NOMINALIZACIÓN

Método de construcción de sustantivos a partir de verbos o adjetivos; también la

transformación que convierte un oración verbal compleja en un sintagma nominal. La
nominalización sirve para introducir variantes en un texto, evitar las repeticiones, etc.

Mira el ejemplo:

Los anafóricos son elementos que retoman un segmento del discurso al que sustituyen.
Dicha sustitución garantiza, junto con otras operaciones, la coherencia del texto.

Otro ejemplo:

Las hojas de los árboles se mueven. Ese movimiento ...

33. Selecciona ahora en la página siguiente los ejemplos correctos. Explica en qué radica la
incorrección de los falsos.

A. La América española formó parte durante tres siglos del imperio español. Esta formación
es un hecho que ningún estudiante de su literatura puede ignorar.

correcto falso Es falso porque.............................................

B. En el curso de dos o tres generaciones, entre 1492 y mediados del siglo XVI, los grandes
imperios inca y azteca fueron fragmentados. Dicha fragmentación aniquiló prácticamente su
cultura, su religión, su historia y su economía.

correcto falso Es falso porque..............................................................

C. Los signos de la civilización de los conquistadores surgieron por todas partes, ocupando su
lugar en toda América. Tal ocupación se hizo visible en los edificios del gobierno, las
residencias de los funcionarios y las iglesias.

correcto falso Es falso porque..............................................................

D. La monarquía y la Iglesia, con sus respectivos grados jerárquicos, institucionalizaron la

vida política y religiosa de los habitantes de aquellas tierras. Y los que no fueron asimilados
pudieron ignorarse. Cuando hablamos de no-asimilación (1) nos estamos refiriendo a las
tribus nómadas y a las comunidades rurales aisladas que existían al margen de la civilización
y cuya existencia (2) se permitía mientras no destruyeran aquella máquina que no sólo
proporcionaba regularmente metales preciosos y oro a la corona sino que también llevaba la
verdadera fe católica y establecía el gobierno paternalista. Este establecimiento (3) duró hasta
mediados del siglo XIX.
 1 correcto falso Es falso porque........................................................

2 correcto falso Es falso porque........................................................

3 correcto falso Es falso porque........................................................

34. Completa el texto con el sustantivo que falta.

Ejemplo:

Las culturas indígenas no desaparecieron por completo; en muchas zonas de Latinoamérica,

Perú, Bolivia, Guatemala, parte de México y en el cono meridional, la ............... de las
lenguas indígenas permitió que sobrevivieran las costumbres, los relatos populares y las
canciones. (la supervivencia)

La heroica mujer que acompaña al soldado1

Acababan de partir dos trenes repletos de soldados federales muy bien armados. En la
estación se escuchaba el .......... (las mujeres lloraban) de las mujeres que les daban canastas
de comida, mientras ellos difícilmente lograban asomar parte de sus cabezas por las ventanas.
Se reían y hasta hacían .......... (bromeaban) como cualquier soldado.
?Pobrecitos! No pude evitar que mis ojos se llenaran de lágrimas. (...)

Podría escribirse un voluminoso libro sobre la conmovedora historia de la soldadera: la

heroica mujer que acompaña al ejército, llevando consigo a sus hijos o cualquier otra ..........
(lo que poseían) mortal; así como su ganado, canastas, cobijas, chivos, loros, frutas, etc.
Estas mujeres son el único avituallamiento visible de los soldados. Los acompañan en sus
largas marchas; les procuran ..........(los cuidan), .......... (los alimentan), .......... (los
curan) y .......... (los entierran) y si acaso llega a haber dinero, se les paga. Todo lo van
haciendo sobre la .......... (mientras van marchando) además de prestar al macho cualquier
otro servicio que pudiera solicitar. Es sorprendente la .......... (son mujeres abnegadas), con
que van por la vida. Y así siguen las pobres bestias hasta que las sorprende la .......... (se
mueren) por el camino, para elevarse finalmente al cielo.

1
O'Shaughnessy, E., Huerta y la Revolución vistos por la esposa de un
diplomático en México, 1914, págs. 144-145.
* El texto ha sido adaptado a las necesidades del ejercicio.