Professional Documents
Culture Documents
%JUJTVXLBOTPNOVHPFELPPQVXIZQPUIFFLPWFSUFTMVJUFO
#FMWÆÆS,POJOHJOOFEBHBBOTUBBOEFWPPSIFUNBLFOWBOFFOBGTQSBBL
FOCFUBBMHFFOBGTMVJUQSPWJTJFCJKIFUPWFSTMVJUFOWBOVXIZQPUIFFL
&FONBBUXFSLBEWJFTJTPO[FTUBOEBBSEWPPSFMLFLMBOU8JKXBDIUFOPQVXUFMFGPPOUKFß
(PFELPPQPWFSTMVJUFOOBBSEF3BCPCBOL
%BUJTIFUJEFF
3BCPCBOL&FOCBOLNFUJEFFÌO
#FMEJSFDU3BCPCBOL(PVXFTUSFFL
Let op! Geld lenen kost geld
8BBSPNOVPWFSTMVJUFO
)FFGU V FS XFMFFOT PWFS OBHFEBDIU PN VX IZQPUIFFL PWFS UF TMVJUFO %F IZQPUIFFLSFOUF JT
DPOTUBOUJOCFXFHJOH%JU[PVWPPSVIFUNPNFOULVOOFO[JKOPNGJOBODJFFMWPPSEFFMUFCFIBMFO
8JKCFSFLFOFOEJUHSBBHWPPSV
#FMWPPSFFOBGTQSBBLXBOOFFSVNFUFFOWBOEFWPMHFOEFTJUVBUJFTUFNBLFOIFFGU
6CFOUCBOHEBUEFSFOUFCJOOFOLPSUHBBUTUJKHFOFOXJMU[FLFS[JKOWBOFFO
MBHFSFOUFWPPSEFLPNFOEFKBSFO
6IFFGUFFOIZQPUIFFLNFUFFOIPHFSFSFOUFEBOEFIVJEJHFIZQPUIFFLSFOUF
6XJMUEFNPHFMJKLIFEFOWPPSMBHFSFNBBOEMBTUFOCFLJKLFO
6XJMUHBBOWFSCPVXFO
6XJMUEFPWFSXBBSEFWBOVXIVJTHFCSVJLFO
(PFELPPQPWFSTMVJUFOOBBSEF3BCPCBOL
%BUJTIFUJEFF
3BCPCBOL&FOCBOLNFUJEFFÌO
#FMEJSFDU3BCPCBOL(PVXFTUSFFL
jaargang 7 - nummer 15 - 14 april 2011
VERSCH IJ NT GRATIS WEKELIJ KS OP DON DERDAG/ VRIJ DAG H UIS A AN H UIS | 69.000 EXEMPLAREN
17 25 33 35
Monumentenquiz ‘Tweede editie Ouwe Goudse Popfestival’ Lijdensweg Jezus bijzonder verbeeld ‘Driestuiversopera’
6 pasfoto’s € 9,95
3 voor officiële
documenten +
3 leuke weggevertjes
Ook maandagmorgen 9.00 uur open en
op koopavond tot 21.00 uur!!
Thomas Berge is een van de artiesten die deelneemt aan The Passion.
Gouda maakt zich op voor het grootse muziek- vanaf de diverse parkeergelegenheden. “Het
'HEHVWHNZDOLWHLWDFU\OHQVRODU evenement op donderdagavond 21 april. The is een grote logistieke operatie. Aangezien het
GDJHQJDUDQWLH Passion is een passiespel over de laatste uren ook koopavond is, moeten we ervoor zorgen
van Jezus’ leven en over zijn opstanding uit dat de toegangsroutes niet dichtslibben. Vanaf
*RXGD1DLOV PD XXU
/DQJH*URHQHQGDDO GLZR XXU de dood. Het wordt opgevoerd door bekende de snelweg worden bezoekers naar parkeer-
/5*RXGD GR XXU
0RE YU]D XXU Nederlandse artiesten als Thomas Berge, gelegenheden geleid, waarvandaan gratis
]R JHVORWHQ
Hanna Verboom, Do en Syb van der Ploeg. Met pendelbusjes rijden. Bezoekers uit Gouda advi-
Nederpopliedjes zullen zij het Paasverhaal op seren we met klem om met de fiets te komen”,
spectaculaire manier vertolken. De gemeente vertelt persvoorlichtster Ariëtte Belgraver van Nieuw geopend in Gouda!
verwacht ongeveer 8000 bezoekers te ver- de gemeente Gouda. Vanaf het Bolwerk is er
Juwelier Havila
welkomen op de Markt. via de Hoge Gouwe een processieroute naar de Serieus - Transparant - Vakkundig
Markt, waarbij kruisdragers het kruis naar de
Om alles in goede banen te leiden, is de
gemeente volop bezig met voorbereidingen.
Markt dragen. Dit stukje Gouda zal dan autovrij
zijn. Het evenement duurt zeventig minuten en
GOUD INKOOP
Zo zal ze extra politiemensen inzetten, EHBO begint om 20.30 uur. Zie voor meer informatie tot €35,- per gram (fijn goud)
posten verzorgen en pendelbussen regelen www.gouda.nl of www.thepassiongouda.nl. Inkoop van: (oud)goud, sloopgoud, tandengoud,
munten, zilver, zilverbestekken en platina.
€ 35
GOUDA hǁĞƌŬĞŶĚĞǀĞƌŚƵŝnjĞƌŝŶ'ŽƵĚĂ
ǁǁǁ͘ĞŶƚŽƉŵŽǀĞƌƐ͘ĐŽŵ
ÉÉN VA
LAAG T ST ϬϭϴϮͲϱϭϮϱϮϵͲŝŶĨŽΛĞŶƚŽƉŵŽǀĞƌƐ͘ĐŽŵ
Per gram 9HUWURXZG ARIEF
Goudprijs bereiktt € 695,
NIEUW RECORD!!! !! Fijn goud 9RRUGHOLJ INCL. B
TW
-
Direct contant
ntant g
geld
eld
ld 9HUQLHXZHQG
voor al uw goud
Lapis Juweliers • Wijdstraat 16 2RVWKDYHQ*RXGDJRXGD#GHKXL]HQEHPLGGHODDUQO
2801 KC Gouda • 0182 - 58 38 88 9RRUPHHULQIRUPDWLHHQRQVWRWDOHDDQERGZZZGHKXL]HQEHPLGGHODDUJRXGDQO
Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren 2 ADVERTENTIE
WAAIT
NIET VAN
BALKON
Water in je tuin
bacterieleven in de vijver. 50 ml.
Van 9,95 voor 8,95
voordeel
Hozelock complete Sfeer, sprankelend en speels. Een vijver is veelzijdig en werkt ook rustgevend. Algweg, verwijdert Vijverhelder,
vijver filterset voor van 159,- Voorgevormde vijverbakken zijn extra makkelijk te plaatsen en onderhouds- biologisch draad en verwijdert
voor
139,-
vijvers tot 5.000 ltr. slijmalgen. 1 ltr. zweefalgen.
vriendelijk. Extra fraai en levendig zijn lieflijke waterornamenten, sfeerverlichting
Incl. UVC lamp, drukfilter en Van 11,95 voor 1 ltr. Van 11,95
slang met klemmen. 3 jaar garantie. en waterbeplanting. Vraag in de winkel naar de mogelijkheden! 9,95 voor 9,95
Franse geranium. Campanula addenda, Geranium, keuze uit hangend Hydrangea, Tuinhortensia
In diverse kleuren. rijkbloeiende klokjesbloem. en staand. In diverse kleuren. Pot 23 cm.
Per stuk 2,49 In diverse kleuren. van 11,95 voor 8,95
3 voor 6,- Pot 14 cm. Tray met 6 stuks van 6,95
Van 4,95 voor 3,95
voor
Elho plantenbak
voor op balkon.
4,-
Inclusief
bevestiging. Pot van clayf ibre,
19x50x16 cm. lichtgewicht.
Van 14,95 voor Ø 47 cm, 44 cm hoog.
12,95 Van 41,95 voor 32,50
Bouw nieuw stadhuis vordert de coaches te weinig op straat te zien waren. Eens 94,1 %
De gemeente wil nu werkloze jongeren gaan Oneens 5,9 %
opleiden tot begeleider van de probleem ver- Geen mening 0%
oorzakende Marokkaanse jongeren.
dat er een apart klachtenloket werd geopend
Stadsmarinier waar mensen klachten over straatcoaches kwijt
Tevens is er een stadsmarinier aangesteld in de konden. Ook bleken de coaches incidenten en
persoon van Eric Gorter van de gemeente. Ook overlast in rapportages te verzinnen omdat ze
elders bleken straatcoaches niet te functioneren. bang waren anders hun gesubsidieerde baantje
In Amsterdam maakten zij het zelfs zo bont te verliezen.
Faillissementsuitverkoop It’s
Begin deze maand bezochten zo’n tachtig kinderen van de Casimirschool in Gouda het terrein van het Huis van
de Stad voor een les over ‘bouwen’. Inmiddels is het ‘stroopwafel-ontwerp’ duidelijk te herkennen. In de bouwkeet
legden Bart Lievaart (hoofdprojectleider) en Chris van der Veer (uitvoerder) van aannemer Zueblin de kinderen
uit hoe het hele bouwproces nou eigenlijk werkt. Na ongeveer anderhalf uur was de les afgelopen en kregen de
bezoekertjes limonade met een stroopwafel. Inmiddels is het stroopwafelmotief in de gevel zichtbaar. Volgens
planning moet het nieuwe Huis van de Stad in juli 2012 in gebruik worden genomen.
C1000 Appeltaartje
Bestel tijdig uw visschotel (uit eigen oven)
voor de paasdagen 750 gram
2. 49 3.89
Amstelbier krat
24 flesjes
Gevestigd in de passage 50 meter van de ingang van Albert Hein
11.19
6. 99
Varkenshaas
kilo
Zaterdag 14.48
16 april 9. 98
Openingstijden:
Maandag t/m donderdag 08.00 - 20.00
Vrijdag 08.00 - 21.00
Zaterdag 08.00 - 20.00
www.nieuwemarktpassage.nl
FAMILIE 5 Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren
NAAR HUIS
theek in het Goudse centrum zeven dagen per
week open kan zijn. Dit moet het probleem
van de ontlezing bij de jeugd, en zeker bij de
ZWEMMEN
allochtone Goudse jeugd, helemaal oplossen.
Dat komt ze straks als puber en jong volwas-
sene vast goed van pas! De puber uit het boek
ROLF LAPPERT
Naar huis zwemmen van Rolf Lappert is een
iel mannetje. Hij zou zo graag een superhero
willen zijn, maar krijgt fysiek en mentaal klap € 19.95
op klap. Door zijn watervrees is hij zelfs bang
om in zijn kopje thee te verdrinken. Gelukkig
E R
ontmoet hij mensen die van diepe empathie
De meiden A-junioren van SV Gouda zijn de initiatiefnemers van het nachtzaalvoetbaltoernooi dit weekend. blijk geven en hem door de diepste dalen heen I K
slepen. Er valt in dit boek naast alle ellende
In de nacht van 16 op 17 april organiseren de aan het einde van dit jaar gaan plaatsvinden.
een andere
In alle vroegte zal er op Eerste Paasdag gedeeld, die zij ergens neer kunnen leggen. De
smaak’
24 april, een wandeling worden gemaakt op stoet loopt langs de graven en luistert naar een
begraafplaats de IJsselhof. Voor mensen uit lezing uit het Evangelie of naar een gedicht.
Gouda die lang geleden of juist heel recent
iemand zijn verloren, is dit een manier om
Deze wandeling wordt speciaal op Eerste Paas-
dag gehouden, omdat feestdagen voor mensen
IJzersterke ontbijt producten
verdriet daarvan een plek te geven. die verdriet hebben vaak moeilijk zijn. Na af-
Noord Hollandse Zaterdag 16 april uitgebreide overheerlijke
loop van de wandeling is er de mogelijkheid
Jonge Geitenkaas broodproeverij. Italiaanse Vruchtenjam
De wandeling begint om 8.00 uur en gaat door om een kopje koffie te drinken in de koffie- van biologische geitenboerderij abrikoos, blauwe bosbessen of
tot 8.45 uur. Aan het begin van de wandeling kamer van Yarden. Deelname aan de tocht is Onze bakkers presenteren u aardbeien
de Kloppenhoeve
over het kerkhof krijgt iedereen een roos uit- gratis en opgeven is niet nodig. bijzondere broden, rijkgevuld en
volgens oude traditie gebakken.
500 gram
9.45 8.50 2x 250 gram
6.58 4.99
ecialist
Dé biologisch sp van de regio!
Lange Groenendaal 99, 2801 LS Gouda,
tel. 0182-513260, www.natuurwinkel.nl
Prijzen zijn geldig t/m 23 april 2011, Kijk voor meer acties Openingstijden: ma 11.00 - 18.00 uur,
zetfouten voorbehouden. di t/m za 08.30 - 18.00 uur
in onze Paasfolder.
6
Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren ADVERTENTIE
"13
Vrolijk Pasen!
De ondernemers van winkelcentrum
Bloemendaal hebben alle ingrediënten
in huis voor een sfeervolle Pasen.
www.winkelcentrumbloemendaal.nl
ADVERTENTIE 9 Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren
Rabobank
0,2 %* SNS bank
korting 0,2 %*
korting
ING Nationale
Nederlanden
* 0,25 %*
0,25 % AEGON
korting
korting 0,2 %*
korting
* Bovengenoemde kortingspercentages zijn indicatief, er kunnen derhalve geen rechten aan ontleend worden.
Het Bespaarhuis kiest ervoor géén afsluitprovisie te ontvangen In 2008/2009 is Het Bespaarhuis Gouda, landelijk bekroond
van de bank en uw voordeel is dat de bank deze kosten dan ook met brancheprijzen (ondernemersprijs en innovatieprijs).
niet meer aan u als klant doorrekent. In 2009/2010 zijn wij zelfs voorgedragen en genomineerd
WRWEHVWHQDQFL¼OHDGYLHVRUJDQLVDWLHYDQ1HGHUODQG
Daardoor krijgt U een lagere hypotheekrente (zelfs vaak t.o.v.
de tarieven die de banken u rechtstreeks aanbieden) en u bent U hoeft dus niet ver te zoeken om een
gegarandeerd van 100% objectief en onafhankelijk advies. kwalitatief en slim advies te krijgen.
Het Bespaarhuis . Hoge Gouwe 1 . 2801 LA Gouda . t 0182 679747 . f 0182 670357 . info@bespaarhuis.nl . www.bespaarhuis.nl
Mozaïek Wonen - Bachstraat 1 - 2807 HZ Gouda
Krant Mozaïek VAN E. communicatie@mozaiekwonen.nl
I. www.mozaiekwonen.nl 10
De reden? Betaalbare huurwoningen zijn gewild en schaars. Daarom staat Mozaïek niet toe dat
deze woningen worden ‘misbruikt’ voor andere doeleinden. Kijk voor meer info op onze site.
WONEN IN GOUDA.NL
Weideveld
fase 2
12 ééngezinswoningen, koopprijzen vanaf:
€ 187.000,- v.o.n.
Houd de website www.woneninweideveld.nl in de gaten!
Vanaf 1 mei 2011 start de inschrijving op www.woningnet.nl
UW MAKELAAR UW ONTWIKKELAAR
Brugstraat 15
2411 BM Bodegraven
Telefoon (0172) 611 100
info@riggelingmakelaars.nl
www.riggelingmakelaars.nl w w w. m o z a i e k w o n e n . n l
11 DE
Krant Mozaïek
VAN
Nieuwe klachtencommissie
De klachtencommissie van Mozaïek Wonen
is vernieuwd. Vanaf nu bestaat deze com-
missie uit mensen zonder enige binding met
Column
Mozaïek Wonen. Echt onafhankelijk dus.
Peter de Klerk
directeur Mozaïek Wonen
Turfsingel voor Turfsingel na
Open of dicht
Kijk voor het actuele aanbod
rond Pasen?
Vrijdag 22 april (Goede Vrijdag) en
van huurwoningen op: maandag 25 april (Tweede Paasdag) is
het kantoor van Mozaïek Wonen gesloten.
Bolwerk Gouda…
stedelijk en intiem wonen
Stedelijk en toch intiem,
modern en comfortabel met
de industriële glorie van weleer. In het Bolwerk
wonen mensen met gevoel voor goede smaak
en cultureel besef. Bereikbaarheid, ruimte en
comfort bieden je een welkom thuis!
• 28 appartementen in de Hofgebouwen
(78 m² - 130 m²) prijs vanaf € 199.500,- v.o.n.
• 5 atelierwoningen aan het Nonnenwater
(143 m² - 175 m²) prijs vanaf € 395.000,- v.o.n.
atelierwoning
Informatiecentrum Nonnenwater 8, Gouda
Lafeber
Nieuwbouwmakelaars Alpha Makelaardij
T 0182 - 53 68 88 T 0182 - 51 14 24
ONTLUIKENDE 2e paasdag
geopend
VOORJA ARSACTIE 13.00 - 17.00 uur
Nu tot € 500,-
INRUILVOOR DEEL
A A NTR EK K ELIJK
500
retour voor uw
*
oude bankstel
Bezoek alvast
onze vernieuwde website
www.beve-meubel.nl
Hecht u waarde aan uw huidige meubelen maar zou u misschien liever een andere stof of
kleur in uw interieur willen? Is de stoffering van uw meubelen dermate versleten en wilt u
er geen afstand van doen? Dan is herstoffering de juiste keuze voor u!
Wij zijn gespecialiseerd in het herstofferen van design-, meubelen, caravan en boot.
Van Waveren Energie b.v. | Doortocht 9 | 2411 DS Bodegraven Ook overspuiten en kleine reparaties van meubelen.
Tel. 0172 - 612496 | www.vanwaverenenergie.nl | info@vanwaveren.nl Berkengaarde 44, 2742 TR Waddinxveen, 06 41380666 / 0182 619743
Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren 14 ADVERTENTIE
37 Ruime koopwoningen
vanaf € 258.850,- v.o.n.
NEEM VOOR MEER INFORMATIE CONTACT OP MET:
funda.nl
Van Leeuwen Makelaardij Moordrecht O.G. b.v.
0182-370774 ONT WIKKELING
info@vanleeuwenmak.nl
www.vanleeuwenmak.nl
www.prinsessenkwartier.nl
ADVERTENTIE 15 Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren
RONSSETOREN RONSSEBURGHT
1e verdieping 465 m2
begane grond 520 m2
1e verdieping 660 m2
TE HUUR / TE KOOP
Kantoor- en praktijkruimte + p.p.
Openhuis Westeinde
ZATERDAG 16 APRIL
van 10.30 -12.30 uur
Restaurant Lavendel is op zoek naar een:
KOM
NAAR
DE BOUW-
Zelfstandig werkend kok (m/v)
PLAATS WONINGTYPE B
Wat we in jou zoeken:
- zelfstandigheid
- creativiteit
- goed in samenwerken
- stress bestendig
WONINGTYPE C Wij bieden in overleg een part-time dan wel full-time baan, en betalen volgens
horeca-cao. Mogelijkheden tot studie worden geboden en gestimuleerd.
Je komt te werken binnen een jong en enthousiast team. Voor meer informatie
over ons restaurant kun je kijken op: www.restaurantlavendel.nl.
Heb je interesse stuur dan een CV, eventueel met begeleidende brief naar één
van de onderstaande adressen.
WONINGTYPE D
20% KORTING
Zeugstraat 6-8, 2801 JC Gouda, T 0182 - 580 775
10% KORTING
OP PLISSÉ HORDEUREN OP SCREENS www.vandergoeswonen.nl
van wij op ag
10 e
17:0 :00 to n
0! t
3"".t VJ GOUD"tt WWW.WOUTVANGALEN.NL
Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren 18 ADVERTENTIE
(advertorial)
GRATIS
voor veel brildragers niet altijd
www.specsavers.nl
vanzelfsprekend. Een varifocale
bril is dan de oplossing, deze glazen
bieden scherp zicht voor veraf én
dichtbij. Over varifocale glazen
bestaan echter nog een aantal STANDAARD
VARIFOCALE
misverstanden, veel mensen
denken dat deze glazen duur zijn.
GLAZEN
Het tegendeel is waar, bij
Specsavers zijn varifocale glazen
betaalbaar voor iedereen.
Veel mensen wachten onnodig lang met het overstappen op een varifocale bril.
Bijvoorbeeld omdat zij bang zijn voor mogelijke klachten of ze denken dat ze het nog
wel zonder kunnen stellen. De gediplomeerde opticiens van Specsavers vertellen u
er alles over.
Vanaf welke leeftijd is een varifocale bril opticiens. Zij kunnen u adviseren over de
iets voor mij? beste oplossing voor uw ogen.
UW VESTIGING!
De ervaring leert dat van dichtbij kunnen zien,
Specsavers Gouda Kleiweg 9 (naast Lady Sting) 0182 599 995
steeds lastiger wordt voor mensen tussen 40 en Welke bijwerkingen kan ik krijgen?
70 jaar. Een herkenbare klacht is dat een tekst Wie overstapt op varifocale glazen zal
steeds verder weg gehouden moet worden om daar even aan moeten wennen. De ogen
Floris Frenzen
goed te kunnen lezen. Een varifocale bril kan kunnen daardoor vermoeid aanvoelen.
(Opticien en contactlensspecialist)
Specsavers Gouda hierbij uitkomst bieden. Graag ontvangen wij u Ook bij traplopen is het soms even wennen.
voor een uitgebreid Specsavers-oogonderzoek De klachten vallen gelukkig vaak erg mee en Geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. Bij randloze monturen
door een van onze MBO- of HBO-gediplomeerde duurt het wennen slechts enkele dagen. adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden
vaste toeslagen. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
€ 350,-
vangt een waardecheque van maar liefst € 350,-.
TOT WEL Kies daarom nú voor echte kwaliteitszonwering!
Vraag uw Luxaflex® Outdoor dealer naar de actie-
producten.
Twitter Whisky Proeverij DH17 Het kundige team van BBM Mobiel.
CF[PSHFSTHF[PDIU
Vakantiebezorgers
voor de periode juli en augustus
i e d e r e k l u s i n e n o m u w h u i s ...
VERSCH IJ NT GRATIS WEKELIJ KS OP DON DERDAG/ VRIJ DAG H UIS A AN H UIS | 69.000 EXEMPLAREN
Het voorjaar is
begonnen!
Zaterdag 16 april van 08.30 - 16.00 uur
Wij maken dan tevens een expertiserapport van eventuele deukjes en krasjes of
Het AutoSchadehuis is een van de meest bekende en
vertrouwde adressen als het gaat om het herstellen van
beschadiging aan dashbord, velgen of ruiten.
schade aan uw auto. Er zijn 10 vestigingen in de weste-
lijke randstad.
Maakt u op deze actiedag een afspraak voor reparatie, dan gaat dit tegen zeer
www.autoschadehuis.nl
g
we
we
g er
we
g
nt
en ve om
ui
d De Zo
M eg ne
rgw oe
Gr
am
bu we
g
El De
pe
n ze
nr
Ha
in
k
Go
or
eg
g V
we
ud
en ne
oe
se
r r
eg o
av G
E-mail: gouda@autoschadehuis.nl
P
ew St De
oo
n z
r
Ha g
t
Autoschadehuis we
se Gouda
Zw
Go g
in
ol
uw on
le
eO Gr
we
.Z
g
De veilige keuze
BEDRIJVEN / AUTO 21 Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren
Audi van Beynum e-mail met naam en adres naar info@goudamediagroep.nl en wie weet ontvangt u een gratis
toegangskaartjes thuis.
Bij de officiële opening van de nieuwe Audi Terminal van Van Beynum waren donderdag 7 april honderden
genodigden aanwezig. De avond werd geopend door voetbalpresentator Humberto Tan, die naar eigen zeggen een
Gouda promotie bij Kaaswinkeltje
‘echte Audi-man’ is. Men bewondert eigenaar Onno van Beijnum voor zijn inzet en durf in tijden van crisis. Naast
het nieuwe pand werd ook de nieuwe Audi A6 onthuld. De nieuwe Audi Terminal is gevestigd op het industrieterrein
Gouwe Park in Moordrecht. Zie voor meer informatie www.vanbeynum.nl.
vanuit een uitkering? “Daar is het koel, donker en vochtig. Een ideale
caravans & vrouwwagens
plek voor bacteriën en schimmels. Deze stin-
Dat kan! ken niet alleen, maar zijn ook schadelijk voor
de gezondheid en veroorzaken allergische reac-
Bemiddeling, in - en verkoop
Onderhoud & reparatie
ties. Daarom adviseren wij onze klanten ieder Stalling
Gouda in Bedrijf begeleidt u kosteloos! jaar de airco te reinigen en het interieurfilter te
vervangen. Voor nog geen twintig euro is alles Te Koop:
Neem snel contact op met tel. 010-4365088 voor het maken van een afspraak weer gereinigd, exclusief interieurfilter. Dit is Nette gebruikte caravans
of kom langs in het Wijk infopunt aan de Rijkestraat 32 in Gouda. vanaf 2 jaar oud
afhankelijk van de vervuiling van de filter.” Zie
Onderhoudsbeurt / keuring:
WZ Caravan, vouwwagens en
H[FOE %YXSEMVGSWXYO
¼
RQ Aanhangwagens
2QVXX
UOR &IPSRWIR[MNLIPTIRYHMVIGX
.OHLQHEHXUWYDQDI ¼ 6ITEVEXMISJZIVZERKMRKIRSRHIVLSYH Ook voor accessoires:
*URWHEHXUWYDQDI +VEXMWGSRXVSPI movers, fietsendragers, dakluiken, enz
$3.JUDWLVELMJURWHEHXUW ¼ >IIVWGLIVTITVMN^IRRYLSKIPIRXIOSVXMRK BP licht gewicht gasflessen.
=DDJPROHQZHJ/1$OSKHQDDQGHQ5LMQ %PNEEVY[WTIGMEPMWXZSSVEPPIQIVOIREYXS´W
7(LQIR#DXWR]DJDWRQO
$3.NHXULQJ ¼ (Op afspraak s`avonds halen en brengen mogelijk)
2SHQLQJVWLMGHQ 0
D9U XXUXXU
.RUWLQJRSXLWODDWHQUHPGHOHQ
+SYHE
www.verkadecaravans.nl
DFFX¶VHQEDQGHQ
=D XXUXXU
Geopend van di t/m vr. 8.00 tot 17.00 uur.
;SIVHIR
*UDWLVYHUYDQJHQGYHUYRHU Za. 8.00 toto 16.00 uur
[[[EYXSVEWRP
Schoonouwenseweg 16
>EXIVHEKWIVZMGISTEJWTVEEO 2821 NX Stolwijk.
ZZZDXWR]DJDWRQO 0EEXRYY[EMVGSVIMRMKIREGXMITVMNW€ Tel: 0182 - 341726
Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren 22 ADVERTENTIE
SPECTACULAIR
INRUILVOORDEEL
BIJ FORD VAN BUNNINGEN
FordC-MAX 1.6 Trend FordGrandC-MAX 1.6 Trend
De C-MAX en GrandC-MAX
Normaal vanaf € 24.345,- zijn o.a. uitgerust met:
Normaal vanaf € 25.595,-
Inruilpremie € 2.445,- 7_hYedZ_j_ed_d]9hk_i[Yedjheb
;IFHWZ_e%YZ#if[b[h9[djhWb[
Inruilpremie € 3.100,-
l[h]h[dZ[b_d]c[jW\ijWdZiX[Z_[d_d]
8eehZYecfkj[h78I!,W_hXW]i
€ 21.900,- C_ijbWcf[dleeh;b[a$hWc[d
hedZec[jY$ € 22.495,-
FordS-MAX Titanium 2.0-16V 107kW/145pk
Uitgerust met o.a. :
9b_cWj[Yedjheb'-ÇBCl[b][d9hk_i[Yedjheb
;b[a$X[Z_[dXWh[hWc[d78I!;IF!-W_hXW]i
9[djhWb[l[h]h[dZ[b_d]c[jW$X$
€ 29.995,-
Receptenboek Colofon
Lancering Regionaal ‘Door en voor
Uitgever, tevens redactie-adres:
Gouda Media Groep B.V.
Mobiliteitscentrum
Crabethstraat 38 D, 2801 AN Gouda
kinderen’
T (0182) 322 456
F (0182) 322 466
E info@goudamediagroep.nl
(Eind)redactie, opmaak en fotografie:
Het Schateiland, locatie De Schakel, houdt
Gouda Media Groep B.V.
ook dit jaar weer een groot zomerfeest op Advertentieverkoop:
vrijdag 27 mei. Hiervoor is de gehele buurt Gouda Media Groep B.V.
uitgenodigd van 14.30 tot 17.30 uur. Als een T (0182) 322 456
van de ludieke activiteit stellen de kinderen E info@goudamediagroep.nl
met elkaar een kookboek samen, dat tijdens Redactie/tips naar:
redactie@dekrantvangouda.nl
het feest wordt verkocht, met voor-, hoofd- en
redactie@dekrantvanbodegraven.nl
nagerechten, smoothies en traktaties. redactie@dekrantvanwaddinxveen.nl
Verspreiding wekelijkse oplage:
Afgelopen week hebben veertig vrijwillige De Krant van Gouda (69.000 exemplaren): huis-aan
ouders, met kleine groepjes kinderen heerlijke -huis in Gouda, Reeuwijk, Haastrecht, Moordrecht,
recepten gemaakt. Het resultaat hebben ze na Waddinxveen, Bodegraven, Nieuwerbrug en Driebruggen
en op verspreidingspunten in Gouderak (1x), Stolwijk (2x)
afloop natuurlijk opgegeten. Bijna alles was
en Bodegraven (2x).
gezond en de kinderen zeiden dat het nog nooit
www.dekrantvangouda.nl
zo lekker had geroken in school. Zo komen er Bezorgklachten:
recepten in het boek als kip met aardappeltjes bezorging@dekrantvangouda.nl of (0182) 322 456
Gastspreker was Victor Deconinck, bekend van NOVA en Twee Vandaag. in de oven, broccoli recept met kaas, appelflap- (werkdagen).
pen, smoothies, traktaties van fruit, Marokkaan-
Het Techniekgilde Midden-Holland lanceerde daag. Hij is momenteel ondernemer en heeft se loempia’s, crème brûlée en monchoutaart. een kookboek Het feest is mogelijk gemaakt
4 april het Regionaal Mobiliteitscentrum een achtergrond als onderwijskundige. Het leuke van dit project is dat alle leerlingen door Gouda Ontmoet, en staat in het teken van
Techniek. Een online platform waarop werk- van De Schakel in het receptenboek komen te gezonde voeding en bewegen.
gevers, werknemers, scholieren en onderwijs- Arbeidsbemiddeling staan, al bakkend en kokend. Het is dus echt
instellingen uit deze regio, in de techniek, aan Veel ondernemers hebben zich aangemeld
elkaar gekoppeld worden. Scholengemeen- voor het platform en kennelijk vult het
schap De Goudse Waarden in Gouda was het Mobiliteitscentrum een belangrijk gat in
toneel voor de lancering. het arbeidsmarkt en onderwijsproces, nu er
zo drastisch bezuinigd wordt op arbeids-
Bij de lancering waren de gemeente Gouda, bemiddeling bij het UWV werkplein. Omdat
het UWV werkplein, de branche organisaties het Techniekgilde een stichting van en voor
van Metaal, Electro en Installatietechniek, de werkgevers is, en zonder winstoogmerk, kan
technische scholen, het ROC ID college, het zij haar diensten tegen kostendekkende prij-
kenniscentrum Techniek, het ministerie van zen aanbieden. Zie voor meer informatie
OCW en 85 ondernemers vertegenwoordigd. www.techniekgildemiddenholland.nl of bel
Alle aanwezigen onderstreepten het belang van met Techniekgilde Midden-Holland met I.M.
dit mobiliteitscentrum. Gastspreker was Victor Eversen telefoonnummer (0182) 781 626.
Deconinck, bekend van NOVA en Twee Van-
Salsalessen in ‘t Wiel
Wijkcentrum ’t Wiel wil opnieuw salsacursus- Tijdens de cursus wordt gestart met de De leerlingen van De Schakel stelden zelf een kookboek samen.
sen gaan geven aan beginners en gevorder- Merenque uit de Domincaanse Republiek,
Leonardoschool in de prijzen
Twee leerlingen uit groep vijf en zes van de nagedacht over de situatie in de toekomst. Zij
Leonardoschool in Gouda zijn de winnaars ontwierpen een grote gezinsfiets die zich aan-
geworden van een ontwerpwedstrijd. Zij past aan een hogere waterstand, de ‘Nuchi’.
wonnen hiermee een nieuwe Gazelle fiets. VVN kreeg in totaal vierhonderd inzendin-
De wedstrijd was georganiseerd door Veilig gen binnen. De Gazelle fietsen zijn maandag
Verkeer Nederland(VVN) in het kader van het 11 april uitgereikt door Linda van der Eijck,
veertigjarige bestaan van de actie ‘Op voeten directeur van Veilig Verkeer Nederland. Met de De Goudse stadsdichter Klara Smeets bracht dinsdag 12 april een bezoek aan basisschool ‘t Carillon. Ze vertelde
en fietsen naar school’. actie ‘Op voeten en fietsen naar school’ pro- over haar boek ‘Bericht van een bosmens’. Kinderen uit groep vijf mochten vragen aan haar stellen. Zo vroegen ze
beert VVN ervoor te zorgen dat kinderen al op wat haar lievelingsboek is, hoelang het duurt voor een boek of gedicht klaar is en of het moeilijk is om een verhaal of
De opdracht was om de fiets van de toekomst jonge leeftijd deelnemen aan het verkeer, door gedicht te schrijven. Klara Smeets kwam naar school in het kader van de kinderjury waaraan de kinderen meedoen.
te ontwerpen. Nuccia van der Poel en Chimene lopend of met de fiets naar school te gaan. In de periode van februari tot en met mei lezen ze boeken uit 2010. Ze gaan vervolgens stemmen op hun favoriete
Kling wonnen de prijs, omdat zij goed hadden boek. Het boek van Klara Smeets is uitgegeven in 2010 en doet daarom ook mee met de kinderjury.
3$%2VWXGHQWHQOHWRS
'DS2BG@SDHK@MCKNB@SHD#D2BG@JDKHRDDMJMTRRDNODMA@QD
ATTQSRBGNNKHMCDVHIJ!KNDLDMC@@KDMRS@@SADJDMC@KRŖ2BGNNKUNK
Gevraagd:
UDQG@KDMŗ
!DMIHIODQ@TFTRSTRCDNECDI@@QRSTCDMSU@MCD/ !.
DMYNDJIHIDDMRS@FDRBGNNKUNNQI@@QC@MYHIMVHIVDKKHBGSCDRBGNNK
UNNQINT
Barkeeper(ster)
+DSNO'DAID@KSHIC@KLHWV@@MJHMCDQDMVHKKDMKDQDMC@MYNDJDMVHI
MRXQLHW,@@QVHKIDGDSPD[LPDOHTHSNMYDKDDQKHMFDMG@KDM£MGTM Toiletjuffrouw
S@KDMSDMNMSCDJJDMC@MYNDJDMVHIMRXZHO
(MGDSCDI@@QVDQJIDR@LDMLDSDDMBNKKDF@HMCDJK@R
(MMGDSCD
+(.I@@QJNLIDHM@@MLDQJHMFUNNQDDMUDQFNDCHMF
WWW.CAFE-WOODIES.NL Voor de vrijdag en/of zaterdag
9NTIDNMRSD@LVHKKDMUDQRSDQJDMMDDLC@MBNMS@BSNOLDS,HQDHKKD
U@M#TTQDM
3DKDENNMMTLLDQNERBGQHIEDDMAQHDEM@@Q ZEUGSTRAAT 5 Reacties onder telefoonummer:
+HW6FKDWHLODQGORFDWLH'H6FKDNHO0HUFDWRUKRI(;*RXGD 2801 JB GOUDA 06-15097475 t.n.v. Ron Lugthart
Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren 24 ADVERTENTIE
.RUWH*URHQHQGDDO-1*RXGD
Elke dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag van 09:00 - 18:00 uur. Op zaterdag van 09:00 - 17:00 uur. Let op: Geen koopavonden
DINSDAG 19 APRIL
I’m
GOUDA
donderdag 12 mei van 19.00 - 22.00 uur
donderdag 19 mei van 09.30 - 12.30 uur
• Ontdek je persoonlijke kledingstijl | € 59,50
dinsdag 19 april of woensdag 20 april 09.30-12.30 uur
every
Locatie: Gouda
• Stel uw eigen groepje samen en plan een datum in
overleg of maak een individuele afspraak!
• Tip: Geef/vraag een kadobon voor moederdag
woman
www.colorsofyourheart.nl | 06-41476988
€1,-
Sociëteit So What! in Gouda. poot bij het zitten niet meer goed onder het
lichaam buigen.
Speciaal voor het festival gaan Onderzoek van de achterpoot levert dan
oude lokale legendes en bekenden vaak een pijnlijke, enigszins verdikte, knie
hun kunsten nog eenmaal verto- De band Oh Ja Joh is een van de optredende bands tijdens het Ouwe op met een zogenaamd positief ’schuiflade’
nen. Dit zal worden aangevuld Goudse Popfestival (Foto Charlotte van Ouwerkerk). Kaassuise fenomeen. Deze symptomen wijzen op een
met optredens van nieuwe bands vers gebakken scheuring van de voorste kruisband. Bij
uit de omgeving van Gouda. Ook jonge bands Popfestival’, kunnen zij zich aanmelden via röntgenonderzoek is dan vaak een verschui-
van de Goudse Popschool zullen hun liedjes info@goudsepopschool.nl. So What!, Vest 30 ving van het onderbeen ten opzichte van het
ten gehore brengen. Het Goudse Poppodium in Gouda is zaterdag 23 april vanaf 11.30 uur 2 voor maar bovenbeen naar voren te zien en meer of
€1,75
‘So What!’ zal door achttien bands betreden geopend en het festival gaat om 12.00 uur van minder overvulling door gewrichtsvocht. In
worden. Velvet Lane, Slang Dang, Ouwe Koek, start. De entreeprijs is twee euro en de leden veel gevallen gaat het om grotere honden die
Code Willem, Ammocave, 3AM, Halfwitt en van So What! kunnen gratis naar binnen. Kijk helaas dit letsel door degeneratieve processen
nog vele andere artiesten komen voorbij. Daar- voor nog meer informatie over het festival en per stuk €1,12 aan beide knieën doormaken. De specifieke
naast treedt de winnaar van de Grote Prijs van de bands op www.so-what.nl. ernstige pijn wordt veroorzaakt door letsel
het Groene Hart 2010 ‘Project D’ op. Deze actie is geldig tot zaterdag 23 april aan de binnenmeniscus die eerder kapot gaat
dan de buitenmeniscus door fixatie aan het
Nostalgie Kijk voor meer informatie op gewrichtskapsel. Iets wat vast zit (de binnen-
www.breggenbakkers.nl
“De grote verscheidenheid aan stijlen zal bij meniscus) scheurt af bij een intense draai-
menig bezoeker nostalgische gevoelens op- beweging en iets wat losser zit (de buiten-
roepen en een podium bieden voor de vele Van der Breggen meniscus) draait mee.
jonge artiesten. De oude bands zijn erg enthou- Achter de Waag 5 Operatieve behandeling voeren wij in samen-
siast over het project, aangezien ze al jaren 2801 JA Gouda werking met een specialist chirurgie (opge-
niet meer hebben opgetreden voor een groot Tel.: 0182 520909 nomen in het specialistenregister) uit in onze
publiek. Zij zijn dan ook al druk in de weer kliniek. Bij deze operatie wordt de knie ge-
met de repeteren om er een groot spektakel van www.breggenbakkers.nl opend en de beschadigde meniscus geheel of
te maken”, laat de organisatie weten. Niet alle gedeeltelijk verwijderd. Resten van de kruis-
Goudse bands uit het verleden zijn benaderd band worden verwijderd en het kapsel wordt
door de organisatie in verband met ontbreke- strakker ingehecht, gereefd. Buiten het ge-
nde contactgegevens, maar met het oog op wricht om wordt een dikke nylon draad door-
een volgende editie van het ‘Ouwe Goudse Voorlichtingsles gevoerd en ingeboord in het bot ter vervan-
voorkomt ging van de kapotte kruisband. Zodoende is
onbedoelde
Nieuwe kunst zwangerschap
de knie weer stabiel en een goed uitgangspunt
voor revalidatie. In sommige gevallen wordt,
Pim Leefsma vooral bij jonge dieren, de stand van het bot
aangepast via intensieve chirurgie.
Revalidatie neemt ongeveer drie maanden in
Nadat hij zijn werk in museumgoudA tentoon- Geef aan de beslag en het advies zal zijn om in ieder geval
gesteld heeft, onthult de Goudse kunstenaar collectant wilde draaispelletjes te vermijden.
Pim Leefsma nu zijn werk bij de Firma Van Drie 18 - 23 april
in Gouda. Vooral de ontwikkeling naar een
verdere abstractie en soberheid kenmerkt zijn
nieuwe kunst volgens de Firma Van Drie.
Klein Caravans BV
wenst u fijne paasdagen
Klein Caravans - Hoogeveenenweg 15 - 2913 LV - Nieuwerkerk a/d IJssel - 0180 316195 - www.kleincaravans.nl
SPORT 27 Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren
Twitteren op de fiets
De deelneemsters van Jazzdans- en Turnvereniging TOOS uit Waddinxveen van de halve finale van het NK. Van links
naar rechts: Kyla Halley, Dewi Heemelaar, Daphne Spruytenburg en Sabrina Saddoug (foto Wim Pijper).
Watergras blijft op de been uiterste inschrijfdatum is donderdag 21 april. weekend en voor de uitslagen op
Bel voor vragen naar Jan de Wild van de Brede www.dekrantvangouda.nl
School (0182) 672 065.
Het eerste team van Zaalvoetbalvereniging rust een 1-4 voorsprong nam. En wat iedereen Uitzendtijden sport op Radio Gouwestad:
Watergras kan zich gaan opmaken voor de wist, ging ook gebeuren in de tweede helft: het Ad Astra opent met gelijkspel • zaterdag van 14.30 - 17.30 uur
kampioenswedstrijd op vrijdag 15 april tegen ging stormen voor het doel van doelman Arjan De eerste competitiedag van het tennisseizoen • zondag van 14.00 - 17.00 uur
Noordzee. Bouwers. Na een schot op de lat werd het ook tegen BeQuick Maassluis is wisselend verlopen Frequentie:
2-4 en had Watergras veel overtredingen nodig voor heren 1 van Ad Astra. Lennart Gouka • 106,2 FM (ether) en 97,7 FM (kabel)
Vrijdagavond werden in Helmond de drie om TFH van zich af te houden. Maar Water- begon goed op de eerste single en pakte een • 24 uur per dag via internet
punten meegenomen naar Gouda door een 2-5 gras hield stand en naarmate de tijd vorderde 6-2 en 6-1 winst. Daarna was het de beurt aan
winst tegen TFH. Maar dit ging niet zonder slag zakte het geloof weg bij TFH en uit de eerste de de broers Menno en Cees-Jan van der Zweep.
of stoot. Na een snelle openingstreffer zorgde beste counter werd het 2-5, wat de genadeklap Voor beiden liep dit niet vanzelf. Menno ver-
TFH al snel voor de gelijkmaker. De rest van betekende. loor uiteindelijk na winst in de eerste set met
de eerste helft was voor Watergras, dat voor 7-5 in de derde set. Ook Cees-Jan redde het
Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren 28 ADVERTENTIE
Eerste en Tweede Paasdag
24 en 25 april geopend
Keuze uit Voorgerechten
TRIPPLE ASIA SATE BANGKOK FOR TWO
.LSVDWHYDQKHWKXLVVPDNHQJHPDULQHHUGVWRNMHV
3-gangen aspergemenu
MIX THAI TAPPA BANGKOK CITY
9RRUJHUHFKWHQDVVRUWLGRRUGHFKHINRN
Keuze uit Hoofdgerechten
KEANG PED KUNG
*DUQDOHQLQURGHFXUU\VDXVDQDQDVHQ7KDLYUXFKWHQLQNRNRVPHON
€22,50
PLAA SAM ROD
*HEDNNHQ]HHEDDUVKHOHYLVPHWDQDQDVJHPDOHQSHSHULQSLNDQWH]RHW]XUHVDXV
KEANG KIAUW WAAN TAOHOE
Huisgemaakte aspergesoep
*URHQHFXUU\PHWJURHQWHWDKRHLQNRNRVPHON
PED THOD KRATIUM PRIK THAI
***
(HQGPHWNQRIORRNHQZLWWHSHSHU
Ƥ
Keuze uit Nagerechten
COUPE BANGKOK CITY
%RHUHQURRPLMVPHWVODJURRPHQGLYHUVHYHUVHYUXFKWHQ ***
COUPE DAME BLANCHE
CHOCOLADE FONDUE VOOR 2 PERSONEN MET PURE & WITTE CHOCOLADE Frambozenbavarois met witte chocolade-ijs
.RIILHPHWURRPERWHUNRHN OLNHXUWMHQDDUNHX]H
Hoofdgerecht wordt geserveerd met huisgemaakte friet.
3(5&289(57ĄSS
$/$&$57(',1(5(122.02*(/,-.1$7885/,-.
(advertorial)
LENTE
“Vooral A Silent Express en Krystl zijn de deze nieuwe uitreiking gaat het om de stemmen
bands waarvan wij hadden verwacht dat ze van het publiek. Wij hebben de uitreiking
zouden winnen. Zij zijn zo goed en al zo’n tijd nauwelijks onder de aandacht gebracht, dus we
bezig. Het is wel erg bijzonder dat we nu van denken niet dat we zullen winnen. Misschien
hen gewonnen hebben.” Nils vond het al een
eer om eraan mee te doen, laat staan de prijs
stemmen mensen omdat we de Serious Talent
Award hebben gewonnen, maar de andere ge- TUINGROND
ook nog in de wacht te slepen. “We stonden aan nomineerden hebben meer gedaan om stemmen 5 ZAKKEN
4,99
de zijkant van het podium toen we het hoor- te werven.” De toetsenist van de band vindt het
den, maar we konden het eigenlijk niet geloven. alleen al een eer om er die avond weer op te 25
Natuurlijk wil je winnen, maar we waren bereid
om te verliezen. Dit kunnen we wel de bekro-
treden. De komende tijd is de band erg druk
met optredens. “We zullen op heel veel festi-
liter
VLINDER
ning op ons werk noemen.” Vorig jaar won vals staan, zoals het Bevrijdingsfestival. Op Lia van Leeuwen bij een van haar kleurrijke schilderijen
Caro Emerald de Serious Talent Award en nu Oranjenacht zijn we ook in Gouda te vinden. in de schouwburg.
is het de beurt aan de jongens van Handsome Volgend jaar willen we weer een nieuw album
STRUIK
Poets. In zekere zin kunnen ze zich met haar uitgeven, dus we gaan ook veel nieuwe liedjes
vergelijken. “Wij hebben, net als Emerald, geen schrijven. Voorlopig zit onze agenda dus wel
platenmaatschapij achter ons staan. Wij willen vol”.
Buddleia
Artantique, kunst- en antiekbeurs van
6,95
Artantique, de jonge, inspirerende kunst- en het programma www.artantique.nl. Koninginnedagtrekking voor
antiekbeurs, vindt van 17 tot en met 25 april
plaats in de Jaarbeurs in Utrecht.
Lezersactie
30 april 2011
5,99
Bij aanschaf van GEURENDE
Ruim 65 kunst- en antiekhandelaren en
galeriehouders nemen deel aan Artantique. De Lezers van De Krant van Gouda maken
ieder heel staatslot*
JASMIJN
beurs biedt het publiek een ruim aanbod aan kans op een gratis bezoek aan de beurs Art-
hoogwaardige kunst en antiek: van oude tot antique. Stuur voor 18 april een mail naar
actuele kunst en van antiek tot vintage design. info@goudamediagroep.nl onder vermelding
Ook veel specialisten presenteren zich hier,
zodat etnografica, klokken, vintage horloges
van naam en adres. De eerste tien inzenders
komen in aanmerking voor een gratis toe- van
en hedendaagse sieraden goed zijn vertegen- gangskaart voor twee personen. 6,95
Appeltje van Oranje
voor
woordigd. Bezoek voor meer informatie en
Wapiti Darmbalans
Grotere en stevigere borsten Minder haaruitval, dikker haar?
Ben je niet tevreden over je borsten? Zijn ze te klein of te slap? Heb je last van haaruitval, dunner haar of beginnende kaalheid? Helpt de ontlasting dikker te maken
BreastGro© heeft bewezen te werken, al bij meer dan 100.000 Dan is er een bewezen effectief werkende kuur, HairGro® Active. Wapiti Darmbalans bevordert de inwendige darmreiniging
vrouwen. En extra goed bij vrouwen De unieke capsulekuur stopt en verhoogt de weerstand tegen ongunstige bacteriën en
die kinderen hebben gekregen. haaruitval én bevordert schimmels in de darmen.
De BreastGro Capsules zijn volledig nieuwe haargroei. Het werkt Dit probiotisch middel,
natuurlijk (bevatten o.a. hop) en van binnenuit op de haarwortel, samengesteld uit levens-
klinisch getest. Binnen enkele dankzij de combinatie van vatbare Boulardii-gistcellen,
maanden worden de borsten Fenegriek extract en aminozuren. helpt de ontlasting dikker
steviger en na 6 maanden groter Duits wetenschappelijk onder- te maken en versterkt een
(tot 2 cupmaten). zoek toonde dat 83% van de evenwichtige darmflora.
Meer weten? Bekijk het filmpje gebruikers positieve resultaten Te gebruiken voor
op www.breastgro.nl of lees de had: zie www.hairgro.nl volwassenen en kinderen vanaf 6 maanden!
ervaringen van gebruiksters (75% Koop een verpakking HairGro Wapiti Darmbalans is verkrijgbaar bij drogist,
positief). Start nu met de kuur, Capsules en krijg de 2e (waarde gezondheidswinkel, reformzaak en apotheek.
koop een verpakking BreastGro € 37.95) gratis thuisgestuurd. Info: Emonta B.V. tel. 0512-518085 / www.wapitinatuur.nl
I S en krijg de 2e (waarde € 59.50) IS
2 G
e R AT 2e GRAT
maandkuur gratis thuisgestuurd.
Nederlandse
Bewustwordingsactiviteiten
energie en eiwitverrijkte zachte gebakjes die
een belangrijke bijdrage leveren aan het herstel
Ziekenhuis Sociëteit De Witte Roos
na of tijdens ziekte. Door de speciale samen-
stelling kan men deze producten zeer gemakke- Bij Stichting De Witte Roos in Bodegraven zijn lastig dit is, ervaren we in ons dagelijks leven.
lijk innemen en bovendien zijn ze rijk aan extra er de komende week twee activiteiten op het De Chinese leraar Dr. Sha reikt in zijn leringen
hoogwaardige eiwitten die nodig zijn voor de gebied van spirituele bewustwording. een aantal oefeningen en wijsheden aan die
opbouw van onder andere spieren. Ondervoe- Voor meer informatie kijk op: de zielengroei ondersteunen en stimuleren.”
ding en slikproblemen komen veelvuldig voor Vrijdag 15 april om 20.00 uur is er een lezing Spiritueelcentrum De Witte Roos, Dronen-
www.Ziekenhuissocieteit.nl
bij zowel ouderen als jongeren als gevolg van van Thea Pol met fotopresentatie waarbij deel- singel 1 in Bodegraven
nemers op interactieve manier aan de hand van
Nieuw in
foto’s en gezichtspunten mee op reis worden
genomen door de seizoenen en processen van
Gouda
de natuur en van ons leven. “Het nodigt uit om
bewust te ervaren welke mogelijkheden natuur-
bewustzijn jou kan bieden. Deze avond staat in
het teken van bewustwording van de invloed
van een aantal van deze krachten. We besteden
onder andere aandacht aan de jaargetijden, de
elementen en de windrichtingen”, laat Karin
"MHFNFOF-FEFOWFSHBEFSJOH Aartman van Spiritueelcentrum De Witte Roos
BGEFMJOH(PVEBFOPNTUSFLFO weten. Maandag 18 april om 20.00 uur is er
+HWEHVWXXUYDQGHDIGHOLQJ*RXGDHQRPVWUHNHQ een avond waar de ziel centraal staat. “De ziel
YDQKHW1HGHUODQGVH5RGH.UXLVQRGLJWGHOHGHQ heeft zich ten doel gesteld om te groeien. Hoe
XLW WRW KHW ELMZRQHQ YDQ GH MDDUOLMNVH DOJHPHQH
OHGHQYHUJDGHULQJGLH]DOSODDWVYLQGHQLQKHW
DIGHOLQJVJHERXZDDQGH3XQWWH*RXGDRS
EJOTEBHBQSJMPNVVS Haarwerken
$JHQGD
2SHQLQJ
Haaraanvullingen
0HGHGHOLQJHQYDQGHYRRU]LWWHU
,QJHNRPHQVWXNNHQ Beperken haaruitval
De Witte Roos
9HUVODJYDQGHMDDUOLMNVHDOJHPHQH
OHGHQYHUJDGHULQJYDQPDDUW
9HUVODJYDQGHEXLWHQJHZRQH
Advies & Onderhoud
OHGHQYHUJDGHULQJYDQMXQL
-DDUYHUVODJYDQGHVHFUHWDULV
-DDUYHUVODJYDQGHSHQQLQJPHHVWHU Behandeling van
9RRUVWHOWRWEHQRHPLQJYDQ
'KUYDQ7URRLMHQWRWVHFUHWDULV
hoofdhuidproblemen voor spirituele bewustwording
9RRUVWHOWRWEHQRHPLQJYDQ'KU+DPLOWRQ
WRWOLGYDQKHWDOJHPHHQEHVWXXU
zoals Alopecia en Psoriasis
5RQGYUDDJ Bent u single/alleenstaand? En op zoek naar een fijne levenspartner?
6OXLWLQJ
Originaliteitprijs Kunstmoment
Lijdensweg van Jezus De Goudse kunstenaar en ontwerper Edwin winnaar werd geprezen om zijn monumentale
Willem Hesseling
Een jaar heeft Willem Hesseling eraan ge- belangrijke rol. Hij gebruikte de drie primaire
werkt: aan de veertien kruiswegstaties die nu kleuren. Het vlak van het doek is in drieën ver- Beeld van Jacoline Brak, Peperstraat 52.
te zien zijn in de Sint-Janskerk. Op 21 april, na deeld. De samenleving, het volk, krijgt op de
het evenement The Passion, gaat de Goudse doeken van Hessling een bruine aardse kleur.
kunstenaar met jongeren in gesprek over Groenig, een mengkleur, verbeeldt de hande-
zijn werk en zijn interpretatie van het lijden ling. De blauwe kleur staat voor het holistische
en sterven van Jezus. “Het is een universeel element, het summum, dat waar de mens uit-
en actueel verhaal”, vindt Hesseling die niet eindelijk heen wil.
gelovig is, maar wel binding heeft met deze
vertelling. Emotie
Steeds is het kruis zichtbaar. Maar ook de hand
De serie begint, anders dan in de kruiswegtradi- krijgt een hoofdrol. De hand die het slachtoffer
tie, met het verraad van Judas. “Geld en macht dieper in het stof drukt, of die gebaart van niets
speelden een belangrijke rol. Dat zie je hier en te weten, de hand die in onschuld wordt gewas-
dat is altijd zo gebleven. Wat doen we met al sen. De emoties zijn indringend. Jezus die ge-
die kennis die we in de achterliggende eeuwen laten zijn lot accepteert. Maria die vol ontzet-
hebben opgedaan? Is er wezenlijk iets veran- ting naar haar lijdende zoon kijkt. Jezus die een
derd?” Willem Hesseling stuitte tijdens zijn omstander troost. De laatste drie doeken zijn
verkenning van de lijdensweg steeds weer op anders van toon dan de eerste elf. De samen-
het getal drie. Voor de Grieken het volmaakte leving is uit het zicht verdwenen. De rust is ge-
getal. Jezus werd drie keer verloochend, werd komen. Jezus komt nu pas echt in zijn rol. Alles Lichtkunst van Reyer Janzweert, Garenspinnerij.
33 jaar oud, is tijdens de kruisweg drie keer verandert. Ook de kleuren op de doeken. Deze
gevallen, stond na drie dagen op uit het graf. bijzondere werken zijn nog tot eind april te zien
“De lijdensweg is voor mijn gevoel een weg in de Sint-Janskerk. Wie meer wil weten over de
naar de heelwording. Lijden is soms nodig om kunstenaar en de veertien doeken, kan kijken op Bloemsierkunst van Dini Blom en foto’s van
iets beter te kunnen doorgronden.” Het getal www.studiohesseling.nl. Herma van Boheemen in Blomatelier aan
drie speelt ook in de werken van Hesseling een Door Marja den Otter de Molenwerf 22
T
)rouwpagina will you marry me
?
Wilt u ook het bruidspaar van de maand zijn? Stuur uw trouwkaart op Steeds meer zorgverzekeraars
naar De Krant van Gouda, Crabethstraat 38-D, 2801 AN Gouda onder
vergoeden consulten! kijk op
vermelding van “trouwpagina”. En win een waardecheque van € 100,-
bij de juwelier van Deth. www.optimaalgewicht.nl
4 6 3 ) * ( ) + 3 0 * 7 4 3 6 8 2 0
0))629+30*)21)8))2
:336()0-+)78%68)67'96797
KSP¾IWWIRZERYYV
QEERHIRZVMNKIFVYMOZEREPPI
SIJIRJEGMPMXIMXIR 2YZSSV
WPIGLXW
&IKMRRIVWKSPJWIX X[Z º onder het Stadhuis van Gouda bevindt
FEPPIROEEVX SIJIRFEPPIR
TIVTIVWSSR zich de mooiste feestlocatie in de regio
8IPIJSSR[[[KSPJFEERMNWWIP[IMHIRP
+30*:))08)0)9/312-)88)(3)2 Markt 1, 2801 JG Gouda • Telefoon (0182) 58 43 00 • www.burgerhal.nl
FILM EN THEATER 35 Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren
Filmhuis Gouda
‘Driestuiversopera’ Vrijdag 15 april
BIOSCOOP
GOUDA -AGNIETENSTRAAT 21
TEL. 0182 - 527773
in Goudse Schouwburg 15.00 uur: Sonny boy / 19.00 uur: La nostra vita
21.45 uur: 127 hours
Zaterdag 16 april
Donderdag 14 t/m woensdag 20 april 2011
20.30 uur: La nostra vita do. t/m za. 19.15, zo. t/m wo. 19.00 & 21.30, vr. ook
Dinsdag 19 april 15.00, za. en zo. 15.15 Nederlandse première
14.00 uur: Sonny boy / 20.30 uur: 127 hours ALLE TIJD
Woensdag 20 april
vr. 15.00, za. en zo. 15.15, ma t/m wo. 19.00, 3e week
20.30 uur: La nostra vita
Donderdag 21 april BLACK BUTTERFLIES
20.30 uur: Poetry do. t/m za. 21.30, zo. 19.00, 2e week
Vrijdag 22 april
JUST GO WITH IT
19.00 uur: 127 hours / 21.45 uur: De eenzaam-
heid van de priemgetallen
KINDERMATINEE
Alle films zijn Nederlands gesproken.
Agenda Goudse
‘De Driestuiversopera’ geeft een vlijmscherpe kritiek op de hebzucht van de mens (foto Leo van Velzen).
za. en zo. 13.00, wo. 13.15, 3e week
HOP
Schouwburg
‘De Driestuiversopera’ is een wereldberoemd Marijnen en men ziet Anniek Pheifer, Mark
muziektheaterspektakel van Bertolt Brecht Rietman, Betty Schuurman, Peter Tuinman, za. en zo. 13.15. wo. 15.00, Nederlandse première
met 22 sprankelende, door Kurt Weill gecom- Bien De Moor, Rosa Mee en anderen. Voor
HEKSJE LILLY : De reis naar Mandolan
poneerde ‘evergreens’. Het Nationale Toneel deze voorstelling zijn nog kaarten beschikbaar. Vrijdag 15 april
zet ‘De Driestuiversopera’ dinsdag 19 april op Grote zaal, 20.00 uur: Vera Mann, Rob van de za. en zo. 13.00, wo. 15.30, 7e week
de planken van de Goudse Schouwburg. Meeberg en anderen met ‘In de schaduw van RANGO (NL)
Brel’ (muziek). Er zijn nog kaarten.
Het stuk lijkt op het eerste gezicht een verheer- wo. 20/4 13.30, Nederlandse voorpremière
lijking van een maatschappij waarin niemand Zaterdag 16 april WINNIE DE POEH
te vertrouwen is, maar het is feitelijk vlijm- Grote zaal, 20.00 uur: Savannah, Dick van
wo. 20/4 13.15, Nederlandse voorpremière
scherpe kritiek op de hebzucht van de mens: Altena en Cor Sanne met ‘Back To The Country’
‘eerst het vreten, dan de moraal.’ Het is feest in (muziek). Er zijn nog kaarten. RIO
de straten van het achttiende eeuwse Soho, een Kleine zaal, 20.30 uur: Vrouw Holland met
mooie kans voor dieven, hoeren en bedelaars ‘Vrijheid van de slechte smaak’ (cabaret). 15.april: Vrijdag Voordeelmatinee 6 euro
om hun jaaromzet op te krikken. De gevaarlijk- Uitverkocht. Gooische vrouwen (15.15),
ste crimineel, Mackie Messer, haalt zich echter Black Butterflies (15.00),
de woede van bedelaarskoning Peachum op de Dinsdag 19 april Alle tijd (15.00)
hals door in het geheim te trouwen met diens Gouden zaal, 19.15 uur: Nader Bekeken: ‘De
www.arcadebios.nl
dochter Polly. De regie ligt in handen van Franz Scène uit ‘Driestuiversopera’ (foto Leo van Velzen). Driestuiversopera’ van Het Nationale Toneel.
Uitverkocht. Donderdag 21 april
Familiedrama in Rome
Grote zaal, 20.00 uur: Het Nationale Toneel Grote zaal, 20.00 uur: Di Gojim met ‘Vysotsky’
met ‘De Driestuiversopera’ (toneel). Er zijn nog (muziek). Er zijn nog kaarten.
kaarten. Kleine zaal, 20.30 uur: VARA Leids Cabaret
Festival, Finalistentour 2011 (cabaret). Uitver-
Woensdag 20 april kocht.
Grote zaal, 20.00 uur: residentie Bachkoor en
-orkest met Johannes Passion van Bach (klas- Vrijdag 22 april
sieke muziek). Er zijn nog kaarten. Grote zaal, 20.00 uur: Veldhuis & Kemper met
Kleine zaal, 20.30 uur: Kim Hoorweg met ‘Dan maar niet gelukkig’ (cabaret). Uitverkocht.
‘My Recipe For A Happy Life’ (muziek). Er zijn Kleine zaal, 20.30 uur: VARA Leids Cabaret
nog kaarten. Festival, Finalistentour 2011 (cabaret). Uitver-
kocht.
Zondag 17 april
Vrijdag 15 april Gouda, Lezing carillonklokken Sint-Janskerk
Bodegraven, Vrouw Holland met ‘Vrijheid om 14.00 uur in Sociëteit Concordia (West-
van de slechte smaak’ in het Evertshuis. Meer haven 27). Aansluitend, om 15.30 uur concert
Claudio verbijt zijn verdriet en probeert, samen met zijn jonge kinderen te overleven na de dood van zijn vrouw. informatie: www.evertshuis.nl. op het Hemonycarillon te beluisteren in
Gouda, Opening expositie examenwerk leer- museumtuin.
Het begint allemaal zo zonnig: Claudio en zijn eenvoudiger op als de vrouw en de zoon van lingen van mavo, havo en atheneum van de Gouda, Opening tentoonstelling beeldjes, plas-
vrouw Elena zijn gek op elkaar. Zij hebben de omgekomen Roemeense arbeider opduiken. GSG Leo Vroman GSG om 15.30 uur in de tieken, in museumgoudA. Aanvang 14.00 uur.
twee leuke zoontjes, zij is zwanger van hun Vol schuldbesef biedt Claudio de zoon een Agnietenkapel op de Nieuwe Markt 100. De opening wordt verzorgd door Frans Leidel-
derde kind, en hij lijkt als onderaannemer in baan aan en ontfermt hij zich over de weduwe. Waddinxveen, Concert voor twee harpen in meijer van het tv-programma ‘Tussen Kunst
de bouw in Rome verzekerd van meer dan Alle verwikkelingen op zijn werk krijgen lange Remonstrantse kerk, Zuidkade 59, aanvang & Kitsch’.
genoeg werk. De problemen beginnen als tijd de overhand, tot Claudio met hulp van zijn 20.15 uur.
Claudio (Elvio Germano) op de bouwplaats familie toch weer meer oog voor zijn kinderen Exposities
een dode Roemeense nachtwaker in een lift- krijgt. Zaterdag 16 april Bodegraven, Expositie ‘Oranje Boven’, in
schacht vindt en zijn baas hem overhaalt daar- Bodegraven, Optreden koor Promising Voices Kaasmuseum, Spoorstraat 15. Te zien tot eind
over te zwijgen. Dit familiedrama is komende in Ontmoetingskerk, aanvang 20.00 uur. Meer mei.
week te zien in het Goudse Filmhuis. info: www.promisingvoices.nl. Gouda, Expositie Het UUR van Aletta Teunen,
Gouda, Passieconcert Het Requiem van een expositie van sieraden geïnspireerd op
De dood van de man was waarschijnlijk een w w w. g o u d s e s c h o u w b u rg. n l Fauré en de Via Crucis van Liszt in de luchtfoto’s van het Nederlandse landschap bij
Johannes Passion
ongeluk en hij was een illegaal, als er een Sint-Janskerk, aanvang 20.00 uur, zie Galerie Montulet aan de Hoge Gouwe 115
officieel onderzoek komt moet de bouw worden www.goudschkamerkoor.nl. Gouda. Te zien tot eind april. Meer informatie
stilgelegd. Claudio zwicht. Dan slaat het nood-
lot pas goed toe: Elena sterft totaal onverwacht
van Bach Gouda, Expositie van examenwerk leerlingen
van mavo, havo en atheneum van de GSG Leo
zie www.galeriemontulet.nl.
Gouda, Expositie beeldend kunstenaar Jaap
in het kraambed en Claudio blijft achter met Vroman GSG in Agnietenkapel van 11.00 tot van den Berg bij Studio Excello van 4 april tot
drie kleine kinderen. Na de eerste ontreddering Woensdag 17.00 uur. 1 juli.
20 april
verbijt Claudio zijn verdriet. Hij rouwt niet, Haastrecht, Alderliefsten met theatertour Reeuwijk, Expositie ‘Vroeger en nu in beeld’
maar probeert met hulp van familieleden en ‘Trois’ in cultureel centrum Concordia, aan- in Streekmuseum Oudheidkamer, Oudeweg 3.
Aanvang:
vrienden vooral te overleven. Dat wordt er niet vang 20.15 uur. Te zien tot en met 30 juni.
20.00 uur
Waddinxveen, Rommelmarkt op het evenem-
Nummer 15, 14 april 2011
Oplage: 69.000 exemplaren 36
GOUDA REEUWIJK
0182 - 55 12 55 0182 - 39 42 00
Westhaven 36 Zoutmansweg 12
2801 PK Gouda 2811 ES Reeuwijk
gouda@dupreemakelaars.nl reeuwijk@dupreemakelaars.nl
www.dupreemakelaars.nl
REEUWIJK REEUWIJK BOSKOOP
Watermunt 10 Semmelweislaan 17
Vraagprijs: € 619.000,- k.k. Vraagprijs: € 669.000,- k.k.
Royale twee-onder-een kapwoning gelegen in een Op fraaie locatie, in 2007 geheel gerenoveerde
autoluwe, kindvriendelijke straat. Deze riante woning geschakelde villa gelegen aan een kindvriendelijke,
is o.a. voorzien van een riante living, 3 slaapkamers autoluwe straat. Deze riante woning heeft een
op de eerste verdieping, 2 luxe badkamers, ruime woonoppervlakte van 182m² (excl. kelder) en is aan
zolder verdieping met grote slaap- hobbykamer met de achterzijde gelegen aan het water waar vandaan u
dakkapel en zonnige achtertuin. Alle voorzieningen vaarverbinding heeft met de Reeuwijkse Plassen. Alle
zoals scholen, winkels en sportvoorzieningen zijn in de voorzieningen zoals scholen, winkels, het medisch-
directe omgeving gelegen. Woonoppervlakte: 232m², centrum en toegang tot de belangrijke uitvalswegen zijn
m a a r 1 t e k o o p !
Inhoud: 714m³, Perceeloppervlakte: 257m², Bouwjaar:
1973.
in de directe omgeving te vinden. De steden Rotterdam,
Den Haag en Utrecht zijn goed te bereiken. No g
GOUDA WADDINXVEEN
6 Fraaie semi-vrijstaande
woningen aan de Zuidkade
te Boskoop
Koopsom: €387.500,- v.o.n.
Wethouder Venteweg 153 Dorpstraat 19a
Vraagprijs: €294.000,- k.k. Vraagprijs: € 257.500,- k.k.
Op een unieke plek in Gouda gelegen halfvrijstaand In de gezellige oude dorpskern van Waddinxveen Nabij het centrum gelegen kleinschalig nieuwbouwproject van 6 fraaie semi-vrijstaande
woonhuis met directe vaarverbinding naar de ligt deze zeer ruim en luxe afgewerkte 3 kamer
“Reeuwijkse Plassen”. In 2006 is deze woning geheel appartement met een woonoppervlakte van ca. woningen met tuin, dakterras en eigen water. Het project is gelegen aan de Zuidkade.
verbouwd en gemoderniseerd, hierdoor heeft u de sfeer 125m², eigen opgang en berging op de begane De benodigde voorzieningen zoals openbaar vervoer, winkels en uitvalswegen zijn in
van een jaren-30 woning met het gemak en comfort grond. Het appartement is gebouwd in 2003 en is zeer
van deze tijd! De woning is voorzien van woonkamer, centraal gelegen ten opzichte van winkels, restaurants, de directe omgeving te vinden. Via de brug bereikt men de “eigen” oprit welke toegang
woonkeuken, 2 slaapkamers (eventuele mogelijkheid sportaccommodaties en uitvalswegen. biedt aan het rustige, redelijk verkeersluwe woongebied. Het betreft een project met
tot creëren van een 3e slaapkamer op het dakterras van
16m²), inloopkast en badkamer. Gebruiksoppervlakte:
6 ruime woningen met een inhoud van ca. 450m³ en een gebruiksoppervlakte van ca.
105m²; inhoud 285m³; perceeloppervlakte 120m² 150m²!
1e verdieping: via de Meranti-houten trap bereikt men de overloop met toegang tot
2 slaapkamers aan de achterzijde (beide 2.60 x 4.03); de ouderslaapkamer aan de
voorzijde, welke is voorzien van vaste bergkast (3.10 x 4.47) en de badkamer (2.87 x
Bieslookgaarde 24 Hoge Gouwe 9 2.13), deze is voorzien van ligbad, douche, toilet en wastafel.
Vraagprijs: € 519.000,- k.k. Vraagprijs: € 259.000,- k.k.
Royaal HOEK herenhuis, 2-onder-1 kap, met 2 Aan één van de mooiste grachten van Gouda ligt dit 2e verdieping: via de open Meranti-houten trap bereikt men de overloop met toegang
parkeerplaatsen op eigen terrein. De woning is perfect fraaie grachtenpand. U kunt dit grachtenpand in z’n
onderhouden en eind 2009 volledig gemoderniseerd geheel als woning in gebruik nemen, maar ook als
tot de technische ruimte met Cv-opstelling; toegang tot de 4e slaapkamer en/of
waarbij vloeren, wanden, keuken, badkamer en toiletten woon- werkpand. Het voormalig gebruik was: wonen werkkamer (3.10 x 6.07). Vanuit zowel de overloop als de slaapkamer is het dakterras
zijn vernieuwd. De voormalige garage is omgebouwd en een kookstudio. Het pand is zeer gunstig gelegen
tot een separaat toegankelijke kantoor- / praktijkruimte, ten opzichte van winkels, restaurants, het NS Station
bereikbaar (3.86 x 5.30).
voorzien van toilet. In 2010 is zowel de voor- als en op steenworp afstand van de Markt.
achtertuin nieuw aangelegd. Een ideale woning met
mogelijkheid tot kantoor/praktijk aan huis.
Dit project hebben wij collegiaal in de verkoop met de Pater Makelaardij in Boskoop.
Dupree Makelaars Deskundig op het gebied van verkoop t aankoop t verhuur t taxaties
8BBSPN3BCPCBOL
8JKWJOEFOIFUCFMBOHSJKLEBUFFOIVJTSVTUHFFGUFOHFFOGJOBODJ¿MFTUSFTT
%BBSPNWFSUFMMFOXJKVHSBBHJOFFOQFSTPPOMJKLBEWJFTHFTQSFLXFMLFXPPOPQMPTTJOHFO
XJKVLVOOFOCJFEFO;PEBUVXIZQPUIFFLQBTUCJKVXFJHFOTJUVBUJF
%BBSPNLJFTUVWPPSEF3BCPCBOL
8JKCJFEFONBBUXFSLBEWJFTBBOFMLFLMBOU
8JKCJFEFOUPPOBBOHFWFOEFQSPEVDUFOBBO;PJTFFOWBOPO[FQSPEVDUFOEPPS
POBGIBOLFMJKLJOTUJUVVU.POFZ7JFXHFXBBSEFFSENFUEFNBYJNBMFTUFSSFO
WPPSQSJKTFOGMFYJCJMJUFJU
8JKCJFEFOBMUJKEFFOQBTTFOEFPQMPTTJOHCJKWFSBOEFSJOHFOJOVXTJUVBUJF
8JKCJFEFOHPFEFBBOTMVJUFOEFPWFSMJKEFOTSJTJDPWFS[FLFSJOHFO
8JK[JKOFFOCFUSPVXCBSFIZQPUIFFLWFSTUSFLLFS
EFHSPPUTUFWBO/FEFSMBOE
8JKSFLFOFOHFFOBGTMVJUQSPWJTJFXBOOFFSVWPPS,POJOHJOOFEBHBBOTUBBOEF
FFOBGTQSBBLNBBLUWPPSIFUPWFSTMVJUFOWBOVXIZQPUIFFL
(PFELPPQPWFSTMVJUFOOBBSEF3BCPCBOL
%BUJTIFUJEFF
3BCPCBOL&FOCBOLNFUJEFFÌO
#FMEJSFDU3BCPCBOL(PVXFTUSFFL
7BOXFMLFLBOUVIFUPPLCFLJKLU
POTBBOCPETUBBUBMTFFOIVJTß
-PPQUCJKWPPSCFFMEVXSFOUFWBTUFQFSJPEFCJOOFOLPSUBG %BOJTEJUVXLBOTPNHPFELPPQVX
IZQPUIFFLPWFSUFTMVJUFO#FMWÆÆS,POJOHJOOFEBHBBOTUBBOEFWPPSIFUNBLFOWBOFFOBGTQSBBL
FOCFUBBMHFFOBGTMVJUQSPWJTJFCJKIFUPWFSTMVJUFOWBOVXIZQPUIFFL
(PFELPPQPWFSTMVJUFOOBBSEF3BCPCBOL
%BUJTIFUJEFF
3BCPCBOL&FOCBOLNFUJEFFÌO
#FMEJSFDU3BCPCBOL(PVXFTUSFFL