NB || ||

q+¨Ü«∞ ã¨∂zHõ
P<≥Q∞Æ Ok #==$O^•=#QÆ_¤» Ü«∞O^Œ∞ N~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ™êfi=ÚÅ"åi =∞~îO° #∞O_ç 1. NѨ^‡Œ <åÉèfí ~°∞Å÷ P~å^è<Œ å q=~°=ÚÅ∞ 1
W^Õ N qHõ$u ã¨O=`«û~°=Ú# HÍsÎHõ Hõ$+¨‚ K«`∞« ~°tÌ J=∂î"å㨺 J#QÍ 2. QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~å 2
4–5 _çÃãO|~ü 2010 D k#=ÚÅÖ’ "≥É· =íè =Ú`À PK«iOz# 3. QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~åQÆ`« K«~=° ∞ â’¡H=õ ÚÅ∞ 3
N Ѩ^‡Œ <åÉèf
í ~°∞Å÷ P~å^è<Œ å =∞Ǩϟ`«û= q=~°=ÚÅ∞ 4. N~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ =∞OQÆàÏ+¨Hì Oõ 5
NǨÏOã¨<å=∞Hõ Ѩ~°=∂`«‡ #∞O_ç ™êH∆Í`«∞ÎQÍ „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º ã¨^≥· fi+¨‚= ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ~°OѨ~°Ö’ 5. N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆ Ñ‘iîHõ 6
=zÛ#@∞=O\˜ N=∞#‡^è•fiKå~°∞ºÅ =¸Å=∞Ǩã¨O™ê÷#=∞xÜ«¸, NѨ^Œ‡<åÉèíf~°∞÷Å∂, N[Ü«∞f~°∞÷Å∂, q|∞^èÕO„^Œ∞Å∞ 6. ~å*Ïk #=<åÜ«∞‰õΩÅ∞ 7
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ Éèí=ºÑ¨~°OѨ~° JxÜ«¸, N„|Ǩχ^Õ=Hõ~åiÛ`« K«`«∞~°∞ºQÆ=¸iÎ N=∞#∂‡Å~å=∞^Õ=Ùx x`«ºÑ¨Ó*Ï 7. ~å*Ïk #=<åÜ«∞‰õΩÅ ã¨O=`«û~° ѶŨ =ÚÅ∞ 8
"≥·Éèí= "≥·Yi`À [QÆ<å‡#º"≥∞ÿ# N~åѶ¨∞"ÕO„^Œ™êfi=ÚÅ"åi =∞~î°=∞x „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# N=∞~î°=Ú#‰õΩ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Öˇ·#
8. N Y~°<å=∞ ã¨OII ã¨O„HÍOu 10
ѨÓ[º N 1008 N N ã¨∞Ü«∞fO„^Œf~°÷ Náê^Œ∞Å"å~°∞ N=∞~î°=Ú t+¨µºÅ`À ‰õÄ_ç „Ñ¨uã¨O=`«û~°O=Öˇ N=∞~î°O
Ѩ^uúŒ Ö’ N qHõ$u<å=∞ã¨O=`«û~°=Ú# HÍsÎHõ Hõ$+¨‚ K«`∞« ~°tÌ =∞iÜ«Ú =∂~°tæ ~° â◊√Hõ¡ áê_»ºq∞ k#=ÚÅÖ’ 9. K«O„^Œ„QÆÇϨ } q=~°=Ú 11
N=∞~î°Ñ¨Ù ѨÓsfi‰õΩÖˇ·# NѨ^Œ‡<åÉèíf~°∞÷Å P~å^èŒ##∞ Ju"≥·Éèí==ÚQÍ PK«iOzi. ^Õâ◊O #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç 10. NY~° <å=∞ ã¨O=`«û~°O =K«∞Û Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ 12
N=∞~î°Ñ¨Ù t+¨µºÅ∞ P~å^èŒ<å HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÖÁæxi. N=∞~î°Ñ¨Ù Ѩ^Œúu=Öˇ N=∞`«∞ûÜ«∞fO„^Œf~°÷ Náê^Œ∞Å"å~°∞ 11. N Y~° ã¨O=`«û~° ѶŨ ã¨O„QÆÇϨ O.=~°Ñ¬ Ũ¶ K«„Hõ=Ú 13
N=¸Å~å=∞ѨÓ[, <≥·"Õ^•º^Œ∞Å#∞ KÕã≤, NѨ^Œ‡<åÉèíf~°∞÷ÖË "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Jxfl QÆ∞~°∞=ÙʼnõÄ Ç¨Ï™ÈÎ^ŒHõ=ÚxzÛ 12. N Y~° ã¨OIIѨ٠~åtѶ֨ ÏÅ∞ 14
=∞Ǩ=∞OQÆà◊Ǩ~°u QÍqOzi. 13. LѨ#Ü«∞#, q"åÇ¨Ï =ÚǨ˙~°=Î ÚÅ∞ 16
N~åѶ¨∞"ÕO„^Œ™êfi=ÚÅ "åi =∞~î°Ñ¨Ù Ñ‘~îåkèѨ`«∞Öˇ·# ѨÓ[º N 1008 N N ã¨∞Ü«∞fO„^Œf~°÷ Náê^Œ∞Å"å~°∞
14. ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ѨOKåOQÆ q=~°} 17
`«=∞ ѨÓsfi‰õΩÖˇ·# NѨ^Œ‡<åÉèíf~°∞÷Å P~å^èŒ# H˘~°‰õΩ `≥Ñ≤ÊOz# ~°[`«áê„`«Å∞ =∞iÜ«Ú =„ã¨Î=ÚÅ q`«~°}`À
N=∞~î°O Ѩ^Œúu "Õ∞~°‰õΩ JÅOHÍ~° „ÉÏǨχ} ã¨O`«~°Ê}=Ú QÍqOzi. 15. K≥„· `åk ѨOKåOQÆO 18–41
N=∞~î°Ñ¨Ù q^•fiOã¨∞Å`À NѨ^Œ‡<åÉèíf~°∞÷ÅKÕ ~°zOѨ|_ç# ã¨`Ϋ~°¯náê=o =∞iÜ«Ú ã¨<åflºÜ«∞~°`åfl=o 16. L^ŒÜ∞« ÅQÆfl Éè’Qƺ HÍÅ=ÚÅ∞ 42
„QÆO^äŒ=ÚÅ =∞OQÆà◊=∞Ǩϟ`«û==Ú QÍqOѨ|_ç#k. 17. ^Œ$H± #Hõ„∆ `« áê^Œ „Ѩ"âÕ ◊ HÍÅ=ÚÅ∞ 43
D q^èŒ=ÚQÍ ÃÑ· K«∂Ѩ|_ç# k#=ÚÅÖ’ N=∞~î°=Ú Ñ¨~°=ÚQÍ NѨ^Œ‡<åÉèíf~°∞÷Å P~å^èŒ# Ju"≥·Éèí==Ú`À
18. ^Œ$H± #Hõ„∆ `« JO`«ºHÍÅ=ÚÅ∞ 45
[iy#^Œx `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ ã¨O`«ã≤OK«∞K«∞<åfl=Ú.
"Õ∞<Õ[~ü 19. NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=∞ ã¨O㨯$`«q^•ºÑ‘~°î „Ѩ"âÕ O◊ 48
N~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ™êfiq∞ =∞~îO° , =∞O„`åÅÜ«∞O.

1
 N ǨÏOã¨<å=∞Hõ Ѩ~=° ∂`«∞‡x ™êH∆Í`«Ê~°OѨ~"° ∞≥ #ÿ N =∞#‡^•è fiKå~°∞ºÅ =¸Å=∞Ǩã¨O™ê÷#=∞x,
q^•º =∞~î=° ∞x Ñ„ 㨠^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ N ~åѶ∞¨ "ÕO^„ Œ ™êfi=ÚÅ"åi =∞~îÑ° Ù¨ QÆ∞~°∞Ѩ~O° Ѩ~#° ∞
1. N ǨÏOã¨<å=∞Hõ Ѩ~=° ∂`å‡
2. N K«`∞« ~°∞‡Y „|Ǩχ^Õ=ÙÅ∞
3. N ã¨#Hõ f~°∞Å÷ ∞
4. N ã¨#O^Œ# f~°∞Å÷ ∞
5. N ã¨#`«∞¯=∂~°f~°∞Å÷ ∞
6. N ã¨<å`«# f~°∞Å÷ ∞
7. N ^Œ∂~åfi㨠f~°∞Å÷ ∞
8. N *Ï˝#xkè f~°∞Å÷ ∞
9. N QÆ~∞° _»"åǨÏ# f~°∞Å÷ ∞
10. N HÔ =· ź f~°∞Å÷ ∞
11. N *Ï˝<âÕ ◊ f~°∞Å÷ ∞
12. N Ѩ~° f~°∞Å÷ ∞
13. N ã¨`º« „Ѩ[˝ f~°∞Å÷ ∞
14. N „áê[˝ f~°∞Å÷ ∞
15. N JK«∞º`« „¿ÑH∆ÍKå~°∞ºÅ∞
16. N =∞#‡^è•fiKå~°∞ºÅ∞
17. N Ѩ^‡Œ <åÉèí f~°∞Å÷ ∞
18. N #~°ÇϨ i f~°∞Å÷ ∞
19. N =∂^è=Œ f~°∞Å÷ ∞
20. N=∞^ŒHÀ∆ Éèºí f~°∞Å÷ ∞
ã¨~fi° [#∞ʼnõΩ J=QÍǨÏ#ÔH· W=fi|_ç#k.
21. N [Ü«∞f~°∞Å÷ ∞ 39. N =~°^OÕ „^Œ f~°∞Å÷ ∞ Pëê_è» â◊√Hõ¡ 6
(N =∞\©Hì ÍKå~°∞ºÅ∞) Pëê_è» Hõ$+¨‚ 5 40. N nè~ˆ O„^Œ f~°∞Å÷ ∞ á¶êÅ∞æ} â◊√Hõ¡ 13
22. N q^•ºkè~å[ f~°∞Å÷ ∞ "≥â· ßY â◊√Hõ¡ 3 41. N Éè∞í =<ÕO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ "≥â· ßY Hõ$+¨‚ 7
23. N HõgO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ K≥·„`« â◊√Hõ¡ 9 42. N ã¨∞É’^èOÕ „^Œ f~°∞Å÷ ∞ K≥·„`« Hõ$+¨‚ 3
24. N "åwâ◊ f~°∞Å÷ ∞ K≥·„`« Hõ$+¨‚ 3 43. N ã¨∞[<ÕO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ HÍsÎHõ Hõ$+¨‚ 8
25. N ~å=∞K«O„^Œ f~°∞Å÷ ∞ "≥â· ßY â◊√Hõ¡ 6 44. N ã¨∞*Ï˝<OÕ „^Œ f~°∞Å÷ ∞ „âß=} Hõ$+¨‚ 4
26. N q|∞^èOÕ „^Œ f~°∞Å÷ ∞ =∂~°æ â◊√Hõ¡ 10 45. N ã¨∞^è~ˆŒ ‡O„^Œ f~°∞Å÷ ∞ ѨÙ+¨º ‰õΩ. 5
27. N l`åq∞„`« f~°∞Å÷ ∞ =∂~°æ Hõ$+¨‚ 30 46. N ã¨∞QÆ∞}ËO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ =∂~°æ â◊√. 15
28. N ~°ÑÚ¨¶ #O^Œ# f~°∞Å÷ ∞ HÍsÎHõ Hõ$+¨‚ 8 47. N ã¨∞„Ѩ*OË̋ „^Œ f~°∞Å÷ ∞ =∂Ѷ∞¨ Hõ$. 6
29. N ã¨∞~ˆ O„^Œ f~°∞Å÷ ∞ ѨÙ+¨º â◊√Hõ¡ 12 48. N ã¨∞Hõ$fO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√. 10
30. N q[~¸O„^Œ f~°∞Å÷ ∞ *˺+ì̈ Hõ$+¨‚ 13 49. N ã¨∞jÖËO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ Pëê_è» â◊√. 3
31. N ã¨∞nèO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ á¶êÅ∞æ} Hõ$+¨‚ 2 50. N ã¨∞„=fO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ "≥â· ßY â◊√. 12
32. N ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ 51. N ã¨∞Ü«∞g∞O„^Œ f~°∞Å÷ ∞ ѨÙ+¨º â◊√. 2
(N QÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ∞) „âß=} Hõ$+¨‚ 2 52. N ã¨∞[~¸O„^Œ f~°∞Å÷ ∞ =∂Ѷ∞¨ â◊√. 4
33. N Ü≥∂wO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ =∂Ѷ∞¨ â◊√Hõ¡ 10 16. Nã¨∞â◊g∞O„^Œf~°∞Å÷ ∞ K≥·„`« Hõ$ 2
=∂Ѷ∞¨ â◊√Hõ¡ 9 34. N ã¨∂sO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ *˺+ì̈ â◊√Hõ¡ 2 N ǨÏOã¨<å=∞Hõ Ѩ~=° ∂`«∞‡x ™êH∆Í`ü
HÍsÎHõ Hõ$+¨‚ 14 35. N ã¨∞=∞fO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ Pâ◊fiÜ«Ú[ Hõ$+¨‚ 12
ѨÙ+¨º Hõ$+¨‚ 7 36. N L¿ÑO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ =∂~°æ Hõ$+¨‚ 8
Ѩ~°OѨ~°Ö’ „Ѩã¨∞Î`« Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞
ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ Hõ$+¨‚ 30 37. N "ånO„^Œ f~°∞Å÷ ∞ *˺+ì̈ â◊√Hõ¡ 9 1008 N Nã¨∞Ü«∞fO„^fŒ ~°÷ Náê^Œ∞Å"å~°∞
=∂~°æ Hõ$+¨‚ 5 38. N =ã¨∞^èOÕ „^Œ f~°∞Å÷ ∞ Pâ◊fiÜ«Ú[ Hõ$+¨‚ 7 * P~å^è<
Œ å k#=ÚÅ∞
2
 QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~åQÆ`« K«~°=∞ â’¡Hõ=ÚÅ∞
Nâßk^Õ=`å~°=∂ƒùO N=∞#‡^èŒfiã¨∞=∞^茺=∂O I "åã¨∞^Õ=Ѩ^Œ^ŒfiO^Œfi"åi*Ïã¨HõÎ=∂#ã¨"£∞ I Hõ$áê~°™ê=∞$`å"≥∂ƒkè=∞áê~°=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"£∞ I
™êH∆Í#‡^Œ∞æ~°∞Ѩ~°ºO`åO =O^Õ QÆ∞~°∞Ѩ~°OѨ~åO II Ѩ^Œ"åºMϺ#‰õΩâ◊ÅO "åwâ◊Ü«∞u=∂„â◊ÜÕ∞ II Láê㨇¿ÇÏ `«áÈ=¸iÎ=Ú¿ÑO„^ŒQÆ∞~°∞ѨÙOQÆ="£∞ II
N=∞^ŒúOã¨O q^è•`å~°O ã¨#HÍkQÆ∞~°∂#Ñ≤ I ^Œ∞º=∞}ºaè[<åcúO^Œ∂ ~å=∞"åºã¨Ñ¨^•~°ÛHõó I =O^•~°∞[#ã¨<ÀÌǨÏ=∞<åÌ~°`«~°∞ã¨xflÉèí"£∞ I
^Œ∂~åfiã¨ã¨O *Ï˝#xkèO YQÆ"åǨÏ#ã¨Ol˝`«"£∞ II ~å=∞K«O„^ŒQÆ∞~°∞~°∂ƒùÜ«∂`å¯q∞`å~°÷„Ѩ^•Ü«∞Hõó II =$O^•~°HõQÆ∞~°∞„ѨYºO =<ÕÌ "ånO„^Œ^ÕtHõ"£∞ II
ÔH=· źf~°O÷ *Ï˝<âÕ O◊ Ѩ~f° ~°Q÷ ∞Æ ~°∞O `«^•ä I PˆH~°ÅO `«^ä• ¿ã`«∞=∂QÆOQÆO Kå Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞"£∞ I =ã¨∞^è•`«ÅqMϺ`«O "≥·~åQͺkQÆ∞}Ï~°‚="£∞ I
ã¨`º« „Ѩ[Q˝ ∞Æ ~°∞O „áê*Ï˝<£ Kå<åº<£ ã¨#Hõ=Oâ◊*Ï<£ I I x~åHõ$`å^≥· fi`«â‹·=O q|∞^èÕO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II "Õ^Œ"Õ^•OQÆK«`«∞~°O =ã¨∞^èÕO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
#`åfiHK«∞º`«„¿ÑHõ∆f~°÷O =∞^èŒfif~°÷㨺 ã¨^Œ∞æ~°∞O I ã¨Ñ¨Î~å„`«O Hõ$+¨‚"Õ}Ϻ=Ú+≤`åfi ѨÙ#~°∞u÷`«"£∞ I "å^Õ q[Ü«∞jÖÏÜ«∞ =~°^•Ü«∞ =~åi÷<å"£∞ I
N=∞^èŒfif~°÷<å=∂#O ÉèÏ+¨ºHÍ~°O Éèí*ËHxâ◊"£∞ II l`åq∞„`«QÆ∞~°∞O =O^Õ q|∞^èÕO„^ŒHõ~À^Œƒù="£∞ II =^•#º[#ã≤OǨÜ«∞ =~°^ÕO„^•Ü«∞ `Õ #=∞ó II
„|Ǩχ<åÎ QÆ∞~°=ó ™êH∆Ík+ì̈O ^≥·=O „tÜ«∞ó Ѩuó I ѨÔ~·~°Ñ¨Ç¨Ï$`å =¸Å~å=∂~åÛ QÆ∞~°fi#∞„QÆǨ`ü I ^Œ~°}©=∞O_»ÖË MϺ`«O ^è≥·~åºkQÆ∞}|$OÇ≤Ï`«"£∞ I
PKå~åºó N=∞^•Kå~åºã¨û#∞Î "Õ∞ [#‡[#‡x II ÜÕ∞<åh`å #=∞ãÎ̈Ãã·‡ ~°Ñ¶¨Ú#O^Œ#aèHõ∆"Õ II kèHõ¯ $`åâı+¨"ånÉèíO nè~°ã≤OǨÏQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ѨÓ~°‚„Ѩ[˝Hõ$`«O ÉèÏ+¨º=∂^Ò `«^•ƒù=ѨÓ~°fiHõ"£∞ I Ü«∞â◊ÛHÍ~ÀѨ"å¿ã# „u"å~°O Éèí∂„Ѩ^ŒH˜∆}"£∞ I Éèí∂^Õ==O^Œºáê^•|˚O Éèí∂u=∞O`«=∞cè+¨ì^ŒO I
Ü≥∂ "åºHõ~À#fl=∞ãÎ̈Ãã·‡ Ѩ^Œ‡<åÉèÏYºÜ≥∂y<Õ II `«Ãã·‡ #"≥∂ Ü«∞fO„^•Ü«∞ Nã¨∞ˆ~O„^Œ`«Ñ¨ã≤fi<Õ II Éèí∂`«ÖË ™ê^èŒ∞ qMϺ`«O Éèí∞=<ÕO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨ã‘`å=¸Å~å=∂~åÛ HÀâıQÆ[Ѩ`Õó ã≤÷`å I ÉèíHÍÎ<åO =∂#™êOÉè’[ÉèÏ#"Õ HÍ=∞^èÕ#"Õ I ã¨∞^è•¿ã"åã¨=Ú^Œ∂ƒù`«ã¨∞Yã¨Oq`«û=∂„â◊Ü«∞"£∞ I
Ü≥∞<åh`å #=∞ãÎ̈Ãã·‡ N=∞#fl$ǨÏiaèHõ∆"Õ II #=∞`åO HõÅÊ`«~°"Õ [~¸O„^ŒQÆ∞~°"Õ #=∞ó II ã¨∞[<åcè+¨ì^•`å~°O ã¨∞É’^èÕO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
™êkè`ådÅã¨`«Î`«fiO ÉÏkè`ådÅ^Œ∞~°‡`«"£∞ I ‰õΩâß„QÆ=∞`«ÜÕ∞ ÉèÏ#∞^Œ∞º`«ÜÕ∞ "åkcè`«ÜÕ∞ I ã¨∞Ü«ÚH˜Î*ÏÅã¨Ç≤Ï`«O ã¨∞[<å"≥∂^ŒHÍi}"£∞ I
É’kè`ådÅã¨<å‡~°æO =∂^èŒ"åYºÜ«∞uO Éèí*Ë II P~åkè`«NѨ`«ÜÕ∞ ã¨∞nèO„^ŒÜ«∞`«ÜÕ∞ #=∞ó II ã¨∞~À`«Î=∞QÆ∞~°∞„ѨYºO ã¨∞[<ÕO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
Ü≥∂ q^•º~°}ºqÑ≤#O `«`«Î fi=∞㨺ã≤<åHzÛù#`ü I ^Œ∞~åfik^è•fiO`«~°=ÜÕ∞ "≥·+¨‚"ÕOn=ˆ~O^Œ"Õ I ã¨∞^è•™ê~å~°÷`«`«fi[˝O ã¨∞~°„^Œ∞=∞ã¨=∞O ã¨`å"£∞ I
N=∞^ŒH∆ÀÉèíºf~å÷Ü«∞ #¨=∞ã¨ÎÃã·‡ =∞Ǩ`«‡<Õ II N~åѶ¨∞"ÕO„^ŒQÆ∞~°"Õ #"≥∂H`«ºO`«^ŒÜ«∂Å"Õ II ã¨∞~åkèѨQÆ∞~°∞„ѨYºO ã¨∞*Ï˝<ÕO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
Ü«∞㨺 "åHͯ=∞^èÕ#∞~°fló HÍq∞`å~å÷„#ÊÜ«∞K«Ûùu I ™êO„^ŒÉ’^è•Ü«∞ âß„¿ãÎ+¨µ xãÎ̈O„^Œ=∞#¿ã ǨÏ~“ I ã¨∞^è•Oâ◊√q∞= ã¨OÉèí∂`«O ã¨∞*Ï˝<ÕO„^Œã¨∞^è•O|∞^èÒ I
¿ã"Õ `«O [Ü«∞Ü≥∂wO„^ŒO HÍ=∞ÉÏ}zÛù^OŒ ã¨^• I I ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ‰õΩ=∂~åÜ«∞ #"≥∂ Ü≥∂wO„^ŒÜ≥∂y<Õ II ã¨∞nèã¨O^ÀǨÏã¨O¿ã=ºO ã¨∞^茈~‡O„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
=∂^Œº^Œ^≥· fi`«º#úHÍ~°„Ѩ^Àº`«#=∞ǨÏiflâ◊"£∞ I ~åѶ¨∞"ÕO„^•iÊ`«kèÜÕ∞ Ü≥∂wO„^•iÊ`«ã¨∂#"Õ I ã¨∞^茈~‡O„^ŒHõ~åÉ’˚`«÷O ã¨∞q^Œfi#‡}˜~ål`«"£∞ I
q^•ºkè~å[O ã¨∞QÆ∞~°∞O ǨÏ$^•ºq∞`«Q∞Æ ~°∞O Éè*í Ë I I N=∞`«∂ûsO„^ŒÜ«∞`«ÜÕ∞ ã¨∞`«áÈx^èŒÜÕ∞ #=∞ó II ã¨=∞$ëêì#fl„Ѩ^•`å~°O ã¨∞QÆ∞}ËO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
gO„^•~°∂_è»Ñ¨^•ã¨HõÎO ~å*Ë„#Ì=Úx¿ãq`«"£∞ I ѨÓ~°‚„Ѩ[˝=∞`å"≥∂ƒkèѨӈ~‚O^Œ∞=∞HõÅl¯#"£∞ I ã¨∞^è•l*Ï˝ã¨Ü«∂ ã¨~°fiã¨∞|∞^è•#O^Œ^•Ü«∞HÍ<£ I
NHõgO„^Œ=ÚxO =O^Õ Éè[í `åO K«O„^Œãx¨ flÉè"í ∞£ II ã¨∞[<åO=ÚƒkèÉèÏã¨fi#ÎO ã¨∞=∞fO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II ã¨∞„Ѩ*Ë̋O„^Œ=Úh#fiO^Õ ã¨^• q^•ºQÆ∞~°∂#‡=∞ II
3
ã¨∞q^Œfi`«¯=∞֒Ǩ¡ã¨=∂~åÎO_»O ã¨∞QÆ∞}ÏHõ~°"£∞ I
ã¨KåÛù„™êÎã¨HõÎǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨∞Hõ$fO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨∞^è•^Œº=∞Åã¨^Àƒù^èŒO ã¨∞H©iÎqÅã¨kÌâ◊"£∞ I
ã¨∞nèã¨Oã¨∞Î`«ºã¨∞QÆ∞}O ã¨∞jÖËO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨∞jÖËO„^ŒHõ~åÉ’˚`«÷O ã¨∞âß<åκkQÆ∞}Ï~°‚="£∞ I
ã¨∞^蕄Ѩ=K«<åã¨HõÎO ã¨∞„=fO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨∞Yf~°÷=∞`åcúO^Œ∞O ã¨∞nèO„^Œã¨∞`«¿ã=Hõ"£∞ I
ã¨∞^è•Ñ¨i=∞àÏã¨HõÎO ã¨∞Ü«∞g∞O„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨∞Ü«∞g∞O„^ŒHõ~åÉ’˚`«÷O ã¨∞q^•ºÉ’^èŒHõO ã¨^• I
ã¨∞=¸Å~å=∞ѨÓ*Ï_軺O ã¨∞[~¸O„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨∞nè[#ã¨∞=∞O^•~°O ã¨∞nèO„^Œã¨∞`«ã¨∞„Ñ≤Ü«∞"£∞ I
ã¨∞â◊g∞O„^ŒQÆ∞~°∞O =O^Õ ã¨∞[~¸O„^ŒHõ~À^Œƒù="£∞ II
Ü«∞^Œ#∞„QÆǨÏ=∂„`Õ} ѨÓ~À‚HǨÏO ã¨~°fiã¨=∞Ê^• I
Ü«∂^Œ"ÕO„^Œ=Úh<£ =O^Õ =∞=∞ q^•ºQÆ∞~°∂<£ ã¨^• II
HÍÖË Ñ¶¨Åu ã¨∞~°„^Œ∞ó zO`å=∞}˜~°Ñ≤ Ü«∂K«<Õ ^•`å I
=~°¬u ã¨HÖõ Ïcè+Ñì¨ Å¨¶ O ^Œ~≈° #=∂„`å`ü Náê^Œ~å}∞‡xóII Éè∂í ^Õg`«#Ü«∂ѨºÖÏaè ã¨~ð ã~· O° QÔ ~· á° êOÔQ~· Ñ° ≤ II
Ji÷HõeÊ`«HõÖ’ÊHÜ«∞O „Ѩ`«ºi÷QÆ[ˆHã¨s I
"åºã¨f~°÷QÆ∞~°∞~°∂ƒùÜ«∂^Œã¨‡këêì~°÷ã≤^ŒúÜÕ∞ II
HÍ=∞^èÕ#∞~°º^ä•Ñ¨Ó~°fiO ã¨~åficè+¨ìѶ¨Å„Ѩ^• I
`«^ä• HõÖ∫ "åk~å[Náê^ÀHcè+ì̈^Œó ã¨^• II
„ѨHõ\ ©Hõ$`«\ ©HÀHÎ̃ó =∞~°¯\©Hõ$`«=∂~Ú~å\ò I
K«~°¯ $`å`ü "åºã¨`«`«Îº[˝=∞㨯sO„^Œó Hõ$áêO =∞~Ú II
~å=∞áê^•O|∞*Ïã¨HõÎO ~åѶ¨∞"ÕO„^ŒQÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∞O I
N=ÚhO„^ŒQÆ∞~°∞O =O^Õ HÍq∞`å~°÷„Ѩ^•Ü«∞Hõ"£∞ II
=∞#‡<ÀHcè+¨ì=~°^ŒO ã¨~åficè+¨ìѶ¨Å„Ѩ^Œ"£∞ I
ѨÙ~°O^Œ~°QÆ∞~°∞O =O^Õ ^•ã¨„âı+¨ªO ^ŒÜ«∂xkè"£∞ II
J*Ï˝#uq∞~°KÕÛù^ŒO |∞kúã¨OѨ„`«Ê^•Ü«∞Hõ"£∞ I
q*Ï˝#q=∞ÅO âß#ÎO q[Ü«∂YºQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
Éèí∂áêÅ#`«áê^Œ|˚O áêáêeѨiǨi}"£∞ I
QÀáêÅ^•g∞_ÕHǨÏO QÀáêÅǨÏi^Œ~°≈#"£∞ II
[Å*Ë+¨ìxÉèÏHÍ~°O [QÆnâ◊Ѩ^•„â◊Ü«∞"£∞ I
[QÆf`«ÅqMϺ`«O [QÆ<åfl^äŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
x`Àº`«û"À Éèí"Õ`ÕÎëêO x`«ºNifl`«º=∞OQÆà◊"£∞ I
ÜÕ∞ëêO ǨÏ$k™È÷ ÉèíQÆ"å<£ =∞OQÆàÏÜ«∞`«#O ǨÏió II
ã¨=∞ãÎ̈ã¨#‡OQÆàÏx Éèí=O`«∞..
N=∞„^•Ñ¶¨∞"ÕO„^Œf~°÷QÆ∞~°fiO`«~°æ`« ÉèÏ~°f~°=∞}
=ÚYº„áê}ÏO`«~°æ`« N~å=∞#~°Ç¨Ïi
=∞O^ä•#^•=∞Hõ~°Hõ$+¨‚Hõ$ëê‚`«‡Hõ
N=∞#∂‡Å~å"≥∂ q[Ü«∞`Õ`«~åO
ÜÕ∞<åYO_ç=Ú^≥=· YO_»Ñ~¨ ∞° â’~°∞^ŒOÌ _»HÍO_®ã¨#O
ã¨^~úŒ ‡° ^Œ∞ºuǨÏ~°‡ºxi‡`«Åã¨#fl~À‡`«â÷ ~◊ À‡^ŒÜ∞« ó I
N~å"≥∂ =∞=∞ =∂#¿ã qã¨Å`åfû`åã¨Ç¨ Ü«∞ã¨û^• II
áêÇ≤Ï =∂O "ÕOHõ\Ïnèâ◊ „Ѩ}`å=∞~°É∂íè ~°∞Ç¨Ï I
ÉèHí |Îõ O^èÀ ^ŒÜ∂« ã≤O^èÀ ã¨``« O« `Õ #"≥∂ #=∞ó II
JzO`åº=ºHõ~Î ∂° áêÜ«∞ x~°∞}æ ÏÜ«∞ QÆ∞}Ï`«‡<Õ I
ã¨=∞ã¨[Î QÆ^•^è•~°=¸~°Ü Î ∞Õ „|Ǩχ}Ë #=∞ó II
HõŇ+¨YO_»#tÖË ~°=∞ºHõáÈÖË ã¨~À[=Úd ã¨∞`«<À I
J=∂¡#Ѩ^‡Œ ǨϿãÎ x~°‡Å=∞K«Û‰õΩ¬sHõ`∆ åO Hõ$+¨O‚ II
4
N=∞„^•=∂aè~å=∂q∞`«=∞Ç≤Ï=∞Ѩ^Œ „áœ_èá» ê^äÀ~°∞Ǩeó I
Hõ$ëê‚ xëêìq∞`«H∆͇Ѩi=$_è»Ñ¨@báê@<≥·Hõ„Ѩg}ó II
"Õ^Œ"庙ÈѨ^ÕâßkèHõã¨=∞kèQÆ`å#O`«"Õ^•O`«ÉèÏ"À I
Éè∂í Ü«∂f¯âß=hâ◊„=u`«#∞~°xÅó „âıÜ∞« ¿ã Éè∂í Ü«∞¿ã #ó II
JQÆ*Ï##Ѩ^•‡~°¯O QÆ*Ï##=∞ǨÏiflâ◊O I
J<ÕHõ^ŒO`«O ÉèíHÍÎ<åO UHõ^ŒO`«=Úáê㨇¿ÇÏ II
ǨÏ$`«‰õΩã¨∞=∞Ü«∞KÀ~°O Ǩi`åѶ¨∂O^èŒHÍ~°O I
â◊q∞`«ã¨HõÅ`åѨO ã¨~°fiÖ’ÔH·HõnѨO II
ã¨∞Hõq#∞`«K«i„`«O â◊√^Œúq^•º|˚q∞„`«O I
#=#=QÆ∞}™êO„^ŒO <Òq∞ =∞^è•fiYºK«O„^ŒO II
N~åѶ¨∞"ÕO„^Œf~å÷~°ºO NK«~°}Ï=∞~°Éèí∂~°∞ǨÏO I
HÍq∞`åâı+¨HõÖϺ}HõÅ<À#∞‡Y=∂„â◊ÜÕ∞ II
ã¨∞^è•^Œº=∞Åã¨^Àƒ^èŒO ã¨∞H©iÎqÅã¨kúâ◊"£∞ I
ã¨∞nèã¨Oã¨∞Î`«ºã¨∞QÆ∞}O ã¨∞jÖËO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨∞jÖËO„^ŒHõ~åÉ’˚`«÷O ã¨∞âßO`åºkQÆ∞}Ï~°‚=O I
ã¨∞^蕄Ѩ=K«<åã¨HõÎO ã¨∞„=fO„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨∞Yf~°÷=∞`åcúO^Œ∞O ã¨∞nèO„^Œã¨∞`«¿ã=HõO I
ã¨^è•Ñ¨i=∞àÏã¨HõÎO ã¨∞Ü«∞g∞O„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
ã¨∞Ü«∞g∞O„^ŒHõ~åÉ’˚`«÷O ã¨∞q^•ºÉ’^èŒHõO ã¨^• I
ã¨∞=¸Å~å=∞ѨÓ*Ï_軺O ã¨∞[~¸O„^ŒQÆ∞~°∞O Éèí*Ë II
Páê^Œ=∞øoѨ~°ºO`«O QÆ~°∂}Ï=∂Hõ$uO 㨇ˆ~`ü I
`Õ# qѶ¨∞øfló „Ѩ}â◊ºOu ã≤^茺Ou K« =∞<À~°^ä•ó II
✴✴✴
 IIN=¸Å~å"≥∂ q[Ü«∞`Õ II IIN QÆ∞~°∞~å*’ q[Ü«∞`ÕII II N=∞#∂‡Å~å"≥∂q[Ü«∞`Õ II Ü«∞^Œfi$O^•=# 㨄Ѩ^HŒ } ∆˜ #=∞™ê¯~åaè¿+Hõã∞¨ uÎ –
N QÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ ^蕺<å~å^è#Œ =∞$kfiÖËÑ#¨ =ÚMÏ<ÕHÀѨKå~å<£ã^¨ •
N ~åѶ∞¨ "ÕO^„ Œ =∞OQÆàÏ+ì̈H"õ ∞£ P~å^èŒ<å ã¨áêÎÇ¨Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ HÍ~°OHÍ~°=∞aè„ѨÜ∂« xÎ K«`∞« ~À Ö’HÍó ѨÙ=∞~å÷<£ ã¨^•
12–8–2011 â◊√„Hõ"å~°=Ú N=∞`«û^Œ∞~æ ∞° ~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒÜ∞« u~å\ò ‰õΩ~åº`ü^$Œè =O =∞OQÆà"◊ ∞£ II
N=∞„^•=∞Ѩ^•~°qO^Œ=∞^è∞Œ Ѩó N=∞^èfiŒ =OâßkèÑó¨
ã¨zÛùëȺ_»∞QÆ}À_»∞Ѩó„t`«[QÆn~æ åfi}ã¨`åÊ^ŒÑó¨ I „áê~°<÷ À`«û==Ú "Õ^"Œ åºã¨=Úhâ◊=∞^èfiŒ Ü«∞u~å\©Hì Í~°º"åHͺ=∞$`«O
J`«º~°O÷ =∞#™ê Hõ$`åK«∞º`«[Ѩó áêáê#úHÍ~å`«Ñó¨ „Ñ¨ÉèÏ L`«û=O *Ï˝`åfiH^≥· fi`«=∞`«O ǨÏÖÏǨÏÅã¨=∞O `«ºHÍÎ fi ã¨=∂MϺÑÎ̈Ü∞Õ I
N=∞`«û^Œ∞~æ ∞° ~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒÜ∞« u~å\ò ‰õΩ~åº`ü^$Œè =O =∞OQÆà"◊ ∞£ II ã¨OMϺ=`«∞ûY^•O ^Œâ’Ѩx+¨^•O "åºMϺO ã¨=∂MϺ#∞‡^•
13–8–2011 â◊x"å~°O
N=∞`«û^Œ∞~æ ∞° ~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒÜ∞« u~å\ò ‰õΩ~åº`ü^$Œè =O =∞OQÆà"◊ ∞£ II
Hõ~‡° OnO„^Œã∞¨ nèO„^Œã^¨ ∞Œ ~æ ∞° Hõ~åOÉè’*’^Œƒ=ù ó ã¨#`Î O« âßHÀ`«û=O
~°[`«=∞O@áÈ`«û"å^Œ∞Å∞ N=∞^≥· fi+¨=‚ Ö’Hõ*ÏÅHõQ∞Æ ~°∞ó N=∞`«Êi„"å_»ƒ~ù ∞° ó
„áê[º^蕺#=jHõ$`ådÅ[QÆ^•fiãÎ̈=ºÅH©∆ ‡^è=Œ ó I
14–8–2011 Pk"å~°=Ú âß„¿ãÎ ^Õ=QÆ∞~°∞ó „t`å=∞~°`~« ∞° ó „Ѩ`∂« ºÇ¨ÏQÀ„`«ãfi¨ ~°∞ó I
ã¨KåÛù„™êÎuq^Œ∂+¨HÍdÅ=∞$ëê"ånÉèíHõ}©ª~°=ó KÕ`ÀHf`«t~°∞ãÎ̈^•ä l`«=~°∞óã¨`ÒûYºã¨OѨ`¯« ~°∞ó
ѨÓ~åfi~å^è#Œ
N=∞`«û^Œ∞~æ ∞° ~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒÜ∞« u~å\ò ‰õΩ~åº`ü^$Œè =O =∞OQÆà"◊ ∞£ II ã≤OǨÏ"åǨÏ<å^Œ∞Å∞ N=∞`«û^Œ∞~æ ∞° ~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒÜ∞« u~å\ò ‰õΩ~åº`ü^$Œè =O =∞OQÆà"◊ ∞£ II
™êÅOHÍ~°HõHÍ=º<å@HõHõÖÏHÍ}Ï^Œáê`«O[Å Ü«∞ó ã¨<åúºã¨fixâ◊O QÆ∞~À„~°fiuѨ`óÕ ã¨#‡OQÆÅ™êº+ì̈HOõ
„`«Ü∞« º~°ã÷ ‡¨ $u*ˇq· ∞hÜ«∞Hõq`åã¨Ow`«áê~°OQÆ`ó« I 15–8–2011 ™È=∞"å~°=Ú
=∞^蕺~å^è#Œ
ã¨^ºŒ ó áêѨÇϨ ~°O ã¨fi¿ãqq^Œ∞ëêO ÉèHÔí ºÎ· = ÉÏÉèÏ+≤`"« ∞£ I
q„ѨH„∆õ `«q_»O„Ѷ∞≤ *Ï`«=ÚY~å<ÕHõ „Ѩ*Ï¿ãq`«ó I ~å„u QÆ[–~°[`« ã¨fi~°~‚ ^° Àä `«û==Ú ÉèHí Íκ =HÎ̃ ã¨∞ã¨=∞Ê^ŒO â◊√ÉèÑ í ^¨ OŒ n~å…ÜÚ« ~å~ÀQƺHõO
N=∞`«û^Œ∞~æ ∞° ~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ Ü«∞u~å\ò‰Ωõ ~åº`ü^$Œè =O =∞OQÆà"◊ ∞£ II H©iOΠѨل`«Hàõ „◊ `«ÉÏ#ú=ã¨∞ǨÏ$#∂‡sÎó „ѨÜ∂« u ^è$Œ ="£∞ II
16–8–2011 =∞OQÆà"◊ å~°=Ú
~°OQÀ`«∞ÎOQÆ`«~°OQÆ=∞OQÆà◊Hõ~°N`«∞OQÆÉèí„^•`«@ L`«Î~å~å^èŒ# ѨÓ*Ϻܫ∞ ~åѶ∞¨ "ÕO„^•Ü«∞ ã¨`º« ^è~Œ ‡° ~°`åÜ«∞ K« I
„Ѩ`º« ã¨k÷ fi[ѨÙOQÆ"åÅÜ«∞Åã¨#‡„<åÎÅÜ«∂M˺ ѨÙ~ˆ „áê`«ó =∞Ǩ~°^OŒä Éè[í `åO HõÅÊ=$H∆ÍÜ«∞ ã¨=∞`åO HÍ=∞^è#Õ "Õ II
#"Õº„<ÀÌѨÅhÅÉèí=ºHõ~°ã¨^Œfi$<åÌ=<åO`«~°æ`«ó 17–8–2011 |∞^è"Œ å~°O ^Œ∞~åfik^è•fiO`«~= ° ÜÕ∞ "≥+· "‚¨ hÕ =Ì ~ˆ #Ì"Õ I
N=∞`«û^Œ∞~æ ∞° ~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒÜ∞« u~å\ò ‰õΩ~åº`ü^$Œè =O =∞OQÆà"◊ ∞£ II Jâ◊fi"åǨÏ<å^Œ∞Å∞ N~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒQ∞Æ ~°"Õ #"≥∂H`«º#Î^Ü Œ ∂« Å"Õ II
q^Œfi„^•[t~°óH˜s@Yz`å#~À…º~°∞~°`fl« „ѨÉÏè =¸HÀHÑ≤ Ü«∞„`«Ê™ê^Õ# =Ú‰õΩO^ŒâÜ ◊ ∞« <åÜ«∞`Õ I
18–8–2011 QÆ∞~°∞"å~°O ~å[~å*ÏÜ«∞`Õ iHÀÎ ~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒO `«=∂„â◊Ü∞Õ II
~åQÍѶ∞¨ øѶ∞¨ ǨÏáê^Œ∞Hõ^fiŒ Ü«∞K«~ó° Ѩ^•‡Hõ=∆ ∂ÖÏ^è~Œ ó°
ã¨~°fiã¨=∞~°Ê}À`«û=O
ÉèÏã¨fi^Œ}
Ì H¤ =õ ∞}¤Å∂[fiÅHõ~À ~°HÍÎ=∞ƒ~å_»O|~°ó II =∞OQÆàO◊ II Páê^Œ=∞øeѨ~º° O`«O QÆ∞~°∂}Ï=∂Hõ$uO 㨇~ˆ `ü I
N=∞`«û^Œ∞~æ ∞° ~åѶ∞¨ "ÕO„^ŒÜ∞« u~å\ò ‰õΩ~åº`ü^$Œè =O =∞OQÆà"◊ ∞£ I `Õ# qѶ∂¨ fló „Ѩ}â◊ºxÎ ã≤^ºúŒ xÎ K« =∞<À~°^•ä ó II
5
 ѨOKåOQÆ Ñ‘iHî Í
K≥„· `å^•=Ù+¨ã≤ 㨇~°<£ ~°ÑÚ¨¶ ѨuO KÀ`å÷Ü∞« K«O„^ŒO㨇~ˆ `ü
=Œ$^•ú*Ï˝=∞#∞QÆ$ǨϺ xO|HõO^ŒÅO „áêâߺ[ºáê„`Õ ã¨fiHõO I
=„HõÎO gHõ∆ º K« ^Œ~°Ê}Ë ã¨∞=∞#™È ^≥·=[˝q∞„`åxfi`«ó I
ѨOKåOQÆO „â√◊ }∞Ü«∂#fl$Ѩó „Ñ=¨ Úk`«óã¨OÉèÏ=º=∞øǨ˙iÎHÍ<£
JÉ∫Ì^Ò q∞„`«ã¨OÜ«ÚHÀÎ =∞OQÆÅ™êfl#=∂K«ˆ~`ü
=„Ãã~η åÉè~í }° ~ˆÿˇ ÇÌ Ï¨ =∞ÅOHõ$`«º `«`ó« â◊√zó II 1 II
^Õ=kfi*Ï<£ ã¨=∞Éèºí ~°Ûº „ѨQ$Æ Ç¨Ïº „ÉÏǨχ}Ït+¨ó
ÉèHí ~∆õ Ú`åfi xO|Ѩ„`«O â◊√}∞Ü«∂^Œfi~°¬[O ѶŨ O II 2 II
=`«û~å^Ò =ã¨<åÎ^Ò |e~å*˺ `«^ä≥·= K« I
`≥·Å™êfl#=∞‰õΩ~åfi}À #~°HõO „ѨuѨ^Œº`Õ II 3 II
`≥·ÖË ÅH©∆ ‡~°̊ÖË QÆOQÍ =`«û~åku^äÒ â◊√ÉèË I
JÅH©∆ ‡Ñ¨iǨ~å~°÷O =∞OQÆÅ™êfl#=∂K«ˆ~`ü II 4 II
`≥·ÖÏÉèíºOQÆ™êfl#=∂^Ò K« Hõ$`åfi
Ñ‘Ü«¸ëÈ`«÷O áêiÉèí„^Œã¨º Ѩ„`«"£∞ I
ÉèíˆH¬`ÒûYºO =∂#^ŒO "åºkè<åâ◊O
n~å…Ü«Ú+¨ºO ÅÉèíº`Õ =~°¬=¸ÖË II 5 II
ѨOKåOQÆ â„ =◊ }ѶŨ O
Ü«∞ó „â◊√}Àu =∞^è∞Œ â◊√HõÑ¡ H¨ Hˆ∆õ =~°¬<å^äŒ ã¨z"åkHõO ѶŨ "£∞
„áêѨÙflÜ«∂^Œ∞iÌ `«=ÚHõÎ q„QÆÇϨ âßÛÜ«Ú~°~=÷° ∞`«∞ÅO Ü«∞â◊ó ã¨∞Y"£∞
„â◊√`åfi ~å[ѶŨ O Éè=í xÎ ã¨∞d#ó „â◊√`åfi ѶŨ O =∞O„u}À
|∞^Œ∞úº`åûǨÏã¨∞H©~Ü Î° ∞« ó Éè@í Ѩ`óÕ ã¨™êºkè<å^ä㌠º¨ K« I
„â√◊ `åfiˆ~â… Ñ◊ Ũ¶ O ~°™êkèÑѨ Ũ¶ O ^è•<åºkè<å^ä㌠º¨ K«
„â√◊ `åfi h~°ã<¨ åÜ«∞Hõ㺨 K« ѶŨ O K≥â· fi◊ ~°º=O`«ó ã¨^•II
PÜ«Ú=$kúO Ѩل`«áœ„`åaè=$kúO x`åº~ÀQƺO ã¨OѨ^OŒ Kå#áêÜ«∂"£∞I
JzÛù<åfl<å=Ú`«û"å<å=∞"åÑ≤OÎ Ü«∞K«Û`ù º« O`Õ =`«û~ånèâ=◊ ÚMϺóII
u^äâÕ Û◊ „tÜ«∞=∂áÈflu "å~å^•Ü«Ú+¨º=~°#ú "£∞ I
#Hõ„∆ `å^Œ~ú `° Õ áêѨO Ü≥∂QÍ„^ÀQÆx"å~°}"£∞ II
Hõ~}° Ï`å¯~°ºã≤kóú™êº`«ÊOKåOQÆÑŨ¶ =Ú`«=Î ∞"£∞ I
Wf^ŒO =`«û~°ÑŨ¶ O =`«û~åku^äÒ â◊√Éè"í ∞£ II
Ü«∞óâ◊$}Àu #~À ÉèHí Íκ =`«û~°O 㨠ã¨∞v Éè"í `Õ ü I
`«„`å^Ò ™êOQÀáêOQÆO =`«û~°ãº¨ „|Ǩχ}ó [#‡Ñ¶Å¨ O
ÜÕ∞ â◊$}fiOu `Õ „H`õ ∞« ѶŨ O ÅÉèOí `Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü∞« ó II
Jx Ü«ÚO_»∞@ KÕ`« „|Ǩχk#=∞#QÍ ''K«`∞« ~°∞ºQÆãǨ Ϩ „™ê}˜
„|Ǩ‡}À k#=ÚK«º`Õ—— Ü«∞x „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ k. W\˜ì „|Ǩχ^Õ=Ùx
k#=Ú J`«x PÜ«Úó„Ѩ=∂}=Ú#∞ Jx+¨xì =$uΠѨÓ~°fiHõ
W+¨ì„áêѨκ~°÷=∞x `≥eÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨fiã≤ÎNã¨∂~°ºã≤^•úO`«=∞`«
„ѨHÍ~°=Ú [QÆ^∞Œ `«ÊuÎ ã≤u÷ ÅÜ«∞=ÚʼnõΩ HÍ~°}∞_≥#· N=∞Ǩ
q+¨µ‚ Ü≥ÚHõ¯ <åaèH=õ ∞Å=Ú #∞O_ç Ü«Ú^Œ~ÚOz# „|Ǩχ^Õ=Ùx
k# „Ѩ=∂}=Ú P k#=Ú Ü≥ÚHõ¯ qâı+¨=Ú ‰õÄ_»
`≥eÜ«∞=Öˇ#∞. „|Ǩχ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ѨQ\Æ Ü ˜ ∞« O^Œ∞ Hõ$`«„`Õ`å
^•fiѨ~° HõeÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ XHõ¯"Õ~Ú Ü«∞~Ú#KÀ <˘Hõ¯ ѨQÅÆ ∞,
J\˜^ì Õ =∞iÜ≥ÚHõ\˜ ~å„uÜ«∞x K≥Ñʨ |_ç#k. W\˜ì XHõ ѨQÅÆ ∞
Ü≥ÚHõ HõÅÊ=∞x Ü≥ÚHõ ~å„uH˜ =∞iÜ≥ÚHõ¯ HõÅÊ =∞xÜ«Ú ~Ú\˜ì
~Ô O_»∞ HõÅÊ=ÚÅ∞ „|Ǩχ^Õ=ÙxH˘Hõ k#=∞x `≥eÜ«ÚK«∞#flk.
W\˜ì 360 k#=ÚÅ∞ <˘Hõ ã¨O=`«û~°=Ú, W\˜ì #∂~°∞
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx PÜ«Úó„Ѩ=∂}=Ú, D 100
ã¨O=`«û~°=ÚÅÖ’ WѨÙ_»∞ 50 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»z
áÈ~Ú#q. ~Ô O_»= Ѩ~å~°"ú ∞≥ #ÿ 51 ã¨O=`«û~°=Ú #O^Œ∞
„Ѩ^=Œä ∞ =~°¬, „Ѩ^=Œä ∞ =∂ã¨, „Ѩ^=Œä ∞ ѨH,∆õ „Ѩ^=Œä ∞ k#=Ú
ѨQÅÆ ∞ 13 Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞, 42 qѶ∞¨ _çÜ∞« Å∞ QÆ_z» áÈ~Ú#q.
D֒ѨÙQÍ ™êfiÜ«∞OÉèí∞=™êfi~Àz+¨ L`«Î=∞ `åѨ# Ô~·=`«
6
Kå‰õΩ∆ +¨=∞x P~°∞ =∞#fiO`«~=° ÚÅ∞ QÆ_z» áÈ~Ú 7=^ŒQ∞Æ
"≥=· ã¨fi`« =∞#fiO`«~=° Ú #_»K∞« K«∞#flk.
WO^Œ∞Ö’ 28 =∞ǨÜ«ÚQÆ=ÚÅÖ’ 3 áê^Œ=ÚÅ∞
QÆ_z» #q. WOHÍ =∞ǨÜ«ÚQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñ=¨ ∂}=Ú 43
ÅHõÖ∆ Ï 20 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞. nxÖ’ Hõ$`«ÜÚ« QÆ „Ñ=¨ ∂}=Ú
17 ÅHõÖ∆ Ï 28 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞. „``Õ åÜ«ÚQÆ „Ñ=¨ ∂}=Ú
12 ÅHõÖ∆ Ï 96 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞. ^•fiѨ~Ü° Ú« QÆ „Ñ=¨ ∂}=Ú
8 ÅHõÖ∆ Ï 64 "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞. HõeÜ«ÚQÆ „Ñ=¨ ∂}=Ú
4 ÅHõÖ∆ Ï 32 "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞. WÑÙ̈_∞» HõeÜ«ÚQÆOÖ’
QÆ_»z#q 5 "ÕÖÏ 103 ã¨O=`«û~åÅ∞, U+¨ºHõe
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ 4,26,898 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞.
W@∞=O\˜ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ 6 ~åAÅ∞ â◊HHõ ~õ Åΰ ∞,
"≥Ú^Œ@ ǨÏã≤<Î å=uÖ’ ^è~Œ ‡° ~åAx â◊HOõ 3 "ÕÅ 44
ã¨O=`«û~åÅ∞. #O`«~O° L[˚~ÚxÖ’ q„Hõ=∞~å=∞~åA
â◊H=õ Ú 135 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞, #O`«~O° „Ñu¨ ëêª#QÆ~O° Ö’
âße"åǨÏ# â◊HOõ 18 "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞. #O`«~O° "≥`· i« }˜
Ü«∞O^Œ∞ q[Ü«∂aè#O^Œ# â◊HOõ 10 "ÕÅ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞.
#O`«~O° HÍ"Õi f~°OÖ’ <åQÍ~°∞#˚ â◊HOõ 4 ÅHõÅ∆
ã¨O=`«û~åÅ∞. Q“_» ^ÕâO◊ Ö’ Hõe¯ Éè∂í Ѩu â◊HOõ 823
ã¨O=`«û~åÅ∞. WO`«\H˜ ˜ HõeÜ«ÚQÆO ã¨=∂Ѩ=Î ∞QÆ∞#∞. WÑÙ̈_∞»
#~°‡^À`«~Î O° QÍ QÆ∞[~åf q„Hõ=∞â◊Hõ 2057–58 #~°‡^Œ
^ŒH}∆˜ "≥∞#ÿ =∞#^ÕâO◊ Ö’ N=∞^•Kå~°∞ºÅ â◊HOõ 811,
NQÆ∞~°∞~åѶ¨∞"ÕO„^Œ™êfi=ÚÅ â◊HõO 341, „Ѩã¨∞Î`«O
âße"åǨÏ#â◊HOõ #O^Œ∞ 1933 QÆ_z» #q. =~°=Î ∂# â◊HOõ
1934 K≥·„`« Hõ$+¨‚ „ѨuѨ`ü #∞O_ç NY~°<å=∞
ã¨O=`«û~å~°OÉèOí .
II ã¨~ˆ fi [<åó ã¨∞d<À Éè=í O`«∞ II
 NY~° ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ ~å*Ïk #=<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Jtfi<åºk #Hõ„∆ `« HõO^•Ü«∞ 7, Ju=$+≤ì 3, J<å=$+≤ì 19, ã¨fiK«„Hõ 3, Ѩ~°K«„Hõ 5,
~å*Ï K«O„^Œ =∞O„u QÆ∞~°∞ #Hõ∆„`«O „Ѩ kfi `«$ #Hõ∆„`«O „Ѩ kfi `«$ Ѩ~°K«„Hõ<åâ◊ 7, ~°`«fl 15, =¢ã¨Î 13, Ѷ¨∞$`« 13, `≥·Å 9,
¿ã<åkèѨ QÆ∞~°∞ ѨÓ~°fi㨙êºkèѨ ~°q Jtfix 4 2 4 ™êfiu 6 1 1 ^Œ∞‰õÄÅ 9, T~°‚=¢ãÎ̈ 3, H∆“=∞ 13, =ůŠ11, Éèí∂~°̊Ѩ„`«
Ѩ~°ã¨™êºkèѨ QÆ∞~°∞ ^è•<åºkèѨ â◊√„Hõ 15, ã¨∞=~°‚ 11, `å„=∞ 17, =OQÆ 19, HÍO㨺 17,
Éèí~°}˜ 7 0 2 qâßY 1 2 4
~°™êkèѨ =∞OQÆà◊ h~°™êkèѨ ~°q ~°[`« 11, Ö’Ç¨Ï 19, „`«Ñ¨Ù 9, Ñ≤`«ÎÅ 13, ã‘㨠17,
Hõ$uÎHÍ 2 1 0 J#∂ 4 0 2
L„QƄѨHõ$u 5, ™œ=∞º„ѨHõ$u 3, áêѨ„ѨHõ$u 7, ѨÙ}º„ѨHõ$u
J~å…kèѨ |∞^èŒ "Õ∞Ѷ¨∂kèѨ |∞^èŒ ~ÀÇ≤Ï 5 2 3 *˺ëêª 7 1 0 5, "åºkè 1, Éè̌·+¨[º 17, PKå~° 5, J<åKå~° 1, =∞~°}
LѨ<åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞$QÆt~å 0 0 1 =¸ÖÏ 2 2 3 9, [## 15, ^Õâ’Ѩ„^Œ= 3, ^Õâ◊âßOu 9, KÀ~°ÉèíÜ«∞ 1,
ѨâßfikèѨ ~°q HÀâßkèѨ ~°q P„~åÌ 3 1 4 ѨÓ.ëê. 5 0 1 KÀ~°<åâ◊ 15, JyflÉèíÜ«∞ 1, Jyfl<åâ◊ 11, q+¨ÉèíÜ«∞ 13,
JâßfikèѨ K«O„^Œ QÆ*ÏkèѨ QÆ∞~°∞ ѨÙ#~°fi 6 2 2 L.ëê. 0 1 4 q+¨<åâ◊, ¿ã=Hõ`«fi 11, ™êfiq∞`«fi 9, x[^èŒ# 1, Ѩ~°^èŒ#
Ü«Ú^•úkèѨ |∞^èŒ "åºáê~åkèѨ |∞^èŒ Ñ¨Ù+¨º 1 0 0 „â◊=}Ï 3 2 2 5, ^Œ∂º`« 5, ѨÙOâ◊ÛbHõ~°} 1, *Ï~°} 11, *Ï~°}<åã¨
Kè«„`åkèѨ ~°q =º=Ǩ~åkèѨ K«O„^Œ Pâı¡ëê 4 1 3 ^èŒxëêª 6 0 0 1, =∂~°} 5, =∂~°}<åâ◊ 7, ã¨ÎOÉèí# 7, ã¨ÎOÉèí#<åâ◊
^Õ"åkèѨ ~°q „^Œ"åºkèѨ |∞^èŒ =∞Ѷ¨∂ 7 2 1 â◊`« 1 1 3 5, "≥ ∂ Ǩ Ï # 1, "≥ ∂ Ǩ Ï #<åâ◊ 13, LKåÛù @ # 7,
#~åkèѨ ~°q =„™êÎkèѨ K«O„^Œ ѨÙÉσ 2 0 4 ѨÓ.ÉèÏ. 4 2 1 LKåÛù @ <åâ◊ 17, =jHõ ~ ° } 9, =jHõ ~ ° } <å㨠17,
¢ã‘Î}Ï=∞kèѨ QÆ∞~°∞ ~°`åflkèѨ QÆ∞~°∞ L`«Î~å 5 1 2 L.ÉèÏ. 7 0 4 "å`«„ѨHõ$u 7, Ñ≤`«Î„ѨHõ$u 13, HõѶ¨„ѨHõ$u 1, ^ŒfiO^Œfi[
ã¨~åÊkèѨ |∞^èŒ =∂OQÆÖϺkèѨ =∞OQÆà◊ ǨϙêÎ 0 2 0 ˆ~=u 2 1 2 5, ã¨xfláê`« 9, Ü«∞â◊ 13, JѨܫ∞â◊ 17, QÆ~°fi 3, L„QÆ`å
z`åÎ 3 0 3 5, „ѨѨOK« 7, Éèí∂`«ÉÏ^è• 9, Éèí∂`«ÉÏ^èÀѨâ◊# 11,
=∞$QÍkèѨ ~°q =$H∆ÍkèѨ â◊√„Hõ
„QÆǨÏ^À+¨ 13, „QÆǨÏ^ÀëÈѨâ◊=∞# 15, JO_»[ 15,
Ѩâ◊√<åÜ«∞Hõ NHõ$+¨‚ 㨈~fiëê=∞kèѨ K«O„^Œ q+¨"Õ∞ `«fi~°÷ÖÏÉèí™êûº`«û"Õ∞ `«∞ ã¨=∞`å Éèí"Õ`ü
[~åÜ«Ú[ 5, ¿ãfi^Œ[ 9, Lkƒù[ 13, ѨÙ}º 21.0890,
â◊¥<Õº â◊¥#º=∞"åáÈflu HõO^•Ü«∞Ѷ¨Å=∂kâı`ü II
"Õ∞ëêk ~åâ◊√Å PÜ«∞=ºÜ«∞=ÚÅ∞ áêѨ 2.1070, ÖÏÉèí 11, ã¨~°fix+¨ÊuÎó 10.
Pkâ◊¥<Õº =∞Ǩ"åºkèó =∞^茺â◊¥<Õº =∞ǨÏ^ŒƒùÜ«∞"£∞
~åt PÜ«∞ =ºÜ«∞ ~åt PÜ«∞ =ºÜ«∞ JO`«ºâ◊¥<Õº ~ÀQÆÑ‘_® „uâ◊¥<Õº =∞~°}O „^èŒ∞="£∞ II QÆ∞~°∞â◊√„HÍã¨Î qKå~°ó
"Õ∞+¨ 11 14 =$+¨Éèí 5 8 J^äŒ =$ëêì ºk qOâ’ѨH=õ ÚÅ∞ 11–03–2011# QÆ∞~°∞=٠ѨÓ~°fik‰õΩ¯# Jã¨Îq∞Oz
q∞^äŒ∞# 11 5 Hõ@Hõ 5 2 =$+≤ì 11, ^è•#º 17, `«$} 15, j`« 15, L+¨‚ 11, "å`« 17–04–2011# ѨtÛ=∞k‰õΩ¯# L^Œ~ÚOK«∞#∞.
ã≤OÇ¨Ï 8 14 Hõ<åº 11 5 13, „Ѩ*Ï=$kú 15, „Ѩ*ÏHõ∆Ü«∞ 15, ~å[q„QÆÇ¨Ï 11, ‰õ∆Ω^è• 21–07–2011# ѨtÛ=∞k‰õΩ¯# â◊√„‰õΩ_»∞ Jã¨Îq∞Oz
`«∞ÖÏ 5 8 =$tÛHõ 11 14 9, `«$ëê 13, x„^• 1, PÅ㨺 11, L^ÀºQÆ 3, âßOu 13–09–2011# ѨÓ~°fik‰õΩ¯# L^Œ~ÚOK«∞#∞.
^èŒ#∞+π 2 8 =∞Hõ~° 8 5 13, „HÀ^èŒ 11, ^ŒO_» 3, ÉèË^Œ 1, "≥∞ÿ„f 13, ~°ã¨x+¨ÊuÎ 7, ÃÑ·k#=ÚÅO^Œ∞ â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
‰õΩOÉèí 2 8 g∞# 8 5 Ѷ¨Åx+¨ÊuÎ 11, L`åûÇ¨Ï 9, â◊ÅÉèí 11, â◊√Hõ 3, =¸+¨Hõ
7
 NY~° ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ #=<åÜ«∞‰õΩŠѶŨ =Ú Ñ¨~ã° ™¨ êºkèѨ ~°qѶŨ O
P#O^Œó ã¨~fi° Ö’HÍ<åO ã¨=$+≤âì Û◊ „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ I
NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~° ѶŨ =Ú x+¨ÊuÎó ã¨~fi° 㨙êº<åO Ü«∞„`« 㨙êºkè¿Ñ QÆ∞~“ II
™ÈѨ„^Œ=O [QÆ`û« ~°fiO `«ã¯¨ ~Ô â· ßÛdÖˇã· ^Ψ •ä I
QÆ∞~°∞=٠Ѩ~ã° ™¨ êºkèÑu¨ JQÆ∞@=Å¡ Jxfl q^è=Œ ÚÅ „áê}∞ʼnõΩ P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú
Ñ‘_`
ç åâ◊Û „Ѩ*Ïã¨û~åfió ^ÕâÉ◊ Oíè QÆO Yˆ~ „Ñ≤Ü∞Õ II
NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~°=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î[#∞Å∞ <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·# LѨ„^Œ==ÚÅ`À L`«=Î ∞ =~°¬áê`«=Ú =Å¡ ^è•#º=ÚÅ∞ JkèHõ kQÆ∞|_ç =K«∞Û#∞.
Ñ‘_`ç ∞« ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^˘OQÆÅ ÉèÜ
í ∞« =Ú. ^ÕâßxH˜ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ^è•<åºkèѨ â◊√„HõÑŨ¶ O
~å*Ï K«O„^ŒÑŨ¶ O â◊√„ˆH ^è•<åºkè¿Ñ Ü«∞„`« ã¨∞aèHO∆õ `«„`« *ÏÜ«∞`Õ I
™È"Õ∞ #$¿Ñ =∞OQÆàâ◊ ’Éè<í åx „ѨÉ∂íè `«=$+≤ìó „ѨK∞« ~°O K« ^è•#º"£∞ I âıfi`«^•è #ºO ã¨∞Ѷe¨ `«O ã¨∞aèHO∆õ ™êºK«Û Éè∂í `«ÖË II
™œYºO [<å<åO =Ú#Ü≥∂ #$áê}ÏO „Ѩâß=∞º`Õ "åºkè[~å #~å}Ï"£∞ II â◊√„‰õΩ_»∞ ^è•<åºkèÑu¨ J~Ú#O^Œ∞=Å¡ [QÆ=∞O`å ã¨∞aèH=∆õ ÚQÍ LO_»∞#∞. `≥Åx¡ ^è•#º=ÚÅ∞
~åA K«O„^Œ∞_»Q∞Æ @=Å¡ =∞OQÆàH◊ Í~°º=ÚÅ∞, JkèHõ =~°¬áê`«=Ú, ^è•#º=ÚÅ ã¨=∞$kú, J#∞‰õΩ#fl^•xHõO>Ë JkèHõ ѶŨ =ÚÅxzÛ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ [#∞Å#∞ ã¨OѨ^ƒŒ iù `«∞Å#∞ KÕÜÚ« #∞.
[#∞ʼnõΩ ™œYº=Ú, =Ú#∞ʼnõΩ, ~åAʼnõΩ „ѨâßO`«`« HõÅ∞QÆ∞#∞. ~°™êkèѨ =∞OQÆàÑ◊ Ũ¶ O
=∞O„u QÆ∞~°∞ѶŨ O ~°¿ãâ’ Éè∂í q∞Ѩل`«âÛı `ü ã¨fiÅÊ`ÀÜ«∂ =ã¨∞O^è~Œ å I
„ѨK∞« ~°O =~°u¬ "Õ∞Ѷ∞¨ ’ ã¨∞d#ó áêi÷"å „Ñ¨*Ïó I q„HõÜ∞« O ã¨~fi° =ã¨∂<Î åO Hõ~"ΰ Àº ^è•#ºã¨O„QÆÇϨ ó II
|ǨïH©~∆ „° Ѩ^• QÍ"À Ü«∞„`« =∞O„f QÆ∞~°∞~°ƒ"ù `
Õ ü II ‰õΩA_»∞ ~°™êkèÑu¨ J~Ú#O^Œ∞=Å¡ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ =~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú#∞ =∞iÜ«Ú Jxfl
QÆ∞~°∞=Ù =∞O„uÜ«∞QÆ∞@=Å¡ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ "å#Å∞ ‰õΩiÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. nx=Å¡ „Ѩ[Å∞
^è•#º=ÚÅ∞ y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° Ö’ J=∞‡Hõ=∞QÆ∞#∞.
ã¨∞dO`«∞~°∞ =∞iÜ«Ú QÀ=ÙÅ∞ L`«=Î ∞suÖ’ áêÅ#∞ JOk™êÎ~Ú.
¿ã<åkèѨ QÆ∞~°∞ѶŨ O h~°™êkèѨ ~°qѶŨ O
#$áêó ã¨^• ã¨kfikèãO¨ „Ѩ=$`åÎ q„áêã¨û^• "Õ^qŒ kè„Ѩ=$`åÎó I h~°™êkèÑ`¨ Ò ã¨∂~Àº `å„=∞K«O^Œ#Ü≥∂~°Ñ≤ I
[<åó ã¨^• â◊Oã¨u ã¨O„Ѩ=$`åÎ ¿ã<åkèÑ` ¨ ºÕ ã¨∞~°ÑÓ¨ l`«ãº¨ II ~°`fl« =∂}˜Hºõ =ÚHÍÎ<åO *ÏÜ«∞`Õ =$kú~∞° `«=Î ∂ II
¿ã<åkèÑu¨ QÆ∞~°∞=Ù JQÆ∞@=Å¡ ~åAÅ∞ huQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° . q„ѨÙÅ∞ ã¨^• "Õ^ÀHõÎ h~°™êkèÑu¨ ã¨∂~°∞º_»Q∞Æ @=Å¡ ~åy, K«O^Œ#O, ~°`fl« , =∂}˜Hºõ =Ú, =Ú`«º=ÚÅ∞ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
Hõ~‡° ÅO^Œ∞, „Ѩ[Å∞ L`«=Î ∞ =∂~°=æ Ú#O^Œ∞ x~°`∞« Öˇ· LO\Ï~°∞. ^è~Œ Å° `À J=∞‡Hõ=∞QÆ∞#∞.
ѨÓ~°fi㨙êºkèѨ ~°qѶŨ O J~å…kÑè ¨ |∞^èÑŒ Ũ¶ O
Hõfiz`«ÊK«ºOu ^è•<åºx Hõfiz`«ÊKÕº#fl Éè∂í `«ÖË I J~å…kè<å^äÕ Ü«∞k K«O„^ŒÑÙ¨ „`Õ =$+¨ºì ~°…^è•<åºx |Ǩ˙x K« ã¨∞º ó I
"åºkèÜÚ« ^ŒÉú Ü
íè ∞« O Ѷ∞¨ ’~°O 㨙êº<å=∞kè¿Ñ ~°"Ò II ‰õΩ=∂~°áê+¨O_»[_ÕO„^Œ*Ïex „ѨÉ∂íè `«Ç¨ ™êºk~°`å Ѩ~ˆ [<åó II
㨙êºkèÑu¨ ~°q JQÆ∞@KÕ H˘xfl „áêO`åÅÖ’ ^è•#º=Ú L`«=Î ∞ ѶŨ =ÚÅ xzÛ##∞, H˘xfl J~å…kèѨu |∞^èŒ∞_»QÆ∞@=Å¡ L`«Î=∞ =~°¬áê`«=Ú #"≥∂^≥·, ^è•#º=ÚÅ∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#suÖ’
„áêO`åÅÖ’ `«‰Ωõ ¯= ѶŨ =ÚÅxK«∞Û#∞. JO`ÕHÍHõ Éè∂í q∞ÃÑ· Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ ~ÀQÆÑ_‘ ®, Ü«Ú^Œú ÉèÜ
í ∞« O LO_»∞#∞. J=∞‡Hõ=∞QÆ∞#∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞, WO„^Œ*ÏÅ „Ѩ^~Œ ≈° ‰õΩÅ∞ Ǩ㨺„Ѩ^~Œ ≈° #Å`À ~å}˜O`«∞~°∞.
8
 "Õ∞Ѷ∂¨ kèѨ |∞^èÑŒ Ũ¶ O QÆ∞~°∞=Ù g∞#~åtÜ«∞O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞#ѨC_»∞ ~åAÅ∞, W`«~° „Ѩ[Å∞ J`«ºO`« ã¨∞Y=ÚQÍ
Éè=í Ou |Ǩï"À "Õ∞Ѷ∂¨ [ÅѨÓ~å‚ =ã¨∞O^è~Œ å I #∞O_ç, J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ PK«iOz, L^•º#=<åÅ∞, K≥~∞° =ÙÅ∞ Hõ\ Oì̃ K«∞@^•fi~å
|Ǩï^è•<åºx *ÏÜ«∞O`Õ "Õ∞Ѷ∂¨ <å=∞kè¿Ñ |∞^èÕ II ã¨ã¨º=$kúH˜ `À_»Ê_»∞@^•fi~å Éèí∂q∞ ã¨OѨ^Œƒùi`«"≥∞ÿ ã¨∞O^Œ~°OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
"Õ∞Ѷ∂¨ kèÑu¨ |∞^è∞Œ _»Q∞Æ @=Å¡ ^è~Œ }° Ö˜ ’ L`«=Î ∞ [Åã¨OѨ^Œ Hõey Jxfl q^è=Œ ÚÖˇ#· ^è•#º=ÚÅ∞ Hõ<åºã¨÷ â◊xKå~° Ѷ¨ÅO
"Õ∞Öˇ#· Ѷ֨ ÏÅ#∞ JOk™êÎ~Ú. Hõ<åºã≤÷`Õ ã¨∂iã¨∞`Õ `«∞~°OQÆ=∞$ˆQÉèí^è•<åº~°…ã¨∞=$+≤ì=$kú I
Ѩâ◊√áêÅHõ – NHõ$+¨‚ #+ì̈O `«^• ^•~°∞HõѨOK«HõO ™êº„^Œ™êâ◊Û +¨_»∂ƒùѨ`«Ü«∞â◊Û #ëêì II
Ѩâ◊√=$kúó ã¨∞aèHõ∆O K« |Ǩï㨙êº~°…ã¨OѨ^Œ"£∞ I â◊xÜ«Ú Hõ<åº~åtÜ«∞O^Œ∞#flѨC_»∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞, lOHõÅ∞, U#∞QÆ∞ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú. ^è•#º=$+≤,ì
ã¨OѨÓ~°‚`«$}=$kúâ◊Û QÀáêÅó Ѩâ◊√<åÜ«∞Hõó II ^Õâ◊=∞O^Œ∞ L`«Î=∞ =~°¬áê`«=Ú #"≥∂^Œ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. J~Ú`Õ ~°ã¨Ñ¨^•~°÷=ÚʼnõΩ, ~åAʼnõΩ H©_»∞
Ѩâ√◊ áêʼnõΩ_»∞ NHõ$+¨‚ ѶŨ O Jxfl Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ÖˉΩõ O_® P~ÀQƺ=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#∞.
LO\Ï~Ú. Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞`« ã¨=∞$kúQÍ Ñ¨O_»∞#∞. J~Ú`Õ ÖÏÉè™í ê\˜QÍ Jq∞‡ "åºáê~°∞Å∞ JkèHõ P¢~åÌ „Ѩ"Õâ◊ Ѷ¨ÅO
"≥Ú`åÎxfl ã¨Oáêk™êÎ~°∞. D ã¨O=`«û~°=Ú *˺+ª̈ Hõ$+¨‚ ã¨ÑÎ̈g∞ 12–06–2011 |∞^èŒ"å~°O k#=Ú# P¢~åÌ #Hõ∆„`«=Ú
P=~°Î<å=∞Hõ "Õ∞Ѷ¨∞Ѷ¨ÅO ѨÓ~åfiÉèÏ„^• #Hõ„∆ `«=Ú#O^Œ∞ ~å„u 11–40 xq∞+¨=ÚʼnõΩ „Ѩ"tÕ OK«∞@KÕ Ju=$+≤ì Hõey Jxfl
q<åâ◊#O ™êeÜ«∞"åkHÍ<åO `«^=·≥ä HÍ~åÊã¨Ñ∞¨¶ $`åkHÍ<å"£∞ I q^è=Œ ÚÖˇ#· ѨO@Å∞ L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åefl JOk™êÎ~Ú. P=ÙʼnõΩ ã¨∞Y=Ú, ~åAÅ∞ Ü«Ú^Œ=ú ÚÅO^Œ∞
Ѷ¨∞<À Ü«∞^•HH=~°ÎHõ<å=∞"Õ∞Ѷ¨∞óã¨fiÅÊO [ÅO ™êº^Œúx<å=∞áêÜ«∞ó II q~°‰Ωõ ÖÎ ·ˇ „H©_Å» O^Œ∞ P㨉Ωõ ÖÎ ∫`å~°∞. "≥Ú`«=Î ÚQÍ ã¨∞Yã¨=∞$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
P=~°Î<å=∞Hõ "Õ∞Ѷ¨∞=Ú "Õ∞~°∞Ѩ~°fi`«Ñ¨Ù t~ÀÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ ѨÙ\ì̃#O^Œ∞# =~°¬áê`«=Ú H˘kÌQÍ ã¨Ñ¨Îq∞ Ѷ¨ÅO – ^Õâ=◊ ∞O^Œ∞ [#∞Å∞ ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ`À, Hˆ =∆ ∞=ÚQÍ r=<åxfl QÆ_∞» ѨÙ^Œ∞~°∞.
LO_»∞#∞. QÀ^è∞Œ =∞Å∞, ѨÑC¨ ^è•#º=ÚÅ∞, Ѩu,Î <≥~Úº, #∂<≥ =Ú#flQÆ∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ <åâ◊=Ú =∞iÜ«Ú |∞^èŒ"å~° Ѷ¨ÅO – „ÉÏǨχ}Ï^Œ∞Å∞ Ö’Hõ=Ú#O^Œ∞ ™œYº=ÚQÍ LO^Œ∞~°∞.
JkèH^õ ~Œè Å° ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. N=∞O`«∞ʼnõΩ JáêÜ«∞=Ú ã¨OÉèqí OK«∞#∞. L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ѨÙÅ`À ѨÓ~åfiëê_è» #Hõ∆„`«Ñ¶¨ÅO – ^Õâß^ŒºO`«=Ú ã¨∞aèH=∆õ ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
‰õÄ_ç# "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ „Ѩ|Å"≥∞#ÿ QÍe`À ‰õÄ_ç#^≥· `«‰Ωõ ¯= =~°¬=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞. =ÚOQÍ~°∞ ѨO@Å∞ PÜ«Úëê‡<£ Ü≥∂QÆѶ¨ÅO – ã¨HÅõ [#∞Å∞ xtÛO`«QÍ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
=∞Oz Ѷe¨ `åxfl JOk™êÎ~Ú. =$+≤ì„Ѩ=∂}O – 2 P_èH» õ =$+≤ì JQÆ∞#∞.
g∞# – "Õ∞+¨ QÆ`« QÆ∞~°∞Kå~° Ѷ¨ÅO ^Œâ◊ÉèÏQÍó ã¨=Ú„^Õ+¨µ +¨_®ƒùQÍó Ѩ~°fi`Õ+¨µ K« I
<å<å=<À^•º#`«\ÏHõã¨ã¨º=∞Ǩϟ`«û"å<ÕHõ=∞Y„H˜Ü«∂^•ºó I K«`åfi~À Éèí∞q Ѩ~°̊<Àº ¿ÇϺ=O =~°¬u K« „u^è• II
g∞#ã≤÷`Õ ^Õ=QÆ∞~“ ^èŒi„f ~°=∂ºó H˜∆fâß ã¨∞d#ó Ѩˆ~ `Õ II NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~° Hõ~¯° ã¨O„Hõ=∞} ѶŨ qKå~°O
"Õ∞+¨ã≤÷`Õ ^Õ=QÆ∞~“ K« "Õ∞ëêó q<åâ◊=∂Ü«∂Ou =∞Ǩ~°…`å ™êº`ü I NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~° Pëê_è»=∂㨠Hõ$+¨‚ѨHõ∆ kfifÜ«∞ ~°q"å~°O 17–07–2011#
Éèí∂áêÅHÍ<åO HõÅǨÏO `«^ä•Ñ≤ Éèí=Ou Ö’HÍó ã¨∞d<À [#â◊Û II 21 Ѷ¨∞II 40 Ѩà◊ (=∞^蕺ǨÏflO 14 QÆO. 32 x.ʼnõΩ) ã¨∂~°∞º_»∞ ^èŒxëêª#Hõ∆„`«=Ú#O^Œ∞
QÆ∞~°∞=Ù NY~° ã¨O=`«û~°O JkèHõ "≥·âßY â◊√Hõ¡ K«`«∞i÷ ~°q"å~°O `Õk 02–05–2011 Hõ ~ ° ¯ ~åtÜ« ∞ O^Œ ∞ „Ѩ " Õ t OK« ∞ #∞. ''qOâ◊ u ó(uOâ◊ u "å) Hõ ~ ° ¯ @ˆ Q Ѩ Ó ˆ ~ fi....—— J#∞
=~°‰õÄ ‰õΩOÉèí~åtÜ«∞O^Œ∞O_ç, `«~°∞"å`« ã¨O=`«û~åO`«O =~°‰õΩ g∞#~åtÜ«∞O^Œ∞ ã¨OK«i™êÎ_»∞. „Ѩ=∂}„ѨHÍ~°O Hõ~°¯ã¨O„Hõ=∞}=Ú#O^Œ∞ ã¨O„Hõ=∞} HõO>Ë =ÚO^Œ∞ 30 Ѷ¨∞_çÜ«∞ʼnõΩ
ã¨O„Hõ=∞}ѨÙ}ºHÍÅ=ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å¡ D k#=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O #∞O_ç =∞^蕺ǨÏfl=Ú
QÆ∞~°∞=Ù ‰õΩOÉèí~åtÜ«∞O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞#ѨÙ_»∞ Éèí∂q∞Ü«Ú ã¨∞=$+≤ìQÍ Ñ¶¨ÅÉèíi`«"≥∞ÿ, JO^ŒiH© 14–32x.Å =~° ‰ õ Ω Hõ ~ ° ¯ 㨠O „Hõ = ∞}Ѩ Ù ^Œ H ˜ ∆ } ÏÜ« ∞ # Ѩ ~ ° fi Ѩ Ù }ºHÍÅ=ÚO_» ∞ #∞. P
ǨÏ$^ŒÜ«∂#O^Œ^•Ü«∞Hõ=∞QÆ∞#∞. „Ѩ[Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~° "≥∞ÿ„u`À HõÅã≤"≥∞Åã≤ LO\Ï~°∞. „ѨܫÚHõÎ=ÚQÍ ™êfl#, `«~°Ê}=Ú, ^•<å^Œ∞Å#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
9
 =∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞} ѶŨ qKå~°O [#‡#Hõ„∆ `å#∞™ê~°O ã¨O„Hõ=∞} ѶŨ O
NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨÙ+¨º Hõ$+¨‚ ã¨ÑÎ̈g∞ ~°q"å~°O `åII 14–01–2012# 57 Ѷ¨∞II 37
Ѩà◊ („áê`«ó 29 QÆO. 53 x)‰õΩ z`åÎ #Hõ∆„`«=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ =∞Hõ~°~åtÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞. Ü«∂„`å ã¨∞Y Ñ‘_® =ã¨∞ÖÎ ÏÉèOí J~°Ç÷ ¨ x ^è#Œ ÖÏÉèOí
JO^Œ∞=Å¡ 14–01–2012 Pk"å~°"∞Õ Éè’y ѨO_»∞QÆ. ã¨O„Hõ=∞} ѨÙ}ºHÍÅ=Ú: 15–01–2012
™È=∞"å~°=Ú# ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú #∞O_ç ã¨∂~åºã¨=Î ∞=Ú=~°‰Ωõ L`«~Î åÜ«∞} Ѩ~fi° ѨÙ}ºHÍÅ=ÚO_»∞#∞. 3 6 3 6 3 6
JO^Œ∞=Å¡ L`«Î~åÜ«∞} Ѩ~°fiHÍÅ „ѨܫÚHõÎO ™êfl#^•<åk +¨\ Î̃Å Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«=Öˇ#∞. +¨\ Î̃ŠǨÏã¨Î qâß, J#∂ „â◊=} ѨÓ.ÉèÏ. L.ÉèÏ. ~ÀÇ≤Ï}˜ ѨÙ#.ѨÙ+¨º
Hõ~°‡Öˇ·# uÅ™êfl#=Ú, uÅnѨ=Ú "≥eyOK«∞@, uÅǨϟ=∞=Ú, uÅ`«~°Ê}=Ú, uÅÉèíHõ∆}=Ú,
uÅ^•#=ÚÅ#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. z`åÎ *˺+ª̈, =¸Å ^èxŒ +ª̈ ~ˆ =u, Jtfix =∞$QÆt~å Pâı,¡ =∞Ѷ∂¨
NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~° =∞Hõ~ã° O¨ „Hõ=∞} ã¨fi~°∂ѨO
NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨÙ+¨º Hõ$+¨‚ ã¨ÑÎ̈g∞ ~°q"å~°O 14–01–2012 # 57 Ѷ¨∞. 37 Ѩà◊ ™êfiu ѨÓ.ëê.L.ëê. â◊`«aè+¨ Éè~í }
° ,˜ Hõ$uÎHÍ P„~åÌ Ñ¨ÙÉσ, L`«Î
(„áê`«ó 29QÆO. 53x.) ʼnõΩ z`åÎ #Hõ„∆ `«=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ =∞Hõ~~° åtÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OK«∞#∞.
ã¨O*Ï˝ – ^è•fiOHõ∆, kâßQÆ=∞# – L`«Î~°O, kâß^Œ$+≤ì – Dâß#ºO, "åǨÏ#O–=∞Ç≤Ï+¨, ã¨O„Hõ=∞}ÏÅ∞ Ѩ~fi° ѨÙ}ºHÍÅ=Ú
LѨ"åǨÏ#O–XO>ˇ. `«`«ÊùÅO–ˆH¡â◊O, =¢ã¨ÎO–âߺ=∞, ã≤÷u–Pã‘≤#, Éèí∂+¨}–q„^Œ∞=∞, hÅ=∞}˜, `Õk ã¨O„Hõ=∞} Ѷ∞¨ O.x. "å~°O k<åOHõO ѨÙ}ºHÍÅO
PÜ«Ú^èOŒ – `À=∞~°, áê„`«–Y~°Ê~°, ÉèHí }∆õ O–^Œk,è ÖËÑ#¨ O–J~°Q∞Æ , *Ïu–=∞$QÆ, ѨÙ+¨Ê–J~°¯. ѶŨ O–
`åà◊, PÉèí~°}=Ú–~°`«fl, HõOK«∞Hõ–âıfi`«, J=ã¨÷–„ѨQÆŃù (Ju=$^•ú) ™êfl#– ™êfl<À^ŒHõ–aÖ’fi^ŒHõO, 14–4–11 "Õ∞+¨ 14.35 QÆ∞~°∞–|∞^èŒ 14–4–11 10.45 #∞O_ç ã¨∂~åºã¨=Î ∞O=~°‰Ωõ
Kè„« `«–=∞Ü«¸~°. 15–5–11 =$+¨Éèí 13.00 ~°q â◊x 15–5–11 06 36iO^Œ 13 00=~°‰Ωõ
ã¨O„Hõ=∞} <å=∂^Œ∞Å∞ : "å~°<å=∞–^è•fiOHõ∆<å=∞Hõ ã¨O„Hõ=∞} J~Ú#O^Œ∞# "≥·â◊√ºÅ‰õΩ, 15–6–11 q∞^ä∞Œ # 23.05 |∞^èŒ 15–6–11 12 23 #∞O_ç 02 55=~°‰Ωõ
qâı+=¨ ÚQÍ "åºáê~°ã∞¨ Å÷ ‰õΩ ã¨∞Y=Ú =∞iÜ«Ú ^è<Œ å^•Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
QÆ=∞# ѶŨ O : L`«~Î ° =∞iÜ«Ú ^ŒH}∆˜ ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åAʼnõΩ ã¨∞Y=Ú ã¨=∞$kúQÍ HõÅ∞QÆ∞#∞. ‰õΩ~°∞^ÕâÑ◊ Ù¨ 17–7–11 Hõ@Hõ 14 32 ~°q 17–7–11 14 32 =~°‰Ωõ
[#∞ʼnõΩ <åâ◊#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. 17–8–11 ã≤OÇ¨Ï 25 56 |∞^èŒ 18–8–11 12 21 =~°‰Ωõ
^Œ$+≤ìѶ¨ÅO : L`«~Î ° =∞iÜ«Ú `«∂~°∞Ê^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åAʼnõΩ W`«~° ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åAÅ=Å¡ F@q∞, =i
17–9–11 Hõ<åº 26 24 â◊x 18–9–11 12 32 =~°‰Ωõ
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ `≥Å∞Ѩ٠=~°Ñ‚ Ù¨ ^è•#º=ÚÅ∞ JkèH^õ ~Œè Å° ‰õΩ q„HõÜ∞« =∞QÆ∞#∞.
~å„u <åÅæ= Ü«∂=∞=Ú : QÀ, "Õ∞+¨, =$+¨Éèí ~°Hõ∆‰õΩʼnõΩ =∞~°}ÉèíÜ«∞O. 18–10–11 `«∞ÖÏ 13 00 =∞OQÆà◊ 18–10–11 07 00 #∞O_ç 13 00 =~°‰Ωõ
LѨ"åǨÏ#O Y~° : XO>ˇ, J=Ou, ѨtÛ=∞^Õâ,◊ ™êQÆ~f° ~°ÑÙ¨ [#∞ʼnõΩ <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#·
17–11–11=$tÛHõ 10 27 QÆ∞~°∞ 17–11–11 10 27 =~°‰õΩ
Ñ‘_», PHõeÉÏ^èŒ`À Ñ‘_ç`«∞Ö∫^Œ∞~°∞.
ã¨O„Hõ=∞} ѶŨ O: UU =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ã¨O„HÍOu ã‘fiHõiOz LO_»∞<À P =ã¨∞=Î ÙÅ <åâ◊=Ú HÍh 16–12–11^èŒ#∞ 22 14 â◊√„Hõ 16–12–11 15 50 #∞O_ç ã¨∂~åºã¨=Î ∞O=~°‰Ωõ
PÜ«∂ =ã¨∞=Î ÙÅ ^è~Œ ° ÃÇÏK«∞Û@ HÍx P =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞"åiH˜ "åºáê~°O KÕÜÚ« "åiH˜ 14–01–11=∞Hõ~° 29 53 â◊x 15–01–12 k#OѨÓiÎQÍ
Ǩx QÍx U~°Ê_»∞#∞. U k‰õΩ¯#∞O_ç =K«∞Û<À P k‰õΩ¯#∞#fl ^Õâ=◊ ÚʼnõΩ ™œYº=Ú. U k‰õΩ¯#‰õΩ
„ѨÜ∂« }=∞ø<À P k‰õΩ¯#∞#fl ^Õâ=◊ ÚʼnõΩ ^Œ∞óY=Ú. ^Œ$+≤ì U k‰õΩ¯#∞ K«∂K«∞<À P k‰õΩ¯#∞#fl ^Õâ=◊ ÚʼnõΩ 13–02–12‰õΩOÉèí 16 37 ™È=∞ 13–02–12 10 13#∞O_ç 16 37=~°‰Ωõ
qq^èŒ s`«∞ŠǨx HõÅ∞QÆ∞#∞. 14–03–12g∞# 12 19 |∞^èŒ 14–03–12 12 19 =~°‰õΩ
10
 Y„QÍ㨠K«O„^Œ„QÆÇϨ }O „QÆ™ÈÎ^Ü
Œ ∞« Y„QÍ㨠K«O„^Œ„QÆÇϨ }O
Ü«∞k K«O„^ÀѨ~åQÆó ™êº`ü ^≥·"å`«Î™êºO u^äÒ ^èŒ̂~ I Y~°<å=∞ ã¨OIIѨ٠=∂~°æt~° â◊√Hõ¡ ѨÓi‚=∂10–12–2011 â◊x"å~°O
„QÆǨÏ}Ï`ü ѨÓ~°fi"Õ∞= „f<£ Ü«∂=∂<£ Ç≤Ï`åfi `«∞ Éè’[ÜÕ∞`ü II
™êÜ«∞O„`«O ~ÀÇ≤Ï}˜ =∞iÜ«Ú =∞$QÆt~å #Hõ∆„`« =$+¨Éèí~åtÜ«∞O^Œ∞ Y„QÍã¨
(=~åÇ¨Ï – Kå.=∞. – 19–04)
K«O„^Œ„QÆÇϨ }=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Y„QÍ㨠K«O„^Œ„QÆǨÏ}O D „QÆÇϨ }=Ú „QÆ™ÈÎ^ÜŒ ∞« =∞QÆ∞@=Å¡ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú#∞O_çÜ∞Õ "Õ^•è ~°OÉèí
Y~°<å=∞ ã¨OIIѨ٠*˺+ª̈ â◊√Hõ¡ ѨÓi‚=∂15–06–2011 |∞^è"Œ å~°O ~å„u =∞QÆ∞#∞. ÉÏÅ, =$^Œ∞Åú ∞, QÆiƒù}˜ ¢ãÅΑ ∞ L^ŒÜ∞« O 10.00 QÆO.Å =~°‰Ωõ PǨ~°=Ú
*˺ëêª #Hõ„∆ `« =$tÛHõ~åtÜ«∞O^Œ∞ Y„QÍ㨠K«O„^Œ„QÆÇϨ }=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. K«O„^Œ„QÆÇϨ }=Ú q_çz# `«~∞° "å`« ™êfl<å^Œ∞Å#∞
D „QÆÇϨ }=Ú =∞^躌 ~å„uÜ«∞O^Œ∞ ã¨OÉèqí OK«∞@=Å¡ =∞^蕺ǨÏflO 2–55 PK«iOz, [ÖÏǨÏ~°}, áêHÍ^Œ∞Å#∞ QÍqOz, ^Õ=`åѨÓ[, <≥"· ^Õ •º^Œ∞Å#∞ =ÚyOz,
x. #∞O_ç "Õ^è•~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. P֒ѨÙQÍ ^Õ=`åѨÓ[, <≥·"Õ^•º^Œ∞Å#∞ =ÚyOz |$O^•=#=Ú#fl ã¨÷Å=ÚÅÖ’ =¸_»∞™ê~°∞¡ f~°÷=Ú#∞ WzÛ, QÆO^è•Hõ∆`«ÅKÕ
|$O^•=#=ÚÅ∞#fl ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ f~°q÷ ∞zÛ, QÆO^è•Hõ`∆ Å« KÕ JÅOHõiOѨ JÅOHõiOѨ*ãË ,≤ =∞OQÆàÏ~°u KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«~∞° "å`« Éè’[<å^Œ∞Å∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D
*Ëã,≤ =∞OQÆàÏ~°u ã¨=∞iÊOK«=Öˇ#∞. D k#=Ú Ñ¨OKå=∞$`åaè¿+Hõ=Ú, ǨϙÈÎ^HŒ =õ Ú, k#=Ú#O^Œ∞ |$O^•=#=ÚʼnõΩ ѨOKå=∞$`«O, ǨϙÈÎ^ŒHÍ^Œ∞Å∞, Ѷ¨Åã¨=∞~°Ê}
ѶŨ ã¨=∞~°Ê} KÕÜ∞« ~å^Œ∞. ÉÏÅ∞Å∞, =$^Œ∞Åú ∞, QÆiƒù}¢˜ ãÅΑ ‰õΩ ã¨∂~åºãÎ̈=∞=Ú =~°‰Ωõ
LO_»^∞Œ . HÍÅ„âß^Œ=ú Ú#∞ PK«iOK«∞"å~°∞ „QÆÇϨ }=Ú q_çz# `«~∞° "å`« KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
Éè’[<åxH˜ J=HÍâ◊=Ú#flk. K«O„^Œ„QÆǨÏ}=Ú =ke# `«~°∞"å`« ™êfl<å^Œ∞Å#∞ D „QÆÇϨ }=Ú ~ÀÇ≤Ï}˜, =∞$QÆt~å #Hõ„∆ `«=ÚÅO^Œ∞ ã¨OÉèqí OK«∞@=Å¡ D
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. #Hõ„∆ `«=Ú#fl"åiH˜ Jx+ì̈ÑŨ¶ x"å~°}‰õΩ qâı+¨ âßOu KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞.
ã¨Ê~°≈ – 23–55 ~å„u 11–55
ã¨Ê~°≈ – 18–16 x.ʼnõΩ – ™êÜ«∞O„`«O 6–16 x.ʼnõΩ
=∞^躌 – 25–45 – ~å„u – 1–45
=∞^躌 – 20–02 x.ʼnõΩ – ~å„u 8–02 x.ʼnõΩ
"≥∂Hõ=∆ Ú – 27–33 x.ʼnõΩ ~å„u 3–33
"≥∂Hõ=∆ Ú – 21–48 x.ʼnõΩ – ~å„u 9–48 x.ʼnõΩ
D „QÆǨÏ}=Ú *˺ëêª, =¸ÖÏ#Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ ã¨OÉèíqOK«∞@KÕ D
D „QÆǨÏ}=Ú *˺ëêª, =¸ÖÏ#Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞ ã¨OÉèíqOK«∞@KÕ D
#Hõ„∆ `«=Ú"åiH˜ Jx+ì̈ÑŨ¶ x"å~°}‰õΩ qâı+¨ âßOu KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
#Hõ„∆ `«=Ú"åiH˜ Jx+ì̈ÑŨ¶ x"å~°}‰õΩ qâı+¨ âßOu KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
â◊√ÉèÑí Ũ¶ – `«∞ÖÏ Hõ~°¯ ‰õΩOÉèí g∞#
â◊√ÉèÑí Ũ¶ – g∞# ^èŒ#∞ ã≤OÇ¨Ï Hõ~°¯
=∞^躌 ѶŨ – =$tÛHõ ã≤OÇ¨Ï q∞^ä∞Œ # "Õ∞+¨
=∞^躌 ѶŨ – "Õ∞+¨ =∞Hõ~° =$tÛHõ Hõ<åº
Jâ◊√ÉèÑí Ũ¶ – ^è#Œ ∞ Hõ<åº =$+¨Éèí =∞Hõ~°
Jâ◊√ÉèÑí Ũ¶ – =$+¨Éèí ‰õΩOÉèí `«∞ÖÏ q∞^äŒ∞#

11
 NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~°=Ú#O^Œ∞ =K«∞Û Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ J#O`« K«`∞« ~°tÌ 11-09-2011
KåO„^Œ=∂# LQÍk 04-04-2011 â◊~#° fl=~å„u P~°OÉèOí 28-09-2011
K≥„· `«Q“s „=`«=Ú 06-04-2011 ã¨~ã° fi¨ f P"åǨÏ# 03-10-2011
N~å=∞#=q∞ 12-04-2011 ã¨~ã° fi¨ fѨÓ[, ^Œ∞~åæ+qì¨ ∞ 04-10-2011
z„`åѨÓi‚=∂, ǨÏOÑ≤ ~°^Àä `«û=O 18-04-2011 =∞Ǩ#=q∞ 05-10-2011

JHõÜ
∆ ∞« `«kÜ«∞ 06-05-2011 q[Ü«∞^Œâ◊q∞ 06-10-2011
#~°HKõ `« ∞« ~°tÌ , ^è#Œ ÅH©;ѨÓ[, náê=o J=∂"å㨺 26-10-2011
N#~°ãO≤ Ç¨Ï [Ü«∞Ou 16-05-2011
|eáê_»ºq∞ 27-10-2011
nѨãOÎ̈ Éèí Q“s„=`«O 30-07-2011
L`å÷#^•fi^Œt, `«∞à◊ãq‘ "åǨÏO 07-11-2011
<åQÆK«`«∞i÷ 03-08-2011
ǨÏ#∞=∞¢^fiŒ `«=Ú 08-12-2011
=~°=∞ǨÅH©;„=`«O 12-08-2011
=∞Hõ~° ã¨O„Hõ=∞}O 15-01-2011
|∞∞ˆQfi^Œ LáêHõ~‡° 00-08-2011
~°^ãŒä Ѩ qÎ̈ ∞ 30-01-2011
Ü«∞Aˆ~fi^Œ LáêHõ~‡° 00-08-2011
cèëê‡+¨qì ∞ 31-01-2011
N~åѶ¨∞"ÕO„^ŒQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ P~å^èŒ<å 14, 15, 16-08-2011
=∞^èfiŒ #=q∞ 01-02-2011
NHõ$+¨[‚ Ü«∞Ou 21-08-2011
ÉèÏ~°`á« œi‚=∂, |àϧi ~°^OŒä 07-02-2011
ã¨fi~°Q‚ “s„=`«O 31-08-2011 =∞Ǩt=~å„u 20-02-2012
q<åÜ«∞HõK«qu 01-09-2011 Ǩϟe áœi‚=∂, HÍ=∞^ŒÇϨ #O 08-03-2012
12
 NY~°<å=∞ ã¨O=`«û~°=Ú Ñ¶Å¨ ã¨O„QÆÇϨ O =~°¬ #Hõ`„∆ =« Ú ã¨∂zOK«∞ K«H„ =õ Ú
D Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°=Ú#O^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞ ~åA, QÆ∞~°∞=Ù =∞O„u
JQÆ∞@KÕ ã¨HÍÖÏxH˜ =~°¬=ÚÅ∞ Ѩ_ç, H©∆~°=$kúÜ≥ÿ∞, ^è•#º=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ `Õk. #Hõ∆„`«O QÆO.x. K«O–#Hõ∆„`«O Ѩٖ¢ã‘Î ~° K«O "åǨÏ#O =$+≤ªÑ¶¨ÅO
ѨO_ç „Ñ¨[Å∞ ã¨∞aèHõ∆=ÚQÍ LO_ç##∂ |∞^èŒ∞_»∞ ¿ã<åkèѨu, ‰õΩA_»∞ 14.04.11 Jtfi 14 35 =∞Ѷ¨∞ Ѩ٠¢ã‘Î K«O K«O Jâ◊fi Ju
~° ™ êkè Ñ ¨ u JQÆ ∞ @=Å¡ JÅÊ=$+≤ ì HÍ~° } OQÍ H˘xfl KÀ@¡ Hõ + ¨ ì = Ú 28.04.11 Éèí~° 06 52 â◊`« Ѩ٠Ѩ٠K«O ã¨∂ ã≤OÇ¨Ï Ju
HõÅ∞QÆ∞#∞. ~°qÜ«Ú ã¨™êºkèѨu JQÆ∞@=Å¡ H˘xfl ^è•#º=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÍ 11.05.11 Hõ$uÎ 25 51 =∞Ѷ¨∞ Ѩ٠¢ã‘Î K«O K«O =~åÇ¨Ï ã¨∞=$
ѨO_»∞#∞. ^Õâ◊=ÚÖ’ H˘xflKÀ@¡ Ü«Ú^ŒúÉèíÜ«∞=Ú, HõÅǨÏ=ÚÅ∞ 25.05.11 ~ÀÇ≤Ï 23 18 ѨÓÉèí Ѩ٠Ѩ٠ã¨∂ ã¨∂ QÍ~°úÉèí YO_»
Jkè H õ = ÚQÍ ã¨ O Éè í q OK« ∞ @‰õ Ω J=HÍâ◊ = ÚO_» ∞ #∞. ~° q P¢~åÌ 08.06.11 =∞$QÆ 22 46 ѨÓѶ¨ Ѩ٠¢ã‘Î ã¨∂ ã¨∂ Jâ◊fi `«∞ëê~°
#Hõ∆„`«=Ú#O^Œ∞ ѨQÆÅ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞@=Å¡ JÅÊ=$+≤ì, JkèHõ ^èŒ~°Å`À 22.06.11 P¢~åÌ 23 40 ѨÓÉèí ¢ã‘ΠѨ٠K«O ã¨∂ Jâ◊fi YO_»
Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `«Ñ¨ÊHõáÈ=K«∞Û#∞. 06.07.11 ѨÙ# 25 22 L Ѷ¨ ¢ã‘Î ¢ã‘Î K«O K«O QÆ[ ã¨∞=$
ѨÙëêº~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú QÆ∞~°∞ ѨÙ+¨ºÜ≥∂QÆ=Ú 20.07.11 ѨÙ+¨º 26 50 L ÉèÏ ¢ã‘ΠѨ٠K«O K«O Jâ◊fi Ju
03-07-2011 20-10-2011 03.08.11 Pâı¡ 27 14 ǨÏã¨Î ¢ã‘Î ¢ã‘Î K«O ã¨∂ ã≤OÇ¨Ï Ju
31-08-2011 17-11-2011 17.08.11 =∞Ѷ¨∞ 25 56 ˆ~= ¢ã‘ΠѨ٠K«O K«O "庄Ѷ¨∞ ã¨∞=$
UHÍ^Œt k#=ÚÅ∞ 31.08.11 Ñ¨Ó Ñ¶¨ 22 25 ǨÏã¨Î ¢ã‘Î ¢ã‘Î ã¨∂ ã¨∂ QÆ[ YO_»
â◊√Hõ¡UHÍ^Œt Hõ$+¨‚ UHÍ^Œt â◊√Hõ¡UHÍ^Œt Hõ$+¨‚ UHÍ^Œt 14.09.11 L Ѷ¨ 16 21 ˆ~= ¢ã‘ΠѨ٠ã¨∂ K«O QÆ[ `«∞ëê~°
14-04-11 29-04-11 07-10-11 23-10-11 28.09.11 ǨÏã¨Î 07 30 ǨÏã¨Î ¢ã‘Î ¢ã‘Î ã¨∂ ã¨∂ ã≤OÇ¨Ï YO_»
14-05-11 28-05-11 06-11-11 21-11-11 11.10.11 z`åÎ 19 51 ˆ~= ¢ã‘ΠѨ٠ã¨∂ K«O ã≤OÇ¨Ï ã¨∞=$
12-06-11 27-06-11 06-12-11 21-12-11 24.10.11 ™êfiu 29 29 ǨÏã¨Î ¢ã‘Î ¢ã‘Î ã¨∂ ã¨∂ =∞Ç≤Ï+¨ Ju
11-07-11 26-07-11 05-01-12 19-01-12 07.11.11 qâß 12 36 LÉèÏ #ѨÙO Ѩ٠ã¨∂ K«O "庄Ѷ¨∞ Ju
09-08-11 25-08-11 03-02-12 18-02-12
20.11.11 J#∂ 17 29 LѶ¨ #ѨÙO ¢ã‘Î ã¨∂ ã¨∂ Jâ◊fi ã¨∞=$
08-09-12 23-09-11 04-03-12 18-03-12
03.12.11 *˺ëêì 20 33 ѨÓÉèí #ѨÙO Ѩ٠ã¨∂ ã¨∂ =~åÇ¨Ï YO_»
16.12.11 =¸Å 22 14 Ñ¨Ó Ñ¶¨ Ѩ٠¢ã‘Î ã¨∂ ã¨∂ Jâ◊fi `«∞ëê~°
13
 NY~°<å=∞Ѩ٠ã¨O=`«û~° ~åt ѶŨ =ÚÅ∞
"Õ∞+¨~åt: QÆ∞~°∞=Ù =~å¬~O° Éè=í ÚÖ’ =ºÜ«∞=Ú ™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=Ù, ~åǨï=Ù=Å¡
Hõ+#ì¨ +¨=ì ÚÅ J#∞Éè=í =Ú. 15–06–2011=~°‰Ωõ „Ѩu‰õÄÅ=ÚÅ∞, „ѨÜ∂« }ÏÅ=Å¡ JÅã¨@,
`«~∞° "å`« 16–07–2011=~°‰Ωõ HÍ~°ºã≤k,ú â◊„`«∞x„QÆÇϨ =Ú, ™êú#=∂#„áêÑ≤,Î JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú,
ã¨O`À+¨=Ú „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. `«^#Œ O`«~=° Ú XHõ <≥Å=~°‰Ωõ qq^èŒ Ñ‘_Å» ∞, 17–09–2011
#∞O_ç g∞~°∞ KÕѨ\ ˜ì# HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`À+¨=ÚÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. 17–10–2011 #∞O_ç HõÅǨÏ=ÚÅ∞, =∂#ã≤Hõ zO`«, =ºã¨#=ÚÅ∞
ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. 12–02–2012 #∞O_ç XHõ<≥Å =~°‰õΩ ã¨∞Y=Ú, H©iÎ, "≥·Éèí=„áêÑ≤Î. g∞‰õΩ
â◊x 15–11–2011=~°‰õΩ â◊„`«∞Ñ‘_®Ñ¨iǨ~°=ÚÅ#∞ QÍqOz ã¨∞Yã¨O`À+¨=ÚÅ#∞
JOk™êÎ_∞» . `«^#Œ O`«~=° Ú Hõ+=ì¨ ÚÅ x™êÎ_∞» .
=$+¨É~íè åt: ã¨O=`«û~°=Ú „áê~°OÉè=í Ú#∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù ÖÏÉè™í ê÷#=Ú #O^Œ∞#flO^Œ∞#
Hõ + ¨ ì # +¨ ì = ÚŠѨ i Ǩ  ~° = Ú, ^è Œ # ÖÏÉè í = Ú, ™ê÷ # ÖÏÉè í = Ú, 㨠O `À+¨ = Ú#∞
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.16–07–2011=~°‰Ωõ „Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}=Ú, „ѨÜ∂« }=ÚÅ=Å¡ JÅã¨@,
`«^Œ#O`«~°O 17–09–2011=~°‰õΩ HÍ~°ºã≤kú, â◊„`«∞x„QÆǨÏ=Ú, ™ê÷#=∂#„áêÑ≤Î,
JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú, ã¨O`À+¨=Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. `«^Œ#O`«~°=Ú XHõ<≥Å =~°‰õΩ qq^èŒÑ‘_»Å∞,
17–10–2011 #∞O_ç K≥Ñ\¨ #ì˜ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. 17–11–2011 #∞O_ç =∂#ã≤Hõ zO`«, HõÅǨÏ=ÚÅ∞, =ºã¨#=ÚÅ∞
ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. 114–032012 #∞O_ç XHõ <≥Å=~°‰õΩ ã¨∞Y=Ú, H©iÎ, "≥·Éèí==Ú „áêÑ≤Î.
g∞‰õΩ â◊x ѨOK«=∞™ê÷#=Ú#O^Œ∞05–11–2011=~°‰Ωõ ^è#Œ #+¨Oì â◊„`«∞Ñ‘_®, Ѩل`«^∞Œ óY=Ú
HõeyOz `«~∞° "åu k#=ÚÅÖ’ â◊„`«∞Ñ‘_®Ñ¨iǨ~°=Ú QÍqOz ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ#∞ Hõey™êÎ_∞» .
q∞^ä∞Œ #~åt: ^Œâ=◊ ∞™ê÷#=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù, ~åǨï=ÙÅ∞#flO^Œ∞# Ñ‘_Å» ∞, KÕÑ\¨ #ì˜
HÍ~°º=ÚÅ∞ qѶ¨∞fl=∞QÆ∞@, Hõ+ì̈#+ì̈=ÚÅ∞ J#∞Éèí"åxH˜ =K«∞Û#∞. 15–05–2011 =~°‰õΩ
HÍ~°ºã≤k,ú â◊„`«∞x„QÆÇϨ =Ú, ™ê÷#–=∂#„áêÑ≤,Î JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú, ã¨O`À+¨=Ú#∞ Hõey™êÎ~Ú.
`«~°∞"å`« XHõ<≥Å =~°‰õΩ qq^èŒ ã¨=∞㨺Å∞, 17–10–2011 #∞O_ç g∞~°∞ KÕѨ\ ˜ì#
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. 16––2011
`«~°∞"å`« zO`«Å∞, HõÅǨÏ=ÚÅ∞, =ºã¨#=ÚÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. 14–03–2012 #∞O_ç
XHõ<Å≥ =~°‰Ωõ ã¨∞Y=Ú, H©i,Î "≥É· =íè =Ú „áêÑ≤™Î êÎ~Ú. â◊x g∞‰õΩ â◊„`«∞Ñ‘_®, Jã¨∞Y=Ú,
^Œ∞óY=Ú, Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞ Hõey™êÎ_∞» .
14
Hõ~°¯~åt: #==∞™ê÷#=∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù, ~åǨï=ÙÅ∞O_»@O=Å¡ ã¨∞MÏ#∞Éèí==Ú,
Ѩل`«ã¨∞Y=Ú, Wëêì~°÷ã≤kú Åaè™êÎ~Ú. 14–04–2011 #∞O_ç 14–06–2011 =~°‰õΩ
HÍ~°ºã≤kú, â◊„`«∞x„QÆǨÏO, ™ê÷#=∂# „áêÑ≤Î, JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú, ã¨O`À+¨„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
`«^Œ#O`«~°=Ú qq^èŒ Ñ‘_»Å∞, „Ѩu‰õÄÅ =Oz`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. 16–09–2011 #∞O_ç
g∞~°∞ KÕѨ\ ˜ì# HÍ~°º=ÚÖO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`À+¨=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
17–10–2011 `«~°∞"å`« zO`«Å∞, HõÅǨÏ=ÚÅ∞, =ºã¨#=ÚÅ∞ HõeˆQ ã¨OÉèí==Ú#flk.
16–12–2011 #∞O_ç XHõ =∂ã¨=Ú=~°‰õΩ ã¨∞Y=Ú, H©iÎ, "≥·Éèí=„áêÑ≤Î. â◊x g∞‰õΩ
15–11–2011 =~°‰õΩ Ñ‘_®Ñ¨iǨ~°=Ú QÍqOz ã¨∞Y– ã¨O`À+¨=ÚÅ#∞ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú,
|O^èŒ∞ã¨∞Y=Ú Hõey™êÎ_»∞. `«^Œ#O`«~°=Ú Ñ‘_», ~ÀQÆÉÏ^èŒ, Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.
ã≤OǨÏ~åt: J+¨=ì ∞™ê÷#=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞~åǨï=ÙÅ∞O_»∞@=Å¡ Hõ+#ì¨ +¨=ì ÚŠѨ~O° Ѩ~,°
~ÀQÆ=ÚÅ∞ á⁄O^≥^Œ~°∞. 15–06–2011 =~°‰õΩ _»|∞ƒ H˘~°`«, ~ÀQÆ=ÚÅ∞, „Ѩu‰õÄÅ
"å`å=~°}=Ú, „ѨÜ∂« }|_»eHõ, `«^#Œ O`«~=° Ú 15–05–2011 #∞O_ç 16–07–2011
=~°‰Ωõ HÍ~°ºã≤k,ú â◊„`«∞x„QÆÇϨ =Ú, ™ê÷#–=∂#„áêÑ≤,Î JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú, ã¨O`À+¨„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞.
`«~°∞"å`« qq^èŒ ã¨=∞㨺Å∞, 17–10–2011 g∞~°∞ KÕѨ\ ˜ì# HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú,
â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. 16–11–2011 #O`«~°O zO`«Å∞,
HõÅǨÏ=ÚÅ∞, =ºã¨<åÅ∞ ã¨OÉèíqOKÕ J=HÍâ◊=Ú HõÅ^Œ∞. 14–01–2011 #∞O_ç XHõ
=∂ã¨=Ú =~°‰Ωõ ã¨∞Y=Ú, H©i,Î "≥É· =íè „áêÑ≤,Î â◊x g∞‰õΩ 15–11–2011=~°‰Ωõ Ñ‘_®, _»|∞ƒ
H˘~°`,« `«^#Œ O`«~=° Ú ~ÀQÆx=$uÎ, â◊„`«∞=ÙÅ <åâ◊=Ú Hõey ã¨∞Y, ã¨O`ÀëêÅ#∞ Hõey™êÎ_∞» .
Hõ<åº~åt: ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷#=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù =Å¡ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, ¢ã‘Îã¨∞Y=Ú, ã¨ÉèÏ
ã¨<å‡#=Ú, `«$fÜ«∞ ~åǨï=Ù=Å¡ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. 15–06–2011=~°‰õΩ
ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú, zO`«, HõÅǨÏ=ÚÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. _»|∞ƒ H˘~°`«, ~ÀQÆ=Ú,
„Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}=Ú, „Ѩܫ∂}|_»eHõ, `«^Œ#O`«~°=Ú 15–06–2011 #∞O_ç
16–07–2011 =~°‰Ωõ HÍ~°ºã≤k,ú â◊„`«∞ x„QÆÇϨ =Ú, ™ê÷#–=∂#=Ú, H©i„Î áêÑ≤,Î JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú,
ã¨O`À+¨„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. `«~°∞"å`« qq^èŒ Ñ‘_»Å∞, „Ѩܫ∂}=Ú=Å¡ JÅã¨@, zO`«Å∞
ÉÏkè™êÎ~Ú. 14–01–2012 #∞O_ç g∞~°∞ KÕÑ\¨ #ì˜ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú,
HõÅǨÏ=ÚÅ∞, =ºã¨#=ÚÅ∞ ã¨OÉèqí OKÕ J=HÍâ◊=Ú#flk. â◊xÜ«Ú g∞‰õΩ Ñ‘_®, _»|∞ƒH˘~°`,«
^Œ∞óY=Ú#∞, |O^è∞Œ =ÙÅ q~°Ç¨ xfl HõÅ∞QÆ*™Ë êÎ_∞» .
 `«∞ÖÏ~åt: `«∞ÖÏ~åtÖ’ QÆ∞~°∞=Ù=Å¡ g∞WO\˜Ö’ JâßOu, =∞#óˆHâ¡ =◊ Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
¢ããΑ ∞¨ Y=Ú, ã¨ÉÏè ã¨<å‡#=Ú, `«$fÜ«∞ ~åǨï ^è#Œ ÖÏÉè=í Ú#∞ Hõey™êÎ_∞» . 16–07–2011
=~°‰Ωõ ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú, zO`«Å∞, HõÅǨÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. _»|∞ƒ H˘~°`,« ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
„Ѩu‰õÄÅ=ÚÅ∞, „Ѩܫ∂}=Ú=Å¡ HõeˆQ ^ÕÇ¨Ï JÅã¨@, `«^Œ#O`«~°=Ú 16–07–2011
#∞O_ç 17–09–2011=~°‰Ωõ HÍ~°ºã≤k,ú â◊„`«∞x„QÆÇϨ =Ú, ™ê÷#–=∂#„áêÑ≤,Î JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú,
ã¨O`À+¨„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. `«~∞° "å`« qq^èŒ ã¨=∞㨺Å∞, „ѨÜ∂« }=Ú=Å¡ JÅã¨@, zO`«Å∞
ÉÏkè™êÎ~Ú. 16–12–2011 #∞O_ç g∞‰õΩ HÍ~°ºã≤kú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. 14–12–2011 #∞O_ç 13–02–2012=~°‰õΩ zO`«Å∞, HõÅǨÏ=ÚÅ∞,
=ºã¨#=ÚÅ∞ ã¨OÉèíqOKÕ J=HÍâ◊=Ú. `«^Œ#O`«~°O HÍ~°ºã≤kú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–
ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. â◊x g∞‰õΩ Ñ‘_®, _»|∞ƒH˘~°`,« ^Œ∞óMÏxfl, |O^è∞Œ q~°Ç¨ xfl Hõey™êÎ_∞» .
=$tÛHõ~åt: QÆ∞~°∞=Ù=Å¡ g∞ WO\˜Ö’ ã¨∞YâßO`«∞Å∞, Ѩل`«ÖÏÉè=í Ú =ÙO\Ï~Ú.
¢ãΑ ã¨∞Y=Ú, ã¨ÉÏè ã¨<å‡#=Ú, ~åǨï=Ù ^è#Œ Ǩxx Hõey™êÎ_∞» . 05–05–2011=~°‰Ωõ KÕÑ\¨ #ì˜
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. `«^Œ#O`«~°=Ú
ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú, zO`«Å∞, HõÅǨÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. _»|∞ƒH˘~°`«, ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
„Ѩu‰õÄÅ"å`å=~°}=Ú, „Ѩܫ∂}|_»eHõ, `«^Œ#O`«~°=Ú 17–08–2011 #∞O_ç
17–10–2011 =~°‰Ωõ HÍ~°ºã≤k,ú â◊„`«∞x„QÆÇϨ =Ú, ™ê÷#–=∂#, H©i„Î áêÑ≤,Î JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú,
ã¨O`À+¨„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. #O`«~O° qq^èŒ ÉÏ^èÅŒ ∞, „ѨÜ∂« } |_»eHõ, zO`«Å∞ ÉÏkè™êÎ~Ú.
14–01–2012 #∞O_ç g∞~°∞ KÕѨ\ ˜ì# HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y,
ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. #O`«~O° zO`«Å∞, HõÅǨÏ=ÚÅ∞, =ºã¨<åÅ∞ ã¨OÉèqí OKÕ J=HÍâ◊=Ú.
â◊x g∞‰õΩ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, ã¨∞Y™œYº=ÚÅ xzÛ 15–11–2011 `«~°∞"å`« Ñ‘_®, _»|∞ƒ
H˘~°`« ^Œ∞óMÏÅ#∞ Hõey™êÎ_∞» .
^è#Œ ã¨∞û~åt: QÆ∞~°∞=Ù ~åǨï=ÙÅ =Å¡ |O^èŒ∞Hˆ â¡ =◊ Ú, =∞#óÑ‘_®, ã¨∞Y–âßO`«∞Å∞
ÅaèOK«=Ù. 15–05–2011=~°‰Ωõ â◊„`«∞Ñ‘_®, ÉèÜ í ∞« =Ú `«^#Œ O`«~=° Ú ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞
ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, [Ü«∞=Ú, ™ê÷#=∂#=ÚÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. 17–08–2011
#∞O_ç ^Œ∞óY=Ú, zO`«, HõÅǨÏ=ÚÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. _»|∞ƒH˘~°`,« ~ÀQÆ=ÚÅ∞, „Ѩu‰õÄÅ=ÚÅ∞,
„ѨÜ∂« }=Ú=Å¡ ^ÕÇ¨ Å㨺`«, zO`«Å∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. 14–02–2011#∞O_ç g∞~°∞ KÕÑ\¨ #ì˜
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. `«~∞° "å`« zO`«Å∞,
Hõ ŠǨ  Å∞, =ºã¨ < åÅ∞ 㨠O Éè í q ™êÎ ~ Ú. â◊ x g∞‰õ Ω ^è Œ # ÖÏÉè í = Ú, 㨠∞ Y–™œMϺÅ#∞
15–11–2011 `«~°∞"å`« Hõey™êÎ_»∞.
15
=∞Hõ~°~åt: QÆ∞~°∞=Ù =Å¡ WO\˜Ö’ JâßOu, Jã¨∞Y=Ú, Ñ‘_», qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞
`å~Ú. ¢ã‘Îã¨∞Y=Ú, ã¨ÉèÏã¨<å‡#=Ú, ~åǨï ǨxHõey™êÎ_»∞. 15–05–2011 #∞O_ç
KÕѨ\ ˜ì# HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y, ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
`«^Œ#O`«~°O ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú, zO`«Å∞, HõÅǨÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. _»|∞ƒH˘~°`«,
~ÀQÆ=ÚÅ∞, „Ѩu‰õÄÅ=ÚÅ∞, „Ѩܫ∂}|_»eHõ, `«^Œ#O`«~°O 17–09–2011 =~°‰õΩ
HÍ~°ºã≤kú, â◊„`«∞x„QÆǨÏ=Ú, ™ê÷#–=∂#=ÚÅ∞, H©i΄áêÑ≤Î, JÉèí∞º^ŒÜ«∞O, ã¨O`À+¨„áêÑ≤Î
HõÅ∞QÆ∞#∞.`«~åfi`« qq^èŒ Ñ‘_»Å∞, „Ѩܫ∂}|_»eHõ, zO`«Å∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. 13–02– 2012
#∞O_ç g∞~°∞ KÕѨ\ ì̃# HÍ~°º=ÚÅÖ’ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
14–03–2011 `«~åfi`« zO`«Å∞, HõÅǨÅ∞, =ºã¨<åÅ ÉÏi#Ѩ_Õ J=HÍâ◊=Ú. â◊x
g∞‰õΩ ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú, ã¨∞Y™œMϺÅ#∞ |Ǩïq^èŒ ÖÏÉèÏÅ#∞ KÕ‰õÄ~°∞™êÎ_»∞.
‰õΩOÉèí~åt: QÆ∞~°∞=Ù=Å¡ WO\˜Ö’ âßOu, Jã¨∞Y=Ú, J~°÷ÖÏÉèí=Ú, â◊„`«∞~°Ç≤Ï`«∞
ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ~åǨï=Ù Jxflq^è•Å ÖÏÉèÏÅ#∞ JOk™êÎ_»∞. 14–04–2011 #∞O_ç KÕѨ\ ì̃#
HÍ~åºÅÖ’ [Ü«∞O, â◊„`«∞<åâ◊#O, ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. `«~åfi`« ã¨O™ê~°
^Œ∞óY=Ú, zO`«Å∞, HõÅǨÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. _»|∞ƒW|ƒOk, „Ѩu‰õÄÅ=Ú, ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
„Ѩܫ∂} |_»eHõ Hõey™êÎ_»∞. 16–07–2011 #∞O_ç 17–08–2011=~°‰õΩ HÍ~°ºã≤kú,
â◊„`«∞ x„QÆǨÏ=Ú, ™ê÷#=∂#=Ú, H©i΄áêÑ≤Î, JÉèí∞º^ŒÜ«∞=Ú, ã¨O`À+¨„áêÑ≤Î. `«^Œ#O`«~°=Ú
qq^èŒ Ñ‘_»Å∞, „Ѩܫ∂}|_»eHõ, zO`«Å∞ ÉÏkè™êÎ~Ú. 16–12–2011 #∞O_ç KÕѨ\ ˜ì#
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y– ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. 13–02–2012
`«~åfi`« zO`«Å∞, HõÅǨÅ∞, =ºã¨<åÅ∞. â◊x g∞‰õΩ ^Œ∞óY=Ú, Hõ+ì̈=ÚÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.
g∞#~åt: QÆ∞~°∞=Ù=Å¡ WO\˜Ö’ âßOu, Jã¨∞Y=Ú, J~°Ö÷ ÏÉè=í Ú, â◊„`«∞~°ÇÏ≤ `«∞Å=Ù^∞Œ ~°∞.
~åǨ ï =Ù â◊ √ Éè Ï Å#∞ Hõ e æ ™ êÎ _ » ∞ . 05–05–2011 #∞O_ç 05–05–2011 #∞O_ç
15–06–2011=~°‰Ωõ KÕÑ\¨ #ì˜ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞<åâ◊=Ú, ã¨∞Y– ã¨O`ÀëêÅ∞
Åaè™êÎ~Ú. `«^Œ#O`«~°=Ú ã¨O™ê~°=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú, zO`«, HõÅǨÅ∞ ÉÏkè™êÎ~Ú.
_»|∞ƒH˘~°`,« ~ÀQÆ=ÚÅ∞, „Ѩu‰õÄÅ"å`å=~°}O, „ѨÜ∂« }|_»eHõ, #O`«~=° Ú 16–12–2011
#∞O_ç g∞~°∞ KÕÑ\¨ #ì˜ HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú, â◊„`«∞ <åâ◊=Ú, ã¨∞Y–ã¨O`ÀëêÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
13–02–2012 `«~åfi`« zO`«Å∞, HõÅǨÅ∞, =ºã¨<åÅ∞ ã¨OÉèíq™êÎ~Ú. â◊x g∞‰õΩ ^Œ∞ó
Y=Ú, ã¨fi[#∞Å`À "≥·~°=Ú, Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ Hõey™êÎ_»∞.
 q"åÇ¨Ï =ÚǨ˙~°=Î ÚÅ∞ 27c04c11 \¬ø¡˙ªRΩ NRPX10  ¡Vµ≥R∂ µ≥R∂¨s µj∂™y 09c05 ≠sV¥R∂V©´s
24c04c11 \¬ø¡˙ªRΩ NRPX 07 À≥ÿ©´sV D.uy µj∂™y 12c15 @’≥¡—¡ª`Ω 05c05c11 \Æ™saS aRPV 02 gRiVLRiV L][z§¶¶¶ µj∂™y 07c50 ™´sXxtsQ
05c05c11 \Æ™saS aRPV 02 gRiVLRiV L][z§¶¶¶ µj∂™y 11c15 NRPLRi‰ 06c05c11 \Æ™saS aRPV 03 aRPV˙NRP ™´sVXgRi µj∂™y 08c50 ≠sV¥R∂V©´s
06c05c11 \Æ™saS aRPV 03 aRPV˙NRP ™´sVXgRi µj∂™y 11c15 NRPLRi‰ 08c05c11 \Æ™saS aRPV 05 À≥ÿ©´sV xmso©´s µj∂™y 10c45 ≠sV¥R∂V©´s
03c06c11 ¤«¡[xmns aRPV 02 aRPV˙NRP ™´sVXgRi µj∂™y 10c50 NRPLRi‰ 13c05c11 \Æ™saS aRPV 10 aRPV˙NRP DªRΩLÚ iR µj∂™y 10c55 NRPLRi‰
08c06c11 ¤«¡[xmns aRPV 07  ¡Vµ≥R∂ ™´sVxmnsW µj∂™y 10c40 NRPLRi‰ 07c07c11 Auy aRPV 07 gRiVLRiV DªRΩLÚ iR µj∂™y 09c00 NRPLRi‰

LѨ#Ü«∞# =ÚǨ˙~°=Î ÚÅ∞ N=∞O`«ÑÙ¨ =ÚǨ˙~°=Î ÚÅ∞

05c05c11 \Æ™saS aRPV 02 gRiVLRiV L][z§¶¶¶ µj∂™y 11c15 NRPLRi‰ 08c04c11 \¬ø¡˙ªRΩ aRPV 05 aRPV˙NRP L][z§¶¶¶ µj∂™y 08c20 ™´sXxtsQ

06c05c11 \Æ™saS aRPV 03 aRPV˙NRP ™´sVXgRi µj∂™y 11c15 NRPLRi‰ 24c04c11 \¬ø¡˙ªRΩ NRPX07 À≥ÿ©´sV D.uy µj∂™y 11c05 ≠sV¥R∂V©´s

03c06c11 ¤«¡[xmns aRPV 02 aRPV˙NRP ™´sVXgRi µj∂™y 10c50 NRPLRi‰ 27c04c11 \¬ø¡˙ªRΩ NRPX10  ¡Vµ≥R∂ µ≥R∂¨s µj∂™y 09c05 ≠sV¥R∂V©´s
05c05c11 \Æ™saS aRPV 02 gRiVLRiV L][z§¶¶¶ µj∂™y 07c50 ™´sXxtsQ
QÆ$ǨτѨ"âÕ ◊ =ÚǨ˙~°=Î ÚÅ∞
06c05c11 \Æ™saS aRPV 03 aRPV˙NRP ™´sVXgRi µj∂™y 08c50 ≠sV¥R∂V©´s
06c05c11 \Æ™saS aRPV 03 aRPV˙NRP ™´sVXgRi µj∂™y 08c00 ™´sXxtsQ
08c05c11 \Æ™saS aRPV 05 À≥ÿ©´sV xmso©´s µj∂™y 10c45 ≠sV¥R∂V©´s
08c05c11 \Æ™saS aRPV 05 À≥ÿ©´sV xmso©´s µj∂™y 10c45 ≠sV¥R∂V©´s
13c05c11 \Æ™saS aRPV 10 aRPV˙NRP DªRΩÚLRi µj∂™y 08c55 ≠sV¥R∂V©´s
K«∂_®Hõ~‡° =ÚǨ˙~°=Î ÚÅ∞ 22c05c11 \Æ™saS NRPX 05 À≥ÿ©´sV D.uy µj∂™y 10c55 NRPLRi‰
05c05c11 \Æ™saS aRPV 02 gRiVLRiV L][z§¶¶¶ µj∂™y 07c50 ™´sXxtsQ 07c07c11 Auy aRPV 07 gRiVLRiV DªRΩÚLRi µj∂™y 09c00 NRPLRi‰
06c05c11 \Æ™saS aRPV 03 aRPV˙NRP ™´sVXgRi µj∂™y 08c50 ≠sV¥R∂V©´s 01c12c11 ™´sWLÊRi aRPV 07 gRiVLRiV µ≥R∂¨s µj∂™y 09c20 µ≥R∂©´sV
Hõ~"‚° ^Õ Œè =ÚǨ˙~°=Î ÚÅ∞ 12c02c12 ™´sWxmnsV NRPX05 À≥ÿ©´sV ¿¡ªyÚ µj∂™y 08c20 NRPVLiÀ≥œ¡

08c04c11 \¬ø¡˙ªRΩ aRPV05 aRPV˙NRP L][z§¶¶¶ µj∂™y 10c05 ™´sXxtsQ 24c02c12 FnyÃÊ¡V aRPV 03 aRPV˙NRP D.À≥ÿ µj∂™y 08c20 ≠dsV©´s

24c04c11 \¬ø¡˙ªRΩ NRPX07 À≥ÿ©´sV D.uy µj∂™y 11c05 ≠sV¥R∂V©´s

16
 ã¨∂~°ºã≤^•úO`« q=~°}=Ú g_LkixmsLiøyLigRiLi
ѨQÆÅ∞
=∞#"≥Ú#iOK«∞ Hõ~‡° ÅxflO\˜H˜ H˘xfl „Ѩ^•è <åOQÆ=ÚÅxÑ≤OK«∞#∞. qÇ≤Ï`« UÀAmÉ UÀAmÉ gÀ« ZÀAzÀæ ªÀÄAUÀ §ÄzÀü UÀÄgÀÄ ±ÀÄPÀæ ±À¤

HÍÅ=Ú#O^Œ∞ KÕÜÚ« Hõ~‡° =Ú â◊√ÉèÑí Ũ¶ =ÚxK«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ qÇ≤Ï`« HÍÅ=Ú#O^Õ âß„™ÈÎHÎõ
6.00 7.30 Dµ][˘ @™´sVX L][giR ≠sxtsQLi Dµ][˘ L][giR ≠sxtsQLi
Hõ~‡° =ÚÅ#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.D Hõ~‡° =ÚÅ∞(1) "å~°=Ú (2) ukä (ä 3) #Hõ„∆ `«O (4) Ü≥∂QÆO
(5) Hõ~} ° =ÚÅx 5 JOQÆ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨O=`«û~å~°OÉè=í Ú #∞O_ç 7.30 9.00 ÕÿÀ≥œ¡ ≠sxtsQLi Dµ][˘ @™´sVX ≠sxtsQLi «¡*LRiLi @™´sVX
„áê~°OaèOz ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ JO`«ºk#=Ú =~°‰Ωõ "å~° u^䕺^Œ∞ÅQÆ∞ 5 JOQÆ=ÚÅ `≥Å∞Ѩ٠9.00 10.30 ≠sxtsQLi Dµ][˘ «¡*LRiLi L][giR «¡*LRiLi @™´sVX «¡*LRiLi
ѨÙãÎ̈H=õ Ú#ˆH ѨOKåOQÆ=∞x ¿Ñ~°∞. 10.30 12.00 @™´sVX «¡*LRiLi ÕÿÀ≥œ¡ Dµ][˘ ÕÿÀ≥œ¡ NRPáx§¶¶¶ Dµ][˘
™êfl#, ^•#, [Ѩ, `«~Ê° }Ï^Œ∞ÅQÆ∞ HÍ~°º=ÚÅ∞ ~åÉ’=Ù [#‡ÅO^Œ∞ ѶŨ =ÚÅxK«∞Û#∞. 12.00 1.30 aRPVÀ≥œ¡Li ÕÿÀ≥œ¡ @™´sVX L][giR @™´sVX ÕÿÀ≥œ¡ aRPVÀ≥œ¡Li
WѨÙ_»∞ "å\˜ Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù Hõ#∞Hõ D Hõ~‡° Å#∞ J^Œ$+¨ì ѶŨ Hõ Hõ~‡° =ÚÅx
1.30 3.00 µ≥R∂©´sLi @™´sVX Dµ][˘ aRPVÀ≥œ¡Li ≠sxtsQLi aRPVÀ≥œ¡Li ÕÿÀ≥œ¡
=º=ǨÏiO`«∞~°∞. ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î ÚÅO^Œ∞ K≥Ñʨ |_ç# D q^è=Œ ∞QÆ∞ Jxfl Hõ~‡° Å#∞ ã¨∂~°ºã≤^•úO`«
ѨOKåOQÆ=Ú#O^Œ∞ QÆÅ ukä "å~°=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ S^Œ∞ JOQÆ=ÚÅ#∞ `≥eã≤ PK«iOK«=Öˇ#∞. 3.00 4.30 @™´sVX ÕÿÀ≥œ¡ ≠sxtsQLi µ≥R∂©´sLi NRPáx§¶¶¶ µ≥R∂©´sLi µ≥R∂©´sLi

D ѨOKåOQÆ=ÚÖ’ =∞iH˘xfl qÉèÏQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. (1) [#=i "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 12 4.30 6.00 ≠sxtsQLi µ≥R∂©´sLi ÕÿÀ≥œ¡ @™´sVX «¡*LRiLi ÕÿÀ≥œ¡ ÕÿÀ≥œ¡
=∂ã¨=ÚÅ, `åsY∞Å∞ (2) ~°q "å~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ 7 "å~°=ÚÅ∞ PÜ«∂ k#=ÚÅO^Œ∞ LS˙ºΩ
„"åÜ«∞|_ç# "å~°=ÚÅ∞ P<å\˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« HÍÅ=Ú #∞O_ç =∞~°∞ã¨\ ˜ k#=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ∞«
6.00 7.30 aRPVÀ≥œ¡Li L][giR «¡*LRiLi ÕÿÀ≥œ¡ xqsV≈¡ @™´sVX ≠sxtsQLi
HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ LO_»∞#∞. (3) u^ä∞Œ Å∞ Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞, qѶ∞¨ _çÜ∞« Å∞ (4) #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞,
07.30 9.00 @™´sVX ÕÿÀ≥œ¡ Dµ][˘ L][giR L][giR «¡*LRiLi Dµ][˘
qѶ∞¨ _çÜ∞« Å∞ Wq JO`«º=∞ÜÕ∞º HÍÅ=ÚÅ#∞ Ѷ∞¨ \©Ñਠ=◊ ÚÅÖ’ K«∂Ñ≤OK«|_ç#q. (7) ^è~Œ ‡°
9.00 10.30 «¡*LRiLi Dµ][˘ NRPáx§¶¶¶ ≠sxtsQLi NRPáx§¶¶¶ NRPáx§¶¶¶ aRPVÀ≥œ¡Li
âß„ã¨Î q+¨Ü∞« =Ú „QÆÇϨ =ÚÅ qKå~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q PÜ«∂ u^ä∞Œ ÅO^Œ∞ KÕÜ∞« =Åã≤#
0.30 2.00 L][giR µ≥R∂©´sLi ÕÿÀ≥œ¡ Dµ][˘ ÕÿÀ≥œ¡ ÕÿÀ≥œ¡ @™´sVX
^è~Œ ‡° q+¨Ü∞« =ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ^•x#O`«ÜÚ« K«^∞Œ =ÙH˘x J#∞+≤Oª K«∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ=ÚQÍ
12.00 1.30 NRPáx§¶¶¶ L][giR L][giR aRPVÀ≥œ¡Li Dµ][˘ aRPVÀ≥œ¡Li NRPáx§¶¶¶
~°∂Ñ≤OK«|_ç#k. z=~°‰Ωõ „âß^Œuú käx x~°~‚ ÚOz „"åÜ«∞|_ç# P `Õk, P "å~°=Ú P ukä
Ü≥ÚHõ¯ „âß^Œ=ú Ú<Õ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „âß^•úÉÏè ==∞x „"åÜ«∞|_ç#KÀ P k#=Ú#O^Œ∞ ÜÕ∞ 1.30 3.00 ÕÿÀ≥œ¡ @™´sVX ÕÿÀ≥œ¡ ÕÿÀ≥œ¡ «¡*LRiLi µ≥R∂©´sLi L][giR

„âß^Œ=ú ¸ KÕÜ∞« ~å^Œ∞ =∞iÜ«Ú XˆH k#=Ú ~Ô O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ k#=ÚÅ „âß^Œ=ú ∞x LO>Ë 3.00 4.30 Dµ][˘ ≠sxtsQLi Dµ][˘ µ≥R∂©´sLi ÕÿÀ≥œ¡ @™´sVX @™´sVX
Pk#"Õ∞ P ~Ô O_»∞ =¸_»∞ k#=ÚÅ „âß^Œ=ú Ú#∞ J#∞+≤Oª K«=Öˇ#∞. 4.30 6.00 L][giR «¡*LRiLi µ≥R∂©´sLi ÕÿÀ≥œ¡ Dµ][˘ ≠sxtsQLi ÕÿÀ≥œ¡

17
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O K≥·„`«=∂㨠â◊√Hõ¡ ѨHõ∆=Ú U„Ñ≤Öò 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–=ã¨O`«|∞∞`«∞ NѨk‡hq+¨‚"Õ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
4 ™È=∞ „Ѩu 36 12 ˆ~= 24 6 SO„^Œ 07 41 H˜Oã¨∞Î 3 44 06 23 30 27 KåO„^ŒÜ«ÚQÍk, NY~°<å=∞ã¨O=`«û~å~°OÉèíO, „Ѩu
5 =∞OQÆ kfiu 40 38 Jtfi 30 1 "≥^· $Œè 08 48 ÉÏÅ 8 29 06 23 30 30 K«O„^Œ^~Œ ≈° #O, ÉÏÖËO^Œ∞ѨÓ[, kfif
6 |∞^èŒ `«$f 44 09 Éèí~° 35 6 q+¨¯ 09 22 `≥·u 12 27 06 22 30 32 PO^ÀoHÍQ“s, =∂ã¨Ñ~¨ º° O`«O, `«$f
7 QÆ∞~°∞ K«`∞« 46 32 Hõ$uÎ 39 7 „Ñ‘u 09 07 =}˜ 15 24 06 22 30 34 q<åÜ«∞H©K`« ∞« s÷, ǨÏÜ«∞„=`«=Ú K«`∞«
8 â◊√„Hõ ѨOK« 47 39 ~ÀÇ≤Ï 41 56 PÜ«Ú 07 58 |= 17 8 06 21 30 37 <åQÍÜ«∞ ^Œ=∞<å~°Ê}O, ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó[, ѨOK«
9 â◊x +¨+≤ª 47 28 =∞$QÆ 43 29 ™œÉèÏ 05 49 H“Å 17 36 06 21 30 39 㨯O^Œ∞xH˜ ^Œ=∞<å~°Ê}O +¨+≤ª
10 ~°q ã¨ÑΨ 46 04 P¢~åÌ 43 50 â’Éèí 2/42 58 34 QÆ~° 16 48 06 21 30 41 ÉèÏ#∞ ã¨ÑqΨ ∞, ã¨∂~°∞ºxH˜ ^Œ=∞<å~°Ê}O ã¨ÑΨ
11 ™È=∞ J+¨ì 43 29 ѨÙ# 42 2 ã¨∞Hõ 53 35 Éè„í ^Œ 14 49 06 20 30 43 Éè"í å#∞º`«ÊuÎ, Jâ’HõHeõ HÍ„áêâ◊#, „|ǨχѨل`å#n ™êfl#O`À, J+¨ì
12 =∞OQÆ #= 39 54 ѨÙ+¨º 41 14 ^è$Œ u 47 47 ÉÏÅ 11 45 06 20 30 45 N HõgO„^Œ f.ѨÙ.k. (#==$O^•=#QÆ_)¤» #=
13 |∞^èŒ ^Œâ◊ 35 27 Pâı¡ 38 36 â◊¥Å 41 20 `≥·u 7 44 06 19 30 48 ^èŒ~°‡~åA‰õΩ ^Œ=∞<å~°Ê}O ^Œâ◊
14 QÆ∞~°∞ UHÍ 30 19 =∞Ѷ∞¨ 35 18 QÆO_» 34 21 =}˜ 2 57 06 19 30 50 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj (HÍ=∞^•),, „âß^•úÉèÏ=
15 â◊√„Hõ ^•fi^Œ 24 41 ѨÙ+¨ 31 30 =$kú 26 56 ÉÏÅ 24 41 06 18 30 52 áê~°}, „Ѩ^À+¨, J#OQÆ „`«Ü∂≥ ^Œt, J#OQÆÑÓ¨ *Ï U. ^•fi.
16 â◊x „`«Ü∂≥ 18 44 LѶ¨ 27 25 „^è∞Œ = 19 18 `≥·u 18 44 06 18 30 54 Nt=ÙxH˜ ^Œ=∞<å~°Ê}O, N#$ã≤OǨÏ_ÀÖ’`«û=O, „`«. K«`∞«
17 ~°q K«`∞« 12 40 ǨÏã¨Î 23 15 "åºÑ¶∞¨ 11 35 =}˜ 12 40 06 17 30 56 J<åfi^è•#, Jtfix 2 ~°q 24.24 I .S.T., . QÆ∞~°∂^ŒÜ«∞, ѨÓi‚
18 ™È=∞ ѨÓi‚ 06 42 z`åÎ 19 15 ǨÏ~°¬ 3 57 / 56 31 |= 6 42 06 17 30 58 z„`åѨÓi‚=∂, ǨÏOÑ≤ÑÓ¨ i‚=∂, ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou, „Ѩu
4. JÉèºí O[#O, =`«û~åkèÑѨ Ó¨ *Ï, #==¢ã^Ψ •è ~°}O, ѨOKåOQÆ„â=◊ }O, xO|ã‘fiHÍ~°O, â’¡HOõ –â◊`åÜ«Ú~°fi„[^ÕÇ¨ Ü«∞ ã¨~fi° ã¨OѨ`¯« ~åÜ«∞ K« I ã¨~åfii+¨ì q<åâßÜ«∞ xO|HõO ^ŒàÉ◊ Híè }∆õ O II „áê`«ó N=¸Å~å=ÚxH˜, NQÆ∞~°∞~å*Ïk Jxfl =$O^•=#=ÚʼnõÄ
Ǩ~°u–JHõ`∆ Å« ∞, ^èfiŒ *Ï~ÀǨÏ}O, â◊‰Ωõ #xsHõ}∆ O, ^ŒkHè ~∆© Ñ° ∞¨¶ $`«=~°#˚ O ^ŒOѨuѨÓ[<å`«‡HõO Q“s„=`«O, =∂ã¨Ñ~¨ º° O`«O, ^è~Œ ‡° Ѷ∞¨ @^•#O, HõÖÏÊk, ^Œ~ˆ ≈+≤ì ~°q 10.12 I.S.T., (5) Q“st=ÙʼnõΩ ^Œ=∞<å~°Ê}=Ú, (6) =∞`«ûº [Ü«∞Ou, L`«=Î ∞=∞<åfik,
N~å=∞_ÀÖ’`«û=O =∂ã¨Ñ~¨ º° O`«O, Q“s`«$fÜ«∂, NHõ$+¨=‚ ~°Oú u, Jb¡ÑÙ̈~O° , (7) QÆ}âË √◊ xH˜ ^Œ=∞<å~°Ê}O, ~ˆ =u 3 ~°q 19.29 I.S.T., (8) ‰õÄ~°‡HõÖÏÊk, Nq+¨µ_‚ ÀÖ’`«û=O, (10) #=b Éè’QÍÑÙ̈~ˆ â◊ ~°^OŒä , ~ˆ =u 4 ~°q 28.56 I.S.T., (11)
™êfl#=ÚKÕ qâı+¨ Ѷ֨ O, ^Œ∞~åæ+qì¨ ∞, ^Œ∞~åæ^qÕ H˜ ^Œ=∞<å~°Ê}=Ú, (12) P<ÕQ∞Æ Ok #==$O^•=# QÆ_Ü ¤» ∞« O^Œ∞ „Ѩuã¨O=`«û~°=Ú=Öˇ N=∞~î=° Ú"åiKÕ P~å^è#Œ [~°∞QÆ∞#∞. N~å=∞#=q∞, N~å=∂Ü«∞} =∞OQÆàO◊ , „áê`«ó N=¸Å~°ÑÚ¨¶ Ѩu
"Õ^"Œ åºã¨^=Õ ÙʼnõΩ, NѨ^‡Œ <åÉèÏk =$O^•=#=ÚʼnõΩ P~°u, JHõ`∆ ,« N=¸Å~°ÑÚ¨¶ Ѩu "Õ^"Œ åºã¨^=Õ ÙʼnõΩ =∞Ǩaè¿+Hõ=Ú, JÅOHÍ~°=Ú, „ÉÏǨχ}ã¨O`«~Ê° }, LѨ<åºã¨=Ú, ѨOK«=ÚdÜ«∞O^Œ∞ =∞Ǩ~°^Àä `«û==Ú, D k#=Ú#∞O_ç "≥â· ßY â◊√Hõ¡ áœ~°q‚ ∞
Ѩ~º° O`«O =ã¨O`«ÑÓ¨ *Ï, (15) =∞#‡^ä∞Œ xH˜ ^Œ=∞<å~°Ê}O, Nq+¨µ=‚ Ù#‰õΩ ^Œ=∞<å~°Ê}O, (18) Nã¨∞â◊g∞O„^Œf~°∞Å÷ =∞Ǩã¨=∂~å^è<Œ å, =∞Ǩã¨=∂~å^è<Œ å „Ñ¨ÜÚ« HõOÎ D k#=Ú#∞O_ç =¸_»∞ k#=ÚÅ=~°‰Ωõ qâı+¨ ѨOKå=∞$`åaè¿+Hõ=Ú,
q^•fiOã¨∞ÅKÕ ã¨KåÛù¢ãΨ áê~åÜ«∞}=Ú, „Ñ=¨ K«#=ÚÅ∞, JÅOHÍ~°O, „ÉÏǨχ}ã¨=∂~å^è#Œ , ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou, ѨOKå=∞$`åaè¿+Hõ=Ú, "≥â· ßY ™êfl<å~°OÉèOí , Ü«∞"å„QÜ Æ ∞« }, N=ÚhO„^fŒ ~°∞Å÷ ÑÙ̈.k.(N~°OQÆO) ǨÏOÑ≤ Nq~°∂áêHõ~∆ ^° OŒä , z„`=« ¢ã–Ψ ^Œ^ºŒè #fl^•#O,
ã¨~fi° ^Õ=`«Å‰õΩ ^Œ=∞<å~°Ê}=Ú, ~“K«ÛHõ ™ê=i‚=∞<åfik, ѨÓi‚=∂ã‘+,ì≤ q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨=Ú ÖË^∞Œ .

18
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O K≥·„`«=∂㨠Hõ$+¨‚ ѨHõ∆=Ú U„Ñ≤Öò – "Õ∞ 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–=ã¨O`«|∞∞`«∞ NHõ=∞ÖÏ=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
19 =∞OQÆ „Ѩu 102/55 50 ™êfiu 15 34 ã≤kú 49 30 H“Å 1 2 06 16 31 01 Nã¨∞â◊g∞O„^Œf~°∞Å÷ =∞^蕺~å^è<Œ å, =∞O„`åÅÜ«∞O kfiu
20 |∞^èŒ `«$u 51 19 qâß 12 26 =ºu 43 01 =}˜ 23 36 06 16 3103 N"åwâ◊f~°∞Å÷ ѨÙ.k. (#==$O^•=#QÆ_)¤» `«$f
21 QÆ∞~°∞ K«`∞« 47 39 J#∞ 10 1 =s 37 13 |= 19 30 06 15 31 05 ã¨OHõ+ì̈ K«`∞« i÷, Jtfix 3 ~°q 10.23 I.S.T. K«`∞«
22 â◊√„Hõ ѨOK« 44 59 *˺+ª̈ 8 30 Ѩi 32 10 H“Å 16 19 06 15 31 07 K«O„^ŒÖÏ^Õq L`«û=O (ã¨#flu) ѨOK«
23 â◊x +¨+≤ª 43 28 =¸Å 8 1 t= 28 03 QÆ~° 14 12 06 14 31 09 +¨+≤ª
24 ~°q ã¨ÑΨ 43 11 Ñ¨Ó +¨ 8 43 ã≤^úŒ 24 52 Éè„í ^Œ 13 17 06 14 31 11 Jtfix 4 ~°q 20.33 I.S.T. ã¨ÑΨ
25 ™È=∞ J+¨ì 44 09 Lëê 10 38 ™ê^茺 22 42 ÉÏÅ 13 38 06 14 31 13 HÍÖÏ+¨qì ∞, J+¨ì
26 =∞OQÆ #= 46 24 „â◊= 13 48 â◊√Éèí 21 33 `≥·u 15 15 06 13 31 15 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O ÖË^∞Œ #=
27 |∞^èŒ ^Œâ◊ 49 47 ^èxŒ 18 10 â◊√Hõ¡ 21 19 =}˜ 18 4 06 13 31 17 P~°º=∂#O, 56–12 ^Œâ◊
28 QÆ∞~°∞ UHÍ 54 05 â◊`« 23 31 „|Ǩχ 21 53 |= 21 55 06 12 31 19 ^Œâ=◊ ∞º#∞ëêª#O, ǨÏi"åã¨~O° ~å„u 9.20 x `«~∞° "å`« UHÍ
29 â◊√„Hõ ^•fi^Œ 59 00 ѨÓÉèÏ 29 37 SO„^Œ 23 03 H“Å 26 33 06 12 31 21 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œt ( =~°∂käx) „âß^•úÉèÏ=
30 â◊x „`«Ü∂≥ P.~å. LÉèÏ 36 8 "≥^· $Œè 24 36 QÆ~° 31 36 06 11 31 23 áê~°}, â◊x „Ѩ^À+¨O, â◊x„`«Ü∂≥ ^Œj ^•fi.„`«
1 ~°q „`«Ü∂≥ 04 11 ˆ~= 42 39 q+¨¯ 26 11 =}˜ 4 11 06 11 31 25 =∂ã¨t=~å„u, Éè~í } ° ˜ 2 ~°q 17.23 I.S.T. K«`∞«
2 ™È=∞ K«`∞« 09 09 Jtfi 48 43 „Ñ‘u 27 30 â◊‰Ωõ 9 9 06 10 31 27 HÍ`åºÜ«Ú#∞ʼnõΩ Ñ≤O_»Ñ`≤ $« Ü«∞[˝O, ^Œ~≈° , J<åfi^è•#O J=∂
3 =∞OQÆ J=∂ 13 29 Éèí~° 54 0 PÜ«Ú 28 18 <åQÆ 13 29 06 10 31 29 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, JHõÜ ∆ ∞« `«kÜ«∞ J=∂"å㨺, „Ѩu
(19) „áê`«ó ~°^Àä `«û=O, (20) P<≥Q∞Æ Ok #==$O^•=# QÆ_Ü ¤» ∞« O^Œ∞ „Ѩuã¨O=`«û~°=Ú=Öˇ N=∞~î=° Ú"åiKÕ P~å^è#Œ [~°∞QÆ∞#∞. JÅOHÍ~°O,
|∞^èŒ QÆ∞~°∞ ~°q K«O„^Œ ˆH`«∞
LѨ<åºã¨=ÚÅ∞, Nã¨∞É’^èOÕ „^Œf~°∞Å÷ ѨÙ.k. (#O[#QÆ∂_»∞), JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨=ÚÅ∞, Nã¨∞â◊g∞O„^Œf~°∞÷Å L`«Î~å~å^èŒ#, (28) Éèí~°}˜ â◊√„Hõ ‰õΩ[
1 ~°q 06.52 I.S.T. (20 "å~°∞}©Ü≥∂QÆ=Ú, QÆOQÍ™êfl#=ÚKÕ qâı+¨ Ѷ¨Å=Ú, (2) "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝=Ú, (3) ^Œ̂~≈+≤ì,
(„Ѩáê^•#Ѩ٠⒡H=õ Ú – D =∂ã¨O â◊√HõÑ¡ H¨ O∆õ „áê~°OÉèOí #∞O_ç <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ ZO_»Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»∞@KÕ [#∞Å ^ŒÑÊ≤ Hõ f~°∞Û@‰õΩ
K«e"ÕO„^Œ=ÚÅ#∞ ã¨∞=¸~°Î=Ú#O^Œ∞ â’¡II ''„Ѩ¿ÑÜ«∞O ã¨~°fi™ê=∂<åº Éèí∂`ÕÉèíºó „Ѩuáêk`å I J™êºó „Ѩ^•<å`ü Ñ≤`«~°ó `«$ѨºO`«∞ K«
J=∂
Ñ≤`å=∞Ǩó J#∞ =∞O„`«=Ú [Ñ≤ã∂¨ Î „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞. nx=Å¡ NǨÏiH˜ „Ñ‘uÜ«∞QÆ∞#∞. J\ì̃"åiH˜ ZѨÊ\˜H© h\˜H˘~°`« LO_»^∞Œ .

~åǨï â◊x

19
 N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O "≥â· ßY=∂㨠â◊√Hõ¡ ѨH=∆õ Ú "Õ∞ 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–=ã¨O`«|∞∞`«∞ NHõ=∞ÖÏ=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
4 |∞^èŒ „Ѩu 16 56 Hõ$uÎ 58 17 ™œÉèÏ 28 19 É= 16 56 06 09 31 31 K«O„^Œ^Œ~°≈#O, Éèí~°}˜ 3 ~°q 28.03 I.S.T. „âß^•úÉèÏ=
5 QÆ∞~°∞ kfiu 19 14 ~ÀÇ≤Ï J.~å. â’Éèí 27 30 H“Å 19 14 06 09 31 33 NѨ~â° √◊ ~å=∞[Ü«∞Ou kfiu
6 â◊√„Hõ `«$u 20 18 ~ÀÇ≤Ï 1 25 Ju 25 40 QÆ~° 20 18 06 09 31 35 JHõÜ ∆ ∞« `«$fÜ«∂, „`Õ`åÜ«ÚQÍk, hÅÖ’Ç≤Ï`«HÖõ ÏÊk `«$f
7 â◊x K«`∞« 20 04 =∞$QÆ 3 15 ã¨∞Hõ 22 49 Éè„í ^Œ 20 4 06 08 31 37 q<åÜ«∞H© K«`∞« i÷ K«`∞«
8 Pk ѨOK« 18 36 P¢~åÌ 3 52 ^èŒ$u 19 02 ÉÏÅ 18 36 06 08 31 39 Éè~í }
° ˜ 4 ~°q 14.52 I.S.T. ѨOK«
9 ™È=∞ +¨+≤ª 15 59 ѨÙ# 3 19 â◊¥Å 14 18 `≥·u 15 59 06 07 31 40 N~å=∞K«O„^Œ f.ѨÙ.k. (Ü«∞~°QÀà◊) LѨ<åºã¨=Ú +¨+,ª≤ ã¨ÑÎ̈
10 =∞OQÆ ã¨ÑΨ 12 20 ѨÙ+¨º 1 45/59 15 QÆO_» 08 45 =}˜ 12 20 06 07 31 42 J+¨ì
11 |∞^èŒ J+¨ì 07 51 =∞Ѷ∞¨ 56 5 =$kú 2 30/55 39 |= 7 51 06 06 31 44 ^Œ∞~åæ+qì̈ ∞, Nâı+^¨ •ã¨∞Å"åi P~å^è#Œ , "≥Ú^ŒÅHõÅ∞¡ #=
12 QÆ∞~°∞ #=Œ 2 40/56 57 ѨÓѶ¨ 52 24 "åºÑ¶∂¨ 48 23 H“Å 2 40 06 06 31 46 N"ÕOHõ>Ëâ◊=∞Ǩ`«‡º ѨÙ~å} =∞OQÆà◊O ^Œâ◊
13 â◊√„Hõ UHÍ 50 57 LѶ¨ 48 21 ǨÏ~°¬ 40 52 =}˜ 23 57 06 05 31 47 ^Œâ=◊ ∞º#∞ëêª#=Ú, ǨÏi"åã¨~=° Ú ~å„u 9.04 #O`«~O° UHÍ
14 â◊x ^•fi^Œ 44 48 ǨÏã¨Î 44 12 =„[ 33 12 |= 17 53 06 05 31 49 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œt ("≥∂Ç≤Ïx) „âß^•úÉèÏ=
15 ~°q „`«Ü∂≥ 38 46 z`åÎ 40 7 ã≤kú 25 33 H“Å 11 48 06 05 31 51 áê~°}, =ã¨O`« ^•fi^Œt, =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ# ѨÓ*Ï ^•fi, „`«
16 ™È=∞ K«`∞« 33 02 ™êfiu 36 21 =ºu 18 08 QÆ~° 5 53 06 04 31 52 N#$ã≤OǨÏ[Ü«∞Ou, („áê`«ó), K«`∞«
17 =∞OQÆ Ñ¨Ói‚ 27 45 qâß 33 4 =i 11 05 Éèí„^Œ 0 20 06 04 31 54 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨ó ‰õÄ~°‡[Ü«∞Ou, D k#=Ú#∞O_ç ѨÓi‚
(6) QÆOQÍ™êfl#O, ã¨=Ú„^Œ™êfl#O`À =∞ǨѶ¨ÅO, NQÆ∞~°∞~å*Ïk Jxfl =$O^•=#=ÚʼnõΩ QÆO^èŒÖËѨ#O, Nq^•ºkè~åAŠѨÙ.k., LѨ<åºã¨O, ^èŒ~°‡Ñ¶¨∞@^•#O, Ü«∞==ÚÅ`À Ǩϟ=∞O–^•#O–ѨÓ[–„áêâ◊#O,
N"≥OHõ>âË H◊ àõ Ϻ}ѨÙ~å}Ï~°OÉèOí , 8. Jtfix 1 "Õ∞+¨=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞ 13–24 I.S.T. QÆOQÍ#kH˜ ѨÙ+¨¯~°O (9) QÆOQÀ`«ÊuÎ, ([Ǩïfl|∞∞+≤ ‰õΩ_ç K≥q#∞O_ç QÆOQÆ J=`«iOz# k#=Ú), (11) Hõ$uÎHÍ 1 ~°q 25.51 I.S.T.
(12) N âߺ=∞ã¨∞O^Œ~^° •ã¨∞Å P~å^è#Œ , NÅH©;"≥OHõ>âË fi◊ ~° ~°^Àä `«û=O – QÆ∞_ÕHÀ>ˇ. (15) Nã¨∞„=fO„^Œ f~°∞Å÷ ѨÙ.k.(=∞O„`åÅÜ«∞O) JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O, „Ѩ^À+¨, N"Õ^"Œ åºã¨ [Ü«∞Ou, JO`«ºÑ¨Ù+¨¯~°},© Hõ$uÎHÍ 2 ~°q
13.00 I.S.T. =$+¨Éíè ã¨O„Hõ=∞}, „áê`«ó 6.36 x. #∞O_ç ѨÙ}ºHÍÅ=Ú, (16) NëÈ_»âÉ◊ ÏǨï #$ã≤OǨÏ^Õ=ÙʼnõΩ =∞Ǩaè¿+Hõ=Ú, QÆO^èÖŒ ÑË #¨ =Ú, „Ѩ^À+¨HÍÅ=∞O^Œ∞ #$ã≤OǨÏ^Õ=Ùx ѨÓlOz, (â’¡HOõ – Ѩi„`å}ÏÜ«∞
™ê^èŒ∂<åO ^蕺`À q+¨µ‚~°∞fl$ˆHã¨s I QÆ$Ǩ}Ï~°…ºO =∞Ü«∂ ^Œ`«ÎO ã¨ÅH©;#$Ǩψ~ ã¨fiÜ«∞"£∞ II Jx J~°…º=Ú#∞ W=fi=Öˇ#∞. N"Õ^Œ"åºã¨[Ü«∞Ou, H˘Ñ¨Ê~° #O^Œ∞ N#$ã≤OǨÏ[Ü«∞Ou. (17) *˺+ª̈ â◊√Hõ¡ ѨÓi‚=∂ Ѩ~°ºO`«O [Åã¨÷
q+¨µÑ‚ Ó¨ *’`«û=O, QÆ∞_À^ŒHÍk ^•#=Ú, q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, J<åfi^è•#O, â◊$`å#fl–^Œ^ºŒè #fl–L^Œ‰Ωõ OÉè^í •#=Ú, Hõ$ëê‚l# ^•#=Ú=Å¡ Éè∂í ^•# ѶŨ O, uÅ=Ú`À ™êfl#=Ú, `«~Ê° }=Ú, nѨ=Ú, <≥"· ^Õ ºŒ =Ú, Ǩϟ=∞=Ú,
^•#=Ú, "≥â· ßY™êfl# ã¨=∂Ñ≤,Î =ã¨O`«ÑÓ¨ *Ï ã¨=∂Ñ≤.Î "åºã¨ÑÓ¨ i‚=∂, Jyáœi‚=∂, N~åѶ∞¨ "ÕO„^Œf~°∞Å÷ KÕ „Ѩu+≤`ª « NPO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ~°^Àä `«û==Ú, ǨÏuÎÉàˇ Q◊ ÖÆ ò.

20
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O "≥â· ßY=∂㨠Hõ$+¨‚ ѨH=∆õ Ú "Õ∞ – E<£ 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–=ã¨O`«|∞∞`«∞ N~°=∂ „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
18 |∞^èŒ „Ѩu 23 09 J#∞ 30 29 Ѩi 4 31/58 34 H“Å 23 9 06 03 31 55 „Ѩu
19 QÆ∞~°∞ kfiu 19 23 *˺+¨ª 28 44 ã≤^úŒ 53 24 QÆ~° 19 23 06 03 31 57 kfiu
20 â◊√„Hõ `«$u 16 37 =¸Å 28 0 ™ê^茺 49 07 Éèí„^Œ 16 37 06 03 31 58 ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷ `«$f, K«`∞«
21 â◊x K«`∞« 14 58 ѨÓëê 28 25 â◊√Éèí 45 46 ÉÏÅ 14 58 06 02 32 00 ѨOK«
22 ~°q ѨOK« 14 33 Lëê 30 3 â◊√Hõ¡ 43 27 `≥·u 14 33 06 02 32 01 Hõ$uÎHÍ 4 ~°q 11.44 I.S.T. +¨+≤ì
23 ™È=∞ +¨+≤ì 15 24 „â◊= 32 56 „|Ǩχ 42 07 =}˜ 15 24 06 01 32 03 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"å㨠ã¨ÑΨ
24 =∞OQÆ ã¨ÑΨ 17 32 ^èxŒ 37 1 SO„^Œ 41 45 |= 17 32 06 01 32 04 NÉè∞í =<ÕO„^Œ f.ѨÙ.k. (~å[=o§) LѨ<åºã¨O, „âß^•úÉèÏ=
25 |∞^èŒ J+¨ì 20 46 â◊`« 42 9 "≥^· $Œè 42 14 H“Å 20 46 06 01 32 05 ~ÀÇ≤Ï}˜ 1 ~°q 23.18 I.S.T. J+¨ì
26 QÆ∞~°∞ #= 24 57 ѨÓÉèÏ 48 7 q+¨¯ 43 21 QÆ~° 24 57 06 00 32 07 #=
27 â◊√„Hõ ^Œâ◊ 29 46 LÉèÏ 54 34 „Ñ‘u 44 52 Éèí„^Œ 29 46 06 00 32 08 ^Œâ◊
28 â◊x UHÍ 34 51 ˆ~= 00 PÜ«Ú 46 32 |= 2 19 05 59 32 09 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œt (JѨ~å) „âß^•úÉèÏ=
29 ~°q ^•fi^Œ 39 45 ˆ~= 18 ™œÉèÏ 48 00 H“Å 7 20 05 59 32 10 áê~°}, ~ÀÇ≤Ï}˜ 2 ~°q 11.00 I.S.T. U,^•fi.
30 ™È=∞ „`«Ü∂≥ 44 04 Jtfi 7 19 â’Éèí 48 59 QÆ~° 11 56 05 59 32 11 ™È=∞„Ѩ^À+¨ „`«Ü∂≥
31 =∞OQÆ K«`∞« 47 27 Éèí~° 12 49 Ju 49 15 Éèí„^Œ 15 48 05 58 32 13 =∂ã¨t=~å„u K«`∞«
1 |∞^èŒ J=∂ 49 45 Hõ$uÎ 17 20 ã¨∞Hõ 48 39 K«`∞« 18 39 05 58 32 14 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, ÉÏ=ÙHÍ=∂"å㨺, ÉèÏ=ÙHõk#O J=∂
(24) ^èŒxëêª#=HÍ~°OÉèí O, HÍÖÏ+ì̈g∞, (1) ^Œ~°≈, J<åfi^è•#, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝, â◊<≥·â◊Û~° [Ü«∞Ou, ^èŒxëêª#=Hõ ã¨=∂Ñ≤Î, QÆ∞~°∞
~ÀÇ≤Ï}˜ 3 ~°q 22.49 I.S.T. ‰õΩ[ ~°q K«O„^Œ
|∞^èŒ Hˆ `«∞
â◊√„Hõ

J=∂

~åǨï â◊x

21
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O *˺+ª̈ =∂㨠â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú E<£ 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–„w+¨‡|∞∞`«∞ N~°=∂„uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
2 QÆ∞~°∞ „Ѩu 50 49 ~ÀÇ≤Ï 20 43 ^è$Œ u 47 07 H˜Oã¨∞Î 20 19 05 58 32 15 ^Œ̂~≈+≤ì, ÉÏ=ÙHõ Hõik#O, ^Œâ◊ǨÏ~°„=`å~°OÉèíO, „Ѩu
3 â◊√„Hõ kfiu 50 35 =∞$QÆ 22 51 â◊¥Å 44 32 ÉÏÅ 20 43 05 57 32 16 Nã¨∂sO„^Œ f.ѨÙ.k.. (=∞^èŒ∞Ô~) LѨ<åºã¨O, K«O„^Œ^Œ~°≈#O kfif
4 â◊x `«$u 49 07 P¢~åÌ 23 44 QÆO_» 40 58 `≥·u 19 53 05 57 32 17 ~°OÉèÏ„=`«O `«$f
5 ~°q K«`∞« 46 30 ѨÙ# 23 27 =$kú 36 28 =}˜ 17 50 05 57 32 17 Nq<åÜ«∞H©K`« ∞« i÷, L=∂=`å~°O K«`∞«
6 ™È=∞ ѨOK« 42 51 ѨÙ+¨º 22 5 „^è∞Œ = 31 07 |= 14 43 05 57 32 18 ѨOK«
7 =∞OQÆ +¨+≤ª 38 21 Pâı¡ 19 48 "åºÑ¶∂¨ 25 03 H“Å 10 38 05 56 32 19 +¨+≤ª
8 |∞^èŒ ã¨ÑΨ 33 09 =∞Ѷ∞¨ 16 46 ǨÏ~°¬ 18 22 QÆ~° 5 48 05 56 32 20 =∞$QÆt~° 1 ~°q 22.46 I.S.T. ã¨ÑΨ
9 QÆ∞~°∞ J+¨ì 27 26 ѨÓѶ¨ 13 10 =„[ 11 13 Éè„í ^Œ 0 20 05 56 32 21 N^Œ∞~åæ+qì̈ ∞, â◊√HÍ¡^qÕ Ñ¨Ó*Ï J+¨ì
10 â◊√„Hõ #= 21 23 LѶ¨ 9 12 ã≤kú 3 46/56 08 H“Å 21 23 05 55 32 21 N"ånO„^Œ f.ѨÙ.k. (=∞O„`åÅÜ«∞O) „áê`«ó ~°^äÀ`«û=O, #=, ^Œâ◊
11 â◊x ^Œâ◊ 15 12 ǨÏã¨Î 52 =s 48 30 QÆ~° 15 12 05 55 32 22 ^ŒâÇ◊ Ϩ ~°„=`«ã=¨ ∂Ñ≤,Î Éèwí ~°^∞Œä x „ѨÜ∞« `«flO`À, UHÍ
12 ~°q UHÍ 09 06 z`åÎ 0 55/ 57 2 Ѩi 41 04 Éèí„^Œ 96 05 55 32 23 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj (x~°̊ÖÏ), =∞$QÆt~å 2 ~°q 10.53 I.S.T. „âß^•úÉèÏ=
13 ™È=∞ ^•fi^Œ 3 17/57 55 qâß 53 38 t= 33 55 ÉÏÅ 3 17 05 55 32 33 áê~°} 7-13 x. Ö’QÍ, ™È=∞„Ѩ^À+¨, ^•fi, „`«
14 =∞OQÆ K«`∞« 53 13 J#∞ 50 51 ã≤^úŒ 27 18 QÆ~° 25 35 05 54 32 24 Náê^Œ~åAÅ P~å^è#Œ (=Úà◊ÉÏyÅ∞) K«`∞«
15 |∞^èŒ Ñ¨Ói‚ 49 20 *˺+ª̈ 48 53 ™ê^茺 21 15 Éèí„^Œ 21 17 05 54 32 24 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, HÍ~°∞ѨÙ#flq∞, =@™êq„f ѨÓ[, „=`«O ѨÓi‚
(2) HÍtÖ’ ^Œâßâ◊fi"Õ∞^è• Ñ¶∂¨ \˜Ü∞« O^Œ∞ QÆOQÍ"åã¨∞Å∞ ^ŒâÇ◊ Ϩ ~° „=`«O PK«iO`«∞~°∞. JÖψQ W`«~° #^Œ∞ÅÖ’#∞ PK«iOKåe, Hõ~g° ~°„=`«O, (5) ¢ãÅΑ KÕ L=∂ѨÓ*Ï, ~ÀÇ≤Ï}˜ 4 ~°q 10–44
I.S.T. (10) JÅOHÍ~°=Ú, LѨ<åºã¨=Ú, (11) Éè∞í qH˜ QÆOQÆ =zÛ# k#O, QÆOQÍѨÓ[, *˺+ª̈=∂¿ã ã≤`Õ Ñ¨Hˆ ∆ ^Œâ=◊ ∂ºO |∞^èÇŒ Ϩ ãÎ̈Ü∂≥ ó I =ºfáê`Õ QÆ~å#O^Õ Hõ<åºK«O„^Õ =$¿+~°"Ò II N
QÆOQÍ=`«~}° k#=∞O^Œ∞ 10 Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞O_≥#∞. D ã¨O=`«û~°O 7 Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_ç#q. (13) N„uq„Hõ=∞ѨÓ*Ï (â’¡II ^Õ= ^Õ= ǨÏ$+‘Hˆ â◊ ã¨O™ê~å~°=‚ `å~°Hõ I L^Œ‰Ωõ OÉè„í Ѩ^•<Õ# Ü«∂™êºq∞
Ѩ~=° ∂O QÆu"£∞ II) J#∞ â’¡H=õ Ú`À K«HÔ ¯~°, ã¨∞=~°‚ ã¨ÇÏ≤ `« L^Œ‰Ωõ OÉèí ^•#q∞=fi=Öˇ#∞. (15) áê^Œ∞HÍKè„« `«^•#O, J#_®fiÇ¨Ï Ñ¨Ói‚=∞ uÅ^•#O`À Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ñ¶Å¨ O, Éè∫K«ÛHù õ ™ê=i‚ =∞<åfik,
J<åfi^è•#O, =∞$QÆt~° 3 ~°q 23.05 I.S.T. q∞^ä∞Œ # ã¨O„Hõ=∞}, =∞^蕺ǨÏflO 12.23 #∞O_ç 2.55 =~°‰Ωõ ѨÙ}ºHÍÅO, Y„QÍ㨠ѨÓ~°‚ K«O„^Œ„QÆÇϨ }O, ~å„u 23.55 ã¨Ê~°≈, =∞^躌 25.45, "≥∂HõO∆
27.33 qâı+¨ q=~°}HÔ · 11= ¿Ñl K«∂_»=Öˇ#∞.

22
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O *˺+ª̈ =∂㨠Hõ$+¨‚¡Ñ¨Hõ∆=Ú E<£ / EÖˇ· 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–„w+¨‡|∞∞`«∞ N=$ëêHõÑ‘ "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
16 QÆ∞~°∞ „Ѩu 46 27 =¸Å 47 55 â◊√Éèí 15 56 ÉÏÅ 17 53 05 54 32 25 ѨÓi‚=∂ã‘+ì≤ , Hõik#O „Ѩu
17 â◊√„Hõ kfiu 44 40 ѨÓëê 48 2 â◊√Hõ¡ 11 30 `≥·u 15 32 05 54 32 25 kfiu
18 â◊x `«$f 44 07 Lëê 49 23 „|Ǩχ 08 00 =}˜ 14 21 05 53 32 25 `«$u
19 ~°q K«`∞« 44 50 „â◊= 51 58 SO„^Œ 05 30 |= 14 26 05 53 32 25 ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷ K«`∞«
20 ™È=∞ ѨOK« 46 49 ^èxŒ 55 47 "≥^· $Œ 04 00 H“Å 15 47 05 53 32 26 ѨOK«
21 =∞OQÆ +¨+≤ª 49 55 â◊`« P. ~å. q+¨¯ 03 30 QÆ~° 18 20 05 53 32 26 +¨+≤ª
22 |∞^èŒ ã¨ÑΨ 54 00 â◊`« 0 41 „Ñ‘u 03 50 Éèí„^Œ 21 57 05 53 32 26 P¢~åÌ 1 ~°q 23.40 I.S.T. ã¨ÑΨ
23 QÆ∞~°∞ J+¨ì 58 44 ѨÓÉèÏ 6 28 PÜ«Ú 04 52 ÉÏÅ 26 22 05 53 32 26 HÍÖÏ+¨qì ∞ J+¨ì
24 â◊√„Hõ #= J. ~å LÉèÏ 12 50 ™œÉèÏ 06 21 `≥·u 31 15 05 52 32 26 #=
25 â◊x #= 03 46 ˆ~= 19 23 â’Éèí 08 03 QÆ~° 3 46 05 52 32 26 ^Œâ◊
26 ~°q ^Œâ◊ 08 38 Jtfi 25 41 Ju 09 37 Éèí„^Œ 8 38 05 52 32 26 P¢~åÌ 2 ~°q 12.03 I.S.T. UHÍ
27 ™È=∞ UHÍ 12 56 Éèí~° 31 22 ã¨∞Hõ 10 43 ÉÏÅ 12 56 05 52 32 26 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œt (Ü≥∂yx) „âß^•úÉèÏ=
28 =∞OQÆ ^•fi^Œ 16 22 Hõ$uÎ 36 7 ^èŒ$u 11 11 `≥·u 16 22 05 52 32 26 áê~°}, Éè∫=∞„Ѩ^À+¨ ^•fi^Œ
29 |∞^èŒ „`«Ü∂≥ 18 43 ~ÀÇ≤Ï 39 46 â◊¥Å 10 46 =}˜ 18 43 05 52 32 25 N q[~¸O„^Œ f.ѨÙ.k.. (‰õΩOÉèHí À}O), „`«Ü∂≥
30 QÆ∞~°∞ K«`∞« 19 49 =∞$QÆ 42 11 QÆO_» 09 26 â◊‰Ωõ 19 49 05 52 32 25 HÍ`åºÜ«∞<å<åO Ñ≤O_»Ñ`≤ $« Ü«∞[˝O, K«`∞«
1 â◊√„Hõ J=∂ 19 39 P¢~åÌ 43 20 =$kú 07 03 <åQÆ 19 39 05 52 32 25 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, =∞$uÎHÍ=$+¨Éíè J=∂"å㨺 J=∂
((19) =∞$QÆt~° 4 ~°q 11.20 I.S.T. (29) „áê`«ó ~°^Àä `«û=O, JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O, =∂ã¨t=~å„u, P¢~åÌ 3 ~°q 24.28 I.S.T.
(1) ÉÏÅ∞~°KÕ =∞\ì̃Z^Œ∞ÌʼnõΩ ѨÓ[, ^Œâ◊ 4, J<åfi^è•#, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, 㨈~fiëêO Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝=Ú. ‰õΩ[ â◊√„Hõ ~°q
QÆ∞~°∞
Hˆ `«∞ K«O„^Œ

J=∂

~åǨï â◊x

23
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O Pëê_è» =∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú EÖˇ· 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–„w+¨‡|∞∞`«∞ N=$ëêHõÑ‘ "å=∞<åÜ«∞#=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
2 â◊x „Ѩu 18 14 ѨÙ# 43 19 „^è∞Œ = 3 42/59 23 |= 18 14 05 52 32 24 ^Œ̂~≈+≤,ì K«O„^Œ^~Œ ≈° #O, „Ѩu, kfiu
3 ~°q kfiu 15 41 ѨÙ+¨º 42 10 ǨÏ~°¬ 54 12 H“Å 15 41 05 51 32 24 N~å=∞~°^äÀ`«û=O, P¢~åÌ 4 ~°q 12.55 I.S.T. `«$f
4 ™È=∞ `«$u 12 04 Pâı¡ 40 4 =„[ 48 15 QÆ~° 12 4 05 51 32 23 N ã¨∞jÖËO„^Œ f.ѨÙ.k. (ǨÏ∏ã¨iuÎ) LѨ<åºã¨O K«`∞«
5 =∞OQÆ K«`∞« 07 35 =∞Ѷ∞¨ 37 11 ã≤kú 41 40 Éè„í ^Œ 7 35 05 51 32 23 q<åÜ«∞H©K`« ∞« i÷ ѨOK«
6 |∞^èŒ Ñ¨OK« 2 24/56 42 ѨÓѶ¨ 33 41 =ºu 34 37 ÉÏÅ 2 24 05 51 32 22 N =~°^OÕ „^Œ f.ѨÙ.k. (ѨÙ}ˇ – Hõãɨ Ï eOQÆã∂¨ QÆ∂~°∞) +¨+≤ª
7 QÆ∞~°∞ ã¨ÑΨ 50 38 LѶ¨ 29 46 =i 27 12 QÆ~° 23 40 05 51 32 22 "≥=· ã¨fi`«ã∂¨ ~°ºÑ¨Ó[ ã¨ÑΨ
8 â◊√„Hõ J+¨ì 44 26 ǨÏã¨Î 25 37 Ѩi 19 37 Éè„í ^Œ 17 32 05 51 32 21 ^Œ∞~åæ+ì̈q∞, ™ê=∞QÆ #∂`«<ÀáêHõ~‡° J+¨ì
9 â◊x #= 38 18 z`åÎ 21 28 t= 11 58 ÉÏÅ 11 22 05 51 32 21 #=
10 ~°q ^Œâ◊ 32 26 ™êfiu 17 31 ã≤^úŒ 4 30/57 18 `≥·u 5 20 05 51 32 20 Kå‰õ∆Ω+¨=∞<åfik, ѨÙ#~°fiã¨∞ 2 ~°q 13.48 I.S.T. ^Œâ◊
11 ™È=∞ UHÍ 27 01 qâß 13 58 â◊√Éèí 50 32 Éè„í ^Œ 27 1 05 51 32 19 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (â◊Ü∞« h) „Ѩ^"Œä ∞≥ Hÿ Í^Œt, „âß^•úÉèÏ=
12 =∞OQÆ ^•fi^Œ 22 14 J#∞ 11 1 â◊√Hõ¡ 44 22 ÉÏÅ 22 14 05 51 32 18 áê~°},Éè∫=∞„Ѩ^À+¨, ã¨∂`«Ñ¨Ù~å}©‰õΩŠѨÙ.k. UHÍ, ^•fi^Œ
13 |∞^èŒ „`«Ü∂≥ 18 16 *˺+ì̈ 8 51 „|Ǩχ 38 54 `≥·u 18 16 05 51 31 17 ѨÙ#~°fiã¨∞ 3 ~°q 26.11 I.S.T. „`«, K«`«∞
14 QÆ∞~°∞ K«`∞« 15 16 =¸Å 7 37 SO„^Œ 34 19 =}˜ 15 16 05 51 32 16 =∞<åfik, HÀH˜ÖÏ„=`«O, J<åfi^è•#O ѨÓi‚
15 â◊√„Hõ ѨÓi‚ 13 24 ѨÓëê 7 28 "≥·^èŒ$ 30 37 |= 13 24 05 51 32 15 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, z=ipHõ\ ˜ ѨÓi‚=∞, „Ѩu
(6) LѨ<åºã¨=Ú, ѨÙ#~°fiã¨∞ 1 ~°q 25.22 I.S.T. (11) Nq+¨µâ‚ Ü ◊ ∞« <À`«û=, ã¨∞^Œ~°≈#Ǩϟ=∞=Ú, `«ÑÎ̈=Ú„^•^è•~°}, Kå`«∞~å‡ã¨º„=`å~°OÉèí=Ú, âßHõ„=`å~°OÉèíO, Dk#=Ú#∞O_ç XHõ<≥Å =~°‰õΩ
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, >ˇOHÍÜ«∞, J~°\ ˜Ñ¨O_»∞¡, ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÅ∞, ˆHã¨i =O\˜q <≥·"≥·^ŒºO, ǨϙÈÎ^ŒHõ=ÚʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. QÀѨ^‡Œ „=`«=Ú, (12) N"å=∞#ѨÓ*Ï, (15) "åºã¨ÑÓ¨ i‚=∂, =∞$uÎHÍ
ã¨O„QÆǨÏ}À`«û=O, |∞∞ˆQfik–Ü«∞Aˆ~fik #∂`«<ÀáêHõ~°‡, ѨÓi‚=∂ã‘+≤ì.

24
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O Pëê_è» =∂㨠Hõ$+¨‚ ѨH=∆õ Ú EÖˇ· 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«~Î åÜ«∞}/^ŒH}∆ ˜ ÏÜ«∞#–„w+¨‡|∞∞`«∞ N^è<Œ åº N^è~Œ åÜ«∞ £ÀªÄÀ B QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
16 â◊x „Ѩu 12 43 Lëê 8 31 q+¨¯ 27 55 H“Å 12 43 05 51 32 14 Jâ◊¥#ºâ◊Ü∞« #„=`«O, D k#=Ú Ñ¨~∞° ѨÙÃÑ,· kfiu
17 ~°q kfiu 13 20 „â◊= 10 48 „Ñ‘u 26 12 QÆ~° 13 20 05 51 32 14 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O ÖË^∞Œ `«$u
18 ™È=∞ `«$f 15 11 ^èxŒ 14 19 PÜ«Ú 25 30 Éè„í ^Œ 15 11 05 51 32 12 ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷, Hõik#O K«`∞«
19 =∞O K«`∞« 18 13 â◊`« 18 59 ™œÉèÏ 25 41 ÉÏÅ 18 13 05 52 32 11 „âß^•úÉèÏ=
20 |∞^èŒ Ñ¨OK« 22 13 ѨÓÉèÏ 24 35 â’ÉèÏ 26 36 `≥·u 22 13 05 52 32 10 N=∞\©Hì ÍHõ$`åÊ^Œ∞ŠѨÙ.k. (QÆ[QÆǨÏfi~°) „áê`«ó~°^äÀ`«û=O, ѨO
21 QÆ∞~°∞ +¨+≤ª 26 54 LÉèÏ 30 50 Ju 28 00 =}˜ 26 54 05 52 32 09 â◊√„HÍãÎ̈O, D k#=Ú#∞O_ç 13–09–2011=~°‰Ωõ +¨+≤ª
22 â◊√„Hõ ã¨ÑΨ 31 56 ˆ~= 37 22 ã¨∞Hõ 29 41 |= 31 56 05 52 32 08 HÍÖÏ+ì̈q∞ ã¨ÑqΨ ∞
23 â◊x J+¨ì 36 49 Jtfi 43 45 ^è$Œ = 31 15 ÉÏÅ 4 24 05 52 32 07 J+¨qì ∞
24 ~°q #= 41 12 Éèí~° 49 36 â◊¥Å 32 28 `≥·u 93 05 52 32 05 ѨÙ+¨º 2 ~°q 15.03 I.S.T. #=
25 ™È=∞ ^Œâ◊ 44 42 Hõ$uÎ 54 34 QÆO_» 33 01 =}˜ 12 59 05 52 32 04 ^Œâ◊
26 =∞OQÆ UHÍ 47 09 ~ÀÇ≤Ï 58 29 =$kú 32 46 É= 15 58 05 52 32 03 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj (HÍ=∞^•) „âß^•úÉèÏ=
27 |∞^èŒ ^•fi^Œ 48 22 =∞$QÆ J. ~å. „^è∞Œ = 31 34 H“Å 17 47 05 52 32 01 ǨÏi"åã¨~O° 6-51 x. #O`«~O° ѨOKå=∞$`«O, Jaè¿+HõO U, ^•fi.
28 QÆ∞~°∞ „`«Ü∂≥ 48 18 =∞$QÆ 1 10 "庄Ѷ∂¨ 29 23 QÆ~° 18 21 05 53 32 00 „Ѩ^À+¨O, ã¨<åºã¨∞Å Kå`«∞~å‡ã¨ºã¨OHõÖÏÊxH˜ z=i~ÀA, „`«Ü∂≥
29 â◊√„Hõ K«`∞« 47 00 P¢~åÌ 2 36 ǨÏ~°¬ 26 11 Éèí„^Œ 17 40 05 53 31 58 =∂ã¨t=~å„u K«`∞«
30 â◊x J=∂ 44 31 ѨÙ# 2 49 =„[ 22 02 K«`∞« 15 47 05 53 31 57 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ="åã¨O, cè=Úx J=∂"å㨺, J=∂
(16) NÅH©;<å~åÜ«∞}∞Å „Ѩu=∞#∞ LOz ѨÓlOz – ''ѨfflÉèí$~°∞Î $qÜ≥∂QÆO K« Éèí~åÎÉèÏ~åºã¨=Ú^Œƒù="£∞ I <åѨÙfl=Ou Ü«∞^ä• ^Œ∞óYO
^•OѨ`åºx `«^•ä ‰õΩ~°∞ II—— J#∞ â’¡H=õ Ú#∞ [Ñ≤Oz „áêi÷Oz, K«O„^•~°º… =Ú#∞ WzÛ ~å„u Éè’[#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. (17) ѨÙ#~°fiã¨∞ Hõ̂~¯ ~°q QÆ∞~°∞ Hˆ `«∞ ‰õΩ[
14.32 I.S.T. Hõ~°¯ ã¨O„Hõ=∞}, ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞# Ѩ~°fiѨÙ}ºHÍÅO (qOâ◊uó Hõ~°¯@ˆQ Ѩӈ~fi) ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO 2.32 xÅ=~°‰õΩ
Ѩ~°fiѨÙ}ºHÍÅ=Ú, qâı+¨ q=~°}ÔH· 11¿Ñr K«∂_»=Öˇ#∞. `«∞OQÆÉèí„^•#kÖ’ ÉèÏw~°kä „Ñ¨"Õâ◊=Ú. (20) ѨOKå=∞$`«O, JÅOHÍ~°=Ú, ~°q K«O„^Œ
LѨ<åºã¨O, ѨÙ+¨º 1 ~°q 26.50 I.S.T. (27) <≥·"Õ^ŒºO, ǨϙÈÎ^ŒHõO, áê~°}, ѨÙ+¨º 3 ~°q 27.12 I.S.T. (30) <åQÆ~° J=∂"å㨺, ^Œ~°≈, J=∂ â◊√„Hõ
J<åfi^è•#, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝=Ú, #==¢ãÎ̈^è•~°}, #==^èŒ∞=ÙÅKÕ, ¢ã‘ÎÅKÕ =∞OQÆà◊Q“s„=`åK«~°}, nѨãÎ̈OÉèíQ“s„=`«O
|∞^èŒ

~åǨï â◊x

25
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O „âß=} =∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú EÖˇ·/PQÆ+¨µì 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–=~°¬ |∞∞`«∞ N^è<Œ åº N^è~Œ åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
31 ~°q „Ѩu 41 00 ѨÙ+¨º 1 55 ã≤kú 16 59 H˜Oã¨∞Î 12 47 05 53 31 55 ^Œ̂~≈+≤ì, #HõÎ „=`«, UHõÉèí∞HõÎ „=`« „Ѩu
1 ™È=∞ kfiu 36 36 Pâı¡ 0 1/57 18 =ºu 11 07 ÉÏÅ 8 51 05 53 31 54 K«O„^Œ^~Œ ≈° #O, kfiu
2 =∞OQÆ `«$u 31 29 ѨÓѶ¨ 53 55 =s 4 39/57 39 `≥·u 45 05 53 31 52 N JáêÊ=~° P~å^è#Œ (W„|ǨOѨÙ~°O) =∞OQÆà◊Q“s „=`«O `«$u
3 |∞^èŒ K«`∞« 25 48 LѶ¨ 50 4 t= 50 16 Éè„í ^Œ 25 48 05 54 31 51 ^Œ∂~åfiQÆ}âË „◊ =`«O, q<åÜ«∞H©K`« ∞« i÷, <åQÆK`« ∞« i÷, K«`∞«
4 QÆ∞~°∞ ѨOK« 19 47 ǨÏãÎ̈ 45 57 ã≤^úŒ 42 39 ÉÏÅ 19 47 05 54 31 49 <åQÆÑO¨ K«q∞, Hõe¯ [Ü«∞Ou, QÆ~∞° _» ѨOK«q∞ ѨOK«, +¨+ì≤
5 â◊√„Hõ +¨+≤ª 13 36 z`åÎ 41 45 ™ê^茺 34 59 `≥·u 13 36 05 54 31 47 tiÜ«∂à◊++¨ ,ª≤ =∂ã¨=∞ǨÅH©;™ê÷Ñ#¨ O ã¨ÑΨ
6 â◊x ã¨ÑΨ 07 28 ™êfiu 37 44 â◊√Éèí 27 25 =}˜ 7 28 05 54 31 46 j`«ÖÏã¨ÑqΨ ∞, ÉèÏ#∞ã¨ÑqΨ ∞, =∞ø#O`À ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ J+¨ì
7 ~°q J+¨ì 1 36/56 10 qâß 34 4 â◊√Hõ¡ 20 07 |= 1 36 05 54 31 44 ^Œ∞~åæ+ì̈q∞, ^Œ∞~åæ^ÕqH˜ Ѩq„`å~ÀѨ}O #=
8 ™È=∞ ^Œâ◊ 51 22 J#∂ 30 58 „|Ǩχ 13 15 `≥·u 23 46 05 55 31 42 ^Œâ◊
9 =∞OQÆ UHÍ 47 21 *˺+ì̈ 28 35 SO„^Œ 06 55 =}˜ 19 21 05 55 31 40 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (Ѩل`«^•)âßHõ„=`« ã¨=∂Ñ≤,Î „âß^•úÉèÏ=
10 |∞^èŒ ^•fi^Œ 44 18 =¸Å 27 6 "≥·^èŒ$ 1 16/56 28 Éèí= 15 48 05 55 31 39 ǨÏi"åã¨~°O 6.33 =~°‰õΩ #O`«~°O Jaè¿+HõO, <≥·"Õ^ŒºO, UHÍ, ^•fi^Œ
11 QÆ∞~°∞ „`«Ü∂≥ 42 22 ѨÓëê 26 42 „Ñ‘u 52 32 H“Å 13 18 05 55 31 37 „Ѩ^À+¨O, t=ÙxH˜ Ѩq„`å~ÀѨ}O „`«Ü∂≥
12 â◊√„Hõ K«`∞« 41 39 Lëê 27 27 PÜ«Ú 49 36 QÆ~° 11 57 05 56 31 35 N=~°=∞ǨÅH©;„=`«O, NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ P~å^è<Œ å, K«`∞«
13 â◊x ѨÓi‚ 42 12 „â◊= 29 27 ™œÉèÏ 47 39 Éèí„^Œ 11 51 05 56 31 33 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, |∞∞ˆQfik–Ü«∞Aˆ~fin ѨÓi‚
(31) D =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ â◊x"å~°=ÚÅ∞#flq. ѨÙ+¨º 4 ~°q 15.16 I.S.T. (3) QÆ}âË √◊ xH˜ ^Œ=∞<å~°Ê}O, |∞^è,Œ |$ǨÏã¨Êu ѨÓ[, Pâıë¡ ê 1 ~°q 27.14 I.S.T. (7)
Pâıë¡ ê 2 ~°q 15.06 I.S.T. (9) âßHõ^•#O, ^Œkè„=`å~°OÉèíO, (10) ǨϙÈÎ^ŒHõO, áê~°}, Ѩq„`« ^•fi^Œj, q+¨µ‚=Ù#‰õΩ Ѩq„`å~ÀѨ}, Pâı¡ëê, 3 ~°q 26.51 I.S.T. (12)
„ѨܫÚHõÎO ã¨ÑÎ̈~å„`À`«û"åOQÆ=ÚQÍ QÀѨÓ*Ï, ^èŒfi*Ï~ÀǨÏ}, „áê~°÷<À`«û=, ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó*Ï, ^è•<Àº`«û= „ѨÉèÏL`«û=O, ã¨~°Ê|e, (13) x`ÀºáêHõ~°‡, NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ P~å^èŒ<å
„ѨÜÚ« HõOÎ âßHÀ`«û=O, ~°[`«=∞O@áÈ`«û=O.
Nq+¨µ=‚ Ù#‰õΩ – ã¨~fi° ^Õ=`«Å‰õΩ Ѩq„`å~ÀѨ}, ǨÏÜ«∞„w= [Ü«∞Ou, ~°HÍ∆ |O^è#Œ O âß=∂HÍ„QÆÜ∞« }, ‰õΩÅ^è~Œ ‡° O, #∂Å∞áœi‚=∂, „â◊=}ÏHõ~‡° , ã¨~Ê° |e.

26
 N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O „âß=}=∂㨠Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú PQÆ+µ¨ ì 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–=~°¬ |∞∞`«∞ N=$^•úǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
14 ~°q „Ѩu 44 01 ^èxŒ 32 41 â’Éèí 46 43 ÉÏÅ 13 3 05 56 31 31 ѨÓi‚=∂ã‘+,ì≤ NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚŠѨÓ~åfi~å^èŒ#, „Ѩu
15 ™È=∞ kfif 47 01 â◊`« 37 5 Ju 46 40 `≥·u 15 28 05 56 31 29 NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ =∞^蕺~å^èŒ# „ѨܫÚHõÎO kfiu
16 =∞OQÆ `«$u 51 00 ѨÓÉèÏ 42 29 ã¨∞Hõ 47 23 =}˜ 18 58 05 57 31 27 NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ L`«Î~å~å^èŒ#, „áê`«ó=∞Ǩ~°^äŒO, `«$u
17 |∞^èŒ K«`∞« 55 42 LÉèÏ 48 36 ^è$Œ u 48 42 |= 23 19 05 57 31 26 Nã¨∞*Ï˝<OÕ „^Œ u. ѨÙ. k. #O[#QÆ∂_»∞. JÅOHÍ~°O, K«`∞«
18 QÆ∞~°∞ ѨOK« J.~å. ˆ~= 55 6 â◊¥Å 50 16 H“Å 28 13 05 57 31 24 ã¨~fi° ã¨=∞~°Ê}À`«û=O, J}∞=∞O„`åÅÜ«∞OÖ’ ѨOK«
19 â◊√„Hõ ѨOK« 00 44 Jtfi J.~å. QÆO_» 51 51 `≥·u 0 44 05 58 31 22 +¨+≤ª
20 â◊x +¨+≤ª 05 43 Jtfi 1 32 =$kú 53 05 =}˜ 5 43 05 58 31 20 ã¨ÑΨ
21 ~°q ã¨ÑΨ 10 11 Éèí~° 7 32 „^è∞Œ = 53 45 |= 10 11 05 58 31 18 NHõ$ëê‚+qì¨ ∞ „ѨÜÚ« HõOÎ LѨ"åã¨O, K«O„^À^ŒÜ∂« #, „âß^•úÉèÏ=
22 ™È=∞ J+¨ì 13 49 Hõ$uÎ 12 43 "åºÑ¶∂¨ 53 37 H“Å 13 49 05 58 31 16 „áê`«ó 11.29x.`«~åfi`« ѨOKå=∞$`«O,Jaè¿+HõO,<≥·"Õ^ŒºO J+¨,ì #=
23 =∞OQÆ #= 16 22 ~ÀÇ≤Ï 16 53 ǨÏ~°¬ 52 35 QÆ~° 16 22 05 59 31 14 =∞OQÆà◊Q“i„=`«O ^Œâ◊
24 |∞^èŒ ^Œâ◊ 17 43 =∞$QÆ 19 51 =„[ 50 32 Éè„í ^Œ 17 43 05 59 31 12 =∞Ѷ¨∂ 3 ~°q 24.29 I.S.T. UHÍ
25 QÆ∞~°∞ UHÍ 17 46 P„~åÌ 21 34 ã≤kú 47 30 ÉÏÅ 17 46 05 59 31 10 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (J*Ï) „âß^•úÉèÏ=
26 â◊√„Hõ ^•fi^Œ 16 35 ѨÙ# 22 3 =ºu 43 29 `≥·u 16 35 06 00 31 08 áê~°}, „Ѩ^À+¨O ^•fi.„`«
27 â◊x „`«Ü∂≥ 14 13 ѨÙ+¨º 21 24 =i 38 32 =}˜ 14 13 06 00 31 05 =∂ã¨t=~å„u, â◊x„`«Ü∂≥ ^Œt K«`∞«
28 ~°q K«`∞« 10 48 Pâı¡ 19 42 â◊‰Ωõ 32 49 â◊‰Ωõ 10 48 06 00 31 03 ^Œ~°≈, J<åfi^è•#O, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}O, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝ J=∂
29 ™È=∞ J=∂ 06 30 =∞Ѷ∞¨ 17 8 t= 26 23 <åQÆ 6 30 06 01 31 01 ɡ#Hõ# J=∂"å㨺, J=∂™È=∞=f„=`«O, „Ѩu
(14) ѨOKå=∞$`åaè¿+HõO, JÅOHÍ~°O, D k#=Ú#∞O_ç <åÅ∞QÆ∞ k#=ÚÅ∞ qâı+¨ „ÉÏǨχ} ã¨O`«~°Ê}, ~å„u ã≤OǨÏ"åǨÏ<å^Œ∞Å∞,
ã¨fiã≤"Î åK«<åk HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, =∞Ǩ=∞OQÆàÏ~°u, ѶŨ =∞O„`åHõ`∆ Å« „Ѩ^•#=Ú, Pâıë¡ ê 4 ~°q 14.27 I.S.T. #^Œ∞ʼnõΩ ~°*’^À+¨ „áê~°OÉèíO, QÆ∞~°∞ Hˆ `«∞ ‰õΩ[
(15) =∞ǨѨOKå=∞$`«=Ú, qâıëêÅOHÍ~°=Ú, ѨÓ*Ï~å^è#Œ , ~å„u QÆ["åǨÏ#, ~°[`«–ã¨fi~°~‚ ^° Àä `«û==ÚÅ∞, ã¨fiã≤"Î åK«<å^Œ∞Å∞ (16) JÅOHÍ~°O,
ã¨fiã≤"Î åK«<å^Œ∞Å∞, =∞OQÆàQ◊ “i „=`«=Ú, (17) ã¨fiã≤"Î åK«#=Ú, ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷, =∞Ѷ∂¨ 1 ~°q 25.56 I.S.T. ã≤OǨÏã¨O„Hõ=∞} – ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú#∞O_ç |∞^èŒ
=∞^蕺ǨÏflO 12.21 =~°‰õΩ, Jâ◊fi"åǨÏ<À`«û=O, #kQÆ◊oÔQ ~°*’^À+¨x=$uÎ, (18) NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=∞ʼnõΩ ~°^äŒ=Ú, J=Éèí$`«, (19) J~°…º=Ú
J=∂
(K«O„^À^ŒÜ∞« O – 23.07 x.ʼnõΩ) HÍÖÏ+ì̈q∞, =∞<åfik „ѨÜÚ« HõOΠѨ==∂# áê~åÜ«∞}=Ú, =∞Ѷ∂¨ 2 ~°q 13.17 I.S.T. (22) ǨϙÈÎ^HŒ =õ Ú, ~°q K«O„^Œ
áê~°}, N"åºã¨`«`«fiA˝Å"åi P~å^èŒ# ("Õ}˜™È=∞ѨÙ~°O), (28) ^Œ~åƒùǨÏ~°}O, ‰õΩâß„QÆÜ«∞}O =∞Ѷ¨∂ 4 ~°q 11.32 I.S.T. (29) â◊√„Hõ
q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, ^Œ̂~≈+≤ì
~åǨï â◊x

27
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ =∂㨠â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú PQÆ+µ¨ ì – ÃãÑì̈O|~ü 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–=~°¬ |∞∞`«∞ N=$^•úǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
30 =∞OQÆ „Ѩu 1 27/55 52 ѨÓѶ¨ 11 34 ã≤^úŒ 19 26 |= 1 27 06 01 30 59 „áÈ+ª̈Ñk¨ „áê~°OÉèOí , N=∞~îO° #O^Œ∞ „áÈ+ª̈Ñk¨ ÉèÏQÆ=`«O kfiu
31 |∞^èŒ `«$u 49 55 LѶ¨ 10 8 ™ê^茺 12 05 `≥·u 22 52 06 01 30 57 ã¨fi~°Q‚ “i–ǨÏi`åeHÍ„=`«O =~åǨÏ[Ü«∞Ou, `«$u
1 QÆ∞~°∞ K«`∞« 43 46 ǨÏã¨Î 6 3 â◊√Éèí 4 27/56 45 =}˜ 16 50 06 02 30 55 q<åÜ«∞H©–QÆ}âË ◊ K«`∞« i÷, K«O„^Œ^~Œ ≈° #O x¿+^èOŒ , K«`∞«
2 â◊√„Hõ ѨOK« 37 40 z`åÎ 1 51/57 46 „|Ǩχ 49 06 |= 10 43 06 02 30 53 |∞∞+≤ÑO¨ K«q∞, â◊√„HÍãÎ̈ „ѨܫÚHõÎO „=`«„QÆǨÏ}O ѨOK«
3 â◊x +¨+≤ª 31 50 qâß 54 0 SO„^Œ 41 40 H“Å 4 43 06 02 30 51 ã¨∂~°º+¨+ª≤ ÉèÏ㨯~° ѨÓ[, HÍiÎ̂HÜ«∞^Œ~°≈#O +¨+≤ª
4 ~°q ã¨ÑΨ 26 25 J#∞ 50 45 "≥^· $Œè 34 38 =}˜ 26 25 06 03 30 48 *˺ëêª^gÕ P"åǨÏ#O, J=ÚHÍÎÉèí~°} ã¨ÑqΨ ∞ ã¨ÑΨ
5 ™È=∞ J+¨ì 21 37 *˺+¨ì 48 11 q+¨¯ 28 07 |= 21 37 06 03 30 46 ^Œ∞~åæ+ì̈q∞, *˺ëêª^Õq ѨÓ*Ï, J+¨ì
6 =∞OQÆ #= 17 37 =¸Å 46 28 „Ñ‘u 22 17 H“Å 17 37 06 04 30 44 ^À~°|O^è#Œ O, *˺ëêª^qÕ qã¨~#°̊ O. #=, ^Œâ◊
7 |∞^èŒ ^Œâ◊ 14 35 ѨÓëê 45 48 PÜ«Ú 17 11 QÆ~° 14 35 06 04 30 42 L.Ѷ¨ 3 ~°q 19.43 I.S.T. UHÍ
8 QÆ∞~°∞ UHÍ 12 40 Lëê 46 16 ™œÉèÏ 13 01 Éè„í ^Œ 12 40 06 04 30 40 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (Ѩi=iÎx) ^Œkè„=`«ã¨=∂ÑÎ̈O, „âß^•úÉèÏ=
9 â◊√„Hõ ^•fi^Œ 11 57 „â◊= 47 58 â’Éèí 09 48 ÉÏÅ 11 57 06 05 30 37 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, áê~°}, „Ѩ^À+¨O, ^•fi, „`«
10 â◊x „`«Ü∂≥ 12 30 ^èxŒ 50 55 Ju 07 33 `≥·u 12 30 06 05 30 35 K«`∞«
11 ~°q K«`∞« 14 21 â◊`« 55 4 ã¨∞Hõ 06 20 =}˜ 14 21 06 05 30 33 J#O`«K«`«∞~°Ìt („=`«„QÆǨÏ}ÏxH˜ ~å^Œ∞) ѨÓi‚
12 ™È=∞ ѨÓi‚ 17 22 ѨÓÉèÏ J.~å. ^è$Œ u 06 02 É= 17 22 06 06 30 31 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, J#O`« áœi‚=∂, N=∞~î=° Ú#O^Œ∞, „âß^•úÉèÏ=
(30) „áê~°OÉèíO, K«O„^Œ^Œ~°≈#O, (31) `åѨã¨=∞<åfik, ™ê=∞QÆ x`ÀºáêHõ~°‡, ѨÓ.Ѷ¨. 1 ~°q 22.25 I.S.T. (1) K«O„^Œ^Œ~°≈# ^À+¨Ñ¨iǨ~°=Ú#ÔH· D â’¡Hõ=Ú Ñ¨iîOK«=Öˇ#∞. â’¡: ã≤OǨÏó
„Ѩ¿ã#=∞=nèèuûOǨϟ *ÏO|=`å ǨÏ`«ó I ã¨∞‰õΩ=∂~°Hõ =∂ ~Àkó `«= ¿ÇϺ+¨ó â◊º=∞O`«Hõó (2) L^•ºÑ¨<åxH˜ ~å^Œ∞. (4) Nâ◊„áê}Ëâ◊^•ã¨∞Å"åi ѨÙ}ºk#O, Hõã¨ÉÏ eOQÆã¨∂QÆ∂~°∞. (6)
N [QÆ<åfl^äŒ^•ã¨∞Å"åi ѨÙ}ºk#O (=∂xfi), N=∞~î°=Ú#O^Œ∞ ÉèÏQÆ=`« ã¨áêÎÇ¨ ~°OÉèíO, (8) ^Œkè^•#O, H©∆~°„=`å~°OÉèíO, Nq+¨µ‚Ѩi=~°Î<À`«û=O, ã¨∞^Œ~°≈#Ǩϟ=∞O, `«Ñ¨Î=Ú„^•^•~°},
q+¨µ‚â◊$OYÖÏÜ≥∂QÆO, q+¨µ‚ѨOK«Hõ„=`« „QÆǨÏ}=Ú#‰õΩ J=HÍâ◊=ÚÖË^Œ∞. (9) N^Œkè"å=∞#[Ü«∞Ou, (11) J<åfi^è•#, „áÈ+¨Ñª ¨k „âß^Œú, ѨÓ.Ѷ¨. 4 ~°q 06.07 I.S.T. (12) ÉèÏQÆ=`«=∞OQÆà◊O,
ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ Kå`«∞~å‡ã¨º„=`« nH∆Íã¨=∂Ñ≤Î, ã‘"≥∂Å¡OѶ¨∞#O, ѨÓi‚=∂ã‘+≤ì.

28
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂㨠Hõ$+¨‚ѨHõ∆=Ú ÃãÑì̈O|~ü 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–=~°¬ |∞∞`«∞ NÜ«∞*Ï˝Ñ¨^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
13 =∞OQÆ „Ѩu 21 24 ѨÓÉèÏ 0 13 â◊¥Å 06 31 H“Å 21 24 06 06 30 29 â◊√„HÀ^ŒÜ∞« O, =∞ǨÅÜ«∞ѨHÍ∆ ~°OÉèOí „Ñ¨u
14 |∞^èŒ kfiu 26 09 LÉèÏ 6 12 QÆO_» 07 39 QÆ~° 26 9 06 07 30 26 L.Ѷ.¨ 1 ~°q 16.21 I.S.T. kfiu
15 QÆ∞~°∞ `«$u 31 18 ˆ~= 12 39 =$kú 09 07 Éè„í ^Œ 31 18 06 07 30 24 ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷, `«$u
16 â◊√„Hõ K«`∞« 36 21 Jtfi 19 9 „^è∞Œ = 10 39 |= 3 50 06 07 30 22 K«`∞«
17 â◊x ѨOK« 40 56 Éèí~° 25 16 "åºÑ¶¨∂ 11 54 H“Å 8 40 06 08 30 19 =∞ǨÉèí~°}©, L.Ѷ¨. 2 ~°q 26.24 I.S.T., ѨOK«
18 ~°q +¨+≤ª 44 40 Hõ$uÎ 30 40 ǨÏ~°¬ 12 39 QÆ~° 12 50 06 08 30 17 +¨+≤ª
19 ™È=∞ ã¨ÑΨ 47 21 ~ÀÇ≤Ï 35 4 =„[ 12 37 Éè„í ^Œ 16 2 06 09 30 15 Ѩӈ~fi^Œ∞º„âß^ŒúO ã¨ÑΨ
20 =∞OQÆ J+¨ì 48 49 =∞$QÆ 38 19 ã≤kú 11 45 ÉÏÅ 18 6 06 09 30 13 J+¨Hì Í„âß^Œ,ú =∞^蕺+¨qì ∞, =∂Ѷ∞¨ º=~嬄âß^Œ,ú J+¨ì
21 |∞^èŒ #= 48 59 P„~åÌ 40 20 =ºu 09 52 `≥·u 18 54 06 09 30 10 J#fi+ì̈Hºõ „âß^Œ,ú Jq^è"Œ å#=q∞, L.Ѷ¨. 3 ~°q 12.16 I.S.T., #=
22 QÆ∞~°∞ ^Œâ◊ 47 54 ѨÙ# 41 5 =i 07 00 =}˜ 18 26 06 10 30 08 ^Œâ◊
23 â◊√„Hõ UHÍ 45 38 ѨÙ+¨º 40 41 Ѩi 3 07/58 22 |= 16 46 06 10 30 06 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj (WOk~å) „âß^•úÉèÏ=
24 â◊x ^•fi^Œ 42 18 Pâı¡ 39 12 ã≤^úŒ 52 45 H“Å 13 59 06 11 30 04 ™ê^è#Œ áê~°}, Ü«∞u^•fi^Œt, ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ =∞ǨÅÜ«∞, U, ^•fi^Œ
25 ~°q „`«Ü∂≥ 38 04 =∞Ѷ∞¨ 36 49 ™ê^茺 46 24 QÆ~° 10 13 06 11 30 01 „Ѩ^À+¨, HõeÜ«ÚQÍk, =∞Ѷ∂¨ „`«Ü∂≥ ^Œj, „`«Ü∂≥
26 ™È=∞ K«`∞« 33 07 ѨÙѶ¨ 33 43 â◊√Éèí 39 30 Éè„í ^Œ 5 38 06 12 29 59 Ѷ∂¨ `«K`« ∞« ~°tÌ , JѨÑ∂¨¶ `«=∞$`«∞ºÅ‰õΩ =∞ǨÅÜ«∞„âß^ŒOú , K«`∞«
27 =∞OQÆ J=∂ 27 35 LѶ¨ 30 2 â◊√Hõ¡ 32 10 K«`∞« 0 24 06 12 29 59 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, ã¨~°fiÑ≤`«$J=∂"å㨺, ^Œ~°≈ J=∂
17) Hõ<åºã¨O„Hõ=∞} – ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú #∞O_ç 12.32 =~°‰Ωõ ѨÙ}ºHÍÅO, (26) HÍÖÏ+ì̈q∞, =ºfáê`« „âß^ŒOú , (24) L.Ѷ.¨ 4 ~°q 21.58
I.S.T., (25) QÆ[KåÛùÜ«∞„âß^ŒúO, (26) =∂ã¨t=~å„u, (27) J<åfi^è•#, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝, N=∂^èŒ=f~°∞÷ŠѨÙ.k.
QÆ∞~°∞ Hˆ `«∞
(`«∞OQÆÉèí„^•f~°O) LѨ<åºã¨O, =$O^•=#=Ú#fl ã¨Å÷ =ÚÖ’ N=∞~î=° Ú"åiKÕ „Ѩu ã¨O=`«û~°O=Öˇ P~å^è#Œ [~°∞QÆ∞#∞.
‰õΩ[
J=∂

~°q K«O„^Œ
~åǨï |∞^èŒâ◊√„Hõ
â◊x
29
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O Pjfi[=∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú ÃãÑì̈O|~ü / JHÀì|~ü 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–â◊~°^£ |∞∞`«∞ NÜ«∞*Ï˝Ñ¨^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
28 |∞^èŒ „Ѩu 21 42 ǨÏã¨Î 26 1 „|Ǩχ 24 33 |= 21 42 06 13 29 54 ^Œ~ˆ ≈+≤,ì â◊~#° fl=~å„`À`«û"å~°OÉèOí , ^èfiŒ *Ï~ÀǨÏ}O, Ѷ∞¨ @™ê÷Ñ#¨ O, „Ѩu
29 QÆ∞~°∞ kfiu 15 37 z`åÎ 21 49 SO„^Œ 16 45 H“Å 15 37 06 13 29 52 kfiu, `«$u
30 â◊√„Hõ `«$u 09 35 ™êfiu 17 41 "≥^· $Œè 09 01 QÆ~° 9 35 06 13 29 50 ã¨Ñ~Î̈ å„`À`«û"å~°OÉèOí , K«`∞«
1 â◊x K«`∞« 3 48/58 28 qâß 13 49 q+¨¯ 1 29/54 17 Éèí„^Œ 3 48 06 14 29 48 q<åÜ«∞HõK«`«∞i÷, LáêOQÆ Åe`å„=`«O, ѨOK«
2 ~°q +¨+≤ª 53 44 J#∂ 10 25 PÜ«Ú 47 34 H“Å 26 6 06 14 29 45 +¨+≤ª
3 ™È=∞ ã¨ÑΨ 49 48 *˺+¨ì 7 40 ™œÉèÏ 41 28 QÆ~° 21 45 06 15 29 43 „u~å„`À`«û"å~°OÉèíO, ã¨~°ã¨fif P"åǨÏ#O, ã¨ÑΨ
4 =∞OQÆ J+¨ì 46 49 =¸Å 5 45 â’ÉèÏ 36 07 Éèí„^Œ 18 17 06 15 29 41 ã¨~°ã¨fifѨÓ[, ^Œ∞~åæ+ì̈q∞, ^Œ∞~åæѨÓ[, J+¨ì
5 |∞^èŒ #= 44 57 ѨÓëê 4 50 Ju 31 38 ÉÏÅ 15 51 06 16 29 38 =∞Ǩ#=q∞, PÜ«Ú^èÑŒ Ó¨ [, QÀ,QÆ*Ïâ◊fi~°^ÑŒä Ó¨ [, #=
6 QÆ∞~°∞ ^Œâ◊ 44 18 Lëê 5 1 ã¨∞Hõ 28 06 `≥·u 14 34 06 16 29 36 q[Ü«∞^Œâq◊ ∞, N"ÕOHõ>âË =◊ ∞Ǩ`«‡º ѨÙ~å}=∞OQÆàO◊ , ^Œâ◊
7 â◊√„Hõ UHÍ 44 56 „â◊= 6 26 ^è$Œ u 25 33 =}˜ 14 34 06 17 29 34 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (áêâßO‰õΩâ◊) H©~∆ „° =`«ã=¨ ∂Ñ≤,Î „âß^•úÉèÏ=
8 â◊x ^•fi^Œ 46 52 ^èxŒ 9 6 â◊¥Å 24 00 |= 15 50 06 17 29 32 ǨÏi"åã¨~O° 6.27=~°‰Ωõ , #O`«~O° ѨOKå=∞$`«O, Jaè¿+HõO, U.^•fi
9 ~°q „`«Ü∂≥ 49 58 â◊`« 12 58 QÆO_» 23 22 H“Å 18 22 06 18 29 29 „Ѩ^À+¨O, „`«Ü∂≥
10 ™È=∞ K«`∞« 54 05 ѨÓÉèÏ 17 55 =$kú 23 37 QÆ~° 21 59 06 18 29 27 K«`∞«
11 =∞OQÆ Ñ¨Ói‚ 58 57 LÉèÏ 23 44 „^è∞Œ = 24 30 Éè„í ^Œ 26 29 06 18 29 25 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, *˺ëêªÑ`¨ º« h~å[#O, HÍsÎH™õ êfl<å~°OÉèOí , ѨÓi‚
(28) nѨã¨OÜ≥∂[# ã¨KåÛù¢ãÎ̈ áê~åÜ«∞} "ÕOHõ>Ëâ◊ HõàϺ}ѨÙ~å}Ï~°OÉèíO „ÉÏǨχ} ã¨O`«~°Ê} QÆ[Q“i „=`«O K«O„^Œ^Œ~°≈#O. ǨϙêÎ 1 ~°q 07.30.... (1) ѨOK«~å„`À`«û"å~°OÉèíO, ǨϙêÎ 2
~°q 16.50 I.S.T (3) N„áê}Ëâ^◊ •ã¨∞ŠѨÙ.k. (Hõãɨ Ï, eOQÆã∂¨ QÆ∂~°∞. (4) ǨϙêÎ 3 ~°q 26.00 I.S.T (5) Ѷ¨∞@qã¨~°̊# ™êÜ«∞O„`«O "Õ^Œ"åºã¨^Õ=ÙxH˜ =∞OQÆàÏ~°u, ã¨~°ã¨fif |e,
™êfi~Àz+¨=∞<åfik, â◊¢™ê΢ãÎ̈ÉèíO_®~åk PÜ«Ú^èŒÑ¨Ó*Ï, (6) JѨ~ål`« â◊g∞ѨÓ*Ï, ã‘"≥∂Å¡OѶ¨∞#, ã¨~°ã¨fif qã¨~°̊#, |∞^Œú[Ü«∞Ou, NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=∞ã¨O㨯 $`« q^•ºÑ‘~î°OÖ’ "åi¬HÀ`«û=O,
Nã¨∞Hõ$fO„^Œf~°∞Å÷ ѨÙ.k. (#O[#QÆ∂_»∞), =∞^èfiŒ [Ü«∞Ou, (7) H©∆~°^•#O, kfi^Œà◊„=`å~°OÉèíO, Xà◊|àϧi ~°OQÆ<å^䌙êfiq∞ HõÖϺ}À`«û=O, ã≤O^èŒ#∂~ü `åII (8) <≥·"Õ^ŒºO, ǨϙÈÎ^ŒHõO, áê~°},
ǨϙêÎ 11.01 I.S.T (11) J<åfi^è•#, HÀ*ÏQÆ~°„=`«O, P„QÆÜ«∞}Ë+≤ì, #"å#flÉèíHõ∆}, ã‘yáœi‚=∂, ~å„uÜ«∞O^Œ∞ ÅH©;ѨÓ[, WO„^ŒÑ¨Ó*Ï, JHõ∆„H©_®, *ÏQÆ~°}, D k#=Ú#∞O_ç XHõ<≥Å
PHÍâ◊nѨ^•#O, z`åÎ 1 ~°q 19.51

30
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O Pjfi[=∂㨠Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú JHÀì|~ü 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–â◊~°^£|∞∞`«∞ NWOk~å^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
12 |∞^èŒ „Ѩu J.~å. ˆ~= 30 6 "åºÑ¶∂¨ 25 48 ÉÏÅ 31 32 06 19 29 23 ѨÓi‚=∂ã‘+ì≤ „Ѩu
13 QÆ∞~°∞ „Ѩu 04 10 Jtfi 36 38 ǨÏ~°¬ 27 17 H“Å 4 10 06 19 29 20 kfiu
14 â◊√„Hõ kfiu 09 19 Éè~í ° 42 52 =„[ 28 33 QÆ~° 9 19 06 20 29 18 z`åÎ 2 ~°q 28.30 I.S.T. `«$u
15 â◊x `«$u 14 00 Hõ$uÎ 48 27 ã≤kú 29 22 Éè„í ^Œ 14 0 06 20 29 16 ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷, Hõ~H° Kõ `« ∞« i÷ K«`∞«
16 ~°q K«`∞« 17 49 ~ÀÇ≤Ï 53 7 =ºu 29 30 ÉÏÅ 17 49 06 21 29 14 „âß^•úÉèÏ=
17 ™È=∞ ѨOK« 20 35 =∞$QÆ 56 38 =s 28 48 `≥·u 20 35 06 21 29 11 ѨOK«
18 =∞OQÆ +¨+≤ª 22 07 P¢~åÌ 58 55 Ѩi 27 06 =}˜ 22 7 06 22 29 09 z`åÎ 3 ~°q 13.00 I.S.T. `«∞ÖÏã¨O„Hõ=∞} +¨+≤ª
19 |∞^èŒ ã¨ÑΨ 22 21 ѨÙ# 59 57 t= 24 25 |= 22 21 06 22 29 07 N=ã¨∞^èOÕ „^Œ f.ѨÙ.k.(ÔHOK«#QÆ∞_»)¤ JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O ã¨ÑΨ
20 QÆ∞~°∞ J+¨ì 21 21 ѨÙ+¨º 59 48 ã≤^úŒ 20 45 H“Å 21 21 06 23 29 05 HÍÖÏ+ì̈q∞, QÆOQÍ+ì̈g∞, ~å^蕉õΩO_»™êfl#O J+¨ì
21 â◊√„Hõ #= 19 08 Pâı¡ 58 34 ™ê^茺 16 07 QÆ~° 19 8 06 23 29 02 z`åÎ 4 ~°q 21.19 I.S.T. #=
22 â◊x ^Œâ◊ 15 52 =∞Ѷ∞¨ 56 23 â◊√Éèí 10 39 Éèí„^Œ 15 52 06 24 29 00 ^Œâ,◊ UHÍ
23 ~°q UHÍ 11 42 ѨÓѶ¨ 53 25 â◊√Hõ¡ 4 28/57 40 ÉÏÅ 11 42 06 24 28 58 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj (~°=∂) „âß^•úÉèÏ=
24 ™È=∞ ^•fi^Œ 06 48 LѶ¨ 49 51 SO„^Œ 50 22 `≥·u 6 48 06 25 28 56 áê~°}, QÀ=`«û^•fi^Œj, Nã¨∞=∞fO„^Œ f. ѨÙ. k. (N~°OQÆ), ^•fi, „`«
25 =∞OQÆ „`«Ü∂≥ 1 20/55 32 ǨÏã¨Î 45 54 "≥^· $Œè 42 45 =}˜ 1 20 06 25 28 54 ^è#Œ ÅH©; „`«Ü∂≥ ^Œj, =∂ã¨t=~å„u K«`∞«
26 |∞^èŒ J=∂ 49 31 z`åÎ 41 43 q+¨¯ 34 55 K«`∞« 22 30 06 26 28 52 #~°HKõ `« ∞« ~°tÌ , LÖϯ^Œ~≈° #O, „áê`«ó K«O„^À^ŒÜ∂« xH˜, J=∂
(8) L^ŒÜ∞« O QÆO. 7.00 #∞O_ç ã¨∂~åºãÎ̈=∞=Ú=~°‰Ωõ ѨÙ}ºHÍÅO. (24) LѨ<åºã¨O, QÀ„u~å„`«„=`«O, Ü«∞=∞nѨ^•#O, ™È=∞„Ѩ^À+¨O,
QÆ∞~°∞ Hˆ `«∞
[ÅѨÓ~°} „`«Ü∂≥ ^Œj, hà◊√§ xOK«∞ ѨO_»∞QÆ, ™êfiu 1 ~°q 29.29 I.S.T. (26) <åsHõ$`« h~å[#O, JÉèºí OQÆ#O, Ü«∞=∞`«~Ê° }O,
ѨtÛ=∞*ÏQÆ~°, =∞OQÆàÏ~°u „áê~°OÉèíO, ‰õΩÅ^èŒ~°‡O, náê=m, Ü«∞=∞`«~°Ê}O, q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, náê=m J=∂"å㨺, ^Œ~°≈, J<åfi^è•#,
"≥â· fi◊ ^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ`≤ $« Ü«∞[˝O, ~å„uÜ«∞O^Œ∞ ÅH©;ѨÓ[, J~°~ú å„u `«~∞° "å`« JÅH©;x™êû~°}O, náêѨm J=∂"å㨺, PHÍâ◊nѨO. ‰õΩ[
J=∂

~°q K«O„^Œ â◊x

~åǨï
|∞^èŒ â◊√„Hõ
31
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O HÍsÎHõ=∂㨠â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆=Ú JHÀì|~ü – #=O|~ü 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–â◊~°^£|∞∞`«∞ NWOk~å ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
27 QÆ∞~°∞ „Ѩu 43 33 ™êfiu 37 33 „Ñ‘u 27 06 H˜Oã¨∞Î 16 31 06 26 28 49 ^Œ̂~≈+≤ì, |eáê_»»ºq∞, <åsHõ$`«h~å[#O, QÀ=~°ú#– „Ѩu
28 â◊√„Hõ kfiu 37 50 qâß 33 36 PÜ«Ú 19 25 ÉÏÅ 10 40 06 27 28 47 K«O„^Œ^~Œ ≈° #O, Ü«∞=∞kfifÜ«∞, Éèyí hǨÏã¨ÉÎ ’è [#O, kfiu
29 â◊x `«$u 32 34 J#∞ 30 5 ™œÉèÏ 12 03 `≥·u 5 9 06 27 28 45 Éèyí h`«$fÜ«∞ `«$u
30 ~°q K«`∞« 27 56 *˺+¨ª 27 10 â’Éèí 5 06/58 47 =}˜ 0 9 06 28 28 43 q<åÜ«∞H©K`« ∞« i÷ K«`∞«
31 ™È=∞ ѨOK« 24 05 =¸Å 25 2 ã¨∞Hõ 53 08 ÉÏÅ 24 5 06 28 28 41 áêO_»=ѨOK«q∞ ™êfiu 3 ~°q 21.20 I.S.T. ѨOK«
1 =∞OQÆ +¨+≤ª 21 13 ѨÓëê 23 52 ^è$Œ u 48 21 `≥·u 21 13 06 29 28 39 =Ç≤Ïfl+¨+ª≤ JyflѨÓ*Ï, +¨+≤ª
2 |∞^èŒ ã¨ÑΨ 19 27 Lëê 23 48 â◊¥Å 44 28 =}˜ 19 27 06 29 28 37 HõÖÏÊk, ã¨ÑΨ
3 QÆ∞~°∞ J+¨ì 18 56 „â◊= 24 54 QÆO_» 41 32 |= 18 56 06 30 28 35 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨ó, ^Œ∞~åæ+ì̈q∞, QÀáê+¨qì ∞, J+¨ì
4 â◊√„Hõ #= 19 42 ^èxŒ 27 17 =$kú 39 37 H“Å 19 42 06 30 28 33 ‰õÄëê‡O_»#=q∞, QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞^•#O, #=
5 â◊x ^Œâ◊ 21 45 â◊`« 30 54 „^è∞Œ = 38 42 QÆ~° 21 45 06 31 28 31 Nq[Ü«∞^•ã¨∞ŠѨÙ.k. (zѨÊyi, pHõÅѨifi) ^Œâ◊
6 ~°q UHÍ 24 59 ѨÓÉèÏ 35 36 "åºÑ¶∂¨ 38 37 Éè„í ^Œ 24 59 06 31 28 29 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj („Ѩɒkèx) cè+¨‡Ñ¨OK«Hõ„=`«O „âß^•úÉèÏ=
7 ™È=∞ ^•fi^Œ 29 14 LÉèÏ 41 15 ǨÏ~°¬ 39 15 ÉÏÅ 29 14 06 31 28 27 áê~°}, L`å÷#^•fi^Œj, `«∞Åã‘^•"≥∂^Œ~° q"åǨÏO, ^•fi^Œ
8 =∞OQÆ „`«Ü∂≥ 34 12 ˆ~= 47 32 =„[ 40 22 H“Å 1 38 06 32 28 25 Éè∫=∞„Ѩ^À+¨O, JO`«ºÑ¨Ù+¨¯i}˜, D k#=Ú#∞O_ç 3 k#=ÚÅ∞, „`«Ü∂≥
9 |∞^èŒ K«`∞« 39 32 Jtfi 54 3 ã≤^úŒ 41 45 QÆ~° 6 51 06 32 28 23 "≥‰· Ωõ O~îK° `« ∞« ~°tÌ , ^è•„fǨÏ=#O, =#Éè’[#O K«`∞«
10 QÆ∞~°∞ ѨÓi‚ 44 47 Éèí~° J.~å. =ºu 43 04 Éèí„^Œ 12 9 06 33 28 21 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨ó, J<åfi^è•#O, "åºã¨Ñ¨Ói‚=∂, ѨÓi‚
(27) QÀѨÓ[, N=¸Å~°Ñ¶¨ÚѨu"Õ^Œ"åºã¨^Õ=ÙʼnõΩ =∞Ǩaè¿+HõO, #∂`«#=„ã¨Î^è•~°}O, =+≤ìHÍHõ~°¬}O, =∂~°æáêb|O^èŒ#O, ^Œ∂º`å~°OÉèíO, JHõ∆„H©_®, D |eáê_»ºq∞ k#O S^Œ∞~°OQÆ∞ÅKÕ
|bO„^Œ∞x „"åã≤ ~åAÅ∞ ѨÓlOK«=Öˇ#∞, q„Hõ=∞â◊HÍ~°OÉèOí 2069. (28) z„`«Q∞Æ ÑÎ̈, Ü«∞=ÚʼnõΩ ѨÓ*Ï, Ü«∞=Ú<å#n™êfl#O, ™êfiu 2 ~°q 13.29 I.S.T. (3) QÀѨÓ*Ï, QÀ„Ѩ^HŒ } ∆˜ , ™êfiu 4
~°q 20.02 I.S.T. (4) =∞^èŒ∞~å„Ѩ^ŒH˜∆}, Hõ$`«Ü«ÚQÍk, |ã¨Å^˘_ç¤ N=ÚYº„áê}^Õ=ÙʼnõΩ ÅHõ∆`«∞Åã‘ J~°Û# „áê~°OÉèíO. (6) ã¨∞^Œ~°≈#Ǩϟ=∞=Ú, `«Ñ¨Î=Ú„^•^è•~°}, kfi^Œà◊„=`«ã¨=∂Ñ≤Î,
kfi^Œà^◊ •#O. (7) „Ѩɒ^èÀ`«û=O, Kå`«∞~å‡ã¨º„=`« ã¨=∂Ñ≤,Î ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞<åfik, qâßMÏ 1 ~°q 12.36 I.S.T. (10) "åºã¨ÑÓ¨ *Ï, HÍ=∞º=$ëÈ`«û~°,æ WO„^Œ™ê=i‚=∞<åfik, náÈ`«û= ѨÓi‚=∂,
^è•„uǨÏ=#, =#Éè’[# ÅHõ∆ náÈ`«û=O, =∞ǨHÍsÎH,õ HÍsÎH™õ êfl#ã¨=∂Ñ≤,Î |ã¨Å^˘_ç¤ N=ÚYº„áê}^Õ=ÙʼnõΩ ÅHõ`∆ ∞« Åã‘ J~°Û# ã¨=∂Ñ≤,Î qâßMÏ 2 ~°q 20.01 I.S.T.

32
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O HÍsÎH=õ ∂㨠Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú #=O|~ü 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–â◊~°^£|∞∞`«∞ NNˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
11 â◊√„Hõ „Ѩu 49 30 Éèí~° 0 23 =s 43 58 ÉÏÅ 17 9 06 33 28 19 ѨÓi‚=∂ã‘+≤ì, Ѩ^Œ‡HõÜ≥∂QÆO, ™êfl#=ÚKÕ qâı+¨ Ѷ¨ÖO. „Ѩu
12 â◊x kfiu 53 23 Hõ$uÎ 6 9 Ѩi 44 15 `≥·u 21 27 0634 28 17 kfiu
13 ~°q `«$u 56 11 ~ÀÇ≤Ï 11 2 t= 43 44 =}˜ 24 47 06 34 28 15 qâßY 3 ~°q 27.18 I.S.T. `«$u
14 ™È=∞ K«`∞« 57 44 =∞$QÆ 14 50 ã≤^úŒ 42 16 |= 26 57 06 35 28 13 ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷ K«`∞«
15 =∞OQÆ Ñ¨OK« 58 00 P¢~åÌ 17 24 ™ê^茺 39 51 H“Å 27 51 06 35 28 12 ѨOK«
16 |∞^èŒ +¨+≤ª 57 00 ѨÙ# 18 44 â◊√Éèí 36 24 QÆ~° 27 29 06 36 28 10 =∞ǨÅÜ«∞ L`«~Î å=kè, =∞ǨÅÜ«∞ „âß^Œ=ú Ú#∞, +¨+≤ª
17 QÆ∞~°∞ ã¨ÑΨ 54 48 ѨÙ+¨º 18 50 â◊√Hõ¡ 32 00 Éè„í ^Œ 25 53 06 36 28 08 qâßY 4 ~°q 10.27 I.S.T., =$tÛHõ ã¨O„Hõ=∞}– ã¨ÑΨ
18 â◊√„Hõ J+¨ì 51 34 Jâı¡ 17 51 „|Ǩχ 26 45 ÉÏÅ 23 10 06 37 28 07 N~°ÑÚ¨¶ #O^Œ#f.ѨÙ.k.(ǨÏOÑ≤) Nã¨∞[<ÕO„^Œf.ѨÙ.k., J+¨ì
19 â◊x #= 47 25 =∞Ѷ∞¨ 15 52 SO„^Œ 20 41 `≥·u 19 28 06 37 28 05 #=
20 ~°q ^Œâ◊ 42 32 ѨÓѶ¨ 13 4 "≥^· $Œè 14 01 =}˜ 14 58 06 37 28 03 J#∞ 1 ~°q 17.29 I.S.T. ^Œâ◊
21 ™È=∞ UHÍ 37 06 LѶ¨ 9 38 q+¨¯ 6 47/59 14 |= 9 50 06 38 28 02 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œt ( L`«ÊuÎ) „âß^•úÉèÏ=
22 =∞OQÆ ^•fi^Œ 31 19 ǨÏã¨Î 5 45 PÜ«Ú 51 24 H“Å 4 14 06 38 28 00 áê~°}, Éè∫=∞„Ѩ^À+¨O, N^è#Œ fiO`«s [Ü«∞Ou U, ^•fi^Œ
23 |∞^èŒ „`«Ü∂≥ 25 23 z`åÎ 1 36/57 26 ™œÉèÏ 43 31 =}˜ 25 23 06 39 27 59 =∂ã¨t=~å„u, J#∞ 2 ~°q 24.24 I.S.T. „`«Ü∂≥
24 QÆ∞~°∞ K«`∞« 19 29 qâß 53 25 â’Éèí 35 44 â◊‰Ωõ 19 29 06 39 27 57 NѨ^‡Œ <åÉèí f.ѨÙ.k. (#==$O^•=#QÆ_)¤» K«`∞« , J=∂
25 â◊√„Hõ J=∂ 13 51 J#∞ 49 47 Ju 28 11 <åQÆ 13 51 06 40 27 55 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, K≥\ ì̃ J=∂"å㨺, ^Œ̂~≈+≤ì „Ñ¨u
(16) WHõ¯_ç=~°‰Ωõ KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. (17) ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú#∞O_ç 10.27 =~°‰Ωõ ѨÙ}ºHÍÅO. (18) (#O[#QÆ∂_»∞). HÍÖÏ+ì̈q∞, HÍÅÉè̌~· =°
[Ü«∞Ou, JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O (24) P<≥Q˘Ok #==$O^•=#QÆ_¤» „Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œ∞ „Ѩuã¨O=`«û~°=Ú=Öˇ N=∞~î=° Ú"åiKÕ P~å^è<Œ å
QÆ∞~°∞ Hˆ `«∞
[~°∞QÆ∞#∞. JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O, ^Œ~°≈, J<åfi^è•#O, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝O.

J=∂
‰õΩA

â◊√„Hõ ~°q K«O„^Œ

â◊x
|∞^èŒ ~åǨï
33
 N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O =∂~°tæ ~°=∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú #=O|~ü–_çÃãO|~ü 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#–¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞ NNˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
26 â◊x „Ѩu 08 40 *˺+ì̈ 46 43 ã¨∞Hõ 21 03 |= 8 40 06 40 27 54 K«O„^Œ^~Œ ≈° #O kfiu
27 ~°q kfiu 04 08 =¸Å 44 24 ^è$Œ u 14 28 H“Å 48 06 40 27 53 J#∞ 3 ~°q 07.13 I.S.T. `«$u
28 ™È=∞ `«$u 0 24/57 41 ѨÓëê 43 0 â◊¥Å 08 33 QÆ~° 0 24 06 41 27 51 q<åÜ«∞H©K`« ∞« i÷, K«`«∞
29 =∞OQÆ Ñ¨OK« 56 04 Lëê 42 40 QÆO_» 3 26/59 13 |= 26 52 06 41 27 50 <åQÆÑO¨ K«q∞, <åQÆÑÓ¨ [, ѨOK«
30 |∞^èŒ +¨+≤ª 55 42 „â◊= 43 31 „^è∞Œ = 55 55 H“Å 25 52 06 41 27 49 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, 㨯O^Œ–ã¨∞„|Ǩχ}º–K«Oáê+¨+‘ª +¨+≤ª
1 QÆ∞~°∞ ã¨ÑΨ 56 37 ^èxŒ 45 36 "åºÑ¶∂¨ 53 39 QÆ~° 26 8 06 42 27 48 ã¨∂~°º„=`«O ã¨ÑΨ
2 â◊√„Hõ J+¨ì 58 49 â◊`« 48 56 ǨÏ~°¬ 52 22 Éèí„^Œ 27 42 06 42 27 46 ^Œ∞~åæ+qì¨ ∞ J+¨ì
3 â◊x #= J.~å. ѨÓÉèÏ 53 25 =„[ 51 58 ÉÏÅ 30 30 06 43 27 45 HõÖÏÊk, *˺ëêª 1 ~°q 20.33. I.S.T. #=
4 ~°q #= 02 12 LÉèÏ 58 52 ã≤kú 52 21 H“Å 2 12 06 43 27 44 ѨOK«=Úd N„áê}^Õ=ÙxH˜ ÅHõ`∆ ∞« Åã‘ J~°Û# „áê~°OÉèOí . ^Œâ◊
5 ™È=∞ ^Œâ◊ 06 35 ˆ~= J.~å. =ºu 53 17 QÆ~° 6 35 06 43 27 43 Nq|∞^èOÕ „^Œ f.ѨÙ.k. (u~°∞#ÖËfie) JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O UHÍ
6 =∞OQÆ UHÍ 11 40 ˆ~= 5 1 =s 54 36 Éè„í ^Œ 11 40 06 44 27 42 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œt ("≥∂Hõ^∆ •) w`å[Ü«∞Ou, „âß^•úÉèÏ=
7 |∞^èŒ ^•fi^Œ 17 05 Jtfi 11 32 Ѩi 55 53 ÉÏÅ 17 5 06 44 27 41 áê~°}, „Ѩ^À+¨ ^•fi^Œ
8 QÆ∞~°∞ „`«Ü∂≥ 22 23 Éèí~° 17 58 t= 56 53 `≥·u 22 23 06 44 27 40 NǨÏ#∞=∞„^Œfi`«O, J#OQÆ„`«Ü∂≥ ^Œt, „`«Ü∂≥
9 â◊√„Hõ K«`∞« 27 08 Hõ$uÎ 23 54 ã≤^úŒ 57 22 =}˜ 27 8 06 45 27 39 Dk#O ÖËHõ ~ˆ Ѩ٠„Ѩ^À+¨HÍÅ=ÚÖ’ K«`∞«
10 â◊x ѨÓi‚ 31 00 ~ÀÇ≤Ï 29 1 ™ê^茺 57 06 |= 31 0 06 45 27 39 Nã¨∞QÆ∞}ËO„^Œf~°∞÷ŠѨÙ.k. (z`«∂Î~°∞), ѨÓi‚
(30) J#∞ 4 ~°q 13.56 I.S.T. (6) w`åáê~åÜ«∞}, w`åq=$u áê~åÜ«∞}, q+¨µ‚ѨOK«Hõ„=`« „QÆǨÏ}ÏxH˜ =K«∞Û#∞. *˺ëêª 2 ~°q 27.05 I.S.T. (9) Pâ◊fiÖÏÜ«∞#∞ÅKÕ
„Ѩ`«º=~ÀǨÏ}O, (10) JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O, P^Œ"åx N=∞OQÆ~åÜ«∞ PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ "åi ~°^äÀ`«û=O, ^Œ`«Î[Ü«∞Ou, QÆ_»Ñ¨Ñ¨Ói‚=∞, q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, Å=}^•<Õ# ã¨∞~°∂Ѩ`å
Ѷ¨ÅѨÓl ѨÓi‚=∂, ѨOK«=Úd N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞H˜ ÅHõ∆`«∞Åã‘ J~°Û# ã¨=∂Ñ≤Î, N‰õΩÑ≤Ê cè=∞¿ã#~°^äŒO, Hõã¨ÉÏeOQÆã¨∂QÆ∂~°∞, *˺ëêª 3 ~°q 9.32 I.S.T. Y„QÍ㨠ѨÓ~°‚ K«O„^Œ„QÆǨÏ}
„áê~°OÉèíO 18.16, "Õ^è•~°OÉèíO ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞=Ú#∞O_ç, ã¨Ê~°≈ – 18–16, =∞^茺 20–02, "≥∂Hõ∆O – 21–48, qâı+¨ q=~°}ÔH· 11= ¿Ñl K«∂_»O_ç.

34
 N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O =∂~°tæ ~°=∂㨠Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú _çÃãO|~ü 2011
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH}
∆˜ ÏÜ«∞#–¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞ NÅH©;<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
11 ~°q „Ѩu 33 47 =∞$QÆ 33 6 â◊√Éèí 55 55 ÉÏÅ 2 31 06 45 27 38 ѨÓi‚=∂ã‘+,ì≤ Hõik#O „Ѩu
12 ™È=∞ kfiu 35 17 P¢~åÌ 35 58 â◊√Hõ¡ 53 46 `≥·u 4 39 06 45 27 37 kfiu
13 =∞OQÆ `«$u 35 32 ѨÙ# 37 35 „|Ǩχ 50 38 =}˜ 5 31 06 46 27 37 ã¨OHõ+ì̈ K«`«∞i÷, *˺ëêª 4 ~°q 15.55 I.S.T. `«$u
14 |∞^èŒ K«`∞« 34 28 ѨÙ+¨º 37 58 SO„^Œ 46 31 |= 55 06 46 27 36 K«`∞«
15 QÆ∞~°∞ ѨOK« 32 15 Pâı¡ 37 14 "≥^· $Œè 41 30 H“Å 3 28 06 46 27 35 N=∞^ŒHÀ∆ Éèºí f.ѨÙ.k. =$O^•=#=Ú#flKÀ@ ѨOK«
16 â◊√„Hõ +¨+≤ª 28 59 =∞Ѷ∞¨ 35 28 q+¨¯ 35 40 QÆ~° 0 43 06 46 27 35 =¸ÖÏ 1 ~°q 22.14 I.S.T., ^èŒ#∞ã¨O„Hõ=∞}, +¨+≤ª
17 â◊x ã¨ÑΨ 24 48 ѨÓѶ¨ 32 51 „Ñ‘u 29 10 |= 24 48 06 47 27 34 Ѩӈ~fi^Œ∞º„âß^Œú, HÍÖÏ+ì̈q∞, ^èŒ#∞~凙ê~°OÉèíO ã¨ÑΨ
18 ~°q J+¨ì 19 55 LѶ¨ 29 34 PÜ«Ú 22 06 H“Å 19 55 06 47 27 34 J+¨Hì Í„âß^Œ,ú J+¨ì
19 ™È=∞ #= 14 31 ǨÏã¨Î 25 46 ™œÉèÏ 14 35 QÆ~° 14 31 06 47 27 34 J#fi+ì̈Hºõ „âß^Œ,ú =¸Å 2 ~°q 28.30 I.S.T. #=, ^Œâ◊
20 =∞OQÆ ^Œâ◊ 08 45 z`åÎ 21 40 â’Éèí 6 48/58 55 |= 8 45 06 47 27 34 UHÍ
21 |∞^èŒ UHÍ 2 50/57 00 ™êfiu 17 29 ã¨∞Hõ 51 02 ÉÏÅ 2 50 06 47 27 33 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj (ã¨Ñ¶¨ÖÏ) „âß^•úÉèÏ=
22 QÆ∞~°∞ „`«Ü∂≥ 51 27 qâß 13 25 ^è$Œ u 43 24 QÆ~° 24 14 06 48 27 33 áê~°}, „Ѩ^À+¨O ^•fi, „`«
23 â◊√„Hõ K«`∞« 46 22 J#∞ 9 42 â◊¥Å 36 06 Éè„í ^Œ 18 54 06 48 27 33 =∂ã¨t=~å„u, =¸ÖÏ 3 ~°q 10.44 I.S.T. K«`∞«
24 â◊x J=∂ 41 56 *˺+ì̈ 6 30 QÆO_» 29 18 K«`∞« 14 8 06 48 27 33 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, Nl`åq∞„`« f.ѨÙ.k. (l`åq∞„`«Q_Æ )¤» , J=∂
N=∞~î°=Ú"åiKÕ P~å^èŒ<å [~°∞QÆ∞#∞. JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O, (16) =∞^蕺ǨÏflO 3–50 #∞O_ç ã¨∂~åºãÎ̈=∞=Ú=~°‰õΩ ѨÙ}ºHÍÅO,
UÀÄgÀÄ PÉÃvÀÄ
N #~°ãO≤ ǨÏ^•ã¨∞Å P~å^è#Œ (24) ™êÜ«∞O„`«=Ú LѨ<åºã¨=Ú. #∞=ÙfiÅ J=∂"å㨺, ^Œ~≈° , J<åfi^è•#O, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝O,

CªÀiÁ

±ÀÄPÀæ PÀÄd

ZÀAzÀæ
gÀ« ±À¤
§ÄzÀü gÁºÀÄ

35
 N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O ѨÙ+¨º=∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú _çÃãO|~ü 2011 – [#=i 2012
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞# – ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞ NÅH©;<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
25 ~°q „Ѩu 38 19 =¸Å 3 59 =$kú 23 07 H˜Oã¨∞Î 10 5 06 48 27 33 ^Œˆ~≈+≤ì, „Ѩu
26 ™È=∞ kfiu 35 44 ѨÓëê 2 23 „^è∞Œ = 17 41 ÉÏÅ 6 57 06 48 27 33 N ã¨∞Ü«∞g∞O„^Œ f.ѨÙ.k(=∞O„`åÅÜ«∞O) JÅOHÍ~°O, kfiu
27 =∞OQÆ `«$u 34 16 Lëê 1 48 "åºÑ¶∂¨ 13 07 `≥·u 4 53 06 48 27 33 `«$u
28 |∞^èŒ K«`∞« 34 02 „â◊= 2 23 ǨÏ~°¬ 09 31 =}˜ 42 06 49 27 33 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"å㨠JÉèÏ=O, q<åÜ«∞H© K«`∞« i÷, K«`∞«
29 QÆ∞~°∞ ѨOK« 35 07 ^èxŒ 4 11 =„[ 06 52 |= 4 27 06 49 27 34 ѨÓ.ëê. 1 ~°q 23.05 I.S.T. ѨOK«
30 â◊√„Hõ +¨+≤ª 37 29 â◊`« 7 15 ã≤kú 05 15 H“Å 6 12 06 49 27 34 ^è#Œ ∞~°fi ºuáê`«Ü∂≥ QÆO +¨+≤ª
31 â◊x ã¨ÑΨ 41 01 ѨÓÉèÏ 11 30 =ºu 04 31 QÆ~° 9 10 06 49 27 34 ã¨ÑΨ
1 ~°q J+¨ì 45 31 LÉèÏ 16 45 =s 04 40 Éèí„^Œ 13 13 06 49 27 35 |#â◊OHõs #=~å„`å~°OÉèíO, ^Œ∞~åæ+qì¨ ∞, J+¨ì
2 ™È=∞ #= 50 42 ˆ~= 22 48 Ѩi 05 26 ÉÏÅ 18 5 06 49 27 35 #=
3 =∞OQÆ ^Œâ◊ 56 09 Jtfi 29 17 t= 06 37 `≥·u 23 25 06 49 27 36 ^Œâ◊
4 |∞^èŒ UHÍ J. ~å. Éèí~° 35 47 ã≤^úŒ 07 57 =}˜ 28 49 06 49 27 36 ^Œâ=◊ ∞º#∞ëêª#O, UHÍ
5 QÆ∞~°∞ UHÍ 01 27 Hõ$uÎ 41 52 ™ê^茺 09 05 Éèí„^Œ 1 27 06 49 27 37 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (Ѩل`«^•), "≥‰· Ωõ O~îU° HÍ^Œt, „âß^•úÉèÏ=
6 â◊√„Hõ ^•fi^Œ 06 10 ~ÀÇ≤Ï 47 13 â◊√Éèí 09 46 ÉÏÅ 6 10 06 49 27 38 áê~°}, =ÚHÀ¯\˜ ^•fi^Œt, „Ѩ^À+¨O, ^•fi, „`«
7 â◊x „`«Ü∂≥ 09 58 =∞$QÆ 51 34 â◊√„Hõ 09 45 `≥·u 9 58 06 49 27 38 K«`∞«
8 ~°q K«`∞« 12 40 P„~åÌ 54 43 „|Ǩχ 08 54 =}˜ 12 40 06 49 27 39 âßHõO|iH˜ ã¨~fi° âßHõ x"Õ^#Œ O, J<åfi^è•#O, ѨÓi‚
9 ™È=∞ ѨÓi‚ 14 06 ѨÙ# 56 38 SO„^Œ 07 04 |= 14 6 06 49 27 40 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, âßHõO|i ~°^OŒä , |#^Œáœi‚=∂, „Ѩu
(26) LѨ<åºã¨O, K«O„^Œ^~Œ ≈° #O, =¸ÖÏ 4 ~°q 16.55 I.S.T. (1) ѨÓ.ëê. 2 ~°q 29.13 I.S.T. (5) ~Ô =· `«=∞<åfik, Ѩ==∂# áê~åÜ«∞}O, ѨÓëê. 3 ~°q 11.21 I.S.T. (6) Nã¨∞ˆ~O„^Œf~°∞÷Å
ѨÙ}ºk#O. (=∞^èŒ∞Ô~·), LѨ<åºã¨O, (8) ѨÓëê. 4 ~°q 17.30 .... (9) =∂Ѷ¨∞™êfl<å~°OÉèíO, ѨÓi‚=∂ã‘+≤ì.

36
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O ѨÙ+¨º=∂㨠Hõ$+¨‚ѨHõ∆=Ú [#=i 2012
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO ^ŒH}∆˜ ÏÜ«∞#/L`«~Î åÜ«∞} – ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞ NHõ=∞ÖÏ=∂^èŒ"åÜ«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
10 =∞OQÆ „Ѩu 14 13 ѨÙ+¨º 57 20 "≥^· $Œè 04 17 H“Å 14 13 06 49 27 41 kfiu
11 |∞^èŒ kfiu 13 05 Pâı¡ 56 51 q+¨¯ 0 31/55 49 QÆ~° 13 5 06 49 27 42 L.ëê. 1 ~°q 23.40 I.S.T. `«$u
12 QÆ∞~°∞ `«$u 10 47 =∞Ѷ∞¨ 55 19 PÜ«Ú 50 15 Éè„í ^Œ 10 47 06 49 27 43 ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷, K«`∞«
13 â◊√„Hõ K«`∞« 07 26 ѨÓѶ¨ 52 54 ™œÉèÏ 43 58 ÉÏÅ 7 26 06 49 27 44 ѨOK«
14 â◊x ѨOK« 3 12/58 17 LѶ¨ 49 45 â’Éèí 37 05 `≥·u 3 12 06 49 27 45 Éè’y, Nã¨∞^è~Œ̂ ‡O„^Œ f.ѨÙ.k. (=∞O„`åÅÜ«∞O), +¨+≤ª
15 ~°q ã¨ÑΨ 52 50 ǨÏã¨Î 46 4 Ju 29 42 Éè„í ^Œ 25 33 06 49 27 46 ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú#∞O_ç k#OѨÓiÎ =∞Hõ~ã° O¨ „Hõ=∞} ã¨ÑΨ
16 ™È=∞ J+¨ì 47 04 z`åÎ 42 2 ã¨∞Hõ 22 02 ÉÏÅ 19 57 06 49 27 47 J+ì̈HÍ„âß^Œ,ú HÍÖÏ+ì̈q∞, NQÀáêÅ^•ã¨∞ŠѨÙ.k. J+¨ì
17 =∞OQÆ #= 41 09 ™êfiu 37 52 ^è$Œ u 14 09 `≥·u 14 7 06 49 27 48 J#fi+¨Hì ºõ „âß^Œú #=
18 |∞^èŒ ^Œâ◊ 35 21 qâß 33 46 â◊¥Å 6 16/58 34 =}˜ 8 15 06 48 27 49 L.ëê. 3 ~°q 12.07 I.S.T. ^Œâ◊
19 QÆ∞~°∞ UHÍ 29 50 J#∂ 29 57 =$kú 51 07 |= 2 33 06 48 27 51 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj (+¨\ ÖΘ Ï) „âß^•úÉèÏ=
20 â◊√„Hõ ^•fi^Œ 24 48 *˺+¨ì 26 37 „^è∞Œ = 44 09 `≥·u 24 48 06 48 27 52 áê~°}, „Ѩ^À+¨O, UHÍ,^•fi
21 â◊x „`«Ü∂≥ 20 26 =¸Å 23 58 "åºÑ¶∂¨ 37 45 =}˜ 20 26 06 48 27 53 =∂ã¨t=~å„u L.ëê. 4 ~°q 18.26 I.S.T. „`«Ü∂≥
22 ~°q K«`∞« 16 56 ѨÓëê 22 8 ǨÏ~°¬ 32 05 â◊‰Ωõ 16 56 06 48 27 55 ^Œ~°≈, J<åfi^è•#O, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝O, K«`∞«
23 ™È=∞ J=∂ 14 26 Lëê 21 19 =„[ 27 15 <åQÆ 14 26 06 48 27 56 NѨÙ~°O^Œ~°^•ã¨∞ŠѨÙ.k. ǨÏOÑ≤., J+ì̈, „Ѩu
(14) JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O, L.ëê. 2 =∞Hõ̂~ ~°q 29.53 I.S.T. (15) Ѩ~°fiѨÙ}ºHÍÅ, ѨÓÔ̂~fi^Œ∞º„âß^Œú, N#~°ÇϨ i f.ѨÙ.k. (ǨÏOÑ≤).
=$O^•=#=Ú#flKÀ@ „Ѩuã¨O=`«û~°O P~å^è#Œ [~°∞QÆ∞#∞. (16) (L`«#Î ∂~°∞ – "≥Úã¨~H° Åõ ∞¡). (23) q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, J=∞$`«fl=∂ã≤,
QÆ∞~°∞ Hˆ `«∞
J=∂ ™È=∞=f „=`«O, ^Œ̂~≈+≤.ì

â◊√„Hõ
J=∂
~°q K«O„^Œ ‰õΩ[
|∞^èŒ
~åǨï â◊x

37
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O =∂Ѷ∞¨ =∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú [#=i– Ѷ„≤ |=i 2012
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–tt~° |∞∞`«∞ NѨ^•‡QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
24 =∞OQÆ „Ѩu 13 05 „â◊= 21 38 ã≤kú 23 18 |= 13 5 06 48 27 58 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, =∞^èŒfi#=~å„`å~°OÉèíO, kfiu
25 |∞^èŒ kfiu 12 59 ^èxŒ 23 10 =ºu 20 21 H“Å 12 59 06 47 27 59 `«$u
26 QÆ∞~°∞ `«$u 14 10 â◊`« 25 57 Ѩs 18 23 QÆ~° 14 10 06 47 28 01 „âß^•úÉèÏ=
27 â◊√„Hõ K«`∞« 16 38 ѨÓÉèÏ 29 57 Ѩi 17 26 Éèí„^Œ 16 38 06 47 28 02 Nã¨∞[~¸O„^Œf~°∞Å÷ ѨÙ.k. (=∞O„`åÅÜ«∞O), K«`∞«
28 â◊x ѨOK« 20 16 LÉèÏ 35 0 t= 17 18 ÉÏÅ 20 16 06 47 28 04 =ã¨O`«Ñ¨OK«q∞, =ã¨O`À`«û"å~°OÉèíO, ѨOK«
29 ~°q +¨+≤ª 24 49 ˆ~= 40 55 ã≤^úŒ 17 55 `≥·u 24 49 06 47 28 06 Éè’y, +¨+≤ª
30 ™È=∞ ã¨ÑΨ 30 01 Jtfi 47 20 ™ê^茺 19 00 =}˜ 30 1 06 47 28 07 ~°^ãŒä Ѩ qΨ ∞, J~°∞}À^ŒÜ∂« # ã¨áêÎ~¯° Ѩ~™‚° êfl#O, ã¨ÑΨ
31 =∞OQÆ J+¨ì 35 28 Éèí~° 53 53 â◊√Éèí 20 22 Éèí„^Œ 2 45 06 46 28 09 ^Œ∞~åæ+ì̈q∞, cèëê‡+ì̈q∞, cè+¨‡`«~°Ê}O, J+¨ì
1 |∞^èŒ #= 40 42 Hõ$uÎ 0 0 â◊√Hõ¡ 21 37 ÉÏÅ 8 7 06 46 28 11 N=∞^èfiŒ #=g∞, N=∞^è•fiKå~°∞ºÅ∞ |^ŒiHÍ„â◊=∞ #=
2 QÆ∞~°∞ ^Œâ◊ 45 19 Hõ$uÎ 0 7 „|Ǩχ 22 32 `≥·u 13 4 06 46 28 13 NÜ≥∂yO„^Œf~°∞Å÷ ѨÙ.k. (N~°OQÆO.) LѨ<åºã¨O, ^Œâ◊
3 â◊√„Hõ UHÍ 49 02 ~ÀÇ≤Ï 5 40 SO„^Œ 22 48 =}˜ 17 13 06 46 28 15 㨈~fiëê"Õ∞HÍ^Œj ([Ü«∂), „â◊=} 4 ~°q 20.18 I.S.T. UHÍ
4 â◊x ^•fi^Œ 51 34 =∞$QÆ 10 16 "≥^· $Œè 22 18 |= 20 20 06 45 28 16 ǨÏi"åã¨~° 8–37=~°‰Ωõ , #O`«~O° ѨOKå=∞$`«=Ú, Jaè¿+Hõ=Ú, ^•fi^Œ
5 ~°q „`«Ü∂≥ 52 52 P„~åÌ 13 44 q+¨¯ 20 52 H“Å 22 15 06 45 28 18 „Ñ^¨ À+¨, HõÖÏÊk, JO`«ºÑÙ̈+¯¨ ~°},˜ Dk#O #∞O_ç 3 k#=ÚÅ∞, „`«Ü∂≥
6 ™È=∞ K«`∞« 52 51 ѨÙ# 15 56 „Ñ‘u 18 26 QÆ~° 22 52 06 45 28 20 ^èxŒ 1 ~°q 26.59 I.S.T. K«`∞«
7 =∞OQÆ Ñ¨Ói‚ 51 35 ѨÙ+¨º 16 55 PÜ«Ú 15 03 Éè„í ^Œ 22 14 26 45 28 22 NÜ«∂^Œ"OÕ „^Œf~°∞Å÷ ѨÙ.k. (=Ú_»∞=∂Öˇ), ѨÓi‚
(24) ã¨~fi° =¸Åáê~åÜ«∞}, ã¨∞=∞^èfiŒ q[Ü«∂#∞"å^Œ, „Ѩuk#O N =ÚYº„áê}^Õ=ÙxH˜ "åÜ«Úã¨∞uΠѨÙ~°âÛ◊ ~°}ѨÓ~°fiHõ qâı+H¨ ~∆© åaè¿+Hõ=Ú, D k#=Ú #∞O_ç 9 k#=ÚÅ=~°‰Ωõ =∞^èfiŒ ã≤^•úO`«
`«`fi« =ÚÅ QÆ∞iOz ѨO_ç`∞« ÅKÕ LѨ<åºã¨O, K«O„^Œ^~Œ ≈° #O, „â◊=}Ï 1 ~°q 24.48 I.S.T. (27) „áê`«ó ~°^Àä `«û=O, ѨOKå=∞$`«O, JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O, q<åÜ«∞H©K`« ∞« i÷, QÆ}âË ◊ [Ü«∞Ou, (28) „â◊=}Ï
2 ~°q 07.13 I.S.T. (30) "≥=· ã¨fi`« =∞<åfik, `«~Ê° }, ~°^ãŒä ÷¨ ã¨∂~°ºÑ¨Ó[ (31) „â◊=}Ï 3 ~°q 13.43 I.S.T. (1) „Ѩ"tÕ Oz# k#O, ã¨∞=∞^èfiŒ q[Ü«∞ =∞OQÆàO◊ , „áê`«ó~°^Àä `«û=O, qâı+¨
ѨOKå=∞$`åaè¿+HõO, JÅOHÍ~°O, ѨO_ç`∞« Å LѨ<åºã¨O, QÆ^•fiÖò N, Éè∂í ã¨"∞Õ `« K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ „|Ǩϟ‡`«û"åÅ∞ „áê~°OÉèOí (2) N~å=∞~°^OŒä (KÀ~°#∂~°∞). (4) <≥"· ^Õ ºŒ O, ǨϙÈÎ^HŒ Oõ , áê~°}, cè=∞^•fi^Œj,
uÖ’`«ÊuÎ, (5) ¢ãÅΑ ∞ "åÜ«∞#=Úe=fi=Öˇ#∞. (7) q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, ÉèÏ~°`Ñ« Ù¨ #flq∞, "åºã¨ÑÓ¨ i‚=∂, "åºã¨ÑÓ¨ [, J<åfi^è•#O, =∂Ѷ∞¨ ™êfl# ã¨=∂Ñ≤,Î N~å=∞~°^OŒä (ÔQ}uHõ>)ìˇ QÆ^•fiÖò N Éè∂í ã¨"∞Õ `«
K≥#flˆHâ◊=™êfiq∞ ~°^Àä `«û=O.

38
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O =∂Ѷ∞¨ =∂㨠Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú Ñ¶„≤ |=i 2012
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«Î~åÜ«∞}–tt~° |∞∞`«∞ NѨ^•‡QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
8 |∞^èŒ „Ѩu 49 09 Jâı¡ 16 42 ™œÉèÏ 10 39 ÉÏÅ 20 23 06 44 28 24 ѨÓi‚=∂ã‘+,ì≤ „Ѩu
9 QÆ∞~°∞ kfiu 45 42 =∞Ѷ∞¨ 15 25 â’ÉèÏ 5 26/59 24 `≥·u 17 27 06 44 28 26 kfiu
10 â◊√„Hõ `«$u 41 23 ѨÓѶ¨ 13 12 ã¨∞Hõ 52 45 =}˜ 13 34 06 44 28 28 ^èŒx 2 ~°q 09.44 I.S.T. `«$u
11 â◊x K«`∞« 36 23 LѶ¨ 10 13 ^è$Œ u 45 34 |= 8 56 06 44 28 30 ã¨OHõ+Kì¨ `« ∞« i÷ K«`∞«
12 ~°q ѨOK« 30 53 ǨÏãÎ̈ 6 39 â◊¥Å 38 00 H“Å 3 40 06 43 28 32 ѨOK«
13 ™È=∞ +¨+≤ª 25 04 z`åÎ 2 42/58 32 QÆO_» 30 14 =}˜ 25 4 06 43 28 34 Nã¨∞„Ѩ*O˝Ë „^Œ f.ѨÙ.k. (#O[#QÆ∂_»∞), JÅOHÍ~°O, +¨+≤ª
14 =∞OQÆ ã¨ÑΨ 19 08 qâß 54 24 =$kú 22 22 |= 19 8 06 43 28 36 J+¨Hì Í„âß^Œ,ú HÍÖÏ+¨gì ∞ ã¨Ñ,Ψ J+¨ì
15 |∞^èŒ J+¨ì 13 18 J#∞ 50 31 „^è∞Œ = 14 37 H“Å 13 18 06 42 28 38 J#fi+¨Hì ºõ „âß^Œ,ú #=
16 QÆ∞~°∞ #= 07 47 *˺+ì̈ 47 4 "åºÑ¶∂¨ 07 06 QÆ~° 7 47 06 42 28 40 ^èxŒ 4 ~°q 23.57 I.S.T. ^Œâ◊
17 â◊√„Hõ ^Œâ◊ 2 47/58 26 =¸Å 44 14 ǨÏ~°¬ 0 01/53 27 Éè„í ^Œ 2 47 06 42 28 42 UHÍ
18 â◊x ^•fi^Œ 54 58 ѨÓëê 42 13 ã≤kú 47 34 H“Å 26 43 06 41 28 45 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (q[Ü«∂) „âß^•úÉèÏ=
19 ~°q „`«Ü∂≥ 52 30 Lëê 41 10 =ºu 42 29 QÆ~° 23 45 06 41 28 47 áê~°}, „Ѩ^À+¨, N"åºã¨``« fi« [ f˝ . q^•ºt+¨µºÖˇ#· , ^•fi, „`«
20 ™È=∞ K«`∞« 51 13 „â◊= 41 13 =s 38 16 Éè„í ^Œ 21 52 06 41 28 49 =∞Ǩt=~å„u, q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O ÖË^∞Œ K«`∞«
21 =∞OQÆ J=∂ 51 09 ^èxŒ 42 28 Ѩi 35 02 K«`∞« õ 21 11 06 40 28 51 q+¨µÑ‚ O¨ K«HÀѨ"åã¨O, NQÆ∞~°∞„áê}Ëâ◊^•ã¨∞Å P~å^èŒ<å, J=∂
(13) LѨ<åºã¨O, ѨÓÔ̂~fi^Œ∞º„âß^ŒúO, ^èŒx 3 ~°q 16.37..... ‰õΩOÉèí ã¨O„Hõ=∞}, L^ŒÜ«∞O 10.13 #∞O_ç ã¨O„Hõ=∞} ѨÙ}ºHÍÅ,
(19) Nq+¨µf‚ .ѨÙ.k. (=∂^Œ#∂~°∞), (20) N~°∞„^•O`«~åºq∞ Nã¨OHõ~¬° }=¸iÎ ^Œ~≈° #O, â◊`« 1 ~°= 06.44 .... (21) Hõãɨ Ï, eOQÆã∂¨ QÆ∂~°∞,
t=~å„u J=∂"å㨺, ^Œ~°≈, J<åfi^è•#, "≥·â◊fi^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ≤`«$Ü«∞[˝O, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÍk. â◊√„Hõ QÆ∞~°∞ Hˆ `«∞

~°q |∞^èŒ
K«O„^Œ
J=∂
‰õΩ[

~åǨï â◊x

39
 N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O á¶êÅ∞æ}=∂㨠â◊√HõÑ¡ H¨ =∆õ Ú Ñ¶„≤ |=i – =∂iÛ 2012
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«~Î åÜ«∞} – tt~° |∞∞`«∞ NѨ^•‡ QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
22 |∞^èŒ „Ѩu 52 24 â◊`« 44 58 t= 32 49 H˜Oã¨∞Î 21 46 06 40 28 53 ^Œ̂~≈+≤ì, ѨÜ≥∂„=`å~°OÉèíO „Ѩu
23 QÆ∞~°∞ kfiu 54 54 ѨÓÉèÏ 48 42 ã≤^úŒ 31 34 ÉÏÅ 23 38 06 40 28 55 K«O„^Œ^~Œ ≈° #O, NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚŠѨ\Ïìa¿è +Hõ k#O, kfiu
24 â◊√„Hõ `«$u 58 32 LÉèÏ 53 33 ™ê^茺 31 15 `≥·u 26 43 06 39 28 58 `«$u
25 â◊x K«`∞« J.~å. ˆ~= 59 17 â◊√Éèí 31 41 =}˜ 30 50 06 39 29 00 q<åÜ«∞H©K`« ∞« i÷ K«`∞«
26 ~°q K«`∞« 03 07 Jtfi J.~å. â◊√Hõ¡ 32 44 Éè„í ^Œ 3 7 06 39 29 02 â◊`« 3 ~°q 21.20 I.S.T. ѨOK«
27 ™È=∞ ѨOK« 08 17 Jtfi 5 38 „|Ǩχ 34 06 ÉÏÅ 8 17 06 38 29 04 +¨+≤ª
28 =∞OQÆ +¨+≤ª 13 41 Éèí~° 12 12 SO„^Œ 35 30 `≥·u 13 41 06 38 29 07 ã¨ÑΨ
29 |∞^èŒ ã¨ÑΨ 18 48 Hõ$uÎ 18 32 "≥^· $Œè 36 37 =}˜ 18 48 06 38 29 09 NQÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ =~°Oú u ([#‡k<À`«û=O), „âß^•úÉèÏ=
1 QÆ∞~°∞ J+¨ì 23 18 ~ÀÇ≤Ï 24 17 q+¨¯ 37 10 |= 23 18 06 37 29 11 ^Œ∞~åæ+qì¨ ∞ J+¨ì
2 â◊√„Hõ #= 26 52 =∞$QÆ 29 7 „Ñ‘u 37 00 H“Å 26 52 06 37 29 13 #=
3 â◊x ^Œâ◊ 29 17 P¢~åÌ 32 53 PÜ«Ú 35 55 QÆ~° 29 17 06 36 29 16 NǨïe‰õΩO@ „áê}Ëâ◊ ~°^OŒä (ÉÁ=∞‡QÆ@)ì ^Œâ◊
4 ~°q UHÍ 30 25 ѨÙ# 35 22 ™œÉèÏ 33 52 =}˜ 0 1 06 36 29 18 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (P=∞ÅH˜) ѨÓ.ÉèÏ. 1 ~°q 12.28 I.S.T. „âß^•úÉèÏ=
5 ™È=∞ ^•fi^Œ 30 16 ѨÙ+¨º 36 39 â’Éèí 30 51 |= 0 30 06 36 29 20 áê~°}, ѨÜ∂≥ „=`«ã=¨ ∂Ñ≤,Î N=∞nú̂~O„^Œ f. UHÍ, ^•fi
6 =∞OQÆ „`«Ü∂≥ 28 51 Pâı¡ 36 42 Ju 26 49 `≥·u 28 51 06 35 29 22 „Ѩ^À+¨O, N=∞nú̂~O„^Œ f. =∞^蕺~å^èŒ<å, „`«Ü∂≥
7 |∞^èŒ K«`∞« 26 18 =∞Ѷ∞¨ 35 39 ã¨∞Hõ 21 55 =}˜ 26 18 06 35 29 25 „Ñ^¨ À+¨O, N=∞nú~ˆ O„^Œ f. L`«~Î å~å^è#Œ , ǨϟeHÍ–HÍ=∞^ŒÇϨ #O, K«`∞«
8 QÆ∞~°∞ ѨÓi‚ 22 44 ѨÓѶ¨ 33 38 ^è$Œ u 16 11 |= 22 44 06 35 29 27 ǨϟmѨÙ#flq∞, ^è∂Œ m=O^Œ#O, Hõik#O, ѨÓi‚
(23) N=∞~î°=Ú#O^Œ∞ N~åѶ¨∞"ÕO„^Œ ã¨áêÎǨÏO, â◊`« 2 ~°q 13.58 I.S.T. (29) â◊`« 4 ~°q 28.50 .... (5) ѨÓ~åfi~å^èŒ# (ǨÏ∏ã¨iuÎ), (6) ѨÓ.ÉèÏ. 2 ~°q 20.16 I.S.T. (8) „|Ǩχ™ê=i‚=∞<åfik,
J<åfi^è•#O, q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O.

40
N âße"åǨÏ# â◊HOõ 1933 N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~°O á¶êÅ∞æ}=∂㨠Hõ$+¨Ñ‚ H¨ =∆õ Ú =∂iÛ 2012
ã¨∂~°º ã≤^•úO`« ѨOKåOQÆO L`«~Î åÜ«∞} – tt~° |∞∞`«∞ NѨ^•‡QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó QÆ`H« eõ : 5112
`Õk "å~°O ukä Ѷ¨∞.Ѩ. #Hõ∆„`«O Ѷ¨∞.Ѩ. Ü≥∂QÆ Ñ¶¨∞.Ѩ. Hõ~°} Ѷ¨∞.Ѩ. ~°. L k.=∂. ^èŒ~°‡âߢã¨Î q+¨Ü«∞O „âß^Œúu^äŒ∞Å∞
9 â◊√„Hõ „Ѩu 18 19 LѶ¨ 30 49 â◊¥Å 09 46 H“Å 18 19 06 34 29 29 ѨÓi‚=∂ã‘+,ì≤ =ã¨O`«„ѨuѨ`,ü K«∂`«‰Ωõ ã¨∞=∞ÉèHí } ∆õ O, „Ѩu, kfiu
10 â◊x kfiu 13 14 ǨÏã¨Î 27 22 QÆO_» 2 47/55 22 QÆ~° 13 14 06 34 29 32 Nã¨∞nèO„^Œ f.ѨÙ.k (#==$O^•=#QÆ_,¤» P<≥Q∞Æ Ok), `«$u
11 ~°q `«$u 07 39 z`åÎ 23 30 „^è∞Œ = 47 42 Éè„í ^Œ 7 39 06 33 29 34 N"åk~åAÅ P~å^è#Œ (™ÈO^•), HõÖÏÊk K«`∞«
12 ™È=∞ K«`∞« 1 46/55 45 ™êfiu 19 22 "åºÑ¶∂¨ 39 53 ÉÏÅ 1 46 06 33 29 36 N"åºã¨~åAÅ P~å^è#Œ (#==$O^•=#O, P<≥Q∞Æ Ok) ѨOK«
13 =∞OQÆ +¨+≤ª 49 53 qâß 15 13 ǨÏ~°¬ 32 08 QÆ~° 22 51 06 33 29 38 +¨+≤ª
14 |∞^èŒ ã¨ÑΨ 44 21 J#∞ 11 16 =„[ 24 37 Éè„í ^Œ 17 8 06 32 29 41 ѨÓ~ˆ fi^Œ∞º„âß^ŒOú , ѨÓ.ÉèÏ 4 ~°q 12.19 I.S.T., ã¨ÑΨ
15 QÆ∞~°∞ J+¨ì 39 18 *˺+¨ª 7 43 ã≤kú 17 26 ÉÏÅ 11 49 06 32 29 43 J+ì̈HÍ„âß^ŒOú , HÍÖÏ+¨qì ∞, J+¨ì
16 â◊√„Hõ #= 34 58 =¸Å 4 44 =ºu 10 45 `≥·u 7 6 06 31 29 45 J#fi+¨Hì ºõ „âß^ŒOú , #=
17 â◊x ^Œâ◊ 31 28 ѨÓëê 2 30 =s 4 43/59 25 =}˜ 3 7 06 31 29 48 L.ÉèÏ 1 ~°q 20.35 I.S.T. ^Œâ◊
18 ~°q UHÍ 29 00 Lëê 1 13 t= 55 00 |= 0 6 06 30 29 50 ã¨~ˆ fiëê"Õ∞HÍ^Œj (áêѨq"≥∂K«h), „âß^•úÉèÏ=
19 ™È=∞ ^•fi^Œ 27 41 „â◊= 1 0 ã≤^úŒ 51 32 `≥·u 27 41 06 30 29 52 áê~°}, ™È=∞„Ѩ^À+¨O,q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O ÖË^Œ∞. UHÍ,^•fi^Œ
20 =∞OQÆ „`«Ü∂≥ 27 37 ^èxŒ 1 59 ™ê^茺 49 05 =}˜ 27 37 06 30 29 55 =∂ã¨t=~å„u , L.ÉèÏ 2 ~°q 29.01 I.S.T. „`«Ü∂≥
21 |∞^èŒ K«`∞« 28 50 â◊`« 4 12 â◊√Éèí 47 37 â◊‰Ωõ 28 50 06 29 29 57 K«`∞«
22 QÆ∞~°∞ J=∂ 31 19 ѨÓÉèÏ 7 40 â◊√Hõ¡ 47 06 <åQÆ 31 19 06 29 29 59 q+¨µ‚ѨOK«HÀѨ"åã¨O, Ü«ÚQÍk J=∂"å㨺, ^Œ~°≈, J=∂
23 â◊√„Hõ „Ѩu 34 54 LÉèÏ 10 25 „|Ǩχ 47 24 H˜Oã¨∞Î 3 1 06 28 30 01 KåO„^ŒÜÚ « QÍk, N#O^Œ# ã¨O=`«û~å~°OÉèOí , JÉèºí O[#, „Ѩu
(10) JÅOHÍ~°O, LѨ<åºã¨O, ѨÓ.ÉèÏ. 3 ~°q 28.12 I.S.T. (12) ~°OQÆѨOK«g∞, (14) g∞#ã¨O„Hõ=∞}, =∞^蕺ǨÏflO 12.19 #∞O_ç
ã¨∂~åºã¨=Î ∞=Ú =~°‰Ωõ ã¨O„Hõ=∞} ѨÙ}ºHÍÅO, (18) q+¨µâ‚ $◊ OYÖÏÜ≥∂QÆO, (22) J<åfi^è•#O, "≥â· fi◊ ^Õ=, |eǨÏ~°}, Ñ≤O_»Ñ`≤ $« Ü«∞[˝O, =∞<åfik, ~°q |∞^èŒ QÆ∞~°∞ â◊√„Hõ Hˆ `«∞
(23) #==¢ã^Ψ •è ~°}, =`«û~åkèÑѨ Ó¨ [, ѨOKåOQÆ„â◊=}O xO|Hõ^àŒ É◊ Híè }
∆õ , ^èfiŒ *Ï~ÀǨÏ}, â◊‰Ωõ #xsHõ}
∆ , Nâıfi`«=~åǨÏHõÖÏÊk, ^è~Œ ‡° Ѷ∞¨ @^•#O, K«O„^Œ
„áêѨ^•#O, ^Œ̂~≈+≤ì.
J=∂
‰õΩ[

~åǨï â◊x

41
 N Y~° <å=∞ ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ ^≥#· Ok# ÅQÆflÉè’QƺHÍÅ=ÚÅ∞
`Õk U„Ñ≤Öò "Õ∞ E<£ EÖˇ· PQÆ+¨µì ÃãѨOì |~ü JHÀì|~ü #=O|~ü _çâO◊ |~ü [#=i Ѷ„≤ |=i =∂iÛ
1 6 50 6 49 73 7 13 7 16 7 22 7 29 7 44 7 49 7 39 7 24
2 6 46 6 45 6 59 79 7 12 7 18 7 24 7 40 7 45 7 35 7 20
3 6 42 6 41 6 55 75 78 7 15 7 21 7 37 7 41 7 31 7 16
4 6 51 6 38 6 37 6 52 71 75 7 11 7 17 7 33 7 37 7 27 7 12
5 6 47 6 34 6 34 6 48 6 57 70 76 7 13 7 28 7 33 7 23 78
6 6 43 6 30 6 30 6 43 6 53 6 56 73 7 10 7 25 7 30 7 19 75
7 6 39 6 27 6 26 6 40 6 49 6 52 6 59 76 7 21 7 25 7 15 71
8 6 35 6 23 6 22 6 36 6 45 6 49 6 55 72 7 17 7 22 7 11 6 56
9 6 31 6 19 6 18 6 32 6 41 6 45 6 51 6 58 7 13 7 18 77 6 52
10 6 27 6 15 6 14 6 28 6 37 6 41 6 47 6 54 79 7 14 73 6 49
11 6 23 6 11 6 10 6 24 6 33 6 37 6 43 6 50 75 7 10 6 59 6 45
12 6 19 67 66 6 20 6 29 6 33 6 39 6 46 71 76 6 55 6 41
13 6 15 63 62 6 16 6 26 6 29 6 35 6 42 6 57 72 6 52 6 37
14 6 11 5 59 5 58 6 12 6 21 6 25 6 31 6 38 6 53 6 58 6 48 6 33 g∞#
15 67 5 55 5 54 68 6 18 6 21 6 27 6 34 6 49 6 54 8 23 OÚßMºÚ 86
16 7 49 "Õ∞+¨ 7 52 =$+¨ 5 50 64 6 14 6 17 6 23 6 30 6 45 8 42 =∞Hõ~° 8 19 82
17 7 45 7 48 7 58 «ÄxÀÄ 60 6 10 6 13 6 19 6 26 8 48 ^è#
Œ ∞ 8 38 8 15 7 58
18 7 41 7 44 7 54 8 8 Hõ~°¯ 8 11 ã≤OÇ¨Ï 8 13Hõ<åº 6 15 8 36 =$tÛ 8 44 8 34 8 11 7 54
19 7 37 7 40 7 50 84 87 89 8 21 `«∞ÖÏ 8 32 8 40 8 30 87 7 50
20 7 33 7 36 7 47 80 83 86 8 16 8 28 8 36 8 26 83 7 46
21 7 29 7 33 7 42 7 56 6 59 82 8 13 8 23 8 32 8 22 80 7 42
22 7 26 7 28 7 39 7 52 7 56 7 58 88 8 20 8 28 8 18 7 55 7 39
23 7 21 7 25 7 35 7 48 7 51 7 54 85 8 16 8 25 8 14 7 52 7 35
24 7 18 7 21 7 31 7 44 7 48 7 50 81 8 12 8 21 8 10 7 47
25 7 14 7 17 7 27 7 40 7 44 7 46 7 57 88 8 17 86 7 44
26 7 10 7 13 7 23 7 36 7 40 7 42 7 53 84 8 13 82 7 40
27 76 79 7 19 7 32 7 36 7 38 7 49 80 89 7 58 7 36
28 72 75 7 15 7 28 7 32 7 34 7 45 7 56 85 7 55 7 32
29 6 58 71 7 11 7 24 7 28 7 30 7 41 7 52 81 7 50 7 28
30 6 54 6 57 77 7 21 7 24 7 26 7 37 7 48 7 57 7 47
31 6 53 7 16 7 20 7 33 7 53 7 43

42
 N Y~° <å=∞ ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ ^Œ$H± #Hõ`„∆ « JO`«ºHÍÅ=ÚÅ∞ 2011–12
µR∂XN`P ©´sORPQ ˙ªRΩ @LiªRΩ˘ 25. 4 Duy 7 13 20. 5 ™´sVW 14 43 14. 6 @©´sV 26 13 10. 7 ry*ºdΩ 11 52 4. 8 x§¶¶¶ryÚ 20 17 30. 8 xmnsQpxmns 9 2
NSágRiŒœ¡ß 26. 4 ˙aRP™´s 9 17 21. 5 xmspuy 14 47 15. 6 ¤«¡[˘ 25 5 11. 7 ≠saS 10 43 5. 8 ¿¡ªyÚ 18 37 31. 8 DªRΩÚ 6 21
2011 27. 4 µ≥R∂¨s 11 50 22. 5 Duy 15 35 16. 6 ™´sVW 24 24 12. 7 @©´sV 9 48 6. 8 ry*ºdΩ 17 15 x§¶¶¶ryÚ 27 46
©´sORPQ ˙ªRΩ gRiLi.¨s 28. 4 aRPªRΩ 14 42 23. 5 ˙aRP™´s 17 6 17. 6 xmspuy 24 16 13. 7 ¤«¡[˘ 9 9 7. 8 ≠saS 16 15 1. 9 ¿¡ªyÚ 25 26
4. 4 lLi[™´s 17 15 29. 4 xmspÀ≥ÿ 17 42 24. 5 µ≥R∂¨s 19 15 18. 6 Duy 24 44 14. 7 ™´sVW 8 50 8. 8 @©´sV 15 37 2. 9 ry*ºdΩ 23 29
5. 4 @bP* 20 0 30. 4 DÀ≥ÿ 20 41 25. 5 aRPªRΩ 21 52 19. 6 ˙aRP™´s 25 51 15. 7 xmspuy 8 55 9. 8 ¤«¡[˘ 15 21 3. 9 ≠saS 22 1
6. 4 À≥œ¡LRi 22 31 1. 5 lLi[™´s 23 31 26. 5 xmspÀ≥ÿ 24 45 20. 6 µ≥R∂¨s 27 36 16. 7 Duy 9 27 10. 8 ™´sVW 15 29 4. 9 @©´sV 21 7
7. 4 NRPXºΩÚ 24 44 2. 5 @bP* 26 7 27. 5 DÀ≥ÿ 27 43 21. 6 aRPªRΩ @ LS 17. 7 ˙aRP™´s 10 29 11. 8 xmspuy 15 58 5. 9 ¤«¡[˘ 20 46
8. 4 L][z§¶¶¶ 26 32 3. 5 À≥œ¡LRi 28 27 28. 5 lLi[™´s 0 0 22. 6 aRPªRΩ 5 53 18. 7 µ≥R∂¨s 12 3 12. 8 Duy 16 50 6. 9 ™´sVW 20 59
9. 4 ™´sVXgRi 27 49 4. 5 NRPXºΩÚ 0 0 29. 5 lLi[™´s 6 34 23. 6 xmspÀ≥ÿ 8 34 19. 7 aRPªRΩ 14 7 13. 8 ˙aRP™´s 18 5 7. 9 xmspuy 21 41
10. 4 ALÙSQ˚ 28 29 5. 5 NRPXºΩÚ 6 27 30. 5 @bP* 9 10 24. 6 DÀ≥ÿ 11 28 20. 7 xmspÀ≥ÿ 16 37 14. 8 µ≥R∂¨s 19 44 8. 9 Duy 22 50
11. 4 xmso©´s 28 27 6. 5 L][z§¶¶¶ 8 6 31. 5 À≥œ¡LRi 11 23 25. 6 lLi[™´s 14 22 21. 7 DÀ≥ÿ 19 27 15. 8 aRPªRΩ 21 48 9. 9 ˙aRP™´s 24 23
12. 4 xmsoxtsQ˘ 27 42 7. 5 ™´sVXgRi 9 19 1. 6 NRPXºΩÚ 13 10 26. 6 @bP* 17 4 22. 7 lLi[™´s 22 24 16. 8 xmspÀ≥ÿ 24 14 10. 9 µ≥R∂¨s 26 17
13. 4 AZaP˝ [ 26 16 8. 5 ALÙSQ˚ 10 5 2. 6 L][z§¶¶¶ 14 30 27. 6 À≥œ¡LRi 19 22 23. 7 @bP* 25 16 17. 8 DÀ≥ÿ 27 0 11. 9 aRPªRΩ 28 31
14. 4 ™´sVxmnsV 24 13 9. 5 xmso©´s 10 20 3. 6 ™´sVXgRi 15 23 28. 6 NRPXºΩÚ 21 9 24. 7 À≥œ¡LRi 27 49 18. 8 lLi[™´s 29 59 12. 9 xmspÀ≥ÿ @ LS
15. 4 xmnsQpxmns 21 41 10. 5 xmsoxtsQ˘ 10 4 4. 6 ALÙSQ˚ 15 49 29. 6 L][z§¶¶¶ 22 21 25. 7 NRPXºΩÚ 29 52 19. 8 @bP* @ LS 13. 9 xmspÀ≥ÿ 7 2
16. 4 DªRΩÚ 18 50 11. 5 AZaP˝ [ 9 15 5. 6 xmso©´s 15 50 30. 6 ™´sVXgRi 22 58 26. 7 L][z§¶¶¶ 0 0 20. 8 @bP* 9 1 14. 9 DÀ≥ÿ 9 49
17. 4 x§¶¶¶ryÚ 15 51 12. 5 ™´sVxmnsV 7 56 6. 6 xmsoxtsQ˘ 15 28 1. 7 ALÙSQ˚ 23 1 27. 7 L][z§¶¶¶ 7 16 21. 8 À≥œ¡LRi 11 52 15. 9 lLi[™´s 12 47
18. 4 ¿¡ªyÚ 12 55 13. 5 xmnsQpxmns 6 9 7. 6 AZaP˝ [ 14 44 2. 7 xmso©´s 22 35 28. 7 ™´sVXgRi 7 57 22. 8 NRPXºΩÚ 14 19 16. 9 @bP* 15 51
19. 4 ry*ºdΩ 10 13 Dxmns 28 0 8. 6 ™´sVxmnsV 13 40 3. 7 xmsoxtsQ˘ 21 45 29. 7 ALÙSQ˚ 7 54 23. 8 L][z§¶¶¶ 16 10 17. 9 À≥œ¡LRi 18 52
20. 4 ≠saS 7 57 14. 5 x§¶¶¶ryÚ 25 37 9. 6 xmnsQpxmns 12 20 4. 7 AZaP˝ [ 20 35 30. 7 xmso©´s 7 12 24. 8 ™´sVXgRi 17 17 18. 9 NRPXºΩÚ 21 39
21. 4 @©´sV 6 17 15. 5 ¿¡ªyÚ 23 8 10. 6 DªRΩÚ 10 45 5. 7 ™´sVxmnsV 19 13 xmsoxtsQ˘ 29 57 25. 8 ALÙSQ˚ 17 35 19. 9 L][z§¶¶¶ 23 59
¤«¡[˘uÓy 29 19 16. 5 ry*ºdΩ 20 43 11. 6 x§¶¶¶ryÚ 9 1 6. 7 xmnsQpxmns 17 43 31. 7 AZaP˝ [ 28 17 26. 8 xmso©´s 17 5 20. 9 ™´sVXgRi 25 42
22. 4 ™´sVW 29 9 17. 5 ≠saS 18 31 12. 6 ¿¡ªyÚ 7 12 7. 7 DªRΩÚ 16 10 1. 8 ™´sVxmnsV 26 20 27. 8 xmsoxtsQ˘ 15 49 21. 9 ALÙSQ˚ 26 39
23. 4 xmspuy 29 48 18. 5 @©´sV 16 41 ry*ºΩ 29 23 8. 7 x§¶¶¶ryÚ 14 38 2. 8 xmnsQpxmns 24 15 28. 8 AZaP˝ [ 13 57 22. 9 xmso©´s 26 45
24. 4 Duy 0 0 19. 5 ¤«¡[˘ 15 23 13. 6 ≠saS 27 42 9. 7 ¿¡ªyÚ 13 11 3. 8 DªRΩÚ 22 12 29. 8 ™´sVxmnsV 11 38 23. 9 xmsoxtsQ˘ 26 0

43
24. 9 AZaP˝ [ 24 28 21.10 xmsoxtsQ˘ 10 47 17.11 xmsoxtsQ˘ 17 24 14.12 xmsoxtsQ˘ 22 51 10. 1 xmsoxtsQ˘ 29 15 7. 2 xmsoxtsQ˘ 13 48 5. 3 xmsoxtsQ˘ 23 49
25. 9 ™´sVxmnsV 22 17 22.10 AZaP˝ [ 10 1 18.11 AZaP˝ [ 17 18 15.12 AZaP˝ [ 22 52 11. 1 AZaP˝ [ 28 48 8. 2 AZaP˝ [ 12 51 6. 3 AZaP˝ [ 22 51
26. 9 xmnsQpxmns 19 38 23.10 ™´sVxmnsV 8 30 19.11 ™´sVxmnsV 16 35 16.12 ™´sVxmnsV 22 27 12. 1 ™´sVxmnsV 28 1 9. 2 ™´sVxmnsV 11 30 7. 3 ™´sVxmnsV 21 16
27. 9 DªRΩÚ 16 41 24.10 xmnsQpxmns 6 21 20.11 xmnsQpxmns 15 16 17.12 xmnsQpxmns 21 38 13. 1 xmnsQpxmns 27 1 10. 2 xmnsQpxmns 9 53 8. 3 xmnsQpxmns 19 13
28. 9 x§¶¶¶ryÚ 13 38 Dxmns 27 44 21.11 DªRΩÚ 13 25 18.12 DªRΩÚ 20 28 14. 1 DªRΩÚ 25 51 11. 2 DªRΩÚ 8 7 9. 3 DªRΩÚ 16 53
29. 9 ¿¡ªyÚ 10 41 25.10 x§¶¶¶ryÚ 24 48 22.11 x§¶¶¶ryÚ 11 9 19.12 x§¶¶¶ryÚ 18 58 15. 1 x§¶¶¶ryÚ 24 35 x§¶¶¶ryÚ 30 21 10. 3 x§¶¶¶ryÚ 14 26
30. 9 ry*ºdΩ 8 1 26.10 ¿¡ªyÚ 21 44 23.11 ¿¡ªyÚ 8 35 20.12 ¿¡ªyÚ 17 12 16. 1 ¿¡ªyÚ 23 14 12. 2 ¿¡ªyÚ 28 42 11. 3 ¿¡ªyÚ 12 3
≠saS 29 49 27.10 ry*ºdΩ 18 45 ry*ºΩ 29 53 21.12 ry*ºdΩ 15 15 17. 1 ry*ºdΩ 21 52 13. 2 ry*ºdΩ 27 12 12. 3 ry*ºdΩ 9 51
1.10 @©´sV 28 10 28.10 ≠saS 16 0 24.11 ≠saS 27 13 22.12 ≠saS 13 12 18. 1 ≠saS 20 30 14. 2 ≠saS 25 55 13. 3 ≠saS 7 59
2.10 ¤«¡[˘ 27 12 29.10 @©´sV 13 41 25.11 @©´sV 24 45 23.12 @©´sV 11 11 19. 1 @©´sV 19 10 15. 2 @©´sV 24 53 14. 3 @©´sV 6 30
3.10 ™´sVW 26 57 30.10 ¤«¡[˘ 11 57 26.11 ¤«¡[˘ 22 37 24.12 ¤«¡[˘ 9 18 20. 1 ¤«¡[˘ 17 56 16. 2 ¤«¡[˘ 24 5 ¤«¡[˘uÓy 29 28
4.10 xmspuy 27 22 31.10 ™´sVW 10 54 27.11 ™´sVW 21 0 25.12 ™´sVW 7 42 21. 1 ™´sVW 16 51 17. 2 ™´sVW 23 32 15. 3 ™´sVW 28 54
5.10 Duy 28 26 1.11 xmspuy 10 37 28.11 xmspuy 20 2 xmspuy 30 30 22. 1 xmspuy 16 1 18. 2 xmspuy 23 15 16. 3 xmspuy 28 47
6.10 ˙aRP™´s 30 2 2.11 Duy 11 6 29.11 Duy 19 47 26.12 Duy 29 51 23. 1 Duy 15 32 19. 2 Duy 23 16 17. 3 Duy 29 5
7.10 µ≥R∂¨s @ LS 3.11 ˙aRP™´s 12 19 30.11 ˙aRP™´s 20 18 27.12 ˙aRP™´s 29 51 24. 1 ˙aRP™´s 15 29 20. 2 ˙aRP™´s 23 36 18. 3 ˙aRP™´s 29 48
8.10 µ≥R∂¨s 8 5 4.11 µ≥R∂¨s 14 9 1.12 µ≥R∂¨s 21 36 28.12 µ≥R∂¨s 30 34 25. 1 µ≥R∂¨s 15 59 21. 2 µ≥R∂¨s 24 20 19. 3 µ≥R∂¨s @ LS
9.10 aRPªRΩ 10 29 5.11 aRPªRΩ 16 30 2.12 aRPªRΩ 23 33 29.12 aRPªRΩ @ LS 26. 1 aRPªRΩ 17 5 22. 2 aRPªRΩ 25 30 20. 3 µ≥R∂¨s 6 55
10.10 xmspÀ≥ÿ 13 9 6.11 xmspÀ≥ÿ 19 13 3.12 xmspÀ≥ÿ 26 3 30.12 aRPªRΩ 7 59 27. 1 xmspÀ≥ÿ 18 48 23. 2 xmspÀ≥ÿ 27 10 21. 3 aRPªRΩ 8 25
11.10 DÀ≥ÿ 16 0 7.11 DÀ≥ÿ 22 8 4.12 DÀ≥ÿ 28 55 31.12 xmspÀ≥ÿ 10 4 28. 1 DÀ≥ÿ 21 7 24. 2 DÀ≥ÿ 29 20 22. 3 xmspÀ≥ÿ 10 18
12.10 lLi[™´s 18 59 8.11 lLi[™´s 25 9 5.12 lLi[™s´ @ LS 1. 1 DÀ≥ÿ 12 41 29. 1 lLi[™´s 23 53 25. 2 lLi[™s´ @ LS 23. 3 DÀ≥ÿ 12 34
13.10 @bP* 22 0 9.11 @bP* 28 9 6.12 lLi[™´s 7 57 2. 1 lLi[™´s 15 39 30. 1 @bP* 26 55 26. 2 lLi[™´s 7 57
14.10 À≥œ¡LRi 25 0 10.11 À≥œ¡LRi @ LS 7.12 @bP* 10 58 3. 1 @bP* 18 42 31. 1 À≥œ¡LRi 29 59 27. 2 @bP* 10 56
15.10 NRPXºΩÚ 27 50 11.11 À≥œ¡LRi 7 1 8.12 À≥œ¡LRi 13 49 4. 1 À≥œ¡LRi 21 38 1. 2 NRPXºΩÚ @ LS 28. 2 À≥œ¡LRi 14 3
16.10 L][z§¶¶¶ @ LS 12.11 NRPXºΩÚ 9 42 9.12 NRPXºΩÚ 16 21 5. 1 NRPXºΩÚ 24 14 2. 2 NRPXºΩÚ 8 48 29. 2 NRPXºΩÚ 17 6
17.10 L][z§¶¶¶ 6 22 13.11 L][z§¶¶¶ 12 6 10.12 L][z§¶¶¶ 18 31 6. 1 L][z§¶¶¶ 26 20 3. 2 L][z§¶¶¶ 11 10 1. 3 L][z§¶¶¶ 19 50
18.10 ™´sVXgRi 8 28 14.11 ™´sVXgRi 14 10 11.12 ™´sVXgRi 20 15 7. 1 ™´sVXgRi 27 54 4. 2 ™´sVXgRi 12 53 2. 3 ™´sVXgRi 22 0
19.10 ALÙSQ˚ 9 59 15.11 ALÙSQ˚ 15 47 12.12 ALÙSQ˚ 21 34 8. 1 ALÙSQ˚ 28 53 5. 2 ALÙSQ˚ 13 54 3. 3 ALÙSQ˚ 23 25
20.10 xmso©´s 10 46 16.11 xmso©´s 16 53 13.12 xmso©´s 22 26 9. 1 xmso©´s 29 18 6. 2 xmso©´s 14 11 4. 3 xmso©´s 24 2
44
 NY~° <å=∞ ã¨O=`«û~°O ^Œ$H± Q„ ÇÆ Ï¨ =ÚÅ #Hõ`„∆ « áê^Œ JO`«ºHÍÅ=ÚÅ∞ 2011–12
04-04-2011-12 16.07 ѨÙ+¨º 4 27 20 10.11 qâß 2 08 30 16.02 ^èxŒ 3 21 08 21.05 Éè~í ° 1 07 22
20.07 ѨÙ+¨º 1 15 12 13.11 qâß 3 16 06 19.02 â◊`« 1 28 23 23.05 Éè~í ° 2 10 04
`Õk #Hõ„∆ `« áê^Œ IST 23.07 ѨÙ+¨º 2 27 01 16.11 qâß 4 23 34 23.02 â◊`« 2 11 45 25.05 Éè~í ° 3 10 24
~°q 27.07 ѨÙ+¨º 3 14 46 20.11 J#∂ 1 06 54 26.02 â◊`« 3 19 14 27.05 Éè~í ° 4 08 41
04.04 ~ˆ = 2 08 47 30.07 ѨÙ+¨º 4 26 26 23.11 J#∂ 2 14 06 29.02 â◊`« 4 26 52 28.05 Hõ$uÎ 1 29 09
07.04 ~ˆ = 3 17 60 03.08 Pâı¡ 1 14 02 26.11 J#∂ 3 21 11 04.03 ѨÓÉèÏ 1 10 38 30.05 Hõ$uÎ 2 23 58
10.04 ~ˆ = 4 27 24 06.08 Pâı¡ 2 25 35 29.11 J#∂ 4 28 11 07.03 ѨÓÉèÏ 2 18 34 01.06 Hõ$uÎ 3 17 23
14.04 Jtfi 1 12 59 10.08 Pâı¡ 3 13 04 03.12 *˺+¨ª 1 11 07 10.03 ѨÓÉèÏ 3 26 38 03.06 Hõ$uÎ 4 09 36
17.04 Jtfi 2 22 44 13.08 Pâı¡ 4 24 29 06.12 *˺+¨ª 2 17 59 14.03 ѨÓÉèÏ 4 10 50 04.06 ~ÀÇ≤Ï 1 24 44
21.04 Jtfi 3 08 38 17.08 =∞Ѷ∞¨ 1 11 47 09.12 *˺+¨ª 3 24 48 17.03 LÉèÏ 1 19 09 06.06 ~ÀÇ≤Ï 2 14 58
24.04 Jtfi 4 18 41 20.08 =∞Ѷ∞¨ 2 22 59 13.12 *˺+¨ª 4 07 32 20.03 LÉèÏ 2 27 36 07.06 ~ÀÇ≤Ï 3 28 31
27. 04 Éè~í ° 1 28 51 24.08 =∞Ѷ∞¨ 3 10 02 16.12 =¸Å 1 14 13 24.03 LÉèÏ 3 12 12 09.06 ~ÀÇ≤Ï 4 17 28
01.05 Éè~í ° 2 15 09 27.08 =∞Ѷ∞¨ 4 20 57 19.12 =¸Å 2 20 49 27.03 LÉèÏ 4 20 58 11.06 =∞$QÆ 1 06 05
04.05 Éè~í ° 3 25 35 31.08 ѨÓѶ¨ 1 07 44 22.12 =¸Å 3 27 22 31.03 ~ˆ = 1 05 53 12.06 =∞$QÆ 2 18 28
08.05 Éè~í ° 4 12 11 03.09 ѨÓѶ¨ 2 18 23 26.12 =¸Å 4 09 53 03.04 ~ˆ = 2 14 60 14.06 =∞$QÆ 3 06 50
11.05 Hõ$uÎ 1 22 55 06.09 ѨÓѶ¨ 3 28 56 29.12 ѨÓëê 1 16 22 06.04 ~ˆ = 3 24 17 15.06 =∞$QÆ 4 19 21
15.05 Hõ$uÎ 2 09 49 10.09 ѨÓѶ¨ 4 15 21 2012 10.04 ~ˆ = 4 09 43 17.06 P¢~åÌ 1 08 11
18.05 Hõ$uÎ 3 20 50 13.09 LѶ¨ 1 25 39 01.01 ѨÓëê 2 22 52 13.04 Jtfi 1 19 18 18.06 P¢~åÌ 2 21 31
22.05 Hõ$uÎ 4 07 59 17.09 LѶ¨ 2 11 47 04.01 ѨÓëê 3 29 22 |∞^èŒ 2011 20.06 P¢~åÌ 3 11 29
25.05 ~ÀÇ≤Ï 1 19 13 20.09 LѶ¨ 3 21 44 08.01 ѨÓëê 4 11 53 15.03 ~ˆ = 1 22 19 21.06 P¢~åÌ 4 26 15
29.05 ~ÀÇ≤Ï 2 06 31 24.09 LѶ¨ 4 07 32 11.01 Lëê 1 18 25 17.03 ~ˆ = 2 25 11 23.06 ѨÙ# 1 18 01
01.06 ~ÀÇ≤Ï 3 17 55 27.09 ǨÏã¨Î 1 17 09 14.01 Lëê 3 29 22 20.03 ~ˆ = 3 10 56 25.06 ѨÙ# 2 10 53
04.06 ~ÀÇ≤Ï 4 29 24 30.09 ǨÏã¨Î 2 26 36 08.01 ѨÓëê 4 11 53 23.01 ~ˆ = 4 10 36 26.06 ѨÙ# 3 28 60
08.06 =∞$QÆ 1 16 59 04.10 ǨÏã¨Î 3 11 55 11.01 Lëê 1 18 25 28.03 Jtfi 1 19 06 28.06 ѨÙ# 4 24 38
11.06 =∞$QÆ 2 28 39 07.10 ǨÏã¨Î 4 21 06 14.01 Lëê 3 27.20 02.04 ~ˆ = 4 11 15 30.06 ѨÙ+¨º 1 21 54
15.06 =∞$QÆ 3 16 25 11.10 z`åÎ 1 06 09 18.01 Lëê 3 07 31 08.04 ~ˆ = 3 14 43 02.07 ѨÙ+¨º 2 20 60
18.06 =∞$QÆ 4 28 14 14.10 z`åÎ 2 15 02 21.01 Lëê 4 14 05 12.04 ~ˆ = 1 11 38 04.07 ѨÙ+¨º 3 22 12
22.06 P¢~åÌ 1 16 05 17.10 z`åÎ 3 23 45 24.01 „â◊= 1 20 41 28.04 ~ˆ = 2 21 47 06.07 ѨÙ+¨º 4 25 50
25.06 P¢~åÌ 2 27 56 21.10 z`åÎ 4 08 18 27.01 „â◊= 2 27 21 04.05 ~ˆ = 3 10 26 09.07 Jâı¡ 1 08 22
29.06 P¢~åÌ 3 15 48 24.10 ™êfiu 1 16 41 31.01 „â◊= 3 10 06 07.05 ~ˆ = 4 29 11 11.07 Jâı¡ 2 18 28
02.07 P¢~åÌ 4 27 41 27.10 ™êfiu 2 24 54 03.02 „â◊= 4 16 56 11.05 Jtfi 1 08 41 14.07 Jâı¡ 3 08 59
06.07 ѨÙ# 1 15 35 31.10 ™êfiu 3 08 59 06.02 ^èxŒ 1 23 51 13.05 Jtfi 2 27 42 17.07 Jâı¡ 4 05 38
09.07 ѨÙ# 2 27 29 03.11 ™êfiu 4 16 56 10.02 ^èxŒ 2 06 52 16.05 Jtfi 3 16 51 20.07 =∞Ѷ∞¨ 1 11 46
13.07 ѨÙ# 3 15 25 06.11 UHÍ 1 24 47 13.02 ^èxŒ 3 13 57 18.05 Jtfi 4 25 50 24.07 =∞Ѷ∞¨ 2 10 60
45
30.07 =∞Ѷ∞¨ 3 22 03 05.11 J#∂ 3 22 47 14.02 ^èxŒ 1 16 02 02.05 ~ˆ = 2 23 20 06.08 Pâı¡ 1 12 27
06.08 =∞Ѷ∞¨ 2 18 16 08.11 J#∂ 4 13 33 16.02 â◊`« 2 11 33 05.05 ~ˆ = 3 17 21 08.08 Pâı¡ 2 29 17
12.08 Pâı¡ 4 24 34 11.11 *˺+¨ì 1 08 10 18.02 â◊`« 3 06 54 08.05 ~ˆ = 4 11 20 11.08 Pâı¡ 3 22 04
21.08 Pâı¡ 3 09 20 14.11 *˺+¨ì 2 09 35 19.02 â◊`« 4 26 17 10.05 Jtfi 1 29 17 14.08 Pâı¡ 4 14 48
01.09 Pâı¡ 4 13 32 17.11 *˺+¨ì 3 26 04 21.02 ѨÓÉèí 1 21 59 13.05 Jtfi 2 23 13 17.08 =∞Ѷ∞¨ 1 07 31
04.09 =∞Ѷ∞¨ 1 26 14 29.11 *˺+¨ì 2 27 54 23.02 ѨÓÉèí 2 18 23 16.05 Jtfi 3 17 08 19.08 =∞Ѷ∞¨ 2 24 11
07.09 =∞Ѷ∞¨ 2 16 24 02.12 *˺+¨ì 1 23 51 25.02 ѨÓÉèí 3 16 05 19.05 Jtfi 4 11 02 22.08 =∞Ѷ∞¨ 3 16 49
09.09 =∞Ѷ∞¨ 3 21 51 05.12 J#∂ 4 10 30 27.02 ѨÓÉèí 4 15 60 21.05 Éè~í ° 1 28 54 25.08 =∞Ѷ∞¨ 4 09 25
07.12 J#∂ 3 26 11
11.09 =∞Ѷ∞¨ 4 22 34 12.12 J#∂ 2 23 37 29.02 LÉèÏ 1 19 42 24.05 Éè~í ° 2 22 45 27.08 ѨÓѶ¨ 1 25 59
13.09 ѨÓѶ¨ 1 20 31 15.12 J#∂ 3 15 31 03.03 LÉèÏ 2 06 10 27.05 Éè~í ° 3 16 34 30.08 ѨÓѶ¨ 2 18 32
15.09 ѨÓѶ¨ 2 16 50 21.12 J#∂ 4 10 08 06.03 LÉèÏ 3 08 48 30.05 Éè~í ° 4 10 22 02.09 ѨÓѶ¨ 3 11 02
17.09 ѨÓѶ¨ 3 12 12 24.12 *˺+¨ì 1 19 07 18.03 LÉèÏ 2 27 21 01.06 Hõ$uÎ 1 28 09 04.09 ѨÓѶ¨ 4 27 32
19.09 ѨÓѶ¨ 4 07 06 27.12 *˺+¨ì 2 16 28 22.03 LÉèÏ 1 24 27 04.06 Hõ$uÎ 2 21 54 07.09 LѶ¨ 1 19 59
20.09 LѶ¨ 1 25 52 30.12 *˺+¨ì 3 08 16 26.03 ѨÓÉèí 4 22 15 07.06 Hõ$uÎ 3 15 37 10.09 LѶ¨ 2 12 26
22.09 LѶ¨ 2 20 46 2012 02.04 ѨÓÉèí 3 18 17 10.06 Hõ$uÎ 4 09 19 12.09 LѶ¨ 3 28 51
24.09 LѶ¨ 3 15 58 01.01 *˺+¨ì 4 20 42 06.04 ѨÓÉèí 4 13 48 12.06 ~ÀÇ≤Ï 1 26 60 15.09 LѶ¨ 4 21 16
26.09 LѶ¨ 4 11 36 04.01 =¸Å 1 07 02 13.04 LÉèÏ 1 21 15 15.06 ~ÀÇ≤Ï 2 20 38 18.09 ǨÏã¨Î 1 13 39
28.09 ǨÏã¨Î 1 07 46 06.01 =¸Å 2 15 47 â◊√„Hõ 2011 18.06 ~ÀÇ≤Ï 3 14 15 21.09 ǨÏã¨Î 2 06 02
29.09 ǨÏã¨Î 2 28 34 08.01 =¸Å 3 23 23 16.03 ^èxŒ 1 22 39 21.06 ~ÀÇ≤Ï 4 07 49 23.09 ǨÏã¨Î 3 22 24
01.10 ǨÏã¨Î 3 26 03 11.01 =¸Å 4 06 02 19.03 ^èxŒ 2 17 36 23.06 =∞$QÆ 1 25 22 26.09 ǨÏã¨Î 4 14 45
03.10 ǨÏã¨Î 4 24 15 13.01 ѨÓëê 1 11 51 22.03 ^èxŒ 3 18.27 26.06 =∞$QÆ 2 18 52 29.09 z`åÎ 1 07 06
05.10 z„`å 1 23 12 15.01 ѨÓëê 2 16 56 25.03 ^èxŒ 4 07 13 29.06 =∞$QÆ 3 12 20 01.10 z`åÎ 2 23 27
07.10 z„`å 2 22 54 17.01 ѨÓëê 3 21 21 27.03 â◊`« 1 25 53 12.07 =∞$QÆ 4 05 46 04.10 z`åÎ 3 15 47
19.01 ѨÓëê 4 25 07 30.03 â◊`« 2 20 28 04.07 P„~åÌ 1 23 09 07.10 z`åÎ 4 08 07
09.10 z„`å 3 23 23 21.01 Lëê 1 28 14 02.04
11.10 z„`å 4 24 37 â◊`« 3 14 59 07.07 P„~åÌ 2 16 30 09.10 ™êfiu 1 24 27
24.01 Lëê 2 06 42 05.04 ѨÓÉèí 4 09 26 10.07 P„~åÌ 3 09 49 12.10 ™êfiu 2 16 46
13.10 ™êfiu 1 26 38 26.01 Lëê 3 08 32 07.04
15.10 ™êfiu 2 29 25 ѨÓÉèí 1 27 49 12.07 P„~åÌ 4 27 04 15.10 ™êfiu 3 09 06
28.01 Lëê 4 09 43 10.04 ѨÓÉèí 2 22 09 15.07 ѨÙ# 1 20 18 17.10 ™êfiu 4 25 26
18.10 ™êfiu 3 08 60 30.01 „â◊= 1 10 15
20.10 ™êfiu 4 13 21 01.02 „â◊= 2 10 07 13.04 ѨÓÉèí 3 16 26 18.07 ѨÙ# 2 13 28 20.10 qâß 1 17 46
22.10 LѶ¨ 1 18 29 03.02 „â◊= 3 09 20 16.04 ѨÓÉèí 4 10 41 21.07 ѨÙ# 3 06 36 23.10 qâß 2 10 07
24.10 LѶ¨ 2 24 27 05.02 „â◊= 4 07 54 18.04 LÉèÏ 1 28 53 23.07 ѨÙ# 4 23 41 25.10 qâß 3 26 27
27.10 LѶ¨ 3 07 18 07.02 „â◊= 1 05 51 21.04 LÉèÏ 2 23 02 26.07 ѨÙ+¨º 1 16 44 28.10 qâß 4 18 48
29.10 LѶ¨ 4 15 10 08.02 ^èxŒ 2 27 11 24.04 LÉèÏ 3 17 09 29.07 ѨÙ+¨º 2 09 44 31.10 J#∂ 1 11 09
31.10 J#∂ 1 24 09 10.02 ^èxŒ 3 23 56 27.04 LÉèÏ 4 11 15 31.07 ѨÙ+¨º 3 26 41 02.11 J#∂ 2 27 31
03.11 J#∂ 2 10 33 12.02 ^èxŒ 4 20 12 29.04 ~
ˆ= 1 29 18 03.08 ѨÙ+¨º 4 19 35 05.11 J#∂ 3 19 53
46
08.11 J#∂ 4 12 16 03.02 ѨÓÉèí 4 10 22 28.04 ~ˆ = 4 29 30 12.10 Pâı¡ 2 22 07 02.03 Éè~í ° 1 26 26
10.11 *˺+¨ª 1 28 39 06.02 ѨÓÉèí 1 05 50 03.05 Jtfi 1 14 39 18.10 Pâı¡ 3 18 54 19.03 Éè~í ° 2 25 36
13.11 *˺+¨ª 2 21 03 08.02 LÉèí 2 25 36 07.05 Jtfi 2 24 15 24.10 Pâı¡ 4 18 45 04.04 Éè~í ° 3 12 16
16.11 *˺+¨ª 3 13 28 11.02 LÉèí 3 21 42 12.05 Jtfi 3 10 22 30.10 =∞Ѷ∞¨ 1 22 10 18.04 Éè~í ° 4 27 31
19.11 *˺+¨ª 4 05 54 14.02 LÉèí 4 18 10 16.05 Jtfi 4 20 59 06.11 =∞Ѷ∞¨ 2 05 52 â◊x 2011
21.11 =¸Å 1 22 21 17.02 ~ˆ = 1 15 02 21.05 Éè~í ° 1 08 10 12.11 =∞Ѷ∞¨ 3 18 48 01.04 ǨÏã¨Î 3 23 24
24.11 =¸Å 2 14 49 20.02 ~ˆ = 2 12 20 25.05 Éè~í ° 2 19 54 19.11 =∞Ѷ∞¨ 4 14 16 25.05 ǨÏã¨Î 2 28 25
27.11 =¸Å 3 07 18 23.02 ~ˆ = 3 10 06 30.05 Éè~í ° 3 08 13 26.11 ѨÓѶ¨ 1 18 18 01.07 ǨÏã¨Î 3 12 17
29.11 =¸Å 4 23 49 26¿.02 ~ˆ = 4 08 24 03.06 Éè~í ° 4 21 10 04.12 ѨÓѶ¨ 2 10 04 20.28 ǨÏã¨Î 4 24 09
02.12 ѨÓëê 1 16 22 29.02 Jtfi 1 07 17 08.06 Hõ$uÎ 1 10 45 12.12 ѨÓѶ¨ 3 19 14 20.09 z„`å 1 20 26
05.12 ѨÓëê 2 08 56 03.03 Jtfi 2 06 48 12.06 Hõ$uÎ 2 24 59 22.12 ѨÓѶ¨ 4 09 38 18.10 z„`å 2 11 02
06.03 Jtfi 3 07 02 17.06 Hõ$uÎ 3 15 54 2012 15.11 z„`å 3 15 12
07.12 ѨÓëê 3 25 32
09.03 Jtfi 4 08 03 22.06 Hõ$uÎ 4 07 31 03.01 LѶ¨ 1 17 10 19.12 z„`å 4 16 24
10.12 ѨÓëê 4 18 11
12.03 Éè~í ° 1 09 59 26.06 ~ÀÇ≤Ï 1 23 52 12.02 ѨÓѶ¨ 4 13 30 2012
13.12 Lëê 1 10 52 23.02 ѨÓѶ¨ 3 09 55
15.03 Éè~í ° 2 12 56 01.07 ~ÀÇ≤Ï 2 16 58
15.12 Lëê 2 27 36 02.03 ѨÓѶ¨ 2 28 07 30.03 z„`å 3 16 15
18.03 Éè~í ° 3 17 02 06.07 ~ÀÇ≤Ï 3 10 51
18.12 Lëê 3 20 23 21.03 Éè~í ° 4 22 27 11.03 ѨÓѶ¨ 1 16 44
21.12 Lëê 4 13 14 11.07 ~ÀÇ≤Ï 4 05 31
24.03 Hõ$uÎ 1 29 26 15.07 =∞$QÆ 1 25 01 21.03 =∞Ѷ∞¨ 4 09 48 ~åǨï 2011
24.12 „â◊= 1 06 09 28.03 Hõ$uÎ 2 14 16 06.04 =∞Ѷ∞¨ 3 26 24
20.07 =∞$QÆ 2 21 22
26.12 „â◊= 2 23 09 31.03 Hõ$uÎ 3 25 17 04.04 =¸Å 1 17 13
25.07 =∞$QÆ 3 18 36 QÆ∞~°∞ 2011
29.12 „â◊= 3 16 13 04.04 Hõ$uÎ 4 15 01 06.06 *Ë
º+¨ª 4 14 52
30.07 =∞$QÆ 4 16 45 27.03 ~ˆ = 2 16 57
2012 08.04 ~ÀÇ≤Ï 1 08 05 04.08 P„~åÌ 1 15 51 08.08 *Ë
º+¨ª 3 12 32
01.01 „â◊= 4 09 22 10.04 ~ˆ = 3 11 60
12.04 ~ÀÇ≤Ï 2 05 33 09.08 P„~åÌ 2 15 55 24.01 ~ˆ = 4 09 02 10.10 *˺+¨ª 2 10 11
03.01 ^èxŒ 1 26 38 14.08 P„~åÌ 3 17 02 12.12 *˺+¨ª 1 07 51
‰õΩ[ 2011 08.06 Jtfi 1 13 24
06.01 ^èxŒ 2 19 60 19.08 P„~åÌ 4 19 13 23.05 Jtfi 2 08 18 2012
17.03 ѨÓÉèí 2 06 13
09.01 ^èxŒ 3 13 29
21.03 ѨÓÉèí 3 12 06 24.08 ѨÙ# 1 22 32 07.01 Jtfi 3 28 11 12.02 J#∂ 4 29 30
12.01 ^èxŒ 4 07 06 25.03 ѨÓÉèí 4 18 11 29.08 ѨÙ# 2 27 02 25.01 Jtfi 4 21 27 H
ˆ `«
∞ 2011
14.01 â◊`« 1 24 51 29.03 LÉèÏ 1 24 31 04.09 ѨÙ# 3 08 48 17.01 Éè~í ° 1 18 10 04.04 =∞$QÆ 3 17 13
17.01 â◊`« 2 18 46 09.09 ѨÙ# 4 15 55 13.10 Jtfi 4 10 38 06.06 =∞$QÆ 2 14 52
03.04 LÉèÏ 2 07 05
20.01 â◊`« 3 12 51 14.09 ѨÙ+¨º 1 24 29 07.11 Jtfi 3 13 42 08.08 =∞$QÆ 1 12 32
07.04 LÉèÏ 3 13 57
23.01 â◊`« 4 07 07 11.12 Jtfi 2 26 50 10.10 ~ÀÇ≤Ï 4 10 11
11.04 LÉèÏ 4 21 08 20.09 ѨÙ+¨º 2 10 37
25.01 ѨÓÉèí 1 25 35 2012 12.12 ~ÀÇ≤Ï 3 07 51
15.04 ~ˆ = 1 28 39 25.09 ѨÙ+¨º 3 22 28
28.01 ѨÓÉèí 2 20 16 20.04 ~ˆ = 2 12 32 01.10 ѨÙ+¨º 4 12 11 08.01 Jtfi 3 28 49 2012
31.01 ѨÓÉèí 3 15 11 24.04 ~ˆ = 3 20 48 06.10 Pâı¡ 1 27 58 11.02 Jtfi 4 21 32 12.02 ~ÀÇ≤Ï 2 29 30

47
 N QÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=∞ ã¨O㨯 $`« q^•ºÑ‘~=°î Ú#O^Œ∞
„Ѩ"âÕ ß=HÍâ◊=Ú qâı+¨ ã¨∂K«#
N QÆ∞~°∞~åѶ∞¨ "ÕO„^Œ™êfi=ÚÅ =∞~î=° Ú ã¨∞Hˆ „∆ `« =∞O„`åÖÜ«∞O N QÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=∞ ã¨O㨯 $`« q^•ºÑ‘~=°î Ú,
=∞O„`åÅÜ«∞O J#∞ ã¨Oã¨÷ Wk=~°Hˆ qq^èŒ âß„ã¨=Î ÚÅÖ’ J<ÕHõ q^•fiOã¨∞Å#Ω, "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å#∞, J~°Û‰õΩÅ#∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å#∞
PÜ«∂ ~°OQÆ=ÚÅÖ’ Ѩi}˜`∞« Å∞QÍ KÕã#≤ k. J#O`«~=° Ú ^Õâ=◊ ÚÜ≥ÚHõ¯ qq^èŒ ÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ ^è•i‡Hõ=ÚQÍ#∞ =∞iÜ«Ú
q^•ºã¨Oã¨Å÷ Ö’ xÜ«∞q∞Oz, `«#∂‡Å=ÚQÆ "≥k· Hõ ã¨=∂[=Ú#‰õΩ |Ǩï=∞uxzÛ#k. „Ѩã∞¨ `Î O« , ѨÓ[º Náê^Œ∞Å"å~°∞
D „H˜O^Œ `≥eÑ≤# q^èOŒ QÍ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Pi÷Hõ ™œHõ~º° =Ú#∞ ‰õÄ_» HõeÊOK«_®xH˜ ã¨OHõeÊOz<å~°∞.
1. 1 #∞O_ç 5= `«~°QÆu q^•º~°∞÷ʼnõΩ <≥ʼnõΩ ~°∂. 500/– ÉϺOH± iHõiOQ∑ _≥áêl\ò
2. 6 #∞O_ç J^茺ܫ∞#O =ÚyÜ«Ú =~°‰õΩ <≥ʼnõΩ ~°∂.1,000/– Å#∞ iHõiOQ∑ _≥áêl\ò KÕã≤, `«^•fi~å
=KÕÛ =_ô¤`À HõeÑ≤ "≥Ú`«Î=Ú#∞ J^茺ܫ∞#=Ú =Úyã≤# `«~°∞"å`« WKÕÛ U~åÊ@∞ QÍqOz<å~°∞.
3. ã¨∞^è•=∞OQÆà◊O ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°∂. 1,00,000/– W=fi|_»∞#∞.
4. K«O„kHÍ=∞OQÆà◊ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ~°∂. 50,000/– W=fi|_»∞#∞.
5. L#fl`«q^Œº#∞ JÉèíºã≤OK«=Å#<Õ q^•º~°∞÷Å q^•ºÉèϺ™êxH˜ HÍt, ѨÓ<å "≥ÚII „Ѩ^Õâ◊=ÚʼnõΩ ѨOÑ≤,
q^•ºÉèϺã¨=Ú Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞# L`«Î=∞ ѨO_ç`«∞ʼnõΩ N=∞~î°=Ú#O^Œ∞ L^ÀºQÍ=HÍâ◊=Ú ‰õÄ_» HõeÊOK«|_»∞#∞.
6. J@∞QÍHõ `«=∞ ã¨fiO`« TiÖ’ áê~î° „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ KÕÜ«∞^ŒÅz#"åiH˜ <≥ʼnõΩ ~°∂. 5,000/–Å∞
20 ã¨O=`«û~°=ÚÅáê@∞ ^èŒ#ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞.
„Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú E<£ 1 ֒ѨŠáœ~ÀÇ≤Ï`«ºã¨Ç≤Ï`«=ÚQÍ âß„™êÎ^茺ܫ∞#=Ú =∞iÜ«Ú "Õ^•^茺ܫ∞#=Ú
KÕÜ«Ú =∂^èŒfi q^•º~°∞÷ʼnõΩ =∞O„`åÅÜ«∞Ѩ٠N ~åѶ¨∞"ÕO„^Œf~°∞÷Å k=ºã¨xflkèÖ’, Lz`« Éè’[#O, =ã¨u ™œHõ~°º=Ú
W`åº^Œ∞Å#∞ HõeÊOz 12 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =~°‰õΩ J^茺ܫ∞#=Ú KÕ~ÚOz Ѩi}˜`«∞Å∞QÍ KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ ã¨O|Okè`«
ѨsHõ∆ʼnõΩ ѨOÑ≤Oz, LfÎ~°∞‚Öˇ·# `«~°∞"å`« r=#Ѩ٠=∂~°æ^Œ~°≈#=Ú KÕÜ«∞|_»∞#∞. D ã¨^Œ=HÍâ◊=Ú#∞
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞@‰õΩ q^•º~°∞÷Å =Ü«∞ã¨∞û 7 ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç 14 ã¨O=`«û~°=Ú Å∞O_»=Öˇ#∞. JO^Œ∞=Å#
D JѨÓ~°fi ã¨∞=~å‚=HÍâ◊=Ú#∞ Pã≤ÎHõ =∂^èŒfi|O^èŒ∞=ÙÅ∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘x, `«=∞Ü≥ÚHõ¯ `«=∞ |O^èŒ∞=ÙÅ
=∞iÜ«Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å Ñ≤Å¡Å#∞ D q^•ºÑ‘~î°=Ú#‰õΩ KÕiÊOK«_»O^•fi~å N QÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=ÚÅ J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞
á⁄Ok, Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOK«=Öˇ#∞. q=~°=ÚʼnõΩ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ ã¨O„ѨkOK«=Öˇ#∞.
‰õΩÅѨu/„Ñ≤xûáêÖò
N QÆ∞~°∞™ê~°fiÉè∫=∞ ã¨O㨯 $`« q^•ºÑ‘~=°î Ú
=∞O„`åÅÜ«∞O – 518 345. á¶È<£: 0 8 5 12 – 279496
48
©´s™´sLS˙ª][ªRΩ=™´sxqsLiNRPሙ´sVVc AbdP*«¡ aRPVN˝RP
Fy≤R∂˘≠sV ˙FyªRΩMryı©´sLi¬ø¡[zqs ¨sªRΩ˘NRPLRi¯ ™´sVVgjiLiøR¡VN]¨s.
AøR¡™´sV˘, ˙Fyflÿ©y∏R∂V™´sV˘, Ƶ∂[aRPNSÕ› xqsLiNUPLRiÚQ˘
ccÀ≥ÿLRiºdΩLRi™´sVfl·™´sVV≈¡˘ ˙FyflÿLiªRΩLÊiR ªRΩ mx sµy¯™´sºdΩqx sz§¶¶¶ªRΩ
$áOUPQ¯mx sºΩ Æ™s[LiNRP¤…¡[aPR #˙}msLRifl·∏R∂W- ˙{msªRΩ˘LÛiR Lic $À≥¡œ W
µR∂VLÊSQ˙ ¡x§¶¶¶¯ ˙Fyfl·xqsLRiqx s*ºdΩ À≥ÿLRiºdΩ, ZaP[tx sQ, gRiLRiV≤yµj∂,
mx sµy¯™´sºdΩ qx sz§¶¶¶ªRΩ $áOUPQ¯mx sºΩ $¨s™yxqsxqs˘c@µR∂˘
˙FyªRΩLSLRiÀ≥¡œ ˘ AgS≠dsV µR∂aRP≠dsV mx sLRi˘LiªRΩLi ©´s™´sLS˙ª][ªΩR =
™y≈¡˘Li NRPLRi¯ NRPLjitx sQ˘™´sWfl·Mcµk∂mx sxqsLiπ∏∂W«¡©´sLi, mx sn V»¡
rÛymx s©´sLi, qx søyËÈqx sÚQ˚ FyLS∏R∂Vfl·Li, ˙xmsºΩµj∂©´sLi ™´sVµ≥y˘Æ©s> [
™´sV•¶¶ mx sp«ÿLi,ry∏R∂WÆ©s> [ ™´sV•¶¶ ¨dsLS«¡©´sLi øR¡ NRPLji}tsQ˘ee
@¥R∂ µk∂xmsxqsÚLiÀ≥œ¡ xmsp«ÿc xqsÚLiÀ≥ÿ˙lgi[ xqsxmsÚ≠sLiaRPºΩ
©´sORPQ˙ªRΩ Ƶ∂[™s´ ªyÀ≥‹˘[ ©´s™´sVMc ©y¤Õ¡[ ™y™´sVNTPÆ©s[ ©´s™´sVMcFyƵ∂[
øR¡Li˙µyLS‰À≥ÿ˘Li ©´s™´sVM cBºΩ xqsLixmsp«¡˘.
@¥R∂ µk∂mx sxqsLiπ∏∂W«¡©´sLic JLi @gjiı©ygjiıM qx s≠sVµ≥∂R ˘æªΩ[
NRP≠sLÊRiQ˚x§¶¶¶ xmsºΩLRi¯™yee x§¶¶¶™´s˘™y≤ÍR∂V•¶¶¶*xqs˘M
ee BºΩ µk∂xmsLi xqsLiπ∏∂W«¡˘ ee
xmnsV»¡rÛyxms©´sLi-c xmnsV¤…¡[ NRPáaRP# Ƶ∂[™´sªy©±s A™yx§¶¶¶˘
c™´sWªRΩXNS©y˘xqs ªRΩªRΩ*©y˘r¢ ™´so˘ªRΩ‰Q˚Æ™s[V fl· NRPXªy*
mx sLji™yLRiqx sz§¶¶¶ªRΩ $¨s™yxqsLi A™yx§¶¶¶˘ u°≤R∂a][mx søyLRi
xmsp«ÿLi xqs™´sVLRiˆπ∏∂[Vª`Ωee