Professional Documents
Culture Documents
¡COMPÁRANOS!
316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840
Ahorra
gasolina:
Utiliza Juguetes sexuales:
correctamente
tu vehículo Pág. 22 Tú decides cómo
Te ayudamos
a encontrar y en dónde quieres
sentir placer
a tu otra
mitad
Págs. 2-3
Págs.
10-11
Anímate a ser
vegetariano por
un día y salva a
nuestro planeta
Pág. 4
Los
CHICos
DEL
VALLE
Págs. 16-17 Elg.a7 rte de besar
Pá
es una publicación de , Inc. 316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com
En pareja…
También se pueden incluir en el juego eró-
tico a la pareja.
La mejor forma de hacerlo es mostrárselo
con cara de picardía en plenas caricias y
aplicárselo a él como un juego. Mejor en la
Recomendaciones parte del frenillo del pene. Eso activará su
Todos los juguetes sexuales debes curiosidad y aceptará el juego. Sobre todo
lavarlos después de cada uso. si le agrada esa clase de incentivos.
Bastará agua y jabón. En cualquier
caso, todos esos aparatos suelen Tras eso, resultará más fácil conseguir que
llevar un pequeño prospecto que él te lo aplique a ti y, también, hacerlo tú
explica los cuidados que deben te- misma (o que lo haga él sobre sí mismo)
nerse con estos instrumentos. como un espectáculo excitante para ambos.
Muñecas
o muñecos
(para él/ella)
Simula un cuerpo humano para
Anillos actos sexuale y pueden ser tanto
para el pene masculinos como femeninos. Se puede
(para él) pasar de las más baratas, a las de vinilo
Prolongan la erección al atrapar soldado o látex, hasta las de silicona.
sangre dentro del pene. Son Pueden ser muy semejantes a personas
utilizados por hombres que tienen vivas, con la cara y el cuerpo modelados
dificultades eréctiles y por aquellos a de mujeres u hombres verdaderos,
los que les gusta tener esa sensación con material prácticamente igual a la
de erección durante un tiempo piel humana e incluso, con CDs
prolongado. Hay varios modelos: de frases excitantes que te
de un anillo, con vibrador y con puede decir durante
doble anillo para estimular el acto.
los testículos.
¿Eres
Kit del
placer
soltero(a)?
te ayuda
(para ellas)
Este te ofrece distintas op-
ciones para que estimules el
a encontrar
a tu otra mitad.
clítoris, los pezones, la zona
anal y vaginal. Contiene la base
que es un vibrador y varios
artículos extras que podrás
seleccionar a tu gusto y
ocasión.
Si eres
vegetariano
un día a la
semana: Ahorrarás
110 kilos de Dejarás
cereales al año de destruir
Es sólo un día a la semana, (alimento de 715 metros
pero si puedes hacerlo más animales). cuadrados de
de una vez, mucho mejor… selva por año.
Reducirás
el riesgo
de padecer Ahorrarás
enfermedades al mundo el
cardíacas consumo de unos
y ciertos tipos 317 mil 500
de cáncer. litros de agua Ahorrarás
por año. unos 58 litros
de gasolina al año
(transporte de la
carne al super-
mercado).
Reducirás
tu
contribución al
calentamiento
global.
Directorio
La Guía
Directora de Arte
es una publicación
Vice-Presidente
Víctor González
Lawrence, MA 01840
(978) 687-2653 • Fax: (978) 687-1569
Methuen, Andover,
www.laguiademerrimackvalley.com Lowell, Haverhill
Email: laguia@siglo21.com & Salem, NH.
Endodoncia
Tratamiento de Canales
978.975.8888
Frenillos 488 Essex St Lawrence
Asequibles DentalBrightGroup.com
Aceptamos Mass Health
Shakira vs. Tracey Edmonds Charlotte Casiraghi vs. Jennifer López Katy Perry vs. Ashanti
Professional
Con una amplia Photography
exhibición de 225 Broadway Suite 206 B,
arreglos florales. Methuen, MA 01844
¡Naturales 978 994 6868
y artificiales! amauryesantana@gmail.com
MENDEZ
amaurysantana
amauryesantana
Flowerloons
152 Broadway, Lawrence, MA 01840
www.amaurysantana.com
978-685-4068
Toll Free: 888-210-8058www.mendezflowers.com
Te ofrecemos arreglos
florales, regalos,
canastas, globos,
plantas y mucho más...
Arreglos
florasdlee s
de
99
$9.
4.
a) ¡Sí! Parece que leo sus mentes cuando
no saben cómo expresarse.
5.
Hay muchísima gente b) No soy muy respetuosa y espero
en la fila de los tiques a que digan lo que opinan.
para la película que Cuando en el trabajo c) Me gusta conocer otras
quieres ver, tú… tienes que hacer un proyecto opiniones diferentes a la mía,
escucho con atención.
a) Le encargas tu lugar al chico de atrás de en equipo…
ti, le haces ojitos para asegurarte que no te
quede mal mientras vas a comprar tu comida.
a) No me agrada la idea de esperar que
b) Tomas tu lugar en la fila y esperas tu otros hagan cosas en las que tardan mucho tiempo
turno. cuando sé que yo lo hago más rápido,
por lo que tomo la iniciativa.
c) No haces fila porque pediste
tus boletos vía Internet. b) Me encanta porque es la oportunidad
de conocer a otras personas.
c) Tiene su lado bueno y malo, por eso trato
de que seamos organizados y valorar
las ideas de todos para hacer un
buen trabajo.
RESULTADOS
Mayoría de A Mayoría de B Mayoría de C
Contigo, ¡qué viva la fiesta! Vives la vida al máximo ¡Relajado sin duda! Eres amante de la naturaleza, te Has encontrado
y a mil por hora, eres una persona activa, abierta muestras sin máscaras. Disfrutas los paseos que te tu propio estilo.
y muy curiosa lo que te lleva a descubrimientos permitan alejarte del mundo de vez en cuando para ¡Eres elegante
increíbles. Lo peor para ti es sentirte atado, disfrutar descubriéndote. Eres una persona discreta, y exclusivo! Te
así que haces cambios divertidos a lo cotidiano haces amigos con facilidad y disfrutas tu independencia. encantan los
para sentirte bien. Estás en armonía contigo y con los demás. detalles y disfrutas
descubriendo los
tesoros que no se
ven a simple vista.
Posees una gran
sensibilidad que
te permite percibir
lo duradero
en la vida, te
gusta la cultura
y la disfrutas al
máximo.
¡COMPÁRANOS!
Tú mereces
un descanso
¡Tómate unas
vacaciones!
316 Essex Street, Suite 305 • Lawrence, MA 01840
☎ 978-687-7492
Edición No. 025 abril, 2011 9
Perla Tejada { Freddy Delgado { Omar Castellanos {
Nacionalidad: Nacionalidad: Nacionalidad:
Dominicana Salvadoreña Guatemalteca
Edad: 21 años Edad: 26 años Edad: 29 años
Contacto: Contacto: fredvarius@ Contacto:
perla_tejada@ gmail.com castellanos_
msn.com. ¿Cómo eres? Soy andrino@yahoo.com.
¿Cómo eres? un hombre sencillo, ¿Cómo eres?
Soy simpática, simpático, alegre con Soy una persona
buena amiga, buena onda. Me gusta escuchar música, agradable, con buen
Hugo Argueta { inquieta, hablar con los amigos, conocer nuevas culturas sentido del humor,
divertida. Me y practicar fútbol. Soy amoroso, romántico, de buena onda,
Nacionalidad: Guatemalteca gusta hacer respetuoso y muy serio en una relación. humilde, amistoso
Edad: 42 años amistades y conocer otras culturas. ¿Cómo te gustaría tu pareja? y muy cariñoso. Me gusta trabajar, viajar, ir
Contacto: 781-888-7308 Me encantan los medios de comunicación. Soy Que tengamos cualidades en común, que al cine y me encanta bailar salsa. Me gustan
¿Cómo eres? Soy una persona que me gusta muy directa y honesta. Soy muy cariñosa y no tenga principios, madura y comprensiva. los animales, escuchar todo tipo de música,
salir a divertirme, escuchar música y bailar. soy materialista. Me gustaría alguien de mi edad o mayor. cocinar y soy muy apasionado.
Soy empresario y tengo 2 hijos. También soy ¿Cómo te gustaría tu pareja? Tiene que ser Que tenga metas a seguir, pero que no sea ¿Cómo te gustaría tu pareja? Quiero
muy amigable y sociable. trabajador, debe tener metas y objetivos. Tiene materialista. Que le guste luchar por las encontrar una mujer agradable, con buen
¿Cómo te gustaría tu pareja? Una persona que ser humilde y de buenos sentimientos. cosas y que sea trabajadora. Me gustaría que sentido del humor, que no sea complicada.
que sea cariñosa, amorosa, atenta, sincera, Una persona honesta y luchadora. Simpático sea atractiva, bonita, inteligente, humilde, Que sea divertida y que tenga intereses
inteligente y que tenga metas. y divertido. creativa y amorosa. parecidos a los míos. Y que no sea celosa.
Gabriela Galván
Nacionalidad:
{
Dominicana
Edad: 19 años
Contacto:
gabygalvan11@
gmail.com.
¿Cómo eres?
Soy una mujer
trabajadora,
estudiosa e
inteligente. Me Cary Sosa {
gusta leer, pasar Carlos Restrepo {
tiempo con la Nacionalidad: Salvadoreña
familia y amigos. Nacionalidad: Colombiano Edad: 20 años
Me gusta hacer reír a la gente, soy muy Edad: 54 años Contacto: mady.7@hotmail.com. Si quieres ser parte
sensible y odio la hipocresía. No soy celosa, Contacto: cama.56@hotmail.com. ¿Cómo eres? Soy divertida, cariñosa, sociable de la próxima lista
pero me gusta que me respeten y me amen. ¿Cómo eres? Soy católico. No fumo, no bebo. y muy trabajadora. Me encanta ir al gimnasio y de solteros envía
¿Cómo te gustaría tu pareja? Que sea lindo Y me gusta escuchar música y caminar en la bailar. Me apasiona modelar y que me tomen un email con tu
y con buen cuerpo. Caballeroso, estudioso, playa. fotos. información a
que le guste trabajar y superarse. Que no sea ¿Cómo te gustaría tu pareja? ¿Cómo te gustaría tu pareja? Que sea iglo21.com
laguia @s
celoso y que me dé mi espacio. Que sea hispana, tranquila. Y que le guste moreno, musculoso y alto. Me encantaría que
Que sea cariñoso pero no empalagoso. compartir conmigo mis gustos. sea puertorriqueño, cariñoso y celoso. El servicio es gratuito.
y nuestra
¿Cómo eres? Soy una persona seria pero Contacto:
amorosa. Me gusta bailar, salir a pasear y el_chulo17dr@
‘Cupido’,
compartir con mis amigos. hotmail.com. /
¿Cómo te gustaría tu pareja? Me gustaría aim cuttieflow17
que mi novia sea cariñosa y con principios. ¿Cómo eres?
González,
caminar, bailar
Alexandra Valdez { y cantar. Me
encanta leer y
te ayudan
Nacionalidad: Dominicana estudiar. Y en
Edad: 18 años mi tiempo libre
a encontrar
Contacto: valdezalexandra28@yahoo.com. voy a la playa.
¿Cómo eres? Soy una persona muy social, ¿Cómo te
amable y simpática. gustaría tu
a tu otra
¿Cómo te gustaría tu pareja? Me gustaría pareja? Que
conocer a alguien sociable como yo, que sea inteligente y estudiante. Y físicamente
mitad.
sea comprensivo, cariñoso y tenga todas la me gustaría que fuera alta y flaca. Y que le
cualidades de un caballero. guste ir al cine conmigo.
¡FINANCIAMIENTO
GARANTIZADO!
No importa el crédito.
Sólo presente su licencia, su paystub
y un recibo de agua, luz o teléfono de su residencia.
Easy Financing!
¡AQUÍ ES MUCHO MEJOR! ¡Venga Pregunte por Edward Cruz
a ver!
Acura MDX Silver Honda Civic White Ford F150 Silver Honda Accord SE Red Honda Pilot EXL Black Infiniti G35 Silver
$34,700 $15,900 $24,900 $14,900 $19,800 $20,900
n iños
www.laguiademerrimackvalley.com
del Sig
lo
o máx
imo!
omos l
¡S
. .
Más información Más actualizaciones Más noticias
www Siglo21 com www.laguiadeboston.com
*Haz 3 sets de 15 repeticiones. Y para mayores resultados utiliza una pesa en los tobillos.
Como mínimo, esas pesas deben tener 5 libras cada una. Puedes practicar esta rutina 3 veces por semana.
Posición final
Trabaja tu torso Debes dar un giro de 180 grados, estira tu brazo derecho
y apoya en tus pies el codo izquierdo. Cuando termines de
Posición inicial ejercitar tu lado derecho, puedes iniciar con el izquierdo o
La posición de tu cuerpo debe estar totalmente boca puedes rotar tus movimientos.
abajo. Tus codos y las puntillas de tus pies ayudarán
a que se eleve tu cuerpo. Al igual que el primer *Al igual que el ejercicio no. 1,
ejercicio, no olvides la posición de tu espalda y tus haz 3 sets de 15 repeticiones.
manos deben estar empuñadas y separadas. Y para hacerlo más dinámico,
puedes combinar el ejercicio
1 con el 2.
Asesoría Fotografías
Elementos Ramón Salomón
www.ramonsgym.com
Amaury SANTANA • Professional Photography
www.amaurysantana.com
Tel.: 978 994 6868 •amauryesantana@gmail.com
www.facebook.com/amaurysantana
Tel.: 508 344 9400 225 Broadway Suite 206 B, Methuen, MA 01844 www.twitter.com/amauryesantana
Juan Sánchez
djcaco396@hotmail.com
Nacionalidad: Dominicano Hobbies: Ejercitarme y
Edad: 30 años compartir con mis hijas.
Profesión: Asst Forman y DJ. Contacto: 978.902.0105
D L M M J V S
ABRIL
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Quirsy Torres
978.391.8649
Edad: 26 años Nacionalidad: Dominicana
Hobbies: Bailar, nadar, Profesión: Estudiante
yoga, escuchar música y y modelo.
ejercitarme.
Maquillaje
Tel: 1-800-756-4092
D L M M J V S
ABRIL
1 2
ANTRY TORRES
3 4 5 6 7 8 9
978 569 5318 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Belleza Para ellas
Consigue una manicure perfecta ¡No soples tus uñas para secar!
Nuestras manos son parte importante de
nuestro cuerpo y si no están en perfectas * Aplicar “Top coat”
condiciones nos deja como “descuidadas”. Este es un secante rápido, que al
Normalmente utilizamos la gama de colores aplicarlo no sólo hace que el secado
de esmalte que existe, para hacernos una quede perfecto sino que va a apor-
manicura o simplemente combinar nuestras tar durabilidad a la pintura y mucho
uñas con la ropa que llevemos puesta. Y brillo.
aunque no se puede negar lo lindas que
se ven las uñas pintadas, no me
dejarás mentir que en la mayoría
de los casos nos es un caos
aplicar el esmalte.
¿Con o sin?
“Los pelones son más sexys”
Raparse el cabello no es una decisión fácil, más aún si se trata de la
primera vez pues el cambio será más que notorio, pero cuando ya lo
1
Lava tu 3 Espuma de afeitar
Es importante que utilices una buena
espuma de afeitar para evitar irritacio-
Vin
Diesel
cabello nes y heridas, olvídate de utilizar agua y jabón,
2
Hazlo como ya que podrían complicar la operación.
de costumbre,
este paso es
importante Utiliza
porque de las Tijeras
esta manera Corta tu cabello
hidratarás tu lo más corto
cuero cabelludo. que puedas.
Joe
Lawrence
4 Pasa la
rasuradora
En el sentido del creci-
miento del cabello, esto hará
retirar todo el cabello.
Empieza por la parte de adelan-
te, sigue por los lados y finalmente,
con la ayuda de un espejo afeita la zona
¡Disfruta de tu nuevo look!
5
guida puedas rapar total- Toalla húmeda
mente tu cabeza pasan- y crema hidratante
do ahora la rasuradora Una vez que hayas acabado,
en sentido contrario al pasa sobre tu cabeza una toalla hú-
crecimiento. ¡Pacien- meda para retirar todos los restos de Bruce
cia! probablemente cabello y aplica una crema hidratante Willis
necesites más de sobre el cuero cabelludo para evitar que
una pasada para se reseque y se irrite.
GREATER LAWRENCE
INSURANCE AGENCY
Le ahorramos dinero en
Combine su seguro
+ GREATER
INSURANCLAWRENCE
E AGENCY
SEGUROS
DE AUTOS
Servicio de primera:
Rápido y amigable.
apartamento
NATIONAL
FLOOD Servimos a Lawrence desde 1958
ALERT
Se habla español.
o condominio
PROGRAM
¡y ahorre! 978-683-4177
514 Essex Street, Lawrence, MA 01840
Preparación:
Este coctel es uno de los más fáciles de preparar. Lo
primero que debes hacer es llenar un vaso con hielo.
Luego vierte todos los ingredientes en el orden espe-
cifico en la receta. Sirve sin revolver la bebida en un
vaso tipo “Collins” (bajo y ancho).
Decoración:
Para decorarlo
puedes utilizar
flores tropicales o
bien con un pedazo de
piña a la esquina.
¡Salud!
HORAS DE APERTURA:
Almuerzo: Lunes a Sábado: 11:00 am a 3:30 pm
Almuerzos*
$7. 99
$11.
Cenas* 99
Cena: Lunes a Jueves: 3:30 pm a 9:30 pm
Viernes y Sábado: 3:30 pm a 10:00 pm
Domingo: BUFET TODO EL DÍA
10% de descuento por persona *
*Antes de impuestos. Excluye todas las bebidas y servicio para llevar.
de 12:00 del día a 9:30 pm Válida sólo de lunes a viernes. No aplica con otras ofertas.
Oferta válida hasta el 30 de abril, 2011. Las ofertas no se pueden combinar.
10%
203 Plain Street, Lowell, MA 01852
de descuento Bufet para niños
GRATIS
Tel: 978-937-8868 • FAX: 978-937-8008
para personas menores
de la tercera edad* de 2 años* 180 Main St. • Saugus, MA 01906 • K-Mart Plaza
Tel: 781-231-1588 • Fax: 781-231-1885
Exit
NORTH
Cartones de Winston
Localizada en el Estado
de New Hampshire.
$49.
¡¡LIBRE DE
99*
Cartones
de Newport
Cartones de Pyramid
$1*
$39.99*
de descuento Ruta 93, Salida 1
en todos los vinos
* ¿Cómo debo conducir?
Estos puntos pueden hacer que ahorre- lenta posible. (Un motor en marcha
**GRAN SELECCIÓN**
mos hasta 15% en combustible: corta y revolucionado consume mucho
más).
• Arrancar el motor sin acelerar y co-
de tabaco, menzar la marcha lo antes posible. • Debemos procurar circular a una ve-
cervezas, locidad uniforme, sin aceleraciones y
vinos y • Utilizar marchas prolongadas (en mo- desaceleraciones bruscas, que nos
tores a gasolina el cambio de veloci- obligan a ir en marchas más cortas o
cigarrillos. dad debe hacerse cuando estamos a revolucionar más el coche. En resu-
entre 2 mil y 2,500 revoluciones y en men, hay que mantener la velocidad y
Vendemos Precios especiales motores Diesel entre 1,500 y 2 mil). procurar no tocar el pedal del freno.
Fausto Gómez María Vásquez Otilia Rosario Angie Batista Heber García
“Que en este tiempo difícil se “Que sigan buscando trabajo, “Yo les recomiendo que lo “Bueno, yo misma lo que “Opino que hay que tener
sepan manejar para que no que sigan adelante, y que cojan suave, que le pidan haría es que buscara ayuda mucha paciencia y esperar
caigan en esas deudas que pidan ayuda si es necesario. mucho a Dios y que echen de acuerdo a como estén las una oportunidad en el futuro;
causan depresión, porque son Si no consiguen trabajo, hacia delante agarrados del deudas; si son en tarjetas, a lo mejor aparece algo bueno
las que conllevan a que la vida hay asistencia de bienestar Señor. Con la confianza en el para que le bajen los intereses, por ahí: un buen trabajo, de
se le complique más a uno y social (Welfare) para los que Todopoderoso, todo problema hay un lugar al que llaman y le repente la ayuda de un familiar,
traen estrés y deterioro a la la necesitan, por lo tanto se tocará su final y encontrarán ayudan para que se les haga y ¿quién sabe si un buen golpe
salud”. puede recibir ayuda”. una solución”. más fácil pagar”. de lotería?”
Jonathan García Silvano Medina Guillermo Jiménez Jaimie García Tony Rivera
“Yo pienso que lo principal “Estar sin trabajo es un “Pocas medidas se pueden “No sé, que lo cojan suave, “En ese caso, yo sugiero que
es buscar gente que ayude a problema porque yo en este tomar, puesto que si no que le pidan a Dios y con traten de ir a una institución
uno, especialistas en estos momento no lo estoy y tengo hay trabajo y hay deudas, el tiempo podrán conseguir de la ciudad a buscar ayuda.
casos. Para muchas personas, deudas. Yo pienso que lo mejor prácticamente eso significaría un trabajo para salir de las Si no hay trabajo y la persona
lo mejor es que se dirijan a es coger la cosa con calma y que no hay una salida a la deudas; les recomiendo es residente legal, recibiría
una oficina donde les puedan no agitarse mucho, y confiar en situación; pero podría llegarse que no se den por vencidos y asistencia del Welfare. Así no
ayudar, porque uno solo no que la economía va a mejorar a un acuerdo con el acreedor que sigan buscando trabajo, habría cabida para hacer lo mal
puede hacer nada”. en este país”. o prestamista”. ¡adelante!”. hecho”.
Martha Arocho José Méndez Frank Hidalgo Francisco Cáceres Víctor Silva
“Que no sigan endeudándose, “La economía está un poquito “Las deudas están afectando “Esos deben tratar de encontrar “Trabajo hay, pero hay que
que no sigan buscando otros mala, pero considero que a muchas personas, más aquí una solución buscando trabajo buscarlo, no se debe coger
lugares para obtener más siempre hay trabajo. Debemos en una comunidad de las para salir de las deudas, porque mucho prestado, y tratar de
deudas, o sea creo que eso usar la computadora en que más pobres del Valle. Yo les imagínese, ¿qué vamos a arroparse hasta donde la
es algo que necesitamos aparecen trabajos. Deben tener aconsejaría hacer lo posible por hacer? No se pueden enfrascar sábana le dé, si no puede tener
evitar, y si no encuentran su resume siempre listo para conseguir un empleo y así parar porque deban, tiene que salir dinero, pues no debe cogerlo
dónde trabajar, entonces no se cualquier oportunidad. Hay que las deudas, y hay agencias que adelante”. prestado, esa forma sería
endeuden”. ser positivo y seguir adelante”. pueden ayudar en eso”. inteligente”.
Visita: www.laguiademerrimackvalley.com
Edición No. 025 abril, 2011 23
¿Q’ pasa en el
•175to Aniversario
de la ciudad de Lowell
El lunes, 11 de abril, 4:30 a 6:30
p.m. arrancará con la celebración de
estilos en ropa de bodas. Habrá
muestras de pudines atractivos; podrá
ver hermosas fotos de bodas. Además
usted podrá ganar premios en la puerta
de entrada. Las novias que asistan
llamar a ‘Diabetes Education Center’
localizado en el 1 General Street,
Lawrence, MA. Teléfono 978-683-4000,
extensión 2426. Email: Nancy.r.masys@
lawrencegeneral.com.
te espera!
manejo de la diabetes tiene mucho comcast.net.
que ver con una buena nutrición,
actividad física (ejercicio), el uso de
medicamentos recetados para esa
dolencia, ajuste psicológico, cuidado en
la preñez y otros factores claves.
REUNIONES: El Centro de Educación
de la Diabetes en el hospital ofrece un
día al mes de reunión con un Grupo de
tengotalento@siglo21.com Apoyo que ha de ayudar a usted y su
familia. Usted ha de aprender del buen
manejo de esa enfermedad, así como
otros aprenderán de usted.
Si desea más informes sobre
fecha y lugar de esa reunión, puede
n iños
ubicado en el 100 Elliott Street, proveedores de salud, sobre asuntos
Haverhill, MA. Si usted desea más de finanza, servicios legales; podrá
detalles sobre estos eventos, puede hacer llegar las noticias esenciales al
llamar al 978-738-7437. Email: radioescucha, entre éstas: deportes,
naybar@necc.mass.edu. sobre bienes raíces, y mucho más.
Para su información, la emisora WCEC
•Festival de Cine en Boston 1490 am tiene espacio para usted. Sólo
Desde el 15 al 24 de abril estará vigente llame al teléfono 978-686-9966 y le
el Festival de Cine Internacional en atenderán con toda cordialidad.
Boston, en el cual usted podrá disfrutar
de fílmicas de la mayor parte del mundo, •Películas gratis
incluyendo películas nacionales de en New Hampshire
Estados Unidos, Latinoamérica, África, Cada sábado a las 2 p.m. en la
Haití, entre otros. Biblioteca Pública de Nashua, New
DEL SIG
LO
L O M Á XIMO!
OMOS
Para que encuentre más detalles Hampshire, proyectan una película apta
sobre este festival, visite el Website: para toda la familia. ¡S
www.bifilmfestival.com. Aquello se hace en la Biblioteca
Búscanos en:
localizada en el 2 Court Street de
Nashua, NH. Si van niños(as) de 5
ó menos años de edad, deben ir
acompañados de un adulto. No se
requiere registración.
¡Síguenos!
monumentalservices@hotmail.com
. .
Más información Más actualizaciones Más noticias
www Siglo21 com Carmen Luisa Guzmán
te espera para
atendenderte SIEMPRE
con el mejor servicio.
x Que no
x Que
tengan tengan x Que
sean Que
x
mamitis. las uñas tacaños. lloren por
limpias. cualquier
razón.
x
Que digan
“Te amo” Que x
el primer sean
día. intere-
sadas.
x infieles.
Que
x
sean Que
x
Que Que sólo
sean
celosas.
x quieran
ver tele-
no se
depilen
novelas. las axilas.
LO QUE NO SOPORTAN
LOS HOMBRES DE LAS MUJERES
Según Omar C.
Queremos saber qué no soportas, escríbenos a: laguia@siglo21.com
www.DaysHotelMethuen.com
GRATIS
en toda el área techada y climatizada y cafeteras
w Desayuno caliente Gratis w Se permiten mascotas w In-room safes w Atendidos en español
Al contratar un salón w Membresía para uso
Atracciones para eventos de piscina por 3 meses
w Centro de negocios w Salones para eventos w Salones de reuniones por $700 o más. por sólo $100.00
w Lavandería w Servicio a la habitación w Restaurantes Expira: Agosto 31, 2010. Aplican restricciones.
w Área de conferencias w Amplia área de parqueo w Acceso rápido
w Area de gimnasio Válido únicamente al presentar este cupón.
por las Rutas 93 y 495
Atracciones en el área
in St.
Cross St.
St.
w American Textile History
Museum: 2.0 miles
978-686-2971
w Merrimack Repertory
Theatre: 2.0 miles
w Mall at Rockingham
¿Cómo Park: 3.0 miles
Fax: 978-681-8903
My
w Whistler House
llegar?
stic
Estamos celebrando 50
la gente con soltura de estómago del susto. chistes racistas sobre los trabajadores “frijo-
Ayer nos aterrorizaron con el mosquito leros” y antes que se extingan las carcajadas,
del virus del Nilo, luego con la gripe H1N1. el Secretario del Humor de México relata las
Durante una semana el terror es causado veinte lecciones que utilizan los gringos para - La tía Filomena está que no cabe entre la tomando pastillas… corre a la farmacia a
por Chávez, la otra, por la fiebre porcina (que enseñarles a sus “rednecks” a anudarse la ropa –anunció el tío Epaminondas. comprar “aquello”.
son casi lo mismo). Nos meten miedo por el corbata. ¿Qué no cabe? El indocumentado Pérez, cayó en una re-
ántrax, por el nivel de endeudamiento y por Contaminados por el virus del humor, las Me imaginé a mi veterana tía con dos gor- dada nocturna y hoy está deportado… por
la sospecha que a Obama se le refundió el dos delegaciones se revientan de la risa, en dos implantes de silicona encajados entre su cuenta de “aquello”.
certificado de nacimiento. cambio de reventarse a garrotazos, so pre- escuálido pecho, o víctima de un desgraciado Con tan desgraciado ejemplo, los indocu-
Y, como si fuera poco, confunden a la gente texto de defender el honor nacional. desbalance hormonal, que le hace brotar mentados que viven en ese vecindario pre-
asociando terrorista con indocumentado. Si hay crisis en el Medio Oriente, pues no –además de horribles pelos faciales- unas fieren correr el riesgo de un embarazo, que
Cada nueva amenaza justifica más despil- invitan a Hugo Chávez hasta que medio se redondas caderas de elefante. correr el riesgo de una deportación.
farro y nuevas guerras, para ponerle oficio a oriente, y, mientras eso sucede, se reúnen A decir verdad, ni lo uno, ni lo otro. La vieja - Tía, el crecimiento es por el desempleo
tanto intolerante desocupado. los ministros del humor de Israel y Palestina. apareció en el comedor tan lozana como una –aseguró la prima Lastenia.
¡Basta! Ellos ya no se saludarán con el hipócrita chica de veinte, y si algo le faltaba para hacer Un inmigrante desempleado, que mira la
1. Exijamos que las 192 naciones de la Tierra “Excelentísimo señor ministro” sino con algo juego con su pinta juvenil, era un coquetón tele todo el día, ¿con qué otra cosa se puede
reformen sus Constituciones para que se más familiar, como: brote de acné. distraer cuando se acaban todas las tele-
respete el derecho a sonreír y se prohíba - Hola carnal. “jáleme este dedo” La tía lucía feliz. Agitó la campanilla para novelas y ya se sabe de memoria todos los
a los policías exhibir en la calle cara de - … ¡burp! (eructo) silenciarnos. infomerciales?
estreñidos. En seguida, las dos delegaciones se alter- - Los invité a celebrar nuestra llegada a Pues con su “primera dama”.
2. Que se incluya en la Declaración Universal nan contando chistes sobre árabes y judíos: los cincuenta –gritó, al tiempo que exhibió, - Para mí el crecimiento obedece al gran
de los Derechos Humanos nuestro dere- - ¿Quiénes inventaron el alambre de co- sonriente los 32 dientes -fabricados en polí- sentido de responsabilidad de los hispanos
cho a reír. bre? mero sintético- alineados en sus dos prótesis –apuntó Inocencia, mi prima.
3. Y que en todos los países se designe a un - Pues dos judíos que se peleaban por la dentales. Hace diez años nos asustaron con el cuen-
misma moneda de centavo. Me sentí confundido. Si a la veterana ya le to que si la población de Estados Unidos no
- Cómo llaman en el desierto a ese árabe celebramos sus ochenta. Y ahora, que luce crecía, el Seguro Social se iba a quebrar. Pues
que mantiene las manos metidas entre el de veinte, nos invita a celebrar los cincuenta. los hispanos respondimos a esa amenaza…
trasero de un camello. La tía se trepó sobre su asiento: ¡multiplicándonos!
- Mecánico camellotriz. - ¡Brindemos por los cincuenta! - Este crecimiento se debe a que nos
Como la risa es contagiosa y contribuye Todos alzamos nuestros vasos de cerveza, comimos el cuento que “lo que no quieren
a que las personas se relajen, pues el menos la vieja que alzó un pocillo con el hacer los blancos, lo hacemos los hispanos”
mundo empieza a darse cuenta que no reconstituyente de su flora intestinal, habida –aseguró el tío Epaminondas.
hay espectáculo más deprimente que las cuenta que estas emociones fuertes le alteran Si a los blancos les da pereza arreglar el
guerras perpetuas y nada más ridículo que la digestión. jardín, pues ahí está la raza trabajando.
los dictadores vitalicios. - Ya somos 50 millones de hispanos en Que no quieren servir en los hoteles, pues
Estados Unidos –brindó el tío Epaminondas. ahí están camelleando las mujeres hispanas.
Consejo: - ¡Salud! –respondimos todos en coro. Que las parejas blancas no quieren tener
Invierte en sonrisas: el humor gana cada vez (Por fin entendí qué diablos celebrába- hijos, pues ahí están los hombres hispanos
más valor y está exento del 6% de impuesto mos). haciéndoles a las mujeres hispanas lo que a
al consumo. La veterana tía abrió el debate. ellas más les gusta: bebés.
- Quiero sus opiniones. ¿Por qué los hispa- - Falso, tía, la culpa es de las matemáticas
Ojo: nos estamos creciendo tanto? –concluí.
(A lo que sí nos oponemos es que el humor - Por temor a la migra –respondí. Por cada nueve hispanos que nacen, mue-
se cotice en Wall Street, porque entonces los Ahí relaté la historia de Pepe Pérez, el re uno. Entre los blancos, nace uno y muere
bancos lo monopolizan, y luego nos aplica- primo segundo, de una vecina. uno.
rían por sonreír, el mismo interés de usura Hace tres años, Pepe llegó a su casa con - La vida se reduce a matemáticas puras.
© 2011 Armando Caicedo - 560 de sus tarjetas de crédito) la “cariñosa”. Su mujer le advirtió “no estoy - ¡Salud! Respondieron todos.
VERBATIM: “Para un estadista, un chiste político es algo verdaderamente serio” VERBATIM: “Las hispanas toman tan a pecho la maternidad, que despiertan a sus esposos a la
Winston Churchill tres de la madrugada… para que vayan a ver por qué el escuincle no está berreando”.
FUNDACIÓN ARTE
DOWN DE MÉXICO
MARCO El arte también
es un elemento
DIGITAL para enaltecer
Texto y fotos: la condición hu-
Francisco Puñal Suárez mana, y apoyar
las causas solidarias en beneficio de perso-
nas discapacitadas.
Se hace sola
California. Logró escapar. hombre se puso una
Un hombre de barba blanca capucha durante su
presumiblemente de entre 65 estancia en la institu-
Hacer la cama es una de si dedicar su talento a buscar molestia de tenderla. (La alter- o 70 años de edad logró lo ción financiera.
las tareas más tristes de la formas de frenar el calenta- nativa es casarse pero sale increíble: ingresó al Wachovia La policía de
vida cotidiana contemporánea miento global o a desarrollar muy caro.) Bank de Palo Alto, exigió dinero California ha hecho cir-
sólo comparable a recoger la modelos socioeconómicos Se trata de un artefacto a punta de revólver y huyó en cular un dibujo aproxi-
caca del perro con una bol- equitativos finalmente encon- que usando un par de rieles su silla de ruedas eléctrica. mado del aspecto del
sita de nylon. Al menos una tró su desafío. a los que se ajustan los bor- A pesar de que el hombre hombre “esperando
tiene solución. Enrico Berruti He aquí Selfy the Easy Bed. des de las sábanas es capaz amenazó al cajero, tomó el que alguien lo reconozca”, eléctrica en California -proba-
esconde detrás de su impron- Un producto que maravillará de tenderlas estiradas y pare- dinero y se retiró obviamente según explicó Dan Ryan del blemente encapuchado- y con
ta desorientada una de las a todo holgazán remolón que jas. Según Enrico “la diseñé a bajísima velocidad. El sis- Departamento de Policía de muchísima plata para gastar
mentes más brillantes del desee acostarse a dormir en pensando en personas con tema de seguridad del banco Palo Alto. Dicho de otro modo: dele una mano a los amigos
siglo XXI. Indeciso acerca de una cama lisita y con las sába- discapacidades pero también no logró registrar satisfactoria- si Ud. llega a ver a algún ancia- uniformados de la zona que no
nas estiradas sin tomarse la porque soy un poco haragán”. mente la identidad del ancia- no de barba blanca en una silla tuvieron una buena semana.
Sudoku
Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer Humor
en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras
horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3. Los Cerdos
nivel: difícil Un día llega un inspector de
sanidad a un criadero de cerdos
y pregunta al criador:
¿Qué les da de comer a sus
cerdos?
Pues les doy las sobras de
la comida, basura y otras
inmundicias que encuentro por
ahí.
¡Oiga, qué se ha creído, debe
pagar una multa de 1 millón
de dólares por tratar mal a los
animales!
El criador se queda todo
fastidiado y, al pasar un tiempo,
llega otra persona que le
pregunta lo mismo, y esta vez
© 2011 Armando Caicedo - 557
lección de japonés
Les prohibí a estas aves migratorias
¿Cómo se llama el campeón de De acuerdo con esta radiografía
sobrevolar el espacio aéreo de mi casa
buceo japonés? Tokofondo. de mi cerebro,
ya soy un “consumidor compulsivo” ... y ésta fue su respuesta.
¿Y el subcampeón? Kasitoko.
Sagitario Capricornio
Son intensos por donde Si logras convencerlos de
se les busque, pasionales que es más importante gozar
sin medida y eternos del sexo que ocuparse del
buscadores de placer. Los trabajo, sus zonas erógenas
pechos y el cuello, en las se concentran en el estoma-
mujeres. Los hombres se go y los genitales. Estos ne-
mueren de pasión con una cesitan caricias concretas,
dulce caricia en los glúteos. nada de sutilezas, para disfrutar
del sexo. Sus partes eróge-
nas son el centro de su
Acuario Piscis placer.
Como todo signo de aire Las zonas más erógenas
mueren por las sutilezas y ne- de los piscianos son la espal-
cesitan ser tratados como da, los glúteos y la parte
instrumentos musicales. Su detrás de las rodillas. Son
libido se estremece de pla- muy sensibles a las caricias
cer cuando les recorren el en el pelo y a cualquier
cuerpo con manos expertas. detalle de ternura durante
Tienen que sentirse cómodos, el acto sexual.
cualquier forma de presión
los enfría definitiva-
mente.
ODONTOLOGÍA PEDIÁTRICA
para niños de 1 año en adelante.
C
Visítenos y conozca a nuestro equipo de profesionales
que se preocupan por el bienestar de su salud dental.
¡Transporte
gratis! 978-682-4525
420 Essex St. Lawrence, MA
166 Central St. Lowell, MA • 978 459 4949
www.communitydentists.com
www.communitydentists.com
32 abril, 2011 Edición No. 025