguridad de los
electores que quedasen por votar
y formasen parte de las colas que
se extendían por las calles del país.
Al mismo tiempo, en algunos esta-
dos las autoridades habían decidido
trasladar agua y alimentos a los
centros de votación.

4 ActualidadReferéndum en Venezuela
Los canarios se reunirán en el centro
español más cercano si hay violencia
La Embajada de España en Caracas convocó una reunión el mes pasado en la que se convino que los
ciudadanos españoles, portugueses e italianos acudiesen a cualquiera de las casas regionales existentes en
el país. Al cierre de esta edición no se habían producido incidentes que afectaran a la comunidad isleña.
䡲 S.D.B, Caracas
Los aproximadamente 700.000
canarios y descendientes de cana-
rios que residen en Venezuela pasa-
ron la jornada de ayer comuni-
cándose a través del teléfono y de
internet y, sobre todo, teniendo en
mente una importante instrucción:
en el caso de que se produzcan
revueltas armadas, acudir al cen-
tro regional más cercano, ya sea
canario, de cualquier otra comu-
nidad española, portugués o ita-
liano.
La Embajada de España en
Caracas mantuvo una reunión a
finales del mes de julio pasado con
todos los responsables de las casas
regionales en el país con vistas a
garantizar la seguridad en la jor-
nada de ayer. En dicho encuentro
se llegó a la conclusión de que la
opción más aconsejable en el caso
de que tuviesen lugar altercados
era concentrarse en la sede más
próxima, una iniciativa de la que
posteriormente participaron todos
los centros de Portugal e Italia, con
los que los españoles mantienen
unas excelentes relaciones y cola-
boran de forma permanente.
Plan de seguridad
De esta manera, este plan seguri-
dad, que permanecerá vigente en
los próximos días, integra a las
casas y hogares existentes a lo
largo de todo el país no sólo de
isleños, sino también de gallegos,
vascos, andaluces, catalanes, extre-
meños, asturianos, aragoneses o
valencianos. Sumada la población
“El capitán es un maricón”
䡲 S.D.B., Caracas
El colegio San Antonio de la Flo-
rida está situado en uno de los
extremos de la avenida Andrés
Bello, en la frontera entre el cen-
tro y el este de Caracas, o lo que
es lo mismo, a mitad de camino
entre los populosos barrios cha-
vistas y las áreas opositoras. Son
las 11 de la mañana y la cola para
acceder al centro de votación ser-
pentea a lo largo de un inmenso
patio. Una mujer de media edad se
lamenta de que lleva allí desde las
cinco de la mañana y aún no ha
podido votar; un hombre que roza
la senectud muestra el dedo meñi-
que manchado de tinta y afirma
que lo acaba de hacer hace unos
minutos tras una espera de varias
horas.
Las quejas son permanentes. La
gente echa pestes de la desorga-
nización existente, de que las
máquinas “cazahuellas” no fun-
cionan, una deficiencia que, según
acaba de escuchar uno de los pre-
sentes por la radio, se está repi-
tiendo en todo el país.
De repente se oyen gritos y abu-
cheos. Comentan que tres jóvenes
que ya habían accedido para votar
han estado a punto de entrar de
La presidenta del Hogar Canario–Venezolano
comunicaciones permanentes a lo largo del día con residentes en los diferentes estados./ S.D.B.
Ayer permanecieron
cerrados todos los
centros regionales
repartidos por los
estados del país
Una de las refriegas
ante las puertas del Colegio San Antonio de la Florida/ S.D.B.
nuevo al colegio a pesar de care-
cer de acreditación del CNE. Los
soldados que controlan el acceso
han dado marcha atrás y final-
mente se lo han impedido. Luego
se produce un cruce de insultos y
en Caracas, Pilar Amaya, mantuvo
procedente de dichas regiones a
lusos e italianos se alcanza la cifra
de seis millones de personas.
De forma paralela, tanto la
Embajada como la Oficina del
Gobierno de Canarias mantienen
un contacto permanente con la
entre partidarios de ambos bandos
a punto están de llegar a las manos.
Minutos después desaparecen entre
el griterío de cientos de personas,
sin olvidar antes obsequiarles con
un gesto obsceno.
Seguidamente una anciana en
colonia española y canaria, sin que
al cierre de esta edición se hubiese
registrado incidente alguno.
La presidenta del Hogar Cana-
rio-Venezolano en Caracas, Pilar
Amaya, mantuvo también comu-
nicaciones permanentes a lo largo
silla de ruedas se hace paso guiada
por un familiar. Los presentes
irrumpen en aplausos. Las normas
electorales dan preferencia a mayo-
res y enfermos. Nadie protesta.
De nuevo surgen los abucheos,
en este caso, al parecer, porque
alguien ha intentado colarse.
Los soldados acceden a la peti-
ción popular y piden al individuo
en cuestión que se ciña al orden.
El susodicho se deshace en expli-
caciones: todo ha sido una confu-
sión.
Un joven habla a gritos en medio
de un corro de decenas de perso-
nas. Explica que hay que votar a
pesar de los impedimentos que está
poniendo el Gobierno. Asegura
que no hay nada de cierto en los
rumores que corren acerca de que
las pantallas táctiles están invir-
tiendo el voto. Una muchacha le
interrumpe: “A mi hermano y a un
amigo les pasó hace un rato; vota-
ron que sí y les salió que no”.
El joven lo pone en duda. En su
pecho luce una acreditación del
CNE para la Coordinadora Demo-
crática, la oposición a Hugo Chá-
vez.
De pronto la gente deshace la
fila y se apelotona. Un enfadado
caraqueño dice que han comen-
Lunes, 16
agosto 2004

RESULTADOS
Discreción isleña
● Quien mantiene una absoluta
discreción dentro del proceso
electoral que se vive estos días
en Venezuela, al extremo de no
contar en Caracas con
representante oficial alguno
aparte del personal
permanente, es el Gobierno de
Canarias. El Ejecutivo
autonómico trata de evitar el
riesgo de que se repita el error
cometido en 2002 con el
acceso a la Presidencia de la
República del empresario
opositor Pedro Carmona, que
24 horas después se veía
obligado a abandonar el cargo
tras la pérdida de apoyos y el
regreso de Hugo Chávez. En
aquella ocasión, el Gobierno
canario, nada más producirse el
nombramiento de Carmona, se
precipitó a felicitarse
públicamente del cambio de
tendencia política en Venezuela,
lo que posteriormente ha
enrarecido el ambiente en las
relaciones con los chavistas,
tremendamente celosos de
todo aquello que tiene que ver
con las críticas hacia su
gestión.
de todo el día con residentes en los
diferentes estados.
Puso como ejemplo del plan de
seguridad su propio caso: si sur-
gieran problemas se desplazaría
con toda su familia a un centro
catalán de la localidad de Chacao,
el más cercano a su domicilio.
Al no producirse incidentes vio-
lentos, los hogares canarios, al
igual que los del resto de las comu-
nidades españolas, permanecieron
ayer cerrados en toda la geografía
del país y no abrirán hasta mañana,
martes.
El motivo oficial del cierre es
que los trabajadores debían acudir
a votar, si bien tal decisión forma
parte de las medidas de seguridad
aconsejadas por las autoridades a
los responsables de los centros.
zado a llamar por el número de
cédula en lugar de respetar el orden
de llegada, con lo que muchas per-
sonas que llevan allí horas tendrán
que esperar a que voten otras. De
nuevo abucheos. Al poco se vuelve
a formar la serpenteante cola, no
sin algún que otro recién llegado
en los primeros metros.
Cuando regresa la normalidad,
una señora de avanzada edad le
hace una seña al periodista. “¿Es
usted observador internacional?”,
pregunta. “No, periodista”, es la
respuesta. La mujer afirma que los
tres individuos que antes se habían
querido colar están en las afueras
del colegio con un grupo y buscan
“camorra”. Añade que los vio lla-
mar por teléfono y comentar entre
ellos cómo era posible que en este
colegio estuvieran permitiendo que
los periodistas tomaran fotografías.
Una señora confirma tales pala-
bras. Ella también los escucho, y
afirma que incluso tomaron imá-
genes de los periodistas presentes.
La primera señora retoma el
turno de palabra y añade que eso
no es todo, que los había oído que-
jarse amargamente de que los mili-
tares les hubieran impedido la
entrada al centro de votación. “El
capitán es un maricón”, había sen-
tenciado uno de ellos.
Al fondo se escuchan de nuevo
abucheos. “Alguien que se habrá
intentado colar”, comenta un hom-
bre que vuelve a casa después de
haber visto amanecer en la cola.

Martes, 17
agosto 2004
Las contundentes acusaciones de fraude de la Coordinadora Democrática desde que se dieron a
conocer los resultados, favorables a Hugo Chávez, fueron rebatidas por la OEA y el Centro Carter.
Los observadores avalan el “no”
y desacreditan a la oposición venezolana
䡲 S. DÍAZ BRAVO, Enviado
especial a Caracas
El ex presidente de los Estados
Unidos Jimmy Carter anunciaba a
las dos de la tarde de ayer que los
informes realizados por las dos
organizaciones que desarrollan la
labor de observación del referén-
dum revocatorio contra Hugo Chá-
vez, la Organización de Estados
Americanos (OEA) y el Centro
Carter, coincidían con los resulta-
dos preliminares que había hecho
públicos la noche anterior el Con-
sejo Nacional Electoral (CNE).
La intervención de Carter y del
secretario general de la OEA, Cé-
sar Gaviria, contradecía las acusa-
ciones de fraude lanzadas por la
Coordinadora Democrática, que a
esa hora ya había emitido un lla-
mamiento a sus seguidores para
que se manifestasen en las calles.
Tanto Carter como Gaviria sub-
rayaron la transparencia del pro-
ceso e incidieron en que no existe
ni una sola prueba que haga supo-
ner la existencia de irregularidades.
Añadieron que tampoco se ha-
bían registrado situaciones graves
de intimidación o violencia y seña-
laron que ahora es necesario que
ambas partes acepten el resultado.
Gaviria reconoció que los obser-
vadores no habían estado presen-
tes la noche anterior en la sala del
CNE donde se realizó la totaliza-
ción de los sufragios, la principal
queja de la oposición, pero aclaró
que existen diferentes técnicas de
control, como el recuento rápido,
que posibilitan conocer si se produ-
cen errores.
Carter, por su parte, añadió que
la ausencia de observadores en las
áreas donde se realiza dicho pro-
ceso suele ser habitual en muchos
países, sin que ello suponga riesgo
alguno de fraude.
El fraude y las dudas
El secretario general de la OEA
dijo en tono conciliador que le pa-
recía normal que los dos miembros
de la junta del CNE pertenecien-
tes a la oposición hubieran expre-
sado dudas, si bien aclaró que “no
es lo mismo fraude que dudas”.
Ambos recordaron que la única
comprobación cuyo balance se
desconocía en el momento de la
rueda de prensa era el de la audito-
ría realizada en 190 mesas selec-
cionadas de forma aleatoria. Gavi-
ria dijo con contundencia que, en
caso de detectar irregularidades, se
denunciarán de inmediato.
La polémica por el resultado
comenzaba a las 3:47 horas de la
madrugada, cuando el presidente
del CNE, Francisco Carrasqueño,
comparecía para anunciar que, es-
crutado el 94% de los sufragios, el
“no” a la revocación del presidente
había logrado 4.991.483 votos
frente a los 3.576.317 del “sí”, es
decir, un 58,3% frente a un 41, 7%.
Con ello, Chávez se mantendrá
en el Palacio de Miraflores al me-
nos hasta 2007, cuando está previs-
Actualidad
Desde última hora de la tarde partidarios del presidente Hugo Chávez salieron a las calles
de Caracas para festejar la virtual victoria de su líder en el referéndum revocatorio./ EFE
cencia de Carrasqueño. Los dos
representantes de la oposición en
este organismo electoral, Sobilla
Jiménez y Ezequiel Zamora, mani-
festaban ante los medios de comu-
nicación que los datos prelimina-
res que se iban a aportar instantes
después de forma oficial carecían
del suficiente rigor. Más tarde, las
cifras que hacía públicas Ramos
Allup suponían un abismal vuelco
con respecto a las anteriores.
Según la Coordinadora, el “sí”
había logrado el
59,4% de los sufra-
gios frente a un El 95,2% de los
40,6% del “no”.
Aclaró que di-
electores en
chos porcentajes se Canarias se
basaban en un es-
tudio pormenori- decantó a favor
zado de las actas de la revocación
realizado por la
organización Sú- del presidente
mate.
Las denuncias de fraude de la
oposición se fundamentan en que
los tres rectores oficialistas del
CNE no habían permitido el re-
cuento de las papeletas deposita-
das en las urnas, al tiempo que se
había impedido a la oposición estar
La desolación de los partidarios de la oposición venezolana se presente en el proceso.
hizo evidente tras hacer públicos los resultados el CNE./ EFE Los opositores subrayaron ade-
más un hecho que, a su entender,
to que se celebren elecciones. y hablaba abiertamente de fraude. resulta cuando menos incoherente:
Minutos después, un portavoz de Las diferencias en el seno del la cifra de sufragios que según los
la Coordinadora Democrática, CNE acerca de la limpieza del pro- datos oficiales había alcanzado el
Henry Ramos Allup, rechazaba las ceso electoral se hicieron eviden- “sí” era inferior al número de fir-
cifras aportadas por Carrasqueño tes minutos antes de la compare- mas recolectadas para lograr la
3

EL GANADOR
Baño de multitud
● Las denuncias de fraude de la
oposición venezolana
coincidían en el tiempo con una
multitudinaria concentración de
partidarios de Hugo Chávez
frente al Palacio de Miraflores.
El presidente se dio uno de los
mayores baños de multitudes.
● Chávez, cuyas palabras
fueron acompañadas por una
incipiente lluvia, se mostró
eufórico al tiempo que
conciliador. Dijo que en ningún
momento había dudado del
triunfo del “no” y criticó la
violencia con la que había
actuado la oposición a lo largo
de todo el proceso, pero
seguidamente tuvo unas
palabras de ánimo dirigidas a
quienes habían votado por la
opción del “sí”, y subrayó que
“yo soy el presidente de todos
los venezolanos”.
● Como guinda a su
intervención, el presidente
decretó jornada no laborable
remunerada el día de ayer,
según dijo, como recompensa
para los funcionarios públicos
que habían realizado el esfuerzo
de pasar interminables horas
en las colas a las puertas de los
colegios electorales. Pidió a los
gobernadores y alcaldes de
todo el país que siguieran su
ejemplo.
● La concentración no fue sino
la culminación de una fiesta
iniciada por los chavistas desde
últimas horas de la tarde.
convocatoria del referendo.
De forma paralela, los técnicos
de la Coordinadora mantenían una
denuncia que había surgido desde
primera hora: las máquinas de
votación táctil Smartmatic en mu-
chos casos habían contabilizado
votos afirmativos como negativos.
Tales afirmaciones fueron des-
mentidas por los responsables de
la empresa, quienes recordaron que
la auditoría realizada hacía siete
días garantizaba la fiabilidad del
sistema.
No obstante, y
a pesar de sus
críticas, ya en la
tarde de ayer,
tras la interven-
ción de Carter y
Gaviria, los re-
presentantes de
la Coordinadora
cambiaron el to-
no de sus inter-
venciones, señalando que para
comprobar la fiabilidad de los
resultados bastaría con refrendarlos
a través de las papeletas de las ur-
nas, si bien se lamentaban de que
estén custodiadas por el CNE.
Por otra parte, los resultados
registrados el domingo en Cana-
rias contrastaron de forma abru-
madora con la realidad de Vene-
zuela. En la votación realizada en
Santa Cruz de Tenerife, el “sí”
logró el 95,2% de los votos frente
a un exiguo 4,8% del “no”, con
una participación del 69,6%.

4 ActualidadReferéndum en Venezuela
Más Chávez;
más líder
El referéndum revocatorio ha fortalecido el
liderazgo político de Hugo Chávez y su imagen
internacional. Nunca antes un presidente
venezolano había alcanzado tanto apoyo.
䡲 S.D.B., Caracas
Hugo Chávez irrumpió en la esce-
na política venezolana en 1992 con
un golpe de estado frustrado con-
tra Carlos Andrés Pérez. Doce años
más tarde se ha convertido en el
presidente con el mayor apoyo
electoral en la historia de Venezue-
la, superando con creces los
3.879.654 sufragios que lograra el
propio Pérez.
La consolidación electoral de
Chávez encuentra su origen en un
rocambolesco proceso iniciado por
él mismo que parecía haberse vuel-
to en su contra, pero que a la larga
ha terminado favoreciéndole. La
Constitución Bolivariana redactada
por los chavistas y aprobada el 15
de diciembre de 1999 por una
abrumadora mayoría de los vene-
zolanos contemplaba la posibilidad
de revocar al presidente llegado el
ecuador de su mandato.
La Coordinadora Democrática,
formación que engloba a los par-
tidos y las organizaciones oposito-
ras, aprovechó tal posibilidad legal
para tratar de impedir la continui-
El referéndum pone
en evidencia la
popularidad del
presidente en los
estratos más bajos
䡲 S.D.B., Caracas
La Coordinadora Democrática se
constituyó en 1992 más por nece-
sidad que por convicción. Algunos
de los veintitrés partidos políticos
y otras tantas organizaciones que
la integran eran enemigos declara-
dos antes de darse cuenta de que
por separado poco iban a lograr
frente al omnímodo poder del pre-
sidente Hugo Chávez.
Entidades como la Federación
de Cámaras y Asociaciones de
Comercio y Producción (Fedecá-
maras) y la Confederación de Tra-
bajadores de Venezuela (CTV),
antaño irreconciliables, comenza-
ron a compartir mesa y mantel con
un único objetivo: apartar a los
chavistas de las principales institu-
ciones del Estado. A partir de ese
momento, la trayectoria de la opo-
sición ha estado marcada por una
senda de desaciertos, el más so-
nado el referéndum revocatorio de
este pasado domingo.
El comportamiento que mantie-
ne desde hace años la oposición
venezolana se caracteriza por la
evidente falta de estrategia, una
grave tara política que se ha refle-
jado tanto en el empeño en con-
vocar una consulta popular que
dad de Chávez, logrando tras una
polémica campaña de recogida de
firmas que se convocara el referén-
dum del pasado domingo. Curio-
samente, lo que pretendía ser una
operación para acabar con el man-
dato del actual presidente se ha
vuelto en contra de sus promoto-
res y ha arrojado el resultado con-
trario: el reforzamiento de Hugo
Chávez en la jefatura del Estado.
El referéndum revocatorio ha
evidenciado la popularidad del pre-
sidente entre los estratos más des-
favorecidos de la sociedad vene-
zolana, que suponen más del 70
por ciento de la población, al
tiempo que ha mostrado a las cla-
ras la escasa capacidad de creci-
miento electoral de la oposición,
a la que la mayor parte de los vene-
zolanos identifica como enemigos
de los pobres.
Las miradas sobre Caracas El proceso
Sin embargo, el triunfo de Hugo
Chávez no se queda de puertas
adentro. La expectación que ha
despertado el revocatorio en el
resto de América Latina, en Europa
y, sobre todo, en los Estados Uni-
dos, principal cliente del Estado
venezolano, ha hecho que millo-
nes de miradas contemplasen lo
que ocurría en Caracas y viesen
cómo el actual mandatario lograba
un más que suficiente apoyo de la
población con el beneplácito de
El cazador
cazado
El empeño de la Coordinadora Democrática en
revocar a Chávez ha obtenido justo el resultado
contrario y ha evidenciado una grave carencia de
estrategia política a la hora de captar electores.
tenía muchas posibilidades de per-
der como en la actitud mostrada
tras el anuncio de los resultados
preliminares del revocatorio por
parte del Consejo Nacional Elec-
toral (CNE).
Los datos aportados por el prin-
cipal responsable del CNE, Fran-
cisco Carrasqueño, dieron paso a
un sinfín de desorganizadas inter-
venciones de miembros de la opo-
sición en emisoras de televisión y
radio. Durante horas mantuvieron
sin rubor en los informativos y ter-
tulias de los medios que les apo-
yan, la práctica totalidad de los pri-
vados, que la victoria del “no” se
fundamentaba en un inmenso frau-
creado por él mismo, el referéndum revocatorio, que
parecía haberse vuelto en su contra, ha fortalecido a Hugo Chávez./ EFE
organizaciones como la OEA o el
Centro Carter, cuyo principal obje-
tivo era velar por el escrupuloso
cumplimiento de las reglas demo-
cráticas.
Chávez, el dirigente díscolo del
sur, el amigo del dictador Fidel
Castro, un mandatario cuyas con-
vicciones democráticas siempre se
han puesto en duda, se convierte
de la noche a la mañana en el ada-
lid de la democracia sometiéndose
de. Añadieron que el proceso elec-
toral había incrementado más si
cabe la ilegitimidad de Hugo Chá-
vez al frente del país y lo compara-
ron con personajes como el prófu-
go peruano Alberto Fujimori o el
encarcelado ex presidente de Pa-
namá Norberto Noriega.
Los responsables de la Coordi-
nadora Democrática llegaron a
convocar a mediodía de ayer a la
población para que se concentrase
en puntos estratégicos de las prin-
cipales ciudades en protesta por el
supuesto “pucherazo”, un llama-
miento que, según fuentes oficia-
listas, sirvió de caldo de cultivo
para conatos de violencia como el


E NFRENTAMIENTOS
y logrando superar un proceso re-
vocatorio que él mismo ha hecho
posible a través del texto consti-
tucional.
Un portavoz del Departamento
de Estado declaraba instantes antes
de la rueda de prensa de Carter y
Gaviria que la posición oficial de
los Estados Unidos sobre el refe-
réndum venezolano iba a depen-
der de lo que determinaran los ob-
servadores internacionales.
que tuvo por escenario la plaza de
Altamira de Caracas, en el que
resultó herido el diputado Ernesto
Alvarenga.
La oposición venezolana, que
protagonizó un sonado ridículo con
el acceso momentáneo al poder en
2002 del presidente de Fedecáma-
ra, Pedro Carmona, carece desde
1998 de un líder capaz de hacer
frente a Chávez, y a pesar de que
continuamente se apuntan las
opciones del presidente del estado
de Miranda, Enrique Mendoza, o
del ex presidente de Carabobo, En-
rique Salas, las diferentes organi-
zaciones políticas no parecen deci-
dirse.
El referéndum revocatorio, un
objetivo a todas luces mal calcu-
lado, se ha convertido en un boo-
merang que ha dejado sensible-
mente tocada a la oposición al
tiempo que ha reforzado el poder
del presidente y realzado consi-
derablemente la imagen del cha-
vismo. Ni siquiera el mal disimu-
lado apoyo de los Estados Unidos
a la Coordinadora, que incluso ha
recibido apoyo financiero del Te-
soro norteamericano, ha servido
para desarrollar un proyecto inca-
paz de superar un determinado
techo electoral.
Martes, 17
agosto 2004
Una mujer muere
tras el ataque a
un grupo de
opositores
䡲 EFE, Caracas
Al menos una mujer murió y
otras cuatro personas resultaron
heridas de bala, entre ellas un
diputado de la oposición de la
Coordinadora Democrática, en
los incidentes registrados ayer
en una plaza del este de Cara-
cas, una zona acomodada de la
capital venezolana, tras la con-
firmación de la victoria del pre-
sidente venezolano, Hugo Chá-
vez, en el referéndum revocato-
rio celebrado en este país el
pasado domingo.
Portavoces de un centro asis-
tencial cercano a la plaza Alta-
mira, donde se desarrollaron los
hechos y que hasta diciembre
pasado fue un reducto de mili-
tares rebelados contra el Go-
bierno, dijeron que una mujer
de unos 50 años de edad ingresó
muerta con un tiro en el abdo-
men y que el diputado Ernesto
Alvarenga presentaba un dis-
paro en la pierna.
Esto último fue confirmado
posteriormente a los periodistas
por Luis Miquilena, director del
partido al que pertenece Alva-
renga, ambos ex aliados de Chá-
vez y que forman parte de la
coalición Coordinadora Demo-
crática, que no reconoce el
triunfo de Chávez en el referén-
dum que decidió su continuidad
en el cargo.
Además, imágenes de la esta-
ción privada Globovisión mos-
traron a una mujer tendida en el
suelo con heridas de arma de
fuego en una pierna y un in-
tercambio de piedras entre gru-
pos de supuestos simpatizantes
de Hugo Chávez y de la oposi-
ción.
Tiroteo en la plaza
Socorristas presentes en el lugar
del presunto ataque de los par-
tidarios del presidente dijeron a
esa y otras emisoras privadas
venezolanas que son cuatro las
personas tiroteadas, aunque no
sabían con qué gravedad, y que
un hombre aparentemente acu-
sado del ataque armado había
sido golpeado en el suelo por
los manifestantes simpatizantes
de la oposición al grito de “¡ase-
sino, asesino!”.
Sin identificarse, los soco-
rristas dijeron que fueron infor-
mados de que algunos seguido-
res de Hugo Chávez llegaron a
este lugar del este de Caracas en
motocicletas y dispararon con-
tra un pequeño grupo de per-
sonas que comenzaba a con-
centrarse en rechazo a un
supuesto fraude electoral, tal y
como había denunciado horas
antes la Coordinadora Demo-
crática.
Según cifras oficiales avala-
das por la Organización de Esta-
dos Americanos (OEA) y el
Centro Carter de Estados Uni-
dos, entre otras instancias de
observadores internacionales,
Hugo Chávez ganó el referendo
que decidió ayer su permanen-
cia en el cargo, lo que no es
aceptado por la oposición, que
denuncia un fraude en su con-
tra.

Miércoles, 18
agosto 2004
El ex presidente de EEUU Jimmy Carter anunció ayer que el Consejo Nacional Electoral ha admitido la
realización de una nueva auditoría de los resultados en la que participarán tanto el Gobierno como la
oposición, aunque insistió en que no hay indicios de fraude y en que la prueba se dirige a disipar dudas.
El CNE acepta realizar una nueva
auditoría en 150 máquinas de votación
䡲 S. DÍAZ BRAVO, Enviado
especial a Caracas
El Consejo Nacional Electoral
(CNE) aceptó en la tarde de ayer
realizar una nueva auditoría sobre
150 máquinas de votación elegi-
das aleatoriamente, según anunció
el ex presidente estadounidense
Jimmy Carter. Esta decisión obe-
dece a una solicitud realizada por
la Coordinadora Democrática, tan-
to al CNE como ante la Organi-
zación de Estados Americanos
(OEA) y el Centro Carter.
La inspección de las máquinas
se realizará con la presencia del
Gobierno, la oposición y los obser-
vadores internacionales y consisti-
rá en la comparación entre el resul-
tado que desprenda el acta de la
máquina y las papeletas introduci-
das en las urnas que correspondan
a cada una de dichas máquinas.
Carter señaló, no obstante, que
hasta el momento no ha aparecido
indicio alguno que haga suponer
la existencia de un fraude pero sub-
rayó que este nuevo ejercicio de
control puede servir para disipar al-
gunas dudas planteadas por la opo-
sición.
Aunque anteriormente se había
realizado ya una prueba sobre 190
máquinas, la oposición considera
que carece de valor porque la
selección fue realizada de antema-
no por los representantes oficialis-
tas del CNE.
La Coordinadora Democrática
insistía ayer en que se ha cometido
un enorme fraude en el referéndum
revocatorio del presidente Hugo
Chávez y había exigido al Consejo
Nacional Electoral (CNE), antes de
la intervención de Carter, que acce-
diera a la petición de que se rea-
lizara el recuento manual de la
totalidad de las papeletas guarda-
das en las urnas, presentada ofi-
cialmente la tarde del lunes, así
como a una inspección de los sis-
temas informáticos, entre ellos dos-
cientas máquinas de votación
seleccionadas de forma aleatoria.
Doble votación
El recuento, según la oposición,
debía llevarse a cabo con la pre-
sencia de todas las partes: el Go-
bierno, la oposición, los observa-
dores de la OEA y el Centro Carter,
una petición que ha sido final-
mente aceptada por el CNE.
El referéndum del pasado do-
mingo se ejecutó mediante una do-
ble votación. En primer lugar, los
electores pulsaban el “no” o el “sí”
en una pantalla táctil, decisión que
automáticamente se contabilizaba
en el registro informático del CNE.
Seguidamente, esa misma máquina
imprimía una papeleta con la op-
ción elegida, que servía para com-
probar que no había existido error
alguno y posteriormente se do-
blaba e introducía en una urna.
Por ello, los responsables de la
Coordinadora entienden que el re-
cuento manual de todas las urnas
Actualidad
Un grupo contrario a Chávez
votar en favor del presidente, como protesta ante lo que la oposición considera un fraude del Gobierno./ EFE
y la auditoría de las actas permiti-
ría aclarar si el programa informá-
tico mediante el que funcionaron
el domingo las pantallas de vota-
ción táctil fue objeto de algún
sabotaje, posibilidad que dan como
prácticamente segura.
Los opositores proponían ini-
cialmente que se seleccionaran
otras 200 máquinas, en las que se
inspeccionaría con especial dete-
nimiento la memoria y lo que se
denomina el “chorizo”, un dispo-
sitivo que realiza copias de las pa-
peletas impresas. A esa inspección
se añadiría la de diferentes orde-
nadores ubicados en la propia sede
del CNE que se consideran fun-
damentales dentro del proceso.
En relación al recuento de pape-
letas, José Méndez, presidente de
Estados Unidos cambia de opinión
y acepta los resultados
䡲 S.D.B., Caracas
Adam Ereli, portavoz del Depar-
tamento de Estado de los Estados
Unidos, señaló ayer que su país
acepta el resultado de referéndum
de Venezuela porque esa ha sido
la voluntad de la mayor parte de
los votantes venezolanos. Puntua-
lizó, no obstante, que es impor-
tante que se resuelvan las dudas
que existen actualmente sobre di-
cho resultado.
La postura oficial de Washing-
ton ha variado considerablemente
desde el domingo, toda vez que
el lunes, pocas horas después de
que anunciase que su opinión de-
quema en Caracas un cartel de propaganda que invitaba a
Acción Democrática, uno de los
partidos de mayor peso dentro de
la Coordinadora, manifestaba, an-
tes de la nueva propuesta del CNE,
que la organización tiene fundadas
sospechas de que ya se puedan
estar manipulando las urnas, por lo
que exigió que se realizara de in-
mediato. Añadió que las reticencias
hacia dicha comprobación por Jor-
ge Rodríguez, uno de los 3 repre-
sentantes oficialistas en la junta
rectora del CNE, no hacen sino
confirmar las sospechas de fraude.
Méndez recalcó que sólo piden
que se cumpla un trámite acordado
previamente y restó valor al aná-
lisis de la OEA y el Centro Car-
ter. Dijo que ambas entidades em-
plearon en las labores de control
los instrumentos que les facilita-
pendería del dictamen de la OEA
y el Centro Carter, y cuando el
propio ex presidente Jimmy Car-
ter ya había refrendado la lim-
pieza del proceso electoral, rec-
tificaba para mostrar sus reticen-
cias hacia los datos aportados por
el Consejo Nacional Electoral.
El factor John Kerry
La variación de la visión esta-
dounidense fue adelantada a
mediodía de ayer por el vicepre-
sidente de Venezuela, José Vi-
cente Rangel, quien dijo que el
Departamento de Estado iba a
ron “los tramposos”.
El principal responsable de
Acción Democrática fue más allá
al afirmar que Hugo Chávez debe-
ría abandonar la Presidencia de la
República hasta que se despejen
todas las dudas existentes
La Coordinadora denunciaba
también ayer la aparición de pape-
letas de votación tiradas en algu-
nas calles del estado Ansuátegui.
Estas denuncias fueron des-
mentidas por el vicepresidente de
la República, José Vicente Rancel,
quien exhortó a la oposición a que
acepte el resultado del referéndum.
El vicepresidente afirmó que le
parece “increíble” que la oposición
cometa error tras error desde hace
años y dijo sentirse preocupado por
su debilitamiento.
hacer pública la aceptación del re-
feréndum tras una conversación
que habían mantenido Jimmy
Carter y el secretario de Estado,
Colin Powell.
Fuentes norteamericanas en Ca-
racas indicaron ayer que los vai-
venes diplomáticos con respecto
al resultado de la consulta popu-
lar del domingo podrían están
motivados por unas declaraciones
del candidato demócrata a la pre-
sidencia de los Estados Unidos,
John Kerry, quien acusaba hace
unos días a la Administración
Bush de no haber sido lo sufi-
cientemente dura con Hugo Chá-
vez.
3

PRÓXIMA CITA
Elecciones
en un mes
● Venezuela volverá a vivir un
proceso electoral en el plazo de
un mes: las elecciones para los
gobiernos de los diferentes
estados en los que se divide el
país.
● Dichos comicios han
empezado a formar parte de los
discursos de los principales
líderes de ambos bandos, tanto
del chavismo como de la
oposición.
● El presidente venezolano,
Hugo Chávez, recordaba en una
larga alocución la tarde del
lunes ante la prensa nacional e
internacional que su partido va
a intentar gobernar en aquellos
estados en los que actualmente
lo hacen las fuerzas de la
oposición.
● Al tiempo, diferentes
representantes de la
Coordinadora Democrática
advertían ayer sobre la
posibilidad de que la situación
de fraude que denuncian vaya a
extenderse a posteriores citas
electorales.
● El vicepresidente Rangel, por
su parte, dijo temer que el
clima de confrontación que
caracteriza en estos días a los
opositores vaya a extenderse
hasta la inminente cita
electoral.


O POSICIÓN
Fedecámaras
admite que no
supo convencer
a los votantes
䡲 EFE, Caracas
La patronal venezolana Fede-
cámaras manifestó ayer que el
triunfo del presidente Hugo
Chávez en el referéndum del
domingo se debió a que sus
adversarios no supieron con-
vencer a los votantes de sus
tesis.
“No tuvimos la suficiente
fuerza y capacidad para con-
vencer a quienes el domingo
tenían que tomar la decisión”,
dijo la presidenta de Fedecá-
maras, Albis Muñoz.
El empresariado de Vene-
zuela manifestó antes de la con-
sulta popular su decidido apoyo
a la revocación de Chávez y a
la coalición opositora Coordi-
nadora Democrática.
Sin embargo, la posición de
la patronal difiere ahora de la
adoptada por la Coordinadora,
que no reconoce la victoria de
Hugo Chávez a pesar de estar
avalada por la Organización de
Estados Americanos (OEA), del
Centro Carter de Estados Uni-
dos y de la mayoría de organi-
zaciones y personalidades ex-
tranjeras que actuaron como
observadores de la consulta po-
pular.

Jueves, 19
agosto 2004
La Coordinadora Democrática asegura que las papeletas, custodiadas desde el domingo por el Ejército,
han sido manipuladas. El gobernador del estado Miranda, Enrique Mendoza, anuncia una gran
manifestación en Caracas la próxima semana en protesta por el “fraude” del referéndum.
La oposición rechaza la auditoría propuesta
e insiste en la inspección informática
䡲 S. DÍAZ BRAVO, Enviado
especial a Caracas
La Coordinadora Democrática
rechazó ayer la fórmula propuesta
por el Consejo Nacional Electoral
(CNE) para realizar una nueva
auditoría sobre 150 máquinas de
votación al entender que las urnas
donde se guardan las papeletas
emitidas por dichas máquinas, en
poder del Ejército desde el pasado
domingo, han sido manipuladas.
Insistió, además, en la necesidad
de que se inspeccionen los progra-
mas informáticos utilizados en el
proceso electoral por considerar
que es en ellos donde reside el
fraude.
El ex presidente estadounidense
Jimmy Carter anunciaba la tarde
del martes que el CNE había acce-
dido a que se realizara una nueva
auditoría sobre 150 máquinas de
votación elegidas al azar con la
presencia del Gobierno, la oposi-
ción y los observadores internacio-
nales, una decisión que respondía
a una petición oficial que la Coor-
dinadora había entregado al CNE,
a la OEA y al Centro Carter, y que
incluía, además de la verificación
de doscientas máquinas, la com-
probación de los programas infor-
máticos empleados en las mismas.
Dicha solicitud se sumaba a la
del día anterior para que se hiciera
un recuento manual de las papele-
tas, si bien la desconfianza mostra-
da ayer acerca de la custodia de las
urnas elimina esta última opción.
La fórmula propuesta por el
CNE para comprobar el correcto
funcionamiento de las pantallas
táctiles de votación es cotejar los
resultados totales de cada una de
ellas con las papeletas impresas
que se guardan en las urnas que les
corresponden. No obstante, dife-
rentes representantes de la Coor-
dinadora anunciaban en la mañana
de ayer su disconformidad con una
José Fernando Gómez Martín
OBSERVADOR INTERNACIONAL Y CONCEJAL DE CANDELARIA
“Existen condiciones
para la duda”
䡲 S.D.B., Caracas
José Fernando Gómez Martín, por-
tavoz del Partido Popular en el
Ayuntamiento de Candelaria, fue
el único canario que participó con
el estatus de observador en el refe-
réndum revocatorio del pasado do-
mingo. El edil tinerfeño formó par-
te del grupo de cuarenta inspecto-
res invitados por la Coordinadora
Democrática, la oposición al presi-
dente Hugo Chávez. Gómez fue,
además, el único español en dicho
grupo.
–¿Apreció alguna irregularidad
durante la jornada?
Actualidad
El portavoz de la Coordinadora Democrática,
actas de votación con las que intentarán demostrar el supuesto fraude cometido el domingo./ EFE
Washington insiste
en que es necesario
acabar con las
dudas acerca de la
limpieza del proceso
–Desde primeras horas del día
nos encontramos con irregularida-
des como el cambio a última hora
de las personas asignadas a las me-
sas, el hecho de que no permitie-
sen entrar a representantes de la
oposición, que no se hubiese retira-
do la publicidad de los colegios
electorales o que los miembros de
la mesa marcasen a los electores
su opción de voto en la pantalla.
Y no olvidemos los retrasos, creo
que a veces a posta, porque cada
vez que llegábamos nosotros a los
colegios se aceleraba el proceso.
–¿Esas irregularidades desvir-
túan el resultado?
Enrique Naime, enseñó ayer unas
prueba que estaba previsto que
comenzara ayer y concluirá hoy o
mañana.
Enrique Mendoza, gobernador
del estado Miranda y uno de los
líderes más representativos de la
oposición, subrayó que la audito-
ría que va a desarrollar el CNE no
cuenta con el aval de la Coordi-
nadora y recordó que con ella no
se cumplen las exigencias plan-
teadas al CNE y a los observado-
res internacionales, ya que cual-
quier auditoría debe ser integral e
incluir los programas informáticos.
La negativa de la oposición coin-
cide con la denuncia de que en
–Esas en particular no, pero ya
por la tarde, en una zona más al
oeste de Caracas, preguntamos a
los presidentes de mesa si sabían
de una forma fiable dónde iban a
parar esos votos, dónde se conta-
ban, si ellos tenían potestad para
contar los votos que emitía la má-
quina. Todos me dijeron que la má-
quina la manejaba únicamente el
Consejo Nacional Electoral. No
tenían conocimiento del número de
votos que se emitían, sólo de los
votantes. Yo no digo que haya des-
confianza, pero sí que la puede ha-
ber. Los propios Carter y Gaviria
reconocieron que no les habían
numerosos colegios las actas de
resultados muestran un número de
“síes” similar en diferentes mesas,
al tiempo que se establece una divi-
sión del 30% para los votos afir-
mativos y un 70% para los “noes”.
Estas coincidencias fueron detec-
tadas el martes en el estado Bolí-
var y ayer ya se denunciaron otros
casos en diferentes lugares del país.
La teoría que mantiene la Coor-
dinadora es que las máquinas se
programaron para admitir un nú-
mero determinado de votos favo-
rables al revocatorio, de manera
que, cuando se superaba el tope fi-
jado, la pulsación del “sí” en la
permitido entrar al escrutinio de
esos votos. No digo que la haya,
pero sí que puede haber cierta du-
da.
–¿Considera entonces fundadas
las acusaciones de fraude?
–Yo no puedo manifestar que
hay fraude porque no soy quién
para testimoniarlo, pero le repito
3


D ENUNCIA
El Consulado de
Santa Cruz quiso
llevarse las urnas
a su sede
䡲 EL DÍA, S/C de Tenerife
El Consulado de Venezuela en
Canarias quiso llevarse el pasa-
do domingo las urnas que con-
tenían los votos del referéndum
revocatorio del presidente Hugo
Chávez a su sede de la capital
tinerfeña, en la calle del Pilar,
para realizar el recuento al día
siguiente, pero representantes
de la Coordinadora Democrá-
tica, opositora al régimen, se ne-
garon y obligaron a revisar los
votos una vez cerrado el cole-
gio electoral, instalado en el re-
cinto ferial, y ante testigos.
Según han narrado a EL DÍA
varios testigos, entre ellos Yi-
mari Deroy, miembro de la
Coordinadora, y Reyes Álamo,
periodista venezolano de origen
herreño, una vez se dio por fina-
lizada la votación, después de
la una de la madrugada, el cón-
sul, Álvaro Carnevali, y partida-
rios del presidente Hugo Chá-
vez propusieron dejar el
“conteo” para la mañana del
lunes en la sede del Consulado,
pero, tras las protestas de los
opositores a Chávez, que se
agolpaban junto a las puertas de
cristal del recinto, hubo una de-
liberación y, hacia las cinco de
la mañana, se acordó dejar pasar
a doce testigos.
pantalla táctil se contabilizaba co-
mo “no”.
Por otra parte, Mendoza realizó
un llamamiento para que la pró-
xima semana se celebre una gran
manifestación en Caracas en pro-
testa por el fraude del referéndum
revocatorio. Anunció, asimismo,
que la oposición seguirá denun-
ciando diariamente las irregulari-
dades.
Por su parte, el Departamento de
Estado de EEUU volvió ayer a re-
ferirse al referéndum subrayando
que es necesario acabar con las
dudas que existen sobre la limpieza
de los comicios.
que existen condicionantes para
que se cree una duda.
–¿De qué forma aceptaría los re-
sultados la oposición?
–El problema es que los votos se
han sacado de los colegios electo-
rales y ya están en manos del CNE,
pero si las urnas no han sido alte-
radas, contando los votos se podría
lograr una exactitud más veraz.
–¿Considera fiables al Centro
Carter y a la OEA?
–Por supuesto. Son observado-
res internacionales que han asistido
a eventos de gran magnitud y tie-
nen muchísima más experiencia
que yo. Si ellos han dado esa par-
ticular opinión sobre las eleccio-
nes y avalan el resultado de las ur-
nas, sus razones tendrán.
–¿Por qué es usted el único polí-
tico canario que ha participado co-
mo observador?
–Me consta que se invitó a polí-
ticos canarios de otros partidos, pe-
ro no me dijeron a quién y no sé
por qué no han venido.
 Jueves, 19
4 ActualidadReferéndum en Venezuela agosto 2004

Eddy Cejas, herreña afincada en Venezuela, protestaba en la plaza de Altamira contra el resultado del
referéndum cuando un grupo chavista abrió fuego. Maritza Rom murió; el destino quiso que se salvase.

La suerte de Eddy
䡲 S.D.B., Caracas
Lunes 16 de agosto. Una de la
tarde pasadas. Eddy Cejas, una he-
rreña afincada en Venezuela, forma
parte de un grupo de alrededor de
trescientas personas que se con-
centra frente al Gran Meliá Cara-
cas poco antes de que el secreta-
rio general de la OEA, César
Gaviria, y el ex presidente de los
Estados Unidos Jimmy Carter
comparezcan ante la prensa para
hacer públicas sus observaciones
sobre la jornada electoral.
Eddy y sus compañeros están
convencidos de que Gaviria y Car-
ter van a asegurar sin remilgos que
el referéndum revocatorio contra
Hugo Chávez ha estado marcado
por las irregularidades y el fraude.
Bulliciosos, los tres centenares de
simpatizantes de la Coordinadora
Democrática se manifiestan con la
intención de que se les escuche
desde el hotel.
Algo después de las dos el silen-
cio se convierte en protagonista. A
través de varios aparatos de radio
escuchan lo que ocurre unos me-
tros más arriba, en la segunda plan-
ta. En contra de lo esperado, Car-
ter avala los resultados prelimina-
res anunciados de madrugada por
el Consejo Nacional Electoral
(CNE). El desánimo se expande
entre los concentrados. Todavía
desconsolados, sobrellevando el
enorme peso de la decepción, al-
guien comenta que eso no se va a
quedar así, que se ha cometido un
fraude y no están dispuestos a ame-
drentarse. Propone entonces tras-
ladar la protesta a la céntrica plaza
de Altamira, el escenario de los
tristes sucesos de 1992 que se sal-
daron con catorce muertos y más
de un centenar de heridos.
Tres y media de la tarde. Cuando
Eddy y sus compañeros llegan a la
plaza se encuentran con una grata
sorpresa: no están solos, otros co-
mo ellos ya se han concentrado. En
total pueden llegar a quinientos.
Ondean las banderas venezolanas
al tiempo que se desgañitan gritan-
do consignas contra Chávez y con-
tra una consulta electoral que con-
sideran amañada.
Alguien decide cortar el tráfico
y el enorme grupo lo secunda. Los
conductores se molestan y algunos
les increpan, pero no se inmutan
y siguen adelante ignorando lo que
estaba a punto de suceder.
A lo lejos, pero cada vez más
cerca, se adivina el ruido de un en-
jambre de motos. El quejido de los
La plaza de Altamira fue escenario en los últimos días de
los ataques de grupos chavistas a simpatizantes de la oposición./ EFE
tubos de escape se acompaña de
una cancioncilla harto desagrada-
ble para quienes allí se manifies-
tan. “¡Uh, ah, Chávez no se va!”.
En unos segundos el rojo do-
mina la plaza. Boinas y cazadoras
de ese color anuncian la llegada de
un grupo de chavistas motorizados,
acaso los más pendencieros y peli-
grosos. Pero Eddy y sus compañe-
ros no se arredran. Están allí para
protestar y van a hacerlo, máxime
tratándose de quienes se trata: los
valedores de un régimen que abo-
minan.
Los motoristas se detienen a
unos quince metros de los mani-
festantes que bloquean la calle.
“Estábamos protestando, no tenía-
mos por qué marcharnos”, cuenta
Eddy, quien apenas puede creer lo
que ve: varios de aquellos jóvenes
se echan la mano a la cintura y des-
cubren pistolas de todo tipo. Hay
algo que le llama la atención sobre-
manera: “La expresión de odio que
refleja en su cara uno de ellos.
Empuñan y apuntan hacia la mul-
titud. “No van a atreverse”, piensa
Eddy.
El estruendo de las balas se torna
en ensordecedor. La gente corre
hacia todas partes. Eddy también.
De sobra sabe que lo más conve-
niente es tirarse al suelo. Lo hace.
No habían pasado dos segundos
cuando una señora, en su huida,
tropieza y cae sobre ella. Así se
quedan, una encima de la otra.
Las detonaciones de las pistolas
continúan. Tienen miedo. La mujer
que la aplasta grita: “Creo que me
han dado. ¡Tengo un tiro en la
pierna!”. Eddy la consuela y le rue-
ga que por nada del mundo se le-
vante si no quiere que la acribillen.
La mujer es incapaz de soportar el
dolor.
“Aquella señora me sirvió de
escudo”, comenta Eddy. “Si no lle-
ga a ser por ella, probablemente no
la hubiera contado”, dice felicitán-
dose de su suerte y lamentándose
de la ajena.
Dejan de oírse disparos. Otro
ensordecedor ruido, el de las mo-
tos, anuncia el final de un drama.
O casi.
Eddy asiste a la mujer. La herida
en la pierna es bastante fea, pero
no va a pasar a mayores. La con-
suela y fija su vista a la derecha,
en una señora tendida sobre la
acera. Tiene los ojos abiertos, pero
su mirada luce perdida. Advierte
que agoniza y pide ayuda. Maritza
Rom, la venezolana residente en
España que había regresado a su
país a votar, vive sus últimos minu-
tos. Los autores del asesinato fue-
ron detenidos ayer.

Reyes Álamo

Después del “no” der su derecho a un proceso limpio, pero no

OY RECONOZCO que en algo tiene
H razón Hugo Chávez Frías : “La vida no
termina por una victoria... la vida no termina
por una derrota”. Eso ya lo sabía yo hace
tiempo y mi vida me lo ha demostrado. Mi
esposa me rectificaría enseguida: “No hay vic-
torias ni derrotas... sólo resultados”. De ellos
debemos aprender.
Si algo quedó claro en la jornada del Refe-
rendo Revocatorio fue la irreductible con-
ciencia democrática de un pueblo. De eso pue-
den sentirse muy orgullosos los venezolanos.
Le dieron una lección al mundo. Fue la pri-
mera y unánime impresión de todos los obser-
vadores y corresponsales internacionales. Lo
que pasó después todos lo vimos. Los vee-
dores internacionales dijeron “Sí” a los resul-
tados y la oposición dijo “No” al conteo. Pero
las cosas no siempre son tan sencillas... y
menos en Venezuela. Sólo los que conocen
muy bien la realidad venezolana saben que
aquel es un país atípico por naturaleza (como
dijéramos en alguna otra oportunidad, el mejor
ejemplo del surrealismo mágico sudameri-
cano) y que allí la realidad suele superar a la
fantasía. Lo cierto es que la observación inter-
nacional sentenció y hay que aceptar las reglas
del juego, pero quedaron las dudas.
Tal vez sea el resultado de una suspicacia
natural, de un recelo instintivo, surgidos y ali-
mentados durante años por la convivencia dia-
ria con un contendiente hábil como ninguno
en argucias y triquiñuelas. Trucos utilizados
en cada uno de los escenarios del RR. ¿A qué
tanto obstáculo para un simple Sí o No? ¿Por
qué tanta complicación si estaban seguros de
ser mayoría? Máquinas “cazahuellas”, vota-
ción computerizada, eliminación a última hora
de miembros de mesa catalogándolos de estar
parcializados por haber firmado para el refe-
réndum, técnicos del Consejo Nacional Elec-
toral despedidos para poner en sus cargos a
otros más “convenientes”, reducción de mesas
de votación para hacer eterno el proceso y
jugar al cansancio de los votantes... Otro hecho
que produce suspicacias es el silencio sepul-
cral en la noche del domingo, a pesar de que
ya el gobierno anunciaba a través de alguno
de sus personajes, como Juan Barreto, una vic-
toria del No. Si así hubiese sido los coheto-
nes se escucharían en todo el país. En la capi-
tal sólo en tres puntos apareció el oficialismo
ganador, y en ningún caso con muchedum-
bres triunfalistas.
Son múltiples las incidencias que le quitan
brillo y festejo a la supuesta victoria del No.
Si el Gobierno está tan seguro de su victoria
debería ser el primero en aceptar el conteo de
las papeletas en una simple muestra aleato-
ria y comparar números con los dados por las
máquinas de votación. Si a un deportista de
las Olimpiadas le hacen su prueba antidoping
y a pesar de salir negativa el comité le sugiere
que, debido a un posible fallo del laborato-
rio, debería repetirse la prueba para estar
seguro del resultado, ¿qué haría el atleta?...
¿ negarse?... ¡No! Si realmente le interesa
demostrar su integridad aceptaría no sólo una
nueva prueba, sino todas las que fueran nece-
sarias. Eso es, simplemente, lo que la oposi-
ción pide.
Algunas veces ataqué a la representación
opositora por su falta de unidad y de liderazgo.
Creo que ahora le faltaron agallas para defen-
es hora de criticar ni de decirle a la Coordi-
nadora Democrática que debía haber hecho
esto o que no debía haber aceptado aquello.
Tendría que ponerme en su pellejo. Además,
seamos sinceros y reconozcamos que la Coor-
dinadora Democrática tuvo que lidiar con un
rival que cuenta con todos los millones del
mundo para comprarse ésa y todas las victo-
rias que le hagan falta, y... seamos más sin-
ceros todavía, “el que tiene el poder y no lo
usa... es un pendejo”, y Chávez podrá ser
muchas cosas, pero nunca un pendejo.
Por otro lado, la Coordinadora Democrá-
tica aduce que los verdaderos resultados son
los dados por el CNE, pero invertidos a su
favor... De una manera u otra, y si esa es la
verdad, señores, estamos ante un país total-
mente dividido en dos partes prácticamente
iguales. Ya no se puede hablar de un 80 con-
tra 20 o de un 70 a 30... Ahora se sabe que
Chávez sí tiene gente que lo apoya y Chávez
sabe que quien le adversa no son cuatro gatos
escuálidos. Esa es la realidad que no puede
ocultarse. Que los motivos que llevaron a esa
gente a votar por el “No” no sean los ideales
que muchos votaron por necesidad, por opor-
tunismo o por miedo... ésa ya es otra
historia. Muchos chavistas nos achacan a los
opositores al chavismo el no haber criticado
a los gobiernos anteriores y de ser implaca-
bles con Chávez. Yo nunca defendí ni a
adecos ni a copeyanos, más bien siempre
sostuve que Hugo Chávez Frías fue la
consecuencia de los corruptos gobiernos
anteriores a él. Pero existe una “pequeña
diferencia” que convierte a ésta administra-
ción en la peor de todas, y es que tuvo en sus
manos el poder más absoluto y la mayor can-
tidad de recursos económicos que todo el resto
de las repúblicas anteriores juntas y, sin
embargo, sólo le dio a su pueblo limosna y
migajas. Sí... sólo eso... limosnas y migajas.
La mayor parte del festín se lo están comiendo
los que rodean al primer mandatario, los
empresarios oportunistas, los comerciantes
inescrupulosos, los que ostentan cargos de
poder abiertos a negocios millonarios... Se
engañan esos adeptos al chavismo que pien-
san que antes eran los empresarios y oligar-
cas los que ostentaban el poder. Las cosas
siguen igual, la riqueza ha pasado simple-
mente de unas manos a otras, pero con una
corrupción elevada a la enésima potencia y
por un gobierno que desde el principio se
erogó para sí la bandera de la honestidad y
el desprendimiento revolucionario.
Si el pueblo se conforma con limosna, ésa
fue su elección y hay que respetarla. Pero eso
no significa bajar la guardia. Los hechos ocu-
rridos en la plaza Altamira el día siguiente al
Referendo no pueden pasar bajo la mesa por-
que son el reflejo de esos dos pueblos de fuer-
zas similares que van a seguir enfrentados.
Lo malo es que mientras unos defendían su
Sí con banderas, los chavistas impusieron su
No con pistolas. El resultado del “intercam-
bio” de consignas: una mujer muerta y seis
heridos, todos por arma de fuego. ¡Qué raro
que siempre los muertos y heridos los ponga
la oposición!
Mientras cosas así ocurran no habrá cha-
vista que pueda convencerme de las bonda-
des de la revolución “bonita”. Mientras en
Venezuela muera una persona cada hora a
causa de la violencia, mientras el presidente
se obstine en disculpar a los grupos de cri-
minales que defienden a tiros la causa roja,
yo seguiré siendo un muy orgulloso escuálido
opositor al gobierno de Hugo Chávez Frías
( y a mucha honra).
Lo mejor para Venezuela.
 Viernes, 20
36 VenezuelaLa Octava Isla agosto 2004

El CNE inició ayer la auditoría de R EFERENDO

las 150 mesas seleccionadas por sorteo
La auditoría de las 150 mesas de votación del referéndum celebrado el domingo que fueron
seleccionadas este miércoles por sorteo comenzó a primera hora de ayer. El proceso no satisface ni a la
oposición, que fue quien la reclamó, ni al Gobierno, que considera que “las auditorías no son necesarias”.
䡲 COLPISA, Caracas
La auditoría de las 150 mesas de
votación del referéndum celebrado
el domingo que fueron seleccio-
nadas este miércoles por sorteo
comenzó a primera hora de la
mañana de ayer, jueves, en la sede
del Consejo Nacional Electoral
(CNE) con la presencia de los
representantes del oficialismo, del
Centro Carter y de la Organización
de Estados Americanos (OEA).
“La auditoría va a mostrar si hay
un patrón significativo en el país,
si hay un patrón significativo de
cualquier cosa, incluyendo lo de
los topes. Esta auditoría va a
demostrarlo”, afirmó Jennifer
McCoy, representante del Centro
Carter en Venezuela, quien la-
mentó que la oposición no parti-
cipe en el proceso.
Asimismo, aseguró en rueda de
prensa que la información que se
recogerá gracias a esta auditoría,
solicitada por la Coordinadora
Democrática para corroborar los
resultados de la jornada electoral,
permitirá contar con una “estima-
ción mejor”, y a la oposición “tener
su propia conclusión”.
Sobre la confiabilidad de que las
papeletas sean las mismas que de-
positaron los electores el domingo,
explicó que “todo el material ha
sido responsabilidad del Plan
República”. “Tengo entendido que
ellos han tenido la responsabilidad
de mantener la seguridad. Creo que
sería muy difícil cambiar todos los
papelitos en cada máquina, sería
una cosa físicamente muy, muy
difícil”, subrayó.
Por otro lado, ratificó las decla-
raciones del rector del CNE y pre-
sidente de la Junta Nacional Elec-
toral (JNE), Jorge Rodríguez,
quien aseguró que los resultados
de la auditoría no son vinculantes.
“La auditoría fue una propuesta
nuestra, aceptada por el CNE y
como explicó el rector, tengo
entendido que no es vinculante”,
indicó. “Si se encuentra algo sig-
nificativo, estoy segura de que
alguien va a poner algún tipo de
recurso legal”, añadió.
La realización de esta auditoría
fue solicitada por la oposición por-
que aseguran que en la jornada
Francisco Tray Bousoño
Tres observadores recuentan papeletas de votación del referéndum del pasado domingo
durante la auditoría celebrada ayer en Caracas y cuyos resultados se conocerán hoy./ EFE
electoral se cometió un “gigantesco
USP demanda al Poder fraude”. Sin embargo, la Coordi-
nadora Democrática finalmente
Electoral ante el Supremo anunció su decisión de no reco-
nocerla .
䡲 El partido Un Solo Pueblo (USP) desacató ayer la disposición
Asimismo, el representante de la
Organización de Estados Ameri-
de la coalición opositora venezolana Coordinadora Democrática
de no denunciar a la justicia el fraude que, según ella, permitió
canos (OEA), Edgardo Castro, ase-
guró que la auditoría “está bien
al presidente Hugo Chávez ser confirmado en su cargo. Pese a
formar parte de esa coalición, el director del derechista USP,
organizada” y que esperan tener
para hoy, viernes, un informe de
William Ojeda, presentó ayer una demanda ante la Sala Electo-
ral del Tribunal Supremo contra el Consejo Nacional Electoral
la evaluación hecha a las cajas con
las actas de votación del referén-
(CNE), al que identifica como el responsable de la supuesta trampa
electoral. Ojeda recalcó en declaraciones a los periodistas que,
dum domingo.
Esta auditoría “es muy buena y
antes y después del referéndum del pasado domingo, en la ins- nosotros estamos participando bien
tancia rectora del sufragio venezolano “hubo una maniobra alre- de cerca con el proceso”, afirmó
dedor de la voluntad popular”. “Estas acciones nos están obli- Castro, quien indicó que el proceso
gando a dar un paso adelante, frente a un gobierno que pisotea podría llevar más de catorce horas,
las elecciones populares”, agregó en alusión al recurso legal, sin por lo que confía en que “esta
aludir a la disposición del líder de la Coordinadora Democrática, noche (ayer noche para el lector)
Enrique Mendoza, de no llevar el asunto ante los jueces ni ante o mañana (hoy) a tempranas horas
ningún otro poder estatal venezolano. “No vamos a acudir a nin- se tenga el resultado”, que se
gún poder; están bajo secuestro (del Ejecutivo)”, dijo Mendoza. comunicará en una rueda de
prensa.
El Centro Carter
lamenta que la
oposición renuncie
a la auditoría
䡲 DATA, Lugar
El Centro Carter (CC) de Esta-
dos Unidos lamentó ayer que la
coalición opositora venezolana
Coordinadora Democrática
haya renunciado a asistir a la
auditoría, que solicitó, del sis-
tema de votación utilizado en el
referéndum del domingo.
Jennifer McCoy, represen-
tante del CC, indicó a los perio-
distas que la auditoría, segunda
que se realiza tras la consulta,
permitirá tener una “percepción
más acertada” del funciona-
miento del sistema de votación.
La Coordinadora decidió no
estar presente en la auditoría
porque, según portavoces de la
coalición, no se hará como ella
quiere que se haga.
El dirigente de la Coordina-
dora Timoteo Zambrano indicó
a la cadena televisiva Globovi-
sión que la oposición no con-
sidera que la auditoría sirva para
aclarar sus dudas y, en su lugar,
pidió que se haga “una autop-
sia” a las máquinas de votación.
Ezequiel Zamora, vicepresi-
dente del Consejo Nacional
Electoral (CNE) indicó a los
informadores que no avala la
auditoría que se practicó
durante el día de ayer porque en
la misma faltan representantes
de la oposición.


A NUNCIO
EEUU se retracta
en su apoyo a
Chávez y
esperará a hoy
䡲 COLPISA, Nueva York
Estados Unidos se resiste a
admitir la victoria de Hugo Chá-
vez en el referéndum de revo-
cación de Venezuela. Pese a
haber anunciado el martes que
aceptaba los resultados preli-
minares de la consulta, el
Departamento de Estado anun-
ció un día después que se retrac-
taba y que no se pronunciaría
hasta que finalice la auditoría
que desde ayer, jueves, analiza
los resultados de los comicios.
“Me precipité un poco al pro-
meter una declaración”, aseguró

Chávez en Miami (¿mayameros les llaman?), que no

E VENEZUELA (la pequeña Venecia, al
D decir de los primeros descubridores) sola-
mente conozco lo que he leído y lo que me han
contado los distintos pobladores (propios y aje-
nos) de la alejada y eufemística Octava Isla.
Unos a favor y otros en contra, exaltando o
denostando al singular presidente de aquella
bolivariana nación, han obtenido el resultado
que les ha deparado las urnas. El pueblo, que
es muy sabio y nunca se equivoca porque elige
lo que realmente quiere pese a quien pese, se
ha pronunciado de una manera unívoca, nítida,
palmaria y fundamentalmente, soberana. Y ha
dicho no al revocatorio. Sin embargo, los que
han apostado a favor del mismo, y lo digo sin
inclinarme hacia facción de tipo alguno, por-
que nada me va en ello amén de importarme
un ardite, me han recordado de alguna manera,
y como al descuido, a los cubanos residentes
dejan de poner a caer de un burro a Fidel Cas-
tro porque un día, jugándose el tipo y con el
apoyo de la mayoría de los cubanos, cambió
el prostituido destino de la Perla del Caribe.
Por lo obvio –huelga hablar del, a la sazón,
nefando presidente Batista & CÍA & CÍA, res-
pectivamente–, me resulta cuando menos
curioso, por no decir claramente sospechoso,
que ambas afinidades a dos (los cubanos de
Miami y los venezolanos “revocatorios”) coin-
cidan –¿casualmente?– en sus planteamientos
destitutorios de alguien que, anteriormente,
habían elegido como salvador de la patria. La
memoria –que tantas faenas suele jugarnos,
decimos, cuando no nos interesa recordar lo que
nos pone en la delatadora consciencia–, testigo
personal de filias y fobias, no nos engaña nunca.
Por una pretendida comunistización de su
actual presidente, muchos venezolanos se ha
lanzado a la calle para derrocar a su legal man-
datario. ¿Qué porvenir político –pregunto– le
aguarda entonces a Lula, cuasi neófito presi-
dente de los Estados Unidos do Brasil? Por-
que una cosa está clara: ha hecho una evidente
elección por los más necesitados de su país. Es
el pueblo el que le ha elegido sin duda alguna.
Últimamente he venido escuchando que para
ver lo que hay en Venezuela, más valía que estu-
viera Pérez Jiménez. ¿Pero no dijeron que era
un ladrón? ¿No afirman que fue el que hun-
dió a Venezuela pese a que “el bolo” estaba
treinta a uno, gracias al petróleo?
Yo tenía doce años, estaba interno en los Sale-
sianos de Las Palmas de Gran Canaria, y lo que
se decía de dicho país es que la gente moría a
tiros en las calles. Eran los últimos años de la
década de los sesenta pero, aún muchos cana-
rios acudían a Venezuela para “hacer las amé-
ricas”.
En síntesis: hay que saber perder y tener
paciencia hasta las próximas calendas. Otra pos-
tura está llevando a aquel país a la ruina. Por
ello, el que quiera entender, que entienda.
el miércoles el portavoz de
dicho departamento, Adam
Ereli. “ Mientras nos encontrá-
bamos trabajando en ella, algu-
nos acontecimientos sobre el
terreno nos han llevado a dife-
rirla”, aseguró.
Ereli explicó que su decisión
de aplazar el reconocimiento
oficial de la victoria chavista se
decidió después de que los di-
versos organismos que partici-
paron como observadores inter-
nacionales en el referéndum, y
que habían asegurado que no
hubo fraude, llegaran a un
acuerdo para volver a contar los
votos y así responder a las acu-
saciones de la oposición, que no
ha aceptado el resultado de la
consulta.
 Viernes, 20
agosto 2004
“A Chávez no le quedará otro remedio
que dormir con el enemigo”
Al mando de una cadena de noticias que se ha convertido en el azote del Gobierno venezolano, el
“doctor” Ravell habla con EL DÍA desde la sede central de la emisora, en Caracas, sólo un día después
del anuncio del Consejo Nacional Electoral que certificó la victoria del presidente.
䡲 S. DÍAZ BRAVO, Caracas
Alberto Federico Ravell, director
general de la cadena televisiva
Globovisión, entra en la sala de
juntas con una decena de diarios
bajo el brazo. Con gesto airado los
extiende a lo largo de la mesa.
“Ésta es nuestra respuesta al pre-
sidente”, dice señalando hacia las
primeras página. El día anterior,
Hugo Chávez había acusado a la
cadena de practicar una suerte de
terrorismo informativo, de haberse
inventado la noticia de un asesinato
en la plaza de Altamira. Las por-
tadas muestran a unos jóvenes con
boina roja disparando.
Globovisión ha cumplido sus
primera década convertida a un
tiempo en el azote del chavismo y,
según dicen, en el principal órgano
de expresión de la oposición vene-
zolana. El Gobierno de la Repú-
blica le reprocha continuamente a
Ravell su parcialidad, y no falta
quien asegure que es el propio
Ravell quien mueve en la sombra
los hilos de la Coordinadora
Democrática.
–El presidente Hugo Chávez no
parece mostrar mucha simpatía
hacia ustedes.
–Nosotros a Chávez le respon-
demos con la verdad, con la pan-
talla. En televisión es muy difícil
mentir porque las imágenes lo
dicen todo. El presidente atacó
ayer (el pasado lunes) a Globovi-
sión de una manera injusta y per-
versa. Dijo que manipulamos las
imágenes, y la respuesta del país
a esa acusación son las primeras
páginas de todos los periódicos, las
fotos que aparecen en toda la
prensa internacional y en las pági-
nas web de los servicios noticio-
sos de todo el mundo.
–Desde el Gobierno y otros esta-
mentos no cesan de reprocharle a
Globovisión que sea algo más que
una cadena televisiva, que actúe
como verdadera organizadora de la
oposición antichavista
–Le aseguro que si nosotros
tuviésemos la tarea de organizar la
oposición le habríamos ganado las
elecciones al presidente Chávez.
Lo que somos es eficientes en
nuestro trabajo. El presidente de la
República no está acostumbrado a
los canales de noticias, que se
caracterizan por repetir constan-
temente las noticias hasta que sur-
gen otras nuevas. Si CNN repite
una noticia no es una campaña,
sino una noticia que se reitera, y
un gobierno como el de Chávez,
legitimado pero autoritario, no está
acostumbrado a la libertad de
expresión plena, aunque tendrá que
convivir con ella. No le va a que-
dar otro remedio que dormir con
el enemigo.
–¿Cuáles son sus relaciones con
el Gobierno venezolano?
–Son unas relaciones inexisten-
tes.
–¿Trata ese Gobierno de poner-
les zancadillas?
–Le doy un dato: tenemos 42 jui-
cios abiertos.
–También se dice que todas las
VenezuelaLa Octava Isla 37
Alberto Federico Ravell

P RENSA
DIRECTOR GENERAL DE GLOBOVISIÓN
El Comité electoral
bolivariano critica
el partidismo de los
medios canarios
䡲 EFE, S/C de Tenerife
El portavoz del Comité electo-
ral bolivariano de Tenerife, John
Carlos Guerrero, criticó ayer el
tratamiento que los medios de
comunicación canarios dan a la
situación en Venezuela ya que
al Gobierno sus errores, y según él, existe un partidismo
quizás nuestro error haya “innegable” por la oposición
sido no reprocharles tam- que achacó a intereses comer-
bién con más fuerza sus ciales y económicos.
errores a los miembros de Para Guerrero, Canarias re-
la oposición. presenta un “alto porcentaje” de
–¿Entiende entonces que toda la multiculturalidad que
la oposición ha cometido existe en Venezuela “pero sólo
errores en este referéndum? uno más”, y sin embargo, desde
–Todos hemos cometido los medios de comunicación se
errores. El Gobierno, la está haciendo ver “que todo lo
oposición, los medios… malo que pasa en Venezuela le
–¿Cuáles son esos erro- pasa a los canarios” incluso re-
res? curriendo al “amarillismo” .
–En mi opinión, el error Con respecto a la mayoría de
de la oposición ha sido per- venezolanos en Canarias que
mitir que este proceso se votaron por la revocación del
adelantara con un Consejo presidente Hugo Chávez, Gue-
Nacional Electoral en el rrero argumentó que se debe “a
que estaba en desventaja. muchos planteamientos histó-
De allí parte el principal ricos”, y dijo que en Venezuela
problema de los resultados los canarios forman parte del
de este referéndum. En alto porcentaje del “sí”, de la
todas las partes del mundo oposición, “al igual que los ciu-
los organismos electorales dadanos de origen europeo”.
tienen un voto equilibrado, También criticó que en los
pero en este país las deci- medios venezolanos y canarios
siones se tomaron tres a se suele relacionar al votante del
dos, y con esa ventaja se “no” y partidarios de Chávez
tendió la cama para la vic- como “el negrito, el chófer o el
toria del presidente Chávez. jardinero” y el votante del “sí”
–¿Es lógica la actitud de como “el hijo del europeo y del
la oposición hablando de emigrante con doble pasaporte”.
fraude? Para Guerrero, la relación en-
–La oposición, si habla tre Canarias y Venezuela es una
de fraude, tiene que pre- relación “económica y capita-
sentar las pruebas. lista” donde desde el punto de
–¿Existen esas pruebas? vista institucional hay “intere-
–No las hemos visto, y ses políticos-económicos muy
Alberto Federico Ravell, en su despacho de la sede central de mientras no las veamos fuertes”.
Globovisión, en la capital venezolana./ S.D.B compartiremos la opinión Afirmó que, de la misma ma-
de Carter y Gaviria. El nera que en Venezuela se res-
resultado nos parece muy extraño, peta los resultados electorales

LAS FRASES cadenas privadas están compin- para nosotros no refleja lo que en Canarias, “esperemos que el
chadas contra Hugo Chávez y a piensa la gente, pero alguien tiene pueblo y el Gobierno canario
favor de la oposición que suministrar las pruebas. respeten cuantas veces nosotros
–Muchos medios que apoyaron –De confirmarse el “no” a la elijamos como presidente a
al hoy presidente para que llegara revocación de Chávez, ¿qué futuro Hugo Chávez”.
a Miraflores le han quitado su le espera Venezuela? Recordó que “en su mo-
apoyo. Aquí cada medio es autó- –El Gobierno, la oposición, los mento, el Gobierno canario
Si nosotros nomo y no hay nadie compin- venezolanos, incluso los medios, apoyó el golpe de estado con-
organizáramos chado. tendremos que aprender a convi-
–¿Cómo es el trato que mantiene vir juntos hasta el año 2006, a
tra Chávez y que el anterior pre-
sidente, Román Rodríguez, tuvo
a la oposición con las cadenas oficialistas? soportarnos los unos a los otros. que retractarse”.
habríamos ganado –Solamente nos vemos en las –Apuesta usted por la reconci-
reuniones del Centro Carter y la liación.
a Chávez” OEA (risas). –Creo que el solo hecho de que
–¿Cree que son cadenas mani- los venezolanos hayan votado, que
puladas? en la misma cola hubiera gente de
–Pensamos que se han transfor- los dos sectores y no se produjera
mado, que en vez de ser canales ningún tipo de incidentes, es una
televisivos y radiofónicos del primera muestra de que Venezuela
El Gobierno Estado se han convertido en me- puede reconciliarse y de que aquí
no está dios del Gobierno. Imagínese usted cabemos todos.
a Televisión Española alineada con –¿Va a ser muy difícil en pos-
acostumbrado un solo sector de la política espa- teriores elecciones ganarle a Chá-
ñola. Piense en el escándalo que se vez?
a la libertad produciría en el Congreso. –Chávez es mejor candidato que
de expresión” –¿Sienten ustedes el respaldo de presidente.
la prensa internacional? –¿Considera que a la oposición
–Nos sentimos respaldados en le hace falta un líder?
primer lugar por los venezolanos, –Estoy seguro que de todo este
que cada día nos sintonizan más, proceso saldrán caras nuevas.
pero también hemos encontrado –¿Y el futuro de Globovisión en
La oposición, si mucha solidaridad en los medios los próximos años?
internacionales y en los corres- –Globovisión seguirá siendo un
habla de fraude, ponsales extranjeros. canal combativo, y estoy seguro
debe aportar –Perdone que insista, pero ¿de que de haber sido el resultado dis-
verdad me desmiente que Globo- tinto, en el caso de que hubiese lle-
pruebas y aún no visión sea la abanderada de la opo- gado al poder un presidente de la
las hemos visto” sición venezolana? oposición, también nos habríamos
–Globovisión es un canal com- convertido en la piedrita en el
bativo, una canal que le reprocha zapato de ese presidente.
 Suplemento Martes, 17 agosto 2004 · 1,00€ Los accesos a la Isla Baja se colapsaron
de economía Periódico + Revista “Cosas de Casa” · 1,60 € ayer por la multitud que acudió a la popular Romería de San Roque, en
Garachico, que revalidó un nuevo éxito de convocatoria./ C.B





Última página

Las autonomías
piden un pacto
estatal por la
sanidad pública
El aumento de la factura sanitaria
o la actualización de la financiación
que reciben las CCAA, como Cana-
rias, están detrás de la petición efec-
tuada a la ministra Salgado.

23

ATENAS 2004

Quintanal besa el metal en la

ceremonia de entrega de medallas./ EFE

El tiro olímpico
da la primera
medalla a España
Ganó Chávez La bilbaína afincada en Las Pal-
mas María Quintanal ganó ayer
la medalla de plata en la moda-
lidad de foso olímpico, inaugu-
rando el medallero español.
II
Los observadores internacionales
avalaron ayer la victoria del presidente BALONMANO La selección
en el referéndum revocatorio, aunque la española masculina logra su
oposición habla de “gigantesco fraude”. segunda victoria en el torneo
ante Islandia

III

El presidente Chávez se- Coordinadora Democrática

guirá en su cargo, al me- obtuvo el 41,7% de votos
nos, hasta 2007, después favorables a la remoción. El primer contingente
de superar el referéndum Ayer, una mujer murió y español para Afganistán
revocatorio. Consiguió el un diputado opositor re- parte hoy desde la base
58,3% de los votos con la sultó herido de bala en una aérea de Getafe

33
leyenda “no”, mientras la plaza de Caracas.

3/5