HTC S621 - Manual PTB

Smart Phone
Manual do Usuário
www.htc.com
2
Parabéns pela compra de seu novo Smartphone Windows Mobile™!
Leia antes de prosseguir.

ESTE APARELHO NÃO É FORNECIDO COM A BATERIA CARREGADA.
NÃO REMOVA A BATERIA ENQUANTO A BATERIA ESTIVER SENDO CARREGADA.
A GARANTIA SERÁ ANULADA SE A PARTE EXTERNA DO APARELHO FOR REMOVIDA OU
MANIPULADA DE FORMA INDEVIDA.
RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE
Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefônicas gravadas, e estipulam
que o usuário deve informar a pessoas com quem está falando que a conversa está sendo
gravada. Respeite sempre as leis e regulamentos relevantes do seu país quando utilizar o
recurso de gravação de seu telefone.
INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS

A Microsoft, o MS-DOS, o Windows, o Windows NT, o Windows Server, o Windows Mobile, o
ActiveSync, o Excel, o Internet Explorer, o MSN, o Outlook, o PowerPoint e o Word são marcas
registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
3
Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de
Segurança
Quando utilizar este produto, as precauções de seguranças abaixo
indicadas devem ser levadas em consideração para compensar possíveis
responsabilidades legais e danos.
Guarde e siga todas as instruções de operação e de segurança do produto.
Observe todas as advertências das instruções de operação do produto.
Para reduzir o risco de lesões corporais, choque elétrico, incêndio e danos ao
equipamento, observe as seguintes precauções.
SEGURANÇA ELÉTRICA
Esse produto destina-se a utilização quando alimentado com energia da
bateria designada ou da unidade de alimentação elétrica. Qualquer outra
utilização pode ser perigosa e invalidar qualquer aprovação dada a este
produto.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRETA DO
ATERRAMENTO
CUIDADO - O aterramento inadequado quando se conecta o produto ao
equipamento associado pode resultar em risco de choque elétrico.
Esse produto está equipado com um cabo USB para ligá-lo ao computador
de mesa ou ao notebook. Certifique-se de que o computador esteja
corretamente aterrado antes de ligar o produto a ele. O cabo de alimentação
de um computador de mesa ou portátil tem um condutor de aterramento
de equipamento e um plugue de aterramento. O plugue deve ser ligado na
tomada elétrica adequada que esteja instalada e aterrada corretamente de
acordo com todas as regulamentações e códigos locais.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO
ELÉTRICA
• Use a fonte de alimentação externa correta
O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação
indicado na etiqueta de classificação elétrica. Se não tiver a certeza do
tipo de alimentação elétrica que necessário, consulte o seu fornecedor
autorizado ou a empresa de eletricidade local. Para um dispositivo que
4
funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o
manual de instruções fornecido com o seu dispositivo.
• Manuseie o conjunto de baterias com cuidado
Esse produto contém uma bateria de polímero de íons de lítio. Existe risco
de incêndio ou de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado
inadequadamente. Não tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. Não
desmonte, comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contatos
externos do conjunto da bateria; não o coloque dentro da água nem em
uma fonte de calor e não o exponha a temperaturas superiores a 60˚C
(140˚F).
ATENÇÃO! Perigo de explosão se a bateria for substituída inadequadamente.

Para reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte,
comprima, perfure, nem provoque curto-circuito nos contactos
externos ou exponha a temperatura acima de 60°C (140°F) nem
descarte em fogo ou água. Substitua apenas pelas baterias
especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as
regulamentações locais ou o manual de referência fornecido
com o seu dispositivo.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRETA À LUZ DO SOL

Mantenha esse produto distante de temperaturas extremas e umidade
excessiva. Não deixe o produto ou sua bateria no interior de um veículo ou em
locais onde a temperatura pode ultrapassar 60°C (140°F), como em painéis de
automóveis, peitoris de janelas ou atrás de um vidro que esteja exposto à luz
solar direta ou à luz ultravioleta forte por longos períodos. Isso poderá danificar
o produto, superaquecer a bateria ou gerar um risco para o veículo.
PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO
CUIDADO - A utilização de fones de ouvido e a audição prolongada em altos
volumes pode causar perda permanente da audição.
5
NOTA: Na França, os fones de ouvido (fabricados por Nome do
Fornecedor: Merry, Números do Modelo EMC220) para esse
dispositivo foram testados e estão de acordo com as exigências de
Nível de Pressão Sonora indicado na norma NF EN 50332-1:2000
conforme exigido pelo Artigo Francês L. 5232-1.
SEGURANÇA A BORDO DE AVIÕES
Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo a um sistema
de navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização
da função de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a lei
em muitos países. Se pretender utilizar esse dispositivo a bordo de um avião,
lembre-se de desligar o telefone mudando-o para o Modo Vôo.
RESTRIÇÕES AMBIENTAIS
Não utilize este produto em postos de gasolina, depósitos de combustível,
fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso operações
explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como áreas de
abastecimento de combustíveis, armazéns de combustível, sob convés de
barcos, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos
ou combustíveis e áreas em que o ar contenha produtos químicos ou partículas,
tais como granulação, pó ou poeiras metálicas. Tome cuidado porque as faíscas
nessas áreas podem provocar uma explosão ou um incêndio resultando em
lesões corporais ou até mesmo em morte.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Quando estiver em uma área com atmosfera potencialmente explosiva ou
onde existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o usuário
deve obedecer a todos os sinais e instruções. As faíscas nessas áreas podem
provocar uma explosão ou um incêndio resultando em lesões corporais ou até
mesmo em morte. Aconselhamos os usuários a não usarem o equipamento
em pontos de abastecimento como estações de serviço ou postos de gasolina,
e lembramos que é necessário respeitar as restrições quanto à utilização de
equipamento de rádio perto de depósitos de combustível, fábricas de produtos
químicos ou onde estejam em curso operações explosivas. Áreas com uma
atmosfera potencialmente explosiva estão muitas vezes, mas nem sempre,
devidamente assinaladas. Isto inclui áreas de abastecimento de combustíveis,
sob convés de barcos, transferência de combustível ou de produtos químicos,
instalações de armazenamento e áreas em que o ar contenha produtos
químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas.
6
SEGURANÇA NA ESTRADA
Os condutores de veículos em movimento estão proibidos de utilizar serviços
telefônicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mãos, exceto em
caso de emergência. Em alguns países, é permitido usar dispositivos viva-voz
como alternativa.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO A RF
• Evite usar o dispositivo próximo a estruturas de metal (por exemplo, a
estrutura de um edifício).
• Evite usar o dispositivo próximo a fontes eletromagnéticas fortes como
de micro-ondas, alto-falantes, TV e rádio.
• Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios
que não contenham metal.
• A utilização de acessórios que não foram aprovados pelo fabricante
pode violar as orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.
INTERFERÊNCIA COM FUNÇÕES DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS
Este produto poderá provocar mau funcionamento em equipamentos
médicos. A utilização deste dispositivo é proibida na maior parte dos hospitais
e clínicas.
Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante
do dispositivo para saber se ele tem a proteção adequada contra energia de
RF externa. Seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.
Desligue o telefone em instalações de assistência médica quando qualquer
regulamento exposto nessas áreas instruí-lo a fazê-lo. Hospitais e instalações
de assistência médica podem estar utilizando equipamentos sensíveis à
energia de RF externa.
APARELHOS AUDITIVOS
Alguns telefones sem fio digitais podem interferir com alguns aparelhos
auditivos. Caso haja tal interferência, é recomendável consultar seu
fornecedor de serviços ou chamar a linha de serviços ao cliente para discutir
alternativas.
7
RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE
Este produto só deve funcionar nas condições normais sugeridas, para assegurar
o desempenho radioativo e a segurança contra interferências. Tal como com
outros equipamentos móveis de transmissão via rádio, aconselhamos aos
usuários que, para um funcionamento satisfatório do equipamento e para
segurança pessoal, não deixem nenhuma parte do seu corpo ficar muito
próxima da antena durante o funcionamento do equipamento.
Precauções Gerais
• Siga as indicações de assistência
Salvo explicação em contrário incluída na documentação de
Funcionamento ou Assistência, não tente reparar qualquer produto.
Quaisquer reparações que sejam necessárias efetuar no interior destes
equipamentos devem ser realizadas por um técnico ou fornecedor de
assistência autorizado.
• Avarias que precisam de assistência técnica
Retire o dispositivo da tomada elétrica e contate os serviços de um
técnico ou fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as seguintes
situações:
• Tiver sido derramado líquido ou tiver caído um objeto no dispositivo.
• O dispositivo tiver ficado exposto à chuva ou água.
• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.
• O dispositivo apresentar sinais evidentes de superaquecimento.
• O dispositivo não funciona normalmente mesmo seguindo as
instruções de funcionamento.
• Evitar locais quentes
O produto deve ser colocado afastado de fontes calor como radiadores,
aquecedores, fogões e ou outros produtos (incluindo amplificadores)
que gerem calor.
• Evitar locais úmidos
Nunca utilize o produto em locais úmidos.
8
• Evitar usar o dispositivo depois de uma grande mudança de
temperatura
Quando você desloca o dispositivo entre ambientes com taxas de umidade
e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensação sobre o
dispositivo ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde
tempo suficiente para que a umidade evapore antes de utilizá-lo.
NOTA: Ao levar o dispositivo de uma situação de baixa temperatura para um
ambiente mais quente ou de uma situação de alta temperatura para
um ambiente mais frio, aguarde até que o dispositivo se adapte à
temperatura ambiente antes de ligar a energia.
• Evitar introduzir objetos no produto
Nunca introduza objetos de qualquer tipo nas ranhuras do gabinete
ou outras aberturas do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se à
ventilação. Estas aberturas não podem ser obstruídas nem tampadas.
• Acessórios de Montagem
Não utilize o produto em uma mesa, carrinho, base, tripé ou suporte
instável. Qualquer montagem do produto deve respeitar as instruções
do fabricante e utilizar um acessório de montagem recomendado pelo
fabricante.
• Evitar suportes instáveis
Não coloque o produto numa base instável.
• Utilizar o produto com equipamentos aprovados
Este produto só pode ser utilizado com computadores pessoais e
acessórios identificados como adequados para serem utilizados com o
seu equipamento.
• Ajustar o volume
Baixe o volume antes de utilizar os fones de ouvido ou outros dispositivos
de áudio.
• Limpeza
Desligue o produto da tomada antes de limpá-lo. Não utilize produtos
ou aerossóis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize água
para limpar a tela LCD.
9
Índice
Capítulo 1 Passos Iniciais 13
1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios .........................14
1.2 Inserção do Cartão SIM.........................................................20
1.3 Instalação de um Cartão MicroSD .......................................21
1.4 A Tela Inicial...........................................................................21
1.5 Indicadores de Status e Ícones de Programas ....................23
1.6 Usando o Menu Iniciar ..........................................................26
1.7 Usando a Lista Rápida ..........................................................27
1.8 Inserção de Informações ......................................................27
1.9 Informações sobre a Bateria ................................................28
Capítulo 2 Utilização dos Recursos do Telefone 31

2.1 Uso do Telefone .....................................................................32
2.2 Fazendo uma Chamada de Voz ............................................33
2.3 Recebendo uma Chamada de Voz .......................................36
2.4 Opções de Chamadas de Entrada ........................................36
2.5 Informações Adicionais de Discagem .................................38
2.6 Kit de Ferramentas SIM (STK)...............................................39
10
Capítulo 3 Sincronização de Informações e

Configuração de Segurança de Email 41
3.1 Sobre o ActiveSync ...............................................................42
3.2 Configurando o ActiveSync .................................................42
3.3 Sincronizando Informações .................................................45
3.4 Sincronização via Bluetooth ................................................50
3.5 Sincronizando Música, Vídeo e Imagens ............................51
3.6 Configurando a Segurança do E-mail .................................52
Capítulo 4 Gerenciamento do Telefone 55

4.1 Personalizando seu Telefone ...............................................56
4.2 Adicionando e Removendo Programas ..............................61
4.3 Usando o Gestor de Tarefas e Gerenciamento de Memória .... 62
4.4 Gerenciando e Fazendo Backup de Arquivos .....................64
4.5 Protegendo seu Telefone .....................................................67
4.6 Reiniciando seu Telefone .....................................................68
Capítulo 5 Conectando-se 69
5.1 Conectando-se à Internet.....................................................70
5.2 Usando o Internet Explorer Mobile .....................................74
5.3 Usando o Compartilhamento de Internet...........................76
5.4 Usando o Comm Manager ....................................................77
5.5 Usando Bluetooth .................................................................78
5.6 Usando Conexão Wi-Fi ..........................................................87
11
Capítulo 6 Troca de Mensagens e Utilização do

Outlook 91
6.1 Usando Email e Mensagens SMS .........................................92
6.2 Usando Mensagens MMS .................................................. 100
6.3 Usando o Pocket MSN Messenger .................................... 108
6.4 Usando o Calendário ......................................................... 109
6.5 Usando os Contatos ........................................................... 111
6.6 Usando Tarefas ................................................................... 116
6.7 Usando as Notas de Voz .................................................... 117
Capítulo 7 Recursos Multimídia 119

7.1 Usando a Câmera e o Gravador de Vídeo ......................... 120
7.2 Usando Imagens e Vídeos ................................................. 130
7.3 Usando o Windows Media Player...................................... 134
7.4 Usando Java ....................................................................... 143
Capítulo 8 Outros Aplicativos 149

8.1 Usando o ClearVue Suite ................................................... 150
8.2 Usando a Discagem Rápida............................................... 153
8.3 Usando a Discagem Rápida de Voz................................... 155
12
Anexo 157
A.1 Informações Legais ............................................................ 158
A.2 Requisitos do Computador para executar o
ActiveSync 4.x .................................................................... 162
A.3 Especificações .................................................................... 163
A.4 Certificado de Garantia ..................................................... 165
A.5 Anatel.................................................................................. 169
Índice Remissivo 171

Capítulo 1
Passos Iniciais
1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios

1.2 Inserção do Cartão SIM
1.3 Instalação de um Cartão MicroSD
1.4 A Tela Inicial
1.5 Indicadores de Status e Ícones de Programas
1.6 Usando o Menu Iniciar
1.7 Usando a Lista Rápida
1.8 Inserção de Informações
1.9 Informações sobre a Bateria
14 Passos iniciais
1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios
1 17
2
16
3 15
4 14
5 13
7 12
11
8 9 10
Passos iniciais 15
Item Função
1. Alto-falante Ouvir uma chamada telefônica.
2. Tela de Exibição
3. TECLA
Pressione para executar o comando exibido na etiqueta acima
PROGRAMÁVEL
do botão.
Esquerda
4. FALAR Pressione para discar um número, atender uma chamada,
mudar para outra chamada ou colocar uma chamada em espera.
Pressione e segure para ativar/desativar o modo viva-voz.
5. INÍCIO Pressione para ir para a Tela inicial.
6. Teclado QWERTY Similar ao teclado padrão de um computador.
Pressione uma vez para que você possa inserir os símbolos
7. Tecla (caracteres em azul) e inserir números nos campos de texto.
Pressione duas vezes para símbolo contínuo ou entradas
numéricas.
Pressione para digitar uma única letra maiúscula. Pressione a
8. Tecla tecla FN e essa tecla para digitar tudo em maiúsculas.
9. Microfone Fale no microfone quando receber ou efetuar uma chamada ou
durante a gravação de voz.
Pressione para abrir a tabela de Símbolos (ao digitar o texto) ou
10. Tecla programa da Câmera.
11. Tecla Pressione para abrir o Internet Explorer Mobile.
Pressione para abrir o programa de Mensagens.

12. Tecla
13. VOLTAR Pressione para ir para a tela anterior ou pressione backspace
sobre os caracteres.
14. FIM Pressione para finalizar uma chamada ou pressione e segure
para bloquear o telefone.
15. TECLA
Pressione para executar o comando exibido na etiqueta acima
PROGRAMÁVEL
do botão.
Direita
16. ENTER/CONTROLE Use para percorrer para a esquerda, direita, para cima
DE NAVEGAÇÃO ou para baixo. Pressione o centro para usar como botão
ENTER.
16 Passos iniciais
Item Função
17. LEDs Indicadores Os LEDs indicadores superiores (verde/vermelho/âmbar) o
notificam sobre o status da rede e da bateria de seu telefone
respectivamente, enquanto os indicadores inferiores
(azul/verde) o notificam sobre o status da conectividade
Wi-Fi e Bluetooth. Para obter mais informações sobre os LEDs
Indicadores, consulte a tabela no final desta seção.
19 20 21 22
18
23
24
Passos iniciais 17
Item Função
18. ENERGIA Pressione para ligar (mais de 1 segundo) e desligar o telefone.
Ou pressione e solte rapidamente o botão ENERGIA para
exibir a Lista Rápida, o que permite que você altere os perfis,
abra o Comm Manager e habilite/desabilite o bloqueio do
teclado e habilite/desabilite o bloqueio do dispositivo.
19. Lente da Câmera
20. Espelho de Vire a parte de trás do seu telefone para você para que
auto-retrato a sua imagem seja refletida no espelho quando estiver
fotografando a si mesmo.
21. Tampa Traseira Remova par inserir a bateria, o cartão SIM e o Micro cartão SD.
22. Alto-falantes Ouça mídia de áudio ou uma chamada telefônica ao utilizar o
modo viva-voz.
23. JOGGR Dependendo da função JOGGR selecionada, percorra a parte
intermediária para cima ou para baixo para ajustar o volume
ou para passar os itens na tela.
Quando usada como controle deslizante
• Clique duas vezes na parte intermediária para selecionar

um item.
• Clique duas vezes na parte superior para voltar para a tela
anterior.
• Clique duas vezes na parte inferior para abrir o Outlook
Mobile.
Clique em Iniciar > Configurações > JOGGR para definir a

função adequada para o qual o JOGGR será usado. Limpar a
caixa de Habilitação do JOGGR para desabilitar o JOGGR.
24. Conector Sync/ Use para sincronização de dados ou recarga da bateria. Abra
Fones de Ouvido a tampa de borracha (da esquerda) para conectar o fone de
ouvido e ouvir mídia de áudio ou usar o kit de viva-voz do
telefone.
18 Passos iniciais
Luzes indicadoras do LED
As várias cores que podem aparecer nos dois LEDs Indicadores estão
mencionadas aqui.
LED Superior Status
Verde constante A bateria está completamente carregada.
Em branco O estojo da bateria está vazio, não há nenhum cartão SIM
inserido ou o telefone está desligado.
Âmbar constante A bateria está carregando ou o telefone está usando o
ActiveSync para se sincronizar com o computador.
Vermelho constante A bateria não está instalada ou está totalmente
descarregada.
Verde intermitente Conectado a uma rede.
Vermelho intermitente A bateria está muito fraca (menos de 10%).
Âmbar intermitente A temperatura da bateria está mais alta ou mais baixa do
que os limites funcionais de 0 a 48 graus Celsius (32 a 118
graus Fahrenheit) e interrompeu a carga.
LED Âmbar/Verde Falha da bateria. O indicador de "Falha da Bateria"
desligado ( ) é exibido. Neste caso, o LED verde intermitente pode
ser recuperado desconectando-se o adaptador de CA.
LED Inferior Status
Azul intermitente Modo Bluetooth definido como "Ligado" ou modo "Visível".
Verde intermitente Conectado a uma rede Wi-Fi.
Passos iniciais 19
Acessórios
Os acessórios a seguir são fornecidos com o telefone:
2
1
4
Acessórios Função
1. Carregador Recarregue a bateria do telefone.
2. Cabo USB Conecte seu telefone a um computador e sincronize os dados.
3. Fones de Fornece um controle deslizante de volume e um botão
ouvido estéreo Enviar/Fim. Você pode pressionar o botão para atender a uma
chamada ou colocá-la em espera ou pressionar e segurar o
botão para finalizar a chamada. Conecte a um fone de ouvido
para ouvir arquivos de áudio.
4. Bolsa Funciona como um estojo de proteção para o telefone.
20 Passos iniciais
1.2 Inserção do Cartão SIM

Seu Cartão SIM (Módulo de Identificação do Assinante) é fornecido pela operadora e
contém as informações básicas de assinante, como seu número de telefone e catálogo
de endereços.
Antes de começar, certifique-se de que o telefone esteja desligado.
Abra a tampa e remova a bateria
1. Segure o telefone em uma
mão com o teclado voltado
para baixo na palma da
sua mão. Com a outra mão,
pressione a tampa traseira
para baixo e deslize-a para
abrir.
2. Remova a bateria levantando-a
da extremidade inferior.
Inserir o cartão SIM

• Insira o cartão SIM no slot no canto esquerdo superior com os contatos
dourados virados para baixo. Pressione o cartão SIM totalmente para
dentro até que ele trave.
• Para remover o cartão SIM, levante levemente a extremidade do cartão
(o cartão SIM subirá um pouco) e deslize-o para fora do slot.
Inserir cartão SIM Remova o cartão SIM

Passos iniciais 21
Substituir a bateria
1. Alinhe os contatos de metal

expostos na borda da bateria
com os ressaltos do corpo
do telefone e pressione
levemente a parte superior da
bateria colocando-a no local.
2. Pressione a parte inferior da
bateria no local.
1.3 Instalação de um Cartão MicroSD

Você pode instalar um cartão Micro SD (Secure Digital) em seu telefone para
ter um local de armazenagem alternativo para suas imagens, vídeos, música
e outros dados do telefone.
Para instalar o cartão Micro SD
1. Remova a tampa traseira do

telefone.
2. Insira o cartão MicroSD
no slot com os contatos
dourados voltados para baixo.
Para remover, pressione o

cartão Micro SD para levantá-
lo do slot.
1.4 A Tela Inicial
A Tela inicial exibe informações importantes, como compromissos futuros, os
indicadores de status, a data, a hora e o perfil atuais e os ícones dos programas
que você usou recentemente. Você pode abrir um programa diretamente
selecionando seu ícone e pressionando ENTER.
• Para acessar a Tela inicial de qualquer local, pressione INÍCIO.
• Para personalizar a exibição da Tela inicial, incluindo o plano de fundo,
clique em Iniciar > Configurações >Tela Inicial.
22 Passos iniciais
8 9 10 11
12
1
2
3
4
5
6
7 13
Tela Inicial
1. Exibe o nome da operadora, a data e a hora.

Clique para abrir o Comm Manager.
2. Exibe o perfil atual. Clique para alterar o perfil.
3. Clique para visualizar os detalhes de uma chamada não atendida.
4. Clique para abrir a pasta Mensagens.
5. Clique para ver a hora do próximo compromisso.
6. Selecione um programa usado recentemente e abra-o diretamente da tela Tela
inicial.
7. Clique para exibir todos os ícones de programa.
8. Exibe notificações, como chamadas não atendidas ou novas mensagens.
9. Exibe a função JOGGR.
10. Exibe o status da rede ou conectividade.
11. Exibe o status da alimentação.
12. Exibe a intensidade do sinal da rede.
13. Clique para abrir Contatos, Histórico de Chamadas ou Mensagens.
Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO ou o JOGGR para rolar para baixo pela
Tela inicial e ver mais informações, como o Perfil atual que está sendo
usado e o número de novas mensagens recebidas. Clique no campo de
informações para alterar o Perfil ou abrir a pasta Mensagens.
Passos iniciais 23
1.5 Indicadores de Status e Ícones de Programas

A tabela a seguir lista os indicadores de status comuns com suas descrições.
Ícone Descrição Ícone Descrição

Novo email ou mensagem Função Wi-Fi ativada, mas o telefone
de texto (SMS, Serviço de ainda não está conectado a uma
Mensagens Curtas) rede sem fio
Roaming Conectado à Wi-Fi
Nova mensagem do MSN
Conexão a uma rede sem fios
Messenger
Discagem quando não houver
Sincronizar através do Wi-Fi
cartão SIM inserido
Chamada de voz em
GPRS disponível
andamento
Chamada de dados em
Conectando GPRS
andamento
Chamadas encaminhadas GPRS em uso
Chamada em espera EDGE disponível
Chamada não atendida EDGE em uso
Nível da bateria Entrada de texto em minúsculas
Entrada de texto em maiúscula,
Bateria fraca
caps lock
Bateria muito fraca Entrada de texto em maiúscula
Entrada numérica ou de símbolos
Carga da bateria
(rotulado na cor azul), bloqueado
Entrada numérica ou de símbolos
Sem bateria ou falha da bateria
(rotulado na cor azul)
Intensidade do sinal Campainha desligada
Rádio conectado ou sem sinal Ativar Viva-voz
Rádio desligado Alerta de chamada por vibração
JOGGR funciona como controle de
Nenhum cartão SIM instalado
volume
JOGGR funciona como controle
Cartão SIM com defeito
deslizante
Erro de sincronização JOGGR desativado
Microfone sem áudio Bluetooth ligado ou modo visível
24 Passos iniciais
A tabela a seguir lista os ícones dos programas já instalados no telefone.
Ícone Programa Descrição
ActiveSync Sincroniza informações entre seu telefone e um
computador.
Calculadora Permite aritmética básica e cálculos como somas,
subtrações, multiplicação e divisão.
Calendário Mantém você informado sobre seus

compromissos e cria solicitações de reuniões.
Histórico de Mantém você informado de todas as chamadas
Chamadas telefônicas feitas, recebidas e não atendidas.
Câmera Captura fotos em vários modos.
Limpar Limpa a memória, restaura o telefone com as

Armazenamento configurações padrão de fábrica e reinicia o
telefone.
Documento ClearVue Permite que você visualize documentos em Word
no telefone.
ClearVue PDF Permite que você visualize arquivos PDF no
telefone.
Apresentação Permite que você visualize arquivos PowerPoint
ClearVue no telefone.
Planilha ClearVue Permite que você visualize planilhas Excel no
telefone.
Comm Manager Permite que você ative ou desative facilmente
o telefone, inicie ou interrompa a sincronização
com seu computador, remova o áudio do telefone,
ative ou desative o Bluetooth, ligue/desligue o
Wi-Fi, interrompa o serviços de dados e ative ou
desative o Direct Push.
Contatos Mantém você informado sobre os contatos.
Agente de Download Fornece informações sobre o status do download

e o conteúdo baixado da Internet.
Gerenciador de Permite que você organize e gerencie arquivos e
Arquivos pastas no telefone.
Passos iniciais 25

Jogos Permite que você jogue dois jogos: Bubble
Breaker e Paciência vêm com o telefone.
Internet Explorer Permite que você navegue em sites WAP e na
Internet e faça o download de novos programas
e arquivos.
Compartilhamento da Permite que seu telefone funcione como um
Internet modem externo para seu computador usando
uma porta USB ou Bluetooth.
Mensagens Permite que você envie e receba emails, MMS e
mensagens de texto.
Java Permite que você faça o download e instale

aplicativos em Java como jogos e ferramentas, no
telefone.
Imagens e Vídeos Coleta, organiza e classifica arquivos de mídia na
pasta Minhas Imagens no telefone ou no cartão
de armazenamento.
Pocket MSN Permite que você envie e receba mensagens
instantâneas com seus contatos do MSN
Messenger.
Configurações Personalize seu telefone para se adaptar à
maneira que você o usa.
SIM Manager permite que você gerencie os contatos
armazenados no cartão SIM. Você também pode
usar esse programa para copiar o conteúdo do
cartão SIM para Contatos no telefone.
Serviço STK (Kit de Permite que você acesse informações e outros
Ferramentas SIM) serviços oferecidos pelo provedor de serviços
sem fios.
Discagem Rápida Permite que você crie entradas de discagem
rápida para discar números de telefone chamados
freqüentemente ou para abrir os programas
acessados freqüentemente.
Gestor de Tarefas Mantém você informado sobre todos os
programas em execução no telefone.
26 Passos iniciais

Tarefas Mantém você informado sobre suas tarefas.
Gravador de Vídeo Captura videoclipes em vários modos e durações.
Notas de Voz Permite que você crie gravações de voz curtas.
Discagem Rápida por Permite que você abra um programa ou chame

Voz um contato usando o reconhecimento de voz.
Windows Media Player Permite que você reproduza arquivos de áudio

e vídeo.
1.6 Usando o Menu Iniciar

O menu Iniciar localiza-se no canto inferior esquerdo da Tela inicial e exibe
vários ícones de programas espalhados por uma ou mais telas.
Para ver os programas disponíveis no menu Iniciar
Na tela Inicial, clique em Iniciar. Para ver mais programas, clique em Mais ou
use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO.
Menu iniciar
Seu telefone vem com vários programas integrados que você pode começar a
usar imediatamente. Você também pode instalar outros programas do Disco
de Iniciação do Windows Mobile® ou da Internet ou comprar programas para
o celular de lojas varejistas e instalá-los.
Passos iniciais 27
1.7 Usando a Lista Rápida

A Lista Rápida oferece acesso conveniente a uma lista de funções, como o
bloqueio do telefone e teclado, abertura do Comm Manager e seleção de
um perfil diferente. Para obter mais informações sobre os perfis, consulte o
Capítulo 4.
Para acessar a Lista Rápida
1. Pressione rapidamente (pressione e solte rapidamente) o botão ENERGIA.
Observe que ao pressionar e segurar o botão ENERGIA, o telefone é
desligado.
2. Percorra a lista e selecione a opção desejada. Em seguida, execute uma
das ações a seguir:
• Clique em Selecionar. • Pressione o botão ENTER.

• Pressione o número • Clique duas vezes na parte
correspondente no teclado intermediária do JOGGR.
QWERTY.
3. Para sair da Lista Rápida a qualquer momento clique em Cancelar.
1.8 Inserção de Informações

Você pode inserir texto, números e símbolos usando o teclado QWERTY.
Quando você seleciona um campo que requer a inserção de texto ou números,
o telefone seleciona automaticamente o modo correto de entrada. O indicador
de status no lado superior direito da tela de exibição mostra o modo de entrada
que você está usando atualmente.
Entrada de texto em minúsculas
Entrada de texto em maiúscula, caps lock
Entrada de texto em maiúscula
Entrada numérica ou de símbolos (rotulado na cor azul), bloqueado
Entrada numérica ou de símbolos (rotulado na cor azul)
28 Passos iniciais
Você pode fazer o seguinte com o teclado QWERTY:
• Para digitar letras minúsculas, pressione as teclas usando os dedos.
• Para usar todas as letras maiúsculas, pressione primeiro e, em

seguida, pressione . Para voltar para letras minúsculas, pressione
esses botões novamente.
• Para usar uma única letra maiúscula, pressione e a tecla

correspondente.
• Para inserir um número ou símbolo rotulado em azul, pressione e

a tecla correspondente.
• Para abrir a tabela de Símbolos ao digitar texto, pressione e segure
ESPAÇO ou pressione .
• Pressione e segure para abrir o menu de entrada.
• Pressione e segure para bloquear o teclado.
• Pressione e segure para acessar sua caixa postal. O número de

sua caixa postal deve estar configurado para que isso funcione. Para
verificar, clique em Iniciar > Configurações > Telefone > Opções de
Chamada e verifique o número da Caixa postal.
1.9 Informações sobre a Bateria

O desempenho da bateria depende de muitos fatores, incluindo a configuração
da rede de sua operadora, a intensidade do sinal, a temperatura ambiente
onde o dispositivo está funcionando, os recursos e/ou definições que você
seleciona e utiliza, os itens anexados às portas de conexão do telefone, e a
sua voz, dados e outros padrões de uso de programas.
Estimativa da duração da bateria (aproximadamente):
• Tempo de conversação: Até 5 horas
• Tempo em espera: Até 218 horas
• Reprodução de WMV: Até 8 horas
• Reprodução de WMA: Até 12 horas
Passos iniciais 29
ATENÇÃO! Para reduzir os riscos de incêndio ou queimaduras:
• Não tente abrir, desmontar ou reparar o conjunto da bateria.
• Não comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contatos externos
nem descarte dentro d’água nem em uma fonte de calor.
• Não exponha o aparelho a temperaturas acima de 60° (140°F).
• Substitua apenas pelo conjunto de baterias designado para esse produto.
• Reciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que está estipulado
nas regulamentações locais.
Para verificar a carga da bateria

• Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Gerenciamento
de Energia.
Para otimizar o desempenho da energia
• Na Tela inicial clique em Iniciar > Configurações > Gerenciamento de
Energia, e ajuste as configurações da luz de fundo, mostrador e sensor
de luz.
Para gerenciar a bateria fraca

Quando aparecer o aviso de bateria fraca, faça o seguinte:
1. Salve imediatamente os dados atuais.
2. Faça uma sincronização com o computador para carregar a bateria.
3. Desligue o telefone.
Para obter informações sobre o carregamento da bateria, consulte o Guia
de Início Rápido.
30 Passos iniciais
Capítulo 2
Utilização dos Recursos do
Telefone
2.1 Uso do Telefone

2.2 Fazendo uma Chamada de Voz
2.3 Recebendo uma Chamada de Voz
2.4 Opções de Chamadas de Entrada
2.5 Informações Adicionais de Discagem
2.6 Kit de Ferramentas SIM (STK)
32 Utilização dos Recursos do Telefone
2.1 Uso do Telefone

Você pode usar seu telefone para fazer, receber e manter-se informado sobre
as chamadas de voz e enviar mensagens de texto (SMS, Serviço de Mensagens
Curtas) e mensagens MMS (Serviço de Mensagens Multimídia). Você também
pode discar um número de telefone diretamente dos Contatos e copiar
facilmente os contatos do cartão SIM para o telefone.
A Tela do Telefone
Da tela do Telefone, você pode abrir, chamar ou encontrar um contato e até
mesmo salvar um novo número em Contatos. Para acessar a tela Telefone,
execute uma das seguintes ações:
• Pressione FALAR ( ).
• Digite diretamente o número do telefone pressionando as teclas
numéricas no teclado QWERTY.
Digite seu PIN
A maioria dos cartões SIM (Módulo de Identificação do Assinante) está
predefinida com um PIN (número de identificação pessoal), indicado pela
operadora. É necessário introduzir o PIN sempre que usar o telefone.
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Configurações > Segurança >
Habilitar PIN do SIM.
2. Insira o PIN predefinido fornecido pelo seu provedor de serviços sem
fio.
3. Clique em Concluído.
Nota Se inserir o seu PIN incorretamente três vezes, o cartão SIM será bloqueado.
Neste caso, você pode desbloqueá-lo através do código PUK (PIN Unblocking
Key) obtido com sua operadora.
Definir toques
Você pode selecionar como será notificado das chamadas recebidas, lembretes,
novas mensagens, alarmes e mais.
Para definir um toque para chamadas recebidas
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sons.
2. Na lista de Toques, selecione um toque.
Utilização dos Recursos do Telefone 33
Se selecionar Vibrar, o telefone fica sem áudio e vibra quando você recebe uma
chamada. O ícone Vibrar ( ) aparece na barra de título. Selecionar Nenhum
na lista de Toques deixa o telefone sem áudio. Para obter mais informações
sobre sons, consulte “Selecionar como ser notificado sobre eventos ou ações”
no Capítulo 4.
Nota Para ajustar o volume do fone de ouvido durante uma chamada, use o JOGGR
no painel lateral do telefone.
2.2 Fazendo uma Chamada de Voz

Com o seu telefone você pode fazer chamadas da Tela inicial, da tela Telefone,
dos Contatos, da Discagem Rápida, do Histórico de Chamadas ou Contatos
SIM (contatos armazenados no cartão SIM).
Faça uma chamada a partir da Tela inicial

• Digite o número do telefone pressionando as teclas do teclado
QWERTY e pressione FALAR ( ).
• Pressione o botão VOLTAR ou a tecla DEL se precisar retornar
(backspace).
Tela Telefone
Dica Você notará que quando pressiona uma tecla no teclado QWERTY uma lista de
nomes e números é exibida enquanto o telefone procura nos Contatos, Histórico
de Chamada, Discagem Rápida e no Cartão SIM para encontrar um nome ou um
número correspondente. Por exemplo, quando você pressiona uma tecla como
o 5, os nomes que começam com D são exibidos assim como os números de
telefone que começam com 5. A tecla seguinte que você pressiona continua a
refinar a pesquisa. Quando você vir o nome da pessoa para a qual deseja ligar,
selecione-o e pressione FALAR ( ).
Faça uma chamada a partir de Contatos
1. Na tela Inicial, clique em Iniciar > Contatos.
2. Selecione o contato desejado e pressione FALAR ( ).
Você também pode selecionar o contato desejado na lista de contatos e
pressionar o botão ENTER duas vezes (uma vez para ver os detalhes do contato
e uma vez para discar o número associado).
Para especificar o número a ser discado
Por padrão, o número (l) do telefone celular de um contato é discado quando
você faz uma chamada a partir de Contatos; no entanto, você pode decidir
discar um número de telefone diferente.
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Contatos.
2. Selecione o contato.
3. Pressione NAVEGAÇÃO à esquerda ou direita. A letra que representa o
número muda para l (celular), c (trabalho) ou r (casa).
Você também pode selecionar um contato na lista de contatos e pressionar
ENTER para ver os detalhes e diferentes números associados ao contato.
Selecione um número e pressione FALAR ( ) ou ENTER para discar o
número.
• Você também pode acessar a lista de contatos clicando em Contatos
na Tela Inicial.
• Para ver ou editar as informações associadas ao contato selecionado,
clique em Menu > Editar.
• Para salvar um contato no cartão SIM, clique em Menu > Salvar no
SIM.
Faça uma chamada a partir do Histórico de Chamadas

1. Na tela Inicial, clique em Iniciar > Histórico de Chamadas.
2. Selecione um nome ou número e pressione FALAR ( ).
Na tela Histórico de Chamadas pressione ENTER para ver detalhes como as
chamadas discadas, não atendidas, ou recebidas, data, hora e a duração da
chamada. Pressionar ENTER novamente disca o número associado.
Para personalizar as chamadas
Você pode selecionar várias opções na tela Histórico de Chamadas para
personalizar e filtras as chamadas feitas, recebidas ou não atendidas.
• Para encontrar o nome ou número em Contatos, clique em Menu >
Localizar Contato.
• Para enviar uma mensagem de texto, clique em Menu > Enviar
Mensagem SMS.
• Para enviar um email clique em Menu > Email.
• Para encontrar a duração de uma chamada, clique em Menu > Ver
Duração Chamadas.
• Para remover um número ou chamada do Histórico de Chamadas,
clique em Menu > Excluir.
• Para remover a lista de chamadas ou números do Histórico de
Chamadas, clique em Menu > Excluir Lista.
• Para salvar um nome ou número em Contatos, clique em Menu >
Salvar em Contatos.
• Para categorizar a chamada ou o número em vários tipos de chamadas,
clique em Menu > Filtro.
Nota Você também pode salvar um número em Contatos clicando em Salvar na tela
Histórico de Chamadas.
Faça uma chamada a partir de Discagem Rápida

Você pode fazer chamadas usando a Discagem Rápida. Para saber como usar
a Discagem Rápida, consulte “Usando a Discagem Rápida” no Capítulo 8.
Faça uma chamada a partir do SIM Manager

1. Clique em Iniciar > Expert > SIM Manager. Aguarde para que o
conteúdo do cartão SIM seja carregado.
2. Selecione o contato que deseja chamar e clique em Menu > Discar.
2.3 Recebendo uma Chamada de Voz

Quando você recebe uma chamada telefônica, tem a opção de atendê-la ou
ignorá-la.
Para atender ou ignorar uma chamada recebida
• Para atender a chamada, clique em Atender ou pressione FALAR ( ).
• Para ignorar a chamada, clique em Ignorar ou pressione FIM ( ).
Para finalizar uma chamada
• Pressione FIM ( ).
2.4 Opções de Chamadas de Entrada

Seu telefone fornece várias opções para gerenciar várias chamadas ao mesmo
tempo. Você é notificado quando recebe outra chamada de entrada e tem a
opção de ignorá-la ou aceitá-la. Se você já estiver com uma chamada e aceitar
a nova chamada, pode escolher mudar entre os dois autores das chamadas ou
definir uma chamada em conferência entre as três pessoas.
Opções de Chamadas de Entrada
Nota A Chamada em Espera deve estar ativada e ter suporte para que você seja
notificado sobre uma chamada recebida quando estiver usando o telefone. Para
ativar a Chamada em Espera, clique em Iniciar > Configurações > Telefone >
Chamada em Espera > Fornecer notificação de chamada em espera.
Para atender outra chamada
1. Clique em Atender para receber a segunda chamada e colocar a
primeira em espera.
2. Para finalizar a segunda chamada e retornar para a primeira, pressione
FIM ( ).
Para mudar entre as chamadas
• Para mudar entre as duas chamadas, clique em Trocar.
Para configurar uma chamada em conferência
1. Ponha uma chamada em espera em disque um segundo número ou
atenda uma segunda chamada recebida durante uma chamada.
2. Clique em Menu > Conferência.
Notas
• Se a conexão da conferência for bem sucedida, a palavra “Conferência” aparece
na parte superior da tela.
• Para adicionar mais pessoas à chamada em conferência, clique em Menu >
Reter, digite o número do telefone e clique em Continuar para retornar à
chamada.
• Nem todos os provedores de serviços suportam chamadas em conferência.
Contate o seu provedor de serviços para obter mais informações.
Para ligar e desligar o Viva-Voz

O Viva-Voz integrado permite que você fale sem usar as mãos ou permite que
outras pessoas ouçam a conversa.
• Durante uma chamada, clique em Menu > Ativar Viva-Voz. O ícone
aparece na parte superior da tela.
• Para desligar o Viva-Voz durante a chamada, clique em Menu >
Desativar Viva-Voz. Como alternativa, o viva-voz pode ser ligado e
desligado pressionando-se e segurando-se a tecla FALAR durante a
chamada.
ATENÇÃO! Para evitar lesões auditivas, não coloque o telefone junto ao ouvido
quando o modo viva-voz estiver ligado.
Para remover o áudio de uma chamada

Você pode desligar o áudio do seu microfone durante uma chamada para que
possa ouvir o autor da chamada sem ser ouvido.
• Durante uma chamada, clique em Menu > Sem Áudio.
Quando o microfone estiver desligado, o ícone aparece na tela. Clique em
Menu > Com Áudio para ligar o microfone novamente.
2.5 Informações Adicionais de Discagem

Fazer uma chamada de emergência
• Insira o número adequado de emergência de sua localidade e pressione
FALAR ( ).
Dica Podem ser incluídos números de emergência adicionais no seu cartão SIM.
Contate o seu provedor de serviços para mais informações.
Fazer uma chamada internacional

1. Pressione e segure no teclado do Telefone até que o sinal
apareça. O substitui o prefixo internacional do país para onde está
efetuando a chamada.
2. Digite o número inteiro do telefone e pressione FALAR ( ). O número
inteiro do telefone inclui o código do país, o código da área (sem o
primeiro zero, se houver) e o número de telefone.
Insira uma pausa em uma seqüência de discagem

Algumas chamadas internacionais requerem uma pausa na seqüência de
discagem para que seja efetuada com sucesso.
2. Selecione a entrada do contato que contém o número de telefone ao
qual desejar inserir uma pausa e pressione ENTER para abrir o cartão
do contato.
3. Clique em Menu > Editar.
4. Posicione o cursor no número de telefone onde deseja inserir uma
pausa.
5. Clique em Menu > Inserir Pausa.
A letra “p” aparecerá no número para indicar onde a pausa ocorrerá na
seqüência de discagem.
Insira uma pausa mais longa em uma seqüência de
discagem
Alguns números de telefone podem requerer uma pausa mais longa do que
a pausa padrão na seqüência de discagem. Nesses casos, você pode pausar o
quanto desejar e continuar manualmente a seqüência de discagem.
Nota Esse recurso não está disponível para contatos armazenados no cartão SIM.
2. Selecione a entrada do contato que contém o número de telefone ao
qual desejar inserir uma pausa mais longa e pressione ENTER para abrir
o cartão do contato.
4. Posicione o cursor no número de telefone onde deseja inserir uma
pausa mais longa.
5. Clique em Menu > Inserir Espera.
A letra “w” aparecerá no número para indicar onde a pausa mais longa
ocorrerá na seqüência de discagem.
Nota Quando você chama um número que contém uma pausa mais longa, deve
pressionar FALAR ( ) novamente para continuar a discagem.
2.6 Kit de Ferramentas SIM (STK)

É necessário inserir um cartão SIM no dispositivo para que se possa usar
esse recurso que permite o acesso a uma gama de serviços de informação
fornecidos pelo provedor.
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Kit de Ferramentas SIM (STK). Uma
lista com os serviços fornecidos aparece.
2. Para acessar um serviço, clique no item da lista.
Capítulo 3
Sincronização de
Informações e Configuração
de Segurança de Email
3.1 Sobre o ActiveSync
3.2 Configurando o ActiveSync
3.3 Sincronizando Informações
3.4 Sincronização via Bluetooth
3.5 Sincronizando Música, Vídeo e Imagens
3.6 Configurando a Segurança do E-mail
42 Sincronização de Informações e Configuração de Segurança de Email
3.1 Sobre o ActiveSync

O ActiveSync sincroniza as informações do telefone com as informações de seu
computador como, por exemplo, conteúdo do Outlook. O ActiveSync também
pode sincronizar em uma rede sem fios ou de celular com o Exchange Server,
se sua empresa ou provedor de serviços executar o Exchange Server com o
Exchange ActiveSync.
Especificamente, você pode usar o ActiveSync para:
• Sincronizar informações como email do Outlook, contatos, calendário
ou informações de tarefas de seu telefone com seu computador, bem
como imagens, vídeo e música.
• Sincronizar email do Outlook, contatos, calendário de compromissos
e as tarefas do telefone diretamente com o Exchange Server para que
você possa permanecer atualizado mesmo quando o computador
estiver desligado.
• Copiar arquivos entre o telefone e o computador.
• Selecionar os tipos de informação que estão sincronizados e especificar
a quantidade de informação que está sincronizada. Por exemplo, você
pode escolher quantas semanas de compromissos anteriores no
calendário quer sincronizar.
• Adicionar ou remover programas do telefone. Para obter detalhes,
consulte o Capítulo 4, “Adicionar e Remover Programas”.
3.2 Configurando o ActiveSync

Para instalar e configurar o ActiveSync no computador
1. Instale o ActiveSync em seu computador como descrito no CD de
instalação do Windows Mobile®
2. Após concluir a Configuração, o Assistente de Configuração da
Sincronização se inicia automaticamente quando você conecta seu
telefone ao computador. O assistente o guiará para criar uma relação de
sincronização entre o computador e o telefone. Clique em Avançar.
3. Não selecione a caixa de seleção Sincronizar diretamente com
um servidor executando o Microsoft Exchange Server se desejar
sincronizar seu telefone com um computador. Basta clicar em Avançar
e pular para o passo 8.
Sincronização de Informações e Configuração de Segurança de Email 43
4. Se desejar sincronizar seu telefone com o Exchange Server, selecione
a caixa de seleção Sincronizar diretamente com um servidor
executando o Microsoft Exchange Server e clique em Avançar.
5. Na tela de credenciais do Exchange server, digite o endereço do
Exchange server, seu nome de usuário e senha e o nome do domínio.
Se você não souber qual é o endereço do Exchange server e o nome do

domínio, pode verificar com o administrador da rede ou pode verificar
em seu computador fazendo o seguinte:
a. No Outlook, clique em Ferramentas > Contas de Email.
b. Selecione Exibir ou alterar contas de email existentes.
c. Clique duas vezes em Microsoft Exchange Server.
d. Na tela Configurações do Exchange Server, você verá o nome do
Exchange Server.
e. Para verificar o nome do domínio, clique em Iniciar >

Configurações > Painel de Controle e clique duas vezes em
Sistema.
f. Na caixa de diálogo Propriedades do sistema, clique na guia Nome
do computador. Você verá então o nome do domínio.
6. Você também precisará inserir as configurações do Exchange

Server em seu telefone. Para obter informações sobre isso, consulte
“Sincronizando diretamente com o Exchange Server”.
7. No Assistente de Configuração de Sincronização, clique em Avançar.
8. Selecione os tipos de informação a sincronizar entre seu telefone e o
computador.
Se você sincronizará seu telefone com o computador e o Exchange
Server, faça o seguinte:
• Para os itens de Contatos, Calendário, Email e Tarefas escolha se irá
sincronizá-los com o computador ou com o Exchange Server. Esses
itens não podem ser sincronizados com ambos.
• Selecione as caixas de seleção dos outros tipos de informação se
desejar sincronizá-las com o computador.
Tipos de informação do computador e do Exchange Server

9. Clique em Avançar.
10. Clique em Concluir.
Ao concluir o assistente, o ActiveSync sincroniza seu telefone automaticamente.
Depois de terminada a sincronização, você pode desconectar o telefone do
computador.
3.3 Sincronizando Informações

Quando você conecta seu telefone ao computador, o ActiveSync sincronizará
imediatamente. Enquanto o telefone estiver conectado, o ActiveSync sincroniza
sempre que você fizer uma alteração no computador ou no telefone.
Iniciar e parar a sincronização manualmente
1. Conecte seu telefone.
• Para sincronizar informações locais no computador como
informações do Outlook ou arquivos de mídia, conecte seu telefone
ao computador usando o Bluetooth ou um cabo.
• Se estiver sincronizando diretamente com o Exchange Server, você
pode usar a conexão com o computador para acessar a rede ou
sincronizar por uma rede Wi-Fi ou de celular sem se conectar ao
computador.
2. No ActiveSync, clique em Sincronizar. Para finalizar a sincronização
antes de concluí-la, clique em Parar.
Nota O ActiveSync 4.x utiliza um tipo de rede de conexão com dispositivos equipados
com o Windows Mobile, pois isso permite transferência mais rápida de dados
do que uma conexão USB serial. Quando o computador estiver conectado à
Internet ou a uma rede local, em alguns casos, ele pode desligar a conexão do
ActiveSync com o dispositivo em favor da conexão com a rede ou Internet.
Se isso ocorrer, clique em Iniciar > Configurações > Conexões > USB para
Computador e limpe a caixa de seleção Habilitar funcionalidade de rede
avançada. Isso faz com que o ActiveSync utilize uma conexão USB serial com
o dispositivo.
Sincronizar informações do Outlook com o computador

Se tiver configurado uma relação de sincronização entre o telefone e o
computador, a sincronização mantém as informações do Outlook atualizadas
tanto no telefone quanto no computador.
Você também pode configurar o telefone para sincronizar com mais de
um computador ou com uma combinação de um ou mais computadores
e o Exchange Server. Ao sincronizar com múltiplos computadores, os itens
que você sincronizar aparecerão em todos os computadores com os quais
estão sincronizados. Por exemplo, se você configurou a sincronização com
dois computadores (PC1 e PC2), com itens diferentes e sincronizar Contatos
e Calendário no telefone com os dois computadores, o resultado será o
seguinte:
Localização Novo estado
PC1 Todos os contatos do Outlook e compromissos do calendário que
estavam no PC2 agora estão também no PC1.
PC2 Todos os contatos do Outlook e compromissos do calendário que
estavam no PC1 agora estão também no PC2.
Telefone Todos os contatos do Outlook e compromissos do calendário que
estavam no PC1e PC2 estão agora no telefone.
Nota O email do Outlook pode ser sincronizado apenas com um computador.
Para alterar quais informações são sincronizadas

Como padrão, o ActiveSync sincroniza um volume limitado de informações
para economizar espaço de armazenamento em seu telefone. Você pode alterar
o volume de informações sincronizadas executando os seguintes passos.
Nota Antes de alterar as configurações de sincronização no telefone, desconecte-o
de seu computador.
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > ActiveSync.
2. No ActiveSync, clique em Menu > Opções.
3. Execute uma ou mais das seguintes ações:
• Selecione a caixa de seleção para os itens que deseje sincronizar.
Se não puder selecionar uma caixa de seleção, pode ser necessário
limpar a caixa de seleção para o mesmo tipo de informação em outro
local da lista.
• Limpe a caixa de seleção dos itens que deseja excluir.

• Para personalizar a sincronização de um computador, selecione o
nome do computador e clique em Menu > Configurações.
• Para personalizar a sincronização de uma informação em particular,
selecione o tipo de informação e clique em Configurações.
• Para parar completamente a sincronização com um computador,
selecione Menu > Excluir.
Nota O email do Outlook pode ser sincronizado somente com um computador.
Sincronize as informações do Outlook com o Exchange
Server
Você pode configurar a sincronização com o Exchange Server em seu telefone
se estiver disponível em seu provedor de serviços sem fio. No entanto, você
pode primeiro pedir ao seu administrador ou verificar seu computador
quanto às seguintes informações e então prosseguir com os passos: Nome
do Exchange Server, nome do domínio, seu nome de usuário e senha. (Para
obter informações sobre como verificar o domínio e o nome do Exchange
Server em seu computador, consulte “Para instalar e configurar o ActiveSync
no computador”.)
Nota Antes de alterar as configurações de sincronização no telefone, desconecte-o
de seu computador.
Para sincronizar diretamente com o Exchange Server

1. Execute uma das seguintes ações:
• Clique em Iniciar > Mensagens > Nova Conta. Na tela Configuração
de Email, selecione Email do Outlook na Lista do provedor de email e
clique em Avançar.
• No ActiveSync em seu telefone, clique em Menu > Configurar Servidor.
Se ainda não tiver configurado a sincronização com o Exchange Server,
isso aparecerá como Adicionar Origem de Servidor.
2. Na tela Editar Configurações do Servidor, digite o nome do servidor que
está executando o Exchange Server na caixa Endereço do Servidor e
clique em Avançar.
3. Na tela Informações do Usuário, digite seu nome, senha e nome do
domínio.
4. Se desejar que o telefone salve sua senha para que não seja necessário
inseri-la novamente ao se conectar, selecione a caixa de seleção Salvar
senha. Em seguida, clique em Avançar.
5. Na tela Opções, selecione as caixas de seleção dos tipos de informação
que deseja sincronizar com o Exchange Server.
6. Para personalizar a sincronização de uma informação em particular,
selecione o tipo de informação e clique em Menu > Configurações.
Nota As configurações não estão disponíveis para Contatos e Tarefas
7. Para alterar as regras para resolver conflitos de sincronização, clique
em Menu > Avançado na tela Opções.
Nota Você também pode usar o Assistente de Configuração de Sincronização para
configurar o telefone para fazer sincronização remota com o Exchange Server.
Esse assistente é iniciado quando você conecta seu telefone ao computador
após instalar o ActiveSync.
Programar a sincronização com o Exchange Server
Você pode programar as informações a serem sincronizadas automaticamente
entre o telefone e o Exchange Server ou programar a sincronização
em intervalos regulares de tempo. Selecione entre esses dois métodos
dependendo do volume de email e que método julga mais econômico.
Para receber emails e sincronizar outras informações instantaneamente
A tecnologia Direct Push (recurso de Email) permite que receba novos emails
no telefone assim que chegam na caixa de entrada do Exchange Server. Com
esse recurso, itens como contatos, calendário e tarefas também são atualizados
imediatamente no telefone quando esses itens forem alterados ou novas
entradas forem adicionadas ao Exchange Server. Para que o Direct Push
funcione é necessário configurar uma conexão GPRS no telefone.
O recurso Direct Push funciona com o telefone, se sua rede privada, como sua
rede corporativa, estiver usando o Microsoft Exchange Server Service Pack 2
(SP2) com Exchange ActiveSync e após a primeira sincronização completa
com o Exchange Server.
Usando o Comm Manager
1. Clique em Iniciar > Comm Manager.
2. Na tela do Comm Manager, clique no botão Microsoft Direct Push.
O botão se transformará em , o que indica que você
receberá emails assim que chegarem.
Quando o botão está no estado , você precisa recuperar
manualmente seus emails.
Usando o ActiveSync
1. No ActiveSync em seu telefone, clique em Menu > Agendar.
2. Selecione À medida que os itens chegarem nas caixas Horário de
pico e Fora do horário de pico.
Nota Quando as ligações GPRS e Wi-Fi forem ativadas ao mesmo tempo, o recurso
Direct Push sempre optará pelo GPRS, serviço pelo qual poderá ser cobrado
de acordo com o plano de serviço do operador da rede.
Para programar a sincronização em intervalos de tempo regulares

Você pode definir a freqüência da sincronização durante o Horário de pico
(que geralmente indica suas horas de trabalho) quando o volume de emails
é alto, assim como Fora do horário de pico, quando o volume de emails é
baixo.
1. No ActiveSync em seu telefone, clique em Menu > Agendar.
2. Na tela Agendar, selecione um intervalo mais curto na caixa Horários
de pico para que você possa receber emails mais frequentemente.
3. Selecione um intervalo mais longo na caixa Fora do horário de pico.
Dica Para definir os dias e horas que constituem os horários de pico e fora de pico,
clique em Menu > Horário de Pico na tela Agendar.
3.4 Sincronização via Bluetooth

Você pode conectar seu telefone a um computador para sincronizar usando
a tecnologia sem fio local, Bluetooth.
Para sincronizar com um computador via Bluetooth
1. Siga as instruções da Ajuda do ActiveSync do computador para
configurar o Bluetooth em seu computador para suportar o
ActiveSync.
3. Clique em Menu > Conectar via Bluetooth. Certifique-se de que o
telefone e o computador estejam próximos.
4. Se esta for a primeira vez que você se conectou a este computador
via Bluetooth, você deve concluir o assistente Bluetooth no telefone
e configurar uma parceria Bluetooth com o computador antes de
sincronizar.
5. Clique em Sincronizar.
6. Ao concluir, clique em Menu > Desconectar Bluetooth.
Notas
• Para economizar energia da bateria, desligue o Bluetooth quando não estiver
em uso.
• Para conectar e sincronizar seu telefone com um computador via Bluetooth,
o computador deve ter um dongle ou adaptador Bluetooth.
3.5 Sincronizando Música, Vídeo e Imagens

Se desejar levar música ou outra mídia digital com você, o ActiveSync funciona
com o Windows Media Player para sincronizar músicas, vídeo e imagens com
seu telefone.
Além de selecionar o tipo de informação de mídia a ser sincronizada no
ActiveSync, todas as configurações de sincronização de mídia devem estar
definidas no Windows Media Player. Antes de as opções de mídia poderem
ser sincronizadas, é necessário fazer o seguinte:
• Instale a versão 10 do Windows Media Player no computador.
• Conecte seu telefone ao computador com um cabo USB. Se o telefone
estiver conectado atualmente utilizando Bluetooth, você deve finalizar
essa conexão antes que a mídia possa ser sincronizada.
• Insira um cartão de armazenamento de 32MB ou mais no telefone.
• Configure uma parceria de sincronização entre o cartão de
armazenamento e o Windows Media Player.
Alterar as configurações de sincronização de Mídia
Depois de ter selecionado o tipo de informação de mídia a ser sincronizada no
ActiveSync, qualquer um de seus arquivos de música, vídeo e imagens favoritos
nas listas de reprodução do Windows Media Player pode ser sincronizado pelo
ActiveSync. Tudo o que precisa fazer é configurar a sincronização no Windows
Media Player para esses arquivos de mídia.
Para configurar uma relação de sincronização com um cartão de
armazenamento
1. No computador, abra o
Windows Media Player.
2. Clique na guia Sincronizar.
3. Selecione o cartão de
armazenamento.
4. Clique em Configurar
Sincronização.
5. Selecione se irá
sincronizar automática ou
manualmente.
Para obter mais informações sobre o Windows Media Player do telefone,
consulte “Usando o Windows Media Player” no Capítulo 7.
3.6 Configurando a Segurança do E-mail

O Windows Mobile de seu telefone protege os emails do Outlook através da
Secure/Multipurpose Internet Mail Extension (Extensão de Email da Internet
Multi-objetivos/Segura - (S/MIME)) que permite assinar digitalmente suas
mensagens assim como criptografá-las.
Utilizando certificados e chaves de autorização, a S/MIME permite que você
assine digitalmente suas mensagens de email para provar sua identidade aos
destinatários. As chaves de autorização também são utilizadas ao criptografar
mensagens para melhorar a privacidade e evitar falsificações ou adulterações
de suas mensagens. Você pode criptografar uma mensagem com ou sem um
certificado. No entanto, para ler uma mensagem criptografada é necessário
ter um certificado válido para decodificá-la.
Nota A criptografia S/MIME e as assinaturas digitais para dispositivos com o Windows
Mobile estão disponíveis apenas com o Exchange Server 2003 Service Pack
2 ou uma versão mais nova que suporte S/MIME. Se não estiver usando um
desses produtos ou ainda não tiver sincronizado, essas opções não estarão
disponíveis.
Assinar e criptografar digitalmente todas as mensagens

O ActiveSync permite que você configure a criptografia da assinatura e do
email S/MIME. Será necessário obter um certificado válido para assinatura
ou criptografia de email antes de poder assinar ou criptografar um email
com sucesso.
2. Clique em Menu > Opções.
3. Selecione o tipo de informação de Email e clique em Configurações.
Na tela Sincronização de Email, clique em Menu > Avançado.
4. Execute uma das ações a seguir ou ambas:

• Para assinar todas as mensagens de email enviadas para que os
destinatários possam ter a certeza de que as mensagens foram
enviadas por você e não foram alteradas de nenhuma maneira,
selecione Assinar mensagens.
• Para criptografar todas as suas mensagens de email enviadas para
que o conteúdo permaneça protegido contra visualização por
outras pessoas que não o destinatário, selecione Criptografar
mensagens.
5. Clique em Menu > Escolher Certificado para selecionar um certificado
para assinatura ou criptografia de mensagens de email enviadas.
Você pode selecionar certificados para assinar ou criptografar
mensagens de email individualmente se não escolher assinar ou
criptografar todos os emails enviados. Para obter informações sobre
a assinatura e criptografia de mensagens individuais, consulte “Assinar
individualmente e criptografar uma mensagem” no Capítulo 6.
Capítulo 4
Gerenciamento do
Telefone
4.1 Personalizando seu Telefone

4.2 Adicionando e Removendo Programas
4.3 Usando o Gestor de Tarefas e Gerenciamento
de Memória
4.4 Gerenciando e Fazendo Backup de Arquivos
4.5 Protegendo seu Telefone
4.6 Reiniciando seu Telefone
56 Gerenciamento do Telefone
4.1 Personalizando seu Telefone

Configurar a Tela inicial
A Tela inicial é seu primeiro lugar para a maioria das tarefas. Você pode obter
acesso a todos os recursos e programas na Tela inicial.
A parte superior da Tela inicial exibe ícones de programas que você usou
recentemente. O centro da Tela inicial pode exibir seu próximo compromisso, o
número de novas mensagens (correio de voz, texto, email ou MMS) recebidas
e outras informações importantes. Quando você clica em um ícone ou item
da Tela inicial, o programa associado se abre.
Para personalizar a Tela inicial
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Tela Inicial.
2. No Layout da Tela inicial, Esquema de cores, Imagem de fundo e
Tempo limite, selecione as opções que deseja e clique em Concluído.
Para definir uma imagem como fundo
1. Na tela Inicial, clique em Iniciar > Imagens e Vídeos.
2. Selecione a imagem que deseja definir como fundo. Clique em Exibir
ou pressione ENTER para obter uma exibição maior da imagem.
3. Clique em Menu > Usar como Tela Inicial.
4. Use a NAVEGAÇÃO para selecionar a parte da imagem que deseja
usar e clique em Avançar. Se a imagem couber na tela, esse passo é
ignorado.
5. Em Ajuste a Transparência selecione uma porcentagem maior para
obter uma imagem mais transparente ou uma porcentagem menor
para obter uma imagem mais opaca.
Definir data, horário, idioma e outras opções regionais

Seu telefone já deve estar configurado com as configurações iniciais
adequadas à sua região.
Para alterar as configurações regionais
Você pode especificar o idioma, o local, a data e o estilo do horário assim
como as opções de formato de moedas e números.
Gerenciamento do Telefone 57
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Configurações
Regionais.
2. Em Idioma, selecione o idioma preferido.
3. Em Local, selecione o local do idioma selecionado. A opção Local
muda automaticamente o formato das opções restantes (como data,
hora e moeda) de acordo com o local que você especificar.
Nota Você deve desligar seu telefone e ligá-lo novamente para que as alterações
tenham efeito.
Para definir a data e a hora

1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Relógio e Alarme >
Data e Hora.
2. Em Fuso horário, selecione o seu fuso horário.
3. Em Data, edite o mês, o dia ou o ano.
4. Em Hora, edite a hora, minuto e segundo.
Escolha como será notificado sobre eventos ou ações

Um perfil é um grupo de configurações que determina como o telefone o
alertará sobre chamadas recebidas, eventos como notificações de recebimento
de emails, alarmes ou eventos do sistema. Várias combinações predefinidas
diferentes dessas configurações estão incluídas no telefone. Cada perfil
aparece com um nome descritivo.
Para alterar o perfil atual
1. Na Tela inicial, clique em Perfil [Tipo]. Exemplo: Perfil Normal.
2. Escolha um novo perfil e clique em Concluído.
Dica Para alterar rapidamente o perfil, pressione ENERGIA rapidamente para exibir
a Lista Rápida e escolha um perfil.
Para editar um perfil

1. Na Tela inicial, clique em Perfil [Tipo]. Exemplo: Perfil Normal.
2. Selecione o perfil a ser editado.
• Modifique as configurações e clique em Concluído.
• Para cancelar sem salvar as alterações, clique em Cancelar.
Dica Para voltar às configurações do perfil padrão, clique em Menu > Restaurar
Padrões.
Para especificar o som de um evento

1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sons.
2. Para o evento desejado, selecione um som. Selecione Nenhum se não
desejar ouvir um som.
Nota Para toques, você pode usar arquivos de som no formato wav, .mid, .wma ou
.mp3. Para notificações ou lembretes, você pode usar arquivos .wav ou .mid.
Dica Quando você seleciona um som, este é reproduzido. Para ouvi-lo novamente,
selecione Menu > Executar.
Para definir um som para o teclado

1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sons.
2. Em Controle do teclado, selecione um som. Selecione Nenhum se
não desejar ouvir nenhum som ao pressionar uma tecla.
Para copiar um som para seu telefone
Após localizar um arquivo de som no telefone, você pode usá-lo para um
toque, notificação ou lembrete. Os arquivos de som nos formatos .wav, .mid,
.wma ou .MP3 podem ser usados.
1. Conecte o telefone ao computador usando uma conexão USB.
2. No computador, copie o arquivo de som que deseja.
3. Em ActiveSync no computador, clique em Explorar e clique duas vezes
em Meu Dispositivo Baseado no Windows Mobile.
• Para salvar um arquivo de som no telefone, clique duas vezes em
Dados do Aplicativo, duas vezes em Sons e cole o arquivo na
pasta.
• Para salvar o arquivo de som no cartão de armazenamento, clique
duas vezes em Placa de Armazenamento e cole o arquivo na pasta
que desejar.
Para definir um alarme
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Relógio e Alarme >
Alarme.
2. Em Alarme, selecione um dos seguintes itens:
• Desativado para desligar o alarme.
• Ativado para ligar o alarme.
3. Em Hora do alarme, digite o horário para desligar o alarme.
Definir informações pessoais

Inserir e exibir as informações do proprietário são as melhores práticas; elas
permitem que alguém devolva o telefone em caso de perda.
Para inserir informações do proprietário
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Informações do
Proprietário.
2. Complete o seguinte:
• Em Nome, digite seu nome.
• Em Telefone, digite o número onde você poderá ser encontrado.
• Em Email, digite seu email.
• Em Notas, digite qualquer outra informação que deseje incluir.
Definir opções de desempenho e manutenção

Para alterar as configurações de acessibilidade
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Acessibilidade.
2. Selecione suas preferências para os itens a seguir:
• Em tamanho fonte Sistema, defina o tamanho da fonte exibida na
tela.
• Em Tempo lim. multipr, defina o tempo entre o pressionamento de
teclas ao digitar texto no modo Multipress.
• Em Tempo limite confirmação, defina o atraso antes do tempo
limite de uma ação não confirmada.
• Em Volume chamada entrada, defina o volume das chamadas
recebidas ou para o alerta de recebimento de novas mensagens
enquanto estiver em uma chamada.
Para alterar configurações de gerenciamento de energia
Você pode usar o Gerenciamento de Energia para verificar a bateria e definir
as configurações que prolongam a vida útil da bateria.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Gerenciamento
Energia.
2. Ajuste os itens a seguir:
• Em Tempo luz fundo c/ bateria, selecione o tempo que o telefone
deve permanecer ocioso antes de desligar a luz.
• Em Limite luz fundo em CA, selecione o tempo que o telefone deve
permanecer ocioso antes de desligar a luz quando usar energia
CA.
• Em Exibir tempo limite, selecione o tempo limite para que o telefone
fique ocioso antes de desligar a tela.
Dica A bateria principal indica o tempo restante de vida útil da bateria.
Para localizar o número da versão do sistema operacional
• Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sobre.
O número da versão do sistema operacional instalado no telefone junto
com as informações de direito autoral do fabricante serão exibidas na
tela.
Para localizar a especificação do telefone
• Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Informações do
Sistema.
A tela de Informações do Sistema exibe os detalhes sobre as
especificações do telefone, como processador, velocidade, memória,
tela, nome do modelo, etc.
Para ligar e desligar o relatório de erros
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Relatório de
Erros
• Selecione Habilitar para ligar o relatório de erros.
• Selecione Desabilitar para desligar o relatório de erros.
4.2 Adicionando e Removendo Programas
Antes de comprar programas adicionais para seu telefone, você deve observar
o nome telefone, a versão do software Windows Mobile que está sendo
executado nele e o tipo de processador. Essas informações ajudarão você
a selecionar um programa mais compatível com seu telefone. Para obter
mais informações, consulte “Para localizar o número da versão do sistema
operacional” neste capítulo.
Os programas disponíveis para compra geralmente incluem um programa de
Configuração (normalmente chamado de “setup.exe”) que você deve instalar
primeiro no computador. Você pode então usar o ActiveSync para adicionar
programas ao telefone ou adicionar um programa diretamente da Internet.
Adicionar programas
1. Faça o download do programa para seu computador (ou insira o
CD ou o disco que contém o programa no computador). Você pode
ver um único arquivo *.exe, um arquivo Setup.exe ou várias versões
de arquivos para diferentes processadores e tipos de dispositivo.
Certifique-se de selecionar um programa concebido para o telefone e
tipo de processador.
2. Leia todas as instruções ou documentação de instalação que venham
com o programa. Muitos programas fornecem instruções de instalação
especiais.
3. Conecte seu telefone e computador.
4. Clique duas vezes no arquivo *.exe.
• Se o arquivo executável for um assistente de instalação, siga
as instruções na tela. Após o programa ter sido instalado no
computador, o assistente transferirá automaticamente o programa
para seu telefone.
• Se não for iniciado um assistente de instalação, você verá uma
mensagem de erro indicando que o programa é válido, mas que foi
concebido para um tipo diferente de computador. Você precisará
copiar esse programa para seu telefone. Se não conseguir localizar
nenhuma instrução de instalação para o programa, utilize o
ActiveSync para copiar o arquivo do programa para a pasta Arquivos
de Programa em seu telefone.
Para remover um programa
Os programas que vem com o telefone não podem ser removidos.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Remover
Programas.
2. Role até o programa para remover.
3. Clique em Menu > Remover.
4.3 Usando o Gestor de Tarefas e Gerenciamento

de Memória
Para ver a quantidade de memória disponível
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Sobre.
2. Role para baixo até Memória Disponível.
Uso do Gestor de Tarefas

O Gestor de Tarefas permite que você exiba todos os programas em execução
atualmente em seu telefone em forma de uma lista. Do Gestor de Tarefas
você pode ativar, terminar ou mudar para qualquer programa em execução
atualmente. Isso também permite que você exiba o status da memória do
telefone.
Para iniciar o Gestor de Tarefas
• Clique em Iniciar > Expert > Gestor de Tarefas.
Gestor de Tarefas
O Menu do Gestor de Tarefas contém as seguintes opções.

Opção Permite que você
Ir para Mude para o programa selecionado.
Atualizar Atualize a tela do Gestor de Tarefas para refletir uma lista dos
programas atualmente em execução.
Parar Parar o programa selecionado. Você pode exibir o status da memória
livre na parte inferior da tela.
Parar Todos Parar todos os programas listados. Clique em OK para confirmar que
deseja finalizar todos os programas atualmente em execução. Você
pode exibir o status da memória livre na parte inferior da tela.
Parar Todos Parar todos os programas em execução da lista exceto o que você
Exceto os selecionou.
Selecionados
Informações Exibir informações sobre status de energia, uso da memória, flash e
do Sistema informações do telefone.
Sobre Exibe a versão, o nome e as informações de direitos autorais do
programa.
4.4 Gerenciando e Fazendo Backup de Arquivos

Você pode fazer backup de seus arquivos no computador usando o ActiveSync
ou copiar os arquivos em um cartão de armazenamento instalado por você no
telefone. Você também pode gerenciar eficientemente seus arquivos e pastas
usando o Gerenciador de Arquivos instalado no telefone.
Utilizando o Microsoft ActiveSync, você pode copiar ou mover informações
do computador para o telefone e vice-versa. As alterações que você faz nas
informações em um computador não afetarão as informações do outro
computador. Se desejar atualizar automaticamente as informações tanto no
telefone quanto no computador, sincronize as informações. Para obter mais
informações sobre como copiar e sincronizar arquivos, consulte a Ajuda do
ActiveSync no computador.
Para copiar um arquivo usando o ActiveSync
Copiar um arquivo resulta em versões diferentes de um arquivo no telefone e
no computador. Como os arquivos não são sincronizados, as alterações feitas
em um arquivo não afetarão o outro.
1. Conecte seu telefone em um computador.
2. No ActiveSync, clique em Explorar, o que abre a pasta Dispositivo
Móvel do seu telefone.
3. Na pasta do Dispositivo Móvel, vá até o arquivo que deseja copiar em
seu telefone ou computador.
• Para copiar os arquivos para o seu telefone, clique com o botão direito
no arquivo e clique em Copiar. Clique com o botão direito na pasta
desejada em seu telefone e clique em Colar.
• Para copiar os arquivos para o seu computador, clique com o botão
direito no arquivo e clique em Copiar. Clique com o botão direito
na pasta desejada em seu computador e clique em Colar.
Uso do Gerenciador de Arquivos

O Gerenciador de Arquivos fornece muitos recursos fáceis de usar para o
gerenciamento da pasta e do arquivo.
Para Iniciar o Gerenciador de Arquivos
• Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Gerenciador de Arquivos.
O Gerenciador de Arquivos funciona nas duas exibições a seguir:
• Exibição de Lista
• Exibição de Ícones
O Gerenciador de Arquivos exibe a estrutura do arquivo inteiro na memória
do telefone. As funções se concentram principalmente no gerenciamento da
pasta. Quando iniciado pela primeira vez, o Gerenciador de Arquivos estará
na Exibição de Lista por padrão. Para alternar entre as exibições, clique em
Menu > Exibir > Ícones ou Lista.
Gerenciador de Arquivos - Exibição de Lista

O menu do Gerenciador de Arquivos contém as seguintes opções:
Enviar Permite que você envie os arquivos selecionados através de um
dos recursos de mensagens.
Transmitir Permite que você envie o arquivo selecionado através do
Bluetooth.
Editar Abre um menu onde você pode escolher cortar, copiar, colar,
excluir ou renomear um arquivo. Você também pode criar uma
nova pasta.
Propriedades Exibir informações sobre o arquivo ou pasta selecionada.
Exibir Abre um menu em que você pode mudar entre a exibição de
Ícones ou Lista.
Classificar Por Abre um menu em que você pode selecionar classificar os
arquivos ou pastas por Nome, Data, Tamanho ou Tipo.
Meu Dispositivo Exibe as pastas e arquivos da pasta raiz do telefone.
My Documents Exibe as pastas e arquivos na pasta Meus Documentos.
Para enviar um arquivo como um anexo de email

1. No Gerenciador de Arquivos, selecione um arquivo.
2. Clique em Menu > Enviar.
3. Na tela de Mensagens, selecione Outlook E-mail ou uma conta
personalizada de email.
4. O arquivo será anexado automaticamente à nova mensagem.
Especifique o destinatário e o assunto e digite sua mensagem.
5. Clique em Enviar.
4.5 Protegendo seu Telefone

Existem vários níveis de segurança no telefone. Você pode proteger o telefone
contra o uso não autorizado exigindo a digitação de uma senha chamada PIN
(número de identificação pessoal) para fazer chamadas. Seu primeiro PIN lhe
será dado por seu provedor de serviços sem fio. Além disso, você pode bloquear
o teclado ou o telefone inteiro para evitar o acesso não autorizado.
Para habilitar o número de identificação pessoal SIM (PIN)
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Segurança.
2. Clique em Habilitar PIN do SIM.
3. Digite seu PIN e clique em Concluído.
Nota Para cancelar sem habilitar o PIN do SIM, pressione INÍCIO.
Para desabilitar o PIN do SIM
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Segurança.
2. Clique em Desabilitar PIN do SIM.
3. Digite seu PIN e clique em Concluído.
Para alterar o PIN do SIM
Certifique-se de anotar seu número de identificação pessoal (PIN). Quando
o PIN do SIM é habilitado, você deve fornecer esse PIN para desbloquear o
telefone.
1. Clique em Iniciar > Configurações > Segurança.
2. Clique em Alterar PIN do SIM.
3. Em PIN Antigo, digite o PIN atual.
4. Digite e confirme o novo PIN e clique em Concluído.
Para bloquear o teclado
Bloquear o teclado desliga sua funcionalidade. Este é um recurso útil se,
por exemplo, o telefone for ligado e estiver no bolso e você quiser evitar o
pressionamento acidental de teclas.
• Na Tela inicial, pressione e segure FIM.
Quando o teclado for bloqueado, o rótulo da tecla programável muda
para Desbloquear.
Dica Para bloquear rapidamente o teclado, pressione ENERGIA rapidamente para
exibir a Lista Rápida e selecione Bloquear Teclado.
Nota Você ainda pode receber chamadas e realizar chamadas de emergência quando
o teclado está bloqueado.
Para desbloquear o teclado

• Na Tela inicial, clique em Desbloquear e pressione a tecla *.
Para habilitar o bloqueio do telefone
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Segurança >
Bloqueio de dispositivo.
2. Selecione Avisar se o dispositivo ficar ocioso por e selecione o tempo
que o telefone ficará inativo antes de bloquear automaticamente.
3. Selecione Tipo de senha e insira e confirme sua senha.
Notas
• Como alternativa, pressione ENERGIA rapidamente para exibir a Lista Rápida
e selecione Bloqueio de disp. para definir as configurações de bloqueio do
telefone.
• Quando você define as configurações de bloqueio do telefone, pode habilitar o
bloqueio do telefone na Lista Rápida diretamente sem definir as configurações
novamente.
Para desabilitar o bloqueio do telefone

• Clique em Desbloquear e digite a senha definida para desbloquear o
telefone.
4.6 Reiniciando seu Telefone

Ocasionalmente pode ser necessário reiniciar o telefone, por exemplo, quando
um programa não estiver funcionando corretamente ou o telefone não estiver
respondendo a nenhum pressionamento de tecla.
Para reiniciar o telefone
1. Remova a bateria.
2. Reinsira a bateria e ligue o telefone.
ATENÇÃO! Se o telefone for reiniciado enquanto um programa estiver sendo
executado, o trabalho não salvo será perdido.
Capítulo 5
Conectando-se
5.1 Conectando-se à Internet

5.2 Usando o Internet Explorer Mobile
5.3 Usando o Compartilhamento de Internet
5.4 Usando o Comm Manager
5.5 Usando Bluetooth
5.6 Usando Conexão Wi-Fi
70 Conectando-se
5.1 Conectando-se à Internet

Os recursos da potente rede de seu telefone permitem que você acesse
a Internet ou sua rede corporativa no trabalho através de conexões
convencionais e sem fio. Especificamente, você pode configurar seu telefone
para estabelecer uma conexão via Dial-up, GPRS, Bluetooth, Wi-Fi, Virtual
Private Network (VPN) ou Proxy.
Com uma conexão ativa em seu telefone, você pode navegar pela Web, fazer
download de emails ou bater papo usando o MSN Messenger. Verifique com
seu provedor de serviços se a conexão já foi configurada para você e se a
configuração OTA (over-the-air) tem suporte.
Se for necessário configurar manualmente a conexão, é importante obter
as informações a seguir de seu Provedor de Serviços de Internet (ISP) ou da
empresa cuja intranet você está tentando acessar:
• Número de telefone do servidor ISP
• Usuário
• Senha
• Nome do ponto de acesso (exigido para conexão GPRS)
• Nome do domínio (exigido para acessar uma rede corporativa ou
intranet)
Configurar uma conexão GPRS

GPRS é um serviço de valor agregado que não é de voz e que permite o envio
e a recepção de informações através de uma rede de telefone celular. Você
pode usar o GPRS para se conectar à Internet ou enviar ou receber MMS em
seu telefone. Quando você usa o GPRS, você será cobrado por KB (Kilobyte)
ao enviar ou receber informações.
Nota Verifique com seu provedor de serviços quanto ele cobra pelo serviço GPRS.
Se as configurações do GPRS não estiverem presentes no telefone, obtenha
o Nome do ponto de acesso da operadora. Além disso, verifique com a
operadora se um nome de usuário e senha são necessários.
Conectando-se 71
Para configurar uma conexão GPRS
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões >
GPRS.
2. Clique em Menu > Adicionar.
3. Em Descrição, digite um nome para a conexão.
4. Em Conecta-se a, selecione Internet.
5. Digite o nome do Ponto de acesso GPRS de sua operadora.
6. Digite as informações adequadas nos campos restantes, se exigido
por sua operadora.
Para iniciar a navegação na Internet, clique em Iniciar >Internet
Explorer.
Para obter informações sobre a configuração e envio de MMS, consulte
“Usando Mensagens MMS” no Capítulo 6.
Configurar uma conexão Dial-up

Quando você usar seu telefone para discar para seu ISP e se conectar à
Internet ou à rede corporativa, você será cobrado pelo número de minutos
que você usar.
Para estabelecer uma conexão dial-up no telefone, serão necessárias as
mesmas configurações que utiliza normalmente quando disca do computador.
Isso inclui o número de telefone do servidor ISO, seu nome de usuário e a
senha.
72 Conectando-se
Para configurar uma conexão dial-up para navegar pela Internet
Dial-up.
4. Em Conecta-se a, selecione Internet.
5. Digite as informações adequadas nos campos restantes.
6. Clique em Concluído. Para iniciar a navegação na Internet, clique em

Iniciar >Internet Explorer.
Para configurar uma conexão dial-up para sua rede corporativa
Dial-up.
4. Em Conecte-se a, selecione Trabalho.
5. Digite as informações adequadas nos campos restantes.
Nota Você também pode adicionar e configurar as seguintes conexões:
• VPN: Uma conexão VPN é usada para acessar sua rede corporativa através do
uso da conexão de Internet existente.
• Proxy: Uma conexão Proxy é usada para acessar a Internet usando uma
conexão existente com sua rede corporativa ou WAP.
Conectando-se 73
Opções avançadas
Da tela Conexões, você pode acessar as opções avançadas para especificar o
provedor de serviços, o número de tentativas de rediscagem, o tempo ocioso
antes da desconexão, etc.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões.
2. Clique em Menu > Avançado.
3. Selecione um provedor de serviços de rede para cada tipo de conexão.
Você pode escolher Automático para permitir que o telefone defina,
por padrão, um provedor de serviços para cada conexão.
5. Escolha as informações adequadas nos campos restantes.
Adicionar uma exceção de URL

Algumas URLs para páginas da Web na intranet de sua empresa podem usar
pontos, por exemplo: intranet.companyname.com. Para exibir essas páginas
no Internet Explorer Mobile, você precisa criar uma exceção de URL.
3. Clique em Menu > Exceções da URL.
5. Em Padrão de URL, digite o nome da URL.
Para adicionar múltiplas URLs, use um ponto e vírgula (;).
Nota Você não precisa criar exceções de URL para URLs da Internet.
74 Conectando-se
5.2 Usando o Internet Explorer Mobile

O Internet Explorer Mobile é um navegador de Internet com muitos recursos,
otimizado para uso em seu telefone.
Para abrir o Internet Explorer
• Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Internet Explorer.
Para ir para um link
1. Na página da Web, role na vertical ou horizontal para ver todos os links
disponíveis.
2. Clique no link.
Para ir para uma página da Web
1. No Internet Explorer, clique em Menu > Barra de Endereços.
2. Insira o endereço e clique em Ir.
Para alterar as opções de exibição da página da Web
1. Na página da Web, clique em Menu > Exibir.
2. Selecione uma das seguintes opções:
• Uma Coluna. Dispõe o conteúdo em uma coluna tão larga
quanto a tela. Isso significa que você raramente terá de rolar
horizontalmente.
• Padrão. Mantém um layout similar ao que você vê em um
computador de mesa, mas torna os itens menores e dispõe o
conteúdo de modo que você possa ver a maior parte sem a
necessidade de rolar horizontalmente.
• Área de trabalho. Mantém os mesmos layout e tamanho de um
computador de mesa, o que exigirá a rolagem tanto na vertical como
na horizontal.
Para alterar o tamanho do texto das páginas da Web
• Na página da Web, clique em Menu > Zoom e selecione o tamanho
que deseja.
Para mostrar ou ocultar imagens nas páginas da Web
• Na página da Web, clique em Menu > Exibir > Mostrar Imagens.
Uma marca de verificação próxima a Mostrar Imagens indica que a
imagem será exibida nas páginas da Web.
Conectando-se 75
Para exibir uma página no modo de tela inteira
• Na página da Web, clique em Menu > Exibir > Tela Inteira.
Dica Para sair do modo tela inteira, pressione qualquer uma das TECLAS
PROGRAMÁVEIS e, em seguida, clique em Menu > Exibir > Tela Inteira para
cancelar a seleção.
Para adicionar uma página da Web à lista Favoritos

1. Para ir para a página que deseja adicionar, clique em Menu > Barra de
Endereços, insira o endereço e clique em Ir.
2. Clique em Menu > Adicionar a Favoritos.
3. Confirme ou altere o nome o endereço da página da Web.
4. Em Pasta, selecione uma pasta para os favoritos.
5. Clique em Adicionar.
Dica Uma maneira rápida para adicionar favoritos ao seu telefone é sincronizá-lo com
o computador usando o ActiveSync. Para obter mais informações, consulte a
Ajuda do ActiveSync no computador.
Para exibir um favorito

1. Na página da Web, clique em Favoritos.
2. Selecione um favorito e clique em Ir.
Para mover um favorito para uma pasta
1. Clique em Favoritos.
2. Selecione o favorito a ser movido.
4. Em Pasta, role até a pasta para a qual deseja mover o favorito.
Para limpar o histórico, cookies ou arquivos temporários
1. Na página da Web, clique em Menu > Ferramentas > Opções.
2. Clique em Memória.
3. Selecione o tipo de memória para limpar.
4. Clique em Limpar, clique em Sim, e clique em Concluído.
76 Conectando-se
Para enviar um link por email
1. Vá para a página da Web desejada.
2. Clique em Menu > Ferramentas > Enviar Link por Email.
3. Selecione Mensagens SMS ou Email Outlook.
4. Uma nova mensagem é criada com o endereço da página inserido no
corpo da mensagem.
5.3 Usando o Compartilhamento de Internet

Com o Compartimento de Internet, você pode usar seu telefone como um
modem externo para outro dispositivo como um PDA ou notebook.
Notas • Certifique-se de que o telefone tenha um cartão SIM instalado e que
você tenha configurado uma conexão de modem discada ou GPRS em
seu telefone. Se o telefone ainda não tiver sido configurado com uma
conexão de dados, clique em Menu > Configurações de Conexão na
tela do Compartilhamento de Internet. Para obter mais informações sobre
as configurações de uma conexão GPRS, consulte “Configuração de uma
conexão GPRS”. Para obter mais informações sobre as configurações de uma
conexão dial-up, consulte “Configuração de uma conexão dial-up”.
• Se desejar usar uma conexão por cabo USB, é necessário primeiro instalar
o Microsoft ActiveSync versão 4.2 ou superior no computador.
• Antes de usar o Compartilhamento de Internet, desabilite o ActiveSync do

computador. Para desabilitar o ActiveSync, abra o ActiveSync e clique em
Arquivo > Configurações de Conexão e limpe Permitir Conexões USB.
Configurar o telefone como modem

Para configurar o telefone como um modem USB
1. No telefone, clique em Iniciar > Expert > Compartilhamento de
Internet.
2. Na lista de Conexões do PC, selecione USB.
3. Na lista de Conexões de Rede, selecione o nome da conexão que o
telefone usa para se conectar à Internet.
4. Conecte o cabo USB entre o telefone e o computador.
5. Clique em Conectar.
Conectando-se 77
Para finalizar uma conexão com a Internet
• Na tela Compartilhamento de Internet, clique em Desconectar.
Para configurar o telefone como um modem Bluetooth
Você pode conectar o telefone a um computador via Bluetooth e utilizar o
telefone como modem para o computador.
Para saber como configurar o telefone como modem Bluetooth, consulte “Usar
o telefone como modem Bluetooth” neste capítulo.
5.4 Usando o Comm Manager
O Comm Manager funciona como um comutador central que permite
habilitar ou desabilitar recursos do telefone assim como gerenciar
facilmente as conexões de dados.
Para abrir o Comm Manager:
• Clique em Iniciar > Comm Manager.
Basta clicar no botão correspondente para habilitar ou desabilitar o recurso.
1. Clique para alternar entre habilitar ou desabilitar o telefone.

2. Clique para alternar entre ligar ou desligar o Bluetooth. Consulte "Usando
o Bluetooth" para obter mais detalhes. Clique em Configurações >
Configurações de Bluetooth para configurar o Bluetooth no telefone.
3. Clique para alternar entre ligar ou desligar o Wi-Fi. Clique em Configurações >
Configurações WLAN para configurar o Wi-Fi no telefone. Consulte “Usando a
conexão Wi-Fi” para obter os detalhes.
4. Clique para alternar entre receber automaticamente (conforme o item
chega) ou recuperar manualmente os emails do Outlook. Para obter mais
informações, consulte "Para receber emails e sincronizar outras informações
instantaneamente" no Capítulo 3.
78 Conectando-se
5. Clique para desligar os serviços de dados ativos (ex.: GPRS). Não é possível
reconectar os serviços de dados em Comm Manager.
6. Clique para alternar entre ligar a campainha do telefone ou configurá-lo no
modo vibração/sem áudio.
7. Clique para abrir o ActiveSync para que você possa sincronizar o telefone
e o computador. Para obter mais informações sobre as definições de
configuração do ActiveSync, consulte o Capítulo 3.
5.5 Usando Bluetooth

O Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance.
Telefones com o recurso Bluetooth podem trocar informações dentro de uma
distância de cerca de 10 metros sem precisar de conexão física. Você pode até
transmitir informações para um dispositivo em aposentos diferentes, desde
que esteja dentro da área de cobertura do sinal do Bluetooth.
O Bluetooth pode ser usado das seguintes maneiras:
• Transmitir informações como arquivos, compromissos, tarefas e cartões
de visita entre dispositivos que têm recursos Bluetooth.
• Sincronizar informações entre seu telefone e o computador através do
Bluetooth.
• Usar um headset habilitado para Bluetooth (ou outro dispositivo mãos
livres habilitado para Bluetooth como um kit de carro) com o telefone
para que possa conversar ao telefone sem usar as mãos. Um headset
estéreo Bluetooth também pode ser usado para ouvir música.
• Usar um serviço Bluetooth. Quando você conecta o telefone a outro
dispositivo ou computador que esteja usando Bluetooth, pode localizar
e usar qualquer um dos serviços disponíveis no dispositivo.
• Use seu telefone como modem Bluetooth para um computador.
Modos Bluetooth
O Bluetooth no telefone funciona de três modos diferentes:
1. Ativado. O Bluetooth está ligado. Seu telefone pode detectar outros
dispositivos habilitados para Bluetooth, mas não o contrário.
Conectando-se 79
2. Desativado. O Bluetooth está desligado. Nesse modo, você não pode
enviar nem receber informações usando o Bluetooth. É aconselhável
desativar o rádio algumas vezes para preservar a carga da bateria ou
em situações em que o uso do rádio é proibido como a bordo de um
avião ou em hospitais.
3. Visível. O Bluetooth está ativado e todos os outros dispositivos
habilitados para Bluetooth dentro do alcance podem detectar seu
telefone.
Nota Por padrão o Bluetooth está desativado. Se você ligar e desligar seu telefone, o
Bluetooth sempre se desliga. Quando ligar o telefone novamente, o Bluetooth
liga automaticamente.
Para ligar ou desligar o Bluetooth no telefone

Você pode habilitar o Bluetooth clicando no botão Ativar/Desativar do Comm
Manager. Você também pode fazer o seguinte:
Bluetooth.
2. Em Bluetooth, selecione Ativado.
Para desativar os recursos do Bluetooth do telefone, em Bluetooth, selecione
Desativado.
Para tornar seu telefone visível
Bluetooth.
2. Em Bluetooth, selecione Visível.
3. Insira o nome do seu telefone Bluetooth. Esse será o nome do telefone
que será mostrado em outro dispositivo habilitado para Bluetooth
quando procurar e detectar seu telefone.
Nota Selecionar a opção Visível na tela Bluetooth também liga o Bluetooth.
80 Conectando-se
Parcerias Bluetooth
Uma parceria Bluetooth é uma parceria que você cria entre o seu telefone e
outro dispositivo habilitado com recurso Bluetooth para trocar informações
de modo seguro.
Criar uma parceria entre dois dispositivos envolve digitar o mesmo código de
acesso nos dois dispositivos e este é um processo realizado uma única vez.
Quando uma parceria é criada, os dispositivos podem reconhecer a parceria
e trocar informações sem que seja necessário inserir o PIN novamente.
Certifique-se de que os dois dispositivos estejam dentro do alcance e que o
Bluetooth esteja ligado e no modo visível.
Para criar uma parceria Bluetooth
Bluetooth.
2. Clique em Menu > Dispositivos.
3. Clique em Menu > Novo para procurar um novo dispositivo.
Seu telefone procura outros dispositivos habilitados para Bluetooth
e os lista.
4. Selecione o nome do dispositivo desejado na lista.
6. Digite o código de acesso (de 1 até 16 caracteres) para estabelecer uma
conexão segura e clique em Avançar.
7. Espere até que o dispositivo emparelhado aceite a parceria:
• Se você estiver criando uma parceria Bluetooth entre o seu telefone e
outro telefone ou Pocket PC habilitado para Bluetooth, o destinatário
precisa digitar o mesmo código de acesso especificado por você.
• Se estiver criando uma parceria Bluetooth entre seu telefone e o
computador, uma mensagem aparecerá na parte inferior direita da
tela do computador pedindo que o computador aceite a parceria.
Clique na mensagem e digite o código de acesso.
8. No telefone, uma mensagem aparecerá indicando que seu telefone foi
conectado a um dispositivo emparelhado. Clique em OK.
Conectando-se 81
9. O nome do dispositivo emparelhado é então exibido. Você pode editar
e inserir um novo nome para esse dispositivo e, em seguida, clique em
Avançar.
10. Selecione as caixas de seleção de serviços que deseja usar a partir do
dispositivo emparelhado. Clique em Concluído.
Para aceitar uma parceria Bluetooth
1. Certifique-se de que o Bluetooth esteja ligado e no modo visível.
2. Clique em Sim quando lhe for pedido que estabeleça uma parceria
com o outro dispositivo.
3. Insira o código de acesso (o mesmo código de acesso inserido no
dispositivo que está solicitando a parceria) para estabelecer uma
conexão segura.
O código de acesso deve ter entre 1 e 16 caracteres.
5. Aparecerá uma mensagem indicando que seu telefone foi conectado a
um dispositivo emparelhado. Clique em OK.
6. O nome do dispositivo emparelhado é então exibido. Você pode editar
e inserir um novo nome para esse dispositivo e, em seguida, clique em
Avançar.
7. Selecione as caixas de seleção de serviços que deseja usar a partir do
dispositivo emparelhado.
Você pode agora trocar informações com outro dispositivo.
Para mudar o nome para exibição de um dispositivo Bluetooth
Bluetooth.
3. Selecione um dispositivo Bluetooth detectado.
5. Insira um novo nome de exibição para o dispositivo Bluetooth, em
seguida, clique em Avançar.
82 Conectando-se
Para excluir uma parceria Bluetooth
Bluetooth.
3. Selecione um dispositivo Bluetooth.
4. Clique em Menu > Excluir.
Conecte um Bluetooth mãos livres ou headset estéreo

Para conversas telefônicas sem usar as mãos, você pode usar um headset
Bluetooth mãos livres como um kit de carro com seu telefone.
Seu telefone também tem suporte para A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado) que é para áudio estéreo por Bluetooth. Isso significa que você pode
usar um headset estéreo Bluetooth com um telefone para conversações sem
o uso das mãos bem como para ouvir música estéreo. Certifique-se de que o
headset estéreo também tenha suporte para A2DP.
Exatamente como quando se conecta a qualquer dispositivo Bluetooth, você
também precisa inserir um código de acesso ao se conectar a um headset
estéreo ou Bluetooth mãos livres. O código de acesso é fixo e não pode ser
alterado em um headset Bluetooth. Antes de conectá-lo ao telefone, verifique
o código de acesso correto na documentação do fabricante.
Para conectar um Bluetooth mãos livres ou headset estéreo
1. Certifique-se de que ambos, o telefone e o headset Bluetooth
estejam ligados e próximos e que o headset esteja visível. Consulte
a documentação do fabricante para saber como definir o headset no
modo visível.
3. Clique em Bluetooth > Menu > Dispositivos.
4. Clique em Menu > Novo. O dispositivo procura outros dispositivos
habilitados para Bluetooth e os exibe na lista.
5. Selecione o nome do headset e clique em Avançar.
6. Em Código de Acesso, insira o código de acesso alfa-numérico para o
headset Bluetooth e clique em Avançar.
Conectando-se 83
7. Selecione a caixa de seleção para o serviço Mãos livres e clique em
Concluído.
Nota Se o headset estéreo Bluetooth se desligar, ligue o headset e repita os passos 1 a

3 acima. Selecione o heaset estéreo e clique em Menu > Definir como Estéreo
Sem Fio.
Transmissão de informações usando Bluetooth

Você pode transmitir informações como contatos, itens de calendário e
tarefas assim como arquivos de seu telefone para o computador ou para outro
dispositivo habilitado para Bluetooth.
Nota Se o computador não tiver o recurso Bluetooth integrado, é necessário conectar
e usar um adaptador Bluetooth ou dongle no computador.
Para transmitir informações de seu telefone para um computador
1. Coloque o Bluetooth de seu telefone em modo visível. Para obter
informações sobre isso, consulte “Para tornar seu telefone visível”.
2. Em seguida, coloque o Bluetooth de seu computador em modo visível,
crie uma parceria Bluetooth e habilite sem computador para receber
transmissões Bluetooth.
84 Conectando-se
Se seu computador tiver o Windows XP SP2 e o adaptador Bluetooth
externo ou integrado do computador tiver suporte para Windows XP
SP2, execute os seguintes passos:
a. No computador, abra Dispositivos Bluetooth do Painel de Controle
e clique na guia Opções.
b. Selecione as opções Ligar descoberta e Permitir que dispositivos
Bluetooth se conectem a este computador.
c. Crie uma parceria Bluetooth entre seu telefone e o computador.
Para obter informações sobre a criação de uma parceria, consulte
“Parcerias Bluetooth”.
d. Na guia Opções de Dispositivos Bluetooth, selecione Mostrar o
ícone do Bluetooth na área de notificação.
e. Para habilitar seu computador para receber transmissões Bluetooth,
clique com o botão direito no ícone Bluetooth no canto inferior
direito da tela do computador. Um menu se abre. Clique em Receber
um Arquivo.
Considerando que o adaptador Bluetooth em seu computador
foi instalado usando um driver fornecido por terceiros, execute os
seguintes passos:
a. Abrir o software Bluetooth que veio com o adaptador Bluetooth. Esse
software varia conforme o fabricante, mas na maioria dos casos, você
encontrará um utilitário de Configuração do Bluetooth que pode
abrir a partir do Painel de Controle.
b. Clique na guia Acessibilidade na caixa de diálogo Configuração
Bluetooth, em seguida, selecione Deixar outros dispositivos
Bluetooth detectem esse computador.
c. Crie uma parceria Bluetooth entre seu telefone e o computador.
Para obter informações sobre a criação de uma parceria, consulte
“Parcerias Bluetooth”.
d. Consulte a documentação do adaptador Bluetooth para obter
instruções sobre como habilitar seu computador para receber
transmissões Bluetooth.
Conectando-se 85
3. Agora você está pronto para transmitir. No telefone, selecione um item
para transmitir. O item pode ser um compromisso do calendário, uma
tarefa, um cartão de visita ou um arquivo.
4. Clique em Menu > Transmitir [tipo de item].
5. Selecione o nome do dispositivo para o qual deseja transmitir.
6. Clique em Transmitir.
7. Se você transmitiu um calendário, tarefa ou item de contato para seu
computador e ele não foi automaticamente adicionado ao Outlook,
clique em Arquivo > Importar e Exportar para importá-lo para o
Microsoft Outlook em seu computador.
Para transmitir informações a um dispositivo habilitado para Bluetooth
como outro telefone, crie uma parceria Bluetooth e siga os passos 3 a 6 do
procedimento acima.
Notas
• Se o computador ou dispositivo que deseja transmitir não puder ser detectado
por seu telefone, certifique-se de que esteja ligado, visível e próximo de seu
telefone.
• A pasta padrão em seu computador onde os itens transmitidos foram
armazenados pode ser
C:\Documents and Settings\seu_nomedeusuário\Meus Documentos.
• Se o adaptador Bluetooth do computador tiver sido instalado usando um
driver fornecido por terceiros, o local da pasta onde os itens transmitidos
foram armazenados será indicado na guia Troca de Informações do utilitário
de Configuração do Bluetooth.
Use o telefone como um modem Bluetooth

Você pode conectar o telefone a um notebook ou computador de mesa através
do Bluetooth e usar o telefone como um modem para o computador.
Para que o computador use a conexão da Internet do telefone, ative o
Compartilhamento de Internet no telefone e configure uma Rede de Área
Pessoal (PAN) Bluetooth entre o computador e o telefone.
1. No telefone, ligue o Bluetooth e coloque-o no modo Visível.
2. Inicie uma parceria Bluetooth do telefone seguindo os passos em “Para
criar uma parceria Bluetooth”.
86 Conectando-se
Como alternativa, você pode iniciar uma parceria Bluetooth do
computador seguindo esses passos (com base no Windows XP SP2):
a. No Painel de Controle ou Bandeja do Sistema, clique duas vezes no
ícone Dispositivo Bluetooth.
b. Na janela Dispositivos Bluetooth, clique em Adicionar.
c. O Assistente para Adicionar Dispositivo Bluetooth se abre. Selecione
a caixa de seleção Meu dispositivo está configurado e pronto para
ser encontrado clique em Avançar.
d. O assistente então detecta o telefone e exibe seu nome na caixa de
diálogo. Selecione o nome do telefone e clique em Avançar.
e. Selecione Deixe-me escolher minha própria chave de acesso e
insira uma chave de acesso (de 1 a 16 dígitos) que servirá como
número de identificação para estabelecer uma conexão segura entre
o telefone e o computador. Clique em Avançar.
f. Uma mensagem de confirmação aparece no telefone. Clique em
Sim para aceitar a conexão, digite o mesmo código de acesso e
clique em Avançar.
g. No computador, clique em Concluir para sair do assistente.
h. Na tela Configurações de Parceria do telefone você pode alterar o
nome de exibição do computador e clicar em Concluir.
3. Agora, abra o programa de Compartilhamento de Internet no telefone.
Clique em Iniciar > Expert > Compartilhamento de Internet.
4. Selecione PAN Bluetooth como a Conexão do PC.
5. Na lista de Conexões de Rede, selecione o nome da conexão que o
telefone usa para se conectar à Internet.
6. Clique em Conectar.
7. No computador, configure uma Rede de Área Pessoal (PAN) Bluetooth
com o telefone:
a. Clique em Iniciar > Painel de Controle > Conexões de Rede.
b. Na Rede de Área Pessoal, clique no ícone da Conexão de Rede
Bluetooth.
Conectando-se 87
c. Em Tarefas de Rede, clique em Exibir dispositivos de rede
Bluetooth.
d. Na caixa de diálogo Dispositivos de Rede de Área Pessoal Bluetooth,
selecione seu telefone e clique em Conectar.
8. Na tela de Compartilhamento de Internet no telefone, verifique se
o status conectado é exibido, o que indica que o computador foi
conectado com sucesso à Internet usando seu telefone como modem
Bluetooth.
5.6 Usando Conexão Wi-Fi

O Wi-Fi fornece o acesso sem fios à Internet a distâncias de mais de 100 metros.
Para usar o Wi-Fi no telefone, é necessário acessar um ponto de acesso sem
fio de seu provedor de serviços. Quando estiver em locais públicos tais como
café ou restaurante, será necessário acessar o ponto de acesso sem fio público
(também chamado de “hotspots”).
Nota A disponibilidade e o alcance do sinal Wi-Fi do telefone depende do número,
da infra-estrutura e outros objetos através dos quais passa o sinal.
Para conectar-se a uma rede Wi-Fi existente

1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Comm Manager.
Isso abre a tela do Comm Manager.
2. Clique no ícone WLAN. O ícone WLAN fica realçado para indicar que o
WLAN está ligado.
Nota Se uma conexão não for detectada, continue com os passos a seguir.
3. Clique em Menu > Configurações WLAN para abrir a tela de
Configurações WLAN.
4. Selecione Wi-Fi para exibir uma lista das redes Wi-Fi ativas.
5. Selecione uma rede Wi-Fi ativa da lista.
6. Clique em Conectar para conectar-se à rede Wi-Fi selecionada.
Você também pode definir as configurações para conectar-se a uma
rede Wi-Fi clicando em Menu > Editar. Você pode especificar a chave
de rede e as informações necessárias na tela Conexões Wi-Fi.
7. Clique em Concluído na tela Wi-Fi.
88 Conectando-se
Notas
• O Wi-Fi conecta-se à rede padrão disponível no telefone. Entretanto, o GPRS
inicia por padrão se o telefone não detectar nenhum sinal Wi-Fi.
• Em Comm Manager, clique em Configurações > Configurações WLAN >
Status da Conexão para verificar o status atual da conexão e a qualidade de
sinal de cada canal Wi-Fi.
• Configure seu telefone para que a função Wi-Fi se desligue automaticamente
quando nenhum sinal for detectado para conservar a energia da bateria.
No Comm Manager, clique em Configurações > Configurações WLAN >
Wi-Fi > Menu > Configurações Wi-Fi.
Para criar uma nova conexão Wi-Fi

Se a conexão Wi-Fi à qual você deseja se conectar não estiver na lista, poderá
criar uma nova conexão Wi-Fi. Antes de começar, certifique-se de que ter todos
os dados importantes sobre a conexão Wi-Fi a que deseja se conectar.
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Configurações > Conexões >
Configurações WLAN > Wi-Fi > Novo.
2. Digite o Nome da rede e o Tipo de rede e clique em Avançar.
Nota Se desejar apenas se conectar diretamente a outro dispositivo ou computador e
não a uma rede através de um ponto de acesso, selecione Esta é uma conexão
de dispositivo a dispositivo (ad-hoc).
3. Selecione o tipo de Autenticação e de Criptografia de dados e clique
em Avançar. Para autenticação WPA ou TKP, ou criptografia de dados
AES ou WEP, insira as informações necessárias nos campos restantes.
4. Selecione Usar controle de acesso de rede IEEE 802.1x para usar o
Protocolo de Autenticação Extensível (EAP). Selecione o Tipo de EAP
dependendo do tipo de autenticação. Clique em Concluir.
Para aumentar a segurança na rede Wi-Fi
O recurso LEAP (Protocolo de Autenticação Extensível Leve) do Comm Manager
ajuda a aumentar a segurança do telefone e garante que ninguém consiga
acessar sua rede sem sua permissão.
1. Na tela Configurações de WLAN, selecione LEAP.
2. Clique em Menu > Novo.
Conectando-se 89
Nota Por padrão, a tela LEAP exibe os dados inseridos anteriormente. Entretanto,
você pode modificar ou excluir os dados conforme necessário clicando em
Menu > Modificar ou Menu > Excluir na tela LEAP.
3. Digite o SSID (Identificador do Conjunto de Serviços).
Você pode obter essas informações do seu provedor de serviços sem
fio.
4. Digite o nome do usuário, a senha e o domínio.
5. Selecione um Tipo de Autenticação.
Por padrão, o Tipo de Autenticação do telefone é autenticação
Sistema Aberto.
Nota Para que o LEAP funcione corretamente, o telefone que recebe (seu telefone)
deve ser definido com o mesmo SSID, nome de usuário e senha do ponto de
acesso.
90 Conectando-se
Capítulo 6
Troca de Mensagens e
Utilização do Outlook
6.1 Usando Email e Mensagens SMS

6.2 Usando Mensagens MMS
6.3 Usando o Pocket MSN Messenger
6.4 Usando o Calendário
6.5 Usando os Contatos
6.6 Usando Tarefas
6.7 Usando as Notas de Voz
92 Troca de Mensagens e Utilização do Outlook
6.1 Usando Email e Mensagens SMS

O serviço de Mensagens é onde se encontram todas as contas de e-mail e
de mensagens SMS. Você pode enviar e receber email do Outlook, email da
Internet através de um provedor de serviços de Internet (ISP) e mensagens
SMS. Você também pode acessar o email do trabalho usando uma conexão
de rede privada virtual (VPN).
Configurar Email do Outlook
Ao iniciar o ActiveSync no computador pela primeira vez, o Assistente de
Configuração de Sincronização pede para que configure uma relação de
sincronização. Isso permite que você sincronize o email do Outlook e outras
informações entre seu telefone e o computador ou o Exchange Server. Se
já tiver configurado a sincronização através do assistente, o telefone está
pronto para enviar e receber email do Outlook. Para obter informações sobre
o Assistente de Configuração de Sincronização, consulte “Para instalar e
configurar o ActiveSync no computador” no Capítulo 3.
Se ainda não tiver configurado uma relação de sincronização faça o seguinte
para configurar seu telefone para sincronizar o email do Outlook:
1. Para configurar e se conectar a uma conexão OTA (over-the-air) (GPRS
ou ISP dial-up) para sincronizar remotamente, siga os procedimentos
“Conectando-se à Internet” no Capítulo 5.
2. Desconecte seu telefone do computador ou da LAN. (Se tiver uma
conexão OTA (over-the-air), não há necessidade de se desconectar.)
3. Clique em Iniciar > ActiveSync.
4. Se deseja sincronizar emails diretamente com o Exchange Server
em uma rede privada como sua rede corporativa, siga os passos em
“Sincronizar informações do Outlook com o Exchange Server” no
Capítulo 3.
5. Escolha que tipos de informação sincronizar. Certifique-se de que
Email esteja selecionado. Para obter detalhes, siga os passos em “Para
alterar quais informações são sincronizadas” no Capítulo 3.
Sempre que desejar enviar ou receber email do Outlook manualmente pelo
telefone, basta conectar o telefone ao computador, LAN ou conexão OTA
(over-the-air) e clicar em Sincronização na tela do ActiveSync ou clicar em
Menu > Enviar/Receber no Outlook do telefone.
Troca de Mensagens e Utilização do Outlook 93
Para obter os detalhes sobre a programação da sincronização automática
ou da configuração de um tempo de sincronização, consulte “Programar a
sincronização com o Exchange Server” no capítulo 3.
Configurar uma conta de email POP3/IMAP4

É necessário configurar uma conta de email que você tenha com um provedor
de serviços de Internet (ISP) ou uma conta que você acesse usando uma
conexão de servidor VPN (geralmente uma conta de trabalho) antes de poder
enviar e receber email.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Mensagens > Nova Conta.
2. Em Seu provedor de email, selecione Outros (POP3/IMAP) e clique
em Avançar.
3. Em Seu nome, digite seu nome de exibição para as mensagens de
email.
4. Em Email, digite o email para essa conta.
5. Selecione Tentar obter configuração de email da Internet e clique
em Avançar.
A configuração automática tenta fazer o download das configurações
do servidor de email necessárias para que não seja preciso introduzi-las
manualmente. Se a conta for configurada com sucesso, você será solicitado
a enviar e receber email.
No caso de a Configuração automática não ser concluída com sucesso ou se
tiver uma conta a que acesse usando uma conexão de servidor VPN, contate
o ISP ou o administrador da rede para obter as seguintes informações e
introduza-as manualmente:
Configuração Descrição
Nome de Insira o nome do usuário que lhe foi atribuído pelo seu ISP ou
usuário administrador de rede. Muitas vezes é a primeira parte do seu endereço
de email, que aparece antes da arroba (@).
Senha Escolha uma senha forte. Você tem a opção de salvar sua senha para não
precisar digitá-la toda vez que se conectar ao servidor de email.
Domínio Não é necessário para uma conta com um ISP. Pode ser necessário para
uma conta de trabalho.
Tipo de servidor Selecione POP3 ou IMAP4.
Nome da conta Insira um nome exclusivo para a conta como "Trabalho" ou "Casa". Esse
nome não pode ser alterado posteriormente.
Rede Insira o tipo de rede a que seu servidor de email se conecta.
Servidor de Insira o nome do seu servidor de email (POP3 ou IMAP4).
entrada
Requer conexão Selecione isso para certificar-se de que sempre recebe email para esta
SSL conta usando uma conexão SSL. Isso lhe permite receber informações
pessoais com mais segurança. Observe que se selecionar isso e se o seu
ISP não suportar uma conexão SSL, você não poderá se conectar para
receber emails.
Servidor de Insira o nome do seu servidor de saída de emails (SMTP).
saída
O servidor de Selecione isso se o seu servidor de saída de emails (SMTP) requerer
saída requer autenticação. Seu nome e senha mencionados acima serão usados.
autenticação
Configurações Seu servidor de saída de emails pode requerer diferentes configurações
do Servidor de de autenticação em relação ao servidor de entrada de emails.
saída
Use nome Selecione isso se o seu servidor de saída de emails requerer um nome de
de usuário usuários e uma senha diferentes das que inseriu anteriormente.
diferente para
o servidor de
saída
Nome de Insira o seu nome de usuário para o servidor de saída de emails.
usuário
Senha Insira a sua senha para o servidor de saída de emails.
Domínio Insira o domínio para o servidor de saída de emails.
Requer Selecione isso para certificar-se de que você sempre envia emails dessa
conexão SSL conta usando uma conexão SSL. Isto lhe permite enviar informações
(somente pessoais com mais segurança. Observe que se você selecionar isso e o
para servidor seu ISP não suportar uma conexão SSL, você não poderá enviar emails.
de saída de
emails).
Enviar e receber mensagens
Para redigir e enviar um email ou mensagem MMS
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Mensagens.
2. Selecione uma conta de email ou selecione Mensagens SMS. Em
seguida, clique em Selecionar.
3. Clique em Novo.
4. Digite o email ou o número do telefone de um ou mais destinatários
separando-os com ponto e vírgula (;). Para acessar os endereços
e números de telefone de Contatos, em Para, pressione ENTER e
selecione um destinatário da lista.
5. Insira uma mensagem.
Nota Se estiver trabalhando offline, as mensagens de email são movidas para a pasta
do Outlook e serão enviadas da próxima vez que você se conectar. Mensagens
SMS são enviadas imediatamente.
Dicas
• Para definir a prioridade de um email, clique em Menu > Opções de
Mensagem.
• Para cancelar qualquer mensagem, clique em Menu > Cancelar
Mensagem.
• Se estiver enviando uma mensagem SMS e quiser saber se foi recebida, antes
de enviar a mensagem, clique em Menu > Opções de Mensagem. Selecione
Solicitar notificação de entrega da mensagem.
Para responder ou encaminhar uma mensagem

1. De uma mensagem aberta, clique em Responder ou clique em
Menu > Responder a Todos ou Encaminhar.
2. Insira uma mensagem na área de mensagem.
Notas
• Se você estiver respondendo ou encaminhando um email do Outlook, você
enviará menos dados se não editar a mensagem original. Isto pode reduzir
custos de transferência de dados com base em seu tarifário.
• Salve suas mensagens SMS no cartão SIM clicando em Menu > Copiar para
SIM.
• Copie mensagens SMS salvas no cartão SIM para a caixa de entrada clicando
em Menu > Copiar para Caixa de Entrada. Copiá-las para o telefone resultará
em mensagens duplicadas na pasta Caixa de Entrada quando o cartão SIM
estiver em uso.
Esse ícone ao lado de uma mensagem indica que ela está salva no cartão
SIM.
Para excluir seu email ao responder a todos

Quando você responde a todos os destinatários de um email, seu próprio email
também será adicionado à lista de destinatários. Você pode personalizar o
ActiveSync para que seu email seja excluído da lista de destinatários.
3. Selecione Email e clique em Configurações.
5. Na caixa de texto de Endereço de email principal digite seu endereço
de email.
Para adicionar um anexo a uma mensagem de email
1. Em uma nova mensagem, clique em Menu > Inserir e clique em
Imagem ou Nota de Voz.
2. Selecione a imagem que deseja anexar ou grave uma nota de voz.
Para fazer o download de anexos
• Em uma mensagem aberta com um anexo, selecione o anexo. O anexo
é baixado na próxima vez que você sincronizar ou se conectar ao seu
servidor de email e enviar e receber mensagens.
Fazer o download de mensagens

O modo como você faz o download de mensagens depende do tipo de conta
que possui:
• Para enviar e receber email para uma conta de email do Outlook,
comece a sincronização usando o ActiveSync. Para obter informações,
consulte "Configurar Email do Outlook" neste capítulo.
• Para enviar e receber emails para uma conta de email que você tenha
em um Provedor de Serviços de Internet (ISP) ou que você acesse
usando uma conexão de servidor VPN (normalmente uma conta de
trabalho), faça o download das mensagens através de um servidor
de email remoto. Para obter mais informações, consulte “Para fazer o
download de mensagens do servidor" abaixo.
• As mensagens SMS são recebidas automaticamente quando o
telefone é ligado. Quando o telefone é desligado, as mensagens são
armazenadas no provedor de serviços até que você ligue seu telefone
novamente.
Para fazer o download de mensagens do servidor
Para enviar e receber mensagens de email para uma conta de email que você
possui em um Provedor de Serviços de Internet (ISP) ou que acesse usando uma
conexão de servidor VPN (normalmente uma conta de trabalho), primeiro você
precisa se conectar à Internet ou à rede corporativa, dependendo da conta.
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Mensagens.
2. Selecione a conta de email.
3. Clique em Menu > Enviar/Receber. As mensagens no telefone e no
servidor de email ficam sincronizadas conforme a seguir: as novas
mensagens são baixadas para a pasta Caixa de Entrada, as mensagens
na pasta Caixa de Saída do telefone são enviadas e as mensagens que
foram excluídas do servidor são removidas da pasta Caixa de Entrada
do telefone.
Dica Se quiser fazer o download da mensagem inteira, selecione a mensagem e
clique em Menu > Baixar Mensagem. O restante das mensagens será baixado
na próxima vez que você enviar e receber emails.
Assinatura individual e criptografia de mensagens

Criptografar uma mensagem de email do Outlook protege a privacidade
da mensagem convertendo-a de texto simples e legível em texto cifrado
(codificado). Somente o destinatário que possui a chave de autorização pode
decifrar a mensagem.
Assinar digitalmente uma mensagem aplica seu certificado com a chave de
autorização à mensagem. Isso prova ao destinatário que a mensagem vem
mesmo de você e não de um impostor ou hacker e que a mensagem não foi
alterada.
Para assinar digitalmente e criptografar uma nova mensagem
1. Na lista de mensagens, selecione Email do Outlook.
2. Clique em Novo.
3. Clique em Menu > Opções de Mensagens.
4. No campo Segurança, marque as caixas de seleção Criptografar
mensagem e Assinar mensagem e clique em Concluído.
Verificar a assinatura digital em uma mensagem assinada

recebida
Para verificar uma assinatura digital na mensagem recebida, faça o seguinte:
1. Abra a mensagem do email do Outlook assinada digitalmente.
2. Na parte superior da mensagem, clique em Exibir Status da
Assinatura.
3. Clique em Menu > Verificar Certificado.
4. Para exibir os detalhes do certificado da mensagem clique em Menu >

Exibir Certificado.
Nota Pode haver várias razões pelas quais uma assinatura digital não é válida. Por
exemplo, o certificado do remetente pode ter expirado, pode ter sido anulado
pela autoridade de certificação ou o servidor que verifica o certificado pode
estar indisponível. Contate o remetente para relatar o problema.
Gerenciar pastas
Cada conta de Mensagens tem sua própria hierarquia de pastas com cinco
pastas padrão de mensagens: Caixa de Entrada, Caixa de Saída, Itens Excluídos,
Rascunhos e Itens Enviados. As mensagens que você recebe e envia através
da conta ficam arquivadas nestas pastas. Você também pode criar pastas
adicionais em cada hierarquia. As pastas para contas de email se comportam
diferentemente, dependendo do tipo de conta de email que você possui.
Se você configurar uma conta de email do Outlook para sincronizá-la com o

Exchange Server ou computador, as mensagens da pasta Caixa de Entrada
do Outlook serão sincronizadas automaticamente com o telefone. Você
pode selecionar a sincronização de pastas adicionais designando-as para
a sincronização. As pastas que você cria e as mensagens que move ficarão
então espelhadas no servidor de email. Por exemplo, se você mover duas
mensagens da pasta Caixa de Entrada para uma pasta chamada Família e
você tiver designado esta pasta para a sincronização, o servidor cria uma
cópia da pasta Família e copia as mensagens para essa pasta. Você pode ler
as mensagens mesmo quando estiver distante do computador. Você somente
pode criar e excluir pastas em dispositivos quando você estiver conectado a
um servidor de email Exchange.
Similar à conta do Outlook, se você configurar uma conta para enviar e
receber mensagens usando um servidor de email IMAP4, todas as mensagens
do telefone são cópias das mensagens no servidor. As pastas que você cria
localmente no telefone e as mensagens de email que você para essas pastas
são espelhadas no servidor de email. Mover uma mensagem no telefone
move a cópia do servidor na próxima vez que você enviar e receber emails
dessa conta. Por isso, as mensagens estão disponíveis a qualquer momento
que você se conectar ao seu servidor de email, quer seja do telefone ou do
computador. Essa sincronização de pastas ocorre sempre que você se conecta
ao seu servidor de email e sempre que cria novas pastas ou renomeia/elimina
pastas quando estiver conectado. Você também pode configurar diferentes
opções de download para cada pasta.
Se você configurou uma conta para enviar e receber email usando um servidor
de email POP3, mensagens de email que você mover para a pasta Itens
Excluídos no telefone quebrarão os links entre as mensagens do telefone e
suas cópias no servidor de email. Na próxima vez que você se conectar para
enviar e receber email, o servidor detectará as mensagens que estão na pasta
Itens Excluídos do telefone e excluirá essas mensagens do servidor de email.
Todas as outras mensagens em outras pastas permanecem no telefone e no
servidor de email.
6.2 Usando Mensagens MMS
Criar e enviar mensagens do Serviço de Mensagens Multimídia (MMS) a seus
amigos e familiares é fácil e divertido. Você pode incluir ou capturar fotos ou
videoclipes, incluir ou gravar áudio, adicionar texto e mandá-los junto com
suas mensagens MMS.
Para acessar o MMS
Execute uma das seguintes ações:
• Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Mensagens > MMS.
• Do programa Imagens e Vídeos, selecione uma imagem em Minhas
imagens e clique em Menu > Enviar. Selecione MMS como conta de
mensagem para enviar a imagem junto com a mensagem.
• Do programa da Câmera, capture uma foto ou um videoclipe MMS
e clique em ( ). No menu, selecione Enviar via MMS e clique em
Enviar.
Para acessar pastas de mensagem MMS
• Clique em Iniciar > Mensagens > MMS, e clique em Menu > Pastas.
Pastas de Mensagens MMS
Editar configurações MMS

Quando você envia uma mensagem MMS, uma mensagem de notificação
SMS será enviada primeiro ao destinatário enquanto a mensagem MMS ficará
armazenada temporariamente em um servidor MMS da operadora. Quando
outros lhe enviam uma mensagem MMS, do mesmo modo, a mensagem será
armazenada no servidor MMS até que você a recupere. Assim, seu telefone
deve ser configurado com o local do servidor MMS para que possa enviar e
receber mensagens MMS no telefone.
Quando você comprou seu telefone, ele já veio predefinido com as
configurações do servidor MMS da operadora. Caso perca acidentalmente
as configurações predefinidas ou altere para outra operadora, siga os passos
abaixo para configurar o MMS.
Para configurar o MMS
1. Na tela principal do MMS, clique em Menu > Opções > Configurações
de Conta para abrir a tela Preferências.
2. Marque ou desmarque as caixas de seleção de acordo com suas
necessidades. Você pode selecionar manter-se informado das
mensagens MMS, recuperar as mensagens imediatamente, aceitar ou
rejeitar mensagens e solicitar um recibo de leitura ou entrega. Também
pode especificar uma resolução para as imagens enviadas e tentativas
de entrega de mensagens.
3. Na tela Preferências, clique em Menu > Configurações MMSC > Editar
para acessar as configurações do Centro de Serviços de Mensagem
Multimídia (MMSC).
4. Verifique se o telefone está predefinido com as configurações do
servidor MMS.
Se não houver configurações predefinidas, clique em Menu > Novo na
tela Configurações MMSC e digite as informações a seguir, que você
pode obter de seu provedor de serviços sem fio:
• Nome. Um nome descritivo, como o nome da operadora.

• URL do MMSC. Endereço da URL do servidor MMS.
• Gateway WAP. Localização do servidor MMS, que geralmente está
na forma de um endereço IP.
• Porta. Número da porta HTTP usado para conectar-se ao servidor
MMS e para a transferência de arquivos.
• Via de Conexão. Selecione a conexão que o telefone utiliza para
MMS.
• Máx. Tamanho de Envio. Selecione o tamanho máximo permitido
de mensagem MMS pela operadora.
• Versão WAP. Selecione WAP 1.2 ou WAP 2.0 dependendo de qual
está sendo usado pela operadora.
As configurações do servidor MMS serão então adicionadas como uma
entrada na tela de Configuração do MMS.
Nota Se você adicionar vários provedores de serviço MMS à tela de Configurações
MMSC, você pode escolher um como provedor MMS padrão. Selecione o nome
do provedor MMS da lista, clique em Menu > Definir como Padrão.
Criar e enviar mensagens MMS

Você pode redigir mensagens MMS combinando vários slides, onde cada um
deles pode consistir de uma fotografia, um áudio ou videoclipe e/ou texto.
Notas
• Observe que as mensagens MMS são um serviço pago. Para usar o MMS
com sucesso, isso deve estar disponível em sua conta de celular. Contate sua
operadora para que forneça isso como parte do seu pacote.
• Certifique-se de que o tamanho da MMS esteja dentro dos limites da operadora
ao enviar para outro usuário de celular ou enviar para um endereço de
email.
Para começar a redigir uma mensagem MMS

1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Mensagens > MMS > Novo.
2. Em Para, insira o número de telefone do destinatário ou diretamente
o endereço de email, ou pressione ENTER para escolher um número de
telefone ou um endereço de email dos Contatos. Você também pode
clicar em Menu > Destinatários > Adicionar para adicionar uma nova
entrada de contato.
3. Em Assunto, insira um assunto para a sua mensagem.
4. Clique em Inserir Imagem/Vídeo para selecionar uma foto ou
videoclipe da tela Selecionar Mídia e insira-a.
5. Inserir texto e inserir clipes de áudio clicando nos respectivos campos.
6. Clique em Enviar para enviar a mensagem.
Nota Para enviar uma cópia dessa mensagem para outras pessoas, acesse Cc e
Bcc clicando em Menu > Opções de Envio. Nesses campos, insira o número
do telefone do destinatário ou endereço de email ou clique em Menu >
Destinatário > Adicionar para adicionar de Contatos.
Os símbolos a seguir funcionam como atalhos para algumas das opções na
tela Mensagem MMS.
• Clique em para ir para o slide anterior.
• Clique em para ir para o próximo slide.
Redigindo uma mensagem MMS
Para criar uma mensagem MMS a partir de um modelo

• Na tela mensagem MMS em branco, clique em Menu > Modelo >
Novo de Modelo para redigir uma mensagem usando os modelos
predefinidos.
Nota Para salvar uma mensagem como modelo, crie a mensagem ou abra uma
mensagem existente e clique em Menu > Modelo > Salvar como Modelo.
Para inserir uma foto ou videoclipe em uma mensagem MMS

Você pode adicionar uma imagem fixa ou um videoclipe para cada slide
individual na tela da mensagem MMS.
1. Clique em Inserir Imagem/Vídeo para inserir uma foto ou videoclipe.
2. Selecione uma imagem ou videoclipe na tela Selecionar Mídia. Essa é
a pasta Minhas imagens onde as imagens e videoclipes são exibidos
em miniatura. Para navegar para qualquer outra pasta que contenha
imagens ou vídeos, clique em Menu > Alterar Pasta.
3. Selecione uma foto ou videoclipe usando NAVEGAÇÃO e clique em
Selecionar ou em Menu > Selecionar para inseri-lo.
Na tela Selecionar Mídia, você pode exibir miniaturas na exibição de lista, abrir
um item para exibi-lo ou excluir um item clicando em Menu e escolhendo
a opção apropriada. Você pode até descartar essa foto ou videoclipe
pressionando VOLTAR. Para capturar uma nova foto ou videoclipe e enviar
imediatamente com a mensagem, clique em Menu > Capturar > Imagem
ou Vídeo. A foto ou videoclipe recém capturado é inserido automaticamente
em sua mensagem.
Para adicionar texto predefinido em uma mensagem MMS
Você pode adicionar texto instantaneamente a qualquer slide a partir da lista
de palavras ou frases predefinidas, chamada Meu Texto.
• Na tela de mensagem MMS, clique em Inserir Texto > Menu > Meu
Texto e clique em Selecionar para adicionar uma seqüência de texto
da lista Meu Texto.
Nota Para editar ou excluir uma frase da lista Meu Texto, selecione uma seqüência
de texto e clique em Menu > Excluir. Para criar e adicionar uma nova frase à
lista, clique em Menu > Novo.
Para adicionar emoticons ou URLs Favoritas a uma mensagem MMS

Adicionar emoticons ou URLs Favoritas a suas mensagens.
• Na tela Mensagem MMS, clique em Inserir Texto > Menu > Inserir
Emoticon ou Adicionar Favorito. Na tela que se abre, selecione o
emoticon ou URL que deseja adicionar e clique em Selecionar.
Nota A lista de Favoritos MMS é baseada na lista de Favoritos do Internet Explorer
Mobile.
Para adicionar um clipe de áudio a uma mensagem MMS

Você pode adicionar clipes de áudio à sua mensagem MMS. No entanto,
somente pode adicionar um clipe de áudio por slide.
1. Clique em Inserir Áudio para inserir um clipe de áudio.
Selecione um clipe de áudio na tela Selecionar Áudio.
Nota Por padrão, os clipes de áudio listados na tela Selecionar Áudio são da pasta
Meus Sons. Para navegar para qualquer outra pasta que contenha clipes de
áudio, clique em Menu > Alterar Pasta.
2. Selecione um clipe de áudio usando NAVEGAÇÃO e clique em
Selecionar ou em Menu > Selecionar para inseri-lo.
Nota Você pode executar e ouvir o clipe de áudio clicando em Menu > Executar
antes de inseri-lo.
Caso contrário, para gravar um novo clipe de áudio, clique em Menu >
Capturar Áudio. Em seguida clique em Gravar para começar a
gravação e em Parar para parar a gravação. Clique em Executar para
ouvir o novo clipe de áudio capturado e clique em Concluído.
Clique em Selecionar para adicionar o arquivo de áudio à mensagem MMS.
Para definir as opções para uma mensagem MMS
Enquanto redige uma mensagem MMS, você pode definir as seguintes opções
para a mensagem clicando em Menu.
Destinatários Especifique o número de telefone ou endereço de email dos
destinatários.
Inserir Mídia Escolher o tipo de mídia que deseja inserir na mensagem MMS.
Remover Mídia Escolher o tipo de mídia que deseja excluir de uma mensagem
MMS.
Slides Adicionar e remover slides, exibir o próximo ou o slide anterior e
especificar a duração dos slides.
Modelo Redigir uma mensagem usando um modelo predefinido e salvar
uma mensagem redigida ou existente como modelo.
Captura Capturar uma foto, áudio ou videoclipe a ser inserido na
mensagem.
Cancelar Cancelar a mensagem e retornar para a tela das pastas de
Mensagem Mensagens MMS
Anexos Escolher anexar um vCard, vCalendar ou outro arquivo.
Enviar via SMS Somente a parte de texto de sua mensagem será enviada. Todas
as outras mídias serão descartadas.
Visualizar Reproduzir o conteúdo da mensagem MMS antes de enviá-lo.
Mensagem
Opções
Fundo Escolher uma cor de fundo da lista.
Layout do Texto Alterar a posição do texto. Clique em Menu para selecionar um
layout de texto.
Opções de Especificar o horário de entrega da mensagem, a validade, a
Envio prioridade, a classe e outras configurações de uma mensagem.
Exibir, responder e bloquear mensagens MMS
Para receber mensagens MMS
• Em qualquer tela de pasta de mensagem MMS, clique em Menu >
Enviar/Receber.
Por padrão, as mensagens são baixadas automaticamente para seu
telefone.
Para exibir uma mensagem MMS
Você pode exibir mensagens MMS de várias maneiras.
• Pressione ENTER para exibir e executar a mensagem em seu telefone.
Clique em Pausar ou em Menu > Parar para pausar ou parar a
reprodução da mensagem.
• Clique em Menu > Exibir Objeto para ver uma lista de arquivos
incluídos na mensagem. Para abrir um arquivo, selecione-o e clique em
Abrir. Para salvar um arquivo, selecione-o e clique em Salvar, Menu >
Salvar Áudio ou em Menu > Salvar Foto.
• Exiba cada slide incluído na mensagem clicando em Menu >
Avançar.
Para responder a uma mensagem MMS

• Clique em Menu > Responder > Responder para responder ao
remetente da mensagem ou clique em Menu > Responder >
Responder a Todos para responder a todas as pessoas listadas nas
caixas Para e CC da mensagem. Clique em Menu > Responder >
Encaminhar para encaminhar a mensagem para mais alguém.
Para impedir que um número de telefone envie mensagens MMS a você

Você pode selecionar bloquear certos números de telefone de remetentes de
mensagens MMS se não desejar receber futuras mensagens MMS deles.
1. Exiba a mensagem MMS e clique em Menu > Mostrar Detalhes da
Mensagem.
2. Na tela Detalhes MMS, selecione o contato no campo De e clique em
Menu > Abrir.
3. Selecione o número na tela e pressione ENTER. No menu que se abre,
clique em Salvar na Lista Negra.
Nota Adicionando o número à Lista Negra, não será possível receber futuras
mensagens MMS daquele número. Para editar a Lista Negra de MMS, na tela
Mensagem MMS, clique em Menu > Opções > Configurações de Conta >
Menu > Editar Lista Negra. Aqui você pode remover um número da lista
negra.
6.3 Usando o Pocket MSN Messenger

O Pocket MSN Messenger proporciona os recursos do MSN Messenger ao seu
telefone. Com o Pocket MSN Messenger você pode fazer o seguinte:
• Enviar e receber mensagens instantâneas.
• Ver quais contatos estão online e offline.
• Inscreva-se para receber atualizações de status dos contatos
selecionados para saber quando ficam online.
• Bloquear contatos para que não vejam o seu status ou lhe enviem
mensagens.
Antes de você poder usar o MSN Messenger, seu telefone deve estar conectado
à Internet. Para obter informações sobre a configuração de uma conexão à
Internet, consulte “Conectando-se à Internet” no Capítulo 5.
Nota Importante Você deve ter um Microsoft .NET Passport ou conta Hotmail
para usar o MSN Messenger. Se você tiver uma conta de
email do Hotmail.com ou MSN.com já tem um Passport.
Para obter uma conta Passport, vá até o site http://www.
passport.com. Para obter uma conta do Hotmail, vá até o
site http://www.hotmail.com.
Para iniciar o MSN Messenger

Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Pocket MSN > MSN Messenger.
Para entrar ou sair
• Na tela do MSN Messenger, clique em Entrar. Insira o endereço de email
e a senha para a sua conta Passport ou Hotmail e clique em Entrar.
A entrada pode demorar vários minutos, dependendo da velocidade
da sua conexão.
• Para sair, clique em Menu > Sair.
Para adicionar ou excluir contatos
• Para adicionar um contato, clique em Menu > Adicionar Contato e
siga as instruções da tela.
• Para excluir um contato, selecione-o e clique em Menu > Excluir
Contato.
Para enviar uma mensagem instantânea
1. Clique no contato para o qual deseja enviar a mensagem.
2. Insira sua mensagem na área de entrada de texto na parte inferior da
tela e clique em Enviar.
Dica Para adicionar frases comuns rapidamente, clique em Menu > Meu Texto e
selecione uma frase da lista.
Para bloquear ou desbloquear contatos
• Para impedir que um contato veja seu status e lhe envie mensagens,
selecione-o e clique em Menu > Bloquear.
• Para desbloquear um contato, selecione-o e clique em Menu >
Desbloquear.
Para alterar seu próprio status no Messenger
1. Clique em seu nome na parte superior da tela.
Seu status atual está indicado por um marcador na lista exibida.
2. Selecione o status (como Em Horário de Almoço) da lista.
Para alterar seu nome para exibição
2. Em Meu nome para exibição, insira o nome que deseja exibir para
outras pessoas no MSN Messenger e clique em Concluído.
6.4 Usando o Calendário
Use o Calendário para programar compromissos, incluindo reuniões e outros
eventos. Seus compromissos do dia podem ser exibidos na Tela inicial. Se usar
o Outlook no computador, você pode sincronizar compromissos entre seu
telefone e o computador. Você também pode definir o Calendário para lembrá-
lo de compromissos com um som ou uma luz intermitente, por exemplo.
Para programar um compromisso
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Calendário.
2. Clique em Menu > Novo Compromisso.
3. Insira as informações sobre o compromisso.
4. Para programar um evento de dia inteiro, em Hora de término,
selecione Evento de dia inteiro.
Nota Os eventos de dia inteiro não ocupam blocos de tempo no Calendário; em vez
disso, aparecem em faixas na parte superior do calendário.
Para tornar um compromisso recorrente

2. Clique no compromisso e clique em Editar.
3. Role até Ocorre e clique em uma das opções de recorrência.
Para exibir sua programação
Você pode exibir sua programação de três modos diferentes: Mês, Semana
e Agenda.
• Clique em Menu > Exibição de Mês.
• Clique em Menu > Exibição de Semana.
• Clique em Menu > Ir para Hoje ou na exibição Semana ou Mês,
clique em Menu > Exibição da Agenda.
Para enviar um compromisso do calendário
Você pode enviar um compromisso do calendário para outro telefone por
MMS.
2. Selecione um compromisso e clique em Menu > Enviar como
vCalendar.
3. Insira o destinatário na linha Para da mensagem MMS e clique em
Enviar.
Dica Você também pode transmitir um compromisso ou um item de calendário.

6.5 Usando os Contatos

Contatos é o seu catálogo de endereços e armazenamento de informações
para as pessoas e empresas com as quais pretende comunicar. Armazene
números de telefone, endereços de email, endereços residenciais e quaisquer
outras informações relacionadas com um contato, tal como aniversário ou
datas comemorativas. Você também pode adicionar uma imagem ou atribuir
um toque a um contato.
A partir da lista de contatos, você pode se comunicar rapidamente com
as pessoas. Clique em um contato da lista para obter um resumo de suas
informações. A partir daí você pode telefonar ou enviar uma mensagem.
Se você usar o Outlook no computador, pode sincronizar contatos entre seu
telefone e o computador.
Para criar um novo contato em seu telefone
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Contatos > Novo.
2. Insira as informações do novo contato.
Dicas
• Se alguém que não estiver na sua lista de contatos telefonar ou enviar uma
mensagem para você, você pode criar rapidamente um contato no Histórico
de Chamadas ou a partir da mensagem clicando em Menu > Salvar em
Contatos.
• Na lista de informações de contato, você verá onde pode adicionar uma
imagem ou atribuir um toque a um contato.
Para criar um novo contato em seu cartão SIM

1. Na Tela inicial clique em Iniciar > Contatos > Menu > Novo Contato
do SIM.
2. Insira a informação do novo contato e clique em Concluído.
Dica Para gerenciar os contatos do cartão SIM, use o SIM Manager. Para acessar o SIM
Manager, clique em Iniciar > Expert > SIM Manager. O SIM Manager permite
que você copie contatos de Contatos para o cartão SIM, adicione conteúdo
do cartão SIM a Contatos, mostre as informações de armazenagem do cartão
SIM, edite e exclua contatos do cartão SIM, etc.
Para exibir e editar as informações de um contato
2. Clique no contato cujas informações deseja exibir.
3. Para editar as informações, clique em Menu > Editar.
4. Quando terminar de fazer as alterações, clique em Concluído.
Para chamar um contato da lista de contatos
2. Clique no contato que deseja chamar.
3. Pressione FALAR ( ). O número de telefone padrão do contato é
discado.
Dica Para chamar um número de telefone diferente do padrão, clique no contato,
role até o número que deseja discar e pressione FALAR ( ).
Para enviar um email a um contato
2. Clique no contato.
3. Clique no endereço de email.
4. Selecione a conta de email a utilizar.
5. Insira um assunto, redija sua mensagem e clique em Enviar.
Para enviar uma mensagem SMS a um contato
2. Clique no contato e em Menu > Enviar Mensagem SMS.
3. Redija sua mensagem e clique em Enviar.
Para localizar um contato
2. Se você não estiver na exibição do Nome, clique em Menu > Exibir
Por > Nome.
• Comece digitando o nome ou o número de telefone do contato até
que ele seja exibido. Quando você pressiona uma tecla como o 5, os
nomes que começam com D são exibidos assim como os números de
telefone que começam com 5. A tecla seguinte que você pressiona
continua a refinar a pesquisa.
• Filtrar a lista por categorias. Na lista de contatos, clique em
Menu > Filtro. Em seguida clique em uma categoria que você
atribuiu a um contato. Para mostrar todos os contatos novamente,
selecione Todos os Contatos.
• Localize o contato pela empresa. Na lista contato, clique em
Menu > Exibir Por e clique em Empresa. Clique na empresa para
ver os contatos que trabalham nela.
Para enviar informações de contato de alguém para outra pessoa
através de mensagem SMS
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Contatos e selecione o contato cujas
informações deseja enviar.
2. Clique em Menu > Enviar Contato > Mensagem SMS Selecione as
informações do contato que deseja enviar e clique em Concluído.
3. Na nova mensagem SMS, insira o endereço da pessoa para quem está
enviando as informações de contato e clique em Enviar.
Para localizar um contato online
Além de ter contatos no telefone, você também pode acessar as informações
dele a partir da Lista de Endereços Global (GAL) da empresa. A GAL é o catálogo
de endereços que contém todos os usuários, grupos e endereços de email de
listas de distribuição e é armazenado no Exchange Server. Tendo acesso online
direto a ela do telefone, é rápido e fácil planejar uma reunião e enviar por email
um pedido de reunião imediatamente para qualquer pessoa da empresa.
O acesso à GAL está disponível se sua empresa estiver executando o Microsoft
Exchange Server 2003 SP2 e você tiver concluído a primeira sincronização
com o Exchange Server.
1. Sincronizar com o Exchange

Server se nunca tiver feito isso.
2. Clique em Iniciar > Contatos >
Menu > Exibir Por > Nome.
3. Faça o seguinte:
• Em Contatos, clique em Menu >
Localizar Online.
• Em uma nova mensagem, na caixa Para clique em Menu > Adicionar
Destinatário > Menu > Localizar Online.
4. Digite o nome do contato e clique em Localizar. Selecione um contato

na lista de resultados e clique em Selecionar.
Notas
• Seu telefone deve estar configurado com uma conexão de dados.
• Você pode procurar nas informações a seguir desde que as informações estejam
incluídas na GAL da empresa: Nome, Sobrenome, Nome do Email, Nome de
Exibição, Endereço de Email ou Localização do escritório.
Para filtrar a lista de contatos
Os contatos que têm categorias atribuídas são exibidos na lista quando você
filtrar por categoria.
2. Clique em Menu > Filtro.
3. Clique em uma categoria para filtrar.
Para atribuir um toque a um contato
Para identificar facilmente quem está chamando, você pode atribuir um toque
personalizado a cada contato.
2. Clique no contato a que deseja atribuir o toque.
4. Clique em Toque personalizado e selecione o toque que deseja.
Para atribuir uma imagem a um contato
2. Clique no contato.
4. Clique em Imagem.
5. Clique na imagem que deseja adicionar.
Para enviar os detalhes de um contato
Você pode enviar um cartão de visita para outro telefone por MMS.
2. Selecione um contato e clique em Menu > Enviar como vCard.
3. Insira o destinatário em Para da mensagem MMS e clique em Enviar.
6.6 Usando Tarefas

Use Tarefas para manter-se informado sobre as coisas que precisa fazer.
Uma tarefa pode ocorrer uma vez ou repetidamente (recorrente). Você pode
configurar lembretes para as tarefas e organizá-las usando categorias. As
tarefas são exibidas em uma lista de tarefas. As tarefas atrasadas são exibidas
em vermelho.
Para criar uma tarefa
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Office > Tarefas.
2. Na caixa Toque para adicionar tarefa, digite o nome da tarefa e
pressione ENTER.
Notas
• Você pode sincronizar as informações do telefone com o computador para
manter sua lista de tarefas atualizada nos dois locais.
• Se você criar uma nova tarefa com um lembrete no computador e sincronizar
as tarefas com o telefone, o lembrete será exibido no horário definido no
computador.
Para excluir uma tarefa
2. Selecione a tarefa e clique em Menu > Excluir Tarefa.
Para localizar uma tarefa
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Tarefas.
2. Na lista de tarefas, faça uma das seguintes coisas:
• Para classificar a lista, clique em Menu > Classificar por e clique em
uma opção de classificação.
• Para filtrar a lista por categoria, clique em Menu > Filtrar e clique na
categoria que deseja exibir.
Nota As categorias aparecem apenas nas tarefas sincronizadas com o computador.
Dica Para filtrar ainda mais suas tarefas, clique em Tarefas Ativas ou Tarefas
Concluídas.
Para marcar uma tarefa como concluída

2. Selecione a tarefa e clique em Concluir.
6.7 Usando as Notas de Voz

Use as Notas de Voz para criar gravações de voz curtas. Notas de voz
são incluídas na lista Todas as Notas e são nomeadas consecutivamente
(Gravação1, Gravação2, etc).
Para criar uma nota de voz.
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Office > Notas de Voz.
2. Segure o microfone do telefone próximo à boca.
3. Clique em Gravar e diga sua nota de voz.
4. Clique em Parar para parar a gravação da nota de voz.
Para excluir uma nota de voz
2. Selecione a nota de voz a excluir.
3. Clique em Menu > Excluir.
4. Clique em Sim.
Dica Se você excluir uma nota de voz com um nome padrão, como Gravação1, esse
nome fica disponível para uma outra nota de voz.
Para ouvir uma nota de voz

2. Selecione a nota de voz a reproduzir e pressione ENTER.
Dica Para parar de ouvir a nota de voz, clique em Parar durante a reprodução da
nota de voz.
Para usar uma nota de voz como toque

2. Selecione a nota de voz e clique em Menu > Definir como Toque.
Capítulo 7
Recursos Multimídia
7.1 Usando a Câmera e o Gravador de Vídeo

7.2 Usando Imagens e Vídeos
7.3 Usando o Windows Media Player
7.4 Usando Java
120 Recursos Multimídia
7.1 Usando a Câmera e o Gravador de Vídeo

Tirar fotografias e gravar videoclipes com áudio é fácil com a câmara interna
do telefone.
Para abrir a Câmera ou o Gravador de Vídeo
Execute uma das seguintes ações:
• Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Câmera.
• Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Gravador de Vídeo.
• Pressione e, em seguida, .
Para sair da Câmera ou do Gravador de Vídeo
• Pressione FIM ( ).
Para capturar fotos e videoclipes
Você pode executar uma das seguintes ações para capturar fotos e
videoclipes:
• Pressione para tirar uma foto. Além disso, pressione para

iniciar a gravação do vídeo e, em seguida, pressione novamente
para finalizar a gravação.
• Como alternativa, você pode pressionar o botão ENTER no CONTROLE
DE NAVEGAÇÃO para tirar uma foto ao capturar uma imagem fixa.
Pressione esse botão para iniciar a gravação do vídeo; pressione-o
novamente para parar a gravação.
Modos de captura
O programa Câmera permite que você capture imagens e videoclipes usando
vários modos integrados. Por padrão, a Câmera abre no modo de captura
acessado na última vez. A barra de títulos exibe o modo de captura.
Para alterar o modo de captura
• Na tela Câmera, pressione a TECLA PROGRAMÁVEL Esquerda e
use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO para selecionar > Modo e

selecione um modo de captura da lista.
Recursos Multimídia 121
Os modos de captura disponíveis são os seguintes:
Modo de captura Função
Foto ( ) Captura imagens fixas padrão.
Vídeo ( ) Captura videoclipes, com ou sem áudio.
Vídeo MMS ( ) Captura videoclipes adequados para envio por MMS.

Imagens de Contatos Captura uma imagem fixa adequada para se atribuir a
( ) uma foto de identificação a um contato.
Tema da Imagem ( ) Captura imagens fixas e as coloca em quadros.

Captura uma seqüência de imagens fixas (3 ou 5
Esportes ( ) quadros) automaticamente por uma curta duração a
uma freqüência definida.
Usando os modos de captura acima, a câmera captura arquivos nos seguintes

formatos:
Tipo de captura Formato
Imagem fixa JPEG
Vídeo Motion-JPEG AVI (.avi)
MPEG-4 (.mp4)
H.263 baseline (.3gp)
Vídeo MMS MPEG-4 (.mp4)
H.263 baseline (.3gp)
Indicadores e ícones do modo Câmera
A tela Câmera [Foto]
10 9
1 8
3 7
4 5 6
1 Modo de captura. Indica o modo de captura atual.

2 Taxa de zoom Indica a taxa de zoom atual. Pressione NAVEGAÇÃO
para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o nível de zoom.
3 Configurações da Câmera. Clique na TECLA PROGRAMÁVEL esquerda
para abrir a tela de Configurações da Câmera.
4 Valor de Exposição (EV). Permite que você ajuste o valor de exposição
de -2 EV até +2 EV (incrementos de 0.5) pressionando NAVEGAÇÃO
esquerda ou direita.
5 Proporção de Branco. Indica a configuração de proporção de branco
atual.
: Automático; : Luz do Dia; : Noite; : Incandescente;
: Fluorescente.
6 Temporizador Automático. Indica a configuração atual do temporizador
automático durante a captura de imagens. Clique na TECLA PROGRAMÁVEL
esquerda > > Temporizador Automático para selecionar sua
configuração (Desativado, 2 segundos ou 10 segundos).
7 Visualizador de Imagem. Clique na TECLA PROGRAMÁVEL direita
para visualizar a imagem ou o vídeo em Imagens e Vídeos.
8 Indicador de Informações Restantes. Nos modos Foto, Imagem dos
Contatos, Tema de Imagem e Esportes são exibidas as fotografias que
ainda se pode tirar com base nas configurações atuais. Nos modos
Vídeo e MMS Vídeo, é exibida a duração restante que pode ser gravada.
Ao gravar vídeo, é exibida a duração gravada.
9 Armazenagem. Indica onde as imagens e os videoclipes capturados
serão salvos. O ícone indica a memória principal do telefone; o ícone
indica o cartão de armazenagem.
10 Resolução. Indica o tamanho do vídeo ou imagem atual com base na
resolução selecionada. Para a lista de resoluções disponíveis, consulte
“Uso do zoom”.
A tela Câmera [Vídeo]
Status da Gravação
O indicador de Status de
Gravação aparece em vermelho
e piscando durante o andamento
da gravação do vídeo.
A tela Câmera [Tema da Imagem]
Status do Modelo
O Status do Modelo exibe o

número de fotos total e atual
que podem ser tiradas usando o
modelo selecionado.
A tela Revisar
Após a captura de imagens ou gravação de vídeo, a tela Revisar aparece
permitindo que você decida a ação para a imagem/vídeo.
Modos de Foto, Vídeo, MMS Vídeo e
Tema de Imagem
Modo Imagem dos Contactos
Modo esportes
Ícone Função
Voltar. Clique para voltar para a tela Câmera.
Excluir. Clique para remover o videoclipe ou a imagem capturada.
Enviar. Clique para enviar o videoclipe ou a imagem captura para alguém

por email ou MMS.
Exibir. Clique para mudar para Imagens e Vídeos para exibir a imagem
fixa ou mudar para o Windows Media Player para executar o videoclipe.
Atribuir a Contatos. Clique para associar a foto a um contato
selecionado.
Nota Depois de tirar fotografias no modo Esportes, o número total de fotografias

consecutivas é exibido no canto inferior direito da tela Revisar. Pressione
NAVEGAÇÃO para cima ou para baixo para procurar pela seqüência de fotos.
Uso dos modos de captura de Imagens Fixas
Ao usar os modos de captura de Imagens Fixas como Foto, Imagem dos
Contatos e Tema da Imagem, você pode capturar uma única imagem fixa
pressionando o botão ENTER no CONTROLE DE NAVEGAÇÃO. No modo
Esportes, pressione o botão ENTER uma vez e gire panoramicamente o
telefone. para tirar as fotos. O número de fotos tiradas depende da opção
configurada. Imagens fixas são capturadas e salvas no formato JPEG.
Ao capturar uma imagem no modo Tema de Imagem, você pode selecionar um
modelo predefinido. Para procurar e escolher de diferentes modelos, clique na
TECLA PROGRAMÁVEL esquerda na tela da Câmera e use o CONTROLE DE
NAVEGAÇÃO para selecionar . Dependendo do modelo escolhido, pode
ser necessário tirar uma ou mais fotos para o modelo.
Uso do modo de captura de Vídeo

Ao usar o modo de captura de Vídeo, pressione o botão ENTER para iniciar
a gravação do videoclipe (com áudio, se desejado). Para parar a gravação,
pressione o botão ENTER novamente. Por padrão, seu telefone exibe o primeiro
quadro do videoclipe capturado na tela Revisar.
Antes de você capturar um videoclipe. clique na TECLA PROGRAMÁVEL
esquerda e selecione > Formato de Captura para especificar o
formato do arquivo. Você pode definir o formato de codificação para Motion-
JPEG AVI, MPEG-4 ou H.263. Você também pode especificar o limite de
gravação com relação ao tempo ou ao tamanho do arquivo pressionando a
TECLA PROGRAMÁVEL e selecionando > Limite de Gravação. Para
alterar a resolução do vídeo, clique na TECLA PROGRAMÁVEL esquerda e
selecione .
Uso do modo de captura de Vídeo MMS

Ao usar o modo de captura de Vídeo MMS, pressione o botão ENTER para
iniciar a gravação do videoclipe (com áudio, se desejado). Para parar a
gravação, pressione o botão ENTER novamente.
A duração da gravação do vídeo MMS é fixa. A gravação pára automaticamente
quando a duração predefinida é alcançada. No entanto, pode parar a gravação
do vídeo manualmente a qualquer momento. O indicador de tempo no lado
superior direito da tela indica o limite de tempo.
Você pode especificar o formato de codificação para H.263 ou MPEG-4 clicando
na TECLA PROGRAMÁVEL esquerda e selecionando > Formato de
Captura; no entanto, o formato ideal para MMS é o H.263 (3GP).
Depois de capturar o arquivo de vídeo, clique no ícone Enviar ( ) para

enviar o arquivo pelo MMS.
Uso do zoom
Antes de capturar uma imagem fixa ou um videoclipe, você pode aplicar mais
zoom para aproximar o objeto em foco e pode aplicar menos zoom, para
afastar o objeto. Em todos os modos de captura, pressione NAVEGAÇÃO para
cima em seu telefone para aplicar mais zoom e NAVEGAÇÃO para baixo para
aplicar menos zoom.
A variação da faixa de zoom para uma imagem ou vídeo depende do modo
e tamanho de captura. A tabela a seguir é um resumo.
Observe que os tamanhos de captura disponíveis para certos formatos também
variam de um modo de captura para outro. O intervalo de zoom foi calculado
com base na seguinte taxa:
• 1.0x = tamanho normal (sem zoom) • 2.0x = duas vezes maior
• 4.0x = quatro vezes maior • 8.0x = oito vezes maior
Modo de Resolução Limites do Zoom
captura
Vídeo e Pequeno (128 x 96) (4:3) 1.0x a 2.0x
Vídeo MMS 1.0x a 2.0x
Médio (176 x 144) (11:9) (padrão)
Pequeno (160 x 120) 1.0x a 8.0x
Foto Médio (320 x 240) 1.0x a 4.0x
Grande (640 x 480) 1.0x a 2.0x
1M (1280 x 1024) (padrão) 1.0x a 2.0x
Imagem dos Pequeno (120 x 160) 1.0x a 4.0x
Contactos Médio (240 x 320) 1.0x a 4.0x
Grande (480 x 640) 1.0x a 2.0x
Tema da Imagem Determinado pelo modelo atual Depende do tamanho
do modelo carregado
atualmente
Esportes Pequeno (160 x 120) 1.0x a 8.0x
Médio (320 x 240) 1.0x a 4.0x
Grande (640 x 480) (padrão) 1.0x a 2.0x
Uso do Menu da Câmera

Clicar na TECLA PROGRAMÁVEL esquerda na tela da Câmera permite que
você selecione vários modos de captura e personalize várias configurações
para cada modo. Use o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO ou a TECLA PROGRAMÁVEL
para passar pelas configurações disponíveis. A tabela a seguir fornece
uma lista das opções gerais no menu.

Selecione a opção Temporizador automático para capturar
imagens: Desativado, 2 segundos ou 10 segundos. Selecionar
2 segundos ou 10 segundos atrasa a captura pelo tempo
especificado depois que você pressiona ENTER.
Selecione se deseja salvar o arquivo na memória do dispositivo ou
no cartão de memória.
Somente disponível no modo Tema de Imagem. Permite que você
selecione um modelo para usar para o modo Tema de Imagem.
Disponível somente no modo Esportes. A opção Velocidade de
Captura determina o intervalo entre as fotos. A opção Instantâneo
determina quantas fotos tirar com um único pressionar do ENTER.
Especifica as configurações do balanço de branco como Automático,
Luz do Dia, Noite, Incandescente e Fluorescente para combinar
com o ambiente de iluminação. Você também pode selecionar um
efeito especial como Tons de cinza, Sépia ou Frio para aplicar às
fotos ou videoclipes.
Escolha a resolução a utilizar e defina o local de armazenamento
(telefone ou cartão) para os arquivos capturados. Ao capturar
imagens, você também pode definir a Qualidade e habilitar
Carimbo de Data e Hora.
Alterne entre diferentes modos de captura tais como Foto, Vídeo,
Imagem de Contatos, entre outros. Para obter os detalhes, consulte
"Modos de Captura" anteriormente neste capítulo.
Acesse mais configurações que permitam que você personalize as
funções do gravador de vídeo ou câmera. Para obter os detalhes,
consulte a seção a seguir denominada "Configurações avançadas
do Menu da Câmera".
Configurações avançadas do Menu da Câmera

• Formato de Captura. Especifique o formato do arquivo para a imagem/
vídeo.
• Som do Obturador. Selecione se deseja ou não que a câmera emita o
som do obturador quando pressionar o botão ENTER para tirar fotos ou
gravar videoclipes.
• Manter Luz de Fundo. Selecione se deseja ligar ou desligar a luz de
fundo ao usar a câmera. Isso cancela as configurações da luz de fundo
do dispositivo enquanto você estiver usando a câmera.
• Revisar Duração. Configure um intervalo para exibir o vídeo/imagem
capturada na tela Revisar antes de salvá-la automaticamente e retornar
à tela da Câmera ao vivo. Selecione Sem limite se não desejar impor um
limite de tempo.
• Exibir Controles. Selecione Ativado ou Desativado para exibir ou
ocultar os indicadores na tela da Câmera.
• Ajuste da Cintilação. Ao tirar fotos em locais fechados, a cintilação na
tela da câmera pode ser causada por inconsistências entre a taxa de
digitalização vertical do visor da câmera e a freqüência de iluminação
fluorescente. Para reduzir a cintilação, você pode alterar a configuração
do ajuste da cintilação para Auto ou para a freqüência adequada (50Hz
ou 60Hz) do país onde o dispositivo está sendo usado.
• Gravar com Áudio (Vídeo e MMS Vídeo somente). Selecione Ativado
para gravar áudio com videoclipes capturados. Isso é selecionado por
padrão. Se você selecionar Desativado e capturar um videoclipe, não
haverá áudio.
• Prefixo. Especifica como nomear videoclipes e imagens capturadas.
Quando Padrão é selecionado, o nome do arquivo de cada arquivo
novo capturado é definido como “IMAGEM” ou “VÍDEO” seguido por um
número seqüencial, por exemplo: IMAGE_001.jpg. Você também pode
escolher nomear os arquivos usando a Data ou a Data e Hora atuais
como prefixo.
• Contador. Por padrão, os arquivos de vídeo ou imagem recém
capturados são nomeados com um prefixo e números seqüenciais como
001, 002 e assim por diante. Para redefinir a numeração para 001 para os
arquivos capturados, selecione Redefinir.
• Limite de Gravação (Somente Vídeo e MMS Vídeo). Especifique o tempo
máximo ou tamanho do arquivo para gravação.
• Pasta Modelo (Somente Tema da Imagem) Por padrão, os modelos
são armazenados na pasta \Meus Documentos\Modelos na Memória
Principal do dispositivo. Se você tiver transferido alguns modelos para
um cartão de armazenamento (através do Gerenciador de Arquivos),
defina essa opção como Principal + Cartão para especificar que os
modelos estão localizados tanto na memória principal quanto no cartão
de armazenamento.
• Ajuste. Essa opção permite que você ajuste as propriedades da tela
da câmera como Contraste, Saturação, Matiz e Nitidez. Pressione
NAVEGAÇÃO para cima ou para baixo para selecionar a propriedade e
pressione NAVEGAÇÃO para esquerda ou para a direita para mudar o
valor.
• Sobre. Exibe informações sobre o programa da Câmera.
7.2 Usando Imagens e Vídeos

O programa de Imagens e Vídeos permite que você exiba imagens e reproduza
arquivos de animação GIF e videoclipes no telefone. Você também pode exibir
as imagens como apresentação de slides, transmiti-las, enviá-las através de um
programa de mensagens, editá-las ou defini-las como fundo da Tela Inicial.
Para copiar uma imagem o videoclipe para o telefone
Você pode copiar imagens do computador e exibi-las em seu telefone.
• Copie os arquivos de vídeo e imagens do computador ou de um cartão
de armazenamento para a pasta Minhas Imagens do telefone.
Para obter mais informações sobre a cópia de arquivos do computador para
o telefone, consulte a Ajuda do ActiveSync em seu computador.
Nota Você também pode copiar arquivos de vídeo e imagens do computador para
o telefone usando um cartão de memória. Insira o cartão de memória no slot
adequado do telefone e copie os arquivos do computador para a pasta criada
no cartão de memória.
Imagens e Vídeos
Para exibir imagens
As imagens na pasta Minhas Imagens aparecem por padrão como
miniaturas.
2. Selecione uma imagem e clique em Exibir.

Se não for possível encontrar uma imagem na pasta Minhas Imagens
padrão, clique em Menu > Pastas > Meu Dispositivo para ir para
outra pasta.
Para reproduzir arquivos de animação GIF
2. Selecione o arquivo de animação GIF e clique em Exibir.
Para reproduzir vídeos
Os arquivos de vídeo aparecem como miniaturas com um ícone .
2. Selecione um vídeo e clique em Executar para reproduzi-lo com o
Windows Media Player integrado.
Para exibir apresentação de slides
Você pode exibir suas imagens como apresentação de slides no telefone. As
imagens são mostradas em tela inteira com intervalos de 5 segundos entre
os slides.
2. Clique em Menu > Apresentação de Slides.
Nota Você pode especificar como as imagens são escaladas para otimizar a sua
apresentação de slides. Clique em Menu > Opções, selecione Apresentação
de Slides e escolha Imagens de retrato ou Imagens de paisagem.Você pode
definir seu telefone para reproduzir uma proteção de tela em seu monitor
enquanto o telefone está conectado ao computador e ocioso por 2 minutos.
Para iniciar a câmera a partir de Imagens e Vídeos
• Na pasta Minhas Imagens, clique em Câmera.
Para excluir uma imagem ou videoclipe
• Selecione uma imagem ou videoclipe na tela Imagens e Vídeos e clique
em Menu > Excluir. Clique em Sim para confirmar a exclusão.
Para editar uma imagem
Você pode girar, recortar e ajustar o brilho e o contraste da cor das suas
imagens.
2. Selecione a imagem que deseja editar e clique em Exibir.
3. Clique em Menu > Editar, e execute uma das seguintes ações:
• Para girar a imagem 90°, clique em Menu > Girar.
• Para recortar uma imagem, clique em Menu > Recortar. Em seguida,
arraste o cursor para posicioná-lo no primeiro canto da área de
recorte e clique em Avançar. Selecione o segundo canto com a área
a recortar e clique em Concluir ou clique em Anterior para voltar
para a tela anterior e selecione novamente.
• Para ajustar o brilho e os níveis de contraste de uma imagem
automaticamente, clique em Menu > Correção Automática.
4. Clique em menu > Salvar Como para salvar a imagem editada com
um novo nome ou em um novo local.
Nota Para desfazer uma edição, clique em Menu > Desfazer. Para cancelar
todas as edições não salvas que você fez na imagem, clique em
Menu > Cancelar.
Para definir uma imagem como fundo da Tela inicial
2. Selecione a imagem que deseja definir como fundo.
3. Clique em Exibir.
4. Clique em Menu > Usar como Tela Inicial.
5. Selecione a área de exibição e clique em Avançar.
6. Ajuste a transparência. Selecione uma porcentagem mais alta para
uma imagem mais transparente ou uma porcentagem mais baixa para
obter uma imagem mais opaca.
Para enviar imagens e videoclipes por email
Você pode enviar imagens e videoclipes para outros telefones por email.
1. Primeiro, configure Mensagens para enviar e receber mensagens.
2. Na tela Imagens e Vídeos, selecione o item que deseja enviar.
3. Clique em Menu > Enviar.
4. Na tela Mensagens, selecione Email do Outlook e clique em Selecionar.
Uma nova mensagem é criada com o item anexado.
5. Insira o nome do destinatário e o assunto e clique em Enviar.
A mensagem será enviada da próxima vez que você sincronizar seu
telefone.
Nota As imagens e videoclipes são salvos automaticamente antes de serem
enviados.
Para transmitir imagens
Você pode transmitir uma imagem para seus amigos e familiares usando a
tecnologia Bluetooth.
2. Selecione a imagem que deseja transmitir.
3. Clique em Menu > Transmitir.
4. Selecione o dispositivo para o qual deseja enviar a imagem.
5. Clique em Transmitir.
Para atribuir imagens a contatos
Você pode atribuir uma imagem a um contato de forma que possa identificar
facilmente o contato a qualquer momento.
2. Selecione a imagem que deseja atribuir a um contato.
3. Clique em Menu > Salvar em Contatos.
4. Selecione o contato e clique em Selecionar.
Para personalizar opções de imagem
2. Selecione a imagem para a qual quer configurar opções avançadas.
4. Selecione Geral ou Apresentação de Slides na tela Opções e
pressione ENTER.
Selecionar Geral na tela Opções permite que você faça o seguinte:
• Diminua o tamanho da imagem de modo que as fotos possam ser
enviadas mais rápido por email.
• Defina a direção para girar uma imagem.
Selecionar Apresentação de Slides na tela Opções permite que
você faça o seguinte:
• Defina as configurações de visualização durante a apresentação de
slides.
• Ativar proteção de tela.
Menu Imagens e Vídeos

7.3 Usando o Windows Media Player
Você pode usar o Microsoft®
Windows Media™ Player Mobile
para que o Smartphone reproduza
arquivos de vídeo e áudio digitais
armazenados no telefone ou em
uma rede, como por exemplo em
um site da Internet.
Nesse documento, a versão do
Windows Media Player para
computadores com Windows
é chamada de “Player de área
de trabalho” e a versão para o
Smartphone é chamada “Player do
dispositivo”.
Para abrir o Windows Media Player,
clique em Iniciar > Windows
Media.
Esses são os formatos de arquivo
suportados por essa versão do
Windows Media Player Mobile.
Formatos Suportados Extensões de Arquivos

Vídeo
• Windows Media Video .wmv, .asf
• MPEG4 Simple Profile .mp4
• H.263 .3gp
• Motion JPEG .avi
Áudio
• Windows Media Audio .wma
• MP3 .mp3
• MIDI .mid, .midi, .rmi
• AMR Narrow Band .amr
• AMR Wide Band .awb
• AAC .m4a
Sobre os controles
Por padrão, esses botões de hardware são atribuídos às funções do
Windows Media Player Mobile.
Para Pressione
Executar ou pausar ENTER
Pular para um arquivo anterior NAVEGAÇÃO à esquerda
Pular para arquivo seguinte NAVEGAÇÃO à direita
Aumentar o volume NAVEGAÇÃO para cima
Diminuir o volume NAVEGAÇÃO para baixo
Ativar ou desativar o som rapidamente #
(sem áudio)
Mudar para tela inteira durante a execução 0
do vídeo
Mudar classificação *
Avançar um arquivo NAVEGAÇÃO à direita (reter)
Retroceder um arquivo NAVEGAÇÃO à esquerda (reter)
Sobre as telas e menus

O Windows Media Player tem três telas principais:
Tela Reproduzir. A tela padrão que exibe os controles de reprodução (como
Reproduzir, Pausar, Avançar, Anterior e Volume) e a janela de vídeo. Você pode
alterar a aparência dessa tela escolhendo uma capa diferente.
Tela Em Execução. A tela que exibe a lista de reprodução Em Execução. Essa
lista de reprodução especial indica o arquivo atual que está sendo reproduzido
atualmente e os arquivos que estão “em espera” para serem reproduzidos a
seguir.
Tela Biblioteca A tela que permite que você encontre rapidamente seus
arquivos de áudio, vídeo e listas de reprodução. Ela contém categorias como
Minhas Músicas, Meus Vídeos, Minha TV e Minhas Listas de Reprodução.
Na parte inferior de cada tela há um Menu. Os comandos deste menu variam,
dependendo da tela que você está exibindo.
Menu da tela de Reprodução
Quando estiver exibindo a tela Reprodução, essas opções aparecerão no
Menu.
Biblioteca Exibe a tela Biblioteca para que você possa selecionar um
arquivo a ser executado.
Executar/Pausar Inicia ou pausa a reprodução.
Parar Parar reprodução.
Ordem Executa os itens na lista de reprodução Em Execução em ordem
Aleatória/ aleatória.
Repetir > Ordem
Aleatória
Ordem Executa os itens na lista de reprodução Em Execução
Aleatória/ repetidamente.
Repetir > Repetir
Tela Inteira Quando um vídeo está sendo executado, exibe-o usando a tela
inteira.
Opções Ajusta várias opções do Windows Media Player Mobile incluindo
a rede, a capa e as opções de botão do hardware.
Propriedades Exibe informações sobre o arquivo em execução atualmente.
Sobre. Exibe informações sobre o Windows Media Player Mobile como o
número da versão.
Menu da tela Em Execução
Quando estiver exibindo a tela Em Execução, essas opções aparecerão no
Menu.
Biblioteca Exibe a tela Biblioteca para que você possa selecionar um arquivo
a ser executado.
Mover para Move o item selecionado para cima na ordem da lista de
Cima reprodução.
Mover para Move o item selecionado para baixo na ordem da lista de
Baixo reprodução.
Remover Remove o item selecionado da lista de reprodução.
da Lista de
Reprodução
Ordem Executa os itens na lista de reprodução Em Execução em ordem
Aleatória/ aleatória.
Repetir > Ordem
Aleatória
Ordem Executa os itens na lista de reprodução Em Execução
Aleatória/ repetidamente.
Repetir >
Repetir
Salvar Lista de Salva a lista Em Execução como uma lista de reprodução pessoal
Reprodução após você colocar os arquivos de mídia em espera em sua lista
de reprodução. Suas listas de reprodução serão salvas na pasta
Minhas Listas de Reprodução na Biblioteca.
Limpar Em Remove todos os itens da lista de reprodução Em Execução.
Execução
Detalhes de Erro Exibe informações de erro sobre o item selecionado (um ponto
de exclamação aparece antes do nome do item se houver
detalhes do erro disponíveis).
Propriedades Exibe informações sobre o arquivo selecionado.
Menu da tela Biblioteca
Quando estiver exibindo a tela Biblioteca, essas opções aparecerão no
Menu.
Em Espera Adiciona o item selecionado ao final da lista de reprodução
atual (Em Execução).
Excluir da Biblioteca Exclui o item selecionado da biblioteca.
Em Execução Exibe a lista de reprodução Em Execução.
Biblioteca > nome da Alterna entre as bibliotecas como entre Meu Dispositivo e
biblioteca Cartão de Armazenamento.
Atualizar Biblioteca Adiciona novos itens à biblioteca procurando em seu
telefone ou cartão de armazenamento.
Abrir Arquivo Localiza e executa arquivos armazenados no telefone ou no
cartão de armazenagem, mas na biblioteca.
Abrir URL Executa um arquivo em uma rede, como a Internet.
Propriedades Exibe informações sobre o arquivo selecionado.
Sobre licenças e arquivos protegidos

Algum conteúdo (como arquivos de mídia digital baixados da Internet, faixas
de CD e vídeos) têm licenças associadas que os protegem de serem distribuídos
ou partilhados ilegalmente. As licenças são criadas e administradas usando-se
o gerenciamento dos direitos digitais (DRM), que é a tecnologia para garantir
a segurança de conteúdo e administrar os seus direitos de acesso. Algumas
licenças podem impedi-lo de reproduzir arquivos que foram copiados para
o telefone. Arquivos que têm licenças associadas a eles são chamados se
“arquivos protegidos”.
Se quiser copiar um arquivo protegido do computador para o telefone, use o
Player de mesa para sincronizar o arquivo com o telefone (em vez de arrastar
o arquivo de uma pasta do computador para uma pasta do telefone, por
exemplo). Isto assegurará que a licença seja copiada junto com o arquivo
protegido. Para obter mais informações sobre a sincronização de arquivos com
o telefone e outros dispositivos móveis, consulte a Ajuda do Player.
Nota Você pode exibir o status de protecção de um arquivo verificando suas
propriedades (Menu > Propriedades).
Copiar arquivos para o telefone
Use o recurso Sincronizar na versão de mesa do Windows Media Player
para sincronizar (copiar) arquivos de mídia digital do computador para o
telefone. Usar o recurso Sincronizar garante que os arquivos protegidos e
as artes dos álbuns (capas) sejam copiadas corretamente para o telefone.
Para sincronizar o conteúdo com o telefone automaticamente
1. No computador, inicie o Windows Media Player.
2. Insira um cartão de armazenamento de 32MB ou maior no telefone e
conecte o telefone ao computador.
3. Se não tiver configurado a sincronização entre o telefone e o
computador, o Assistente de Configuração do Dispositivo se abre no
computador.
4. No assistente, clique em Automático, marque a caixa de seleção
Personalizar as listas de reprodução que serão sincronizadas e
selecione as listas que deseja sincronizar.
6. A sincronização dos arquivos com o telefone se inicia. Na próxima vez
em que conectar seu telefone ao computador enquanto a versão do
Windows Media Player estiver em execução, a sincronização iniciará
automaticamente.
Para sincronizar e copiar conteúdo manualmente para o telefone
1. Se você não tiver configurado a sincronização entre o telefone e o
computador, siga as etapas de 1 a 5 em “Para sincronizar o conteúdo
com o telefone automaticamente”, exceto que você deve clicar em
Sincronização Manual.
2. Para escolher os arquivos a serem sincronizados e copiar para o
telefone, faça o seguinte:
• Clique na guia Biblioteca.
• No painel mais à direita, clique na lista suspensa e selecione Lista
de Sincronização.
• Na Lista de Sincronização que está no painel mais à esquerda,
selecione a lista de reprodução desejada.
Lista de Reprodução
Lista de Arquivos Lista de Sincronização

• Na Lista de Arquivos que está no painel intermediário, selecione
os vários arquivos desejados e arraste-os para a Lista de
Sincronização.
• Clique no botão Iniciar Sincronização localizado na parte inferior
da Lista de Sincronização.
Notas
• Sempre use a versão da área de trabalho do Windows Media Player 10 para
sincronizar (copiar) arquivos para o telefone. Por exemplo, não use o Windows
Explorer para arrastar e soltar arquivos do computador para o telefone.
• Sempre sincronize os arquivos com um cartão de armazenamento inserido
no telefone. Não sincronize com um cartão de armazenamento que esteja
inserido em um leitor de cartões de armazenamento.
• Arquivos de áudio são copiados mais rapidamente se o Player da área
de trabalho estiver configurado para definir automaticamente o nível de
qualidade dos arquivos de áudio copiados para o telefone. Para obter mais
informações, consulte a Ajuda do Player da área de trabalho.
• A versão da área de trabalho do Windows Media Player 10 só está disponível
para computadores com Windows XP. Se você não tiver o Windows XP no
computador, use o recurso Copiar para CD ou Dispositivo do Windows Media
Player 9 Series para copiar os arquivos de áudio e vídeo para o telefone.
• A versão da área de trabalho do Windows Media Player 9 Series não é tão
completa quanto a versão da área de trabalho do Windows Media Player 10.
Por exemplo, a versão da área de trabalho do Windows Media Player 9 Series
não tem suporte para sincronização automática, sincronização de listas de
reprodução, sincronização da arte do álbum ou sincronização de shows de
TV gravados por computadores que tenham o Windows XP Media Center
Edition.
• Para obter mais informações sobre o recurso Copiar para CD ou Dispositivo,
abra a versão da área de trabalho do Windows Media Player 9 Series e pressione
F1.
Reproduzir mídia
Para reproduzir mídia no telefone
Use a biblioteca para encontrar e reproduzir músicas, vídeos e listas de
reprodução armazenadas no telefone ou no cartão de armazenamento
removível.
1. Se você não estiver na tela Biblioteca, clique em Menu > Biblioteca.
2. Se necessário, na tela Biblioteca, clique em Menu > Biblioteca e
selecione a biblioteca que deseja usar (por exemplo, Cartão de
Armazenamento).
3. Na maioria dos casos, o Windows Media Player Mobile atualiza
automaticamente a biblioteca. Entretanto, pode atualizar manualmente
a biblioteca para garantir que ela contenha os novos arquivos copiados
recentemente para o telefone ou cartão de armazenamento. Clique
em Menu > Atualizar Biblioteca para atualizar manualmente a lista
da biblioteca.
4. Selecione uma categoria (por exemplo, Minhas Músicas ou Minhas
Listas de Reprodução), selecione o item que deseja reproduzir (como
uma música, álbum ou nome do artista) e clique em Reproduzir.
Nota Para executar um arquivo armazenado no telefone mas não na biblioteca, na
tela Biblioteca, clique em Menu> Abrir Arquivo. Selecione o item que deseja
executar (como um arquivo ou uma pasta) e clique em Executar.
Para executar uma mídia em uma rede
Use o comando Abrir URL para executar uma música ou vídeo armazenado
na Internet ou em um servidor de rede.
1. Se você não estiver na tela Biblioteca, clique em Menu > Biblioteca.
2. Clique em Menu > Abrir URL.
• Em URL, insira um endereço de rede.
• Em Histórico, selecione a URL usada anteriormente.
Nota Para executar uma mídia em uma rede, o telefone deve estar conectado à
rede.
Alterar aparência do Player
Você pode alterar a aparência dessa tela escolhendo uma capa diferente.
1. Se você não estiver na tela Reproduzir, pressione VOLTAR para exibir a
tela Reproduzir.
2. Clique em Menu > Opções > Capas
3. Para selecionar uma capa, pressione NAVEGAÇÃO para a esquerda ou
direita até encontrar a capa que deseja usar.
Notas
• Para fazer o download de novas capas, consulte o site do WMplugins.com
(http://www.wmplugins.com).
• Após fazer o download da capa para o computador e descompactá-lo se
necessário, use o ActiveSync para copiar os arquivos .skn e .bmp para o telefone
(como para o local, Smartphone\Arquivos de Programas\Windows Media
Player, no telefone). Para garantir que a capa apareça na guia Capas, não
armazene os arquivos de capas na pasta Windows do telefone.
Resolução de problemas
Se você encontrar alguma dificuldade ao usar o Windows Media Player Mobile,
existem vários recursos disponíveis na Internet para ajudá-lo a solucionar os
problemas, incluindo uma lista de perguntas feitas freqüentemente (FAQ).
Para obter mais informações, consulte a página Resolução de problemas do
Windows Media Player Mobile no site da Microsoft (http://www.microsoft.com/
windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting.aspx).
7.4 Usando Java

MIDlets são aplicativos em Java que podem ser executadas em dispositivos
móveis. Seu telefone suporta o Java2 Edition, J2ME. O Java permite que
você faça o download de aplicativos em Java, como jogos e ferramentas
especificamente criadas para dispositivos móveis. O Java lhe dá a flexibilidade
de instalar e gerenciar aplicativos J2ME da Internet.
Para instalar MIDlets da Internet
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Midlet Manager.
A tela Aplicativos Java aparece.
2. Clique em Menu > Instalar > Procurar para abrir o Internet Explorer
Mobile.
3. Localize o conjunto de MIDlet/MIDlet quando estiver conectado à
Internet.
4. Selecione o conjunto de MIDlet/MIDlet e faça seu download.
5. Para começar a instalar o conjunto de MIDlet/MIDlet, clique em Sim.
6. Clique em Concluído para confirmar a instalação.
Notas
• Você pode cancelar a instalação a qualquer momento.
• Os MIDlets baixados serão salvos automaticamente na pasta Meus
Documentos.
Para instalar MIDlets de um computador
Você pode instalar conjuntos de MIDlets/MIDlets no telefone de um
computador usando o cabo de sincronização USB ou Bluetooth. Os MIDlets
copiados para o telefone usando Bluetooth ou anexos de email são salvos
automaticamente na pasta Meus Documentos. No entanto, você pode copiar
o(s) arquivo(s) MIDlet de um computador para qualquer uma das seguintes
pastas temporárias no telefone a partir de onde o Java possa instalá-los.
• Memória do dispositivo: ../Smartphone/Meus Documentos/Meus MIDlets
• Cartão de armazenamento: ../Smartphone/Cartão de Armazenamento
Nota Se a pasta Meus MIDlets não existir em Meus Documentos, você pode criar
uma com o mesmo nome de pasta. No entanto, assim que inserir o cartão de
armazenagem no telefone, uma pasta chamada Cartão de Armazenamento
aparece automaticamente.
Para instalar MIDlets de uma pasta local
2. Clique em Menu > Instalar > Local a instalar os MIDlets salvos
atualmente na pasta Meus MIDlets.
Clique em Recente para exibir os MIDlets ou um conjunto de MIDlets
usado recentemente no telefone.
3. Selecione o conjunto MIDlet/MIDlet da lista usando o CONTROLE DE
NAVEGAÇÃO.
4. Clique em Menu > Instalar.
5. Clique em Sim para instalar.
6. Clique em Concluído para confirmar a instalação.
Nota Para remover os arquivos de MIDlet da pasta padrão, clique em Menu >
Excluir.
Java
Para executar MIDlets no telefone

2. Selecione um MIDlet da lista usando o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO.
3. Pressione o botão ENTER para executar o MIDlet.
Para exibir os MIDlets que estão atualmente sendo executados
• Na tela Aplicativos Java clique em Menu > Em Execução.
Nota Para exibir os MIDlets usados mais recentemente, clique em Menu >
Recente.
Para parar a execução de um MIDlet
2. Clique em Menu > Em Execução.
3. Selecione um MIDlet na tela MIDlets em Execução e clique em Menu >
Parar.
Nota Para parar todos os MIDlets atualmente em execução no telefone, clique em
Menu > Parar Todos.
Gerenciar MIDlets
Você pode organizar os MIDlets em grupos e definir grupos personalizados.
Você também pode mudar as configurações de exibição padrão para um
MIDlet.
Para personalizar as configurações de exibição
2. Clique em Menu > Configurações.
3. Na tela Configurações, selecione Opções de Exibição usando o
CONTROLE DE NAVEGAÇÃO.
4. Pressione o botão ENTER.
5. Em Opções de Exibição, escolha exibir os MIDlets em grupos ou todos
ao mesmo tempo.
6. Em Opções de Classificação, escolha classificar por nome ou por
tamanho.
Para alterar o nome de exibição de um MIDlet
2. Selecione o MIDlet usando o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO.
3. Clique em Menu > Renomear.
4. Insira um novo nome para o MIDlet.
Nota Não é possível mudar o nome de um conjunto de MIDlets.
Para desinstalar um MIDlet
Antes de desinstalar um conjunto de MIDlet/MIDlet, certifique-se que ele não
esteja sendo executado.
1. Na tela Aplicativos Java, selecione o conjunto MIDlet/MIDlet usando o
2. Clique em Menu > Gerenciar > Desinstalar.
3. Clique em OK para confirmar.
Nota Não é possível desinstalar um único MIDlet de um conjunto de MIDlets; você
deve desinstalar o conjunto completo de MIDlets.
Para verificar o espaço de armazenamento
2. Selecione o MIDlet usando o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO.
3. Na tela Aplicativos Java clique em Menu > Configurações.
4. Na tela Configurações, selecione Informações do Sistema usando o
5. Pressione o botão ENTER para ver qual espaço de armazenamento foi
usado pelo MIDlet.
6. Clique em OK.
Para selecionar um tipo de rede.
1. Na tela Aplicativos Java clique em Menu > Configurações.
2. Selecione Escolher Tipo de Rede usando o CONTROLE DE NAVEGAÇÃO.
3. Escolha um tipo de rede da lista.
4. Clique em Selecionar.
Para configurar a segurança do MIDlet
Você pode ajustar as configurações de segurança para cada conjunto de
MIDlet/MIDlet.
1. Na tela Aplicativos Java, selecione um MIDlet usando o CONTROLE DE
NAVEGAÇÃO.
2. Clique em Menu > Gerenciar > Segurança.
3. Configure as opções de segurança como Conectividade Local, Execução
Automática do Aplicativo, Mensagens e assim por diante.
Observe que alguns recursos podem não estar disponíveis para todos os
conjuntos MIDlets/MIDlet. A seguir estão as opções de segurança que pode
definir para um conjunto de MIDlet/MIDlet em execução.
Opção de segurança Descrição
Acesso à Rede Determina se um conjunto de MIDlet/MIDlet pode acessar
a Internet.
Conectividade Local Possibilita um conjunto de MIDlet/MIDlet acessar serviços
como Bluetooth.
Execução Automática do Permite que um conjunto de MIDlet/MIDlet seja executado
Aplicativo em horários específicos ou a qualquer hora.
Mensagens Determina se um conjunto de MIDlet/MIDlet pode enviar
e/ou receber mensagens SMS (SMS, Serviço de Mensagens
Curtas).
Gravação de Multimídia Permite que um conjunto de MIDlet/MIDlet grave sons
e imagens.
Mensagens de erro
A seguir está uma lista de mensagens de erro que você pode receber ao
gerenciar e usar os conjuntos MIDlets/MIDlet no telefone.
Mensagem de Erro Descrição

Falta de RAM ou espaço Não há memória suficiente no telefone.
insuficiente no sistema de
arquivos.
Rede fora de operação. Não há conexão de rede disponível.
O tamanho do jar não está As informações de instalação fornecidas pelo criador
compatível com aquele do MIDlet são imprecisas.
especificado no jad.
O manifesto do jar não é As informações de instalação fornecidas pelo criador
compatível com o jad. do MIDlet são imprecisas.
Descritor de aplicativo Java Há um problema com o arquivo de instalação fornecido
Inválido (jad). pelo criador do MIDlet.
Arquivo Java Inválido (jar). Há um problema com o arquivo de instalação fornecido
pelo criador do MIDlet.
Esse aplicativo Java Um ou mais recursos necessários ao MIDlet não estão
não é compatível com o disponíveis no telefone.
dispositivo.
Capítulo 8
Outros Aplicativos
8.1 Usando o ClearVue Suite

8.2 Usando a Discagem Rápida
8.3 Usando a Discagem Rápida de Voz
150 Outros Aplicativos
8.1 Usando o ClearVue Suite

O ClearVue Suite consiste de quatro aplicativos que permitem que você
visualize vários tipos de documentos como arquivos do Word, apresentações
do PowerPoint, planilhas do Excel e arquivos em Acrobat PDF. O ClearVue
Suite consiste do seguinte:
• Apresentação ClearVue (exibe arquivos PowerPoint)
• Planilha ClearVue (exibe arquivos Excel)
• Documento ClearVue (exibe arquivos Word)
• ClearVue PDF (exibe arquivos Acrobat PDF)
Para acessar o ClearVue Suite, clique em Iniciar > Office e localize o programa
que deseja abrir.
Nota Nem todas as fontes, cores, recursos e versões de computadores comuns do
PowerPoint, Word, Excel e Acrobat são suportadas, mas o ClearVue exibirá uma
boa aproximação.
Apresentação ClearVue
O Apresentação ClearVue é uma solução completa para visualizar arquivos
do PowerPoint com a capacidade de navegar pelas apresentações. Com o
Apresentação ClearVue você verá a apresentação completa com animações
e transições.
Nota O Apresentação ClearVue tem suporte apenas para os arquivos PowerPoint
criados no Office 97 ou versões mais recentes.
Para abrir um arquivo de apresentação

1. Clique em Arquivo > Abrir e localize o arquivo .ppt ou .pps.
2. Clique em Abrir.
Para alterar a exibição
O Apresentação ClearVue permite que você exiba seu arquivo de apresentação
em 3 modos Clique em Exibir e selecione Normal, Classificação de Slides
ou Notas.
• Normal. Exibe uma imagem grande e única do slide atual e abaixo dele,
pequenas imagens em miniatura de outros slides da apresentação.
Outras Aplicativos 151
• Classificação de Slides. Os slides serão dispostos como miniaturas.
• Notas. Permite que você exiba qualquer nota de slide que tenha sido
armazenada na apresentação original.
Para alterar a taxa de zoom do modo de exibição
• Clique em Exibir > Escala.
Nota Isso se aplica somente aos modos de exibição Normal e Notas.
Para configurar sua apresentação

1. Clique em Exibir > Configurar Apresentação.
2. Em Avançar Slides, selecione como deseja avançar para o próximo
slide.
• Manualmente. Pressione NAVEGAÇÃO à direita para avançar pelos
slides.
• Usar temporizações. Usa as informações de temporização
armazenadas no arquivo PowerPoint para determinar quando exibir
o próximo slide.
• Automaticamente. Avança automaticamente para o próximo slide
com base no tempo definido em após ____ segundos.
Dica Clique em Loop contínuo para repetir a apresentação. Você precisa parar
manualmente a apresentação. Para saber como parar a apresentação, consulte
"Para exibir sua apresentação."
3. Selecione Orientação ao visualizar a apresentação.
4. Clique em Slide preto no final para adicionar um slide vazio após o
último slide na apresentação.
Para configurar uma apresentação personalizada
1. Clique em Exibir > Apresentação Personalizada.
2. Em Exibir Lista, selecione o slide que deseja editar e clique em Menu.
Nas opções de Menu, você pode escolher adicionar, excluir, ocultar,
mover o slide para cima ou para baixo.
Dica Clique em Redefinir para colocar a apresentação de volta em seu estado
original.
Para exibir sua apresentação
• Clique em Exibir > Exibir Apresentação.
Dica Ao exibir a apresentação, pressione a tecla # para abrir um menu que permite
que você vá para o slide seguinte ou o slide anterior da apresentação, vá para
um slide específico ou termine a apresentação.
Planilha ClearVue
O Planilha ClearVue lhe dá a capacidade de exibir planilhas Excel nativas. Ele
também permite que você exiba gráficos integrados e planilhas de gráfico
também.
Notas
• O Planilha ClearVue tem suporte apenas para os arquivos Excel criados no
Office 97 ou versões mais recentes.
• As macros do Excel que podem estar no arquivo original não funcionarão
quando carregadas.
• Os gráficos tridimensionais serão mapeados em um espaço bidimensional.
• A planilha não exibe imagens selecionadas como fundo em uma Autoforma.
• A planilha não pode abrir arquivos protegidos por senha usando a configuração
de senha “Opções de Salvamento” do Microsoft Excel.
Para abrir uma planilha

1. Clique em Arquivo > Abrir e localize o arquivo .xls.
2. Clique em Abrir.
Para alterar a taxa de zoom
• Clique em Exibir e selecione um aumento.
Para exibir outra folha na planilha
• Clique em Exibir > Folha e selecione a folha que deseja exibir.
Documento ClearVue
O Documento ClearVue permite que você exiba documentos em Word,
completos com tabelas, imagens, colunas, listas com marcadores, etc.
Nota O Documento ClearVue tem suporte apenas para os arquivos Word criados no
Office 97 ou versões mais recentes.
Para abrir um documento
1. Clique em Arquivo > Abrir e localize o arquivo .doc ou .rtf.
2. Clique em Abrir.
Depois de abrir um arquivo no Documento ClearVue, ele é exibido inicialmente
usando a configuração de Largura de Página padrão. Isso significa que
a página é dimensionada para caber dentro da área disponível da tela do
telefone.
Clique em Zoom para alterar o aumento conforme desejado e percorra e exiba
o documento usando os botões de navegação do telefone.
ClearVue PDF
Permite que você visualize arquivos PDF no telefone.
Para abrir um arquivo PDF
1. Clique em Arquivo > Abrir e localize o arquivo .pdf.
2. Clique em Abrir.
Depois de abrir um arquivo no ClearVue PDF ele é exibido inicialmente usando
a configuração de Largura de Página padrão. Isso significa que a página é
dimensionada para caber dentro da área disponível da tela do telefone.
Clique em Zoom para alterar o aumento conforme desejado e percorra e exiba
o documento PDF usando os botões de NAVEGAÇÃO do telefone.
8.2 Usando a Discagem Rápida

Você pode criar entradas de discagem rápida para os números chamados
freqüentemente ou itens acessados freqüentemente para que você possa
discar um número ou acessar um item pressionando uma única tecla.
Para criar uma entrada de discagem rápida para um contato
2. Selecione um contato.
3. Pressione ENTER para exibir os detalhes do contato.
4. Selecione o número de telefone desejado e clique em Menu >
Adicionar à Discagem Rápida.
5. Digite os detalhes adequados em Nome, Valor e atribuíção do
Teclado.
6. Clique em Concluído. Para sair a qualquer momento durante esse
processo, clique em Menu > Cancelar.
Nota As entradas de discagem rápidas podem ser usadas apenas para números
armazenados em contatos.
Para criar uma entrada de discagem rápida para um item

1. Na Tela inicial, clique em Iniciar e selecione (apenas realce) o item que
deseja.
2. Clique em Menu > Adicionar Discagem Rápida.
3. Digite os detalhes em Nome, Valor e atribuíção do Teclado.
4. Clique em Concluído. Para sair a qualquer momento durante esse
processo, clique em Menu > Cancelar.
Nota O primeiro local da discagem rápida geralmente é reservado para a caixa postal.
A Discagem Rápida usa o local disponível seguinte por padrão. Se desejar
colocar um número em um local já usado, o novo número substitui o número
existente.
Para recuperar uma mensagem da caixa postal

• Na Tela inicial, pressione e segure a tecla 1 para acessar sua caixa postal
e siga os avisos para recuperar as mensagens.
Para fazer uma chamada ou abrir um programa usando a Discagem
Rápida
• Se você tiver atribuído uma discagem rápida (por exemplo, o segundo
local) a um contato ou programa em Discagem Rápida, basta pressionar
e segurar a tecla 2 do teclado do telefone para discar o número do
contato ou abrir o programa.
Para excluir uma entrada de discagem rápida
1. Na Tela inicial, clique em Iniciar > Expert > Discagem Rápida.
2. Selecione a entrada desejada e clique em Menu > Excluir.
8.3 Usando a Discagem Rápida de Voz

Você pode gravar um comando de voz para um número de telefone, um
email ou o endereço de uma página da Internet armazenada em Contatos.
Em seguida, quando você diz o comando de voz usando a Discagem Rápida
por Voz, o telefone disca automaticamente o número associado, abre uma
mensagem de email usando o endereço associado ou vai para a página da
Internet associada.
Para criar um comando de voz para um número de telefone, endereço
de email ou URL em Contatos
1. Na tela Inicial, clique em Iniciar > Contatos.
2. Selecione o contato desejado e pressione ENTER para abrir o cartão do
contato.
Nota O contato deve estar salvo em Contatos e não no cartão SIM.
3. Selecione o item para o qual deseja atribuir um comando de voz.
4. Clique em Menu > Novo Comando de Voz.
5. Após o bipe, comece a gravar o comando de voz (de preferência uma
palavra fácil de ser reconhecida).
6. Quando o comando de voz for feito com sucesso, o telefone reproduzirá
o comando de voz. Clique em OK.
7. Digite os detalhes adequados em Nome, Valor e atribuíção do
Teclado.
8. Clique em Concluído para salvar o novo comando de voz.
Para sair a qualquer momento durante esse processo, clique em
Menu > Cancelar.
Para criar um comando de voz para um programa
Para criar um comando de voz para um programa, por exemplo, Calendário,
faça o seguinte:
1. Na Tela Inicial, clique em Iniciar > Calendário. (Não pressione ENTER
quando Calendário for selecionado.)
2. Clique em Menu > Novo comando de voz.
3. Após a mensagem/bipe, diga “Calendário”.
4. Quando o comando de voz for feito com sucesso, o telefone
reproduzirá o comando de voz. Clique em OK.
5. Digite os detalhes adequados em Nome, Valor e atribuíção do Teclado.
Clique em Concluído para salvar o novo comando de voz. Para sair
a qualquer momento durante esse processo, clique em Menu >
Cancelar.
Para fazer uma chamada ou abrir um programa usando o comando de
voz
1. Clique em Iniciar > Discagem Rápida por Voz.
2. Depois de ouvir um bipe, diga o comando de voz gravado que você
atribuiu ao número de telefone que deseja chamar ou ao programa
que quer abrir. O telefone reproduz o comando de voz e disca o
número ou abre o programa associado.
Dica Se o telefone não puder reconhecer seu comando de voz, tente novamente,
fale claramente e reduza o ruído externo.
Para editar, excluir e Tocar Comando de Voz

• Na Tela inicial, clique em Iniciar > Expert > Discagem Rápida.
• Selecione o comando de voz desejado na lista.
• Execute uma das seguintes ações:
• Para alterar o comando de voz, clique em Menu > Editar, faça as
alterações e clique em Concluído.
• Para excluir o comando de voz, clique em Menu > Excluir.
Para reproduzir um comando de voz existente a qualquer momento, clique
em Menu > Tocar Comando de Voz.
Anexo
A.1 Informações Legais

ActiveSync 4.x
A.3 Especificações
A.4 Certificado de Garantia
A.5 Anatel
158 Anexo
A.1 Informações Legais

Identificações de Agências Legais
Para efeito de identificações legais, o número de modelo EXCA100 foi atribuído
ao seu produto.
Para garantir um funcionamento seguro e confiável de seu dispositivo, utilize
somente os acessórios apresentados abaixo com seu EXCA100.
Um número de modelo EXCA160 foi atribuído ao conjunto da bateria.
Esse produto destina-se ao uso com uma Fonte de Alimentação Limitada
certificada Classe 2, de 5 V de CC, máximo de 1 Ampère.
Informações da Comissão Federal de Comunicações
Esse dispositivo está de acordo com a parte 15 das Regras do FCC. A operação
está sujeita às duas condições a seguir: (1) Esse dispositivo não deve
causar interferência prejudicial e, (2) esse dispositivo deve aceitar qualquer
interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operações
indesejadas.
Esse equipamento foi testado e está de acordo com os limites para dispositivos
digitais Classe B, conforme a Parte 15 das Regras do FCC. Esses limites são
projetados para proporcionar proteção razoável contra interferência prejudicial
em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com
as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações.
Entretanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma
instalação em particular. Se este equipamento não causar interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que possa ser determinada ao
ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a
interferência mediante uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou mude a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento à tomada de um circuito diferente do qual o
receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico com experiência em rádio ou TV
para obter ajuda.
• O FCC exige que o usuário seja notificado de que quaisquer alterações
ou modificações feitas no dispositivo, que não estejam expressamente
aprovadas pela High Tech Computer Corporation, podem anular a
autoridade do usuário para operar o equipamento.
Anexo 159
Precauções de Segurança para Exposição a RF
Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não
contenham metal
A utilização de acessórios não originais e não aprovados pelo fabricante pode
violar as orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.
Siga as indicações de assistência
Salvo explicação em contrário incluída na documentação de Funcionamento
ou Assistência, não tente reparar qualquer produto. Quaisquer reparações
que sejam necessárias efetuar no interior destes equipamentos devem ser
realizadas por um técnico ou fornecedor de assistência autorizado.
Danos que exigem assistência técnica
Retire o produto da tomada elétrica e solicite o serviço de um técnico ou
fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as seguintes situações:
• Tiver sido derramado líquido ou tiver caído um objeto no produto.
• O produto tiver sido exposto à chuva ou água.
• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.
• O dispositivo apresentar sinais evidentes de superaquecimento.
• O produto não funciona normalmente mesmo quando você segue as
instruções de operação.
A norma de exposição para telefones celulares emprega uma unidade de
medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR.
Para operação próxima ao corpo, esse telefone foi testado e atende as
orientações de exposição a RF do FCC quando usado com os acessórios padrão
fornecidos ou criados para esse produto. O uso de outros acessórios pode não
garantir a conformidade com as orientações de exposição a RF do FCC.
A norma incorpora uma margem substancial de segurança para proporcionar
proteção adicional ao público e suportar qualquer variação durante a
utilização. As condições normais apenas garantem o desempenho radioativo
e a segurança da interferência. Tal como com outros equipamentos móveis de
transmissão via rádio, aconselhamos aos usuários que, para um funcionamento
satisfatório do equipamento e para segurança pessoal, não deixem nenhuma
parte do corpo ficar muito próxima da antena durante o funcionamento do
equipamento.
160 Anexo
Radiação Restrita
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo,
e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Informações sobre a SAR
• 1.49 mW/g (1g)
Informações de Segurança da Associação deTelecomunicações

e Internet (TIA)
Marca-Passo
A Associação de Fabricantes do Setor de Saúde recomenda que seja mantida
uma separação mínima de 15 cm entre o telefone celular e um marca-passo
para evitar possíveis interferências. Essas recomendações são consistentes
com pesquisas independentes e recomendações das Pesquisas de Tecnologia
Sem Fio. Usuários de marca-passo:
• Devem SEMPRE manter o telefone a mais de 15 centímetros do marca-
passo quando o telefone estiver ligado.
• Não devem levar o telefone em bolsos próximos ao marca-passo.
• Devem usar o ouvido do lado oposto ao marca-passo para minimizar
a possibilidade de interferência. Se tiver alguma razão para suspeitar
que está ocorrendo interferência, desligue o telefone imediatamente.
Aparelhos Auditivos
Alguns telefones sem fio digitais podem interferir com alguns aparelhos
auditivos. Caso haja tal interferência, é recomendável consultar seu
fornecedor de serviços ou chamar a linha de serviços ao cliente para discutir
alternativas.
Outros Dispositivos Médicos
Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante
do dispositivo para saber se ele tem a proteção adequada contra energia de
RF externa. Seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.
Desligue o telefone em instalações de assistência médica quando qualquer
regulamento exposto nessas áreas instruí-lo a fazê-lo. Hospitais e instalações
de assistência médica podem estar utilizando equipamentos sensíveis à
energia de RF externa.
Anexo 161
Outras dicas e cuidados
• Evite usar o telefone próximo a estruturas de metal (por exemplo, a
estrutura de aço de um edifício).
• Evite usar o telefone próximo a fontes eletromagnéticas fortes como
fornos de micro-ondas, alto-falantes, TV e rádio.
• Evite usar o telefone depois de uma grande mudança na temperatura.
Aviso do WEEE
A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE),
que entrou em vigor como lei européia em 13 de fevereiro de 2003, resultou
em uma alteração importante no tratamento de equipamentos elétricos no
final de sua vida útil.
O objetivo desta Diretiva é, como primeira prioridade, a prevenção de WEEE
e, além disso, promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de
recuperação desses resíduos para reduzir a eliminação.
O logotipo WEEE no produto ou em sua caixa indica que esse produto não
deve ser descartado juntamente com lixo doméstico. Você é responsável
pelo descarte de todos os seus resíduos eletrônicos ou elétricos colocando-
os nos pontos de coleta especificados para a reciclagem desses resíduos
perigosos. A coleta isolada e a recuperação adequada dos seus resíduos de
equipamentos eletrônicos e elétricos no momento do descarte nos permitirá
ajudar a conservar os recursos naturais. Além disso, a reciclagem adequada
dos resíduos de equipamentos eletrônicos e elétricos garantirá a segurança
da saúde humana e do meio ambiente. Para obter mais informações sobre o
descarte de equipamentos eletrônicos e elétricos, recuperação e pontos de
coleta entre em contato com o centro municipal local, o serviço de descarte
de resíduos domésticos, a loja onde comprou o equipamento ou o fabricante
do equipamento.
162 Anexo
Conformidade com RoHs

Esse produto está de acordo com a Diretiva 2002/95/EC do Parlamento
Europeu e do Conselho de 27 de janeiro de 2003 sobre as restrições de uso
de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos
(RoHS) e suas emendas.

ActiveSync 4.x
Para conectar seu dispositivo ao computador, você precisa instalar o programa
Microsoft® ActiveSync® em seu computador. O ActiveSync 4.x está incluído
no CD de Instalação, compatível com os seguintes sistemas operacionais e
aplicativos:
• Microsoft® Windows® 2000 Service Pack 4
• Microsoft® Windows® Server 2003 Service Pack 1
• Microsoft® Windows® Server 2003 IA64 Edition Service Pack 1
• Microsoft® Windows® Server 2003 x64 Edition Service Pack 1
• Microsoft® Windows® XP Professional Service Packs 1 e 2
• Microsoft® Windows® XP Home Service Packs 1 e 2
• Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition 2005
• Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005
• Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition
• Clientes de colaboração e de mensagens do Microsoft® Outlook® 98, Microsoft®
Outlook® 2000 e Microsoft® Outlook® XP e Microsoft® Outlook® 2003
• Microsoft® Office 97, excluindo Outlook
• Microsoft® Office 2000
• Microsoft® Office XP
• Microsoft® Office 2003
• Microsoft® Internet Explorer 4.01 ou posterior (necessário)
• Microsoft® Systems Management Server 2.0
Anexo 163
A.3 Especificações
Informações do Sistema
Processador/Chipset • TI's OMAPTM 850
Memória • ROM-Nand Flash: 128 MB (Padrão)
• RAM: 64 MB DDR
Os números são as memórias totais ROM e RAM
disponíveis para utilização e armazenamento.
Como a memória é compartilhada pelo Sistema
Operacional, os aplicativos e os dados, a memória
disponível real é menor do que a indicada.
Sistema Operacional Microsoft® Windows Mobile® Versão 5.0 para
Smartphone
Tela
Tipo LCD Transmissivo de 2.4" com luz de fundo com
LEDs brancos
Resolução Resolução de 320 x 240 dots a 65K Cores
(Visualização de paisagem)
Módulo GSM/GPRS/EDGE Quad-band

GSM 850 824 ~ 849, 869 ~ 894 MHz
GSM 900 880 ~ 915, 925 ~ 960 MHz
GSM 1800 1710 ~ 1785, 1805 ~ 1880 MHz
GSM 1900 1850 ~ 1910, 1930 ~ 1990 MHz
Módulo da câmera
Tipo 1.3 Megapixels CMOS
Resolução • SXGA: 1280 x 1024
• VGA: 640 x 480
• QVGA: 320 x 240
• QQVGA: 160 x120
164 Anexo
Conexão
Porta I/O HTC ExtUSB™: um mini-USB de 11 pinos e
conector de áudio em um
(ExtUSB é uma interface de conexão de
propriedade exclusiva e marca registrada da HTC)
Bluetooth V 2.0 sem EDR, potência de transmissão Classe 2
Wi-Fi Antena WLAN interna, Compatível com IEEE 802.11b/g
Áudio
Microfone/Alto- Microfone embutido e alto-falante 3 em 1
Falante
Fone de ouvido Codec AAC/AMR/WMA/WAV/MP3
Físicas
Dimensões 111,5 mm(L) x 62,5 mm(W) x 12,8 mm(T)
Peso 130g com a bateria
Controles e luzes
Navegação Botão Enter/controle de navegação de 5 sentidos
Botões • Liga/desliga (esquerda)
• JOGGR
• Teclas Programáveis Direita e Esquerda
• Tela inicial
• Voltar à tela anterior
• Falar (iniciar chamada/atender chamada)
• Finalizar chamada/Bloquear
• Teclado QWERTY de 10 Colunas
• Botão do Internet Explorer Mobile
• Botão de função
Luzes • Notificação de eventos
• Alterar status
• Sinais GSM/GPRS
• Conexão Bluetooth
Anexo 165
Slot de expansão
Slot Micro SD Cartão de memória Micro SD
Fonte de alimentação
Bateria Bateria recarregável, removível de 960 mAh de
Polímero Li-Ion/Li-Ion
Tempo de Até 5 horas
conversação
Espera Até 220 horas
Adaptador CA • Freqüência/entrada CA: 100 ~ 240 CA, 50/60 Hz
• Saída CC: 5V e 1A
A.4 Certificado de Garantia

Este produto é garantido pela SIMM do Brasil, como distribuidor, nos limites
aqui estabelecidos:
1 A SIMM do Brasil assegura ao consumidor deste produto, a GARANTIA
de 1(um) ano, contado sempre a partir da data da emissão da nota fiscal
de compra ao primeiro adquirente consumidor. A presente GARANTIA,
exceto as condições estabelecidas neste certificado (item 4), sempre
acompanhará o produto, valendo em todo Território Nacional, mesmo
que ele venha a ser transferido.
O período de 1 (um) ano de GARANTIA, exceto para a bateria é composto
de:
a) GARANTIA LEGAL de 90 dias, atendendo ao Código de Defesa do
Consumidor.
b) GARANTIA ADICIONAL/CONTRATUAL de 275(duzentos e setenta e
cinco) dias, representando uma vantagem oferecida ao consumidor
pela SIMM do Brasil.
Nota: Em caso de substituição do produto, o prazo de cobertura é o tempo restante
da garantia original ou de 90 (noventa) dias, o que for maior.
c) O período de garantia para a bateria é de 3meses.
166 Anexo
2 Entende-se por “GARANTIA”, o reparo gratuito do aparelho e a reposição
de peças que, de acordo com o parecer do técnico credenciado da
SIMM do Brasil, e dentro do prazo acima, que apresentarem defeito
de fabricação. No entanto, para que o Serviço Autorizado SIMM do
Brasil receba o produto em GARANTIA, é indispensável que o mesmo
esteja acompanhado da NOTA FISCAL de compra e do CERTIFICADO DE
GARANTIA, constante no manual do usuário. Caso contrário, fica claro
desde já que o produto estará sendo recebido fora da garantia, ficando o
ônus do conserto por conta do consumidor, mesmo que posteriormente,
esses documentos venham a ser apresentados.
3 A SIMM do Brasil não se responsabiliza em atender o consumidor, gratuita
ou remuneradamente, em cidades que não possuam Serviço Autorizado
SIMM do Brasil, sendo as despesas e riscos de transporte do aparelho ao
Serviço Autorizado mais próximo (ida e volta) de total responsabilidade
do consumidor.
4 Fica automaticamente cancelada a GARANTIA (legal e adicional-
contratual) se, em relação ao produto, quando constatado por técnico
credenciado pela SIMM do Brasil, vierem a ocorrer quaisquer das
condições abaixo:
a) danos provocados por acidentes tais como: queda, batida, descarga
elétrica atmosférica (raio), inundação, desabamento, fogo;
b) danos, tais como oxidação, deformação, manchas, remoção de tinta,
provocados por umidade, transpiração excessiva, exposição excessiva
à luz solar, salinidade, exposição a temperatura excessivamente fria
(ex: geada), armazenamento inadequado, uso de produtos abrasivos,
diluentes, inflamáveis, etc;
c) sinistro (roubo/furto);
d) contatos com líquidos, alimentos ou objetos estranhos no interior do
produto;
e) uso em desacordo com as respectivas informações contidas no manual
de instruções;
f) por ter sido ligado à rede elétrica imprópria, sem aterramento e/ou
sujeita a flutuações excessivas e seus efeitos;
Anexo 167
g) sinais de violações externas e internas, ou ainda, alterações da
configuração do produto, que venham a comprometer a integridade
dos componentes originais e/ou o correto
h) se o CERTIFICADO DE GARANTIA ou a NOTA FISCAL de compra do
produto apresentarem adulterações e/ou rasuras;
i) se o NÚMERO DE SÉRIE ou ETIQUETAS forem removidos ou
apresentarem adulterações e/ou rasuras, ou ainda, não forem
coincidentes com a numeração da placa, acessórios, bateria, etc;
j) danos provocados por uso de baterias, acessórios ou quaisquer outros
equipamentos, não homologados pela SIMM do Brasil;
k) e por outras condições impróprias à natural delicadeza do aparelho.
5 Estão incluídas na GARANTIA, peças (e respectiva mão de obra) que por
sua natureza desgastam-se com o uso, desde que o desgaste impeça o
funcionamento do produto. Ex.: mostrador (display), partes móveis de
mecanismos, cabos de conexões, teclado, etc.
6 A SIMM do Brasil ficará, como objeto de análise, com todas as peças e
componentes que forem substituídos em GARANTIA.
7 Não são cobertos por GARANTIA (ônus por conta do consumidor):
a) serviços de configuração e/ou reinstalação de programas fornecidos
pela SIMM do Brasil, quando alterados ou danificados através de
comandos externos;
b) serviços de instalação do produto, limpeza, orientações de uso, pois
estas informações constam no manual de instruções do produto;
c) eliminação de interferências externas e/ou falha durante comunicação
decorrente de vírus, campo magnéticos, sinais de comunicação fracos,
etc., que prejudiquem o som e/ou a imagem ou mesmo o fucionamento
do produto;
d) serviços de manutenção preventiva ou atualizações de programas do
produto;
e) serviços de manutenção em opcionais não fornecidos com o
produto;
168 Anexo
f) embalagem e transporte do produto para o Serviço Autorizado SIMM do
Brasil, bem como os eventuais danos ocorridos durante este transporte,
quando transportado pelo consumidor-comprador;
g) orientação de uso e supor te técnico para eliminação de
incompatibilidades com programas, componentes e acessórios
adquiridos de outros fornecedores;
h) perda de arquivos, inclusive aquelas ocorridas no Serviço Autorizado
SIMM do Brasil, cabendo ao consumidor efetuar as devidas cópias de
segurança.
8 Não será de responsabilidade da SIMM do Brasil qualquer garantia
adicional ou alteração nas condições de garantia acima descritas
concedidas ou efetuadas por terceiros, bem como qualquer prejuízo
decorrente por inoperância ou não do produto, na extensão máxima da
lei.
IMPORTANTE: Este Certificado de Garantia é comum a todos os modelos de
celulares da linha SIMM do Brasil. Observe atentamente o tipo e o modelo
adquirido, pois alguns possuem componentes e recursos que não são próprios
a todos os produtos.
Caso necessite de assistência ou suporte técnico, consulte o SAC
Serviço de Atendimento ao Consumidor:
Tel: (19) 3783-9550
E-mail: suporte.tecnico@brightstarcorp.com
www.simmdobrasil.com.br
ATENÇÃO: Não rasure o CERTIFICADO DE GARANTIA.
Necessitando do mesmo, providencie fotocópia.
Anexo 169
A.5 Anatel
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução nº. 242/2000 e atende aos requisitos
técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção
Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofreqüência, de acordo com a Resolução nº. 303/2002.
Certificado nº: 0428-07-1663
EAN: (01)07898910287498
Para consultas à Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br

170 Anexo
Índice
Remissivo
172 Índice Remissivo
A Bloqueio de dispositivo 68
Bluetooth
A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio - headset estéreo 82
Avançado) 82 - headset mãos livres 82
ActiveSync - Modem Bluetooth 85
- instalar e configurar 42 - modos 78
- sincronizar 45 - parcerias 80
- visão geral 24, 42 - sincronizar 50
Adicionar e remover programas 61 - transmitindo 83
Agente de Download 24 - visão geral 78
Alarme 59 - visível 79
Alertas 57
Alto-falante 37 C
Anexos 96, 97
Calculadora 24
Animação GIF 131
Calendário 24, 109
Apresentação ClearVue 150
Câmera
Arquivos de backup 64
- botão da câmera 120
Arquivos temporários
- ícones e indicadores 122
(Internet Explorer) 75
- menu principal 127
Assegurando a Conexão Wi-Fi 88
- visão geral 24
Assinar mensagens digitalmente 53, 98
- zoom 126
Assinatura Digital
Chamada de emergência 38
- verificar 98
Chamada em conferência 37
Assistente de Configuração de
Chamada internacional 38
Sincronização 42
Chamada sem áudio 37
Atender/finalizar chamada 36
ClearVue PDF 24, 153
B ClearVue Suite 150
Colocar uma chamada em espera 36
Bateria Comando de Voz 155
- bateria fraca 29 Comando de voz
- gerenciamento da bateria 60 - criar comando de voz para pro-
- informações da bateria 28 grama 155
- verificar energia da bateria 29 - criar um comando de voz para um
Bloquear número de telefone, endereço
- teclado 67 de email ou URL em
- telefone 68 Contatos 155
- editar, excluir e Tocar Comando de Criptografar mensagens 53, 98
Voz 156
Comm Manager 24, 77 D
Compartilhamento de Internet 25, 76
Conectando-se à Rede Wi-Fi 87 Direct Push 49
Conectar o telefone à Internet Discagem Rápida 25, 35, 153
- dial-up para ISP 71 Discagem Rápida por Voz 26
- GPRS 70 Documento ClearVue 24, 152
Conectar o telefone a uma rede
privada 72 E
Conexão dial-up 71 Editar imagem 131
Configuração de data 56 Email
Configuração de hora 56 - anexos 96
Configuração de moeda 56 - enviar e receber 95
Configurações 25 - Outlook 92
Configurações de acessibilidade - POP3/IMAP4 93
- tamanho da fonte do sistema 59 - segurança 52, 98
- tempo limite de confirmação 60 - visão geral 92
- tempo limite multipress 60 Email do Outlook 92
- volume de alerta de chamada de Enviar
entrada 60 - detalhes do contato (vCard) 115
Configurações de alarme 57 - email/mensagem SMS 95
Configurações de sincronização - imagens/vídeos via email 132
de mídia 52 - mensagem instantânea (MSN) 109
Configurações locais/idioma 56 - mensagem MMS 103
Configurações regionais 56 Especificações do telefone 60
Configurar a Tela inicial 56 Esportes (modo de captura) 121, 125
Contatos 24, 111 Exchange Server
Cookies (Internet Explorer) 75 - programar sincronização 49
Copiar - sincronizar 47
- arquivos de mídia do computador Excluir imagens e vídeos 131
para o telefone 139 Executar MIDlets 144
- arquivos entre o telefone e o com- Exibição da área de trabalho
putador 64 (página da Web) 74
- arquivo de som para o telefone 58 Exibição de uma coluna
- imagens e vídeos 130 (Página da Web) 74
Exibição padrão (página da Web) 74
Exibir
I
- apresentação de slides de fotos 131 Imagens
- imagens 130 - atribuir a contato 115
Exibir tempo limite 60 - atribuir a contatos 133
- definir como fundo da Tela inicial 132
F - ocultar ou mostrar na página da
Web 74
Favoritos (Internet Explorer) 75
Imagens de Contatos
Fazer chamada
(modo captura) 121, 125
- da Discagem Rápida 35
Imagens e Vídeos 25, 130
- da Tela Inicial 33
IMAP4 93
- de Contatos 34
Indicadores de status 23
- do Histórico de Chamadas 34
Informações do Proprietário 59
Fazer download de mensagens 97
Informações pessoais 59
Fechar programas em execução 62
Iniciar câmera a partir de Imagens e
Formatos de captura 121
Vídeos 131
Formato de número 56
Inserção do Cartão SIM 20
Foto (modo de captura) 121, 125
Inserir pausa na seqüência de
G discagem 38, 39
Insira texto e números 27
Gerenciador de Arquivos 24, 64 Instalação do Micro Cartão SD 21
Gerenciamento de energia 60 Instalar MIDlets
Gerenciamento dos Direitos Digitais - da Internet 143
(DRM) 138 - do computador 143
Gestor de Tarefas 25, 62 - localmente 144
GPRS 70 Internet 70
Gravador de Vídeo 26, 120 Internet Explorer Mobile 25, 74
H J
Histórico (Internet Explorer) 75 Java 25, 143
Histórico de Chamadas 24 JOGGR 17
Jogos 25
L O
Limpar Armazenamento 24 Ocultar imagens na página da Web 74
Lista de Endereços Global (GAL) 113 Opções de exibição da página
Lista Rápida 27 da Web 74
Localizar contatos online 113 Otimizar desempenho de energia 29
Luzes indicadoras do LED 18
P
M Parar programas 62
Memória 62 Para excluir o endereço de email ao
Mensagens 25, 92 responder a todos 96
Mensagens SMS 92, 95 Pastas de mensagens 99
Menu iniciar 26 Pausa na seqüência de discagem 38, 39
Mídia licenciada e protegida 138 Peças e acessórios 14
MMS Perfil 57
- acessar MMS 100 Personalizar opções de imagem 133
- adicionar áudio 105 Personalizar Tela inicial 56
- adicionar foto/vídeo 104 PIN 32, 67
- adicionar texto predeterminado 105 Planilha ClearVue 24, 152
- configurações MMS 101 Pocket MSN 25, 108
- criar e enviar 103 POP3 93
- exibir e responder 106 Programas
- menu de opções 106 - ActiveSync 24, 42
Modem - Agente de Download 24
- Modem Bluetooth 85 - Calculadora 24
- Modem USB 76 - Calendário 24, 109
Modos de captura 121 - Câmera 24, 120
Modos de captura de imagens fixas 125 - ClearVue PDF 24, 153
Modo tela inteira (Internet Explorer) 75 - Comm Manager 24
MSN Messenger 108 - Compartilhamento de Internet 25, 76
- Contatos 24, 111
N - Discagem Rápida 25, 153
- Discagem Rápida por Voz 26
Navegador da Web 74 - Documento ClearVue 24
Notas de Voz 26, 117 - Gerenciador de Arquivos 64
Notificação de eventos 57 - Gestor de Tarefas 62
- Gestor de Tarefas 25
- Gravador de Vídeo 26, 120
S
- Histórico de Chamadas 24 Secure/Multipurpose Internet Mail
- Imagens e Vídeos 25, 130 Extension (S/MIME) 52
- Internet Explorer 25, 74 Segurança
- Java 25 - email 52, 98
- Jogos 25 - Internet 75
- Limpar Armazenamento 24 SIM Manager 111
- Mensagens 25, 92 Sincronizar
- Notas de Voz 26, 117 - cartão de armazenamento 52
- Planilha ClearVue 24 - Informações do Outlook com o
- Pocket MSN 25, 108 computador 46
- SIM Manager 25, 111 - Informações do Outlook com o
- Tarefas 26, 116 Exchange Server 47
- Telefone 31 - iniciar/parar sincronização 45
- Windows Media Player Mobile 26, 134 - música, vídeo e imagens 51
SIM Manager 25 - programar a sincronização com o
Programa do telefone 31 Exchange Server 49
- tipos de informação 46
R - via Bluetooth 50
SMS 92, 95
Receber
Sons 58
- chamada 36
- email/mensagem SMS 95
- mensagem MMS 106
T
Redigir Tamanho do texto (Página da Web) 74
- e-mail/mensagem SMS 95 Tamanho fonte (tela) 59
- Mensagem MMS 103 Tamanho fonte sistema 59
- Mensagem MMS de modelo 104 Tarefas 26, 116
Reiniciar telefone 68 Teclado
Relatório de erros 61 - bloquear 67
Reproduzir mídia 141 - som 58
Responder Teclado QWERTY 27
- email/mensagem SMS 96 Tela Inicial
- Mensagem MMS 107 - alterar fundo 56, 132
- personalizar 56
- visão geral 21, 56
Tela Revisar 124
Tema de Imagem
(modo de captura) 121, 125
Tempo limite da luz de fundo 60
Tempo limite de confirmação 60
Toque 32, 115, 117
Transmitir
- via Bluetooth 83
Trocar/mudar chamadas 37
V
vCard 115
Verificar assinatura digital 98
Versão do sistema operacional 60
Versão do software Windows Mobile 60
Vídeo (modo de captura) 121, 125
Vídeo MMS (modo de captura) 121, 125
Visível (Bluetooth) 79
Volume de alerta de chamada de
entrada 60
W
Wi-Fi 87
Windows Media Player
- formatos de arquivos 134
- menus 135
- resolução de problemas 142
- sincronizar 51
- visão geral 26
Z
Zoom 126

HTC S621 - Manual PTB

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HTC S621 - Manual PTB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Smart Phone

Leia antes de prosseguir.

INFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS

ATENÇÃO! Perigo de explosão se a bateria for substituída inadequadamente.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRETA À LUZ DO SOL

Capítulo 2 Utilização dos Recursos do Telefone 31

Capítulo 3 Sincronização de Informações e

Capítulo 4 Gerenciamento do Telefone 55

Capítulo 6 Troca de Mensagens e Utilização do

Capítulo 7 Recursos Multimídia 119

Capítulo 8 Outros Aplicativos 149

Índice Remissivo 171

1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios

1.1 Conhecendo Seu Telefone e os Acessórios

11. Tecla Pressione para abrir o Internet Explorer Mobile.

Pressione para abrir o programa de Mensagens.

Quando usada como controle deslizante

• Clique duas vezes na parte intermediária para selecionar

Clique em Iniciar > Conﬁgurações > JOGGR para deﬁnir a

1.2 Inserção do Cartão SIM

Inserir o cartão SIM

Inserir cartão SIM Remova o cartão SIM

1. Alinhe os contatos de metal

1.3 Instalação de um Cartão MicroSD

1. Remova a tampa traseira do

Para remover, pressione o

1. Exibe o nome da operadora, a data e a hora.

1.5 Indicadores de Status e Ícones de Programas

Ícone Descrição Ícone Descrição

Calendário Mantém você informado sobre seus

Limpar Limpa a memória, restaura o telefone com as

Agente de Download Fornece informações sobre o status do download

Ícone Programa Descrição

Java Permite que você faça o download e instale

Ícone Programa Descrição

Gravador de Vídeo Captura videoclipes em vários modos e durações.

Notas de Voz Permite que você crie gravações de voz curtas.

Discagem Rápida por Permite que você abra um programa ou chame

Windows Media Player Permite que você reproduza arquivos de áudio

1.6 Usando o Menu Iniciar

1.7 Usando a Lista Rápida

• Clique em Selecionar. • Pressione o botão ENTER.

1.8 Inserção de Informações

• Para usar todas as letras maiúsculas, pressione primeiro e, em

• Para usar uma única letra maiúscula, pressione e a tecla

• Para inserir um número ou símbolo rotulado em azul, pressione e

• Pressione e segure para abrir o menu de entrada.

• Pressione e segure para bloquear o teclado.

• Pressione e segure para acessar sua caixa postal. O número de

1.9 Informações sobre a Bateria

Para veriﬁcar a carga da bateria

Para gerenciar a bateria fraca

2.1 Uso do Telefone

2.1 Uso do Telefone

2.2 Fazendo uma Chamada de Voz

Faça uma chamada a partir da Tela inicial

Faça uma chamada a partir do Histórico de Chamadas

Faça uma chamada a partir de Discagem Rápida

Faça uma chamada a partir do SIM Manager

2.3 Recebendo uma Chamada de Voz

2.4 Opções de Chamadas de Entrada

Opções de Chamadas de Entrada

Para ligar e desligar o Viva-Voz

Para remover o áudio de uma chamada