Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=jhup.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Transactions and Proceedings of the American Philological Association.
http://www.jstor.org
238 Ben Edwin Perry [1926
by E. Schwartz, Fiinf Vortrdge iiber den griech. Roman, pp. 135 f., Schanz,
Rom. Lit.3 III, 106-107, and Gruppe, Phil. Woch. 1921, sp. 363. Cf. Diss.
chap. iv; Class. Phil. xvIIm, 238.
Vol. Ivii] InterpretationofApuleius' Metamorphoses 249
meal, they are made to relate three stories dealing with their
own exploits; but since there was also an old woman in the
cave and with her a captive girl recently torn from her fiance,
our author is reminded of an anilis narratio dealing with a
somewhat similar theme, viz. the story of Cupid and Psyche,
which he relates forthwith, though it is unique and does not
belong to a triad; returning thence to the main story which
told how the captive girl's fiance surprised the robbers,27he
represents the latter as pretending to be a famous robber,
Haemus, and as telling his recent experience; then going back
to the original and noticing the mention of the sudden and
violent death of the newlyweds, he bethinks himself of the
tragic history of Charite and her husband, and so on. In this
sort of procedure it is hard to find a great deal of intentional
artistry; yet Hammer has much to say about the studied sym-
metry, coherence and contrasts in tone, subject matter, num-
ber of stories, etc., etc. in which he discovers numerous laws.28
In so delicate a matter the reader must judge for himself.
For my part, I do not believe that Apuleius, adding stories
and supplements, the general character and subject of which
was suggested by the original context, as Hammer admits, and
grouping moreover like stories together, could possibly have
stumbled into any combination of materials which would have
failed to yield, on investigation, 'laws' of composition just
27Probably by serving them in the capacity of cook; cf. T. A. P. A.
LIV,
225, n. 26.
28 S. Hammer, op. cit. These laws, not one of which, so far as I can
discover,
applies throughout, are too intricate and numerous to be reported here, though
a few samples will indicate their arbitrary character. Page 54: "Certe dubitari
nequit istam fabellarum de latronibus et amatoriarum vicissitudinem (tres fab.
latr. Psycha, Haemus latro, Charite) quaesitam non fortuitam esse;" although
he admits that each was suggested by the original context (p. 55). Likewise,
he finds intentional artistry in the following arrangement: "mors agasonis
(supplementum) Charite (embolium), mors iuvenis a dracone perempti (suppl.),
servus uxoris proditor (embolium) ;" though it is not adhered to elsewhere and
could scarcely have been avoided when Apuleius happened to be adding
supplementa as well as embolia to the main story. Another 'law' is that of the
triad, which functions only occasionally and much to the detriment of the law
last mentioned.
252 Ben Edwin Perry [1926
as artistic and just as uniform, though due entirely to accident,
as those which Hammer finds in the present arrangement. But
the subject is too long to discuss here in detail; my principal
objection is best stated in the form of a rhetorical question:
Can we believe that a writer like Apuleius, who often contra-
dicts himself, who lapses into absurdity again and again
through carelessness or preoccupation with passing fancies,
who repeatedly ruins the symmetry and coherence of the
main story and leads us into blind alleys of motivation (cf.
supra, n. 10), who breaks up a lively flirtation by the abrupt
insertion of a sophistic essay, who adds now two stories of a
kind, now one, and again three or four, who brings in several
of these stories very abruptly and without any motivation,
making some of them much longer than others, who frequently
repeats himself through anticipating or recalling other passages
of the main story,29 and who rambles all around his subject
even in the more formal Apologia-can we believe that such a
writer, in an informal book of entertainment, would have
been at great pains (aerumnabilis labor, according to Hammer)
to arrive at the exact arrangement and choice of materials
that we find in the Metamorphoses? What advantage was
gained worth the trouble?
Apart from the factors which we have already noted as
contributing to the fantastic character of the Metamorphoses,
there remains still another to be mentioned, namely, the
original nature of many of the inserted stories; and for this
Apuleius is not responsible. We approach these stories un-
consciously with minds habituated to the perusal of purely
literary creations, wherein we always find some personality
in the characters treated, some blending and moderation of
colors, and some underlying principles of action and sequence,
whether moral or aesthetic. In the folk tale all this may be
ignored, greatly to our surprise, because of its anonymous and
impersonal character and its intense and vivid concentration
29 Cf. T. A. P. A.
LIV, 212-216; Hammer, op. cit., calls attention to some
additional instances.
Vol. Ivii] Interpretation
of Apuleius'Metamorphoses 253