Aspiración

(Succión Nasofaríngea)

o problemas con los nervios o el cerebro que

impiden que el niño tosa o trague. Cuando esto
ocurre es bueno limpiar la flema que hay en la
nariz, en la parte posterior de la garganta y/o en
Nasopharyngeal
Área Nasofaringea la boca y para que su niño pueda respirar mejor.
area
Es posible que la enfermera, el doctor o el
Adentro
Inside ofde
lanose
nariz terapeuta respiratorio decidan que su niño
necesita recibir aspiración nasofaríngea sí:
Garganta
Throat

Tubo de succión
Suction tube
(catéter)
(Catheter)
Mucosidad
Mucus
(flema) LTeonn g u
gua e

Esófago
Esophagus

Trachea
Tráquea

flema
d

m re
ucus clea
succionada

... .. hacia los

. to Lungs
1 La flema es visible en la nariz o la boca.

2
pulmones La flema no se puede succionar con una
... .. hacia el
. to Stomach perilla de succión (Vea Hablemos Acerca de...
estómago
Como usar una perilla de succión.)

3 Su bebé necesita oxígeno o más oxígeno de

lo usual.

4 Los doctores o las enfermeras escuchan el

pecho y oyen sonidos que indican que hay
demasiada flema en la nariz o en la boca.

¿Qué es aspiración nasofaríngea?

La aspiración nasofaríngea permite remover las
flemas que se acumulan en la parte posterior
de la garganta (nasofaríngea se refiere a la
nariz y a la parte de arriba de la garganta.)
Hay muchos problemas que pueden causar la
acumulación excesiva de flemas en la parte de
atrás de la garganta, la nariz o la boca. Alguno
de estos problemas incluyen bronquiolitis,
virus sincitial respiratorio (Vea Hablemos Acerca
de . . . Bronquiolitis y el RSV, Influenza, Neumonía)
5 Su bebé tiene dificultad para respirar, esta
respirando muy rápido, y está usando
demasiado los músculos para respirar, o no
puede respirar y comer al mismo tiempo.
La enfermera o terapeuta respiratorio usará un
tubo pequeño para succionar la nariz y la boca
del niño cuando su bebé lo necesite. Este tubo
se une al aparato de succión y se coloca
suavemente en la nariz hasta que toque la
parte posterior de la garganta. Generalmente
esto hace que su bebé tosa. Luego la enfermera
o terapeuta respiratorio sacará lentamente el
tubo de la nariz del bebé mientras succiona la
flema. La tos ayuda a que la flema que está en
la garganta pueda despegarse. Es posible que la
terapeuta le coloque gotitas de agua salada en la
nariz para ayudar a soltar la flema y lubricar el
interior de la nariz. También es posible que
succione cada orificio nasal varias veces para
sacar toda la flema. Una vez que ha limpiado la
nariz del bebé es posible que succione la boca
también (Vea el dibujo de abajo.)
¿Pueden existir problemas con la
succión nasofaríngea?
Algunas veces los bebés que necesitan succión
frecuente pueden presentar hinchazón dentro
de la nariz o pueden tener un sangrado leve.
Si esto sucede, la enfermera puede usar un
tubo pequeño o una herramienta diferente
llamada BBG hasta que el sangrado o hinchazón
desaparezcan. Si se le succiona 1 hora después
de comer es posible que vomite.
¿Cuánto tiempo necesitará succión
nasofaríngea?
Esto depende de la enfermedad de su niño, lo
enfermo que esté la cantidad y grosor de la
flema, y cuán bien él responde a la succión.
¿Puedo succionar a mí bebe en
la casa?
Generalmente se les enseña a los padres como
realizar la succión nasofaríngea y se llevan la
máquina que necesitan para hacer la succión.
En algunas ocasiones el bebé se queda en el
hospital hasta que la flema se pueda remover
utilizando solo la perilla de succión y cuando
no le sea difícil respirar.

Mucosidad
Mucus
(flema)

“BBG” tool
other type
of suctioning

Pediatric Education Services

(801) 662-3500 Rev. 7/05
© Primary Children’s Medical Center 2005
Nasopharyngeal (NP) suctioning

Toda la información contenida en las series Hablemos Acerca de. . . tiene solamente un propósito educativo. Esta informatción
educacional no sustituye el consejo de un médico ni el cuidado que un médico u otro proveedor de salud puenden brindar. Si usted
tiene preguntas acerca de la salud de su niño, comuníquese con su proveedor de salud.