c
c

 cc
c
cO

 
 
 cc
c

c
c©

 
 
   

 
cc

c cLa comprensión y la promoción de los valores éticos

comunes de la humanidad, con una actitud de tolerancia y
respeto por la diversidad de creencias religiosas, filosóficas y
morales, son el fundamento y la consecuencia de un turismo
responsable, las partes interesadas en el desarrollo del
turismo y los propios turistas deben observar las tradiciones
sociales y culturales y las prácticas de todos los pueblos,
incluidos los de las minorías y los pueblos indígenas y
reconocer su valor;cc

c cLas actividades turísticas deben llevarse a cabo en armonía

con los atributos y las tradiciones de las regiones y los
países de acogida y en el respeto de sus leyes, usos y
costumbres;cc

c cLas comunidades de acogida, por una parte, y los

profesionales locales, por otra parte, debe conocer y
respetar los turistas que visitan y averiguar acerca de sus
estilos de vida, gustos y expectativas de la educación y la
formación impartida a los profesionales de contribuir a una
hospitalario bienvenida;cc

c c£s tarea de las autoridades públicas para proporcionar

protección a los turistas y visitantes y sus pertenencias,
deben prestar especial atención a la seguridad de los turistas
extranjeros debido a la especial vulnerabilidad que puedan
tener, sino que debería facilitar la introducción de medios
específicos de información, prevención, seguridad, seguros y
asistencia en consonancia con sus necesidades; los ataques,
agresiones, secuestros o amenazas contra turistas o
trabajadores de la industria del turismo, así como la
destrucción intencionada de instalaciones turísticas o de
elementos del patrimonio cultural o natural debe ser
severamente condenado y sancionados de conformidad con
sus respectivas legislaciones nacionales;cc

c cÀl viajar, los turistas y visitantes no deben cometer ningún

acto criminal o cualquier acto considerado criminal por la
legislación del país visitado, y abstenerse de cualquier
conducta que se consideró ofensivo o perjudicial para las
 poblaciones locales, o que puedan dañar el medio ambiente
local, sino que debe abstenerse de todo el tráfico de drogas
ilícitas, armas, antigüedades, especies protegidas y
productos y sustancias que son peligrosas o prohibidas por
la reglamentación nacional;cc

c cLos turistas y los visitantes tienen la responsabilidad de

conocer, incluso antes de su salida, con las características de
los países se están preparando para la visita, que estén
conscientes de la salud y la seguridad de los riesgos
inherentes a cualquier viaje fuera de su entorno habitual y
se comportan de tal manera de minimizar esos riesgos;cc

c
c©

cc
 

 
 cc

c c‘urismo, la actividad más frecuentemente asociada con el

descanso y el relax, el deporte y el acceso a la cultura y la
naturaleza, debe ser planificada y practicada como un medio
privilegiado de desarrollo personal y colectivo, cuando se practica
con una mente suficientemente abierta, es un factor insustituible de
auto la educación, la tolerancia mutua y para el aprendizaje de las
legítimas diferencias entre pueblos y culturas y su diversidad;cc

c cLas actividades turísticas deben respetar la igualdad entre hombres

y mujeres, que deben promover los derechos humanos y, más
concretamente, los derechos individuales de los grupos más
vulnerables, especialmente niños, ancianos, discapacitados,
minorías étnicas y los pueblos indígenas;cc

c cLa explotación de seres humanos en todas sus formas,

especialmente la sexual, especialmente cuando se aplica a los
niños, vulnera los objetivos fundamentales del turismo y constituye
una negación del turismo y, como tal, de conformidad con el
derecho internacional, debe combatirse con energía, con la
cooperación de todos los £stados interesados, y sancionarse con
rigor en las legislaciones nacionales de los países visitados y los
países de los autores de estos actos, incluso cuando se llevan a
cabo en el extranjero;cc
c c[iajes a los efectos de la religión, la salud, la educación y los
intercambios culturales o lingüísticos son formas particularmente
interesantes de turismo, que merecen el aliento;cc

c cLa introducción en los programas de educación sobre el valor de los

intercambios turísticos, sus beneficios económicos, sociales y
culturales, y también sus riesgos, debe fomentarse;cc

c
c©


 


 cc
 c c‘odas las partes interesadas en el desarrollo del turismo deberían
proteger el medio ambiente natural, con miras a lograr el sonido,
continuo y sostenible de crecimiento económico orientado a
satisfacer equitativamente las necesidades y aspiraciones de las
generaciones presentes y futuras;cc

c c‘odas las formas de desarrollo turístico que permitan ahorrar

recursos raros y preciosos, en particular el agua y la energía, así
como evitar la medida de lo posible la producción de residuos, debe
darse prioridad y fomentado por las autoridades públicas
nacionales, regionales y locales;cc

c c£l escalonamiento en el tiempo y el espacio de turismo y los flujos

de visitantes, especialmente los derivados de las vacaciones
pagadas y las vacaciones escolares, y una distribución más
equitativa de las vacaciones se debe buscar el fin de reducir la
presión de la actividad turística en el medio ambiente y mejorar su
impacto positivo en la industria del turismo y la economía local;cc

c crnfraestructura de turismo debe estar diseñado y programado

actividades de turismo de tal manera como para proteger el
patrimonio natural integrado de los ecosistemas y la biodiversidad y
preservar las especies amenazadas de fauna silvestre; los
interesados en el desarrollo del turismo, y especialmente los
profesionales, deben acordar la imposición de limitaciones o
limitaciones en sus actividades cuando éstas se ejerzan en zonas
especialmente sensibles: el desierto, las regiones polares o de alta
montaña, las zonas costeras, los bosques tropicales o zonas
húmedas, propicio a la creación de reservas naturales o áreas
protegidas;cc

c c£l turismo de naturaleza y el ecoturismo se reconocen como

especialmente propicio para enriquecer y mejorar la situación del
turismo, siempre que respeten el patrimonio natural y las
poblaciones locales y están en consonancia con la capacidad de
carga de los terrenos;cc

c
c©


 

 

  
 
cc

c cLos recursos turísticos pertenecen al patrimonio común de

la humanidad, las comunidades en cuyos territorios se
encuentran tienen determinados derechos y obligaciones
para con ellos;cc

c cLas políticas turísticas y las actividades deben llevarse a

cabo con el respeto al patrimonio artístico, arqueológico y
cultural, que deben proteger y transmitir a las generaciones
 futuras, debe ponerse especial cuidado dedicado a la
preservación y rehabilitación de los monumentos, santuarios
y museos, así como lugares arqueológicos e históricos que
debe ser ampliamente abierto a los turistas, se debe
incentivar el acceso del público a los bienes culturales de
propiedad privada y monumentos, con el respeto de los
derechos de sus propietarios, así como a los edificios
religiosos, sin perjuicio de las necesidades normales de
culto;cc

c cLos recursos financieros derivados de las visitas a sitios y

monumentos culturales que, al menos en parte, ser
utilizados para la conservación, protección, desarrollo y
embellecimiento de este patrimonio;cc

c cLa actividad turística se debe planificar de tal manera de

permitir los productos tradicionales culturales, la artesanía y
el folclore para sobrevivir y prosperar, en lugar de causar a
degenerar y convertirse en estándar;cc

c
c©
!

  

" cc

c cLas poblaciones locales deben estar asociados con

actividades de turismo y su participación equitativa en los
beneficios económicos, sociales y culturales que generan, y
en particular en la creación de empleos directos e indirectos
derivados de las mismas;cc

c cLas políticas turísticas deben aplicarse de tal manera que

contribuya a elevar el nivel de vida de las poblaciones de las
regiones visitadas y satisfacer sus necesidades, la
planificación y el enfoque de la arquitectura y
funcionamiento de los centros turísticos y el alojamiento
debe tener como objetivo la integración de ellos, en la
medida de lo posible, en el tejido económico y social local,
donde las habilidades son iguales, se debe dar prioridad a la
mano de obra local;cc

c c?e debe prestar especial atención a los problemas

específicos de las zonas costeras y los territorios insulares y
vulnerables de zonas rurales o regiones de montaña, para
que el turismo representa con frecuencia una rara
oportunidad para el desarrollo a pesar de la disminución de
las actividades económicas tradicionales;cc

c cLos profesionales del turismo, en particular los inversores,

que se rige por las normas establecidas por las autoridades
públicas, deben llevar a cabo estudios sobre el impacto de
sus proyectos de desarrollo en el medio ambiente y entorno
 natural, sino que también deberá entregar, con la mayor
transparencia y objetividad, información sobre sus los
futuros programas y sus repercusiones previsibles y
fomentar el diálogo sobre su contenido con las poblaciones
afectadas;cc

c
c©
#
$" 
 
 



cc

c cLos profesionales del turismo tienen la obligación de

proporcionar a los turistas con información objetiva y
honesta en sus lugares de destino y en las condiciones de
los viajes, la hotelería y estancias, y han de garantizar que
las cláusulas contractuales propuestas a sus clientes son de
fácil comprensión sobre la naturaleza, precio y la calidad de
los servicios que se comprometen a proporcionar y la
compensación financiera a pagar por ellos en el caso de una
ruptura unilateral del contrato por su parte;cc

c cLos profesionales del turismo, en la medida en que depende

de ellos, deben mostrar su preocupación, en cooperación con
las autoridades públicas, para la seguridad y la seguridad,
prevención de accidentes, protección de la salud y la
seguridad alimentaria de los que buscan sus servicios, del
mismo modo, deben garantizar la existencia de sistemas
adecuados de seguro y asistencia, y han de aceptar las
obligaciones de información previstas por las normativas
nacionales y pagar una justa indemnización en caso de
incumplimiento de sus obligaciones contractualescc

c cLos profesionales del turismo, por lo que este depende de

ellos, debe contribuir al pleno desarrollo cultural y espiritual
de los turistas y les permiten, durante sus viajes, a practicar
su religión;cc

c cLas autoridades públicas de los £stados y la generación de

los países de acogida, en cooperación con los profesionales
interesados y sus asociaciones, deben garantizar que los
mecanismos necesarios están en su lugar para la
repatriación de los turistas en caso de quiebra de la empresa
que organiza sus viajes;cc

c cLos gobiernos tienen el derecho - y el deber -

particularmente en una crisis, de informar a sus ciudadanos
de las circunstancias difíciles, o incluso de los peligros que
pueden encontrar durante sus viajes al extranjero, es su
responsabilidad sin embargo, para emitir esa información,
sin perjuicio de una injustificada o de manera exagerada el
sector turístico de los países de acogida y los intereses de
sus propios operadores, el contenido de las advertencias
 sobre viajes por lo tanto deben ser discutidos previamente
con las autoridades de los países de acogida y los
profesionales interesados, las recomendaciones se formulen
deben ser estrictamente proporcionales a la gravedad de la
situaciones encontradas y se limita a las zonas geográficas
donde la inseguridad se ha planteado, tales informaciones
deben ser calificadas o canceladas tan pronto como un
retorno a los permisos de la normalidad;cc

c cLa prensa, y en particular la prensa de viajes especializadas

y otros medios de comunicación, incluidos los medios
modernos de comunicación electrónica, deben emitir
información veraz y equilibrada sobre los acontecimientos y
las situaciones que puedan influir en el flujo de turistas, sino
que también debe proporcionar información precisa y fiable
a los consumidores de servicios de turismo, la comunicación
y las tecnologías de comercio electrónico también debe ser
desarrollado y utilizado para este propósito, como es el caso
de los medios de comunicación, no deben de ninguna
manera promover el turismo sexual;cc

c
c©
%


cc

c cLa posibilidad de acceso directo y personal para el

descubrimiento y el disfrute de los recursos del planeta
constituye un derecho igualmente abierta a todos los
habitantes del mundo, la participación cada vez más extensa
en el turismo nacional e internacional debe ser considerada
como una de las mejores expresiones posibles del
crecimiento sostenido del tiempo libre, y los obstáculos no
deben ser puestos en su camino;cc

c c£l derecho universal al turismo debe ser considerado como

el corolario del derecho al descanso y al esparcimiento, a
una limitación razonable de las horas de trabajo ya
vacaciones periódicas pagadas, garantizado por el artículo
24 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el
artículo 7.d de la rnternacional Pacto de Derechos
£conómicos, ?ociales y Culturales;cc
c c£l turismo social, y en particular el turismo asociativo, que
facilita el acceso generalizado al ocio, los viajes y
vacaciones, debe ser desarrollado con el apoyo de las
autoridades públicas;cc

c cAamilia, jóvenes, estudiantes y el turismo de categoría

superior y turismo para personas con discapacidad, deben
fomentarse y facilitarse;cc

c
c©
&

 
cc

c c‘uristas y visitantes se beneficiarán, de conformidad con el

derecho internacional y la legislación nacional, de la libertad
para moverse dentro de sus países y de un £stado a otro, de
conformidad con el artículo 13 de la Declaración Universal de
Derechos Humanos, sino que deben tener acceso a los
lugares de de tránsito y de estancia y el turismo y sitios
culturales sin estar sujetos a formalidades excesivas y no
discriminación;cc

c cLos turistas y visitantes deben tener acceso a todas las

formas de comunicación disponibles, internos o externos,
sino que deberían beneficiarse de un acceso rápido y fácil a
los servicios locales administrativos, legales y de salud, sino
que debería ser libre de contacto con los representantes
consulares de sus países de origen de conformidad con las
convenciones diplomáticas vigentes;cc

c c‘uristas y visitantes se beneficiarán de los mismos derechos

que los ciudadanos del país visitado, relativa a la
confidencialidad de los datos personales e información sobre
ellos, sobre todo cuando éstos son almacenados por medios
electrónicos;cc

c cLos procedimientos administrativos relativos a los pasos

fronterizos si entran en la competencia de los £stados o el
resultado de los acuerdos internacionales, como los visados
o la salud y los trámites aduaneros, debe adaptarse, en la
medida de lo posible, a fin de facilitar a la máxima libertad
de viaje y generalizada el acceso al turismo internacional,
los acuerdos entre grupos de países para armonizar y
simplificar estos procedimientos deberían ser alentados,
impuestos y gravámenes específicos que penalizan la
industria del turismo y socavar su competitividad debe ser
gradualmente o corregido;cc

c cLa medida en que la situación económica de los países de

donde provienen los permisos, los viajeros deben tener
acceso a las prestaciones de las monedas convertibles
necesarios para sus viajes;cc

c
c©
'


 



 

cc

c cLos derechos fundamentales de los trabajadores asalariados

y autónomos del sector del turismo y actividades conexas,
se debería garantizar, bajo la supervisión de las
administraciones nacionales y locales, tanto de sus £stados
 de origen y de los países de acogida con especial cuidado,
dadas las limitaciones específicas vinculados en particular a
la estacionalidad de su actividad, la dimensión global de su
industria y la flexibilidad que necesitan de ellos por la
naturaleza de su trabajo;cc

c cÀsalariados y trabajadores autónomos en la industria del

turismo y actividades conexas tienen el derecho y el deber
de adquirir una formación inicial y continua y adecuada, que
deberían ser objeto de una protección social adecuada, la
inseguridad del empleo debe limitarse en lo posible, y un
estatuto específico, con especial atención a su bienestar
social, debe ofrecerse a los trabajadores estacionales en el
sector;cc

c c‘oda persona física o jurídica, siempre él, ella o tiene las
habilidades y competencias necesarias, deben tener derecho
a desarrollar una actividad profesional en el ámbito del
turismo en las legislaciones nacionales existentes;
empresarios e inversores - especialmente en el ámbito de
las pequeñas y medianas pequeñas y medianas empresas -
el derecho al libre acceso al sector del turismo con un
mínimo de restricciones legales o administrativas;cc

c c£l intercambio de experiencias que ofrece a los ejecutivos y

trabajadores, sean asalariados o no, de diferentes países,
contribuye a fomentar el desarrollo de la industria del
turismo mundial, estos movimientos se debe facilitar en lo
posible, de conformidad con las legislaciones nacionales
aplicables y los convenios internacionales;cc

c cComo un factor insustituible de solidaridad en el desarrollo y

el crecimiento dinámico de los intercambios internacionales,
las empresas multinacionales de la industria del turismo no
deben aprovecharse de la posición dominante que ocupan a
veces, deben evitar convertirse en los vehículos de los
modelos culturales y sociales impuestas artificialmente a las
comunidades de acogida; a cambio de su libertad de
inversión y comercio que debe ser plenamente reconocido,
que deben involucrarse en el desarrollo local, evitando, por
la repatriación excesiva de sus beneficios o de sus
importaciones inducido, una reducción de su contribución a
las economías en que están establecidos ;cc

c cDe colaboración y el establecimiento de relaciones

equilibradas entre empresas de generación y los países
receptores de contribuir al desarrollo sostenible del turismo
y una distribución equitativa de los beneficios de su
crecimiento;cc

c
 c©
 (
  
 )"*+ 

,
cc

c cLos actores públicos y privados en el desarrollo del turismo

deberían cooperar en la aplicación de estos principios y
supervisar su aplicación efectiva;cc

c cLas partes interesadas en el desarrollo del turismo deberían

reconocer el papel de las instituciones internacionales, entre
ellas la Organización Mundial del ‘urismo ocupa el primer
lugar, y las organizaciones no gubernamentales con
competencia en el ámbito de la promoción del turismo y el
desarrollo, la protección de los derechos humanos, el medio
ambiente o la salud, con el debido respeto a los principios
generales del derecho internacional;cc

c cLas mismas partes deben demostrar su intención de remitir

las controversias relativas a la aplicación o interpretación del
Código Ético Mundial para el ‘urismo de conciliación dirigida
a un tercer organismo imparcial, denominado Comité
Mundial de Ética del ‘urismo.cc

c
c

 c

c

c c
c cc

c[c
c 
  cc
c 
c?


 


  cc
c