j@¬@ÃÌ@†

µ@@Í Ü Æ B@À@Î@¼@m
 j@¬@ÃÌ@†

µ@@Í Ü Æ BÀ@@Î@¼@m

Ï@ÀÍe B·A Ì@¿Ì@¼@§ e ÆBN@nÃB¬@¯ e

l@@·j@@¿ Ï@´@@Î@´@Z@M ËA Ï@@À@¼@§ Ì@@MB@Î@IeA Ë A Ì@@IŠ e

É@Ä@» Ì@ Ì@N@ë‚

… B@† Á@@ÇËe

1361
 j@¬@ÃÌ@† É@ÍB‚ BÃ

Éœe .ÐËå@Ä» É@ÃÌ»l¿ ϸ@ÃËÌ@à B¿Ì@N@m Ae ý· Ï@N@nÇ ý¼‡ü‚ É‚ O¨@Î@J@ e ÊiBƒ» Éœe ÆB@n@ÃA
? ϼaA É@à p Ü Ébœ ̼” Ì¼Ç ËA Ëå@Ä¿ ý@n‚ É» j‚ É» Ï»Ë ËA Ôe ý· É@‘» É‚ Ï@q
e ý· úç@Ã É‚ , É@JÀ» É@mf´¿ ÊÌ@Í Ëfü@N@nÇ e , Êf@Ä@M É@Í B‚ B@Ã ÊÌ@Í ÂAËe e ý· Ðç@m É‚ ËA f@ÃËŠ
Ì@ÃËËjü‚ e ý· Êi B@Î@m ù@Ć̷ É‚ èÌ¿k Ìœ j@M,ÐÌ· iB· ÊiBƒ» Ëfü@N@nÇe Ì@ÃËkAËE ËA Ì@Ã̍@Ãi Ì»Ì@
c¿ j‚ Ï@ÃÌ°@Ä@m ÆkAÌ@M ËA Á¤@à e ËA ý@Ä@N@êÌ« ¾ÌY B¿ ÐÌ@q jü‚ B† Ai e Ì¬Ç j@M ËA Ï@N@nÇ þjN@@me
. Ðç·iË ¾BÀU ËA ¾ BÀ· ËéüÇÌ‚ ý‚ É@à Á@m Ü èÌ¿ ý† É@M Éœ É¬Ç ËA ÐkÌ@I
e ½¿ B¸@M Ë A f@q i e ùN@@nÇ þ j@N@m e ý¼” ý¼Ç Ë A þ å@Ä¿ Æ B@n@à A Ï@Ć Ì· e
. ÔÜf@ûie Ï@r@à O¨@ÎJ@@ ËA Ô Üf@ûie Ï@r@à Ôç@m . Ôe pÌ¿ B@à f@ÃËŠ e j@JU ý¸@ÃÌ@rb@IByi
PiËjy e ÂAËe e O¨@Î@J@ É@Í B‚ B@à ËA j@N@me ɬ@Ά ËA Êå@Ä¿ ɬÇe , j¸°@M ËA ½¸@M Æ B@n@ÃA e
ËA Ðé@Î@Í B” É@à ý· Æ B” É‚ Ðjü@à , Ï@Ä@ÍË ý· ÂB´¿ É‚ ý¸@ÃËÌN@@nÇe Æ B” Ôe . Êe Éaj@I ÊÌ@Í
ý† Ê̼U ý¼¸@ê É¬Ç ÊjÇ ËA É@ÃËkAËj‚ ËA É@ÃËkAËE , É@ÃËjñ§ ËA É@Ã̍@Ãi , Ôe É@ÍB‚ B@à O¨@Î@J@ ɸ»
O@Ψ³ AË Ìa , ÐéüÀ@Na ý· Êe É‚ ËA Ðé@ûk Ai Ébœ Êe É» , ÏÇË ýƒœ ý· ËËAlUA É‚ O¨@Î@J@ e
–ü Ç Ë A Êf@Ä»B@M –üÇ , B@Ä@ë@ûj@I –@ÎÇ. Ðj¼@à ÔB‚ Êe þÌ@q ½@΂ ý† Êå@Ä¿ É¿Ì· Ôe É@à Ï@mAe
Æ B@ÍjU Ðf@I A ý· É@ô@I þÌ@Ã Ü ËA É@ô@I þÌ@à ɂ ËA ÐËæA É@ô@I ɼƒa Ï” AÌ@Í , ÐéüÀ@Na É@à O·jY
. Ï¿Ì¿
e ýaj‚ þÌ@Íe É@ó B‚ j‚ ½Œe ËA B@ói Ì@ÃËikËe ÏV@Ã̆ Ï·iËA iËA Ï@Ć̷ ÊÌ@Í e
É@M ý¼@I Ébœ þ̼U þÌ@Í É» ý· Êéü« É@ÍÌ» É‚ ù@N@nÇ e ý¸¼@I . Ðj¼@à  BV@ÃA ËA ÔB‚ Ý” ý¸œBœ
É@Í B‚ B@à j‚ O@Íf@IA e ý· e̼a ÐiËjy É‚ ý@ÍlV@M ËA K@η j@M e ËA ÐÌ»f@I ÔB” É@M ý¼@I É@à ý¼@I É» ËA
. ϼ¬” iË É@MAÌa fv´¿ É¿ BV@ÃA ý@I e ËA ÏÇË iÜ þf@ÃB@I “ AË
A þfÀÇ e , Êe þç· Af@΂ Ai Ë̼U ËjŒäÌ· j¬@Ã̆e ý· B¿ É‚ ý† ÉaËeÌ@M ËA Ë B@M ɬÇ
e ̃œ ý@n‚ É» j‚e j@ÎÈ@I e ý@ÍlV@M ËA K@ηj@M ϸ@ÃËfü¿ BÀ@M É@à þee ËA ½¸@M Ðj@JU Ðf@I
kAi Ì@ÃËeie ËA Ì@ÃÌÀ« e ɸ@êËA ɸ» ɼ· ý† ej¯ Ï@mAe . Ôe ej¯ fYAË Ì@Í Ì¸œ Bœ ÏÇB@Ä@N@ÍÜ
. Ðç«i ý· éü« É@Ä@΍@Ãi É‚ Ì@ó Bƒ¼Œ e Á@Ä@J@q ɸ» ɼ· ËA Ðçƒ@m
èÌ¿k Ì@Ã̼· Ì@Ã̼· j@M É@I É¬Ç . Ôe É@Í B‚ B@Ã Æ B@n@ÃA ɸ» , Êk ɸ» Ìa Ôe Ó¸œBœ j¬@Ã̆
ËA ÐÌ@J@η j@M Êj@m Ì@ÃËjñ§ ËA Ì@Ã̍@Ãi ̸@ÃËf@ûæÌ« Ai É» Ì@Ã̼@J´@N@n¿ e É@ÃËjñ§ ËA É@Ã̍@Ãi ý@Jü@qe
. ÐÌ· iË ÂAËe ý· B@J@m É‚ É@I É@M Å@Ã
µ@ÍÜ Æ BÀ@μ@m
1361i5i25
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

kAË E Êæk e

1
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÄË B¿k

É@Ä@M B@@@@@@@¿k ÉÄ@@Ë Ï¼¸@@@@@ê B@@@@@@¿k þA

É@à f@@@@§ B¿k , ÊiÌŒ B¿k , ÊiÌ· B¿k
þkB@Ã ý¿ É@M , þæ B@ÍË ý¿ É@M Á@q ÂAi B@Ã ý†
É@ÄÀ» iÌ@@@¿ e éü« B@I B@I e ̍@@@@@à Ak B@N@m
ύ» ð@Ä» B‚ Ì@@@@@@à ݌e Ëää É‚ B¿k
É@Ãl« A Ï@q ÊiËBa B@N@m e Êj@@@¿Ìœ jÇ É·
ý· Ì«i É‚ , ý· Ë f@Ä@Î@m É‚ , ý· Ëi e É‚
É@ļ‚ Êi f@Ä@m f@ÃËŠ e þe ý·  BŒ jÇ É‚
É·ä ÊiËk Ë A iÌ@@q É» þe Êé@Î@M ÊjÇ
É@ĸ@q Æ A f@Ãe ̼@@@@@« j@Í e ð@Ãj@@@@@¯ e
Á@q Ó@ÃæB@ÍË Á@q Ó@ļüƒ@m ý· Ì@ë‚ É‚ A@O@m
!!! É@Ä@M B¿k , É@Ä@Ë Ó¼¸@@@@@ê B@@@@@@¿k þ A

2
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÊiÌ· ÌNë‚ e

ÊiÌ· Ì@NÀ¤§ Ì@ÃÌ«j» e ÉUB@M BÎ@@q A e þ A

ÊiÌ@@· ÌN@@ë‚ e , Êj@m Êæk e , É@à B@N@n@à B¬¯ A Æ AjŒ
ýƒœ ýƒœ ý· j¨@q É‚ B¿k Ðéü”Ìa þe É@Ä@ο
ÊiÌ@@· Ëi e Ë A Ì@ÃË f@Ä@Î@m Ë A Ì@ÃËj« ËæÌ» e þA
Ôe ÔÌ@q Ï¿ki ÁÇ O¨Î@@J@ , ý· O¨@Î@J@ É‚ B@N@m
ÊiÌ@· Ì@à B@¯Ì@M Ì@Ä@ÍiË AË Ë A Ì@ÃËË Ýü@m e þA
Ðe þj@Ja LB@N· LB@N· þe þiËBa ÉN@r @ @ûÌ» ÊjÇ
ÊiÌ· Ì@@@@@Ã Aj@M Ë A Ì@JÇ h¿ , Ì@MB@@@@@@Í AËi e þA
!ý@Í þe Æ A eË , ý@Í þe e AkE , ý@Í þe eB@@@@ê
! ý@Í þe ÆB@@@@¬¯A jÇe É@J¨· , ý@Í þe O@Î@Ä¿Ae iÌ·

3
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM ÏÀ»k

ÊkË Ai Êj@m Ì@Ã B@@@@@@@@¿i A ËA Ëeie É» , ÊkË Ai

ÊkËAi Êj@m Ëj¸¯ É» Ë A L B@N· É» Ë A Á¼@@@@§ É»
þË O@m B@à ý¸‚ É@Ã̼· ý† É@à AËl@à Ae “ÌŒ É»
ÊkË Ai Êj@m Ì°@n¼¯ É» O´@δY e f@@@@@@@ÃËŠ e
Ôç· ie É@Mie ý@à B@¿k B@Î@I Ëf@@@ü¼¬” e Ouj¯
ÊkË Ai Êj@m ËÌ@@@¼U É» É@M Æ BZ@N¿A e Æ Af@@@@@ο
ÐÌ@q Ðç@N@m Ëj@@Ja Ë æk Ëæk É» É@ÃËèÌ@@@@@«
ÊkË Ai Êj@m Ì@@@@@@@Ã Aj@M ËA Ì@ÃÌ@@@@Àz¿ Ì@ÍÌ@Ã É»
É@M ϯ Ý@M ËË BÎ@@Mç@@@À@Î@Ãe Å@Ë Ï¼¸@@@@@ê þee
ÊkË Ai Êj@m Ì@@@NzÈ@à ËA B@@@@@@@¯Ë É» ËA µ@r§ É»
Êi Ae k Ai jv§ e þA É@à B@@¬¯A þA É@ÃAÌ@@@@@@” þA
ÊkË Ai Êj@m Ì@@@@@@@JÀ» É» ËA Pi Aj@@@@@Y çƒ@r@I É»

4
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÆAËiB· Ëj＿ e

ËiË ËiË Æ B¯ Ì@M Ôe Æ AËi B@Î@I ý· ¶j@r¿ É‚ É‚

ËiË ËiË Æ B¿iA ý· Êæk É‚ ý¿ Ï”Ìa ɸ”
ÔÌ@q Æ AËi Ai ½@@@@@ü@m P fYËe Æ B@@@@¬¯A e
ËiË ËiË Æ B@΍@@@@Ãj‚ Ï@Ä@Ë Ðé@@@@@ü@IËä þj‚
Ðé@@@@@ü” Ìa Ai É@Ä@Î@m B@I A É» e B@I f@@@@@@@ÃËŠ e
ËiËi ËiË Æ B°»k ËiÌ@Y e ® B@@@@I e ÐÌ”Ìa
Ðéü¼@I iË A ý· s· Ëf@@@@@@ÄÇ e Êæk É‚ B@@@@@Î@I
ËiË ËiË Æ B@@@@Ä@@N‚ Å@Ë e Ðé@@@@@ûË B@M þj@M
Êe j@@@@@@@@@Î@@I f@M Éœ É‚ É@à B¿k Âé@@@@@@üÇÌ‚ É@Ã
ËiË ËiË Æ AÌ@@@@@@@ü» É@Ã ý¿i É» Ï@m B@I Ai ý†
ÉÄ@@Î@m Ì@@@@@@@@@¿ E j@M Å@@@@@Î@m B@IE e þË B@@@@@@Ã É»
ËiË ËiË Æ Ý@@Œ ̼@ÎÇ e B¿k Ðé@@@@@@@ûæ Ì« Ai
Ï@q Æ B@N@n¼Œ É@I Å@Ë æ B@@@@V@ÍË Æ Aj@@@@@@ÍË Ae
ËiË ËiË Æ AiB@I ̸@@@êËA e B¿k ÐiË A ý‚ ý†
Ôe O@n¿ Ì@ο É» ¾ B@@@uË e ɸ@@@@” ý¿ Êæk
ËiË ËiË Æ ¾Ë iB· Ëj@@¼¿ e Ðéü”Ì” ý†
Ï@r@Ã j@@@@@@@È@I É@I ËB@@@@@@@@M ýÄ@@Î@m e #µ@Í Ü $ e
ËiË ËiË Æ B@à AÌ@@@@” ÐÌ@à ɫe Ï@q Éa B‚ Ìœ

5
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Æ Ai BI Ì»Ìa e

L B@J@q e É@ÃËe B@Í jü@M ý¿ ÐËæŠ

Æ B¬¯ A é@Δ Ì@ÃËj« e ÉÀ@Í Éœ É· Êk
Âç· É@IË A ý† Êç· Ai O¼È¿ Êj¿Ëe ½” Ì@Í
Æ B¿iA Ôé@M O@Ij@q É‚ Ë å@ÃÌ@q e B@N@m
É@Ã̼Œ Ðçƒ@mË Ai ý† Êeé@ûj‚ Êeé@ûj‚
Æ B@I B@Î@I e Ðl« A Êjü@M Êjü@M Ae
Ï» fü” Ìa ÔAË Æ AÌ« B@I e É@ÃÌ@m Ü É·
Æ BN@@n¼Œ ÊË B@Í fü@I Ae É@I AÌa É‚ Ü
ÊË Ê B»l@Ä¿ ý@Ä@ο e ý@Í É@N@r@ûÌ» ÊjÇ
Æ B@q Ae É‚ ÔÌ@q ŸÌ» pË A ý† Å@Ë Ae
Ðæ AŠ É@M ̇@I Å@Ë e Êé@Î@M Ê jÇ
Æ B¬¯ ÐiË A É@à ý@Í ºÌœ ý† pÌ@n¯ A Ìa
Ê eé@ûj‚ ÔB” É‚ Ì@Ã Ai B¿ ËA Ì¿ç» e
Æ Ý@J¼@I þæB« if@Ä@m Ï@q Êi AÌa þj‚
Ï@q pËej¯ e ¹@qi ý@Í É@I ÊåÄ@œ ÊjÇ
Æ Ai B@I ÂjŒ Ì»Ìa e Ï@q Á@m ý‚ É·

6
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

þÌûä Ï» jn‚ e

Ðé@@ü¼@I ý· ËË B@Í f@@@@@@ü@I É‚ É@ÃËiË A Ae

?Ðé@ûæÌ« ý† Ðe ù@Ì« ̼Œ Ëj@m e É·
ý@ÃAËi Ai Ðe ý¼@@@@@¯ B³ Ì»Ì@ B@@@@@@@@a e
?Ðéü· ý¼@r@ûË ý»B@΂ Ì@@@@@@ο Ëj@m e É·
ý@à B@@@Œ Ëki E , É@ÃÌ@MÌ@@@@@@@³ ÐÌ@à ÐÌ@Ã
Ðé@Ν@à ý· Ì@à Aj@@@@@@Œl@I e Ì@@@Œi É‚
Ïr @ @à æÜ É@Ãie Ouj¯ ý† ÊiÌŒ É@ÃAÌœ
Ðé@ûj@ü@M Ï@mB@I É@Ã i B¤@N@Ã A É@Ã B@@@@@@@@¿k
É@ÃËj« ý@N@ê e Ë A AÌÇ B@@@@@@z¯ Å@Ë e
ÐéüÀ@m Êj@@@m Ì@à B¿ iA É» Ì@@@@@@@@À»k e
Êi B· É» Ðç· É@MiÌ‚ Êej‚ É@I É@à B@@@@@¿k
Ðé@μ@ÍË É· Ð̆ É· ÓŒæk f@Ç Ak e
ÐË É@Ã Ï@N@n¿ e pÌÇ ý@Í ý· j@m É‚ ý†
Ðéü«i É@à , Ðéü· É@MiÌ‚ É@à ÂB@@@· ɬÇ
ÐæË Ai Ðj@@ûk ÐÌ@@@@à ÐÌ@@@à É@I Ó» j@n‚
Ðéü”Ìa ý¸‚ BZ@Î@n¿ j@@@@@@@¸¯ e ý†

7
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

k BI jürVÄ‚ e

k B@I jü@rV@Ä‚ e Ì@ÃËj@@@«e Ae Ôe iËæk Êj¿Ì@@@@œ

kB@I jü@M j@m Ae ̻̍@@@Ä¿ É‚ Ï@m B@I Ðj@@@¿k É» Êæk
Ôe Ó» f@λ ý·Ëj@@@Iä É‚ É@m B‚ e ( 1 )W@@@@@Äae B¿
k B@I jü@M BÎ@@I Ï@q Êjñ@Ã É» ,ÌŒj@@@@N@m e ý· …i ÊÌÍ@
Êe i f@Ä@M ý@Í É¼ÀY , B@Ä@ë@ûj@I Êå@Ä¿ , L Ýü@me ý@Í iËk
k B@I jüÇ É«e Ôe Pif³ e Ì@@@¸¼ae j@@Ȥ¿ j@N@m
ÐkjŒË É@mB@@@· É‚ j@m e É· ý@Í Æ BÀ@mEe Êf@ÃiŠ
k B@I jü»e É«e iËj@@@@¬¿ A e É@M B@@@† Ï@r@à É@I ’@Î@

@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@

. Êe Ê ie ÊÌ@Í ý@· j@ü@r@V@Ä@‚ É@‚ @@ 1

8
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÔÌI LBJ·e

LB@M Ë ˆ@@@@@@ü‚ Ôç· B@@@@@@@Ä@I ý· Ëeie É‚ ý¿ Êæk

L Ý@@´@à A É· , ÆÌ@@@@ÄU É· , Ôe iËA Âé@@@üÇ Ì‚ É@Ã
ý· Ëj@@@@@@@@@@Ja É‚ É@ÃËeie ý¿ ÉÀ@@@@@¼³ É» ÐiË A
L B@nY Ae Âç@@@@@· f@Ä@I ɍ@@@@@@Äœ ÉZu B@à É@Í AËË
Ðe ÐÌ@q ý‚ Éœ ÂéüÇ Ì‚ É@à þç@@· É@à B@@b@ο É@à AiË
L Aj@@a É@à ËA ϳ B@@@@@@m É@à É@N@r@à ý¸@@@@@‚ Ï»Ë
ÐÌ· B@à ºÌœ ý· ù@N@n¿ É‚ ËA tÌU É‚ É@N» e É@Ã
L B@Ii É@à Ðj¼@@@@@@¿ É@à É@N@q Lj@@@@@ñ¿ ý¸‚ É@Ã
Ðj» f@@@@@Íl@Í B@I e B°u ý† É@N@q ϯÌ@@@@@u É¬Ç É@Ã
LAj@@@a É· ý@Í ÂeE ý† É@N@q Æ B@@@@@@ñ@Î@q É¬Ç É@Ã
Ðe ý»ç@M Êæ AËe ý@à B@@@@b@ο ËA f@@@@V@n¿ e þiÜ
L A h@@@§ e É@à L AÌ@@@@@Qe É@à µ@@@@@@@@ί Ì@M Ôe É@N@r@Ã
Á@Ä@ÍË B@@@@@ÎŒ e Ó@@@@·ä Å@Î@q Ì@Í ý· ÅÀ† þe É‚ É@Ã
L Ý@@@@Œ B@Í Ë A ½@@@@@@@@J¼@I Ì@Í ý· Æ B@N@n@I þe É‚ É@Ã
Ðe þÌ@m Ì@JÀ» É‚ Æ B@@@@¿ jY e Ðe ý@Ä@Î@m B@Í É@ÃËæk
LB@J· B@Í ÐÌ@q O@ÍiË e Ï@q ðU þjü† É· ÔÌ@I

9
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM ÓÀ»k Æ ÌNë‚

Êj@m ̼@@@@@@mË É» Ó»ç@M Ý@@@@@@@@@@¿ ÊkjŒ

Êj@m Ì@@@@@@N@ë‚ É» É@ÎÀ»k Á@q þe iB@@@@@@@U
ÐË Êf@Ã Akç@@@» þe Ì@Ã B@@@@@@@@ÄÀ@êe e Êæk
Êj@m Ì»l@@@@@»k É» O§ BV@q e B@@@@@@@N@@m
Ê e ÉN@@n¿ Ì@@@@ο ý@I Å@Ë e ÊiË B@@@@@@@@a
Êj@m Ì@@@@ƒœ É» Ì@M B@m B@nYA e B@@@@@@@@@N@m
Ï@q ËiË B@@@a j@M e É@IŠ ËA Á¼@@@@@@@@³ B¿k
Êj@m Ì@@@¿ f³ É» B@@@@@@@@@N@m Ï@r@Ã É· Ám@
É¿eéü· É@Mie ýŒ j@@@@N@m ý† Êeéü· ½‚
Êj@m Ì@@@@@Àü» É» ËA j@m É» , Êj@@@@@@m Êæk
ÉÀ@q i BU ie ý† Ê f@Ã B@@@@@a ÊÌ· jb¯
Êj@m Ëj@@@@@@@« ËæÌ» Ôe B@@@@@@@M e Å@Ë Ae
ý@n‚ ù· A̼ƒae Ï¿j@@@@@@Œ Êç· É¿jŒ
Êj@m Ì@@@@@JÀ» É» ý· j@@@@@@@@I iËA e þA
ÐkÌ» AË É@Í B” ý@I iÌ· É‚ B@@@@N@@m É· kB@I
Êj@m Ì@@@@‡@I É» É» B@@@@@@@@” Ï”Ì@m É@IË
Á@q þe i BU ,ÉÀ@q þeiBU ,ÉÀ@q þeiBU
Êj@m Ì@@@N@@ë‚ É» , É@ÎÀ»k Á@q þe iB@@@@@@U

10
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Êæk iËæk

ÔAË É@Ã i A e B¯ Ë e AÌ@ÎÇ ½@ƒa e µ@ÍÜ É·

ÔAË É@à iAÌa ËA ÔÌ@q j@üÇ É@I ɍ@Ãi Ï@nÇ
ÔÝ@@M É@Ã iÜ É‚ ËiËæk e Êæk ý¿ É·
Ô AË É@à i AkÌ@@Œ ËiÌ@M e ý‚ É@I ²j@ jÇ
Ôç· O†Ë A ÔAË É@à ̸¼a e é« ý¿ É·
Ô AË É@à i AkE É@I Ë B@@@@ƒ† É‚ Ì@ÃËiÌ@M e
ÔæË iË Ë É@à p Ü ý¿ É@I É@M új§ B@@@q
ÔAË É@à i BÎ@@Na A Êæk e Êj@m  B@@³ ý¿ É·
Ó¼@ÍÌ@@¿k A Ô AË eie B¿k É· ý@Ã B@@@¿k
ÔAË É@à iAj@@@· ËA O· B@m É@I ɍ@Ãi Ï@nÇ
É@M Ì@@@@@@JÀ» iË A e ËÌÎ@@à Êæk ɼœ É@I B¿
ÔAË É@à iBÀ³ e ¾B@Îa ý¿ Êj@m f@ÃËŠ É» É·

11
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ɼ¯ B³

É@ÃÌ¿ B@@@@@@@Œ ÏÇË AÌa ÊjÇ É@I̼@@@@@@@ñ¿ ý@I É@J¼ñ¿ ý@I

É@ÃÌ@à AË i B· ÊèÌ@@@@¿k Ae Ï” ̼‚ ÂÌ@@@@@@@@· ÂçüÇ Ì‚ É@Ã
É@N@q Ý@λ É@à É@N@q ÆÌ@ÄV¿ É@à ý· ý¼@@@@@@¯B³ þåŒ þe É‚
É@ÃÌ@@@@@@À« Ëæ AŠË É@M B† , É@ÃÌ@Ã B@@@@@@@@¿i A Ì@mÌ@Í É@M B†
É@N@q AËe É@Ã ÉN@@q K@Î@J@ É@Ã , ÐÌ@q É@NaA Ì@@@@@@@Í Ëeie É‚
É@ÃËeie Êæ Ak èÌ@@@@@@¿k Ae Ï» f@@@@@ü@‘· É@Í B@@” ý@I Éœ
Êk ý¼¯ B³ ý@à AiË þe É» ÔÌ@q Ô B” Ì@Í ÔAË É@à ý¸@qB·
É@Ã̼@@@@@· Ae ÔAË iÌ@à B@Í Ë A ɸ@@@@@À” Ae ÔAË É» f@I B@Í
@ @Ã É@I ì@ÍË
É@Í B@@@‚ j@M j@m Á@q ÉÀ¬@à ɷ ÂÌ@@@@@@³ É«e Ïr
É@ÃËiB@@@M Êæk e µ@ÍÜ e Ï@q B@ÍÌŒ þf@@@@@@@ÃÌ« L B@Ii É·

12
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

®jÎI ̸¼a e

Âéü@Ãk É¿é@@@@@@ü@Ãk ý· Ì@ÃÌ@@@@@@@» B@ É‚ j¸¯ e

Âéü³j« É¿é@@@ü³j« ý· Ì@ÃÌ@@@@@@@@@IB@Íie É‚ Á« e
Ó» fü@JÀ» ÂÌr @ @ÃË ý· Ëeie ý@I e Ì@@@@@@@@@Ä@ÍË ý†
Âéü@JÀ» É¿éü@JÀ» ý† Ðeé@ûj‚ ý¿ ý·Ì¸@@@êËA É‚
Êç· É¿ ~j« Êç· É¿ ~j« É@M Ì@JÀ» B¿k ÉZu B@Ã
Âéü”Ì@m É¿éü”Ì@m ý† ý· iËA ½ƒb‚ Êeé@ûj‚ B¿
Êi B@Î@Na A ý@I É· AË ý@I iÌ@@@@» É‚ Ìaie e Á@Í Âe E
Âéü@mi É¿é@@@ü@mi ý† ɼ@@@@@@ÎÇ þe É‚ Á@Í ÆAËi
Ï@q Ai Æ B¯Ì@M ÔÌ@à ÂÌ@@· ý† ý· ®B¿e É‚ Â̳ e
Âéü@à ɿé@@@@@@ü@à Êk ý· É¿B@@@@@@@U É‚ j¨@q e
Á@Í ®j@Î@I Ì@Í Ó» f@ûÌ» pÜ É‚ Pif³ e ̸¼@@@@a e
Âéü‚i É¿é@@@@@ü‚i ý· Ì@@@@@@@M B@mB@nYA É‚ ÔËe e
Ï@Í B@Î@I ý¿ É@M þiÌ» jÇ ý† Ôe o»ËA Ae Á@Í Éœ Êk
Âéü”Ìa É¿éü”Ìa þf@@@@@@ÃÜ þe AiA j@M ÔËe e

13
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

kBm jv§ e

ÐÌ· ½¼@I É@M Ì@ο Ì@@@@@aj@M Ó¼« Ai ϳ B@m B@Î@I

ÐÌ· ½@Í Ì¿kA ӻ̆A ý· Ì» B@@@@΂ É‚ ý@Í iËA

Ðj» Êl@@@@¿ ɼ@I ,ÉÀ¬@à ɼ@I ,k AËE ½@I Å@à k B@m

ÐÌ· ¾Ì@@@@À@m Ì@ÃÌ@@@³Ëg e Ó»Ëé@ûk jv§
ý· Ì@ÃËj« ËæÌ@@@» É‚ B@Î@qA e Ì@Ã̼Œ e ½v¯
ÐÌ· ¾Ì”Ìa Ì@ÃÌ@@¿B· e Ó»fü” Ìa Ó¼«
Ôe Ó¼@MË Ébœ AÌ´@M É» Ì@à A f@@@Ç Ak e f@ÃÌa
ÐÌ· ¾Ì¿j@q Ëe B@@@Çk e Ì@q Ï@Í B@Íi f@@Çk
@ @Ã A Ý@@@@I Ae
ý· Ì@M BÄ@@Ö B·e Ì@@@Œi É‚ B@Î@I Æ Bn
ÐÌ· ¾Ì@‘» Ëi Aj@m A e ÔÌ@q B@΍» ËiË ËiË
ý· j¨@q É‚ B@@@@¿k Ì@ÃÌ@n»Ë e Å@Ë e ý¼@ÎÇ
ÐÌ· ¾Ëæ A Ì@ÃËj¸@@@@@¯ e É@M Ì@à B¿ iA Ì@Í Ì@Ã

14
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÄο ÉÄ¿ ɼÎî

Ðç@q É@Ã B” ½@@@@@ƒa É» ý¿ Ì@Ã BÈ@I É‚

Âç·Ë AæŠ É@MB@@@† ɼ@@@@@@ÎŒ ÉM@ B†
Êk É¿é@@@@üÇ Ì‚ É@à ÌÈ@m ɼ@@@@@@ƒb‚
Âç·Ë B@@@@@ÄÀ@M þ Ì°§ ý¿Ì@@@@@· e
ÐÌ@@· Ai Êæk ý¿ É@Ã ËA Ï@Ä¿ ý¿ É@Ã
Âç·Ë Ý@@@@@I þee Ê̸@@@q É@M B@@@†
Ì@óËiË Ðé@ûj@Ju É@Ã ý¿ Êæk Ó@ÃÌ@@@ü»
Âç·Ë Ý@@@@@@@m ÉÀ@Äü· Êj@m B@@@@@†
Ó»æÌ@a Á« jÀ§ e B@@@@@@¿k K@γi
Âç@@@@@@·Ë B@@@@@@@@J@m e É· Å@à e AæŠ
ÐÌ@‘» B@Ä@q A Êæk , Ðé@@@@@ü¼ü@I B@@@@Ä@q A
Âç·Ë B@@@@@@@@@Ä@q Ae É· Êæk e ih§
É@Ii ý· ùŒ B@@@@Î@Ãe Êeie ý@I þe É‚
Âç·Ë B@@@@@¯Ë e ɼ@ÎÇ É@à B@@@@@@† É»

15
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM ϳ Bm

Ðé@û å@Ä” ý† É@M ý@à B@@@À@΂ ÊæË pÜ Ï³ B@m

Ðé@ûie É@à ϿËie ɼ¯ B@@@@@@@³ ÆB@@@@@@¿k e
ÐË É@à É@I iBÈ@I ËËkAË ýŒ j@@@@@N@m ý† Ìœ
Ðé@ûjü@M ËA Ôe LÌa Ì@Í Ï@à B@q èÌa Ï@à AÌ”
Å@nY É‚ É@à É@N@q iË B@@@@I Éœ j@@@@@@À§ É‚ É@Ã
Ћüa ý‚ É@I jÀ» B@J@m ý† Ôe j@Ja ºÌœ
Ôe j¤@N@Ä¿ É@M i Af¿ Áa e ±@ÍjY Â B@@@@@a
Ðéü@à ý· Ì@ó B@@@@@@@‚ É‚ º B@M e Ï@N@n¿ f@I
ÐÌ@q Êj« É@M ¾ BÀU ½@@ƒa Ï@qÌa Æ B@I Ìa
Ðé@ûŠi ù¼@@@@@@@ü@m ÊÌ@Í É‚ É@óB‚ ½@@@@@Œ e
Ðç· æÌU Æ B¿k e ¾Ý@@· ý† Ó@êÌ» ɬÇ
Ðé@@@@@@ü@N¿ pÜ É‚ É¬Ç e É@I B@@@@@@@@b¿ Ba
Êç· É¿ ý@Í AË j‚ É@à BÀ@΂ Êç@@@@@@· Ai ϳ B@m
Ðéü· É¬Ç Ðéü· Éœ ý† þé@@@@üÇÌ‚ Éê@
ý@ÃBŒ B@@@@@°U ËA þej@@@@@· Ae f@@@@@Ç Ak e
Ðé@ûj@@@üÇ ËA ÐéüU Ý@@@@@§ Ì@@@@@@@ο É‚ s@M
Ï@ÃŠË ý¿ ½´§ ¾Ìz¯ ý† Êç· O@n¿ ý¿ iŠ
Ðé@@@@@@@ü· ɍ@Ä@M ɍ@Ä@M Êj» B@@@@@@@@¿ Bz¯ Ae

16
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

jÀ§ åÄ»

Ì@q jü@M i BÈ@I ý» f@@@@@@@Äa É@MiË ù@Ì« Ìœ

Ì@q jü@M i AË ý† ÊË É@Ã þç· ý@Í B¸@@@n¿ Ü
ý· É¿ B@@@@@@@ÄÇ É‚ Ë f@ûj@@@@ü@M e Ì@Jü@q e
Ì@qjü@M i Bñ³ ý»ÌuÝa ýŒj@N@m ÆËf@ÃËŠ
Á· eÌ@M ÆB” ý† ɻ̷ É@MiÌ‚ É»B@@@@@΂ B¿
Ì@q jü@M i B@@@@@@à A ÐÌ@q eÌ@M É¿ Ë É@Ã Ü Êk
ÌŒ j@@N@m É‚ iB@Í e ÊË B«i ý¿ Êæk iÌ•@Ãi
Ì@q jü@M i BÀ@Î@I Ë A i B@Í Ê å@@@@Ä¿ É‚ B@Ä@ë@Íj@I e

17
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

p̃M ÉÃB´q B§

O@êÌ«Ë ý@n‚ ie Æ BÈU O@mie ý¿ Ì@ë‚ É‚ ½@ÍË B¿

Êk Ëi f@I ie þe É‚ Á@Í BŒE ½@ÍË þe
Ðç· ½¿ ie ËiAe ºÌœ ý¿ É@I Êæk ÏÀak ½@ÍË B¿
Êk Ëj@Ja Ëè Ìa ËA ̼¸@ê É‚ ½@ÍË þe
Ì@q jü@M e B@Íj¯ ËA e Ae É‚ ý¿ jÀ§ O@mie ½@ÍË B¿
Êk Ëj@QA ý@I þe É‚ ÂéüÇ Ì‚ ½@ÍË þe
Ðéü‚i Ðe þj@MÌ· ÊËe þe É@Ä@Î@m É‚ þË B¿
Êk Ëj@MÌ· ËËe þe ý‚ Á@I Ì» ý† Êeè ý¿ þj‚
É@Ã É@Ã É@Ã É@Ã É@Ã :ý@Í þË ÊÌ@q A f@Äa É» É@Ã AiË
Êk ËikË ËËe þee Âç¸@à ie É@I ý·Ìœ
Ðç· Ôf@ÃËŠ ý¿ É@I j¤@Ã ÂÌ· ÂÌ@q ç¿ É· ½@ÍË B¿
Êk ËjŒ Ëe BU Ëæ AËe Ì«e É‚ ½@ÍË þe
Ôe ÂB· B¿k Ôç· c@Íj@M Ai Ì@à B@J@γi þË B¿
Êk Ëj¸@q Ëj@m É‚ Á· ý@I èÌa ý† ½@ÍË þe
þj¼« j¿ ÉN@r @ @à ÆAÌ@ûjŒ É‚ B¿k ½@ÍË B¿
Êk Ëj¼«j¿ É‚ Á· ý@I ËAçU ½@ÍË þe
ÐÌ@q j@Ja É@Ä@ο É‚ èÌ¿k Æ B@Í Ý¿ þË þe
Êk Ëj@Ja ý@I þe É‚ Á@Í j@Ja ½@ÍË B¿
ÉN@@r@à Ôj¼¿ iAe B¯Ë ý· i B@ê É‚ ½@ÍË þe
Êk ËjÀ· Ëj« e Ôe j@Îa ý† ½@ÍË B¿

18
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Ôe L BÍ ie µr§

Ðe ý¼@n¼@m ù»ËæÌ@@@@@@@« É@M Ì@ë‚ B† e Ý@@@@@@@@@λ B@Î@I

Ðe ý¼@@@¯ B³ Ëj@J@ħe þæË Ai Ëj@@@@@@@« É» Á@Î@n@à ý†
? Á· Éœ É@I Êæk Êe B@Í j¯ ý@I ,É@M e B@Í j¯ ÊeÌ@ë@ûj‚ ý¿ Êæk
Ðe ý¼@¬¼« þÌ@m A fÀÇ Ì@à B@@@@@@@´@q B§ e O@qÌ@à j@m
É¿ f@ûj@ûË É@à ù¿è ̃@m É» , É@JJ@@m ý@I ý· LÌa B@@@ü@I
Ðe ý¼@@ÎŒ Éœ þÌ@q Af@΂ ý· Êæk É‚ iB@Íe BÎ@@I þf@ÃÌŒ
@ @M :þË Ë Ï³ B@@@@@@m ý· ù@N@n¿ É‚
ý@Í ÔÌ@r@M ý@Í ÙÌr
Ðe ý¼´¼³ Ì@ο e Ae ý· B@@@@@@@@Î@Ãe É‚ Ðe É@N@q Éœ É·
Ì@Íl«A j‚ Ì@ÃÝ@@@@@@@@@@@Œ e ý»Ì@@@@@@@”iÌ« ý@Ä@ÍË ½@J¼@I
Ðe ý¼@@@@@@Yj¿ ý»Ë A Ae :ý· iË A É‚ ½@ÍËË ð@@Ä@N‚

É@mËA Ôf@ÃËŠ , É@mËA f@ÃÝ@@@” É´@r§ Ó@ÃÌü» B¿k þA

Ðe ý¼uÌY þe O¯E jÇ , É@ÃÌ@M h» þe ½¸@@@@@r¿ jÇ
ý· Ƀœ ÊjÇ XÌ¿ jÇ É‚ Ôe LB@JY µ@ÍÜ L B@Íie µ@r§
Ðe ý»l@@@@@@@»k , É@ÃËj@rZ¿ ,É@ÃËif@Ä@M ,É@ÃËj@@@@¸@

19
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM iAe ÊiBUA ÌNë‚ e

Ó»ËæÌ« ÂAe Éœ þe B@@@@@@Î@I ,Êi Ae Êi B@@@@@@UA ÌN@@ë‚ e

Ó»Ëç· Ì@Í ÂÌ· þe B@@@@@@Î@I ,Ôç· iB@n@Í A Ì@Í ÂÌ· þe BÎ@@I
ý@r@û A É@M B† É@Ä@Ãe B@@@Î@I ,ý@ê AÌŒ É@M B† ý· Êæk É‚ B@@@@@@Î@I
Ó»Ëç@à Ì@Í ÂÌ· þe B@Î@I , Ôç· É@ë@à ɂ ºÌœ þe B@@@@@@Î@I
þf@à B· ý@IÌ» Ï@q Éœ É‚ Ae ,ý@Í eÌa ý@I É· ý@Í eÌa É‚ É@M
Ó¼œ ý@ë@à þj@@@@@@@@@@Ç e É@à , Êe O¼¿ e É@IŠ É@@@@@«e
É@m B@I iË Éœ þå@@üŒ É» É¿ , É@m B@I þj@M Éœ É@à B” É» É¿
Ó¼üƒ@m j@ûä Ó¼@@@@@@Ä¿ j@ûä , Ôe Ì@ÄN@@ë‚e eB@@@@@@Î@Ä@I Ae
Êéü@Ä@Î@ É¿ j¸¯ ½@@@@@@@ƒb‚ ,Êé@ûå@Ãja É¿ É@M ÏÀ»k jÇ
Ó¼¼@M ÊiB@@· É» æËk jÇ ÐæË ,Êe L Ýü@m ɸ@@@» É@à B¿k

20
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

! ̼ ÎÇ þ A

Ø@q Ðj» B@@@¿ É» ̼@@@@@@ÎÇ þA Ø@q Ðj»

Ø@q þiËj@@@@@@¿ ,Ø@q úej‚ ,Ø@N@ë@MË
Ùæ AŠ É¿ Ëeie É‚ B@@@@@@@@@¿k ÙæAŠ É¿
Ø@q þj@I ä Ì@@@@Œj@N@m K@Íj« B@@¿k þA
ÙkÌ» AË Ébœ ÌŒ j@N@m É» B¿k ̸@@@@êËA
Ø@q þj¼@@@@@@@« j¿ ËiÌ@Ãe ý· Ëæ B@@«
Ì@@@À« Ìaj@M Ìaj@M f@@@@@@ÃËŠe B¿k þA
Ø@q þj@@@@@Ja ,Ø@q É@ÃËj¨@q Ø”Ìa Ë
ý· j¨@q É‚ B¿k ̼@@@ÎÇ Ì¸¼@@@@@ae þA
Ø@q þj@I Ëj» É@M Æ B@@@À@mE Ø@q É@MiÌ‚
@ @ûj@I ,Ø@q if@Ä@M
Ø@q É@ÃËËÝü@m , Ø@q BÄ@ë
Ø@q þjƒœ , Ø@q ý•@ûiË þiÌ@M þiÌ@M

21
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ObI ÓNêËA

ÐÌ· Ï@I B@Nü@I Ðé@û å@@Œ ý· Ì@ÃÌ@@@@À« É‚ ý¿ Êæk

ÐÌ· Ï@I Aj@@@@a Ôe Æ AËi Ai É@à ÌÀü» É» ý¿ ½ü@m
Ï” É@J¼U ý@I ɍ@@@@@@Ä@I ɍ@Ãæ , ÊÌ@q ù@ÃÌ@@@@ü» ɼ@ÎÇ
ÐÌ· Ï@I Aj@@@@@@@@q e ý@ëü‚ ý¿ þj@@@@@@Ja ý@Ä¿ É@Ã
ÏÇË k B@m ËkÌ@m e ýÀ¬@à ,Ï” É@MiÌ‚ É@N¸@ê ý¿ B@m
ÐÌ· Ï@I B@@@@Ii e ý@ëü‚ Êe þç· É¿ Ai B@Ã f@@@@@ÃËŠ
Ébœ ù¿j@@@@Œ É» Ì@ÃËeie e ý¿ É@Ä@Î@m É»Ì@@@@mË
ÐÌ· Ï@IB@J· e ¾Ì@@@@”Ì@m þÌ@q É·iË þj@M iÜ
Ðe ý»ç@M ÊæAËe ½@@@@@@@@Ä” e ËA Ai B@m e þiÜ
ÐÌ· Ï@I AÌ@à e B@@@@@§e A ÔÌ@q Aj@@@@@@ÀŒ ½´§
É¿Ë É@Ã B@@@@@@°U ËA ù@@@Nb@I f@I Ï@nÇ e µ@ÍÜ Êk
ÐÌ· Ï@I Aj@@@a Ó¼@@@@@@N@êËA Éb¿ ɼ@I É‚ Ob@I

22
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

j¸¯ fÃËŠ e

Ï»Ë Ai AæŠ É@M B¿ Af@@@@Äa ½@@@@Œ e

Ï»Ë Ai B@Ä@q A e þå@@ÃÌ@q É@M ÌŒ j@N@m
É¿kj@@@@@@ŒË Ëj@Í A j@@@@@M ý@ÃAËj‚ e
Ï»Ë Ai B@@¯Ë Ë A ý@Ä@οe ÔÌ@@@@I ý†
Ì@N· Ì@Î@ÃÌ@@@@@ü» Ì@N@n¿ É‚ ϳ B@@@@@m
Ï»Ë Ai B@@@@à ɂ Ì@@@@ο ý@I Æ B@N@n¿
É@ÃËeËe Ï@@@@@@@Ä@Ä@à Ae ý@à B@@@@b@ο e
Ï»Ë Ai B@@J@m e ɼ@ÎÇ É@M Ì@@@@@@À»k
èÌ¿k É@M þj@ÍfÇ É@ÃÌ» B@@@@Îa ÐÌ@Ã
Ï»Ë Ai B@Z@Î@n¿ Êi B@@@@@@ƒ» f@ÃËŠ e
É@Ã̍@Ãi PB¿ ËA ç@ûŠ Ì@à B@@@´@q B§ e
Ï»Ë Ai B@mÌ¿ É@M ýÄ@@ο e ÆÌ@@@@§ j¯
É@IŠ É‚ LeA e É@M Â B· ½@ƒa µ@Í Ü
Ï»Ë Ai B@@@@´@I e ËA f@ÃËŠ e j¸@@@@¯

23
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

OnÍ Bê Ÿq fÇk

Ðe ý»l»k ý» f@@@@ü”Ìa ý· Ëf@@@@@üƒ@m É‚ Å@nY e B@N@m

Ðe ý@à Aj@M þÌ@q É@MiÌ‚ É@à Êæk É@Nb@m É» ÆB@@@@@@À@mE e
ý· tejŒ É‚ ÌŒ j@N@m e B@N@m Ôe j@rZ¿ Éœ ÂéüÇ Ì‚ É@Ã
Ðe ý» B@΂ É» Ì@@@@@ο e ý@I Ðç· É@rü@à ý@Í Æ Ai B@@@@@Í ý†
É@ÃÌ@ÃÌ@¿ç» ÐÌ@q LB@J· ÊË B@M É» Ì@@@@Œj@N@m Ëj@m e B@N@m
Ðe ý@JÀ» É· ý@Ë j@¸@m É· ,Ðe P̳B@Í É· ÉÃ@Ì» Ü Ae
ý· Ì@Ä@ë@ûf@ÃA ËA j¨@q É‚ B¿k Ðç· Ó¼V@M ý† O@n@Í B@ê jÇ
Ðe ýÀ@qj· Ì°»k e B@Í Ì@@@@Œj@N@m e B@Í Ì@@@@@@Î@M e B@N@m
É· P B¿Ý¿ É‚ ý@Í fÇ Ak ý† Á@q iBU þ̼U Ï@nÇ É» B@N@m
Ðe ý@à B@@@b@ο ý»Ì@@@@@@@Ä@à , É@ÃÌ¿ BU ý@Í Ï»Ì@@@@Ãç·
Âç· O@ÄU e ɼ@ÎÇ É@I Éœ , Âç@@· O§ B@ e ÉÇ É@I Éœ
Ðe ýÀ@M Ba ý@ÍÌ@q þiÌ@M ý· µ@r§ É‚ B@N@m ÂéüÇ Ì‚ É@ê
Ï@q iAe ÉÀ@M ½@@@@uË e ý† Ôf@Ã Êe B@m Êj@@@@@¿Ëe µ@Í Ü
Ðe þj@Í f@Ç þÌ@q ý·ä ý· Æ B¿iA É‚ Ðé@@@@ü«e BN@@m

24
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ɨJ ÏrYË

Ðç· Âj@@@@@@Y e É@Ä@Ä¿ É@à ÐæË PB@I Aj@@@@a e O@Ä¿ É@Ã

Ðç· Âi Ébœ Ì»Ì@@@@@ É» ý† É¿j» ɨ@J@ Ï@rYË Éœ
Ðf@à B@@@· B¿ É‚ þiB† É¬Ç ý¼@ÎÇ Ï¿ Ba Ëj@@@@@¼¿ e
Ðç· Á@Ä@J@q É‚ ý@Í PiAjY Ðç· Á@@@@@Ä« É‚ ý@Í ùJ@@M ý†
Ôç· ÊeikE Ï@Ã B” Æ B” Ì@ÃAiB@@@@@@Í e ý† o@I ý¿ Êæk
Ðç· Á« ÌÀ« É‚ B† e É@Ã , Ðf@Ã B@@a Ðf@Äa É‚ B†e É@Ã
Ï@mi Ai  B@@¬@΂ ÆÌ@@@@@@@ÄU e É@à µ°@q Êj@m É» AjZu e
Ðç· ÁÇ B¿ É‚ þiB† É¬Ç þç@@@@·Ë ý@Ä@ο ý† ÂeE É‚
ý· XÌ¿ Ì@ôœ e Ì@@aie e Ðéü” Ìa ÆB@@@@¯ Ì@M Æ B@r@Íj‚
Ðç· ÁÇ j@I É@ÃÌa Êæk e B¿k É@I LÝü@m Ae ÐiB¸@ê É@M Ai
Ðf@ÃB@@@@· B¿ É‚ þi B† É¬Ç Ì@Qe AÌ@@@@@@Ye Ï» BÀ@qÌŒ
Ðç· Á@I Ë j@Ík É‚ L B@Ii e ý† Lj@@@@ñ¿ e ý@MÌŒ ɸ»
Ì@ÃÌ@à B¿iA Ì@ÍÌ@q þiËBa , Ì@ÃÌ@Mj@nY Âç· ç@@@@¿ ϳ B@m
Ðç· Á@M ý¿ Éœ ý† ÐË þf@ÃÌŒ Êç· Ai É@à BÀ@΂ Éa j@M ÊÌ@Í

25
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

jNnI ÌÃÝŒ e

ý· Ì@ÃÌ@IÌ@@@a É‚ Ì@ÃÌ» B@Îa e f@Î»Ë Ï³ B@m ý¿ B@Î@I

ý·Ì@ÃÌ¿B@@@@@U É‚ Ïœ B@à É@MAi þiÌY O@ÄUe B@Î@I
ÉÀ@Í É@à A f@@@@@@Œ Éœ ý@ÄÎ@@ÍEe i f@ĸ@@@@@@@m e Êk
ý· Ì@ÃÌb¿ É‚ ̼¸@@@ê e ÉÀ@q Ô A f@λ Éœ jÇ Êk
B@Î@I Ï@q B¿k ËA Ï@q Ý@ Ï@q É@ÃÌ» Ü É· É@ÃËj@@@«
ý· Ì@ÃÌÀ« Á· Êjü@M Ï@Ã AÌ” ý† þf‚ Ðki A É@Ã
Á@Í É@I Éœ ËA Á@q É@I Éœ Ì@à Á@Í É@à O@mj‚ Ó¿ É· Êk
ý· Ì@ÃÌŒi É‚ þiÌa þç¿ e ÂkjŒ É@I ý@n‚ Éœ
Êj@m Æ B@à BU É» ý· ËË BÄ@@M É‚ ù¿è̃@m e Á@à Ak
ý· Ì@ÃÌ@N@ÄU É‚ ý@rü@Ã e Ï@q Êj@m Ai ý† ¾ B@@@@@Îa
ÉÀ@q Êf@ÍË É¿kÌ@ûj‚ AeÌ@m É‚ i B@@@Í e ý† ɼ·
ý· Ì@Ã̼@@@Œ É‚ ÂæËA Ai ý· Ì@Ã̼@@Œ É‚ ÂæËA

26
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÃÌ¿BU iËA e

É@N† Ë A É@@@@@@@@@¿ç· É@à BÀ@΂ ý† e B@Í É‚ B@N@m

Ï@q ÁU  BU Ï@q Êi B¸@ê ý· É@ÃÌÀ« ¾Ì@
ÐkË B@@@@¿ É» ý† É@Ã Aj@M Êj@@@@@Ç µ@r§ e
Ï@q Á@« Ì@ÃËæk e Ï” iÜ É‚ Ì@@Ä@ÍË Ëj@m e
Âç·Ë B¸@mÌ@@@@¿ ý@Ä@ο e ý† É@M ½Œ Ì@Í j@@@@@Ç
Ï@q Âj@@@Y Ðç@m ½@I e ý† ÐË ù@Ì@@« Ü
Ô f@Ã Â B@@´¿ É@N@mj‚ Pj@r§ j@@@@@Ç e µ@r§
Ï@q Á@@@M É@M Ì@@@JÀ» iË A e ý† É¬Ç µ@q B@@@§
Á@Í É«i B¿ Ï« B@Í Æ B@@@@@@¯Ì@M e j@@@@VÇ e Êk
Ï@q Á@m É@M B¿ Ï@q kÌ@@@@· Ai ý† i f@Ä@M Ì@Í j@Ç
Ôe Éœ É‚ ÊiÌ@@@Œ O@qÌ@à j@m iÌ@M B¿k Ae
Ï@q ÂjŒ B¿ É‚ Á· þeé@Î@à Ai É@M Êæk ý† ºÌœ
Ðæ Ë AË É@Ã B@@@@¿ É» O@J@Îv¿ e c@@@@@¿ É@I É@Ã
Ï@q Á· B¿k Êj@Í f@´@M ½ƒa É» ð@@@@@ÄU É@I É@Ã
É@à Ì@@@@@@¿BU iË A e Ai ϳ B@@@@@m ύU ύU
Ï@q Á» B§ ¾Ì@ e Êæk e B¿k Á« þf@@@@@ÃÌŒ

27
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ýÄëûfÃA

Ï@Ëü‚ É@à ݸ@@@@@ê ÏŒj@@@@@N@m B¿k B@Í

É@N@r@à ݸ@@@@@ê ý· j@@@@v§ þe É‚ B@Í
Ð̍@Ãç· ý» B@΂ Êj¿Ìœ jÇ É· ϳ B@m
É@N@r@Ã BÈ@@@@@@@N@q A Ì@Ã Ai B@Í e Ì@@@@a
j¿ ý· Ì@@@@@@³Ëg Ëç@m Ëç@m þf‚
É@N@r@à B@@¯Ë Ë A ý@Ä@ο e Ó¸@@@@@œ Bœ
Ï” Ai AæŠ Á@Í Ï@M B@@@@@@@‚ Ï” AÌ@@@@@Í
É@N@r@à BÄ@@q A ý· ̸¼@@@@a Ì@@@@@«e É‚
ý»Ì@q ý@č@@Ãk ý· ̸@@@@ü@M É‚ þiÌ@M
É@N@r@Ã Al@@@@@@« e Ë A e B@@ÈU e ÆAÌ@M
–üÇ ý· Ì@à B°@ÍjY ÊiB@@@@·Ì@à þe É‚
É@N@r@Ã B@@@@@@´@I e ËA f@ÃËŠ e j¸@@@@@@¯
É@Ii ý· Ì@@@JÀ» Ê f@Ä”Ì@m Ì@@@@@«e É‚
É@N@r@à AËl@@@@@@@@à A e É@qÌ@@@@@@Œ ÊÌ@Í

28
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ɼΌ

Ðj@@@@@¼@Ã AËe É· É@ÃËeie B@@@@@@@¿k

Ðj¼@à B@@@´@I Éœ ÁÇ O@n@Í B@ê B@@@@@@M e
É@q É¿ ÊiËj¬¿ ð@Ãj@q É‚ LÌ@N¼¬ü‚ e
Ðj¼@à B@¯Ë ËA Êe B@@@@@Ä@ë@ûj@I ÊÌ@Í Ae
ÊÌ· É¿ B@@@@J@@m Å@à e þf§Ë É@M B¿
Ðj¼@à B@@@@@@J@m Å@à e O¼È¿ j@@@@@@À§
Ðf@à þi B¸Ç B@ÄŒ Ðæ AŠ ý† ýŒ j@N@m
Ðj¼@à B@@@@@@@@@N¿ ɼ@I ý@Ä@Ά Á@@@@@@« e
ÂkÌ@I É@M B@@† É@Í AË ý¿ Êæk Ó@ÃÌ@@@@@@ü»
Ðj¼@à B@@@@@M É» ý@I ÔiÌ@@@@@@» ½I@ ɬÇ
É»Ì@q É·ä É» B@@@@@΂ j@Ju e B@@@@@@¿k
Ðj¼@Ã B@@@@@@@È@N@Ã A É@ÃËi h@@@@@@@§ B@M e

29
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

iBÍ ÌÃËeie e

É¿j» i B@@@Àa ý† É@q ϳ B@m B@Ä@q E

É¿j» i B@@@@@@@J« Á« e j@m É‚ Êæk e
ÊÌ· É¿ OZ@Îv@Ã Âl@@@@Y e É@M B¿
É¿j» i B@@À³ Êj@m f@ÃËŠ ½ƒa É» Êk
Ì@ο e ý» B@@@@@΂ Êç· ý·ä ÊiËA É»
É¿j» i B@¤@N@ÃA Ì»Ì@@@@@@@me Å@à ý†
@ @M Ì@à Ai B@@@@@@@Î@êË É»
ÉÀ@Í Ó» f@üN@ë
É¿j» iB@@@@@@· Ëj@m Ì@Î@ÃÌ@@@@ü» É»
ËiÌY É‚ O@ÄU e ÐæB@ÍË É· Ý¿
É¿j» i B@@@@@@@@b@N¯ A Ì@ÃËeie e Êk
É¿Ì· f@ÃËŠ ËA Á”Ì@m ÊÌ@@@ûä ɸ»
É¿j» iÜ Êj@m ̸@êËA e Æ AË iB·
Êj@m Ì@ÃÌ» B@@@@@Îa Ì@@@·k B@Ã þe É»
É¿j» iAl@@@¿ ý· Ì@ó B@@@‚ É‚ ½Œe

30
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Êæk ÊiËj¿

Ï” ɼŒÌ@@· É» Ðéü· ϼ@ÍË ý¿ Êæk

Ï” ɼ@r¿ þe É» É@à Af@@@@@@@ÃËŠe iÌ@Ã
Ð̸@@@@@à B¯Ë Ôe AÌ@@@@@@Ç f@I jv§
Ï” ɼ@J· þe É» Ï” B@@@¿ É» ý† Éœ
Ôe É@N@r@Ã i B@@@@@Î@NaA K@n@NZ¿ Ï@Í AË
Ï” É»k A É» Ðe Æ AËi ý† Éœ jÇ
Ébœ i B¤@N@à A É» Ëeie e ÂÌ@@@@@@mË
Ï” ɼ· ɼ· É@M ÆÌ@ÄU ý¿ ½@@@@@@@ο
Ï@mi É@à É@M ¾l¿ i B@I èÌ· ý† Ï@Í AË
Ï” É»l@@@@@@¿ j@M ɍ@@@@@@Ãie ý@I É@N»e
É@à Ëj¼@@¿ É» Ôe iËj@@@@@¿ ý¿ Êæk
Ï” ɼ@I B@· É» Ï@N@ë@M É@M AÌ@@@a þjÇ

31
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÆBÈU É» ÆB”

Êk É¿é@@@@@@@@@üÇ Ì‚ É@ê þe Êk B@@@@@@@¿k É‚

Êk É¿é@@@@@û f@Ä@I É@Ã ý· ÂAe É‚ þe B@@@@@@@@@Î@I
ÉÀ@MÌ» AË Á@@@@@@@@¼@MÌ» AË ý† ½@@@@@” Ì@Í
Êk É¿é@ü»Ì« É@à É@IÌ@@@@@@@» É‚ þe B@@@@@@@@Î@I
É¿Ë Ôç· ÆÌ@@@@@@@N@@m Ai þe Ëj@ÍË l@M É‚
Êk É¿é@@@üÀ@M É@à ý· j@@@@@@@Ε@Ä” É‚ p ËA
ÊÌ· Ai É¿ j@@Çk ý· ËèÌ@@@a É‚ B@@@@@@@Î@I
Êk É¿é@@@@üÇÌ‚ Á@Í ÔÌ@q i B@@@@@@Î@êË pËA
ÂÌ@‘» Æ B@@@@@@@ÈU Êj» Æ B@@@@@@@” ËA ÉÀ”
Êk É¿é@ü@mËA É@Ã ý· Æ B@@@@ÈU É‚ B@@@@@@N@m
Ï”ÌaË j@ÍÌv@M B@@N@m ý· Êæk É‚ ý¿ É·
Êk É¿l@@@@@@@Î@m ý@Í É@I ý· iËA É‚ Á@@@@« e

32
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

µr§ Ó¼MË jüM

Á@Í ÔÌ@q ÝU É@à B@M É» ý† ¾Ì@q jü@M É@Ã̼@@@@@· j@ûä

Á@Í ÔÌ@q AeÌ@@@m ÉÀ@nV¿ Á@Í Ì@@@@@@@Ä@ë@û f@ÃA ÔæË
Ðe Ï»æŠ É@MiË B¿ ½” Ì@Í Ï» f@@@@Äa ý† ½Œ jÇ
Á@Í ÔÌ@q AiÌ@I É@M ý‡@Ä« þjÇ ð@@@@Ä@N‚ É@M iË A jÇ
Êe É@‘‚ Ü Êj@m B@M É» B@@@@@@@ÄŒ B@@@@@@@¿k É· Ìœ jÇ
Á@Í ÔÌ@q AÌ@mi É@M j@ÎÀy ½ƒa ý† j¿ Âç·Ë Éœ
Ðe Ï» f@Äa ý@Í É@M ¾ B@J³ A ½ƒa Ï» f@@@@Äa É· Ë iÌ@Ã
Á@Í ÔÌ@q Af@@@@@@Äa É‚ Ï‚ Bœ B@à É@M ÌÀ« ̼@@@@ƒa Êk

33
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

o¼V¿ ýaËe ÌM ýI

ÂéüÇÌ‚ É@à Ì@@@@@ÃËeie É‚ Êæk ½@@@@ƒa e Êk

Âé@ûæŠ Êk É@M j@Í f´@M ½ƒa Ðf@à B@@@a ¹¼a
É@N@r@Ã ÆËj@@‚ e PiAj@@@@Y ý· o¼V¿ É‚
Âé@ûç@m Êk Ðéü· þÌ@@@@@@Ã ý† —iË ÊjÇ
Ðç· jÇ B@@¤@M ̬@Ά ̬@Ά É‚ Æ B@@@@°@ÍjY
Âéü¿ j@q Êk ÊkË þe É‚ Ðf@@@à Ba ϳ B@m
ÐË É@à Ï@N@n¿ ý@Ä@ο e ý† ý· o¼V¿ É‚
ÂéüN@@n¿ É@à Âé@@@ü¿jŒ É@à Ì@@@@@@ο s@M É‚
ɼaAË É@Mjü@I þe É@ÃBÀ@΂ ËA  B@@@@U ϳ B@m
ÂéüÄ@@N@m É@M Ì@ÃÌ@M B@@@@¿ÌU e ý@qÌ@@@@@Œ Êk
Âç· ½@I ÊÌ@@@ûä É@N@à B@@@@@” ÊÌ@Í É@I Ðj» É@N¼Ç
Âé@@@ü· ϼ@@@@@@ÍË ý· Êæk É‚ É@I É@Ä@à e ’‚
ý· AËl@à A e É@q ÌŒ É‚ ý† ÐË þf@@@@ÃÌŒ
Âé@û f@@@@@@@@@ÄaË É@M B@@@@@@@ÄÀ@M ý· B‚ þÌ@Í

34
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

fÃËŠ åÄ»

e B@Î@Ä@I Ë c@Î@I f@ÃËŠ e B¿k Ï@q ÓŒÌ@@@@@» É·

eÝ@@U ϼ¸@@@@@@ê þe e Ïr @ @à æ Ì@m É@I Êæk
Ï»Ì@I K@λ f@ħ ½@@@@@Œ jÇ e B¿ iB@Í ý† Ae
e B@Ä@N@m A Ôç@@@@@@· ý@Í É»Ìa É‚ k B@@@@@@À« e
Ôe Éœ Ì@à Ôf@à B@@@@@@¯Ë e B¿k f@@@@@@Ä@m Ae
e B@Íj@@@¯ ÂÌ@@@@· É@à Êk ËA Ï”Ì@m ý¿ µ@r§
ÐË ý@Mj‚ þej‚ ½@m ý† –@Ä¿ j@M i B@Í ËA B¿k
?e Ae Ï@mi ɍ@@@@@@@Äœ É@I É@M èÌ« ¾Ì@@@@@J³ e
Ì@à B@@@@@¿ Ba ÉÀ¼@MÌ@I ËiÜ Ì¿ B@@@@@@@@· B@à ɂ
e B@@@@I j@I Ì@q j@@@@@@@@@À§ É@à Ai ý· S@J§ É‚
ÔAË ¾f@I ý¿ jÀ§ Êf@ÃÌa ý@I Ae ý¸@@q B·
@ @ûj@I ɸ@@@@@@@@» …i ÊÌ@Í É‚
e AkE j@@@¿ BÄ@ë

35
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÓÃÌü» Ðfà Ba

? ÐË Éœ Ü É@I ý· ÆÌ@ÄU É‚ ý† Ó@ÃÌü» Ðf@à Ba

? ÐË Éœ Ü É@I ý· ÆÌa XÌ¿ É‚ µ@r§ e ý† ÊiÌŒ
Êç· Êi̸@n@à ɻ B@΂ L B@N§ ÊÌ@Í É‚ ϳ B@m e ý† O@n¿
? ÐË Éœ Ü É@I ý· ÆÌb@ÎJ@@q É‚ fÇ Ak e Êek A fa
Ôe Ôç· Ê f@m ý@I k B@à ̷j@M e Ê̼U ÊÌ@Í É‚  Ba
? ÐË Éœ Ü É@I ý· ÆËç@M É‚ ýÄ@@ο e ý† Êi ÌŒ
Ðe Ï@M B‚ É@ÃÌ@@@@À« Êæ Ak Ü É@à Ëæk É» É@M èÌ¿
?ÐË Éœ Ü É@I ý· ÆÌ@Í ÐÌ@à jv§ e ý† Êek A fa
É· Ðj» Æ B@n@à A e j@m É@IŠ É@Ä@΃@m É‚ ý† þiÌ@@@@M
?ÐË Éœ Ü É@I ý· ÆÌ@@¿ç» Êj@m É‚ ÂÌ@MA e ÊiÌŒ
Ì@q þiË Ba É@M ËiÌ@à É@rüÀÇ ÂÌ@@³ e B¿k j@m
?ÐË Éœ Ü É@I ý· ÆÌ@N@ë‚ e Éaj@I É‚ ý† B@@@@@@ÍE
ý· Ì@ÃËË B@@@@Ä@M É‚ úç@à e B@Î@I ý»l»k ý”Ìa
? ÐË Éœ Ü É@I ý· ÆËej@@@@Œ e Ì@ÃËË Bƒ† ÊiÌŒ

36
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ý¸œBœ ýĆ̷ Ae

Êj@m Æ B@@À@mE É» É•@ûiË ù@Ć̷ Êj@m Ae ÐÌ· Éœ

Êj@m Æ B¯Ì@Me Ì@ÃÌ@UÌ¿ É» ( 1 ) Ó¸@n@J¿Ëä Ðæ AÌ« Éœ
ÏÇË úe AkEe þiB@@@@@@@@à j@r@I iÌ@@@@@@@@JV¿ Ae Ï»Ë
Êj@m Æ B@@@Z@N¿A É» f@ÃËç@@@@¿ e Ï@M B¿ pÜ e Ðe Éœ
ý@Í Ó»Ì@@@@@@@@»Ì« Ì@ÃÌ@@@@ÀÇË É@M ! Êj§ B@q þA É@à É@Ã
Êj@m Æ E Ë Å@Í A É» iÌ@JV¿ Ae Ðç· Éœ Ü ý† ÊiÌŒ
Ôf@Ã j@Î@mA ý· Ì@ÃÌ@@@@ÀÇË É‚ Ó¸@n@J¿Ëä ÂÌ@q B¿ Ae
Êj@m Æ BÀ@mE É» Ê f@à ɸ@ƒ@m É•@ûiË Ó· j@@@@@@I Ae
þiÌ@@@Œ É@ÃË j@@@@@¤@à ÊæAË É‚ ÊiÌ@@@@Œ É@M ËæË þe
Êj@m Æ B@@@@¯Ì@M É» Ðe Éœ Ì@à ÐË É@à Êjñ³ ý@Í É· ½¿
Ðç· þf@à B@I þf@ÃÜ É@ÃÌ@@@@À» B§ É@I þjñ³ þæË Ae
Êj@m Æ B@@¿k e ËA Æ B¸@@@@¿ e ½@@@@@@ο É» Ï@q É· Ì@Í
É@à Ì@@@@@‘@@Î@ þe É» Êj¤@à f@@@@ļ@I j@@@@@@@¤@à ɼa A É¿
Êj@m Æ Ý@ο É» Ï»A̍@@@U e ÆkË Ï@q þe É@I ¹ƒ@m

37
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÔeBÇ Ì¼¯B³ e

ÉÀ@Í Ëj« Ëæ Ì@@@» e ½@M A ÉÀ@Í s· Ëf@@@@@ÄÇe k B@I

ÉÀ@Í Ì@N@ë‚ e Ó·j@I ,ÉÀ@Í Pj@@@@Ϋ , ÉÀ@Í ð@@@@Ä@Ã
ý· j@@J³ É‚ Ü Êæk ÅÀ@êee þiÌ@M É» B¿k Ðeé@ûi
ÉÀ@Í Ì»l»k e ºj@@@@Z¿ ,Á@Í ÆB@@@@@¯Ì@M ,ÉÀ@ÍiËA
Âj» ½@@@J´@N@n¿ ËA ÏyB¿ ,Âj» Å@@@Ë , Âj» o»Ë
ÉÀ@Í Ì@Qe B@@@Y e f»Û@@@@¿ , Á@Í c@@@@@@ÍiB@M Êf@ÄÈ@I
ý· ɝ@΂ ÊjÇ É‚ e AÌ@@ÎÇ e É@M kËB@@@@V@M e p Ü
ÉÀ@Í Ì@ÃBÀ@mE e B@@@Ä@ë@ûj@I ,ÉÀ@Í LÝ@ü@m ,Á@Íif@@Ä@@M
É@M Ì@ÃB@@@@@ÄÀ@ê e e Ï@ÄÀ@êe Á@Í Kz«e ÊiÌ@@@@@M
ÉÀ@Í ËeÌ@q e Êj¸@@@@@@q ÉÀ@Í ½ƒa Êj@m ̼@@@@ƒa
ÉÀ@Í i B@@b@N¯A ËA úe AkE e Ï@Í Bƒ@m ? ÉÀ@Í ºÌœ
ÉÀ@Í Ì·j@¨¿ e ÆB¿jȳ ËA ÆB¬¯ A ÔÌ@@@» e ÔËk
Êj@m Ì@Ã B¿i A Ì@ÍÌ@Ã É» ÂÌ@@·i Ü É@M f@@@ÃËŠ ÐÌ@Ã
ÉÀ@Í Ì¼@@@¯ B³ e Ðe BÇ , ÉÀ@Í ÆB¬¯ A ,ÉÀ@Í Æ AÌ”

38
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM ÌÃBÃAÌ”

½@@J¼@I É@à É@N@q Ðj@@À³ É@à ý· ®B@@@I þe É‚

½@@@Œ e É@à É@N@q B@@@@@ÎŒ e Ó@Ì@@@@@@I Ì@Í É@Ã
É@I B@Ii É» Ћ@@@@@üa Êi f@@@@@@Ä@m f@ÃËŠ e É@Ã
¾æŠ É@à É@N@q A f@@@@@@@Äa B@@@† É‚ B@@@†e É@Ã
ý· ý@à B@b@ο ý@à AiË ý«e e Á@@@@@ο j@M É‚
¾Ì@@Z@M ËA c@@@@@@@Íi B@M e ÔÌ@q P B¿ pÜ
É· iB@@@@@Î@@M Ó¿ Ï@nÇ Ì@Í Êj» B@@@@@¿ ϳ B@m
¾ŠË É· ÐË ¾ç@M É· Âç· j@@üÇ ý‚ ý†
ÐË ®Ëi Ì@Ä@ÍË É» Æ AÌ« B@I e ý† ® B@I ɬÇ
¾ f@@@@@@@Äa É@à ËA Ï@N@n¿ Ï@Í B@@@@@ê É@à É@N¼Ç
Ðe Æ AÌ@@« B@I e ý@Ä@ÍË É«e Ðf@Ã Æ Ý@@@@Œ
½@I Ë A ½U Ћ@@üa ÉÄ@@ûj@M ÔiÌ@@@» jÇ É†
Ï@q Ó@Ä¿ ɼ@@@@@· k B@m ý@¨@J@ e ½@@@@J¼@I e
¾f@@@ü@mË A ý· e B@@@n¯ e É» B@@@U þe É‚
Êe ÏÇ B@@@J@M É¿jœ Ai É@M ÂB@@@@· —iË ÊjÇ
¾ç@M B@Í ,Ôej@@@Ε@Ä” B@Í ,Ôe Æ A f@@@@Ãk B@Í
Ôç· Æ Aj@ÍË ý@Í Å@Ë ý† iËk æËk É«e
½UA B@Í ËA Æ̧ B@@@ ½@n@Ã Æ AÌ@@@” e Ae
39
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ý@IŠ þjü@M e ÆÌ@@n¯A É‚ ý† úäÌ@@@@@I Ae

¾Ë ËA ½@@@† É‚ o»ËA e Ï@ëü@Ik ý@@@@Ä@ÍË
É@Ä@Ë É» Ï@r@à Ðj@@@@@» ÊiÌ@@@@@M É‚ Ì@@œ
½UÌ« B@Í Ôe e A f@@@J@N@m A e iÌ@@@· Å@Ë
Ï@r@à e B@ê ɼ¸üÇ É@I Æ B@à AÌ@” Å@Ë e
¾ f@@@@ü@JÀ» Ì@@@@@Ä@ÍË É‚ Ï@Ä¿ É@ÃË Ì@@@œ

40
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

fÃËŠ ÏÃB¯ÌM

Ì@Ã B¿iA Ì@Ã B@@@@@¿i A É¿ç@@@@@· Ó@ÃÌ@@@@ü»

Ì@à Aj@M Ì@à Aj@@M É‚ ÂÌ»Ì@@@@@@@« Æ B@@@@@@@”
Ì@à BÀ@΂ Ì@à B@À@΂ É‚ Â̳j@@@§ ϼ¸@@ê e
ɸ@@” Ôe iËiËk Ë A Á» B@@@@£ K@γ i
Ì@Ã B@@@@@È@I Ì@Ã B@@@@@È@I É‚ ÂÌ@@@@@@@‘» iB@Í
þj@ûË É» Ý@@@@@@@@@¿ e ËA K@n@NZ¿ e
Ì@ÃAj@ÍË Ì@ÃAj@@@ÍË É‚ ÂËj@@@@@@@@@ü@M ýƒ@q
Ê̸@@@@ƒ@m É¿ ÊiËj@@@@@@¬¿ P̳ e þ A
Ì@à AÌ@ûjŒ Ì@à AÌ@ûjŒ Ðj@@@@@Îœ É‚ Æ Af@Ãi
Ôe É@ê ý· iÌ@q Ëj@q É‚ f@ÃËŠ Ì@Ã Ai B‚
Ì@à B@@¯Ì@M Ì@à B@@@@@@¯Ì@M e ýƒœ ɸ@@@@@@@»
ÊiËk É» ù@N@n¿ e ÂÌ@q ç@@@@@@@¿ Ì@Ã Ai B@Í
Ì@à Bb@ο Ì@à B@@b@ο É‚ ÐËkj@@@@@@@Œ B¿

41
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM iÌ» jv§ e

Ôe k B@m ÔÌ@Ã ËA kÌ@@@m ÔÌ@Ã ý· ÉÀ@qj@@@@· ÊjÇ É‚ B@N@m

Ôe k Ai ÔÌ@Ã ËA kj@ ÔÌ@Ã ,Ôe iÌ@q ÔÌ@Ã ,Ôe eie ÔÌ@Ã
É@ÃËj@@@@@¨@q ËÌ@q Êj@Î@J¨@M ý@I É@M k B@m ËkÌ@m ÐÌ@Ã þe B@N@m
Ôe k B@@@@Î@@à ý@I É@à Ëæk É» Å@nY ÓÀ»k Ae B@N@m ɸ@@@@”
Ì@ÃÌ@č@@@@@@Ãk Ë A Ì@ÃiË j@M ý@à Ak Ý@@@@@¿ É‚ ý°»k þe É@Ã
Ôe kB@@V§ A ý· jN@@m þe É@à þç· þiÌ@M ýŒ j@N@m þe É@Ã
Ôe Æ B@q Ï@n¬Ç Á† þe É@à , É@MiË É@M Ëj@@@@@ü@M Âi þe É@Ã
Ôek B« E æË Ï@nÇ Êe É@à ,Ôe  B@@@@V@ÃA æË Ï@nÇ þe É@Ã
É@Í B‚ j@M j@m ý@Í Êe B@@@@m ý† , þiÌ» j@@@@@v§ ÐÌ@Ãe þ A
Ôe k Af@à A Éœ ËA ð@Ãi Éœ Ae ý· ùŒeB@m Êæ AË þe É‚

42
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

iÌ» jv§e

! þiÌ» ý@ÃB¿k ËA jv§ ÐÌ@Ãe þA

? þÌ· k AËE ý@n‚ B† ËA þæ A Ì« Éœ
! ý·ik Ëj« ËæÌ»e s·Ëf@ÄÇ e þA
?þÌ· kBV§ A Éœ ËA i B¸@N@I A Éœ B@Î@I
Ðj» iÌ@q ÔÌ@Ã ÐiB¸@ê É@MAi þe Êæk
þÌ· k B@m Ë kÌ@m e ýÀ@qj· ɸ”
þæ AÌ« ¾Ì· Ü B@M Pi B@m Ae eËe
þÌ· k AËj‚ É@M Ì@ÃÌ@Ã B¿i A Ì@ÍÌ@Ã
ËÌ@q É@ÃËèÌ« ÊæAË É@à B¿k Ë A jv§
þÌ· k B@Î@N¿ A Ì@ÃËeie e ý† É@M

43
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

... ÊiBƒ@
» BNm

Á@Í Ó»ËæŠ Ì@ÃÌ@@@@@À« Ìaj@M f@@@@ÃËŠ e ½@M ý† Êk

Á@Í Ó»Ëç· Ì@@@@@@@@@Ϋ j¿ f@I Ì@οB@@@@@@· B@à ý† Êk
Á@Í Ôç· L A h§ Ôç· LB@J· ̼@ÎÇ Ì¼ƒa ý† Êk
Á@Í Ó¼ÇË þf@@@@@ÃÌ« Á@Î@N@Í É¸» Á» B£ jÇ ý† Êk
ÉÀ@Í ÉÀ¨@ ý»Ìa e Ðj¿k jÇ ËA iB¿ jÇ e ý† Êk
Á@Í Ó»ç@@@@M É@M Ì@r« B°U e ej@@@@@@@¿ B@à jÇ ý† Êk
ÂÌ· Ï@à B@ÀU j@M Æ̃@q jÇ e ÔËie ɸ» ý† Êk
Á@Í Ó»Ëé« É@M Ëeie ̼@@@@ƒa ÂËjZ¿ jÇ ý† Êk
Æ B@q É‚ Ï@ļüƒ@m e ÏÇÌ‚ B@Ã Ë A j´¯  B³ e ý† Êk
Á@Í Ó»Ëæ A Ì@ÃËiÌ@@@@@@Me É@Ĭü@M É‚ —iË Êj@@@@@@Ç
ý· É@IÌ» ÊjÇ É‚ ý@à B@@@@@@@@¿k ÊæË B@à e ý† Êk
Á@Í Ó» f@ûie Ó» f@ûÌ» þf@@@Ã B@I c¿ É‚ þiAË ½@m
Ðe ϼ@@@À«k ý· É@Ä@ο É‚ B@N@m Êæ AË ÉÀÇ Ae B¿
Ðe ϼ@@@@@Ä¿ ý¿ Êi Bƒ» B@N@m ! Êe AÌ@ÎÇ É@ÃAjŒ þA

44
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

AæŠ ýÄο e

½ƒa ÂB@q ËA jZ@m ý@à B¿k ¾ç· ð@Ä@M B¿ É‚

½ƒa  BU ÊÌÀƒ@m É¿ ϳ B@m É@N@n¿ þA É@M
Á”Ì@m Á”Ì@m É@M Ë fü¬† ̼@J¼@I e
½ƒa  Aj¿ É@M Ì@Ã̼Œ Ï@q Ô Ý@ÍË ý†
Êç· K@Îv@Ã Ai ý@Í Ðj§ B@q Ë A iÌ@q ý† A e
½ƒa  BV@à A j@m ÂiÌŒ ÌŒj@N@m ̼ƒa É‚ Êk
þiÌŒ Æ Aj@ÎY Ï»Ë É@M ̸@êËA þÌ@û ä e
½ƒa  B´@N@à A ϼaA Ì@JÀ» ̼ƒa É» µ@r§
Âç· É@NaÌ¿E ý@Í AæŠ É‚ ý@Ä@ο e ý†
½ƒa ÂB¨@à A É@à Ì@ÃÌÀ« É» ÓN@n@ @ÎaA B¿
Âç¸@à ý· B‚ ý¸@êËA ý¼ƒa É@I Ì¬Ç j@M
½ƒa  B· ÉÀ¼b@à AË Ì¸@êËA ̼ƒa É» Ìœ
Ðç· iAf@Î@I Ai É@IÌa É@à Aie É» i B@Í þf@ÃÌŒ
½ƒa  B¬@΂ p Ü É‚ Ë füƒ@m e Ó»éü» B¿

45
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÔAË µqB§ Êk ý¸qB·

ÔÜæŠ ý¿ É@M ÊiË iB@Íe ÔAË µ@q B§ Êk ý¸@q B·

ÔÜç@q Ai Ì@à B@J@γi ,ÔÜæŠ É@MiË B¿
Ô ÜÌÈ@I þj¼« j¿ ÌŒj@N@m É» É@MiË B¿
ÔÜËiÌ” ý@Í Af@Äa É‚ , Ô Üf@Äa É@MAi þe
Ôݼ@M ý@n‚ ý· ËjÀ· ËA Ì@N@êe Ì†Ë É‚ Êk
Ô Üf@ûj@M þiÌ@Î@m É» B¿k ù@mÌÇ É¸» Ae
ÔÜÌ@‘» ý· ̼¬@q É‚ Ae ð@Ä@N‚ ɸ» B¿
ÔÜfü· ¾Ì@Î@à É@à ËA ÔAË É@ÃAæË É@Ä@Íik Ae
Ï@N@n@Î@à Aj‚ É@MiË éü« ɼƒa ÔAË ½Y B@m ɸ» B¿
ÔÝÇË c¿ É‚ É@Jü@q ÊjÇ Éƒœ ɸ» þe
É@M B@ÄÀ@M ý¼¬ü‚ þÌ@Í ý¿ Êæk ÆÌ@N@ë‚ Ae ý¸@q B·
ÔÜfü‚i É@ó B‚ ɸ» É@Mj@ÎY É» ÔAË ð@ÃÌŒ
ÔAË É@N@ë@ûË ý· Ì@Ã B°»k É‚ ý@N@n¿ þÌ@Íe ý¸@q B·
ÔÜÌ‚i Ëå@ÃÌ@q É‚ i B@Íe ÆËË B@J@me eB@I
ÔAË xÝa É@Ã̸@m þe É» Ìa þe ÔAË ÔAË ý† Éœ jÇ
ÔÜfü¬† , ÔÜf@ûç· , Ô Üfü” Ìa Éœ é@λ

46
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

É@ÃBNë@‚

47
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

( 1 ) ÉM BÄqE ÏÃ AfÃk

Ì@à Ai B@Í e ɼŒÌ@@@@Œ É» Ôe ðU LB@@@@@@J·e Ô Ì@I

L Ý@@@@´@à A e iË A É‚ Óë@ @Í A Êæk B† þj@@@@@@ü† B@Î@I
ɬ@Ά Pj@Ϋ e ý· Ì@@@Ä»Ëk É‚ ½@@ÀUA e Ï” Ìa
L B@N@q ÔÌ@Ã ÐÌ@@@@@· iË É@M ÆÌ@N@ë‚ e ½@@@@@@´§
þiÌ‚ Ï@M É‚ i Ì¿ e L Ý@@@@@@´@à Ae úe AkE e ÔËk
L B@@@@@N· Ì@Ä@ÍË Ëj@m e ý· ËæÌ‚ B@@@@@a É‚ ϻ̻
É@M ½°@ É«fÀÇ B@@@@@b¿ Ba Ï@q É@ÃB@@¿k É@I ½@û A
L B@@@@@J@q e É@M ý¼@@@@Y j¿ ½@@@@°@ Ae É@I Ï@mi
ð@Ãj¯ É· Ôe Æ B@@@@@N@n·B‚ Ðe Æ B@ÄÀ@êe ÊæA Ëe
L B@nY Ï@r@à º B‚ Ìœ ý† þç¸@à ý@qÌa ÊiÌ@M
ý· Ì@ÍiAk É‚ É@ÃÌ@N@ë‚ þA ý@r@Ã É@Ä@ûj@M É@I x Ý@@@a
L Ý@@@@ü@m e Éb¿ ɼ· Ì· B@q Ba É‚ Ðkj@@@@Œ
Ƀ”Ë Ì‡@Ά j@M AÌ@@b‚ iB¿ e i B@@@@À¨N@@m A e j@m
L Bb@N@ÃA É· j@@@Ä@m ½ƒa É@N@q OaË Ü É”ÌaË
ý· Ì@ÃÌ@à Af@@@Ãk É‚ ÅÀ@êee Êç· ý»l@@@@»k þåŒ
L AjñyA þiÌ@M e É@M Êæk Ku B« e Êç· kÌ·
Á@q þe ÆB@@@Ij³ ,Á@q þe ɳfu ,Á@q þe i BU
L Ý´@Ã A e úç· Êj@m þç@@@¸@Ã ý@qÌa Êç· ÂB‚

@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@

.ç@·Ë Á@¸@Y úi B@N@¯j@Œ Ï¿@ÌÀ@@§ e ÌÃ@ Ajr
@ @¿ Ïm@ B@Î@m e Ì@Ä@N@ë@‚ e O@¿Ì@¸@Y Æ B@N@n@· B@‚ e ý@† ÔÌ@q ½@ÍË O@aË É@¬@Ç j@¨@q Ae @@ 1

48
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÊjJa ùNmËiË

Ï@m B@I i B¤@N@Ã A ý¿ Êæk Êf@Äü¿ B@Ã

Ï@m B@I i BÀae iÌU ý¿ Êl« B¿
ý¿ f@ÃËç¿ ÊeikE É@Ã B¿ Ì@N@m Ôç@N@m
Ï@m B@I i Bb@N¯A ËA Âkie B°U
ÏÇË É@I þi B@Ã Ìa Ï@q Å¿ eie ý† Êæk
Ï@m B@I iÜ Ìa Ï”ÌaË ý† L Ýü@m
É@ÃÌÀ¼£ j@m É‚ j@m Ì@à B@J@γi e
Ï@m B@I i BÀ³ e É@M ý¼Yj¿ èÌ¿
Ì@ο e ý@m B· ÊËæ AË Ai ϳ B@m
Ï@m B@I i A f@Íe e ÉÀ@M ý¿ É@rü@Ã

É@ÃÌ@N@ë‚ Êe ikE ÉÀ» B§ É» þA

É@ÃÌN@@ë‚ ÊelÀ« ý¼ƒ” j@ÍË þA
ÊiËel¿ Ëej‚ e ý· Å@Ë ½ƒb‚
É@ÃÌ@N@ë‚ Êej@I ÂÌ@Ã É‚ úe AkE e
ÂiÌŒ É@M B@M ý† ÏÇË ý@JÀ» ýŒ j@N@m
É@ÃÌ@N@ë‚ Êe B@m þA ý» fü» Ì« þA
ý»Ì@q ý@M B‚ Êj@Î@m É» É@à Af@ÃËŠ e
É@ÃÌ@N@ë‚ ÊeÌÈÎ@@I ý· LÌa Ê f@Ã Aie É‚
þÌ· É@I ¾l¿ þéüœ B‚ É@I ɼ·
É@ÃÌ@N@ë‚ Êf@ÍË LÌa É‚ ÏŒj¿ e þA

49
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÐË Éœ PB@ÎY É@I ý· Ì@Ä»Ëk É‚

ÐË Éœ P B°u É@I Â̳ j@Î@mA e
Ðj¼@Ã úe AkE e ÆÌ@ÄU ý† j@m
ÐË Éœ P BV@à É@I ½´§ Ï@m Ae e
Ì@à ÐË Êį@q ý@I , ɼ´§ ý@I  B· É·
ÐË Éœ P BJ@@Ãe Ë A jÇk e É@I ¶j¯
ÐÌ· Éœ ÆÌ@N@ë‚ É@I ý· ù¿ Ý« É‚
ÐË Éœ P AjÀ@Q É@I ÆÌN@@ë‚ þee
É@·@I Å@Ë e þéüÇ Ì‚ B@ÍE
ÐË Éœ P BÎ@@à É@I ý· Êej‚ É‚ ý†

50
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÔB” ÌÍ Êjm ýÃ B¿k É»

ÐË É@Ã k Aj@@@ÀÇ Êj@m ý@ÃB@@@¿k e LB@@@N@@q É» ý† ð@M

ÐË É@à kAfŒ ÐË É@à kÌ@m , ÐË É@à É@ÃËeie ý† ý· f@ÃËŠ
ÐË É@à kAË j‚ e É@M ÆBÀ@mE É@MiÌ‚ Æ Ý@@@@@@ο ý† þjü†
ÐË É@à k B«E ,ÐË É@à ÂBV@ÃA ,ÐË É@à iÜ ý† Êj@m o»Ë
Ï@qÌa ¾Ì· þiËBa ÆB” ½ƒa e ý· Bz¯ ÊÌ@Í Ï@m Ae
Ï@qÌa ¾Ì”Ìa j¸@@@¯e ,Ï@qÌa ËkiE ,Ï@qÌa eie

Ðe Éœ ¾Ì· Af@@@¯ j@m e Ðj» ð@@@@@Ä@à ý† Êj» Æ AÌ”

Ðe Éœ ¾Ì@M B@@@@@@@¿ Ì@Íç@@@@·e É@M ÆÌ@@@@@N@ë‚ e þiÌ@M
Ðe Éœ ¾Ì@”Ìa Ì@ÃÌ@@@@¿ B· e É@M j@@@@@@Î@@I f@M Ë A ½´§
Ðe Éœ ¾Ëkç@@@@» Ì@ÃËj@@@@@«e É@MÌ@ÃÌ@n»Ë ̸@@@@@@¼a
ÐË þe iB@@@@b@N¯ A e ÆB@r@à Ìa ÐË j@m þjü† É· j@m
ÐË þe iBŒ eB@Í ËiÌ@Me ,ÐË þe Pj@Ϋ ,ÐË þe ð@Ä@Ã

þj» ½@J´@N@n¿ Ë A Ïy B@@@¿ ý† É@ÃÌ@N@ë‚ É@à Aj@@@@@@Œ þA

þj» ½@@@@@@@MË Ai É@M úç@Ã Êj@m c@@@@@@@@Íi B@M Ê f@@@@@ÄÈ@I
þj» ¾l@@@@¿ Ü ý· c¿ É‚ ý† É@q i Af@Î@I ÊÌ@@@@@@· Â B‚
þj» ¾Ì”Ì@@@@@@@@@a ËiÌ@Me , þj» ¾Ì@@@@@@@@N@I B@Q µY
Ðj» O@Ψ³ AË eAÌ@@@ÎÇ ½ü@I ËA c@Íi B@M , É@IŠ B@@@@@@@@N@m
Ðj» O@ÍjY ËA eÌUË É@N@ÃB@@” eËe ËA LeA B@@@@@@@@N@m

51
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Êj@m Ì@N@ë‚ É» ý@q Ó@Íj@¿ ý† ý@q ÔBÀ«k ɍ@@@@Äœ É@M

Êj@m ̍@@à Ak É» ËA c@@@@Íi B@M É» ËA o»Ë É» ý@q Ÿj@@@a
Êj@m ̸@@@@Î@à ɻ ËA Ëj@@@@¼‚ É» þç· iÜ É¼@@@@ƒa ɼ@@@@ü@I
Êj@m Ì@N@@ë‚ É» ý@Í ÆÌ@@@@@@N@ë‚ É@M , Ô f@@@@Ã Ï@mAe , É@Ã É@Ã
Ðe É@ÃÌ@M̳ ’« ý@ÃB@@@¿k Ï@N@ë¬@à ý· Ëj@@@@« É‚ B@N@m
Ðe É@ÃÌ@à B@@@@@@@@@¯Ì@M ϼ@raA Êj@m þj@@@üÀa É» B@N@m

Êe Ì» f@@@@@@@@@ø” Ìa É‚ úç@à ý† É@ÎÀ»k ÊÌ@@@@@@· ÂB‚

Êe Ì» f@@@@ü@M B¿ É‚ ù¿ Ý@@@@@@@« e úç@@@@@@@@· j@IËA j»
Êe Ì» f@@@@@@@ü‚i É‚ É@Ã B@@@@@@@¿k É@M ÆB@n@ÃA e ½@@@@@@´§
Êe Ì» f@@@@@@@ü@‘· É‚ ÏŒf@@@@@@@@@@@Ä@I É@Ã ú eAk E e iÌ@Ã
ý@Í Ó»Ì@@@@@@@»Ì« Ì@ÃAj@@@@@Œ Ëæ B‚ i B@@@@@@@À¨N@@mA e É@M
ý@Í Ó@@@@@@@@»ŠË ý@Í ý· É°ñ@à ɂ ÔæË É@à ie ý@Í ºAË

52
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

É¿èË úeAkE e

Êk É¿ f@@@@@ü@à ý· ÅÀ† É‚ ÊË ù·A̼@@@ƒae Ƀ@q

Êk É¿ f@@@ü@Ãæ É@M AÌa þjÇ ÊeÌ@@bü@I É¿Ë O@n¿
Ì@ôœ Ðik É‚ ËiÌ@@@N@m e ËË Ï»Ì@@@@@@@» ý¿ p Ü
Êk ÉÀ@Na iË É@M Æ BÀ@m A Êj@m ù¿è ̃@m É» ËiË ËiË
É@M , É@M iÌ» ÆÌ@@@N@@ë‚ ÐÌ@q ýƒ@ e j¤@à ý¿ Ó¼@@@@«
Êk É¿ fü”Ì@m ý· iË A ½@@@@ƒb‚ , É@Ä@Ãe Êæk e ’‚

É@M Ai k AËE Ï@à B@@@@@@@q ÅVÀ« Ƀœ Ƀœ ý¿ É@M Êæk

É@M Ai kB@m ÔÌ@à É@M ËèÌ@« ý¿ ý· ù» B@qÌa e tÌU
Ë Ì@@@@@Ä@ÍË e ÔÌ@@I ÔæË Ai ý¿èË þç@m Êj@m ýƒ@q
É@M Ai kB@@@m Ë kÌ@m ÔÌ@à Ì@Í Ébœ Å@Î@m B@IA e `Ëi
þf@à B@I iB@@@@ê É‚ É@ÃAËi Ƀ@q ËA ¾ f@@@ü¼” þiÌ@N@m
: É@MAi kAËE Ì@@@@@Í Ï@nÇ É@Ã Êæk É» ½@@@@ÀUA e É@M B¿

! É@Ii Ëj@mA ËA Ì@ÃËf@@@@@οA , Ì@ÃB@@@@@Œ ËkiE e þA

!! Êçƒ@mË É@ÃËeie B@@@@@@@¿k , Êçƒ@mË ËA Êç@@@ƒ@mË
É· ý¿ ÓŒ Ì» ,ý¿ Êj@ÍA ,É· ý¿ É@JÀ» ,É· ý¿ iËA
Êç@@@@@ƒ@mË É@ÃËiËA B@@@@@@¿k , É¿Ì@mË ËA É¿Ì@mË
ÐfÄ@@I ¾f@ûiËA ËA ¾f@λ ,Ðf@Ä@I BÄ@@ÍË , Ðf@Ä@I ¹@λ
Êçƒ@qË É@ÃËf@Ä@I c@@üa i B@@@† Ae É@à úe AkE e p Ü

53
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

É· ý¿ Ï@Ã B@@@@@Ij³ þi Ü þee , Âé@@ü@qÌÇ Á@Í Æ AÌ”

É· ý¿ Ðe AkE e ½¨@r¿ Ì@@a Êç· ½@I þf@@@@ÃB@I Ai iËA
É· Ai Ï¿j@@@Œ , É· Ai Ï@N@n¿ ,É·Ai B¯Ë , É· Ai Ì@q
É· ý¿ Ï@ÃB@@@@@¯ Ì@M ËA Ð̳ , É· ý¿ ÐeAkE e ½@ü@m
É· ý¿ L B@Íie , É· ý¿ Ƀœ ,É· ý¿ B@Ä@ë@ûj@I,É· ý¿ eB@I
É· ý¿ Ï@Ã AeË B@@@@@U Ôf@@@ÃËŠ É· Ai eBÈU e j@@@b¯

?Ôe Éœ ÆBÈU Ôe Éœ ÆËf@@@@ÃËŠ Ae É@à úeAkE É» ý@I

?Ôe Éœ ÆAf@@@UËe ËA ²j@q e ËA LÌ@@@@@N@Íç@me ÂÌ@Ã
ÐË ý» f@@@@@@ûæÌ« ý† PiB@@@@@m A e ù¿Šj@M ÊiÌ@M
Ôe Éœ Æ B@n@ÃAe ËA Ï@Í AÌ@@«e ËA Êja e ¶j@@@@¯ É@N¼Ç
Ì·Ë f@@ÃËŠ ±@Íj@q ý† úe AkE e ®Aj@@@œ B@Í É· ½@I
?Ôe Éœ Æ B¿ B@m É«e f@@@@ÃËŠ e B@@¿k B¿ B@Í É”Ì@mË

Á@r@Ã Ôfü@Ä@N@m ý· Ì@@@@@Œi É‚ Ï@r@û A Ai ý¿ ý@@@@Ä@ÍË

Á@r@à Ôf@@@@@@ûie É@M c@@@@¿ Êk Ó@N@n@ÎaA j@m ̼@@@@@ÎÇ
Ðæ AÌ« ¾Ì@M B¿ Ì@Íç@· e ý· j@@@@@@Ε@Ä” É‚ ý¿ ’¿
Á@r@à Ôf@@@@@@ü@mË A ý· Pi B@m A É@Ä@΍@Ä@à þe É‚ iÌ@Ã
Á· É@ÃËj@rZ¿ É@I åŒ É@Ä· É@ÃËj@Ε@Ä” Êç@@@@@· P B¿
Á@r@à Ôf@@@@üÀ@M ύ@@@@@» þf@à B@I Ai Ðe AkE e ÔÌ@I

54
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ù¼üƒ@
q ú eAkE e

ý@IŠ Ì@à Aj@M e B¿k ù¼@@@@üƒ@q þèÌa ù¼@@@@@üƒ@q þ A

ý@IŠ ̼ü@m ËA Ì@ÍÌ@q ½@@@@ƒ” ,Ì@ÍÌ@q ½@@@@@@ie þA
ý@IŠ ÌÄ@@J@ê ËA ËA Ì@Ä@I j@@@@ü» ,Ì@ÃB@Î@Ã AËi B@@@@· e þA
ý@IŠ Ì@NÀ¤§e B@@@@΂̆e ý· Ì@@@@@ƒ@q ËiÌ@M É‚ þA
ý@IŠ Ì@à B@@@¿iA Êj@Î@J¨@M ý@I e ý¸@@@@@Ã̃@q ÆAÌ” e þA
ý@IŠ ̍¼@m e Ì@à B@@@@@@À@ÎN@@Í ÌÇ B@@@@@@@@Ä‚ ý@I e þA
Êç·Ë Ï@à B@J@mB‚ Êæk e B@@¿k Êi Bƒ» ÔAf@@@a e Å@Ã
Êç·Ë Ï@Ã B@@@ÀU j@M Ì@Ã Aj@@M Ì@Ij@ñz¿ e B¿k

É@Í AËË É@ÃËeie B¿k ù¼@@üƒ@q þèÌa ù¼@@@üƒ@q þA

É@Í AËË É@ÃËeie AÌ@@mi Ae Á@@@@@”Ì@m ý† É@Í AËË
Ðj» pB@nYA Ðj» ËkiE ý† É@M Ì@@¬Ç É@Î@ê þË
É@Í AË Ë É@ÃËk Ai ’‚ Ae Êç@@· ý@Í B@r¯ A É@m ý@Í Ì@Í
ý· Ì@ÃËk B@m É‚ Ì@ÃËeie e É@ÃÌ@@@Œi ý¿ Ï”Ì@m
É@Í AËË É@ÃËk B@m Å@΍@Ãi Ae É@M Å¿ eie ÂÌ· þjü†
B¿k Ëeie e É@Ã̍@@@@Ãi B@Î@I É@M ÌÀ¬@à Êç· þe iË
B¿k ÌÀ¬@à e Ó» AËèÌ@@@a BÎ@@I É@M Ëeie Êç· þe iË
É·Ë Ëeie e B¿k Xݨ@@@@Ì@Í É@ÃËåÇ ý¿ Ï”Ì@m
É·Ë Ì@à B¿i A Ì@r· j@m e B¿k Êi B† ý¼¸@@@ê Ê Ì@Í
ɼ@@ƒa ÉÀ¬@à Êç· þj¼@@@@¿ Êj@m ËeB@Íj¯ É» B¿k
É·Ë Ì@Ä@N@ë‚ e j@Î@I f@M Ì@Í ¹@@@@¼a É«e É· ì@ÍË

55
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

É·iË P̳ , É·iË O·jY É@MËj« Ëf¿ BU þe

É·Ë Ì»l»k e ç@M Ý@@@@¿ É@q Ôj@@@¼¿ Êj@m èÌ¿k
Ï@q ý@M B¿ þj@@@@Ä@m kË BV@M ËA Ðj@ø@Me Êeé@û j‚
Ï@q ý@M B¿ þj¸· eAf@JN@@m A ËA Á¼£ e ý† Êeé@ûj‚
Êj@m Ì@JÀ» Êf@ļ@I É» B@@@@@¿k É@ÃËeie B@@@@@¿k É@m Ì@Í
Êj@m Ì@à Aj@M ̸@@@@@@@@ÃËÌ”Ìa Ël@Íi f@Ä@M É» B@@@@@¿k
É»Ì@» þË ,ÊÌ@@”Ìa þË,ÊÌ@@‚i þË , ÊËé@@« þË
Êj@m Ì@Ä@N@ë‚ Ì@óËiË Ì¼ƒa Ì@@@¸@Íj@q ÆÌ@@@a É» B¿k
Êj@m Ì@Ä@J@Ì@I ÌœÌ@» Ì@ë‚ ,Ëj@Îœ Æ AÌ@ûj@@@@Œ É» B¿k
Êj@m Ì@Ä@J@êËA Ì@IÌ@@@@@B@ ý@I ,ÌÇ B@@@@@Ä‚ ý@I É» B@@@¿k
ÊÌ@œ B‚ Ì@ÃÌ«i Ëj@@« þe É»  B@@³ ÆÌ@N@ë‚ e É@q iË
ÊÌœ B‚ Ì@ÃÌ@IÌ@a þe É» Ôj@@@@¿k Ê f@ÍË Ae ½” Ì@Í
Ï@q É@ÃÌ@Ã A f@Ãk É@I ¾l@@@»k É‚ Ì@q ì@ÍË Ai É· É@Ã LÌa
Ï@q É@ÃËi B@@@ê ËA É@ÃÌ@@@@@@ AË ý· Ì@@@@@Ä@ÍË É‚ É@I f@Ë»
Ï@q É@ÃËj@rZ¿ ý· ÐjÀŒ O@ÃÌ¿ËAiÌ‚ ÐjÇ É@I æÌU
Ï@q É@ÃËj@@@@Ε@Ä” ý· L Ý@@@@@´@ÃA e Ì@ë‚ É‚ É@I P B¿
Ï@q É@ÃËËÝ@@@@@ü@m É@ÃÌ@@@à AiB@I É@I Â̼¤¿ e ý¸@@@@êË A
Ï@q É@ÃËif@@@@@@@@@Ä@M É@ÃÌ@à B@@@@@@¯Ì@M É@I ú e AkE e é@«
Êj@m j@m É» É@M Ì@@@@@@ÄÀ@Mj@@@@@@@Ϋ Ðf@à ý@Nb@m ý@IÌ»
Êj@m j@n¯ A É» ËiÌ@@Ãe É@Ã Ôe É@ê ÔÌ@q ŸÌ@@@@« j@m
Ðe É@ÃËj¨@q þf@à B@I c¿ É‚ B¿k ý¸@êËA Ae ù¼üƒ@q þA
Ðe É@ÃËj@@@@Î@@J¨@M ÐÌ@q ϼ@ÍË Ì@ÃËeie e B@@@@@@¿k Ae

56
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Ðf@à AæŠ e p D@Í e ý¿ ý¸@@@@êËA Á@Í ÆÌ@@@N@ë‚ Êk

Ð e É@ÃÌ¿ B@@@@@@¬@΂ ϼ@MË Ai É@m B@nYA É» B@@@@¿k Ae
Ðe É@ÃÌ@à B@@@@@@@@¯Ì@M É@r· j@m Ae ÂÌ@q ¡¼« Êk É@à É@Ã
Ðe É@ÃËË Ý@@ü@m É@ÃB¿j¯ B@Ã Ae ÅÀ@êe Ðç· É@I LËä
iÌ· É‚ i BÀ¨@N@m Ae ÅÀ@êee ½@@@ü@m Ae Âç@@@· É@I Á@m
iÌ· É‚ iAf@@@@@@N³ A ËA ý@I f@I e e Ku B@@@@« e Ó@Ĩ@Í
B@¿k Æ B¿iA ,B@@¿k Êj@m A ,B@@@@¿k ËkiE ,B@@@@¿k eie
B¿k Æ B@@@N@@n¼Œ j¨@q e , B¿k ÆB@@@@ÈU Ó¼¸@@@@@@ê Ae
B@@@¿k e B@@@@Î@Ä@I ,B@@@¿k eÜËA ,B@@@¿k B¯Ë ,B@@¿k µ@r§
B¿k ÆB@@@@@@@N@n@ÃÌ@N@ë‚ e AkE j@M Ï@q ÆB@Ij@@@@@³ þe Êæ AË
Ðç@@@@ƒ@mË ù@Ì« ̼@@@@@@Œe ý¿ É@I ý@Ä@Î@me ®Ae j@@Ç
B@@¿k Æ B@@@@@@N@n@I B@@@@@¿k O@ÄU Ï@q É@I úç@Ã Á@@@«e Ae
¾f@@@@@ÄaË É@M ÆÌ@N@ë‚ úeAkEe B@@@@Ä@ë@ûj@I É· þj@@ü†
½@JÀ»Ë Ì@@@Ä@ÍË É‚ i BÀ¨@N@m A e ÆÌ@@@@@@N@ë‚ É· þj@@@@ü†
̼‚ LÝ@@@@@´@à A e ÆÌ@N@ë‚e þi f@@@@@Ä@m B¿k É@m Ì@Í
̼‚ L Aj@@@@@ñyA ËA LÝ´@ÃAe ù¼üƒ@q þèÌ@@@a þA
Á@Í ÔÌ@q iAl@@@@@@ü@I É@N@ί B§ Êf@ÃÌ@@@a ý@I þe É» Êk
̼‚ LÝ@@@@ü@m e ËA Æ B@@@¯Ì@Me , i f@@@@@Ä@Me Êk ý¿ Ì@I
É· ý¿ Ì·j¨¿ e j@Ä@m,É· ý¿ jV@Äa , É· ý¿ ¾Aä
̼‚ L Ü B@M e Ì@@@@@@Ä@ÍË e Êk ý¿ Ì@I Êi B@@@@@@‚ e Li
ÐkjŒË É@mB· É‚ j@m e É· ý¿ Æ B@@@@À@mE e Êf@ÃiŠ
̼‚ Æ B@@Z@N¿Ae Æ A f@@@ο e Âç· O†ËA ÂB@@@Œ É@I Êk
Êj@m Ì@N@ë‚ É» É¿j@@@@@@¿ É@I ý† Ôe Á@n³ B@@@@¿k Ae
Êj@m Ì@Ä@N@ë‚ Ì@@@»Ì@ É» ÂÌ@@@@@· f@@@@ÃËŠ e AkE É@I B@Í
57
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

iÜ úeAkE e

É@M Ì@q B@@@@@@@À@M þÌ@q É@I B@Nü@Í B@Î@I ýŒ j@@@@@N@m

É@M Ì@à Aj@M ɳÌ@@@@q É» ϼ@@@@@@@¬” B@Î@I Á@@@@@@¼³
ý@Ä@ο e X Ì@@@@@@¿ ÐéüÈ@I Ai Ëå@ÃÌ@q É‚ B@@@@@Î@I
É@MËf@λ Ðæ AŠ ÂÌ@q B@¿ ɸ@@@@» Êæk ý¿ B@@@@@Î@I
Êe Êk B@@M ½@@@@@Œ j@M B@@@@@@@ÎŒ Êj@@@Ç ÅÀ† e
É@M Ì¿ f³ Ì@ÃÌV@à ̼¸@@@@ê e Ðeè c@@@¿ ý†
PËÌü· Â Ae É‚ Ì@@@°»ke B†e B@@@@@Î@I ý¿ Êæk
É@M Ëi Af@@@@@Ä@à É@ó B‚ ɸ@@@@@» Ðé@@@@@ü‚i ý†
Ôe ¾l¿ Ôç@@@@@@¿Ì» Ï´@q B@@@§e Ðk B@I j@m
É@M Ì¿ B@@@@@ÄÇ Ó» f@ûi B‚ ɸ@@@@@” ý¿ ’¿
Ï@ê j‚ ËA ý@ó B· , Æ B@@@@@”Ì” Ï@Ì@I Å@Ëe
É@M Ì@à B@@@@@@¿iA Ì@ÍÌ@à Ì@ÍÌ@à Ðe B@@@@@@@@@à ɂ
ý· Ë f@@@@@@ü¿A ËA Ëj@m A É‚ Ì@Ã B@Ã AÌ@@@@@” e
É@M Ì@Ã B@@@À@mA j@@@@@@¨@q B¿k Ôç· ðU j@m
Ëç· O@ÄU e ÊæÌ@U É@I ÊiËB@@@a e AÌ@@@@ÎÇ e
É@M Ì¿l@@@@¿k jv§ þee Ëeé@@@@ü· èÌ« É·
Ðç· i B@b@N¯ A É¼Ç þe Æ B@à AÌ” e AÌ@@@@@ÎÇ e
É@M Ì@n»Ë e Pf@@@@@@@YË Ï@m B@@@@@@IË iÜ ý†
58
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

?ÐË É@à ý@Í Pj@@@Ϋ ðÄ@@à ý† þÌ· Éœ É@I j@m

?É@MËfü”Ìa ÐË P B¿ ý† þÌ· Éœ É@I p Ü
Ðe i B@@@@@@@@b@N¯ A e j@m É¬Ç ËA pÜ É@@@¬Ç
É@M Ëfü@mi e ¾l@@@@@Ä¿ j@m Ï” c@@@@@¿ É‚ ý†
@ @à æÜ É@à ie Ou j¯ ý† ÊiÌ@@@@Œ É@à AÌ”
Ïr
É@M Ë f@ûç@@@@@@” ËA Ë f@@@@ü· B‚ Ðf@Ã þiÌ@@@@M
Ðæ AÌ« Æ B@@@Z@N¿ A Âf@@@@@³ jÇ É‚ É@ÃB@@@@@¿k
É@M Ì»l@@@@@@@»k Ì@Íç@@@@@@ÃÌa Ï@m B@@@@@@@@I ÊiÜ
Ôe ¾B@@@@@¿ ËA ¹@@@@@@@¼¿ ËiËæk e ÐeA kE
@ @Ã Êç@@@@@@@·iË Ì@@@@ÍiAk É‚
É@M Ì@@@@@@@@N¼¿ Ïr
Ôe ½@@Œ ý¼@@@À@qe B† É¬Ç e Ï«jÀ¸@@@ü@Ã
É@M Ì@ê B« Ðj@@@@¿k Ï@ÃÌae Ðeé@ü· j@m ý†
Ôe æÜË O¼¿ ¾Ì@@@@@ Ê e AÌ@@@@ÎÇ Æ B@@¬¯ A e
É@M Ì@@@ë‚ ËkË þe þj@@‚ ý† Êl@Î@Ã Aj‚ Êé@@@ü«
Ì@q ÆB@Ij@@@@@@³ ɼ” ½@m É@I ý@ Ì@@@@I jÇ j@M B@N@m
É@M Ì@@@@Œi Ï” Ai Ëj@@@@@@@¼‚ e É@ÄÍ@Ë ý† Ìœ
Ï@q æÜ ý¸@‚ ÁÇ ¾B@@@@@¿ ËA j@m ÊèÌ@@@¿k É·
É@M Ì@NzÈ@à ËæË B@@@@@@@@@΂ Ël@@@@@@@Î@à Aj‚ É@I iÜ
þiËBa ý@N@r@ûÌ» þjÇ j@M B@N@m Ëç· iBU É@I j@m
É@M Ëj@m e Ì@Î@Ã B@@@@@@@@Ij³ ý@q X B@N@@@@@@Z¿ É·

59
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Ì@MÌ@@@@@@@@Œ É‚ Ì@m B@@@@IË É@I ýŒ j@N@m Á@μ« e

É@M Ëj@m Ëj@@@« ËæÌ@@@@» e B@N@m Ïq@ þé· É·
Ôe ÆÌ@N@ë‚ É· Ôe Êi AlÇ É· ,¹UB@M É·
É@M ̃@q Ì”iË Ê f@à Ý@@” B@N@m Ôe ÅV@ÃB@@¿i A
Ëç· æÌU Æ B¯Ì@M ̼@@@Œe þe É@I Ì@@@Œ Aä É‚
É@M̼@M c@@@@@@¿ É‚ Ëç@@@·Ë ÊiÜ É@I Ì@@@@Àü» É‚
É@N@r@Ã Êj@m Ai kB@@@@@@@@Î@@N¿ A ,Ì@@@@Í Ì@@@Í Êæ AË
É@M Ëf@@@@@@@@@@@@ü@mi Ëé@@@@@@@ü@à B@Ij³ ɼ@I j@M Ì@Í
ɼ@M j@@M ý@mËA iËiË É@n»Ë Æ B@@@@@@@@@@@¬¯A e
É@M Ì@mË e Pf@@@@@@@@@YË É@mi É¿ þe ÆB@Ík

60
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Ér·ËfÄÇ ÊæÌ» ÉÍÌ»

É@Ä@Ë k B@@@@@@@@I ËA Å@ÎÇ B@@@@q e É@r·Ëf@@@@@@@@ÄÇ ÊæÌ@@@@@» É@ÍÌ»

É@Ä@ο ½@@@@@üm ËA Æ B@@@@@@¯ Ì@M e Êi Ý‚ Ì@@@@@@@¿E ËA f@ÄÀ¼@@@üÇ e
É@Ã f§ ÂB@@@@@@³ e ÆÌ@N@@@@@@ë‚ e ÉU B@@@M Ì@ÃËj@@@@@@« e B@@@@Îq A e
Ðé@ûË B@M Ai þç» ý•@ûiË Ëç@M É‚ B@@Nm , AÌa þe , AÌa E
Ðé@ûæÌ« þf@à B@I B@M É‚ ý† Ôe PjÎ@«  B³ e O@ë‚ e B@Í

ý· Ì@à B@@@@@@@@¯Ì@M É‚ Ì@@@@¿E e ý· ̍@Ä” iÌ« É‚ f@ÄÀ¼@@@üÇ e

ý· ËË Ý@@@@@@@@@üm É‚ ¹@ A e ̬Î@† Ëi B@à ɂ ý‡·Ì@@@@· e
ý· Ì@@@@Ã@ Aj@M É‚ Ðj@@@@@@@@@Ç e ý· X Ì¿ É‚ Å@Îme LB@«j¿ e
Ðe ý@à Aj@M B@Í ÆB@Nm A e B@Í Ìê j‚ Ì@ó B· ËæÌ» e B@Nm
Ðe ý@à B@n¯ A É@Ãæ B@ÍË É‚ Ëjü@M e ÂB³ e O¸‚ e B@Í

Áq Ó@ÃÌ@@@@@ü» É@Mj@@@@@@@@@ü« É» Ïq j¤@Ã ý¿ ý† iÌ@» É‚ B@Nm

Áq Ó@Äœ j« Âkj@@@@Œ Ëj@@« É‚ É@ÃÌ@@@@@@ÄU É» Ëç@M e B@@@@@@@@Nm
Áq Ó@ļüƒm ý· Ì@ë‚ É‚ B@@@@N@m Ïq Ë B@@@M Ai ý@JÀ» Pj@@@@@Ϋ e
Êj@@@@@@Äm j@@@J@ ÆÌ@@@@@@N@ë‚ e Ì@@@@M Bm É@I B@M , Ëæ B@ÍË B@M É‚
Êj@@ƒm É@@@@@M c¿ ÅÀêe e , É@@@@@N@n@Í Bê ®B@I e c@Íi B@M e

61
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ý·Ì@@@@@@@@@ƒœ É‚ É@ÃÌ@@@@@NzÈ@à Ðe Æ AËi AÌ@@@a ËA Bq É» B@Nm

ý· Ì¿ f@@@@³ ËA Ì@ë‚ É‚ B@@@@@@Nm Ðç·æÌU ÆÌ@N@ë‚ ÔÌ@à Ðæ AÌ«
ý· Ì@@@@@@@@@Œi É‚ Ï@r@û A ý@@@@@Ä@ÍË É@ÃÌ@@@@@ÄU É» eB@I O@n¿ e B@@@@@N@m
Ðe ý@à Aj@M ÂéüÇ Ì@@@@@@‚ É@à ,É@à ý»Ìa É» B¿k ÐkË ý† Ae
Ðe ý»l»k É´@r§ É» B@@@@@N@m , ý· Êæk ÐÌ@@@m É‚ B¿k É·

É@ÃËËÝ@@@@@@@@ü@m Êç· Æ AËi Ai Êæ B@ÍË , ÊÌ· j@@@@b¯ , Êf@ÃBa

É@ÃÌ@@@I B@@@@Ii ÐÌ@Ã f@@@@@@ÃËŠ e É@M Ì@Ä@N@ë‚ Êç@@@@@@@@@@@@· Aé« É‚
É@ÃÌ@@@@@@@I B@@@@@@@@N· ÐÌ@à ÐÌ@à ɴ@r§ É» B@N@m e ºä Âç· ý†
Ôe L B@J@q ÔÌ@à ÆÌ@@@@@@N@ë‚ É‚ Ó¼« Ai ý† Êæ B@ÍË Êæ B@ÍË
Ôe L Ý´@ÃA ÔÌ@à ÔÌ@à ý· j@@@¤@à j@@@@@Ç Ë A j@@@@@¸¯ jÇ É‚

62
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Êæ B« É‚ ý‡·Ì· e

þiÌ» jÇ É» ý· Ï» j@n‚ É‚ Æ B@ra f@I ϼ¸@ê e

ÊË É¿ B@ÄÇ Ì¼@J¼@I e ý· Ì@@@@@@@ƒœ É‚ ̼Œ e
ý· e B@IE |@ί É‚ ݸ@êe ËA On @ @Í B@êe ËA µ@r§ e
ÊË Êi A fÄ@@Ã Ì@ÃËËjü‚ e ËA Æ BÀ@mE e , ËiÌ@N@m e
ý· Å@Ë É‚ Ëik Ëj@m e ËA , j@JUÜ e ËA ½¨» e
ÊË É@@@¿ Aiä É·ä Êeie ËA kÌ@m É» ÊÌ@Í É@Ã AËi
þË ý»l»k ý¼@MË Ai É@Ã ý‡·Ì· e É@@@UÌ¿ É»
þË ý@Ã B@r@Ã Ì@ÃËjÀ» e ý· Êæk É‚ ýƒ@q þiÌ@M e

þf@ÃÜ e Æ BÀ@m E É@N@n@Í B@ê Ë A O¨@Î@J@ ϼ¸@ê e

ý· AÌÇ þf@Ã Ì« Ï@N@ÄU , Êi B@J« ý@I , É‚ B@m É‚
ý· ð@Ä”iÌ« É‚Ì@Ã̼Œe ,Ì·Ìœ ËæÌ» É» Ëj« e
ý· A åŒ É‚ Ì@ÃÌUÌ¿ e Å@Î@m Ï@ÃÌü» Ë A O@n¿ e
Ë jü¿ B‚ e Ó” B@N@m ý† Êj@m Ì@Ã Aj@M É» e B@I e
ý· AæŠ É‚ ý· Af@Äa É‚ ,ý· Ì¿l¿k É‚ f@ÃËŠ e
þË ý@à B@n¯A þiÌ» jÇ É» ý¼« Ai jüœ É‚ ½ü@m e
þË þj@ Ba þÌ@q þjüÇ Ì¸¼ae Å@Ë Æ AjŒe

É@M ý‡·Ì· e Ì@ÃÌUÌ¿ Êj@m Ì¿èË É» ËA e B@I É»

ËË Æ B¯ Ì@@@@Me É@ÃÌ@à B@N@m Ae Êjü¿ B‚ É» ϼ«Ai
Ì@M Aj@ Ba e Æ BÈU Ì@Í ý· Ì@IËA É‚ ËiËAË e
Ë Æ AËi Ai É@M Æ B@ra f@I É@r· Ë f@ÄÇ ÊæÌ» É»
63
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ɻ̷ j@m É@I ý‡·Ì@@@@· ý† ý· É@à Aj@M ÊjÇ É‚

Ë Æ B@q Ó¼¼@M ý·ÌÀ¬@à ËèÌaËèÌa É‚ ÔÌ@m ½@r·
þË ý@Ã B¿k Ë A úçü‚ ý· É@ó B‚ ÊjÇ É‚ þ f@ÍË
þË þj@@@ Ba Ì@ÃËj¼‚ e ý· Ì@à B¿k Ëjü@M É‚

É@à B@ο B@I É» ,ÉV@Ãik É» , É@à Ðj@@@@Ç É» , Éb¼@I É»

ý· Ì¿èË É‚ ÐË ý@à B@n¯ A ý¼« Ai þiÌ» jÇ É»
Ë Ì@ÄŒ j‚ e P fYË , ÊË É@Ä@ο É·B‚ , Ë O@n@Í B@ê
ý· ̍@N°Œ É@@@@‚ Æ B¿k e ý@N@nÎ@@à Aj‚ ù@ô@M c@Íi B@M
Êe s·Ëf@ÄÇ e ÐËAi ý† ý· ɇ·Ì· Êf@ÄÈ@I É‚
ý· ÌU Ì@¿ É‚ ÔÌ@q ¾eÌ@ê Ë B¸@r@Ä· e  Aie
þË ý¼¯ B@³ Ï» AË Ì@Í e # É@M e B@IE $ |@ί ý¼« Ai
þË ý¿l¿k Ì» f@üœ B‚ e , O¼¿ Æ B¬¯ A ¾Ì@ e

Ë Ë f@ü”Ìa É‚ ÆB¯Ì@M Ì@Í Êeie É» ý¿ ý· Êæk É‚

Ë Ëf@ü”Ìa É‚ Æ BÈU ý·Ì@Ä@ÍË e ϸœ Bœ ÊÌ@Í É‚
É» fü¼† AÌa þe AÌa þA É» , É¿èË Ê f@à B@M úf@ÃËŠ
Ë Ë f@@@ü” Ìa É‚ Æ B@N@n@à B¬¯ A iÌ@Ä¿ Ë A ÓÀ»k
ý· Ì¿ B¬@΂ ËiËf@ÃÌ@@a ËA ËèÌ@@@a É‚ jv§ e
Ë Ë fü” Ìa É‚ Æ B@ra f@I , Êjü¿ B‚ j@M É¿jU É»
þË þi B@à f@ÃËŠ ÐÌ@à e , ý· ̬@Ά É‚ þf@Ä» B@M e
þË ý¿ B@ÄÇ Ì@ÃÌ@@¿Ü e Ì@ÃÌ@@@¼«j@Í Ì@Í Ì@@@@@à e

ËË ÆAj§ B@q þiÌ» jÇ É» É@M ½°Z¿ þe ϼ« Ai

ËË Æ B@ÍË Ai ý» AÌ@Ä@N@ë‚ Ë A Ì@@@@N@ë‚ e ÊèÌ¿k
64
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÊË ù@ÃiÌ· Ì@@@¸@‘a e , Ë ½@@@üa Ì@q B¿ ,Ë A f@Î@q

ËË ÅÀYj» A f@@@@@J§ B@I B@I e É@Ãæ B@ÍË É‚ ÐÌ@q ¾Ì@
Êç· AæŠ ý@Í Ì@ÃÌ@@@@@@N¼°« ,Ì@ÃÌ@I Ì@@@a É‚ Ê èÌ¿k
ËË Æ AËi Ai É@ÃËË Ýü@m ̸@êËAe ý@Í ÌŒ j@N@m É»
þË ý¿l¿k Ì@ÃËeie e ý· Æ BÀYi e Ëå@ÃÌ@q É‚
þË ý@JÀ» ý· ý» AÌÄ@@N@ë‚ e Pj@Ϋ É‚ þÌ@q Ë B@M

ÐË iËf@ÃÌa Êj@@@@¿Ìœ É@Ii ɼ· ɼ· É@ÃÌ@IÌa

ÐË j@Ja þf@à B@I Ëeie É‚ ÊèÌ@@¿k ý† Ï@Í B@ê B@Í
ý· Ì@@mÌÇ É@Í B‚ B@Ã Ë A ̼@ÎÇ É‚ èÌ¿k ý† Ae B@Í
ÐË j@Q A É«e B¯Ë e Ë A úk B@I j@@@@@@@@@m Ë A j@Ju e
ý· Æ B¯Ì@M É‚ Ì@@@@@@@@@@@@Ã̼Œ e É@I i BÈ@I e ½v¯ B@Í
ÐË j¤@Ã þ f@Ã Ì« ¾ f@I Êj» ¾ B@Îa B¿k Ó@N@mË Ai
þË ý@à B@@@¬† Ë A ð@Ć É@à Âfüœ B‚ É@IÌa É» B@J@m
þË ý@à B@r@à Ì@ÃÌ@Ä@rU e ý· e B@IE |@ί ϼ¸@ê É@Ã

65
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÆB¿iA LÌN·æË e

Ï¿ Ëie þiÌ» É‚ L Ae jŒ e ý¿ É@à Af@ÃËŠ e úçü@I

Ï¿Ëie þiÌ» É‚ L Ýü@m e ËA XÌ¿ e ý¿ þj@Ja
Ï¿Ëie þiÌ@@@@@@@@» É‚ L Aja e Ì» B¿E e ý¿ B@Ä@I
Ï¿Ëie þiÌ» É‚ L Ah§ e ËA ù«j¿f@I ËA eie e
Ï¿Ëie þiÌ@@@@» É‚ L B@N· e Ó¼« Ó¼« ý¿ j¤@Ã
Ï¿Ëie þiÌ» É‚ L Ajñy A e ý@mif¿ ËA pie e

Ô Üj· ý¿ ý@N@ê e ýa Aj‚ , Ô AË j@Ja ý@I , ÔAË jŒ l@I

ÔÜÌ‚ ý¿ þéü¿ ËA ÐiË , ÔAË Æ̃@q Ì·Ìœ e Ëj« e
Ô ÜÌ@M B¿ þj@I ä ý¿ ý· Ì¿j@@@@@@« É‚ Ô AË iËel¿
Ô ÜËkj@@@@@Œ ý@ćü¿ ý¿ ý· Æ Af@Ãk É‚ ÔAË Ðf@Ä@I
ÔÜ füÇ Ì‚ ÔAË É@à É@IŠ É‚ Á@@@@@@¼³ e ý¸@q B· Ìa
Ô ÜËæ A ÔAË É@à lŒ j@@@@Ç ý¿ L B@N· k Aie f@ÃËŠ e

Ðé@ûé« ý· Ëç@M É‚ Ëj«e É@à Bƒ@qe ý† ù¼üƒ@q

Ðé@ûiÌa ý· ÌN@@ê eÌa Aj‚ É‚ É@J@êË A e ý† kAËE
Ћüa Ai É@@@@@à j¸¯ Ê e B@m É» jŒl@I e ý† úå@Ä»
Ðéü@à ý· Ì@ÃÌaæA É‚ Ì@Íeé@η e ý† Æ B@Ά Ì·
Ðéü”Ìa Ai É@à Êæk É» Êj@m Ëeie É» ý¿ pÌ@n¯ A
ÐéüÈ@I É@M ËiË Ba ËiÌ@M Ï@q åŒ Êj@m ̸@êËA É»

66
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
þæ Ü þjü† þæÜ þjü† É@IÌ@N¸¼Ç É@I B@Í B@Ã
þæAÌ« Ó@q Éœ þkjŒ þjü† ý· ̃@q Ì”iË Ëjü@M É‚
þæ B@ÍË B† É‚ þf@Ã Ba B† É‚ ý· Ì@Ã B¿k Ëj@ÎÇ É‚
þæÜ É@à Ai ɼƒb‚ Âe Ì@ë@ûj‚ þe É@M Ì@à ÌÀ«
þæAŠ ɼ· þf@à Ba ɼ· þk jŒ ý¿ ý· ÌŒj@N@m É‚
þæ B¬@à É@ÄÀ» c@Íi B@M e ý¼a A É@ÃÌ¿ BŒ ËiË

ý· Ìaæ A É‚ ÌÎ@@ó B¿ e ÔÌ@q Ó¼« ý¿ p B@nYA

ý· Ì¿ Ý@m Ì«AËie É‚ ÔÌ@q Æj@Îa ý¿ Æ BÀ@Í A
ý· Ëlü¿ É‚ Ì@η̆ É‚ , ÂÌ@q þl¿ ý@I , Ê f@ÃÌa ý@I
ý· Ì´@J@ Ë f@m B¯ É‚ þç· É·iË ý¿ Ì@N@ë‚
ý· Ëjv³ É‚ Ëj@Ì¿ É‚ Ðç· ½”Ì@m þe É@ÃËiË A
ý· Ëç@m É‚ ̸¼a þe É‚ Ôe f@ÃËŠ É@M B¿ ÔÌ@q Æ AjŒ

É@à ̿èË É» ̼Œe ϼaA É@à Êl¿ ý¿ ý¿ è ̃@m

É@à Ì@à Aj@M É» L B@Iie ÐæË É@à f@ÃÌa ý¿ É@ÃËèÌ«
É@à Ì@‘¼‚ É» O@n@Í B@ê e ÔÌ@q Ôej‚ ý¿ p B@nYA
É@à ËiA f@Ä@à ɻ O¨@Î@J@ ϼ¸@ê e Á@Í Ó¼@ i
É@à Ëjü‚ É» jv§ þe e ÔÌ@q Æ B¿ ÌN@@m ý¿ į@q
É@à ÌÀ»k B@q Ì@ÍÌ@à þe É» Ôe iËj¿ ý¿ ¾B@Îa

67
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

j@¬ÃÌ@†

68
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ýà AjM j¬Ã ̆ e

Ðj@Na B@I e Ë A̍@à Ak ù@Ãç¿Ì» Ì@ÃÌ¿ BÈ» A É@à Aj§ B@q e µ@Í Üe j¬@à ̆
Ï@à B@q Ì· e ý† #½@MÌ· dj@m$. Ôe j« Ó»ç@M Ì@Í Êj@m c@Íi B@M É» Ì@à B@ÍB@ÍiE
É‚ úç@à e ɼ@J· É» ËiB@QE Ïb@Íi B@M ̸@ÃËÌ@ÃAj@ÍA ËA Ì@Î@ÃAeË É¯Ì@r¸¿ e þiËe
ý· É@ÄÀ» É‚ j¬@Ã̆ þfÀÇe Ðj» ÔB” Ôç@à B” ý· É@à f@Ëü‚ ÆÌ«j»
.Ôe PËj‚
ÐjÀb¼‚ e O@ÍÜË e Æ Ý¬@I e Ê̼‚ É» O@Ψ³ Ì¿ Ï@Í B@ί Aj¬U e j¬@Ã̆
f@÷æÌ« B@I Ì@ÄU Ü BÀ@q , É@M –@Í f@ûÌ» þË B@à ý@Ä@qe ÐiÌ« e , ý· ù» AÌ@n»Ë É‚
úç» e Ì@ÃËj« e j·j·e #ÐiËe ÜB@I$ Ó¼· ý@ÄŒ Ì@N@mA e µ@ÍÜ e . Ôe Ó»
.Ôe PËj‚ c¿ Bb¿ É@M j¬@Ã̆ , ý· Ì@ÄÀ» Ì•@Í f@ûÌ» É‚
É@ÃÌ@NaË ù@Nvai e , ý· Æ AiËe É‚ þç· Êeke µ@ÍÜ Å@ο O¨Î@@J@ j‚
É» iÌ·e É¬Ç .Ë PËj‚ É@M j¬@Ã̆ c¿ Bb¿ ý† ¾Ëjü@M ý· iÌ· ½ƒb‚
¾BÀU ËA ¾BÀ· e j¬@Ã̆ e ý· Ì@ÃÌ¿Ì@mÌ¿ ̼ü@I Ý@Î@I É‚ Ébœ Ì@Î·ç· Ìu Ýa
ÌÎ@@Ä@IŠ e ý@Í þiÜ É» ̻̼ƒa e  BÈ»A ËA p B@nYA e ËA ¾i Bœ P ÜBY ±¼@Nb¿
Êf@ÃËÌ‚ e j¬@Ã̆ ý· þe É‚ . É»Ìb‚ É@IjV@M j@ÄÇ jŒËe BU e Ì@ÃËj@ÍÌv@M
É¬Ç ËA ÊæB¬@ÃË Ai ý· ÆB” É‚ j§ B@q ÐÌ@q f@ÄŒ jœ Ai É«e É•@Ä¿ É» Ì@Ä@N@ë‚
ËA O@mÌ@ÍË Ai Ébœ þj@Í Ae þeËfZ¿ É» ý@Ä@Í B@N@m e ¡a ËA ¾Bae ý@Í
, ËiÌ@N@me ý@Í É@IŠ É‚ É¬Ç e . ÉÇ AË ½ü@ iË ý@Í É@M if@ÄÀ@m É@Í B‚ B@à O¨@Î@J@ e
ð@Ä” iÌ« e Ì•@ÍiË e ËA ,Ì@ÃÌ@ÃB¯Ì@M ,̃@q Ì@ÄVÀÈ@m ,Ì@ÃËj« , ù¿è̃@m
ËA ÊËB@JÀ»Ë ý· Ì@ÃËjZ@m ËA Ì@ÃÌ¿B@ê B¿ É‚ ý@Í É¬Ç . ¾ç· Ði BU É@ÃËeËj@m
É@M É¬Ç ý@Í ¾Ëä þe É‚ ËA eÌ@ëü· iË ®Ae ýÄ@@ο e Æ B@n@ÃAe ý@Í j@m É‚ Êæk e
iË É@IŠ B@Î@N»AÌü» É@ÍB‚ B@Ã e Êj@m O¨@Î@J@ ËA Æ B@n@ÃA É» ËA Ì@ÃËeB@Íj¯ É@ÃB´@qB§ e
ý@I Å@Ë ½ƒa e ý@Í ý· É¬Ç É‚ ËA Ì@q Å@ο j¬@Ã̆ É‚ j§B@q . Êç· Êek
ËA ¾ç· p B@nYA ¶i AÌa ý¸@ÃËËAj@ÍA c@Íi B@M e ËA ݸ@ê ϨÎ@J@@ þi B@m
69
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
É‚ Ü ÁÇ ý· úæÌ‚ É‚ ¾BÀ· e jÀ§e ý† Ì@q ϼ@ÍË ý· j¬@Ã̆ É‚ Ï@mAe
.Ôe LËä ý· ɬÇ
jÇ ÌU ËA `Ëi É» ËiB@QEe Êee ËA µ@ÍÜ É» ý† #ĩ@à B¬¯ A $ Å@ο A
B@q e µ@ÍÜe j¬@à ̆...$ ý@Í É@I ½@ÍË ,Ë iÌ@rZ¿ Ë A f¼@I j@ûä B† jÇ j@M Êj@m
É@à Aj§ B@q̼ƒae ,ýb¿ É» Pe AiA e É¬Ç , Ôe #iÌ@ $ Ì@ÃÌ¿ BÈ»A É@à Aj§
j¬@Ã̆ e Ìa # . ÊË B¿Ì@ÃË , É¿B@à ɂiÌ@ É@à B@N@m É«ee j@Q A Ó@Ãç¿Ì» Ì@ÃÌ¿ BÈ»A
. Ðe þÌ@q … B† ý· j@N¯e Ï@Ãç¿Ì» É‚ ý@à Aj@M 8 Ï” AÌ@Í Ébœ Ì@ÃAj@M 32 É»
# úeé@η $ É‚ 27 ËA 26 ,22,21, 19,18 ,13 ,12 Ébœ Ì@ÃAj@M ý@MB‚ É»
¾æËAi É@‘‚ É‚ É@M Å@Ë ËA Êjƒa þf@à B@I e OÀÇ É‚ Ì@à B@ÎÀ»k Ï@ÃB¬¯Ae ý†) ý·
. þË þÌ@q … B† (ÊË ÔÌ@q
Ì@ÃËj¨@q Ì@ÍÌ@q Ëjƒa B@Ãe Êee ý@Ã Aj@M þÌ@q þjƒa B@Ã ý† Ï@ÍAË µ@Í Ü
Ê e e Ë A Ì@à Ì@à B@N@m A e Ë çƒ@r@I B@à Ì@Ä@Δ É» Ë A # þfüƒ@m $ j@N¯e ½@I ÊÌ@Í É»
fv´¿ É‚ ̷̻ Ðf@ÃÌae Êe ý† Êj@m Ì@ÃËj@N¯e Ï@Ä@Δ É» Ì@ÃÌ@N@qAeeB@Íe
¾B·1992 e ,ËË Ï»Ëeéü» Ai É@M j@N¯ e ½ƒa ý· É@‘üÀ· Ðl· j¿ É‚ f@ÃÌŒ e
É‚ ²ÝN@@Ö C e ¾ BÀ@q e ý† þiÌ» É» Ì@à B@Í Ì¼‚e ½¿iB· e ý· Ì@ëü‚ É‚ ½@Íj‚ A e
Ôe É@à þiÌ» ÔÌ¬Ç e É@mËA j@M Ü ËA ¾Ì@q “Ì» , ËË Ï»f@û ie ý· ɍ@Ä@Ã
ËA j¤@à e ý@Í É@M B¿ ý† j¨@q eèËA Ì@Í ¾B@΍@Ä@à µZ@m A e ý· ÔÌ¬Ç É‚ . Â̼¨¿
É@ÃÌÀ@à É@N†ËA Ì»Ì@ j@M ¹@J@m ËA þiÌ» Ðj¸¯e Êee ËA Ë Ó»i Bƒ@m ÊiBƒ» ý@ÃÌÀ@m
Ô̬Çe B@Í ý@à Aj@M þæÌ¿Ì@à ý† Ï@q ÔAfü· Ï@Í AË µ@ÍÜ . Ì@q B@Î@ÃÌ»A ÁÇ , ÊË
ý· Ì”iË Ìƒ@q É‚ ÆAjZ@Ie Êe ý† ý· Ì@ÃÌ@N@qAeeB@Í ËiÌ@à ɂ Êee Éa j@I ÊÌ@Í
Af@΂ Ai , þË Ï@Íç· Ðf@ÃÌa ÉŒ Ì@M É‚ Ì@à BŒ Ï‚ B· Ï@BÎ@@NYA e É@N¼Ç ËA É@N»e
ËA Ì@ÃAj@M e j¬@Ã̆ e ÊË Ae .Ôe É@à ÊäAä þf@ÃB@I ¾BÀ@NYA Ì@Í Ï@mAe É‚ Ìa ,Ï@q
µ@ÍÜ e ý† \üy Ì@M Êå@Ä» ÊÌ@Í LB@I É‚ ý@ÃÌ¿Ì@à e j@N¯e Ðj¨@q e j¬@Ã̆ e
: ý@ÃAj@M j¬@Ã̆e Ae ËA Ì@mB@M Ae Ì@à iÌ@Ã.ÐÌ· `jñ¿ É¬Ç ý¸@ÃÌ@N@mÌ» j¨@q e

70
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÃ AjM úç¿Ì»

! j¬@Ã̆ ̃@q ̂̆ Ëi Aj· e þA

Á¼aAË Ý@I P̸@m Êf@à Aie e B@N@m
Á@q i BU Ì@IŠ ̼@m j@M B@΂̆ e B@N@m
Á¼aAË B† É» p̃@M OÀ¤§e B@N@m

É@N» e ý@Í æÜË úçü‚ úçü‚ ý† É@M

þj» É@I þj@ Ba Ë A ýv³ þj@ûä
Êj@m Ì@ÃËËjü‚ ËA ËiÌ@N@m É» ýƒ@q e
þj» É@I ý¿l¿k Ë A k B@Î@Ã Ë A kAi

ý· Êæk É‚ ̃@q ̃@M ËiÌ@M e BN@@m Êk

Âæ AÌ« ¾çƒ@m Ëei e A f@΂ B@à e
Ébœ ÐËie É» ý¸@Ã̃@q ÆAÌ” ÊÌ@Í e
Âæ AÌ« ¾ f@ûiË A ̼@ÎÇ Ì@ÍÌ@m e

̬@Ά É» i B@ê e Á@q Ôç@N@m ý† ɼ·

Âéü»  B¬@΂ É@M þiÌ@N@m jZ@m e
ý· Ì@ôœ þik Ë A ÌÄ@@΃@m É‚ Êe e
Âéü»  Ý@m É@M Ì·Ìœ ËæÌ» B@N@m

Êk ý· Ì·Ìœ ËæÌ» ËæÌ» É‚ B@M e

71
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
ÂÌ@‘» ÆBÈU ºiË ýÄ@@ο Ë A µ@r§ e
ý· Ê f@Ä» B@M É‚ ËA Ì•@ÍiË É‚ B@N@m
 Ì@‘» Æ B@r@à O@n@Í B@ê Ðf@I A e

Ï@q Ƀ@ ÊÌ@ûä f@ÃËŠ e B¿k Ɇ ɼ·

Ï@Í BN@@m B@M Ü É@I É@ÃËj¨@q B¿k
þjü@M ÐË j¿ É‚ B¿k É@I úçü‚ úéü‚
Ï@Í AË j@@@¬@Ã̆ É@I ÊiÌa B¿k Ü

72
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÃ AjM ÉÀÇËe

! ÊiÌ· Ì@ÃËj¼‚ Ë A Ì@Ã̸@Î@Ãe þA

! Êj¬@Ã̆ Ëj@ Ba Ì@Ä@΍@Ãi e þA
É@ó B‚ c@Íi B@M e Êç@M ÊjÇ B@N@m
!Êj¬@Ã̆ Ì@NÀ¤§ Ì@ÃÌ« j»e þ A

É@Í AË ý· Ëie AÌa Ë A B@q Ì«e É‚

?¾Ì@q Éœ Æ Ak B@I j@m ËA Æ B@ÎÀ»k B@q B@N@m
? Ðe ý¿Ì· þj@Í A Ì@JÀ» Ëç¿ Ì¬Ç e
? ¾Ì@q Éœ Æ Ai f@ÄÀ@m iË A É¬Ç e

Ðe þjü† Æ B´@q B§ É·B@Jü@I ɬÇ

?ÊÌ@q Éœ Ý@λ ϼ¸@ê f@ÃËŠ e ɬÇ
ý· Â f³ Â f³ É‚ þiË Ba e B@M e
? ÊÌ@q Éœ B@ÄÀ@M ý@Ä@ο Ë A µ@r§ e

¾ fü”Ìa Æ BÇ B@q ý† ý· Ëie É‚ B@N@m

Ê e ÊiÌa ÌŒj¿ ËA ÊjüÇ É@N¼Ç p ËA
þf@Ã B@I Ì@Î@ó B¿ Ë A Ì@ÃËi B@ê É‚ B@N@m
Ê e ÊiÌa Ì@Ãj³ e ÊiËBa Ë A ɍ@q

ɼ¸œ B@@@@¿Ì@m É@I ̼¬ü‚ ý† É@N¼Ç

ÐkjŒ Æ AÌü» B@Í þæ f@ÎŒ B@Í pËA
73
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
É@m B‚ e Ì@ÃAj@ÍË e ½@MÌ· dj@m e
ÐkjŒ Æ B@êËA B@Í Ë A Ï@Í AÌ« B@Í pË A

Ï@N@ë@M É@@@@@à B¿k ϼ«k É@ÃÌ@@@@@¼·

ÂiÌŒ Æ Aj@ÎY É@M Ì·Ìœ BN@m@ Êk ËA
æËk É¿Ì@@@@q i B¤@N@à A É‚ Ï»j@n‚ e
ÂiÌŒ Æ Ala ý· Ì@ê j@@@‚ É‚ B@N@m Ü

ý· Bz¯ Êç@m Ë A Êi Aj@@@@· É‚ B@N@m

Ðæ AÌ« þi B@à ̜ ý¿ Êæk Êj¬@Ã̆
ÐË ÊiÌa ù¿è̃@m ý† ý· Ƀ@q Ï¿Š e
Ðæ AÌ« þi A f@Ä@à ý¸@ÃËËeie Ì@@@œ

74
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÃ AjM ÉÀÍ ie

ÊiÝ‚ O@n@Í B@ê e Ë A ݸ@ê e þ A

! Êj¬@à ̆ Ï@à BÀ@m E Ì@Íçü‚ e þ A
ý· ̃œ Ì@@@ƒœ É‚ j¨@q e B¿k
Êj¬@Ã̆ Ï@à B¯ Ì@M É@ÍÌ@q Ó@ÃÌü»

Ébœ Ëç@M É» B@N@m Ï•@ûiË ý† ɼ·

Ðç@@@@@@M ý¼¯ B@@@³ Ðéü@N†Ë A Ai
Êi Bƒ» Ì@@@@@Œi f@I e B¿k ýŒ j@N@m
Ðç@M ý¼¯ B@@@³ Ëj@@@@@@@@¼«j¿ e

ÏÇË Ï¬@Ά þi B@à ý† Å@Î@m ÐiÌ« e

Ï@Í AË ý@Ã Aj@@@@@@@@M ý@Ä@Í B@N@m e B@@@@@N@m
É@M Å@Î@m Ì@@@¿ E e É@IŠ É‚ XÌ¿ e
Ï@Í AË ý@Ã B@@@@n¯ A ý@ÃÌ« j@@@@» B@M e

ÏÇË É@Ã̸Œ j@Ä@m þiÌ@N@m j@m É‚ B@N@m

ÐÌ· Ai  B@@@@¬@΂ Éœ É@M B¿ Á@Í AË Êk
Êj@» Ì@@@@à BŒ Ëki E Ì@@@@@@@¿ B· B@à B¿k
ÐÌ· Ai  AiE É@@@œ Ë A ½@n@M Éœ Ì@Í

ÉÀ@q þe i BU Êé@ûé@@@«Ë Êj@@@@m Ai

Êk ÉÀ@Í BÈ@Ä@M Ë A Ï” AÌ@Í Ob@m ý†
75
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
ɼ@ÎÇ É¼@ÎÇ É‚ þi B@à þeÌ@@@@@M þÌ@Í e
Êk ÉÀ@Í B@@@ÄÀ@M e É@@@JÀ» ÊÌ@@@@@Í

ý@Í æÌU ý@óB·e ý† ý@Í É@êÜ Ìa É@M

Ï» BŒ É@ÃËeie Êe É@êÌ« Êæk B¿k
Ï@q æÜ —Ì” É· É@ë‚ É‚ Æ̃@q ÊÌ@Í e É·
Ï» BŒ É@ÃÌ@@@À« B@Î@I É@@@@@N» e ý@Í µ@Í Ü

76
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Éà AjM É¿j¼œ

ÐÌ”Ìa Æ B¯Ì@M É@à ̸@êË A ý¿ ýŒ j@N@m

Ï@m B@I iÜ Ì@@@@a Ï”Ìa Ë ý† Æ B¯ Ì@M
É@Í AË Êæk ý¿ É@I Êj@@@@¿Ìœ Êj@@@@¬@à ̆
Ï@m B@I i B¤@N@Ã A É@@@@@M þi B@Ã þÌ@@@@@@@Í

Êe ÊiÌa B«Ì@@@@« ÊÌ@Í ý· Ël¬¿ B¿k

Êç·Ai iË A É@@@@@@œ Ì@Í Ðé@ûç@m É@à Ai
Ðj@@¼@Ã Æ AÌ@M Æ B¯ Ì@M e ùŒ ÊÌ@@@ûä Ae
Êç·Ai iËk É@@@@@@œ É@M ̼@M B@m þee

Ï@mi Ai ÉÀ¬@à ÊÌ@Í ý· Ëe B@I É‚ B@N@m

Ðj» iÌ@q Ì@@@@@a Ï@Í AË Éœ Âéü‚ É@Ã
Êj@@@m Ì@μü@mËA Ì@@@@@b@Í Ì@@@@b@Í É»
Ðj@» iËA Ó¼« Ó¸@ÃËÌ@@@@”Ì@m Ì@Í

ÐæË Ai @Ä” iÌ« B¿ É‚ Á« ý† ɼ·

þÌ”Ìa A f@Äa ý· Ë å@ÃÌ@q É‚ B¿k É@M
ý· Êæk É@Ã B¿Ì@@@@N@@m ËA Ðç@N@m É‚ B¿k
þÌ@@@@@@@@@”Ìa B´@I e ËA f@ÃËŠ e É@Ä@ο

ý@Í iÝ‚ Ëj@@@@ Ba Ëj@@@@ü@M e É@M É·

þf@ÍË Ðe ý@Ã B¿k ý· éü« É‚ þe B@Í
77
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
ý· Å@Î@m É@@@@@@Í B‚ B@Ã É‚ j@@@¨@q e B¿k
þf@ÍË Ðe ý»l»k j¸¯ e f@ÃËŠ e

ÐË Éœ É@I ý»l»k Ë A þj@ Ba Ae

Ðj¼@Ã iÌ@q ÔÌ@Ã Ë A kÌ@m ÐÌ@Ã É·
iB· É‚ Éœ ¾f@øŒ Ì» Ï@nÇ É@M ËËÌ@ûä
Ðj¼@à iË A Êi Bƒ» @Ä@N‚ e É·

78
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÃ AjM ÉÀ•Ä‚

Êk É¿éüÇ Ì‚ É@à Ðe Æ AËi Ai Éœ

Ði B¸@ê þç» j@m É‚ þe B@Î@I Êj¬@Ã̆
þf@Ã Ü Ì•@ûiË ËiÌ@M ËiÌ@M j@M Á« e
Ði B¸@ê þæË þæe þe Æ f@I  BÀ@M

@ @à É@ÃÌ@à B¯ Ì@M ý•@ûiË ý† ÊiÌŒ

Ïr
Ðe É@M Aj‚ Æ Aj@@@@@Œl@I É@ÄÀ» É‚ B@N@m
þf@à AæË Ì@ÃËe B@I e ý¿Š Êæ B@m e
Ðe É@M Aj‚ Æ BÀ@Î@N@Í ÐèË Ë A å@Ä@I j@I

Êj¬@Ã̆ iÌ· ÌaÌ» e Æ̃@q e ɬÇ

Ðj¼@Ã Æ B¯Ì@@@M e Ë A e B@I e O³ B@
É· þiË þiÌa þe ý•@ûiË þjƒœ
Ðj¼@Ã Æ Ü kÌü@I þ e Á«k Ï¿Š e

þeéü· XB@M ËiË AË e É@M ý† ɼ·

ÐÌ· É@Ã̼« j@Í Ì¸¼a É‚ Êæ B@m
ù» ý@m É¿j@q ý@I Ë A Êlü@M Ï¿Š e
ÐÌ· É@ÃÌÀ¼£ þf@à B@I Ì@Ä@J@Ì@I É‚

ý@‘‚ Ðç· þf@ÃËj· þiË AË ý† ɼ·

Ó¼« Ï@q iB·e iËk ý· ’¿ É‚ èÌ¿k
79
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
É@MiÌ‚ Ï@q iËiËk e é« ý† Ðjü†
Ó¼« Ï@q i AÌa ý† Êe Êjü@M Ìa É@N¼Ç

É@ÃËiË A Ì@ă@q e ý· ̃@q ý† ɸ»

ÏÇË ý@JÀ» ý· ̻̃@q É‚ Êj« e
ý· `Ëi Ljñz¿ Ë A ÂAi B@Ã B¿k
ÏÇË ýƒœ ý@nÇ þj@ Ba B@N@m

þç· ý@IÌ» Êj@m BN@@m ý@Ã B¿k É·

ϼƒ” Ì@@@¼· É· É@ÃËjÀ· æÌ» B@N@m
i B¸¯ A ÐÌ@Ã Ë A ϸÄ@@M ϸ@Ä@M B¿k
ϼƒ” Ì@@@¼ü@mË A Ëå@Ãi Ëå@ÃÌ· e

80
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Éà AjM É¿éƒ@
q

Ébœ Ì@à B@Í i B@ê É» Ë A i B@ê É» Á@N@ë@M

Êç· Ai É» B” ÊÌ@Í þe ý·éü« Êj¬@Ã̆
þe ý· Ì@ÃËj@@À· Ë A Ëç@M ËæÌ» É‚
Êç· Ai É» B@M ÊÌ@Í Êj@@@@m Ì@ă@q ̼ƒa

A f@΂ Ï@q ÐiËiË Ë A É@Ä@ο É@I É@N¼Ç

ÐË É@Ã É@I e B@n¯ e Ë A TÌ» e ~j¿
þf@Ã Ü ý¿Ì‡ü‚ Ë A Ðé@Î@M þjÇ j@M
ÐË É@Ã É@I e B@Îu e Ë A Â Ae e Êj@ûË

ËæÌ”ËæÌ» É‚ B@N@m Ï@q ÊiÌa Ƀ@q ý†

ÂiË A ý@Ã Aj@@@@@@@M Ì@@@@@·ik e É@I Êk
É@I ý· Ì@» B«iË É‚ É@@@À”iË É@I B@Í
ÂiË A ý@Ã B@n¯ A É@Ã ÆÌ@@@ƒ@q Êæ Ak e

Ï@q Ai B@J@m Ï”ÌaË ý¿i ý†

ÂiÌŒ É@M Ëfüƒ@m É@à ËæÌ» É» ÉI@ Êk
ÂiË A ýÀ¬@à ϸ@Ã̃@q Æ AÌ” e É@I B@Í
ÂiÌŒ É@M Ì@Na Ai ýŒ j@N@me É@I B@Í

Êk É@I ý· ËjÀ· É‚ Ï@q eÌ@M Ai jÀ» ý†

ÂÌ@mi Æ B” É@M ÐiÌ@Î@m úçüœ þÌ@Í e
81
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
É@@@@@@I É@IË A ý@ói Ë A ýb@Í ýÄ@@Ά e
ÂÌ@mi Æ B¿ A É‚ É@M ½ŒÌ· ÐÌ@m

É@‘Œ ÊæÌ» ÊÌ@Í É‚ Á@Í O@m B@à É@I  B@ê B¿

Á@Í AË kAi É@I Êj@@@@m µ°@q Êj@@@@@@m É»
É@@@@IŠ É@@@@‚ ù¼üƒ@q Ë A ÐËie e É@I B@Í
Á@Í AË kB@m ËkÌ@@@@@@@m e Êæk e É@@@v³

ÂÌ· É@I Ï@N@n¿ ,É@I Âf@ÃBa , É@I ÂkjŒ

Êj@m Ì@Î@m ÌÇ Ë A Ì·ik É» Êj« e
Á@Í É@à É@@I iËj@@@@« e B‡@ÎÇ e  ݫ
Êj@@@@m Ì@λ B¿ æÌ« Á@Í É@à É@I Æj@Îa

É@I É@M Ì@@@@@à BŒ ËkiE ̼üƒ@m ̼ƒa

Á@Í É@Ã Ó» fü¿j@q ÔÌ@q Ê f@ÃÌa ý@I
É@I Êj@m ËÌ· þf@ÃÜ Ì@ë‚ j@M iËiË e
Á@Í É@à ӻ fü@mi É@M Ì@@@@Í B” ËæÌ@@»

82
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÃ AjM É¿Ë A

Ê j¬@Ã̆ Ì@ÃAiB@I Ë A Ëe B@I e þ A

̍@ÃAi ̼ü@m Ë A Ì@@@@λ è e þ A
Ê f@ÎÈ@q Ì· Aæ B@M e c@Íi B@M e þA
̍@ÃAk Ì@NÀ¤§ Ì@@@@@ÍÌ@q Ë fÍ@Ë e

É@M Ëç@M Ëjüƒ@m BN@@m ÂiÌŒ ý† ɼ·

Ï” Ai AæŠ ÂÌ@@@@q B¿ ÁÎ@N@@Í É¸»
Ébœ Ì@ê j‚ É» BN@@m ý· ̃@q ËiÌ@M É‚
Ï” Ai AÌ@@@Ã þf@ÃÌ« BÄ@@q E ÊÌ@Í

ý·Ëj@Í A Ëç¿ É‚ B¿k AÌ@@@@@@Ã A fÀÇ

ÐËiÌa B« Ì« Æ B@q Êj@Î@J¨@M ý@I ÊÌ@Í
ý· Êæk É@Ã B¿ÌN@@m Ë A Ðç@N@m É‚ B¿k
ÐÌ”Ì@@@@@@a B@ÄÀ@M É@Ä@΍@Ãi ÊÌ@@@@Í

É@Ä@Ë Ëj¼‚ e ý@Í èÌa Êj¿Ìœ É@M

É@Ä@Ë Ìƒ@q Ì”iË ËæÌ‚ Ba e B¿k
Af@΂ É@à B@΂̆ É» B@N@m B« Ì« B¿k
É@Ä@ Ë Ì@Ã Aj@@@M Ë A ÂBÈ» A e þ A

É@êÌa ɼƒb‚ ý† ÔAË É@ê É@I Êj¿Ìœ

ÔÜÌ· j°@m ý¿ ý@Ã B@q É‚ Å@Î@m e
83
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
É@Í B” Êj@@@@@@Ç É» ý¿ É@Ä@ο É@Ä@ο É‚
ÔÜÌ· j¤@à É@M ËæÌ” ËæÌ» B@N@m

ÊË É@Ã É@I Ðeifü@I Ì@@@@@@@Ã Aeifü@I e

Êj@m Ai Ðe AkE ËA µ@r§ ÂË É@I Êk
ý· Å@Î@m É@Í B‚ B@à ɂ ý@Ä@ο e B@M e
Êj@@@m Ai Ï@N@n¿ Ë A ɼ@ÎÇ Ë A B¯ Ë

Ê i Bƒ» Li e ÉÀ”Ì@m ÉÀ”Ì@m

É· Ai  B¬@΂ ý@à B@q iËf@ÃÌa Ì@Í
Êi Bƒ» Ì@@@@@ÍË e Ì@ÃËeie Ìœ e
É· Ai  BÈ» A e Ôl¿ Å@Íik Ì@Í

84
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÃ AjM ÉÀM A

Ï”Ai ÔËj” Æ B@q Ó¼ƒ•À« Ì@Í

Ébœ ËiË Ba ̍@q É» B@N@m Êj¬@Ã̆
ý@n‚ Ï@mi Ai ýÀ¬@à þç@m þç@m
Ébœ ËiËAË É» Ë A Ì@ÃËe B@I É» B@N@m

É@I Ébœ B¸@r@Ä· e j@m É» Ï@Í B@ê

ÐkË Ì@Ã̸¼¿ e Ë A Ob@M e pÌÇ
ËÌÎ@@Ãe Æ BÈU O@mie e Pj@nY É@I B@Í
ÐkË Ì@ÃÌ@@@Ç E É‚ É@Ã Êæk É» Êe e

Ðæ AŠ ËiÌ@I Ëi AiË Ì¬Ç É‚ É@I B@Í

Ï»ŠË Å¿k Ë A É@óËiË ý@Í Êe ý†
ÐÌ@@· i h§ ̸¼a Ì¬Ç e É@I B@Í
Ï»ŠË Å@Ë e É@@@@@@@@Ä@ο É‚ Ê e ý†

ÊiËe É@M BJ@@Q ý@I É‚ f@ÃËŠ e É@@@@@@I B@Í

ÐÌ· É@ÃÌ@mÌ@n¯ A ÉŒj¿ É» o‚ pË A
ËiË Ba Ì@ÄVÀ@Ãe ý· ½@M É‚ É@I B@Í
ÐÌ· É@ÃÌ@m ̃@M ̸¼a Ì@@@@@·iË e

ð@Ä@M É‚ ÐË B@΂̆ þeèËA þe É» É@I B@Í

Ðj» Ì@ÃËj¿ A Ìœ e pÌÇ ýI@ Êæk
85
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Ðæ AÌ@@@@@« ½@MË Ai ËiËBa É» É@I B@Í

Ðj@@@» Ì@ÃËjv³ e É@I O@J«i É@Ä@ο

86
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

É@ƒœ þ Ì@Ã

87
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM ÆAÌ« BI

É@M Ì@à ݌ Êk B@M Êk B@M þe Âéü@mÌÇ Êj¿Ìœ

É@M Ì@Ã B@Ã AÌ” Ì@ÍÌ@Ã þe
Ðj¼@à O³ B@ þf@Ä@M e ý† É@à AÌ« B@I þA ÊiÌŒ
Ðe ý·k B@Ã ý@Í þ f@Ã B@M

Ðçƒ@mË ù@Ì« ý@q ÔÌ» ý† Ìœ j@M j@ Ba ý@Í É@M B@m

Ðç@MË ý@ë@Íi þf@Ã Ü
Ï@q É@ļ‚ ý· ̼‚ ÌŒi É‚ ý@Í ÅÀ† e É@Ä@ο
ð@Ãie Æ B¯Ì@M ÊiÌŒ B@Î@I

É· Ðj» Æ B”Ì” ËA Ðl« A Ë A ý”̼‚ ý@Í É@à AÌa

É· þj» Æ B@ÄÀ@êe Ae
Ï@Î@êË þ̼Ue Á† AÌÇ Êe AkE ý† Êe‹@ûj‚
É@M Ì@à ݌ ̼¸@ê þe

Ðf@à BaË ÅÀ† ý· ̃œ É‚ ̼Œ e ý† ɼ·

Ðf@à BaË Å@Ë ý@Ĩ@Í
ÐÌ· ÐÌ· ý† ÉœjÇ ÊèÌ¿ É‚ É@ÃB¿k þe B@Î@I
Ëj¼@Ã É@I Æ B¿i A ½@I

88
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÂB¬Î‚

Ï@q É@I É@à j¿ , É@Ã̼· Ï@q É@I jü@M

þjüÇ ý@à Aj@M ý@Ä@΍@Ãi É«e B¿k
B¿k iÌŒ Ï@q É@I ÌZ¿
B¿k iÌ· B¿k Ó¼·
B¿k iËA Ï@r@Ã É@I ç¿
Êj@m  B· É» ý· Ì@ÃËj¨@q É¿é@ûé« Êk É@I ½@M

ýƒœ ùÇ Ì‚ B@à ËA úeifü@Ie Ae

Ï@r@à Ô̳j« É@Ä@ο ËA j@ÄÇ B¿k
χ@I Æ B¬¯ A e É@I ½@M
χ@I Æ B@ο B@I e É@MiÌ‚
χ@I Æ B@N@n@Î@m e É@N¸@ê
Êj@m  BV@à A É» ËA k B«E É» þi fÄ@@m B¿k ý»Ì»

É@M Ì@ÃËeAÌ@ÎÇ Ï@m Ì@Í É@I o»Ë B¿k

Æ ÝŒ Å@΍@Ãi ϼ¸@ê Ì@à Aj@M e B¿k
É@IŠ ÌN@@ë‚ e É@I ½@M
É@IŠ Ëj« Ì@ÍÌ» e Ae
É@IŠ Ì@Ãie e É«e
Êj@m ÂAj¿ Ë A Ì@ÃËj¸¯ É» j¨@q B¿k Ï@M B@m

̼@ÎÇ ËeÌ@M ËeÌ@M ù@ÃAÌ” e B¿k þA

89
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
É@M iÌ· Ðf@I A j¨@qe ÙkÌ@Ä@Ã
B¿k ý»Ì»Ë Ø@m Ì@Í
B¿k ý»l»k ý@‘‚
B¿k ý¼¯ B³ ý¸@êËA
Êj@m  B¬@΂ É» jv§ þee É@M Ì@à B¿k Ì@N@mËiË

90
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

fÃËŠ æ Ìm

ý· L B@Ii ÊÌ@Í e ð@Ãj@q ý¸@q B·

ÔAË É@à Aj@M É@Ä@΍@Ãi ÊÌ@Í
ý· ¾Ë Ì@ôœe i B@Í e B@Í
ÔAË Éƒœ Æ B@q É@N@n¿ ÊÌ@Í
ý· ½°Z¿ É‚ ̼¸@ê e B@Í
ÔAË ÊÌ@ûä ÊÌ@Í ÔÜfü” Ì@m
ý· Á@Î@N@Í e ÌŒj@N@m ý¸@q B·
ÔAË É¼¬@q Ì@Í iËj@m e
ý· pÌ@Í B¿ ÊÌ@Íe Êæk É‚ B@Í
ÔAË Êj@mA ÊÌ@Í É¼@ÎÇ ÊÌ@Í
ý· Á@N@m e f@Ä¿ie ý¸@q B·
ÔAË É@JÀ» ÊÌ@Í þÌ@q ɼ@I
ý· f@JN@@n¿ e j@m É‚ B@Í
ÔAË É@Ã Ae ÊÌ@Í þÌ@q iÌ@m B@Ã
ÂÌ@q É¬Ç É@à ÂÌ@q É«e É@Ã
, Á@Í Æ AÌ@Íf@Ä@I f@ÃËŠ Êæ B@m e
Ðç· x Ýa É@à Ai É@I ºÌœ ÊiÌŒ
É@ÃËj@Ε@Ä” É@ÃËfÄ@@I Ae

Ï»ËæÌ« Ì•@ûiË ËiÌ@M

É@ÃËikË þf@Ã B@I B@Î@Ãe É‚
91
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
Ðéü”Ìa ý† ý@Í AË É@I É@M
É@ÃËj« Á« e ý· ÆBÀ@m E É‚
É@M ËiË Ï@ÍÝ@ úe B@ê e
É@ÃËj@Ε@Ä” Ï» f@ûÌ» B@Î@I
ÐÌ@q É@MiË É@MËj@Í fÇ
É@ÃËi B@ê Êæ Ak Êæ Ak Ae
ý· ý@à B¿ke ËèÌ« É‚
É@ÃËk B@m Ðe Ðç· iÌ@m Á«
Êe Êjüƒ@m B@Ífü@I ,Êjüƒ@mj«
, É@Ã̼Œ Ðe ÐÌ@q ÐË Aç¿
Ôe Á« Êæ AË Ôe Á« Êæ AË
Á@Í Æ B¿Ì@N@m Ébœ Á« þe É»
Ê ç· e Ak E B¿ É@q Ai ÉŒj¿
É@ÃËf@ÃËŠ Êæ B@m iÌ@M þe É»

92
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Ó» jn‚ Æ BÀμm e

þf@à B@I Ì@êj‚ ËæÌ» É‚ Æ BÀ@μ@m e

Ï”Ìa É@ÃËiB@N· Ì•@ûiË ËiÌ@M e
ý· Êæk É‚ i BÈ@I e þj@ûiB¸@ê É@M Ai
Ï” Ìa É@à ËiË A ý@Ä@ο Ï@Ä@N@ë‚ e

ÉÀ@q É@I Ó@ÃÌü» Ó« Ai i BÈ@I B@Î@I

ÉÀ@q É@I Ó@Ãf@Äa Ì@ÃÌV@Ã ÌN@@n¿ e
ÐkÌ@I É@M Ai B@m ý¿ É@I ®Ae É» Ü e
ÉÀ@q É@I Ó@Äœj« Ó» f@λ ý¿ LÌa

Ï@Ì@I Ï@ó B· Ì@N@ê e e Å@Ë e B@Î@I

ÐiB¸@ê Æ ÝŒ ý· ÌŒj@N@m É‚ B¿k
ý· ½” ÁÄ@@J@qe þf@ÃÜ e j@@@À» e
ÐiB¸@ê ÆBÈU ¾Ì@ ËA P B@Ä@Í B· O@mie

É@m B‚ e ϸü‚ e ý¼¬ü‚ þiËj¬¿

Ï@ë@Í A É@ÃËi B@N· Ì@Ã̼Œ Ëj@m e
ý@Í þf@à B@I Êæk É‚ É@I jü» ÆAÌ” É¬Ç e
Ï@ë@ÍA É@ÃÌ« Ae ýÄ@@ο ù@à Ai B@m e

ý· pÜ É‚ ̇@I e ÐçŒ Êf@ÃiŠ e

Ði B¸@ê Æ ÝŒ ç@ûk Ì@Î@N@ë» e B@Î@I
93
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
ý@Í Ë å@ÃÌ@q Ëç@m ËA ËËAç¿ ËËAç¿ É‚
ÐiB¸@ê Æ Bƒœ ϸ@mÌ¿ Éaj@M Éa j@M

Ôe ½@I i BÈ@I ý† Ði B¸@ê É@M Ai é@m

Ôe ½@I i B@@Àa Ë A Ê fÄ@@M B¿k B@Í
Ðç· Ai ºÌœ É@I É@IË A ýa j@M þé@λ
Ôe ½@I i B¤@N@Ã Ae iË A ý¿ Êæk É‚

? þjü† Ai B@m e ÊiÜ Ì@ÃAiB@Í

? þjü† B@Ä@ο Á@Í ÔÌ@q ð@Ä@M ϳB@m
ý· f@ÃËŠ Êæ B@m ËA Êf@ÃÌbü@I þe É‚
?þjü† Ü̬@r¿ ÉÄ@@΍@Ãi ÊÌ@Í

94
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ý¼ÎÇ É¿ B· BÃ

! ̼@ÎÇ É¿B· B@à B¿k þA

É@Ã B¿ É» Ø@q Ðj» þj»
ý· B@Í fü@I É‚ Ï@Íj» þiÌÇ
, ý· B@΂̆ É‚ Ì@ÃÌÀ« e
É@M ÂB· B@Ã B¿
, É@M Â B@Ã f@I B¿
É@ÃÌ@ê B« χ@Ά Ï« j¿ f@I
! É@Î@Ã f@Äa , ÉÎ@@ÃÌü» Êæk Êæk B¿k þA
É@Í B•ü@I É”Ì@m É¿ ý¿ iÌ@Ã
, É@à Ü̬@r¿ É» ù@à AÌ” e
,É@à B¯Ë É» Ìaj¼Œ e
Á@Í K@Îv@Ã ý@I
Á@Í KÍ@j« Êk
! É@ÃÌ´@r§ þjü† , Êk þjü†
É@ÃËfü¿ A , É@ÃÌ@à AËiB· ̼@ÎÇ e Ae
ÐéüÈ@I Ai ÐéüÈ@I ý†
, ý¿ ÐËæŠ ý¿ ÐËf@Äa
ý¿ Ð̻̫ , ý¿ Ð̻̫
Ï@n¬Ç B@Í
Ï@n«e B@Í
É@ÃËeie B¿k ÐËi B‚
95
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÀ¬Ã BÄqE BÃ

? Ôe k AËE Éœ Ae
? Ôe k BÎ@@Ã B† e
Ôe k B@m e Êej‚
?Ôe kBV§A É· ËA
Á@Í Ï@I Aj@q Êk Ôe L Aj@q ÉÀ¬@Ã
Ê e Ï@I B@J· Ae Á@Í L B@J· Êk B@Í

Á@Í L Aja L Aja

Á@Í LB@J· LB@J·
ý· p Ü Ï³ B@m e
Á@Í L Aj@q É‚ ËjŒ
ÙiÌŒ Ì@à AiB@Í Ðé@ûjü@M jÀ§
Ðé@ûieË É@à ý† É@MiÌ‚ Ùç· ý» B@΂

Ôe Æ AËi Æ AË iB·
Ôe Æ Br@ @ûj‚ ý¿ Êæk
ý¿ f@ÃËŠ Ó»Š j@ÍË
Ôe Æ AË B@M B¿ É‚
Âç· e B@I j@I þe Êk É´@r§ Êe Aj¿ B@Ã
!! É´@r§ Êe Aj¿ B@Ã Âç· e B@I j@I þe Êk

96
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÄο AÌmi

É@Na Ai É@Na Ai É@à B@q É» Ëj« ËæÌ» e ù¿è̃@m

Êf@ûiÌa Êf@ûiÌa Ì@N@êe Ì@ÍÌ» É‚ B@ó i É@Ä@΃@m
Êj@m Ì@ÃËjñ§ É» ̼Œ e ý¿èË
Êj@m Ì@à Ëk AkE É» Ì@ă@q e ýƒ@q
Êj@m Ì@ÃÌ¿ BU É» Ì@ο e ý@r@Ã
¾Ì† A Ê B@ÄŒe É@ÃËj@Ε@Ä” ý· Ì@mÜ É‚ B¿k
É@M B¿ ÊË É@I Ì@M
Á@N@êËA Á@N@êËA É@I B@M Ë ˆ@΂ É» ý@rüÃ@ e Êk
Êf@ûË B@M Êf@ûË B@M Ì@οjŒ É» ̸‡¿ e Ae
Êj@m Ì@ÃÌÇ B@ÄŒ Ì@r· jm@ É» B¿
Êj@m Ì@ÃÌ@mÌÇ É» ù@Ã AÌ” e þ e
Êj@m Ì@ÃÌ@m Ý@ÎŒ Ì·ä Ì·ä É»
½ÇË É@ÃËË Bƒ† Ì@ÃËi B@ê j‚ ýÄ@@ο Ë A ½uË e
ÊË Ê f@ÍË B@ÎY
Êfü@Ãæ Êfü@Ãæ þéü« É» B¿k ý· ù@N@n¿ É‚ Ae
 fü@IËä Âfü@IËe ý· Ê B@ÄŒe Ì@ÃÌ@Ä@Î@m É‚ Êk
Êj@m Ì@ÃÌ@Ã B¿i A Ì@Íé@M Ì@Íé@M É»
Êj@m Ì@ÃÌ@I Ah§ ̼¸@ê ̼¸@ê É»
Êj@m Ì@ÃËËAç· É» L Ì@N@ÎÀ»k e
É»j@Î†Ë Êej‚ j@N@m e B@ói ÆËË B@J@m e
ÊÌ@q AÌ@mi É@Ä@ο
97
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÊifÄm Æ AÌ«i A e

Ôe Æ BZ@N¿ A ̼Œ e Ae
Ôe Æ B¯Ì@M ý· Ì@ÃËj« É‚ É·
É@M þi A fÄ@@à ̼Œe É·
Ôe ÆAÌ«iA Ôç· ðU j@m
¶Ëg ÔÌ@à ËA j¸¯ ½@I ý†
¶Ì@q ÔÌ@à ËA iÌ@q ÔÌ@Ã
Ðéü@à ý· j¨@q É‚ B¿k
ý· ÌÀ¬@à ɂ Ì@ÃÌ@Ä@Î@m e
ý· Ì@Ã Aj@M É‚ i BÈ@I e
ý· Ì@Ä@Î@m É‚ ̳ B@r§ e
ý· ̃œ É‚ Ì@Ã̼Œ e
k AËE ÔÌ@Ã ,iÌ@q ÔÌ@Ã
k B@m ÔÌ@Ã Ë A kj@ ÔÌ@Ã
Ðéü· É@MiÌ‚ É@M Ì@à BÀ@m E
ý· ÆB¿k e Ì@ÃÌŒi É‚
ý· Æ B¯Ì@M É‚ Ì@ÃÌ» B@Îa e
ý· Æ AÌ@ħ É‚ Ëi B¨@q A e
ý· Æ B¿i A É‚ Ì@Ã B@Ã B@Ã AÌ” e
Æ AÌ@ħ ÔÌ@à , ¾B@Îa ÔÌ@Ã
Æ AÌ«iA e É@JÀ» Êj@m
Ðéü¼@I ËA Ðé@ûË B@M Ai
98
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM BÄqA

Êç· jüÇ É@ÃËjÀ§ jü@M Ae BÄ@@qE Êç· jüÇ

Êç· jüÇ É@ÃÌÀ« jü@M É@n@Î@à ie Êe B@I
B@Ä@qA jÀ§e Æ AËiB·
ÐÌ· j@Ju ɼ· Ðé@ûie ɼ·
Ôe Á· O¼È¿ ý† É@MiÌ‚ Êç· É» B@΂
ÐË É@Ã É@I i BÈ@I Ìa ÐË Ï@Ã AÌ” É@I B@Î@I
ÐË É@Ã É@I iB@Í Êæk e ÐË i BÈ@I É@I B@Í
BÄ@@q A ÊjÀ§ þe É» Êk
Âj» Êj@ÍË Ë A ÉÀ@Í ÅÀ@ë@û f@Ã A Ob@m
Ôe Á· i B¤@N@Ã A ÉÀ» B£ þe É»
@ @ûj@I Êe B@Ä@ë@ûj@I ÊÌ@Í jÀ§ e O¼È¿
BÄ@ë
A f@Äa Êe Af@Äa Æ B@q É@ÄVÀ« ÊÌ@Í
B@Ä@q A ý· Af@Äa þe É‚
Ï@r@à æÜ ÊiÌŒ Ôe P h» …i Ì@Í
Ðj¼@Ã jÀ@Q B@Î@I É@ÃÌ@mÌ@n¯ A ý†
Ði B¸@ê É@ê Ê e BV@m É‚ Æ AfÇ Ak É·
ÐiB¸@ê É@ê Êe B@I É‚ ÊeÌb@Î@I Æ Af@Ãi
B@Ä@q A ½´§ úçŒ ÊÌ@Í
ÊÌ·  B‚ ÊiÌŒ Ôe L A h§ L A h§
Ðj¼@Ã jÀ@Q B@Î@I É@ÃÌ@mÌ@n¯ A ý†

99
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

A f@΂ Ì· Æ BÈU Ì@Í É» ÆB” ý† É” Ai

Af@΂ Ì· Æ B@N@n¿ Ìœ ËA Ï@à Ìü» Ìœ
B@Ä@q A Ì@q æÜ É@M Ai B@m
Ì· jüÇ É@ÃËl@Í f@Ä@I Êæ AË Ae Ì· jüÇ
ÌÇË Ë þi B@à ̜ ý· ù@N@n¿ f@I É‚
ÐÌ· ÐË AæŠ ý@n‚ Ai B@m ý¿ Êæk
ÐÌ· ÐË Ajü@ê É@M jÀ§ jü@M B¿k
B@Ä@qA ËkË ý† É” Ai
Ï@q Êf@Ä@I AiB@me ÊiÜ Âé@ûj@ûË
ý@n‚ Ai Æ Ae jŒ j@m ÐkjŒ É@I Æ Ì@ÄU

100
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Éà AjM ðÄ» Bm e

ý· s·Ë f@ÄÇ e Å@@@@@À» É‚

Ðé@ûé« ¹@ÍkÌ@@@@@@¿ iB· e B@Î@I
þf@Ã Ü ËæËe j@M Å@Î@q B@@@@@¿ e
Ðçü”Ìa Æ B@n@à A e AÌ@@@@ÎÇ e

Ôe B@@@@@@@@@@´@I e j@@@¸¯ É@N» e

ý· ð@Ä» B@m É‚ ÔÌ@q Ôf@ÃËŠ
Ðe þl@@@V¨¿ ý» f@@@@@@λ B¿
ý· ð@ļ· É‚ Ëj@@@Œ i B· e

Ï@q i A Ì@@@@Ç É@I É@ÃËj« É@ÃËj«

É@à Ì@¼Œ Ðj@@@@@@@·Ë É@I i B·
ÐæËAË É@I ÅÎ@@m Ï@qi B¿ É@I ½ü@m
É@ÃÌ@¼¿ É@@@‚ Ï@q É@@@@I O¨@Î@J@

ÐÌ@q Ì@Í Êj@@@@m i B· Ë A Á¼§

Ï@ê j@@@@‚ ý@Nb@m Ae ÐÌ@M B¿
Ï@m B@I É@Ã Êæk É» ð@Ä» B@m e
Ï@ê j@@@· j@@@¸¯ e Æ Bn@ @à A e

101
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÐéûjüÇ Éà ý† Ô̬Ç

:BI BI ÅÀYi

Ôe k B@Î@à ý@I Ì@à BÇ B@q É» Ôe tÌ‚ ɳja

Ôe kB@m ËkÌ@m Ôe Pi A jY É@Í B‚ j@M jm@
Êe É¿èË ÊÌ@Í Ì¼Œe ® B@Ie ¾ B@Îa e
Ôe k AËj‚ ý· Ì@ÃÌ@Ã BÀ@mE É‚ Ì@IhU e

: ¹‘a ¾ BZqÌa

Ôe Æ AËi Ai ËæÌ» É» ý† Ôe LÝü@m Ì@Í

Ôe Æ B¿j@@@@@@ȳ Ï» AÌ@Ä@N@ë‚ ËA Ì@@@@N@ë‚ e
Ê縿 þf@à B@IiË ð@Ä”iÌ« É»Ì@I É¿ ý@Í ’@Î@
Ôe Æ BÀUj@@@@@M þiÌ@M e ÁÇ ÉŒj¿ É» o‚

: ½üa Ìq B¿ fÎÀY

Ôe k B@M ɸ@Í ý@IŠ þèÌ@@@@@@@a e Ì@N@ë‚ e

Ôe k B@NÀ¿ ý· Ì@@@@@Î@Ä@΍@Ãi e e BV@Í A É‚
É@ÃÌ» B@Îa Ðe ϻ̝@à ý· O@Î@I jÇ É‚
Ôek BV§A É»Ì@I É¿ j@@@@¨@q , j¨@q Êe e

102
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ðM Ám
ð@M Á@m Êj@@@@m É@Ã AËi B· É» ý·j°@m É‚
ð@M Â f@@@³ Âf@@³ Bz@N´¿ É‚ úç@@@ü‚ e
ÉUÌ¿ É» úçü@I Ï@Ã B¯ Ì@M Ï@m B@I ý† ÂÌ·
ð@M Âj@@@NZ¿ Ë A Kb@N@Ä¿ Ôe É« fÀÇ

A fÄa ©³ Ì¿ ýI
Ï» f@λ Ðe ý· ý@Ij@@@@@@V@M e L B@N· B¿
ϼ@Na ý@JÀ» Ê f@@@@@@à B¿ie É‚ ½¯ B@« e
Êe Af@Äa Ë LÌa ©³Ì¿ ý@I þç· ý† B†
ϼ¼@M ý·A f@@Äa ÊÌ@Í ý@à B@q É‚ B@Ä@ë@ûj@I e

iÜ BÎÃe e
ý@q Æ AËi É@@@@@@@I iÜ É¬Ç É‚ Ï” B@Î@Ãe ý†
ý@q Æ AejŒ j@@@@@@m ɼƒa É@I iÜ É¼ƒa þe É‚
Ðç· iB” iÌ« ÉbœËj« É» þe É@I Ðj@m eÌa
ý@q Æ B@@@À@Î@r‚ ý† ½u BY Éœ Êjü@M É‚ B@Î@I

ÉM s· ËfÄÇ
É@ÃËË Ýü@m Êç· Æ AËi Ai É@@@r· Ë f@ÄÇ
É@ÃËeie Ðe ÐÌ@q É@MiÌ‚ É@à AÌ@M É» ý†
Á@q i BU É@Ã i e ÉU B@M Ì@ÃËj«e B@Î@qA e
É@ÃÌŒ i Ë A ý¼‚ B@M e Ï”Ì@m É@à ɍ@Äœ

103
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Áa ’‚
Ðç· L B@n@NYA e Á† Ìœ jÇ É· Kn @ @NZ¿
Ðç· L B@nY Éœ ý· Êæk É‚ ý† ÐéüÇ Ì‚ f@Ãi
Ì@@ο e Á@@@@a Ôç@@@@· ’‚ ý@Í ý· B@J³ É‚
Ðç· L AÌ@Q e É@ÃËeiË Ìœ jÇ É»Ì@@@a É‚ É·

Æ BÈU B† jÇ e
Ôe iËiÌ@m ËA ÔÌ» Ìœ jÇ É· Æ BÈU Ae
Ôe j@I Ì@Í É@M kB@M Ë Oa B@M j@¸¯ e Ìa
Ôf@Ã x Ýa þj@M ÁÇ Á@Ä@J@q Êjñ³ ÊÌ@Í É«e
Ôej@@@@@ÇÌŒ É@M B† , Á@Ä@J@qe ɸ@êË A É@M B†

B§ e
i B@·e ÆB@@@¯ Ì@M , Æ B@@@¯ Ì@M ý»Ë Ai É@@@@@Ii
@ @Ã ÔÌ@@@@Ã
i B¸@N@I A e É@@@@@@@@@´@J@ Ë A ½n
Ì@q ðU iAe É‚ É· Å@Ë þee ð@Ä@à ÊèÌ¿
i Ae É@@@¬Ç ÊèÌ@@@¿ É‚ Ï@q É@@@@I ÊeÌ@@@»E

Ý
Ôe Æ B¿ i A É‚ ý@Í Ôç@m jÇ ý† Ý@ Ae
Ôe Æ A f@UË e Ë A O¯ Aj@@@q e ½@M B³ Ae
Ôe kË B@@@V@M Ôe e A fJ@@N@m A Ôe É@à l¼¯
Ôe Æ Bñ@Î@q ý· Ì@@@°@ A̧ É‚ j@r@I e

104
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ý”iË þçm
@ @Ã Æ Ë f@@@@@@ÃËŠ e Ï@Í B@ói ý· jZ@m É‚
ÉN@r
É@N@r@Ã ÆÌ@ÄU ËA µ@r§e iÌ@q ý· ÂB@ê B¿ É‚
Ðéü· Êç@@@@@m ý”iË ý¼@I É» —iË Êj@@@@@Ç
É@N@r@Ã ÆËj@@@@@‚ e Pi Aj@@@@@Y ý· B@J@m É‚

ÉM ÌÄNë‚
þÌ@q j@@@@@üÇ Êj@@@@@m É» ý¼¯ B³ e P BV@à e
þÌ@q jü@M ÌŒ j@N@m Ì@‘‚ É@à ½Y B@m ÆËf@ÃËŠ e
É@ÃÌ@N@ë‚ i AÌa þÌ@q LËä ̃œ É‚ Æ B¯ Ì@M e
þÌ@q j@ü‚ B† ý· Ì@ÃËË Ýü@m É‚ ¶ B°@Ã e

...
Ai j@@@Î@Q D@M ËA iËk  ݷ e É» B¿ É@Í Afa
Ai j@Î@I f@M Ð̳, ÆBÀ@Í A ºB‚ , ½´§ B@mi
Êç· Ai ÉÀ« É» úi B@Î@êË e P BV@à B@Í
Ai j@Î@R·A j@@ÄÇ þee Êç· ý¿ Ó@ÃÌü»

ÉM Á» B£
ý@Í É@Ã É@I É@M ÐË Æ BÀ@mA Ae É@I æ ÜË ðU
ý@Í É@Ã É@I É@M ÐË Æ BÈU Ae É@I k Ai AfÀÇ
Ðç· O@Í B¸Y ÉÀ¼£ É» B@N@m É@I ý´¼a
ý@Í É@à ý@I É@M ÐË Æ B¿Ì¼¤¿ É@I ÊeÌ@m E

105
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Âjq ÐfI A
Âé@ûj@ûË É@@@@@Ã ,Âé@ûj@ûË É@Ã ÉŒj¿ É» Êk
Âé@û f@Ä@I É@Ã ý· ¾BU É‚ B@m ý°@Îñ» e
Á@r@Ã Æ A̼Ȃ ý·j¨¿ ý@à AÌ” e É·
Âéü¿ j@q ý· ËiË Ba É‚ É@I Êf@I A j@M

fÃËŠ
Ê e ɼ@n¼@m Ì@μü@m ËA Ì@M B¿e f@@@@@ÃËŠ
Êe ɼ¯ B³ ËË AæŠ A f@Äa Ì@@œ e B@Í
ý· ½ŒÌ·iÌ@M É‚ Âf§ e B@Ä@ë@ûj@I ÊÌ@Í
Êe É»l»k ý· Ì@@¿ A f@à A É‚ Æ̸@m e

Lj« ËA ¶jq
ϼN@@êËA É@M ½@I Ì@Í Êj@m Lj@@« ËA ¶j@q
Ï»j· É@@@œ B@Î@I ý@à B¿k ÂéüÇÌ@@@@‚ É@Ã
É@m Ü É» Æ B@n@ÃA Ï«B@Í e Ði B¸@ê É@M Ai
ϼ@Ä¿ Êj@@@@@@@@@m ùÇ BJ@@M É» B@Î@Ã@e þe

~j¿ Ìn΂ e
ý· ÌÀ« É‚ Æ B” ½ƒa e Ì@Í Ï¼¼@M Ï@nÇ
ý· Ì@à B@@@@@@¯Ì@M ËA XÌÀ@M É‚ Ì@@@@n@΂ e
É@M Xݧ Ï@q Ai BZ@Î@n¿ e p B°@à A É·
ý· Ì@@@@n@΂ e j¸¯ É‚ Ï@q É@I ÝN@J@¿

106
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÊjJa úfÃËŠ
ÐéüÈ@I ý¿ ÌŒj@N@m É» ý† Ðf@à ý¸@ê Ë A
Ðéü@ÍÌ@M Ai ÌŒ j@N@m É» Ì@q ϼ@ÍË ý¿ Êæk
ÐiË AË Êj@Ja úf@ÃËŠ ÊÌ@Í Ôç¿ ý¿ É·
Ðéü@à ý· ËiË Ba É‚ É@I ÉŒj¿ É» o‚

Æ A̼Ȃ fÃËŠ e
Ðç· O@Í B¸@q Êf@ÃËŠ É» ý† ÐË OÀÇ ý@I
Ðç@@· O@Í B¸Y Ëj@@@ü@M e ý† ÐË Ó@ÃÌü»
ý· É·j@@¨¿ É‚ f@ÃËŠ e ý† ÐË Æ A̼Ȃ
Ðç· O·j@@@@Y ËA ÐÌ· Ðj» ©@Ã AÌ¿

úç· Ì°»k e BNm

Ôe j@Î@Q D@M Éœ Å@nY e BN@@m É@οè ̃@m þA
Ôe j@ÎŒ ý·  Ae É‚ þ̼Ue þe Á» B§ ý†
j@@@@@@¸¯ B¿k Ë A P B¿ BÈ» A ËA P Ü B@Îa
Ôe j@Ε@Ä” e Ì@@°»k e B@N@m e úç· ÊÌ@Í

j¤Ã BNm
Ì@q j@@@@@ÎŒ  Ae É‚ Ì°»k e B@M e Êæk ý¿ BÎ@@I
Ì@q j@Î@m A ý· Å@nY É‚ B@M e ¾B@Îa ý¿ B@Î@I
Ðé@ûiË A É@Ä@ûj@@@@@M ÏŒf@Ãk ý† j¤@Ã B@N@m
Ì@q j@΍À» B§ Ì@@@q j@@@@@ü@M ý@Ä@Î@m É» µ@ÍÜ e

107
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

fÃËŠ ÊfÃÌa ýI
Ï@q jü@M É@If@ÃËŠ Ê f@ÃÌ@@a ý@I Ë A ɍ@Ãjü@I èÌ¿k
Ï@q jü@m j@I Ai É@@@@@I f@ÃËŠ ÔÌ@à ËA O¼¿ Á@m
̸¼a É@@@@@» ý† Ï@r@à É@@@@@I ɼ¸@ÎÇ Ï»Ë
Ï@q jüÇ ÆËf@ÃËŠ Êf@ÃÌa ý@I ËA ɍ@Ãi ý@I èÌ¿k

Ðjûk ÊeË BM
Ï@q iAf@Î@I Ai É@IÌa É» ÂB· ý† OaË É¬Ç
Ï@q i Al@@@@@¼Œ Ë ½Œ AjZu Ë A j« Å@Ë e
Ðj@ûk ÊeË B@M ÙæË Ai Êj@@@@@@@» ËiË Ba B¿k
Ï@qi Aj· É‚ Ï·ËåÇ ý¿ ý† ÐË þf@ÃÌŒ

Êæk É´r§ ýI
ÐË É@Ã e AÌ@ÎÇ ËA Â B· e µ@r§ ý· Êæk É‚ É·
ÐË É@à e B@@@ÈU e µ@ίÌ@M Æ AÌ@M ý· ’¿ É‚ B@Í
Ùç·iË É@M ÌV@Ä@Ά iÌŒe ’¿ Ë A Êæk Ï@nÇ
ÐË É@à e B@@@@@@@n¯ ËA ύ@Ä@à ý@I e ½¿ B§ Ìœ

ÅÀêe ÔÌ»
Ï@q j@I þf@Ã B@I Ëik e Æ B· É‚ pÜ ý¿ É·
Ï@q jÀ¿ e þiË Ba ý† ý‚ Âç· ½@I É@I iËA
Âeé@à þj‚ Ð f@@@@@@@@I ý¸@m e É@I Ì¬Ç j@M
Ï@q jÈ@I É@à ý¸À” É» Æ B@r@à ÂÌ@à ý@Í Ìœ

108
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Ï¿ Ý« ½´§e
É@q ÆÌ@ÄV¿ Êç· ý@qÌa ÊiÜ ½´§ e B@Í
É@q ÆËj@@Î@I Ai ̼« B@r¿ É@@@@@» B@Î@à e e
Êç· i B@Î@M ÆB@@@” É@M Ï¿ Ý« ½´§ e B@Í
É@q ÆÌ@@@@@M ݯ A ,Ì@N@mi A , É@q P Aj´m@

ja Æ Bae
Ôe É@à O¼¿ ÐË Æ Bae ja ý† O¼¿ ÂÌ·
Ôe É@@@à O¼¿ ÐË Æ Ae B@à P̳ ½ƒa e ý†
Ðé@ûj@ÍË É@@@bœ ý» B@ÍË É» ËiÌ@@@@@@à e ý†
Ôf@à O¼¿ ÐË Æ B@@¯Ì@M ½ƒa e ½¯ B@@@@« Ë A

Á¼³ B¿k
ÐË Âj@NZ¿ ËA æÌ» É¼Ç É@I Á¼³ B¿k
ÐË Á@N@m e Ë A e A f@J@N@m A e ÅÀ@ê e ý†
Ï@Í AË É@@@ÃËkAi Ëeie e ̸¼a e ý†
ÐË Á¼³ B¿k É¬Ç ý† É@I ÐË ÉÍ@ Afa

 B¤Ã æËk
Á« iÌ@@@@@· ËA Ó¼· ,Á« ÊiAeA , Á« K@N¸¿
Á@@« iËj@M ËA Ï@ÍB@Î@à ,Á« É@ÃËj¼‚ ,Á« þf@Ä@ο
Ê e B@n¯ É@@@@@» Ë A Á¼£ É» ÂB¤@à ÊæAk e
Á« iÌ· É‚ iÌ· ÐkjŒ Ai þf@ÃB@I Å@Ë É‚

109
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM LÝ´ÃA
É@I Ý´@à A ÊiÝ‚ þA É»Ë Ai þe Li
É@I B@@@@@N· þA É@J@N¸¿ Ï» B§ èÌ¿ k þA
ÔÌ@@q L Aja Ï@nÇ Á¼£ É‚ Å@Ë Ae
@ @qÌ@Í É» Ôe f@m B¯ ý†
É@I A fÈ@M j@M Ér

jm ÏIÝ´ÃA
ý· L Ý@@@@@´@ÃA e iË A É‚ ý† Ôe É@@¬Ç j@m
ý· L Ýü@m É‚ ,ý· Æ B¯Ì@M É‚ , ý· Ì@JÀ» É‚
Êi Bƒ» µY e j@@@@@Œ l@I e ËA iËel@@@@@@¿ e
ý· L B@Ä@M Êj@@@@m É‚ i Ae e ÐË Ó» f@ûç”

ÆËj‚ ËA ÅÃ
Ôe Æ B¯ Ì@M ý”iË B@J@m e ý¸@êË A Å@à e
Ôe Æ AÌ@@¼È‚ ϸ@Ã̼@M Ai e ½°@ Å@à e
ÉÀ· BY ý@r@Ã Êj@@@@@@@@« iËk É‚ B@Î@Ã ee
Ôe Æ B@ÈU Ðç@m ½@I e B@J@m Æ BÈU B@N@m

ÉM Æ BnÃA
Ì@q jü@M É@Ãie ý· ¹@λ Ë A O@mÌ» É‚ L Ì@N¸¼Ç
Ì@q jü‚ B† É@Ãie ¾ B¿ e xjY ý· ù@Ã AÌ” É‚
ý@Í i B@@@@@È@m e ÉÀ@q ÉÀ@m ý· O@êæk É‚
Ì@q jüÇ Ì@q ç¿ ý† ,ÆAÌ@M B@à Ì@q æËk ý† ºÌœ

110
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÔB” ùÃ BIj³ e
Ï@q ½@I ÊÌ@ûä Á¼§ e ý† ý· Ô B” ÂÌ· É‚
Ï@q ½@I ½U Ï”Ìa Ë É@JÀ» j¸¯ e B@Í
Êç· Æ B@I ‹³ É@Ä@ûj@M ÆB” ý@Ã B@q É‚ ð@Ä@N‚ e
Ï@q ½Va Ébœ Ëj@ÍA É» þe B@Ä@Î@m ý†

æËk ËA Æ AÌ”
ÐË f@ÃË Ba j¸¯ Æ AÌ” e ý† ÐË É¬Ç Æ AÌ”
ÐË f@Ä@I  Ae É‚ Ì@¿ BÇ Ë A e ý† É@@@@¬Ç É@Ã
Ï@q Æ B@Ij³ Êæ Ak É¬Ç j@M þe Æ B@à AÌ” ½@m
ÐË f@ÃÌa ÐÌ@Ã Ë A ð@Ãi ÐÌ@Ã e f@ÃË Ba ý†

ɼΌ Éb@ œ ÆAÌ” É»

Êi B· É» B@N@m Á@Í Å¿ ɼ@ÎŒ j@ûä j@ûä É@ÃAÌ”
Êi Aä É» B@N@m ,ýÇÌ‚ É» B@N@m , Êj¸¯ É» BN@m@
É@N@r@à Êi f@Ä@m f@ÃËŠ e þe ý· ÌÀ¬Ã@ É‚
ÊiÜ ÉÀ@m ÔÜÌÇ Ì‚ ý@q É@Ã ÉM@ Â B·

ÉÎÀ»k Êéü@ œ B‚
Ôe i Al¼Œ Ë ½Œ Æ BÈU þf@à B@I c¿ É‚ BN@@m
Ôe i A f¿ Ë i Ae É@Ã A f@@@@@@ÃËŠ e ’¿ É‚ BN@@m
É@@@@@@@@ÎÀ»k Êéüœ B‚ É@@@@@@@@IÌa É» O¼°« e
Ôe i B¤@N@à A É‚ þ̼Ue þe Æ B@@ÈU ý†

111
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÆAÌ” ÅË e
Ðéü”Ì@m eie É‚ Å@Ë e ý† Æ AÌ” ɬÇ
Ðéü· É@MiÌ@@‚ Ðé@ûÌ» c¿ j‚ ɼ” ½@m É·
þç· É@³ fu ËA Æ B@I j@@@³ ɼ” ik þj@M B¿
Ðé@ø”Ìa Ü Ôe O@m B@à ɻ̂ É‚ j¿ e ý†

BmÌ¿ ÉM Æ̧ j¯
É@q B@@@@@mÌ¿ É@M Ð Ë Æ B@Ã̧j¯ É· Æ BÀ» B£
É@q B@@@v§ p Ü e Â̼¤¿ e Ë A Æ AÌ@M B@à e
B· ÏÀak É@ÃËæk jN@r @ @Ã É‚ É· Æ B@r· j@m
É@@@@@q AËe Êæk e ÏÀak e Ë A Áȼ¿ É@M

Æ A̼Ȃ þfδ§ ýà AÌ” e

æ Ëk É‚ É@à Á@Í Å¿ Êf@δ§ ÆAÌ@@@@@@” É‚ É@Ã
æ Ì@@@¿ É‚ É@à , ÐèË É‚ É@Ã Ë A ŸÌ» É‚ É@Ã
ÐË É@@@M Æ A̼Ȃ þf@δ§ ý@à AÌ” e ý†
æÌ@@@m É· ÐË ÂjŒ É· ÂkjŒ É@à ý@n‚

Ô B” ÌÍ Êjm ̸¼a É»
Ôe É@à ÆËf@ÃËŠ Éœ f@ÃËŠ ÊiBƒ» Æ B” É@ÃAÌ”
Ôe É@à ÆËj‚ Ôe B@J@m Ae Êç· ÂB‚ ÊiÌ@@@Œ
Ï@q É@à LB@J· Ì@ÃÌ@@@@À« É‚ ̸¼a e Ìœ
Ôe É@à ÆÌ@@@@@¿ç» , Ê e Ai B@m e ÊéÎ@@M ɬÇ

112
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Æ AÌ” ÓÃÌNêi
Ï@q jü@M B@Î@Ãe É» \@M B¯ ý† Ôe É@@¬Ç Æ AÌ”
Ï@q jü‚ B† ý· Ì@ÃÌ¿ Ae É‚ ý† É@@@@@¬Ç É@Ã
É@M c@Íi B@M Ï@q É@ÃËi BŒ e B@Í ý@Í ÊæË Êç· ý†
Ï@q jüÇ Ébœ Ì@Íçü‚ É» ý† É@@@@@@@@¬Ç É@Ã

113
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Æ Aj@§ Bq Ï@Í B‚ ËiA

114
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Æ Aj§ Bq ÏÍ B‚ËiA

Ì@ÃAÌ”e Êj@m Ì@ÃËj¨@q Ï@Í B‚ ËiA É» ½@N@êÌ« ý¿ þiËe Ai þeÌ¿ Éœ É»

É@ÃËj¨@q ÏÄ@@Δ Ì@ÃAj§B@q Ï@Í B‚ ËiA e ÊiBƒ» Ì»Ëf¼@I e Ì»A̸@λ ËA Ì@ÃAj§B@q Ì@Ä@N@ë‚
É»ËA. É»Ëå@Ä”Ë É¼@ÎÇ Ae B@Î@n@Ä@M OaË e j¿ Âç· ÉÀU j@M j¨@q ÌN@@ë‚ É‚
ËA ɼ« Ai É@M pÜ B@Î@N@ÃÌ@q ̷̻ ÊiÌ‚ e ý¼@ÎÇ þee AÌb@ûe É‚ Ai Ì@N@q B@ο Ëéƒ@q
É@M Ì@N@ë‚ ½uA ÔÌ¬Ç e ɸ» ý¿ É@ÃËj¨@q Ï@Í B‚ ËiA ËA ç· ½@΂ iB· É«e B¿
,# Å@θ@qÌ‚ $ e ý¿ ¾Ëä É‚ ý@à ÌÀ@à ù@Ãç¿Ì» e i B@Ík þee . ¾ËæAË Ai
Êj@m ú̼Œf@Ëü‚ þå@Ä» É» ÔËe e É@ÃËj¨@q Ìœ #ϯÌ@N‚ $ËA # ²ÌN@@Ä¿j» $
ÁÇ É@IŠ ÊfY AË ÊÌ@Í Ó@NY ý@IŠ ý¼ü@I ÉN@@J»A . ¾ç· Ðf@ÃAæË ý· j@N¯e þfÀÇ É‚
Aj@N@qA Ì¿B§ j@M , ÐË þÌ@q ÝU Êj@m ý· Ì@Ã̍@ÄÇj¯ Ì@MË B°@N¿ É‚ ɼ· ý†
j¯ ËA P BYÝñuA ý»Ì´¿ ÝU ËA þç@à B” ý¼ƒa , AÌa É¬Ç iË Ì@MÌ·
ËA Ëç·iË Ëç·Ai Ðj@ÄÇ e Êj@m Ì@IŠ ËiÌ@à ɻ ý† Ðj»  B¸YA ύ@ÄÇ
É«e ɼ· Ó@NYËA ÐÌ· É@M –@Ä¿ Ai ý•@ÃÌ@N@m ý· ÊiB† É‚ Ì»æ B@IŠ Ai ËA Ì»æB@IŠe
e $: Ï@Í AË ý† Ðéü· Ó@à Ì@N@êi ½@N¿ É¬Ç ËA ÐÌ· Ï@ÃÌ@qB@à Êç·iË Êç·Ai
ÊæB« ËA ÆkË e Ì@ÃËj¨@q Ì@ÍÌ@q ¾æ B@IŠ e B¿ #.Ôe Å@Í Ba Ó¸@ÃËæ B@IŠ j¨@q
¾æ B@IŠ É‚ ɼÀU B@Í ¥°» Ì@Í É¼· Êi Bƒ» O@Í B§ie Ì@ί B³e ËA B@Î@Mç@à B” þl@ÍA
B§i O@ÃB¿A ýÀU j@Me ý† ÊiBƒ» þee Ìa Êe þç· É@MB@Ík þf@à B@I Å@N¿ ÐÌ@q
ý@I Å@N¿ ϼuA Ìœ j@M Ðe Ï@N@mË Ai É@Ä@Ãe ý· Ì@ÃÌ@m̳ É‚ ý¿ É¬Ç Ï@q O@Í
@ @Ã É·ie
. Ïr
É‚ , É@Mj‚ É@à #  BU f@ÃËŠe $ ²Ì@N@ÃB¿j» e ËA # LËj«$ É» ϯ ÌN@‚ e
O» Bu A ð@ÄÇE l@ÍifÄ@@m ËA ý@ί B³ ,ÆkË e ÔÌ¬Ç e ý· Ì@ÃËj¨@q Ì»Ì@ ËiÌ@Ã
ϼu A É‚ Ì@IŠ ̼ƒa e , Ébœ ²jv@M Ï@į kAi jÇ É» ý@I ËA Ðe ÐÌ@q ½@M B@m
. Ðe ÐÌ@q ¾Ëæ A Ai É@M Ì@N@ë‚ ý· ð@Ãi

115
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÅθqÌ‚ ˆÍÌÎŒjm ifà Bn¸»A

e ¾B· 1799 e Å@θ@qÌ‚ ˆ@ÍÌ@ÎŒj@m if@à B@n¸»A j§ B@q Ó@mËi j@N@m

j¨@q Ï@Ãç¿Ì» ½ƒa . Ôe Ó» f@ûé@ûk ý· ̸@n¿ É‚ É@‘ü@à ɿéƒ@q É‚ ý@N@q B@ο e ÆÌU
ËiË þç· Êek É» . É@Í AËË ý· É@nü» É‚ , É@N@mËiË þç· Êek ù@Ãç¿Ì» É» ý@Í
¾Ì@ ½ƒa Ìa , Ì@q Oa Ì@I i B· É‚ ý· PiAkË É‚ Ëi B† Ì@Î@Ä@Í f@à B@Ie É@N@m
ËA Æ Ý@mËi$ e ý· ¾B· Â 1820 É‚ . ç· jü@M Ì@M B@Î@I e A É‚ ý@Í OaË
ý† Ë Ó¸@ÃËÌ· Êek Ü Å@θ@q Ì‚.ç· iË PjÈ@q j@û ä Ëf@ûjƒa #Ý@οeÌ»
Ëi B@QE Ì»Ì@ É‚ Êee Ëi̸°¿ ý@Ä» Ì@ þee ËA Ì@q þeéÎ@@à É@M ý@Ä» Ì@ Ï@IÝ´@ÃA
e ½” Ì@Í É¼@J· É» Ì@ÃËeB´@N@ÃA Ëf@ÄŒ jœ ̼ƒae Å@θ@qÌ‚ . Êç@@@@@·Ë Êlü«A
. Ì@q f@Ψ@J@M É@M ϼ· ÊÌ@Í Ï¼” ½@I ËA É@M LÌ@ÄU ý@Î@mËi
. ç·Ë PË B¬@I ÂB· B@Ã Ì@Í Ì@Ã Aj@n¯ A Ï¿ B¤@Ã pËi e ý· Â 1825 É‚
AÌa ý¼ƒa Å@θ@q Ì‚ ½@N@êÌ« O¿Ì¸Y ÐiAl@M É@N@mËiË Ébœ PË B¬@I þee
B‚ e Å@θ@q Ì‚ Ìa O@êÌ«Ë Ai É@Mjü@I ý@Í Ébœ f@Ψ@J@M É» Ì@à Ðç· K¼U É@M
É@ÃËj¨@q Ï@m Ae ý@Í ý· OaË þe É‚ ËA Ì@q Ï@M B‚ Ô̼‚ Ëi̸°¿e ÆÌœ
É» . Ôe ÔÌ@q … B† ý· ɧÌÀV¿ þe É‚ ý† # É@M B@Íjü@J@ÍB@m $ ɸ» ½¸@λË
, ɻ̷ É·j· Ébœ Êe É» , ̸@ÃËj» º AË l· j¿e ý@Î@mËi e ɼ@J· þfÀÇ
ÊÌ@Í e Å@θ@qÌ‚ ý· ÉVÎ@N@@à ɂ Ì@ÃËiÌ@M þee . ÊËB»Ë Ì@M ý@Í É•@ê É‚ Êee ËA
c¿ Bb¿ É‚ , Ë ý·ç‚ ̆ É‚ iAl@M e ý† Êj@m j@n¯ A Ï¿ B¤@à ÐÌ@n@ÃAj¯
¾B·  1837 e ɨ³ AË Ae . Ì@q ç¿ É@N@mËiË ý”iË ÊËe ËA Ì@q σ@ ý· ½@ÖËe
Ì»Ì@ j@M Ì@MBÎ@@Ie A e ý@Î@mËi e É@mËA j@M Å@θ@qÌ‚ . ÊÌ@q É@ëü‚ 27 É‚ ÐiÌ@ÄU e
. Ôe ÔÌ@q Ï@MB‚ j§ B@q LÌ@JZ¿ ËA j@N@m
:Ðe Ae iB@QE j@N@m Å@θ@qÌ‚e
Ï@n¿$ , # AË B@N»Ì‚ $, ¾Ë B@à Â̤@Ä¿#Å@΍@Î@ÃËA Ï@ÄŒÌ@Í $ e ý· j¨@q É‚
116
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
. iÌ@à ËA É@ÃÌ»Ë B@à # iÌ» ÆB@Nƒ·$ eËA #ϸ@mËj@Ie $ e ý· jR@@à ɂ ËA ,#ĩ@m

pB¸¨ÃA

Ï@q ËiË B@Ä”e é« ý· ɼ@Ä” ÔÌ» É‚ ý† OaË ÂÌ·

Ï@q Êj@@@@@@@Ja ÊÌ@@@@Í É@MiÌ‚ É@à ý»Ìa É» Âj@@@@M e ý† B@Í
iÌa Ï@q kAËE þf@Ä» B@M e , É@Ã Ì•@ûiË É» ý† OaË ÂÌ·
Ï@q Ëi f@@@Ä@@m É‚ ɼ¬ü‚ É@@@¿Ì· É@à B@q ú å@ÃÌ@@@« e B@Í
É@Mj@@@ü@I þÌ@@@@@Œj@J« É@@¬Ç B@Î@I ý· ¾ÌY B¿ s@M É‚ É@M
É@@@Mjü@I þËiË A þja ý»Ì@@@@@@@a ý¼ƒa e É@M B† jÇ

j@Ja Ì@@ƒœ e Ë A B@@@@@@Ä@ë@ûj@I , þf@Ä» B@M e é@@@@@« É‚ É@M

j@Ja Ì@@@@@@@ă@q e Ì@@@@ÃËkAËE (ËçN@@m Ì@ÍÌ@@@@m ) É‚ É@M
ý@Í AË L AÌ” é«e Êee , É@M Ï@q j@@@@Ç Ë A B† j@@@@Ç É@M
j@@@@@@@@Ja Ì@@@@à Aj@M ËA Ì@@@À¬@à É@@@@‚ Ëæ A Ë Ì@@@@@»Ì@ e É@M
Ï@Í AË É@à L AÌ” Ëi f@@Ä@m e BN@@m ºÌ@@@@œ j@@@@¿ É@M B@M
Ï@Í AË É@@@Ã L AÌ@@@” Ëj@Ja e B@@@@@N@m Ì@Í Êj§ B@@@@@q þA

117
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

iB‡Ã A

þf@à Üe ̼¬@q ̸@ÃËÌ”Ì@m e

ý· B@Í fü@I É@ÍÌ» É†Ë ÊÌ@Í É‚
Ðf@à B· Êj@΂ ËA Ôe æÜË i B‡@à A
ý· B@Î@Ãe É»Ì@ Ôe Ó@Ä” AÌ@Í
Ó»Ëé@ûk Ôe Ì@N@ê e Ì@Íé@M þe
ý· ̃@q Ì”iË É‚ Kz« ½ƒa e
ϻ̝œ ý@M ý@à Bœ þjÇ B@Î@I
ý· Ì@ë@Íi É‚ ËA Ì@ó B‚ É‚ jÇk
Ì@N@ë» É» Êee , Ï@q Ï¿jŒ ý† B@Î@I
Ðéüœ ËiË ËiË É@ÃËjÇk Å•@IËA
Ì@N@êe Ì@ļ‚ É‚ , Ï@q  B@ê B¿ ý† Ìa
Ðéü¼” É@ó Ai É@Ì« Ï@q jÇk
Ï@q Af@΂ –@ÍiË Êf@ÃAk jŒ ÊÌ@Í É·
Ðé@ûiËË Ai É@ÃË þe É‚ Ë A
Ï@q ÝU BÎ@@I ,É@à ̍@à Bœ Ì@ÃË e
Ðéüœ ð@Íi É‚ , ϸœBœ ËjÇk e

@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@

118
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
É@ÃË Ëj@Çk e :i B‡
@ @Ã A @@ 1

É@M ½@I Ðç@m Ì@Í j¿A Ì@Í f@Í f@q

ÊiB‡@ÃA þA j@M É@q æÜ ý† ç· iË
É@M ½UA É«e , Ì@q æÜ ÁÇ É¬Ç
ÊiBÈ@m ½@I j@M Ó« Ai É@Mjü@I ËA

ÊiB† B@à ÊæËAi ý@Í ÊeÌ@q j¿ e

É@à úiÌ@JV¿ É» É@M Á» B£ ɬÇ
ÊiÜ Ì»Ìa e ɼ« Ai ý@Í c¿ j‚
É@Ã úiËlÀ· É» Ì@q L Aja ý@Í ¾ BY

þf@ÃÜ úeé@η j@M PËÌ@ûj‚ ËiËBa j‚

i B¿ iÌ@M ÐË ý† Ó¼‡Î@† ɸ»
þf@ÃB@I ɸÀ” É‚ , ËiËBa e c¿ ç‚
i B· j@m ½ƒae Ì@q ç¿ ý· Ì@ë‚ É‚

¾ç· ÊeÌ»E ý@Í ËjÇk Ì¬Ç É‚

Ï@r« ÏŒ j¿ e \@M B¯ Á» B£
Ì@ÃB@Íå@ÃË BŒ e É@M ̸¼¿ ý@Í B@Î@I
Ï@qÌa ¾ç· É¬Ç Êi Bƒ» j¿ e

119
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

–Í iË

ý•@Í iË ù@N@mËiË ù@N@mËiË , Æ B¯Ì@M ÐÌ@q ºiË e þA

ý”Ìa ý· ÆBÀ@mE ÉÄ@@q É‚ , ý@Í É@M ý” AÌ@Í A fÀÇ
þÌ· Ôi Ì@Î@m ÅVÀ« ý† , ý@Í É@M ý” AÌ@Í ý¸@Í A
þÌÀ« —iË É» BZ@qÌa , (ÊèÌ¿ É‚ ) É@M ý” AÌ@Í

ý¼@ê Ì‚ ¹@nÇ e Éb¿ , ÊË þe ý· c¿ É@Jü@q ÊÌ@Í

ý»Ì@Î@à éü« É@@@@@‚ þË É@M , B@Ä@ë@ûj@I ý· B@ÄN@J@@ÎÇ Ë A
ɻ̷ (j@m j‚ èÌ¿k ) , þe Ê f@Ä» B@M ÉÀÈ@J¿
É»Ì@I Ë A Æ Ai B@I É‚ , ÁÇ þe ɸÀ” É«Ëi B@Ã

Êe ÊiÌ‚ ÊeÌ¿ B@N@m pËA , Êéü” ÌaË É@q É·iË

Êe Êk B@M ÁÇ É¸À” Ë A , ÔÌ@q Á@M Ðj@M Æ B¯Ì@M
É@ÃÌ@m Ü ÐËjü@M e B@I , þf@ÃB@I Ì@ó B‚ Ì@ÃË e
É@Ã̔̂ Êi AÌa B@N@m e , Ðç@q É@ÃBÀ@mE É» ËA

120
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

(1)
... º

B¿k Êe e B@Í É‚ É@Jü@q ÊèÌa ɬÇ

ý»Ì@q AiË É» É@M ý· j¤@à ý¿ ý†
¾ B@Îa Ó¸@ÃÌ@MÌ»A Ó¼¸@ê Ì@Í É¸»
ý»Ì@q A f@΂ O@n@Í B@ê º B‚ Ì@Í É¸»

É@M Ai kAËE ±@Îñ» B@M e OaË j@ûä

ý· Ì@Jü@q ËeèË A Á«e úf@Äü¿ B@à e
Ê f@λ LÌa É‚ þe ý¿ j@ÍÌv@M Ó¼¸@ê
ý· ÌÄ@@ë@û f@Ã A Ëf@I É‚ iÌ@q B¿ iÌ@q e

Æ B¯Ì@M e ÆB¸@ Ï«B@Í , ½¼@M É@Ã̼·

É@ÃÌ@IÌa Ï@à AÌb‚ ¾ç· B@Ä‚ ËA Ì‚
k AËE Ó¼¸@ê ËA PiÌu Ï@à BÀ@mE B@N@m
(É@ÃÌ@IÌa jüÇ É¸» ) Êæ AË ¾Ì@q ý¿ jüÇ

B¿k ý”iË ËiË ËiË ý· ÔB” Ðj» É‚

i fÇ ý» f@ûjü@M ý· f@Ä@I Êi B@Î@M É‚
É@Ä@ο É@à ,  BÈ» A ½@I É@à , ÆËf@ÃËŠ ½@I É@Ã
j@Q A ̸@êËA e É@ÃË A , eÌ@J¨¿ ½@I É@Ã

@@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@@@@@ @@

121
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
ÂÌ@à ’@‚ ý@³Ì@r¨¿e j§ B@qe :...º @@ 1

Ó¼« Ai Ëfü@ë@ÍË e OaË ý¿ É@M `Ëi

ý»Ì@q AiË É» É@M ý· j¤@à ý¿ B@Î@I
¾ B@Îa Ó¸@ÃÌ@MÌ»A Ó¼¸@ê Ì@Í É¸»
ý»Ì@q A f@΂ O@n@Í B@ê º B‚ Ì@Í É¸»

ÊiËk É» ù@êÌa e Ðéü‚i ý¿ Êæk

A f@΂ ÐÌ@q ºiË ¾Ì@q ý@Í B@Î@I ý† ɸ”
É@Ä@ο ÁÇ , ÂBÈ» A ý@Í ÁÇ ,ÆËf@ÃËŠ ý@Í ÁÇ
B@N¿ ý@Ä@οe ý@Í ÁÇ , eÌ@J¨¿ ýÍ@ ÁÇ

122
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉM BÍjÎJÍBm

ý· Êæ k ý¸À” e B@Í j@J@Í B@m e

É@ÃÌÀ«k ÅU æ B@ÍË ½ƒa Ø@M B@m Ë
Ï@r@Ã ºiË É@I iB· ÅVÀ« Ì@m B@N@m
É@ÃËk AË j‚ æÌ» Ëi B¸¯ A e É@Ã

Ì@Ϋ j¿ f@I e Êe iÌa ý† ɼ@ÎÇ

É@M Æ A f@Ãk Êi B@Î@M Ï@m B@N@m e É@I B@Î@I
Ì@λ BZ@qÌa e Ðç· i ̃a Ðj@Íkj@N@m
ý· Æ B¿k Ï@q Ai É@I Ou j¯ L̼ñ¿

É@M Æ B¸¿ Ï@m BN@@m É@I ÏN@@mËe É@Ä@ο

Ðé@ø· É@Ä@Ã ie Ì@ÃËiË Ëi B@Î@M É»
É@M Æ Af@Ãk Ì@m B@N@m ý† pËA Ae ɸ»
Ðé@Î@mi e Ak E e AkE É@ÃËé« B¿k

É@ÃËj@Ε@Ä” Ae ÊæAË Ï@q É@I PB¿

É@Mjü@I Ï@q ý@Ãæ É@I ý@à Bb@Í f@Ä@I
É@ÃÌ@μ· jÇ ý· ËiË ÙiË É@I AË
É@Mjü@I É‚ þiÌ@M Ðç· ie É@I É@óËiË

123
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

 Bê B¿ Ï¿Š e
ý· Æ B¯ Ì@M Å@ÍiË AË Ôe Êi B@Î@M Æ BÀ@m E
Ðéüajœ ÐiË AË ý· Ì»ejŒ É‚
Ï· Æ AiÌ@m Æ B@q É‚ ËiË B@Ä” e
Ðé@ûæŠ jüœ É‚ Ì@à B¿Ì@q B¿ e
É@m B‚ e  B@I æËk þi AË Ì@Í É¼·
Ï@q iÌ@q B¿ iÌ@q É‚ ý· Ì@êË ËiÌa
É‚ Bœ B@à o@Íe j‚ É@NaË B@à ɸ»
Ï@q iÌ» þ j@M ¡¼« , ÏÇË ù· ç·
Êç@ÃÌU Êæk É@J@Íj« èÌ¿k
Êe Êi B@Î@M É@M B@Ík , É@ÄVÀ« É@Nb@m
É» Éœ ( 1 ) ù·å@I B¿k B@M j‚
?Êe ÊiÌa B@΂̆ ý· c¿ ù·ç· e
ý· k AËE ÅV¸@Íç· Æ B¯Ì@M e B@Í
þÌ@q É@Ã B¿Ì@N@m , þÌ@q þç@N@m ý@Í
ý· k AË E djœ e Ì@Î@Ä@m e B@Í
þÌ@q É@à B@r@ûj‚ ý@Í ¾B@ É‚ LÌa e

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ @œ þe É@» ,Ôe j@ά@v@M Á@mA úå@I e :ù@·å@I @@ 1
É@» ý@Í Ôe ý@† Êe Ï@Í Ae ɼƒ@a eAj¿ Å@θ@@qÌ@‚e Éb
124
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
. Ôe Ôç@· ÔÌ@» ËA Ó@»kËi É@IÌ@N@·æË

þj¼¿ ù@à AÌ” þi AÌa e B¿k þA

!! É@ÃÌ@I Aj@q Ae Ì@ë†Ë ý† É” Ai
þjƒ@m Ëç· ý»B@΂ É@M Á« ý† É” Ai
É@ÃËæk ÅVÀ« ½ƒa Ëç· ¾ B@qÌa Éœ Ì@Í

É@Í AË ( 2 ) É«j¿ e Êif@Ä@m É@M B¿

ý· ̸¼¿ ËiÌ@à Ï@m Ë A ɍ@Äœ ý†
É@Í AË Ì¼¬ü‚ e Êi f@Ä@m É@M B¿
ý· Ëfüƒ@m i BÈ@m ÐæË É@I Ë A ý†

ý· Æ B¯Ì@M Å@ÍiË AË Ôe Êi BÎ@@M Æ BÀ@mE

Ðéüa jœ ÐiË AË ý· Ì»ejŒ É‚
ý· Æ AiÌ@m Æ B@q É‚ ËiË B@Ä” e
Ðé@ûæŠ jüœ É‚ Ì@à B¿ Ì@q B¿ e

þj¼¿ ù@à AÌ” þi AÌa e B¿k þA

É@ÃÌ@I Aj@q Ae Ì@ë†Ë ý† É” Ai
þjƒ@m Ëç· ý» B@΂ É@M Á« ý† É” Ai
É@ÃËæk ÅVÀ« ½ƒa Ëç· ¾BZ@qÌa Éœ Ì@Í

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ɬ@Ç e ý@· LÌ@N¿Ì@q B¿ É@‚ Å@Î@¸@qÌ@‚ e É@I Ï@ÍAe ý@† Êe É@à B@n@¯ A É¿Ì@¤@Ä¿ Ði̼@¸¼@¯ ÊÌ@Í @@ 2

125
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
. ɼ@ÍË É@MiË Êi Bƒ@» Ì@»Ì@· Êf@ÍËe

(1) ÆÌÍiA
ý· úçü@I É‚ ËË j@ûä ÊèÌ¿
Æ B@I e B@I Ì@Ä@Δ ÊË Aie
ÆE Ì@Í É‚ ËejŒ ËiÌ@Ã
ý· úçü@I ½ÇË ÆBŒ ËiB‚
ý· B@΂̆ j@JÇi dÌ‚ èÌ¿k
ɻ̷ É@θ@M Æ B¸@m j‚
ɻ̼† ý@Í úçü@I Ë A
ý· BÈ@N@Ä¿ É‚ P ̸@m e
Æ B” É‚ B@n@ÍË Êä Aä Êk
ý¼@ÍË ý¿ þi f@Ä@m Ë A
ý» f@ûiË A Ì@à BŒ Ì@ó B¿
Æ B¯ Ì@M Ó« Ai Ï‚ Bœ B@Ã
ý· úçü@I É‚ ¾Ì@q Êç¿ Êæ AË
Æ B¯Ì@M ,þf@Ä»B@M ,B@Ä@ë@ûj@I
Æ AÌb»l« ÊkÌ¿ j¿ Êk
ý· úk Á»Ì† AË Ï” AÌ@Í

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ðif@ÄÀ@m O@aË Ì@Í ý@† ÐÌ@· O@Í AËi É@Ã B@n@¯ A .Ôe j§ B@q Ì@Í Æ B@Ã Ì@Í Ï@ÃÌ« j@» e : Æ Ì@Íi A @@ 1
ý@Í ¾ B¿ ËA Ðç@· ç¿ ÆÌ@Í iA ý@† ½@N@êÌ« Ëj@¼« j@Í , Êç@·Ë ɼÀ@Y þf@à B@I úç@ü@I É@‚ ÆÌ@Íi A e ̼«
Êif@Ä@m ÆÌ@Í i A . Ï@Í AËË Êi f@Ä@m ɼƒ@a É@b¿ e j¿ j@M ý@† É@N@n@Î@a AË Êk B@UA ÆÌ@Í i A . Ï@Ì»@Ë
þif@Ä@m ÆÌ@Íi A e ý@† #Å@ΰ@» e $ Ðif@ÄÀ@m. ÊË B@” iÌ«Ë É@M if@ÄÀ@m Æ B@” ý@Í ý@n@‚ iË ËA ɼ@ÍËË
Ì@‚ . O@mÌ@ÍË ý@Í É@M þå@Ä@œif@ÄÀ@m e ËA O@n@Î@a AË ý@Í É¬@Ç ,Ë Ôç@·l@ü« A O@b@m Êæk É@‚ ý@Í

126
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
ÊiB@qA ý¸@@‚ É@M ̬À@Ç ËA ý¼@¸Î@@» þf@à B@I Ì@@ë
@ @ü@‚ Ëç@@à B@” É@‚ O@aË ½ƒ@a e É@à Aj@M Ae Å@Î@¸@q
.ÐÌ@·

ý@à Aj@@@@@@@M þjü@M Á@@@@»Ì@I

þf@ÃÜ Ì@à AæË jÀ» (É@ó Ai)e
þf@à AæË ý@ê j‚ ý@ÍÌ» þÌ@Í e
ý¿ B@@@@@† þf@Ä»  Ì@@@@†Ë

127
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÐfÄI

ý@Ã Bb@Í f@Ä@I þf@Ä» e Ì@ÃÌ» BU e Á@Í B@q j@M Êk

ý@ê B@I ý@ÃAÌ” þÌ@Íe ý· f@Ä@I É‚ ÂÌ· É@q BÀ@M
É@ÃËikË ½ƒa ÐÌ‚i É@Í AiË É» B@Ä@q A ÅV@à B¿ i A
É@ÃÌ·AiÌa Ì@Ä@ÍË É» ºä þf@Ã Ü ù·ç· j@M ÐÌ”Ìa

ÐiÌŒ É@M ̼‚ B¿ ɼ· , É·Ì@r¿ ÏÇËË É¼·

ÐiÌ@ê ÊiBƒ» B¿k (Ó¼« )Ó@q ÂÌ· ý@Í ý· j¸¯ ɸ»
É@M B¿Ë ÐÌ· þi B@q A Ì@ÃËk AË E Ë A Ì@N· É‚
É@M Bz¯ ý@ÍÌ» ËkÌ» AË É@q Ai : ý† Ï@Í AËË Ðæ AÌ«

Ðé@ûjü@M ý† Ôe OaË É” Ai , ÊiËiË Ì@Í Æ B«j¿ e A k E èÌ¿

Ðé@ûiB¸@ê j« Ì•@ûiË j@M ý† É@M ÔB” þ A ËkÌ» AË É” Ai
Ì@Í Æ Aj£ B@à jZ@I ÉÄ@@qe ý· É¬Ç ý† É@M ÔB” ɬÇ
Ì@Í Æ Af@ÃË Ba ý@Í e B@I Ë A Êk Ï” AÌ@Í ý† É@M ÔB” ɬÇ

128
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÉÃAjM (1)c·AË e

Ôe ÔÌ@q …̆ kAËE ù@êÌae Ï»Ë

! Ø@q É@MiÌ‚ Ëi f@Ä@m újü@M B@me þA
ÐË ý•@ê ý@ÃÌ” ý¼¬ü‚ ý¿j@à þe ½@M
Ôe Ó»eÌ»ie µ@r§ ý† Êj@m èÌ¿

½ƒa É@ÃÌ@mÝ@ÎŒ Ùç· º ä

É@M Ì@ÃÌ@m Ý@ÎŒ e ½@M
É@M Ì@ÃÌ@I Aj@q ̍@Î@
ý¼ƒa ù@MÌŒ Ù̆ AË

Ëç· É@MiÌ‚ Êj@m É@ÃÌ@m Ý@ÎŒ Ø@q Ai

ÐË ½´§ þe ½@M ,É@ÃËj¨@q ÐË þe ½@M
! ÊjÀ» p f´¿ þA É@M Êéü¼” Ë
Ði B¸@ê ç@ûŠ É@M Ëfüƒ@m ® Ajœ ý† Ï@nÇ
OÀ¸Y ÅV« AË ie ËA (¡¼« ) Ï@n«e
ÐiB¸@ê ç@ûŠ É@M ½´§ Ðf@I A e jÀ»
Ï@q É·iË jaE ϼ@Í B@I B@ói ɼƒa
!Ï@q É·iË þe ù¿Šj@M , jÀ» ÐË þe ½@M

129
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
. ªÌ@Ä@» A Li ù@êÌ@a ËA Ì@IAj@q e Æ B@à Ì@Í Ï@ÃÌ«j@»e @@ 1

ÉÄο É‘‚

É@Ä@ο É@‘‚ É»j» Êj@m B@M É» B¿

ý· Êæk É‚ B¿k É@Ä@ο Ae ÐË É@à Êç¿ Ï@Í B@ê
Ï· É@à ±@μ¸@M É‚ B@M ý† Âæ AÌ« Êk ɸ”
É@Ä@ο É«e É@à ÐËç@Ii É@I B@M j¿

É@Ä@ο ý¼« É»j» Êj@m B@M É» B¿

ý· ù@IÌVZ¿ ËA f@nY É‚ ý· B@΂̆ É‚
É@Ä@ο ý¼üƒ@m Ï´@δY É· B‚ Ï@m Ae
ý· ù· B‚ Êj¿ÌÇ Ðj»Ë ý@Í iÌ@à Ðç· Ô Afa

130
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

Ó¼œ iBŒeBÍ e
Êi B‚ e Æ B” þç· ÊæÌU Êe ÉÀ@nV¿ B¿
iÜ o»Ë e É@M ý¬Ç Ðç· É@à É@ê AË É@I É@‘‚
ÊiBŒ e B@Í j@M if@ĸ@me ÔÌ@q O†ËA É@MiÌ‚
i B·e B¿k Ó¼œ
ý· Ëif@Ä@m ý¿ É@I `Ëi ɸ” Á@r@Ã ç¿ É@I OaË –üÇ
ú f@ÃËŠ ÐË É@I ½@M Ï@q Ï@M B‚ Æ f@I j@M É@M B@Ík
ý· Ëj@Ja Á@Í É@I Ôf@ÃËŠ ÐË Ï@M B‚ É· j§ B@q Ì@Í
úç@à ɻÌ@ j‚
 B´¿ B¿k Ï@Ëü‚ ÊejŒ É@I É@Î@mËi É@Í Ì»
Æ B@q ϼ« B@ê É‚ ÐæË ÂÌ@à B¿k É@I O¼¿ Ó@mËi jÇ
ÂB· É‚ Æ A å@ļ@į Ë A Æ B@m̍@Ä@M Ë A Æ AËÝ@m Êæ AË
Æ B@I B@Î@Ie ¹À¼·
Æ AjŒ ̸¼a É‚ Á@Í É@J@J@m þe É» É@I OaË j@ûä
i A f@Î@I Ai É· p B@nYA É@ê ý· OaË ½ƒa É‚ ý¿ ý†
Æ B@nYA Ë A Êç· Ðe AkE Êe B@Í ý¿ ý· Á¼£
i AÌa É‚ O@êÌ« ý¿Ë
Êæ B« É@M Ô Afa Ðeéü· Pi BÈ¿ j§ B@q e f@ÍB@I
Æ B@nY A e Ï@q fÄ@@I B‚ É@à Ï@q i AäË B† É» É@Ã
Êæ AËe Æ B” É‚ ÐË iÌ@M É· ÐË É@Ä@Í B@N@m Ï@Ä¿Ë
131
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
. Æ Ae B@Ã É» Ï@q j»

²ÌNà B¿ j»

ÊæÌ» Ì»Ì@ j@M Ì@M B@Î@IeAe ý@Î@mËie (  1814 @  1841 )²Ì@N@à B¿j»
É· ËA ç·Ë f@ÃËŠ É»B· 26 s@M ɬ@I B@à Ï@Ie A jN@@m þe . Êe Êjüœ ɸ@Î@N@à B¿Ëi
B@m ý@I ý· Ì@à Aj§ B@q É‚ …iÌ@Í e É@I Bb¿Ba ÔAË ÔÌ@q Ï@M B‚ Ôf@ÃËŠ þjü†
.Ë ÔÌ@q O†ËA É@M  B´¿ Ði
É‚ jÀ§e ËA Ì@q ½a Ae É@M ei BŒ i Al@M e ý· ù@ļ· 18 É‚ ²Ì@N@à B¿j»
e Å@θ@qÌ‚ e j¨@q ÐiB@m ý@I ËA iÌÈ@r¿ #j¿ j§ B@q e $ ý@Í ý· ù@ļ· 22
Éb¿ É@M PjÈ@q ý@Í Ébœ OaË þfÀÇ É» ËA ɸ@Î»Ë OJ@@m B@Ä¿ É‚  j¿
. Ì@q f@Ψ@J@M É@M k B´°³ ɼ@J· É» e B´@N@ÃAe þf@à B@I Á@ÍŠi É‚ OaË ½ƒae Ôe . Êç·
ý· ÊiB@I É‚ Êee . Ôe ÔÌ@q ¾èË ý· ½@ÖËe É‚ Æ B@q É‚ Å@θ@qÌ‚ e ÁÇ Ôe
ý† ý· ÊeÌ¿ Êå@Ä» É‚ ËA Ë Ó¼« Ai É@N@ÄU É» ý† Ë É«j¿ Ì@Í $: Ðe ÐÌ@q ½@ÍË
É‚ É@N»e B¿ #.ý¼@M Ai É@N@ÄU É» ý† þç·Ë ý@Í þiB@Ã Ï@m Ae ,Ë Ï@Ã Af@Ãk o°³ e
. Ðe Ðç· Ì@N@ë‚ É@ÃËj¨@q éƒ@q Êee ý· j¬@Ã̆
#ÆÌÀ@Íe $ ý· Ëf@Îv³ É‚ : Ðe A e i B@Q E iÌÈ@r¿ Ì»Ì@ j@M ²ÌN@@Ä¿j» e
Ì¿ Aiä Ì¿Ìñ@Ä¿ É‚ ËA #Æ B¿jȳ úçü‚ $e ý· Ì@ÃÌ»Ë B@à ɂ . #Ôjüœ É¿ $ËA
.#̸@n¿ $ ý·

132
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ÆBIeBI

ý· i B@J« ÉÄ@@q É‚ i f@ÄÀ@m e Æ B@I e B@I Ì@Í Ï”AÌ@Í

Ðéü¼” Ï@à B@q ¹‡Ä@@΃@m ËA Ði B¸@ê ý¸@‘¿ þj» É»
?Ðæ AÌ« Ó@q Éœ Ðç· p̃@M Éœ ý· Ëe AÌ@ÎÇ þj» É‚
Ðéü· É@M B‚ þj@M Éœ (Êek Afa )ý· e AÌ@ÎÇ Ï¼¸@ê ½ƒa É‚
ÐæËA ɼ@I É‚ ÊÌ@Í ýƒœ , Ðç· i BÇiÌ« É@ÃËe B@I
Ðé@ûé· AÌa ɼ@I AÌa ÊÌ@Í ÊiËk É» e B@I e j@Î@M B@q
ÐÌ@‘» É@à ϫ jÀ¸ü@à ý· if@ÄÀ@m É‚ ! É@à ,É@Ã
Ðéü@‘‚ B@Í Ï@N@ë@M þjü† É@à ù« jÀ¸ü@à ɻ É@à ËA
jZ@I e É@IËA ý@ói ý@Ä@q þf@à Üe Æ B@I e B@I Å@΃@m j@M
Ðé@ûiÌa ý‚ ý@à AæË ýÄ@@Íik jÀ» e ý‚ É@m B‚ É»
Ðj» pÌÇ Ì@à B¯ Ì@M e Æ B@I e B@I Ï« B@Í Å¸@λ
Ðéü· É» f@ÃÌ¿ Ï«jÀ¸ü@à ý· Ì@à B¯Ì@M É‚ ŸÀ¿

133
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

 BU fÃËŠ e

Ï@ë@Í A ÂBU É‚ f@ÃËŠ e Æ Aå@ÃÌ@q Ì¿ ÌŒj@N@m Ì@‘‚ É‚

Ï@ë@Í A  B· B@à ¾Ì@ É@ÃÌ¿ BŒ Ì¿ ý· i Ü Ì¼@ÎÇ e
þf@à B@I iË ËÌ@Í Ì@M ý¸@êËA þeÌ@M É@Í B” ý@I Ê èÌ¿
Ï@ë@Í A ÂBa Ì@Ík É‚  BU e Ì¿ ̸@êËA e ÏÀ«
Ðf@à B· Ðj» Êej‚ ÌŒj@N@m É» èÌ¿k É@I É@Jü@q j¿ e
Ï@ë@Í A  BÀ@M ɼ@à B” èÌ¿ ý† É¬Ç ¾Ì@ ϼa É@I AË
Ë s@M AÌb‚ Ü Â BU f@ÃËŠ e ý† Ì@qÌ‚ É@I OaË BÇ
Ë s@M B@Î@N@êi É‚ Ôe É@Ä· ËË Ï» fü»Ì« èÌ¿

134
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

jÀ·

þjÀ· Ì@@@@@» e Ï•@ûiË Ï@Í Ý@

Êjü@M É»ç@@@@· Ƀ@q þf@à B@I É@Ä@Î@m É‚
É@@@•@ûiË þæ B¬@IÌ» É@NaË e B@J@m
Ðj» É»æÜ ý· Æ BÀ@mE É@@@Ä@q É‚

Ì@q j@Q A f@ÃÌ» Ì@Í Ï@M B‚ j@@@@À· É‚

Ë æÜË É@@@@@@@@@@@N¼Ç Ï” AÌ@Í Ï¸@Í
Ë æÜ ý· j@@@@@@@¸¯ iËŠ ÊÌ@Í É‚
Ì@q j@@@m AæŠ É‚ É@M AjZu ý‚ ̆

135
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ý• Í i Ë

@ @û e j‚ ½@M Ì•@ûiË Æ BÀ@m A e

! Ì@Ã Bn
Ì@ÃËç@@@@@» ie e ý· Æ BÀ@mE É@Äq@ É‚
Ì@à Ae j@@@@@@@Œ j@m ½@M ý@à B@q É‚ B¿k
Ì@Ã̼@M É@M LÌ@@@ÄU É@à ¾BÀ@q Æ AjŒ É»

?Ôej@Í f´@M B@Í E ? Ï@m B@M Ðç@q ºÌ”

?Ôe Åü· Êi B¸@ê B@Í ,Ôe f@nY ’‚ B@Í
? Ôe j@Î@Q D@M É«e ÂjU e B@Í E
? Ôe Å@ÍiË B@Ã Ë A iÌ@M Ì@Ã B@N@mËe e B@Í

Ùç· Éƒa ( 1 ) Ì@‘‚ , Êe É@à ý@nÇ É@Ã

É@ÃËeie É@Ã Ë A É@N@q oY É@Ã Ï@m B@N@m
Ø@Í þç@m süÀÇ , þe Ak E süÀÇ
É@ÃË f@Ψ@J@M É@@@@@@@à , É@N@q Å@Ë Ì¿ É@Ã

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
136
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆
.Ø@»Ì@@ÇË ý@Í É@M eé@ü@» ËA Ùç@· Ƀ@a ý@ô@I É@ÃÌ@»f@I ý@I ý¼ƒ@a É@‚ Ëf@ÃËj@· ËA Ì@Α@@‚ Ó@Ĩ@Í Ì@‘@‚ @@ 1
. Ôe É@ÃÌ@» f@I ý@I Ë A ð@Ãi Ì@Í ¾Ì@Y B¿ ËA É@¸À@” É@N@» e ý@† Ï@Í AËË É@IŠ É@‚ j¨@q e Ðæ AÌ« j§B@q

....

É@m B‚ e ¾ BÀ@q Ï@rYË e ý· Êj« ŸÌ» É‚

É@@@@@ÃË ý” AÌ@@@@@Í ý¸@Í XB· e Êæ ÜË Êe
Ðéü@Ãk ÊèË Êé@@· É@IÌ@@@@@a É@à Aie É»
É@ļ‚ þf@à B@I iË É¿ BU þiË AË ù¸Ä@@΃@m e

ý· AjZu É‚ Ðj» ý† ý@Ä@ÍË LÌa süÀÇ

Ћüa Ai É@Ä@÷j@M jÀ» ý† ý· ýÀ@Î@m ý¬Ç
Ï” AÌ@Í Ë A É@ÄVÀ« Êj@@@@@@@@À· ÊeË B@M j‚
Ðéü· ÉÄ@@q Ai É@ÃË É@N@n@Í B@ê B¿ j@@@@@@a e

137
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

....
É@M iÜ ý@ÍÌ» e ̼‚ Á” Ai Êk Ì@Í s@M
Ðé@μ” i Ü É@Ä@Íj@I ä ý· i B@J« É‚
É@M i B@Iie ÔAfa Ó»Ì@Î@à èÌ« ýN@@êe ý‚̆
Ðé@ûé« Êj@m ½@I É¬Ç Ô i Ì@@@@@N@m Ì@Í Ë A
Ôe Å@Î@N¿ ËA Ôe f@ÃËie Ó@q Ì@Í jÇ Æ BÀ@mE e
ý· B@ói É@Ä@q þÌ@q Ê f@ÍË ý¼« ɸ•¿
Ôe Å@Î@q ÌÀ« É» Êæk B¿k Ï»Ë j¿
?ý· AeÌ@m É‚ Ï@q ÂÌ· e ÉÀ@Í Ï@Ã B¿ i A
Ê f@ÃËŠ ½ƒa É» Á@Í É@à j¤@N@Ä¿ Ï@q –üÇ e
É@ÃÌ@m Ì@n¯ A ÐÌ@q jü@M –üÇ É‚ Âç· É@Ã Ë A
Ê f@Ä@I þe É» Ï” AÌ@Í Âæ AÌ« Ðe AkE
É@ÃÌ@I Ìa É¿æ AÌ« Æ B” e É@M Ë f@ûjüÇ
É@ÃÌ@IÌa ÊæB@m fZ» e É@à , LÌa j¿
Ðéü‚i ý¿ ý· ½Œ Ì· É‚ ý† LÌa Ï@nÇ
É@ÃÌ@@@@@@M̳ , É@ÃÌ@@@@@@@N³ B@ Êæ AË f@ÃËŠ e
Ðéü· É@MiÌ‚ É@N¸@ê B@m ý¿ ý· É@Ä@Î@m ËA
ý· Êi B@I É‚ ý@Ä@ο e ,—iË Éƒ@q , új· ý†
þi f@Ä@m kAËE èÌa Ì@Í Ï@Í A ËË É@M B¿
(ý· Êjb@à ɂ ) É@m B‚ e j@m ý¿ úçüœ É@Ä@q
þj@Ja Ðç·Ë Êj@m Ai Ðç· kÌ· Ai j@m
138
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

ϯÌN‚

j@M Æ B@N@mi BV¿ e( 1849 @@ 1823 ) ϯ Ì@N‚ if@à B@n¸» A iËf@à B@m
Ï” AÌ@Í É@à ϯ Ì@N‚ . Ôe Ôç· ý@Í f@ÃËŠ É» B· 26 s@M ËA Ôe j§ B@q ÔÌ» Ì»Ì@
.Ôe ÁÇ ½@M A ϼ¿ j@N@m Ì@Í ÆBN@@miBV¿ e ý¸¼@I j§ B@q j@N@m Ì@Í

139
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

LËj«

iÌ» É‚ ý¸À” e ½Œ ÔË Aç¿ É¸» jÀ»

ý@n‚ Ðéü· É@N¸@ê Ë A ÐÌ@‘@Î@ j@m
Ébœ  BU Ï@Í Ý@ ËA Êj@m É» Êee
ý@n‚ Ðéü@ÍÌ@M ý@óB‚ iÌ@Ã e ËiË ËiË
É”iË É·ä ÊiÌ@q É» ÓŒ B@Î@à ee
ý@n‚ Ðéü‚ ̆ ËA Ðéü¿ B@ê B¿ ËiË
i Bȍ@Ãj@q p̳ B@Ãe ý·  B@ê B¿ þe É‚
ý@n‚ Ðéü@m i Ai Ðj» É» É@M èÌ«
Êe ÉÀ¬@à Ï@à BÀ@mE ý¸@ÃËæË Êæk Éœ Ae
ý@n‚ ÐéüÈ@I Ai þiÌ@N@m þe É» ý†
!! þiÌN@@m É@N@n@Í B@ê Ðj» É¬Ç É»
!! ÐiÌ@N@m É@N@mi AË Ê e AkE þ A É»

140
µ@@ÍÜ ÆB@@À@μ@@m @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ j¬Ã̆

: É@ÃËe B@Í

j@M Ï@mËi e Ì@Íe Ai Æ B@N@n@à B¬¯ A e É@ÃËj¨@q ²Ì@N@à B¿j» Ë A Å@θ@qÌ‚ e

i B· Ý@m Ë A Æ BÀU
, Ðe ÐÌ@q µ@Q Û¿ ËA ÐÌ@q Ì@N@ë‚ i B@Ík ËA É@N@mj¿ É‚ # ̸@Ć Ì@m i̍@Í A $
f@ÃËŠ e Êk Ìa Ôe Ó¼¼@M É@M úç@à ý¬Ç ËA Ôç¸@ûj‚ iÌ‚ pËA É¬Ç ÁÇ Éœ É·
.Á@Í Ó¸@ÃÌ@Ä¿ ÆB@nYA É«ee ɬÇe É@Í B‚ j@M

141