llttees SAN BYTANARLMINO REALINOAnécdota del Santo TEN eviee sta eantoe hay muchas veces, ade- més de los hechos que recoge Ia historia, otros pertenecientes a la tradicién oral 0 piadesa, que va de boca en boca. Son episodios que, por no estar rigurosamente comprobados, no se consig- nan en las hagiograffas. Tal es el caso de la si: guiente anécdota, atribuida a San Bernardino Realino: Se cuenta que cuando este excelso varén estu- diaba medicina, se hallabs un dia en une clase de anatomia, en le que un viejo meestro explicaba cuéles eran las partes viteles del cuerpo humeno. —E1 corazén —dijo el maestro— es el érgano principal y el mas delicado. Una falla en el cora- z6n basta para que cese la vida. Entonces, un discfpule que gustaba de decir agudezas, pregunt: —Maestro, gy podrla llemarse “falle de! core- z6n\" al hecho de sentir odio por alguien? El profesor, tomado por sorpresa, respondid: Si, esa es una falla grave. —Pues ved, maestro —dijo en tono zumbén el iseipulo—, que yo es eborrezco cordialmente, y sin embargo, vivo. Bernardino, que habia seguido atentamente el didlogo, intervino, para ayudar al maestro, des- concertado con aquella broma de mal gusto. En- tonces se dirigié al bromista, y le dijo: =4A qué llamas tt vivir, comperiero? —Ya lo ves —respondié el aludido— a bromear, a refr, amoverme y tener pulso y palpitaciones: —He alli iu grave error —continud Bernardi- no-—, pues la vide de un hombre es algo més que eso: es pensar, es amar, reconccer @ Dios y seguir U8 ensefienzas en fe, en esperanza y en carided EI alumno bromista enrojecié de indignacién al oir la carcajada general que habia rubricado las palabras de Bernardino. Furioso, se valvid ha- cie el santo, dispuesto a lanzerse sobre &|. Pero padecia, soguraments sin caberlo, alguna afec- cién cardiaca, pues al instante se le dobleron las piermas y cayé al suelo, con todos los sintomas de un sincope. Inmediatamente fue llevado a una cama, don- de poco a poco pudo recobrerse. Cuando abrié los ojos, encontré que quienes lo habian aten- dido con mayor solicitud, eran su maestro y Ber- nardino. Entonces dijo: ~Ahora veo que en verdad tenfa yo una falla en el corazén, y que esto pudo costarme la vida, —Pero no es demasiado tarde —le dijo sonrien- te Bernardino—. Da cabida en tu corazén al amor, y verés que, poco o mucho, sabrés entonces lo que es veras vivir. Esta anécdota lo retrata de cuerpo entero. Du- rante toda su vida, resplandeci6 la bondad de su espiritU, en actos y en palabras. Dasde su juven- tud, cuando mostré sus aptitudes para las bellas letras, hasta su ancianidad ilustre (pues lleg6 a los ochenta y seis afios), el noble, humilde y ab- negado Bernardino no dejé sino Ia huella impe- recedera de su caridad y de su amor 4 Dios. Es, por lo tanto, un altisimo expanente del he- roico siglo XVI, que tantos hombres notables dio al mundo; unos, a través de hazafias militares y cientificas, y otros, por el dominio de s} mismos ¥ su entrega a la vida espiritual La historia de Bernardino Realino, contada en ‘este nUmero, emocionard a cvantos la lean. Guién dol P. Caslos de Maris y Campos, $. Adaptacién literaria: Javier Pesalosa Realizacian Artisfien: Alfonto Tirado Poriada y Contraportada: E. Volézquez M. EN EL PROXIMO NUMERO a vida de SANTA BERTA, llustre abadese de Blangy fallecida en el aie 725, ex poco conocids, y por oto la hemos adaptado al género de las narraciones lus: tradat, on asta earie que es, sin discusién, |x mis loide en Américe y Espafia. SANTA BERTA so titula el pré mo ndmero, y le sugerimes adquirir con tiempo su cjempler. MIOAS EEMPLARES — Afo Xi NP-217 — 15 de mao ds 1966-"SAN BERNARDINO REALNO")-Direcar do ata Fublincién) RP. Wile Guinea, $1, decor de ts "Obra Naconal dela Buenn Perse” evils qin ©) Copyrigt, 198.-Derecbar mondiale resorvies. Aur aude como crresponcercin de 2 care en fii én de Correct NPI, de Mises I, D.Fo 10.de mayo de 1954-5 1.00 el eras en's Republi Maven. futliease ner Ix “Organised Edo Nevere, § A”"-Do. Pate uc AP Aone Fol 1ED6— ta SEF ae ene 5 Floral avi Neale, Rein de ob My Se Nan Bes Se le Puieacée: lic. Relas! Rule Herall—Diecor de Producén: Del Morera Bela~Veri y auscipcares “DPUSA”, Coreto Ovea, NP'S.~Apatado Psi Ae10225-~ Tall 35:99:92--mexko 1,0. f-Dstboldome prs teases “orgonzacon Elvoral Rover SA” Mize Cardona'54, welene &Price de i wrerpten pox on ano. $ 2200 Nor: Na. era Rapooica Wexeana; Dl. orf Crieade), 240 en al EeranoroCaatcad per el Corec Argertira como de ieee General bij i Torte Poxal Reduce NO 7096. A DE EDUCACION PoBLICASU PADRE, FRANCISCO REALINO, ERA CAEALLERIZO MAYOR EN LA CORTE DEL DUQUE DE FERRARA.PARA NUESTRO RE EXCELENTE: = EN EFECTO, DORA ISABEL SE OCUPABA [LING (GDH SOLICLTUD EJEWPLAR DE LA DUCACION DE BERNARDINO. “ae S i Ae ple hd Eo: ANDES aPTITUDES | 9 Asc Y MASTAPUE UK b [ =r (ik coord evans eioaaiai)| ‘BADRE, YA SE CUANTO ES POSIBLE SN CESIGD, EN LA CATEORA oA bi a Ca 09 rath brats, See ueeie ty @ | A Sivoo: endo |“EL RARSTRO. RO TENE IDEAS HERETICAS, PERO JOVEN Jai AS CEDIO ASUmt. TU HINO WERECE APOYO. DILE Qu! i ARREGLARE SU INGRESO EN LA UNVERSIOAD DE PAVIA, Pai UIE FILOSOF (i. 7 ccceseeea{ REALUENTE. CREO QUE EL TAL! taal 10H! CREEME QUE LO LAMENTO, ORE; FER (0 pesEO CONTINUAa Ben 6 oe wee one PARTIO.RGMEO A KOLONIA ‘NO ES LA FILOSOFIA LO QUE - ME ATRAE, PREFERIRIA ESTUDIAK MEOICINA. es 0 SE iE YO ay a a oOPRONTO ADQUIEIO LOS Phin TAY Alco ESMRITUIL, WARAVILLOSD, UE EMANA DE ELLA, AH 3 PUDIERA-TRATARLAT 2 : sa GSE, NE ALPORO DE ENCON TRAR WIVES AQUL COROCES A LA GENTE {sas QUIEN eS ESu JOVEN?EXCELENTE FANILIA, NOTABLE POR SU INTELIGENCIAY VIRTUD. $4) Li Si QUIERES, HARE QUE \ls PADRES TE LA PRESENTEN EN LA SEM QUE TEXOREAOS EL PROXIng Py. 345400. Y EM SEGUIDA SURGIC ENTRE ELLOS UN SENTIAIENTO DE PROFUNDG AFECTO. BERNARDING T CLOTGNOA FUERON PRESENTADUS, || THAGN/FICOI Np SABES CUANTO OS AGRADECERE LA OPORTUNIDAD.FUE AQUEL UR AKOR CASTO'Y SPIT p__UNA AMISTAD POCO COni FSCUGHA) TE ESCRIBT ESTOS VERSO5...7 See BRE CUE BERNARDINO | S-ESCHITUS, PERO SE CREE QUE | HOMBRE REALDE AQUELL A JOVEN.ePOR QUE ESTUDIAS MEDICINA? PREFERIRIA QUE ESTUDIARAS J. JURISPRUDENCIA, LOHARE, SILO DESEAS.) SME ALEGRA TANTO ‘COMPLACERTE! BERNARDINO DEJG LA MEDICINA EN SEGUIDA. ¥ ENPRENDIG LA CARRERA DE LEVES COW EL MiSKO ARDORSEPREPARG | YOLVISASER UN ALUANO BRILLAKTE. | , PREFIERO DESTERRARLO DE kis ge < 2 FS OMINIOS.VIRTUQSA MUJER HA MUERTO: Mi OETA EN Ee Oe sian. vith AONSEROR SABE WUY BIEN CHIE TICIA, As Lee DOBLEMENTE A HIJO NO ES UN DELINCUENTE. JM /ACABO DE PENSAR HACER ALGO, VERKS. HINO K(0, CUAITA CONFIANZA TENGO EN SU CAPACIDAD.GF TUPOAG CERO cemiaenil oe EL CARDENAL. NE MA NOM BRABO ==> ALCALDE Be FELIZZANO! (7 Bi Guano HAYA UNA OPORTUMIDAD,GERUARDING PUDD AST CONGCER AL QUE ESTRECHARE 51 HAN, MKS TARDE SER(A SAN BORROMEO, aaah aie Pi a if LO.BUSCS POR APINIDAD LITERARIA, PERO ‘OTRO FFECTO MAS PROFUNDS SE PRODUIO [-—=—_ EN BERNARDING.. AOUELLA FUE UNA ENTREVISTA EDIFICANTE, QUE INFLUYO EW BERNARDINO SENSIBLEMENTE.