INFORME SEMANAL
HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 107
Destacamos en este
Informe Semanal:
Sobre las reservas de gas
al 31/12/2009
Caída en las reservas no
afecta inversiones
CBHE: Inversión llega con
mercados
Descartan proceso por
inflar reservas de gas
Petrocontratos: Evalúan
documentos, posible juicio
Analistas: Reservas de
crudo durarían 3 años
El 2013 se sabrá si La
Paz tiene petróleo
Aprueban tercera fase del
GVT (Villamontes - Tarija)
Planta de licuables en el
Chaco avanza
Sólo 3 de 27 proyectos de
industrialización avanzan
Bolivia debe estar atenta
al gas no convencional
Bolivia y Argentina coordi-
narán conexión de ducto
67% de las inversiones
corresponden a YPFB
Coinciden en que Brasil
debe exportar GNL
Petrobras firma acuerdos
con Sinopec y Sinochem
Aseguran 14 embarques
de GNL para Escobar
1er Trim: Producción de
gas crece 154% en Perú
Del 11/04/2011 al 17/04/2011
YPFB apuesta a 4 campos para duplicar la
2
producción de gas
CAMBIO - En un agresivo plan de inversiones de mediano plazo, Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) apuesta a producir más gas en cuatro campos ubicados en el sur
2
del país, que adicionarán de manera gradual importantes volúmenes del energético, de has-
ta 75 millones de metros cúbicos día (MMmcd) el año 2014.
3
―En dos años, es decir en 2013 ó 2014, vamos a estar produciendo entre 70 y 75 millones de
metros cúbicos día‖, afirmó el presidente de la petrolera
3 estatal, Carlos Villegas.
Agregó que este incremento se realizará en función a las
reservas cuantificadas y certificadas por la empresa Ryder
4
Scott, cuyo informe establece 9,94 TCF (trillones de pies
cúbicos) de reservas probadas (P1), 13,65 TCF entre pro-
5 badas y probables (P2) y 19,9 TCF entre probadas (P1),
probables (P2) y posibles (P3).
6 ―Todo eso permite cubrir mercado interno, industrializa-
ción y la exportación‖, apuntó Villegas.
CAMPOS GASÍFEROS: El Presidente de YPFB destacó a los campos Itaú y Sábalo
7 (Tarija), y Margarita y Huacaya (entre Tarija y Chuquisaca) entre los más importantes para
incrementar la producción de gas hasta el año 2014. En ese contexto, explicó que el campo
Itaú, operado por la petrolera Total E&P, este año empezó a adicionar 1,5 MMmcd de gas al
7 mercado, pero en dos años más agregará otros 5 MMmcd. Respecto a los campos Margarita y
Huacaya –en el bloque Caipipendi–, se prevé que hasta mayo próximo la empresa operado-
ra, Repsol YPFB, adicionará 3 MMmcd a la producción nacional de gas. Luego, en marzo del
8 año 2012, se estima otros 6 MMmcd y en 2014 otros 6 MMmcd hasta llegar a un total de 15
MMmcd, que serán incorporados a la oferta nacional del energético.
8 ―La inversión en estos campos, al igual que en Itaú, esta cien por cien garantizada; el bloque
Caipipendi demandará una inversión de 1.500 millones de dólares‖, agregó el principal eje-
9 cutivo de YPFB.
Por otro lado, la brasileña Petrobras también acelerará varios trabajos en perforación de
9 pozos e instalación de una planta procesadora en el campo Sábalo. La empresa tiene previs-
to agregar al mercado 5 MMmcd a mediano plazo, según la petrolera estatal. De acuerdo con
Villegas, el potencial de producción de YPFB para la presente gestión es de 46,3 MMmcd,
11 cuya oferta es más de dos veces al producido a principios del año 2006 y que llegaba a 34
MMmcd. Con todos los proyectos en marcha y con las fuertes inversiones en el sector, la pre-
visión es que hasta el año 2014 la producción alcance a 70 ó 75 MMmcd. El ejecutivo de la
11
petrolera nacional afirmó que para el año 2026 se calculó una demanda interna y externa de
gas de 14,8 TCF, la cual será suficientemente cubierta con la oferta de 15,5 TCF que se tiene
12 como resultado de un parámetro internacional de las reservas probadas (100%), probables
(50%) y posibles (10%) evaluadas por Ryder Scott.
13 INVERSIONES: YPFB y las empresas petroleras operadoras invertirán este año $us 1.814
millones, de este monto alrededor del 70% corresponde a recursos del Estado para el desa-
rrollo de toda la cadena de producción. CONTINÚA EN LA PÁG. 6 ►►►
PAG. 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

Sobre las reservas de gas al 31/12/2009

Bernardo Prado Liévana/Editor - No solamente cambio la metodología para el cálculo de reservas, al parecer cam-
bió también la forma en la que, desde ahora, el Estado boliviano presenta su potencial gasífero al mundo.

Hay que destacar que las reservas probadas, es decir los 9,94 TCF, no son suficientes para cumplir con los mercados
de Brasil, Argentina y el mercado interno (incluyendo la industrialización y El Mutún).

Para Brasil se deben reservar 5,9 TCF hasta 2019, para Argentina 4,1 TCF hasta 2026. Para el mercado interno, es
decir GNV, gas domiciliario, plantas de extracción de licuables, proyectos de industrialización y El Mutún se deben
reservar 4,7 TCF hasta 2026. De ahí se puede concluir que la demanda, es decir la sumatoria de todos los compromi-
sos asumidos, llega a 14,7 TCF, por lo que existiría un déficit de 4,76 TCF con relación a los 9,94 TCF de reservas pro-
badas.

Para "salvar" ese inconveniente, Bolivia está utilizando las definiciones de la SEC (Securities Exchange Comission)
pasando de 9,94 TCF a 12,5 TCF (sumando 100%P1+50%P2+10%P3) y a eso además le está sumando 3,08 TCF pro-
venientes de recursos ―contingentes‖, volúmenes ―no certificados‖ y prospectos exploratorios en ejecución alcanzando
15.5 TCF. De esa inusual manera, Bolivia pretende justificar que las reservas de gas son holgadamente suficientes
para cumplir con toda la demanda interna y externa hasta el 2026.

Al respecto cabe hacer notar que cualquier volumen por encima de los 9,94 TCF requiere inversiones, tiempo y princi-
palmente un marco legal e impositivo adecuado para convertirse en un volumen probado de gas que se pueda compro-
meter comercialmente.

Gas Natural: La caída en las reservas no afecta las potenciales

inversiones
LOS TIEMPOS - Pese a que el informe de certificación de reservas probadas de gas natural confirmó la caída hasta
9,94 TCF (Trillion Cubic Feet o billones de pies cúbicos), analistas coinciden que este descenso no ahuyenta inversio-
nes e indican que éstas sólo pueden ser atraídas con reglas claras.

El especialista y ex ministro de Hidrocarburos Álvaro Ríos explicó que la industria fuera del país conoce que Bolivia
tiene mucho potencial hidrocarburífero –plasmado en las reservas probables y posibles– que será desarrollado única-
mente con una legislación adecuada que traerá más mercados.

―Es por esto que estamos pidiendo desde hace tiempo una nueva ley de hidrocarburos que impulse el ciclo exploratorio
y mire objetivamente en forma abierta los mercados. El gas boliviano una vez descubierto es altamente competitivo‖,
señaló.

El consultor y editor de HidrocarburosBolivia.com, Bernardo Prado, explicó que fuera de las fronteras, los inver-
sionistas son conscientes de que Bolivia tiene gran potencial y que una caída de reservas probadas debe motivar a ace-
lerar la exploración. ―Trinidad y Tobago también sufrió una drástica caída en sus reservas de gas natural, pero está
adoptando medidas para corregir su política hidrocarburífera y reponer sus reservas. Bolivia debe hacer lo mismo,
analizar los factores que estancaron la inversión en exploración y el descubrimiento de nuevas reservas y dar el golpe
de timón que nos lleve por una ruta donde no existan esas trabas‖, agregó. Para Prado, cualquier volumen de gas que
se encuentre por encima de las reservas probadas, es decir de los 9,94 TCF, va a requerir reglas claras, tiempo e inver-
siones para convertirse en una reserva probada que pueda comprometerse comercialmente con cualquier mercado, ya
sea este interno o externo.

Foro de exportadores: La caída de las reservas probadas de gas natural de Bolivia no afecta su participación en el
Foro de Países Exportadores de Gas formado por 14 naciones productoras entre las que destacan Trinidad y Tobago,
Qatar, Argelia y Egipto.

―Bolivia es un importante exportador de gas que en los próximos cuatro años va a llegar a tener compromisos de venta
de entre 50 y 55 millones de metros cúbicos al día equiparándose a Trinidad y Tobago y muchos países exportadores,
por lo tanto sigue teniendo un rol importante en este foro de exportadores de gas‖, indicó Ríos.

Prado señaló que el Foro de Países Exportadores de Gas debería servir a Bolivia como un escenario en el que pueda
recoger experiencias sobre mercadeo.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 3

Petroleras: Inversión llega con mercados

LOS TIEMPOS - La Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) destacó que la adenda al contrato de
compraventa de gas natural con Argentina, firmada el 26 de marzo del año pasado en Sucre, permitió la activación del
sector con nuevas inversiones. El presidente de la CBHE, Carlos Delius, en una nota publicada en el boletín de la enti-
dad, indicó que ―es una verdad comprobada con la realidad: Las inversiones vienen cuando aparecen los mercados‖.
Delius señaló, según el mismo boletín, que desde la activación de la aden-
da, las inversiones en Bolivia se han multiplicado de manera notable, es-
pecialmente en el bloque Caipipendi, generando gran movimiento de
obras, fuentes de empleo, maquinaria y tecnología, no sólo en Bolivia.

―La construcción de la planta de procesamiento del campo Margarita, recuerda los cercanos años 90, cuando San Al-
berto o San Antonio eran activadores de similar movimiento de inversiones, en cuyos áreas se realizan también hoy
ampliaciones‖, explicó Delius.

“Buenas noticias”: El presidente de la Cámara recordó también que ―la conquista de un mercado de gas, aunque es
un camino difícil, al concretarlo es sinónimo de buenas noticias, sobre todo porque se generan fuentes de trabajo, y a
futuro cercano, ingresos para el país por la venta de gas‖.

Delius señaló que Margarita, así como el tercer tren de Sábalo, el desarrollo de Itaú y otros proyectos menores de to-
das las empresas operadoras, son hoy ―dinamizadores de inversiones que ojalá pudiera replicarse en otros proyectos a
gran escala en el sector energético‖. Añadió que otro aspecto positivo de un proyecto de envergadura como el de Mar-
garita, de más de 2 mil millones de dólares, ―es que nos recuerda que cuando nos ponemos metas y dejamos que la ex-
periencia de la industria se ponga en acción, tenemos resultados positivos y serios‖. Resaltó que en el caso de Caipi-
pendi, medio año de iniciadas las obras, el avance de la planta Margarita es de más del 30 por ciento.

Descartan procesos por inflar reservas de gas natural

LA RAZÓN - El Gobierno descartó abrir procesos por la ―manipulación financiera‖ en la elaboración de los informes
sobre las reservas de gas natural. Sin embargo, exigió a las empresas petroleras que operan en el país el pleno cumpli-
miento de los contratos. Así lo informó en Potosí el ministro de Hidrocarburos y Energía (MHE), José Luis Gutiérrez,
tras socializar las respuestas del Gobierno a cada una de las demandas de la Central Obrera Boliviana (COB).

―No podemos hablar de procesos (por la manipulación financiera de las reservas), lo que sí podemos hablar es del cum-
plimiento de los contratos (...). Actualmente, YPFB está haciendo un control estricto de todos los articulados de los
contratos‖, afirmó Gutiérrez. Sin embargo, la autoridad evitó referirse a si la decisión incluía a la certificadora DeGol-
yer & MacNaughton (D&M). El 2004, D&M cuantificó las reservas de gas, entre probadas, probables y posibles en
48,77 trillones de pies cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés). Sin embargo, un año después, redujo las mismas a 19
TCF. La nueva certificación realizada por Ryder Scott hasta el 31 de diciembre del 2009 establece la existencia de 19,9
TCF de gas, entre reservas probadas, probables y posibles.

―Esta caída se debe a todos los aspectos de manipulación financiera que se dio en los procesos de privatización y capi-
talización para inflar (las reservas de gas)‖ y que puso de lado ―la metodología‖ de cuantificación‖, denunció el domin-
go el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas. Al mantener las reservas
elevadas, explicó, las petroleras mejoraban el valor de sus acciones en las bolsas internacionales e, incluso, la medida
llegó a promocionar el proyecto de venta de gas natural licuado (LNG, por sus siglas en inglés) a Estados Unidos a
través de puertos chilenos.

Sin consecuencias: ―Si tenemos en cuenta que las empresas operadoras son las que cuantifican las reservas y la certifi-
cadora simplemente revisa los métodos y tecnología usados por éstas, las preguntas son: Las operadoras entregaron a
De Golyer & MacNaughton la información correcta y ésta no supo interpretarla; le entregaron información alterada de
tal manera que la llevaron a un error tan grande; o tanto la certificadora como las operadoras pactaron a fin de inflar
el volumen de reservas‖.

―Más grave aún, que cantidad de reservas de gas se tomó como parámetro para valuar las acciones de Andina y Chaco
que el Estado adquirió a fin de obtener la mayoría accionaria en dichas empresas‖. ―Es inaceptable que la reducción de
reservas que afecta a la economía del país, no tenga consecuencias‖. De Gustavo Rodríguez (analista) y publicado en
la página web de HidrocarburosBolivia.com.
PAG. 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

Petrocontratos: Comisión de Justicia Plural evalúa documentos

para informe final en probable juicio de responsabilidades
ABI - La presidente de la comisión mixta de Justicia Plural, Sandra Soriano, informó el lunes que esa instancia legis-
lativa está evaluando todos los documentos para elaborar el informe final que sustente o no un probable juicio de res-
ponsabilidades contra tres ex presidentes, por su presunta implicación
en la firma de contratos petroleros lesivos al Estado

Los ex tres presidentes involucrados en el denominado caso

"Petrocontratos" son Gonzalo Sánchez de Lozada (1993-97 y 2002-2003);
Jorge Quiroga (2001-02) y Carlos Mesa (2003-05), por una supuesta im-
plicancia en la firma de 107 contratos, firmados entre 1997 y 2004, con 21
multinacionales petroleras, según la investigación realizada por el Minis-
terio Público.

Sánchez de Lozada es denunciado por la firma de más de 50 contratos;

Quiroga por más de 40 y Mesa por uno, de acuerdo a los datos entregados
por el Legislativo boliviano.

"La Comisión en su trabajo del tratamiento de los contratos petroleros,

está avanzando en la construcción del informe final para el rechazo o
Sandra Soriano, presidente de la comisión mixta de Justicia Plural
aceptación del juicio de responsabilidades contra estas ex autoridades,
para ello se ha dispuesto que se realice una plantilla referente a los datos de los 107 contratos petroleros, a fin de veri-
ficar cuántos han sido suscritos, en qué gestiones, quiénes han intervenido y cuál ha sido el objeto", explicó Soriano a
los periodistas. Agregó que el trabajo de la Comisión Mixta está avanzando en la elaboración del informe final con los
aportes, tanto del oficialismo como de la oposición. Ratificó que el informe de conclusiones será posteriormente remiti-
do al Pleno de la Cámara de Senadores para su debate. Por su parte, la diputada oficialista, Cecilia Ayllón, dijo que no
existe una fecha límite para presentar es informe, al revelar que la documentación que se tiene que analizar es
"bastante".

"No tenemos un tiempo determinado para presentar el informe final, porque además aún nos falta analizar los 22
cuerpos y 32 anexos de la documentación referida a los contratos petroleros de exploración, explotación y comercio que
fueron suscritos", argumentó. Respecto a la recusación presentada por el abogado defensor del ex presidente Carlos
Mesa, dijo que fue "resuelto" por las instancias correspondientes. "Se ha resuelta aquello con la Corte Suprema de
Justicia y el Ministerio Público, quienes tienen la responsabilidad penal de resolver esos temas y no así nosotros por-
que somos una instancia que sólo da la autorización o negación para el inicio del juicio de responsabilidades", remarcó.

Ministerio de Hidrocarburos confirma conversión a GNV de 3.000

motorizados en abril
ABI - El Ministerio de Hidrocarburos y Energía confirmó la conversión de la matriz energética de 3.000 motorizados
del transporte público, de diesel y gasolina a Gas Natural Vehicular (GNV), que será realizada este mes.

"Al llegar a la mitad de abril, el cambio de matriz energética que impulsa el Gobierno Nacional, a través del Ministe-
rio de Hidrocarburos y Energía, está a pleno ritmo y a pocos días de cumplir con la meta fijada para este mes que es
3.000 conversiones de vehículos del transporte público al Gas Natural Vehicular (GNV)", señala un boletín informati-
vo de esta entidad estatal. De acuerdo con los datos de la Entidad de Ejecución de la Conversión al GNV, hasta el 14
de abril, en todo el país 1.804 vehículos del servicio de transporte público han convertido sus motores a GNV, un com-
bustible "más barato, seguro y limpio".

"Es una promesa del Gobierno que estamos cumpliendo. Con la masificación del uso de GNV en Bolivia reduciremos
las importaciones y la subvención al diesel y a la gasolina?, manifestó el Ministro de Hidrocarburos y Energía, José
Luis Gutiérrez. El Ministro saludó la cooperación prestada por los sindicatos de chóferes del país para acelerar el pro-
ceso de conversión de sus vehículos. Los trabajos de conversión a GNV se realizan en 73 talleres certificados en las
ciudades de La Paz, El Alto, Santa Cruz, Cochabamba, Oruro y Sucre bajo la responsabilidad del Ministerio de Hidro-
carburos y Energía, que brinda mayor información sobre ese programa a través de la línea gratuita 800-106505.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 5

Analistas dicen que reservas de crudo alcanzan para 3 años

LOS TIEMPOS - Las reservas y producción de petróleo condensado y gasolina natural no alcanzan para más de tres
años, si se toma en cuenta la demanda actual del mercado interno. El viernes en Santa Cruz, YPFB informó que Ry-
der Scott certificó que el país posee 4,8 millones de barriles de condensado (asociado a la producción de gas natural) y
18,6 millones de barriles de petróleo, entre reservas probadas, probables y posibles. Los datos mencionados fueron
establecidos al 31 de diciembre de 2009.
Según el analista Hugo Del Granado, ―a estas alturas, si
se restan las que ya fueron explotadas en el transcurso
de 2010, tenemos sólo tres años de reservas garantiza-
das‖. En marzo, el presidente de YPFB, Carlos Villegas,
informó que la producción de petróleo durante 2010 fue
de 4.699 barriles por día y que se tiene previsto que en la
presente gestión baje a 4.038 barriles.

Además, mencionó que la oferta de diésel descenderá de

11.060 barriles producidos en 2010 a 10.376; la produc-
ción de gasolina bajará de 15.055 a 14.355 barriles dia-
rios. Aquel informe también advertía de una leve reduc-
ción en la oferta de Gas Licuado de Petróleo (GLP). Para
el ex superintendente de Hidrocarburos Carlos Miranda
―no se puede decir hasta cuándo alcanzarán nuestras
reservas (crudo y condensado), puesto que ahora mismo
nos falta; sino, no estaríamos importando diésel y gas
licuado de petróleo‖. En una entrevista en la red de ra-
dios y el canal estatales este domingo, el presidente de
YPFB recordó que ―hay un proceso de declinación en la
producción de petróleo crudo por razones que están al
margen de la voluntad de cualquier persona, son razones
físicas, geológicas, naturales; son campos que están en
su ciclo de declinación profunda‖.

Para paliar el descenso, Villegas aseguró que la estatal

petrolera en asociación con compañías privadas impulsa
proyectos de exploración en el norte de La Paz y el Cha-
co, donde se espera encontrar petróleo. Destacó estas
tareas como garantía de producción y abastecimiento e hizo alusión a que los ingresos por la actividad petrolera au-
mentaron en 33% en este trimestre, en comparación al primer trimestre del año pasado.

―Esto no sólo se debe a los buenos precios en el mercado internacional, hay efecto cantidad y volumen de producción,
sino no tendríamos estos ingresos‖, remarcó el presidente de YPFB. Según la Cámara Boliviana de Hidrocarburos, el
declive de campos petroleros tiene que ver con la ausencia de inversión. Para incentivar a las empresas, el Gobierno
elevó el precio de los carburantes en diciembre de 2010, pero luego desistió. Pese a la necesidad que existe de encon-
trar más reservas de petróleo, a principios de abril, Bolivia y Venezuela reprogramaron las actividades de YPFB- Pe-
troandina SAM, para acelerar la exploración petrolera en áreas no tradicionales de explotación, como La Paz
(Lliquimuni), y en zonas tradicionales ubicadas en el Chaco boliviano.

La merma se presenta desde 2008: Datos del Anuario Estadístico del Ministerio de Hidrocarburos y Energía refle-
jan que Bolivia producía el año 2000, 31.408 barriles de petróleo, condensado y gasolina natural por día. En 2001 esta
cifra llegó a 35.784 barriles; en 2001 produjo 36.284; y en la gestión 2003, 39.546. La producción siguió mostrando un
ascenso el año 2004, pues llegó a 46.437 barriles al día y en 2005 se sumó un total de 50.731.

Sin embargo, en 2006 se presentó la primera baja en comparación a la gestión anterior, puesto que se produjo 48.757
barriles. Hubo un leve ascenso al año siguiente, 2007, cuando se produjo 49.241 barriles de petróleo, condensado y
gasolina natural. Pero, de nuevo las cifras cayeron en 2008, llegando a 46.758 barriles por día. La bajada en la produc-
ción continuó en 2009 y por primera vez el país sólo llegó a los 40.746 barriles por día. Debido a esta baja hubo menor
oferta de combustible liquidos para el mercado.
PAG. 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

►►► VIENE DE LA PORTADA Entre enero y marzo de la presente gestión, el Estado recibió 438,7 millones de
dólares por concepto de pago de regalías, participación e Impuesto Directo a los
Hidrocarburos (IDH), que se distribuye entre todas las regiones.

PARA TOMAR EN CUENTA: Proyección. La petrolera nacional acelera su plan de exploración y desarrollo de
campos para incrementar la producción de gas natural hasta 75 MMmcd en 2014. Objetivo. Cuatro campos gasíferos
adicionarán de manera gradual importantes volúmenes de gas al mercado. Recursos. En este año la inversión alcan-
zará a $us 1.163 millones para exploración y aumento de la producción. Costo. La perforación de un pozo llega a co-
star entre 40 y 80 millones de dólares. Inversión en exploración y producción. Este año se invertirán 1.163 millo-
nes de dólares para explorar nuevas áreas y también en el desarrollo de campos hidrocarburíferos, informó el presi-
dente de YPFB, Carlos Villegas.

De este monto, 351 millones serán destinados a la exploración y explotación, mientras que 812 millones irán a incre-
mentar la producción de gas natural y petróleo. Villegas explicó que en este momento está en ejecución la perforación
de 14 pozos exploratorios, que serán concluidos este año. ―Entre los más importantes y que están en curso están (los
campos) Sararenda y Aquío, que son pozos significativos e importantes para la exploración‖, sostuvo la autoridad.

Asimismo, señaló que en el norte del país la empresa Petroandina SAM (conformada por la venezolana PDVSA y
YPFB) está trabajando en el bloque Lliquimuni, en La Paz. Se estima que hasta julio de 2011 terminará la interpreta-
ción sísmica del área y se localizará el lugar en donde se hará la primera perforación exploratoria. De acuerdo con Vi-
llegas, la perforación de un pozo puede llevar hasta un año y la inversión alcanza, en promedio, a 40 millones de dóla-
res u 80 millones, dependiendo de la profundidad.

En 2013 se sabrá si La Paz tiene reservas de petróleo

LA PRENSA - El departamento de La Paz aún debe esperar hasta 2013 para saber si posee reservas de hidrocarburos
en la región norte, afirmó el gerente general de YPFB Petroandina, Miguel Ángel Pradel.

Las primeras actividades de búsqueda fueron ejecutadas con una inversión de 110 millones de dólares, de un total de
242,2 millones de dólares destinadas a la exploración de la zona conocida como el
Subandino Norte, según el presidente del directorio de la subsidiaria de YPFB, Jai-
me Arancibia.

El trabajo de preparación para una búsqueda intensiva comenzó en septiembre de

2008, y se prevé que concluya en 2013. Con la certeza de que la búsqueda de hidro-
carburos en el norte de La Paz ―no‖ es tarea fácil, Pradel dijo que ―las operaciones
exploratorias no son sencillas, tienen sus complicaciones, en primer lugar por las
características geomorfológicas y topográficas de alta montaña que caracteriza a
esta región‖.

Las perforaciones petroleras en el bloque Liquimuni llegarán a 4.000 metros de profundidad, debido a que los indicios
de hidrocarburos no son someros, de acuerdo con el informe de Pradel.

Este año se concluirán los estudios geofísicos y la interpretación sísmica para ubicar el área donde se realizará la per-
foración del primer pozo exploratorio, tarea que comenzará en 2012. En las tareas que aún deben completarse antes de
la perforación del primer pozo exploratorio se emplearán 9,6 millones de dólares.

Exploran en el norte: YPFB Petroandina SAM, subsidiaria de la estatal petrolera, invirtió aproximadamente 115
millones de dólares de un total de 888,3 millones de dólares programados hasta 2013, según informaron los ejecutivos
de esta compañía petrolera. Hasta el presente, esta empresa, que forma parte de YPFB Corporación, empezó a operar
en el país en septiembre de 2008, invirtió aproximadamente 110 millones de dólares en el Sub Andino Norte (La Paz) y
otros seis millones de dólares en el Sub Andino Sur (Tarija). YPFB Petroandina SAM fue formada entre YPFB Corpo-
ración, que controla el 60 por ciento del paquete accionario y la empresa venezolana PDVSA con el restante 40 por
ciento. Ambas empresas reprogramaron sus actividades a fin de acelerar sus inversiones.

Inversión. YPFB Petroandina invertirá 888 millones de dólares en cinco años;

Búsqueda. En las primeras tareas de exploración se invirtieron 110 millones de dólares.
Magnitud. El pozo exploratorio en el Subandino Norte tendrá una profundidad de 4.000 metros.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 7

Aprueban ampliación de tercera fase del gasoducto Villamontes-

Tarija
ABI - El pleno de la Cámara de Diputados aprobó por unanimidad el Proyecto de Ley 0023 que declara de necesidad y
prioridad nacional la ampliación en su tercera fase del gasoducto Villamontes-Tarija (GTV), como homenaje al 149
aniversario de la Batalla de La Tablada en Tarija que se celebrará el 15 de
abril próximo, informaron fuentes legislativas.

"Este proyecto de Ley se refiere al eslabonamiento del desarrollo agroindustrial

del departamento de Tarija que en algún momento colapsó la provisión de gas
natural para la energía eléctrica, es decir que no había gas para abastecer a los
domicilios cuando en ese momento exportábamos millones de pies cúbicos al
exterior, cuando muchos otros departamentos ya tenían la posibilidad de satis-
facer su necesidad energética, Tarija no lo tenía", explicó el diputado proyectis-
ta Víctor Hugo Zamora. Dijo que el proyecto incluye la posibilidad de satisfacer de energía durante los próximos 20
años al departamento para satisfacer las necesidades básicas de la población y su industrialización.

Zamora señaló que la ampliación del Gasoducto Villamontes-Tarija en su tercera fase permitirá llegar a los 490 millo-
nes de pies cúbicos diarios de gas. El pleno camaral aprobó también el Proyecto de Ley que declara de prioridad nacio-
nal la formulación del Plan Maestro de Desarrollo Agrícola del valle central de Tarija, en base al Proyecto múltiple
San Jacinto.

"El año pasado la comisión ya había tratado este proyecto, sin embargo, dada su importancia, en Tarija se está cons-
truyendo varios proyectos múltiples de similar capacidad en diferentes provincias del departamento, por eso era nece-
sario incluirlos todos", explicó el diputado Luis Alfaro, presidente de la Comisión de Economía Plural. Indicó que ya
existe un avance del 80 por ciento en los proyectos basados en el proyecto múltiple San Jacinto para un plan de desa-
rrollo regional con una política mucho más agresiva de desarrollo productivo. El Proyecto Múltiple San Jacinto desa-
rrolla su actividad en tres áreas: Riego, generación de energía hidroeléctrica y turismo.

Planta de licuables del Chaco en marcha

PÁGINA SIETE - Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) aprobó la contratación de una empresa para
la ingeniería, construcción y puesta en marcha (IPC) de la planta de extracción de licuables del Gran Chaco.

La planta producirá de 1.169 a 2.037 toneladas métricas por día

(TMD) de GLP, alrededor de 2.087 barriles por día (BPD) de gasoli-
na natural, con un caudal máximo de gas natural de 30 millones
de metros cúbicos/día.

Además, procesará de 1.165 a 2.030 toneladas métricas de etano

para la industrialización de hidrocarburos y de 605 a 1.054 barri-
les de isopentano. Un boletín de la agencia de noticias de la estatal
petrolera informa que el complejo Gran Chaco, que procesará gas
rico de la corriente de exportación de gas natural para extraer
componentes licuables, será entregado en diciembre de 2013.

El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos

El Lic. Carlos Villegas durante la presentación del Informe de Reservas
(YPFB), Carlos Villegas, indicó que “por unanimidad, se aprobó la
contratación para impulsar esta planta que será entregada en di-
ciembre del año 2013 y que cuenta con el financiamiento respectivo‖. También se aprobó la compra de equipos de tur-
bocompresores y turbogeneradores para ―generar un ahorro importante en tiempo y en costo‖, según el gerente nacio-
nal de plantas de separación, Gerson Rojas.

La planta de extracción de licuables del Gran Chaco estará en Madrejones, Tarija.

El estudio recomendó que la planta se localice cerca del gasoducto de integración Juana Azurduy, con el cual se cum-
plirán compromisos contractuales con Argentina.
PAG. 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

De 27 propuestas industriales del gas, se ejecutarán sólo 3

PÁGINA SIETE - Hasta 2009, YPFB recibió un total de 27 propuestas de industrialización del gas natural, sin em-
bargo, sólo quedaron para su implementación las petrocasas, el proyecto GTL y construcción de plantas de urea y amo-
niaco. Así lo revela un repaso realizado por Página Siete a anuncios publicados en diferentes medios de prensa y otras
publicaciones especializadas del interés mostrado por empresas extranjeras durante los últimos tres años.

Hoy, en el Plan Estratégico de Hidrocarburos están tres proyectos de industrialización: el de conversión del gas natu-
ral en diésel oil (GTL), el de amoniaco-urea y el de las petrocasas. Según datos brindados a una publicación especiali-
zada por el ex gerente de industrialización de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Saúl Escalera, en
2009 la estatal petrolera eligió nueve y elaboró cinco estudios de pre factibilidad para industrializar el gas natural de
un total de 27 que se ofertaron.

Entonces, dijo que los proyectos mostraron ―indicadores económicos y financieros favo-
rables y serían implementados en los tres polos de desarrollo industrial en Villamontes
(Tarija), Puerto Suárez (Santa Cruz) y Carrasco (Cochabamba)”. Según el ex ministro
de Hidrocarburos Guillermo Torres, de los planes seleccionados por el Gobierno, sobre
todo el proyecto de amoniaco-urea, podría no ser rentable debido al alto costo de trans-
porte de gas hasta la planta y del producto final a las fronteras para su exportación.

―La ley y la Constitución no aportan condiciones favorables para las inversiones privadas‖, aseveró la ex autoridad.

La inversión para los proyectos seleccionados por el ejecutivo además sólo tiene garantizada la inversión en una pri-
mera fase, según revela el documento de respuestas del Gobierno a las demandas de la Central Obrera. El proyecto de
urea-amoniaco costará entre 600 y 800 millones de dólares y se tiene garantizada la primera fase con un crédito de
400 millones del Banco Central de Bolivia. La conversión de gas a líquidos demandará 700 millones de dólares y se
dispone de 200 millones del BCB.

Proyectos de industrialización

# La planta de GTL Según el plan, ubicada cerca de los megacampos de San Alberto, Sábalo y Margarita, tendrá una
capacidad de producción de 15.000 barriles por día.
# Amoniaco - urea La planta estará en el Chapare y producirá 2.200 toneladas métricas por día.
# Petrocasas Se fabricarán muros y otros elementos en Caracollo, Oruro, y se planifica producir 23 unidades (de casa)
por día, incluyendo sus componentes de repuesto.

Bolivia debe estar atenta al desarrollo de gas no convencional

DIRCOM/CBHE - Nuestro país debe estar atento a los trabajos que se realizan en Argentina, Brasil y Colombia en
cuanto a la búsqueda de gas no convencional, que está creciendo a pasos agigantados gracias a las nuevas tecnologías
que se desarrollan en Estados Unidos, país pionero en la explotación de hidrocarburos no convencionales.

Esa fue la advertencia que lanzó el analista Álvaro Ríos, quien junto al especia-
lista Allen Gilmer, dictaron la conferencia ―Potencial del gas no convencional en
Estados Unidos‖, en el salón auditorio de la CBHE, en días pasados.

―Los hidrocarburos no convencionales son aquellos que se encuentran en la roca

madre, la cual tiene que ser fracturada con agua, químicos o arena para que pue-
da fluir, de manera que la porosidad sea continua a través del reservorio‖, explicó
Ríos, quien se desempeña como director para América Latina de la empresa Drilling Info.

Según el especialista, para explotar este tipo de energéticos, se necesita tecnología de punta, que ya están siendo utili-
zadas en Argentina, Brasil y Colombia, aunque los costos aún se mantienen por encima de la explotación tradicional.
―Bolivia tiene que analizar qué va pasar con Argentina, que es un cliente para nuestro gas, especialmente en Neu-
quén, que es un área que tiene infraestructura, empresas de servicio y gasoductos‖, expresó.

Allen Gilmer, CEO de Drilling Info, en los próximos días brindará este tipo de conferencias en el Instituto Brasileño
del Petróleo. Anteriormente lo hizo en Colombia, Argentina y Perú.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 9

Bolivia y Argentina coordinarán acciones para conexión de gasoducto

EL NACIONAL - El embajador de Argentina, Horacio Macedo, informó que se está a un mes de llegar con gas argen-
tino hacía La Quiaca, y posterior a ello se tiene el compromiso con el Gobernador de Potosí, Mario Virreira, de hacer la
conexión del gasoducto hacia Tupiza, con gas proveniente de Jujuy.

―No es un gasoducto enorme, tiene seis pulgadas de diámetro, pero que excede el consumo domiciliario, anhelamos el
desarrollo de los cuatro ciudades dentro el marco del plan maestro de desarrollo
fronterizo, entre Tarija, Potosí, Jujuy y Salta.

Se está avocado a que las cuatro regiones tengan y busquen recursos financieros‖,
mencionó. La línea de transporte Miraflores-La Quiaca tiene una extensión de 95
kilómetros de longitud, de acuerdo con el proyecto licitado.

Llegará gas natural a las poblaciones de Tres Cruces, Abra Pampa y La Quiaca,
en territorio argentino.

Esa misma línea tendría que ser extendida hacia territorio boliviano, ingresando
por Villazón, la localidad en la frontera con Argentina, y con un recorrido de 92
kilómetros. Con relación al futuro de la exportación del gas boliviano a la Argenti-
na, indicó que se aguarda que el contrato existente entre ambos países concluya,
como establece el contrato, el año 2027.

El flujo de gas de Bolivia a la Argentina hasta el momento, fue de importancia, y

El Dr. Horacio Macedo. Embajador de Argentina
partir de ello Argentina tiene planificado invertir 6 mil millones de dólares, a favor
de ocho provincias del mencionado país.

Así también, dijo que llegó a Tarija para participar de los actos cívicos del departamento, siendo este su último año
como autoridad, ya que cumple su mandato el 10 de diciembre del presente año. Sobre las cuestiones internas no quiso
dar ninguna opinión. ―Anhelar para Bolivia un futuro de paz y desarrollo‖, expresó.

YPFB asume el 63% y privados 37% de las inversiones a 2015

CAMBIO - El sector de hidrocarburos tiene programado invertir un total de 9.351 millones de dólares entre 2011 y
2015; de este monto, 63% le corresponde a la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB-Corporación)
y el 37% a las empresas privadas que operan en el país.

Para este año, Yacimientos, las compañías subsidiarias (o nacionalizadas) y las privadas programaron una inversión
de alrededor de 1.800 millones de dólares. ―De este monto, YPFB y todas sus empresas nacionalizadas están invirtien-
do el 63 por ciento con su propia plata, y 37 por ciento las empresas privadas‖, indicó Villegas.

Agregó que ese 37% —que representa más de 600 millones de dólares para este año— es el
monto máximo que deben invertir en el periodo las empresas que están bajo relación de con-
tratos de operación con YPFB. Sin embargo, los datos de la petrolera estatal indican que, a
mediano plazo, empresas como Repsol YPF —con 1.500 millones de dólares—, la brasileña
Petrobras, Total E&P, entre otras, tienen programado ejecutar importantes inversiones para
incrementar en cien por ciento la producción (u oferta) de gas natural hasta el año 2014.

El objetivo es aumentar, de un potencial de 46 millones de metros cúbicos día (MMmcd) pre-

visto para esta gestión, a 70 ó 75 MMmcd en los próximos tres años. De acuerdo con Villegas,
YPFB tomó la decisión de que todas las empresas nacionalizadas desde el 1 de mayo de 2006
deben reinvertir sus ganancias en producción, comercialización, transporte, logística y otros
que garanticen el abastecimiento de combustibles.

Estas utilidades, continuó Villegas, constituyen la fuente principal de ingresos para asegurar inversiones por parte de
Yacimientos. ―Lo importante aquí es que YPFB, como producto de la nacionalización, con todas sus empresas, está
haciendo inversiones importantes‖, afirmó la autoridad. ―De los 800 millones de dólares que ya se invirtieron el año
2010, las compañías privadas invirtieron 338 millones y 462 millones ejecutó Yacimientos”, agregó Villegas. YPFB
contrajo un crédito de más de 800 millones de dólares del Banco Central de Bolivia para inversiones.
PAG.10 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

Ministro de Hidrocarburos: "En adelante, la política del Gobierno Nacional

para el sector de Hidrocarburos es incremento, incremento y más incremento
de reservas"
HidrocarburosBolivia.com - ―En adelante, la política del Gobierno Nacional para el sector de Hidrocarburos es in-
cremento, incremento y más incremento de reservas. Para eso contamos con YPFB y sus subsidiarias, para cumplir
con el pueblo boliviano‖, declaró el Ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez, con respecto al impulso
que se dará desde su despacho a los trabajos de exploración, en busca de nuevos reservorios de gas en el país.

Durante la presentación oficial de los 17 volúmenes que componen el informe de certificación elaborado por la consul-
tora estadounidense Ryder Scott, la estatal petrolera Yacimientos Petrolíferos Ficales Bolivianos (YPFB) afirmó que
Bolivia cuenta con 19,9 TCF de gas, entre reservas probadas, probables y posibles, por lo que puede garantizar el cum-
plimiento de los contratos de exportación y la creciente demanda del mercado interno.

En entrevistas posteriores al acto de presentación del viernes, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, aseguró que la
oferta de gas de Bolivia es de 15,5 TCF y la demanda, sumados los proyectos de industrialización, alcanza a 14,8 TCF.
La cifra corresponde una fórmula establecida a nivel internacional que incluye el 100% de las reservas probadas, más
50% de las reservas probables y 10% de las reservas posibles, además de los recursos denominados “contingentes”, que
provienen de campos que iniciaron su producción después de concluido el proceso de certificación, y de los nuevos pros-
pectos exploratorios en ejecución.

Con respecto al nivel de las reservas de hidrocarburos líquidos, certificadas ahora la consultora estadounidense, el
Ministro Gutiérrez afirmó que ―no vamos a echar la culpa a nadie, cada uno es forjador de su conducta y nuestra con-
ducta es un compromiso con todos los bolivianos‖. Sin embargo, puso en contexto la situación actual y recordó que
―desde 1997 las empresas no han hecho exploración de hidrocarburos líquidos. Llevamos más de 10 años sin explora-
ción y ahí están los resultados‖.

Concluyó que, en virtud del mandato de la actual Constitución Política del Estado y de los planes del Gobierno Nacio-
nal, ―la política de consumismo en materia de hidrocarburos, se terminó. La Constitución es clara al respecto, nos
manda primero a cubrir el mercado interno, luego a industrializar y, si existen excedentes, a vender a los mercados
externos que así lo requieran‖.

Ministro de hidrocarburos asegura que nuevos contratos petroleros garantizan

la propiedad y soberanía del estado
FMBOLIVIA - El ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez, tras brindar una exhaustiva explicación
ante el plenario de la Cámara de Diputados, aseguró este jueves que los nuevos contratos petroleros, autorizados por
esa instancia legislativa, garantizan la propiedad de los hidrocarburos y la soberanía del Estado.

―El Estado garantiza a todos los bolivianos, conforme a su Constitución Política del Estado, la soberanía y propiedad
de los hidrocarburos, de ahí vienen los contratos de riesgo compartido con la Ley 3058 y que se profundiza con el de-
creto de nacionalización. Los contratos que firma YPFB vienen a la Asamblea y aquí se elevan a rango de ley, cuando
sale el contrato a rango de Ley se garantizan las ganancias para el Estado‖, aseguró la autoridad. El pleno de la
Cámara de Diputados autorizó por mayoría en sus estaciones en grande y en detalle, la suscripción de cuatro contra-
tos de servicios petroleros para la exploración y explotación de áreas reservadas a favor de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB) y la empresa Gas To Liquid International S.A. (GTLI).

Gutiérrez explicó que la empresa GTLI tiene la intención de trabajar en los campos Río Beni, Cupecito, Itacaray y Al-
mendro, áreas ubicadas en zonas no tradicionales y tradicionales de los departamentos de Chuquisaca, Santa Cruz,
La Paz, Beni y Pando, que según los cuatro contratos aprobados tienen las mismas características. Actualmente, las
operadoras realizan programas de estudio a riesgo propio antes de la conformación de la Sociedad Anónima Mixta
(SAM), instancia en la que la estatal petrolera participa con un paquete accionario del 60% y la empresa privada con
el 40%.

Al respecto, el Ministro de Hidrocarburos explicó que en la etapa de exploración YPFB no invierte ni un centavo, sola-
mente invertirá tiempo en el control de las actividades, por lo que GTLI tendrá que realizar todas las actividades de
exploración a su propio riesgo.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.11

Petrobras también considera que debe exportar el gas del pre-sal a países
vecinos en buques metaneros (GNL)
HidrocarburosBolivia.com - En el marco del Rio Gas Forum, evento realizado la semana pasada en Rio de Janeiro,
Márcio Demori, gerente de Petrobras para la comercialización de GNL, coincidió con Marco Tavares, presidente de la
consultora Gas Energy, en el hecho de que el futuro del gas natural brasileño pasa por ―una internacionalización re-
gionalizada‖ mediante el suministro del energético vía buques metaneros a los países vecinos que lo demanden. De no
existir algún cambio drástico en el comportamiento de la demanda interna en los próximos diez años, Tavares estima
que Brasil tendrá la capacidad de exportar 40 millones de metros cúbicos
diarios. Lo más factible sería la comercialización del energético a los países
vecinos aseguró el consultor durante su presentación en el evento.

Por su parte, Márcio Demori, gerente de comercialización de GNL en Petro-

bras, realizó la misma observación que Tavares, durante su presentación, el
ejecutivo de Petrobras consideró que a futuro, Petrobras puede tener activos
de licuefacción para monetizar sus reservas de gas a través del mercado su-
damericano. Sin embargo, para Marcelo Esteves, el representante de Shell
para el área de GNL, es fundamental el crecimiento del mercado brasileño de
gas natural en una base que no sea la generación termoeléctrica. ―Nadie invertirá entre 8.000 y 10.000 millones de
dólares en una cadena para sentarse a esperar que no llueva ‖ afirmó el ejecutivo de Shell.

Petrobras firma acuerdos con Sinopec y Sinochem

HidrocarburosBolivia.com - En Pekín, éste viernes (15), el presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli de Azeve-
do, y el director de Explotación y Producción, Guilherme Estrella, firmaron dos importantes acuerdos con las empre-
sas chinas Sinopec (China Petrochemical Corporation) y Sinochem (Sinochem Corporation).

Los acuerdos constituyeron parte de la agenda de negocios establecida durante la visita oficial de la presidenta Dilma
Rousseff a China. Con Sinopec, Petrobras firmó un Acuerdo de Cooperación Tecnológica para el intercambio de conoci-
mientos en las áreas de geofísica, geología, e ingeniería de depósitos de petróleo.

Con Sinochem, fue firmado un Memorándum de Entendimiento para la Cooperación Estratégica con el objetivo de
identificar y facilitar oportunidades de negocios en las áreas de producción y explotación, comercialización de petróleo
y recuperación de campos maduros.

Antes de la ceremonia de la firma, en la sede de Sino-

pec, el presidente Gabrielli y su comitiva fueron recibi-
dos por el presidente de la empresa, Fu Chengyu, y sus
principales ejecutivos, para una reunión de trabajo que
se extendió por cerca de una hora. Fu Chengyu firmó el
documento por Sinopec.

Petrobras y Sinopec manifestaron su disposición en lo

referido a buscar oportunidades de negocios en varias
áreas, ampliando las relaciones comerciales ya existen-
tes entre las dos empresas.

El presidente Gabrielli destacó la importancia de que

las empresas chinas se establezcan en Brasil. El presi-
dente de Sinopec expresó el interés de su compañía en
El Presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli de Azevedo, y el presidente de Sinopec, Fu establecer asociaciones en el área de explotación y pro-
Chengyu, firmaron el Acuerdo de Cooperación Tecnológica en Pekín ducción.

En el encuentro, el presidente de Petrobras estaba acompañado por el director de Explotación y Producción, Guilher-
me Estrella; por el director Financiero y de Relaciones con Inversores, Almir Barbassa; por el gerente ejecutivo de Ex-
plotación y Producción, Christovam Sanches; por el gerente general del Escritorio de Representación de Petrobras en
Pequín, Marcelo Castilho; y por los gerentes de Desenvolvimiento de Negocios del Área Internacional, Demarco Epifa-
nio y Luiz Octavio Costa.
PAG.12 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

Chile: GDF Suez se adelanta a eventual regulación de GNL y cambia modelo de

planta de Mejillones
EMOL.COM - Las intenciones expresadas por el Gobierno de que más usuarios accedan al gas natural licuado (GNL)
que se procesa en los terminales de regasificación de Quintero y Mejillones, para lo cual incluso esta actividad podría
ser regulada, parecen ser algo más que un deseo. El presidente de GDF Suez para América Latina, Jan Flachet, anun-
ció ayer que la compañía francesa decidió modificar el modelo bajo el cual opera el terminal que -junto a la estatal Co-
delco- posee en la Región de Antofagasta. De esta forma, aseguró, la firma europea se adelantó a una eventual deci-
sión por parte de la autoridad en el sentido de normar este negocio. "La tendencia en el mundo es que la operación de
regasificación sea una actividad casi regulada, con un precio que es conveniente tanto para el operador como para el
país y los clientes, lo que conlleva establecer un elemento de open Access, es decir, no puede ser que alguien pida un
servicio y que éste le sea negado", precisó Jan Flachet tras encabezar la junta de accionistas de la eléctrica E-CL, fir-
ma que él preside.

La planta de regasificación de Mejillones demandó a GDF Suez y Codelco una inversión en torno a los US$ 600 millo-
nes. Actualmente está en desarrollo la construcción de un estanque que elevará la autonomía del complejo y requiere
una inversión adicional de US$ 200 millones, esfuerzo al cual la minera no acudió, lo que le implicó cederle el control a
la francesa, hoy fusionada con la inglesa International Power. El cambio, explicó Jan Flachet, consiste en la separa-
ción del negocio de regasificación y comercialización del GNL. De esta forma, explicó, en la sociedad GNL Mejillones
quedará radicado el procesamiento del GNL, mientras que la venta del hidrocarburo recaerá en otra firma reciente-
mente creada. "Hemos hecho una empresa que sólo hará la compra y venta del gas y buscará nuevos usos por parte de
clientes industriales, una actividad comercial que se trata de vender gas para sustituir a otro combustible y es compe-
titiva y donde las cosas pueden cambiar de un día para otro. Por eso se necesita separar esta actividad de la regasifi-
cación, que una actividad más bien regulada", precisó.

El titular de GDF Suez para la región explicó que además de adelantarse a una eventual regulación de esta actividad,
este modelo de operación les acomoda y ya lo aplican en otros países donde poseen este tipo de plantas. Esta decisión
se conoce luego que en enero pasado fue el Presidente de la República, Sebastián Piñera, quien ante la industria
energética se refirió a la necesidad de liberar el acceso a los terminales, y luego este miércoles, el biministro de Miner-
ía y Energía, Laurence Golborne, dijo estar en conversaciones con las empresas que participan en ambas instalaciones
para tratar de lograr el denominado acceso abierto a las plantas. De hecho, el gerente general de la generadora E-CL,
Lodewijk Verdeyen, precisó que el abastecimiento de GNL que la eléctrica comenzará a recibir a partir de 2013 consi-
dera esta figura, es decir, contratos independientes para la venta y la regasificación del GNL.

Ya compraron el GNL para el nuevo terminal de regasificación en Argentina

REUTERS - Morgan Stanley compró 14 embarques de gas natural licuado para abastecer el nuevo terminal regasifi-
cador de Escobar en Argentina, que entraría en operaciones en junio, dijo a Reuters una fuente con conocimiento di-
recto de la transacción. El gas provendrá desde Nigeria y Trinidad y Tobago y entre los proveedores se encuentra BG
Group, dijo la fuente. Morgan Stanley prefirió no hacer comentarios.

El banco ganó el mes pasado un contrato para abastecer el 70 por

ciento de las necesidades de la terminal Escobar desde junio a diciem-
bre, mientras que la española Gas Natural entregará el 30 por ciento
restante.

Argentina pagará unos 10,70 dólares por millón de BTU de GNL en-
tregado en Escobar, había dicho previamente una fuente a Reuters.

La terminal Escobar, ubicada a 48 kilómetros al norte de Buenos Ai-

res, duplicará la capacidad de importación de GNL de Argentina y se
suma a la terminal ya existente en Bahía Blanca, al sur de la capital.

Con dos terminales, Argentina espera importar entre 45 y 50 embar-

ques de gas natural licuado n el 2011, el doble en volumen que en el
2010, dijo la empresa estatal energética Enarsa.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.13

Producción de gas natural en Perú creció 154.54% en primer

trimestre del 2011
ANDINA - La producción acumulada de gas natural correspondiente al período enero marzo del 2011 fue de 85 millo-
nes 712,078.43 pies cúbicos, 154.54 por ciento mayor que la producción acumulada del mes de marzo del año 2010,
señaló Perupetro.

Este incremento se debió principalmente a los mayores requerimientos del sector eléctrico y por la entrega de gas a la
planta de gas natural licuado (GNL), operada por la empresa Perú LNG. La producción promedio de gas natural en el
mes de marzo fue de 779,592.92 pies cúbicos diarios, menor en 27.05 por ciento respecto a febrero del 2011. Esta dis-
minución se debió a los trabajos de mantenimiento efectuados en la planta de GNL de Pampa Melchorita.

El mayor aporte a la producción nacional de gas natural en marzo correspondió al Lote 88 de Camisea, operado por
Pluspetrol Perú Corporation, con 373,050.33 pies cúbicos diarios.

Colombia y Venezuela analizan proyectos petroleros fronterizos

UPI - Colombia y Venezuela establecieron que Ecopetrol y PDVSA identifiquen y suscriban acuerdos que permitan el
desarrollo de proyectos en áreas limítrofes. En ese sentido, El Espectador men-
cionó que Ecopetrol ya presentó información geológica de Colombia a represen-
tantes de la petrolera venezolana, en el marco de una reunión celebrada el 7, 8 y
9 de abril pasados. El 16 de mayo próximo, en Puerto La Cruz (Venezuela),
PDVSA hará una presentación de la cuenca limítrofe venezolana. Después se
integra la información de ambas partes".

Con esto se hará una base de datos común y se jerarquizan los planes, es decir,
se definirán los proyectos que se pueden desarrollar y la forma como ambas em-
presas participarán, explicó el ministro Carlos Rodado Noriega. El acta de com-
promiso suscrita por ambos países también tiene por objeto que trabajen comisio-
nes dedicadas a la infraestructura para el transporte de hidrocarburos.

Se trata de un oleoducto-poliducto y del gasoducto Antonio Ricaurte (territorio

venezolano) y la futura extensión hacia Panamá y Ecuador, atravesando parte
del territorio colombiano.

Para tal fin, se dio un plazo máximo de 90 días, a partir del momento de la suscripción de los compromisos.

El Gobierno argentino paga 20% más a las petroleras que

elevan la producción de gas
EL CRONISTA - Aunque no está dispuesto a aumentar las tarifas de servicios públicos en vísperas de las elecciones,
el Gobierno envió a principios de mes una señal que fue recibida de muy buena gana por el sector petrolero: comenzó a
pagar un 22% más por el gas derivado de exploraciones recientes denominado Gas Plus que compra Cammesa, la com-
pañía administradora del mercado eléctrico, y luego cede a las generadoras privadas de electricidad.

Desde el primer día de este mes, las petroleras reciben u$s 5 por millón de BTU (la unidad de medida) por parte del
gas nuevo que compra el Gobierno a través de Cammesa, por encima de los u$s 4,10 que costaba antes de esa fecha.

En la práctica, un puñado de petroleras está en condiciones de acceder a ese precio diferencial el más alto para la pro-
ducción nacional de gas, como Apache, la mayor productora de Gas Plus, y Pan American Energy, que se estima apor-
tarán en conjunto más de 2 millones de metros cúbicos (m3) diarios (en torno al 3% de la demanda del sector eléctrico).

En un contexto de fuerte control sobre el mercado de hidrocarburos y caída paulatina de la producción, tanto de crudo
como de gas, la mejora en los pagos fue recibida de excelente manera por el sector privado, que tiene como reclamo
constante una recomposición en los precios locales del gas.
PAG.14 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 39,12 6,74 24,64 7,74

2 36,41 5,94 22,73 7,74

3 35,29 4,80 22,75 7,74

4 37,05 6,65 22,68 7,72

5 37,40 7,03 22,64 7,72

6 32,67 7,23 22,63 2,81

7 37,41 7,26 22,62 7,53

8 33,90 7,40 22,61 3,89

9 35,20 6,70 22,65 5,84

10 34,69 5,48 22,64 6,57

11 37,39 7,02 22,61 7,76

12 37,26 7,06 22,61 7,59

13 37,66 7,31 22,62 7,73

14 37,94 7,63 22,59 7,73

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

TOTAL/MES 509,39 94,25 319,03 96,11

PROMEDIO/DIA 36,39 6,73 22,79 6,86

 V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic ENERO FEBRERO MARZO

Commodity Unidad 2008 2009 2010 2011 2011 2011

Energía

Carbón, Australia $us/tm 127,1 71,84 98,69 137,00 125,50 128,00

Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04 92,69 97,91 108,65

Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64 96,29 103,96 114,44

Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06 92,37 100,25 108,58

Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43 89,41 89,53 102,92

Gas Natural, Europa $us/mmbtu 13,41 8,71 8,29 9,61 9,36 9,37

Gas Natural, EE.UU $us/mmbtu 8,86 3,95 4,39 4,49 4,07 3,97

GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95 11,70 11,20 13

Fertilizantes

DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7 595,75 603,80 605,5

Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123 155,00 160,00 160

Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9 367,50 375,00 380

TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9 475,00 490,00 494

Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6 374,13 358,1 327,8

Metales y Minerales

Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173 2.439,53 2.508,17 2.555,50

Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535 9.555,70 9.867,60 9.503,36

Oro $us/oz. troy 872 973 1.225 1.356,40 1.372,73 1.424,00

Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8 260,17 258,67 262,4

Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809 25.646 28.252,25 26.710

Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020 2.855,15 3.085,84 3.594,61

HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fer-
tilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity
Exchange y World Gas Intelligence.
PAG.16 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 43,48 6,69 29,66 7,14

2 43,32 6,84 29,35 7,13

3 43,25 6,93 29,20 7,12

4 41,14 6,82 26,90 7,42

5 30,36 5,81 16,82 7,74

6 29,35 4,81 16,82 7,72

7 28,42 4,79 15,90 7,73

8 28,00 4,31 15,97 7,72

9 40,25 6,28 26,24 7,73

10 44,99 6,54 31,32 7,13

11 43,41 6,71 29,93 6,77

12 43,10 6,12 29,83 7,14

13 42,92 4,84 30,94 7,14

14 42,86 5,91 29,81 7,14

15 42,87 6,21 29,49 7,17

16 43,34 6,60 29,56 7,18

17 40,57 6,71 26,11 7,75

18 44,83 6,61 31,01 7,21

19 43,99 6,09 30,77 7,13

20 42,70 5,24 30,31 7,16

21 44,03 6,84 30,08 7,11

22 42,69 7,14 28,40 7,15

23 43,14 7,20 28,79 7,14

24 43,25 7,25 28,84 7,16

25 42,61 6,89 28,57 7,16

26 42,24 5,76 29,34 7,14

27 42,73 4,52 31,03 7,19

28 40,49 5,58 27,32 7,59

29 38,39 5,90 24,76 7,74

30 42,57 6,23 28,60 7,73

31 43,01 6,63 28,63 7,75

TOTAL/MES 1268,30 190,79 850,29 227,22

PROMEDIO/DIA 40,91 6,15 27,43 7,29

V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 17

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 41,69 7,58 26,97 7,14

2 41,68 7,66 26,87 7,15

3 42,35 7,54 27,68 7,13

4 42,33 7,65 27,53 7,15

5 40,74 6,69 27,91 6,13

6 40,49 5,84 28,28 6,37

7 41,51 7,31 27,58 6,62

8 42,23 7,18 27,94 7,11

9 42,99 7,01 28,86 7,12

10 43,37 6,91 29,33 7,13

11 42,64 6,81 28,68 7,14

12 41,73 6,10 28,50 7,13

13 42,14 5,28 29,74 7,12

14 43,28 6,72 29,44 7,11

15 43,17 6,43 29,62 7,12

16 42,70 6,47 29,00 7,23

17 43,76 6,76 29,75 7,24

18 43,57 6,40 29,92 7,25

19 44,39 6,39 30,77 7,23

20 40,19 5,28 27,68 7,23

21 45,04 6,84 30,95 7,25

22 43,76 6,64 29,86 7,26

23 43,07 6,57 29,24 7,27

24 42,91 6,13 29,53 7,25
25 43,64 6,27 30,10 7,27

26 43,23 6,11 29,83 7,29

27 43,25 5,02 30,96 7,27

28 42,81 6,36 29,15 7,30

TOTAL/MES 1194,65 183,95 811,67 199,02

PROMEDIO/DIA 42,67 6,57 28,99 7,11

PAG.18 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 33,34 4,75 20,82 7,77

2 32,81 5,34 19,73 7,74

3 37,62 6,85 23,03 7,74

4 32,61 7,51 19,35 5,75

5 33,03 7,65 19,68 5,71

6 36,40 7,70 23,00 5,71

7 35,94 7,70 22,51 5,73

8 36,78 7,36 23,70 5,72

9 36,86 6,46 24,68 5,72

10 36,36 7,54 23,10 5,72

11 35,98 7,63 22,61 5,74

12 36,38 7,73 22,63 6,03

13 36,66 7,51 22,61 6,54

14 36,53 7,81 22,59 6,13

15 37,22 7,39 24,10 5,72

16 36,57 6,75 24,09 5,73

17 36,91 7,74 23,10 6,08

18 38,30 7,81 24,07 6,42

19 35,13 7,80 21,60 5,73

20 34,89 7,77 21,40 5,73

21 34,94 7,74 21,49 5,71

22 34,80 6,68 22,39 5,74

23 34,70 6,00 22,97 5,74

24 34,92 7,79 21,38 5,75

25 34,37 7,84 20,89 5,64

26 35,04 7,84 21,46 5,74

27 34,95 7,69 21,52 5,74

28 34,94 7,71 21,50 5,74

29 35,63 7,35 22,54 5,74

30 35,32 6,06 23,52 5,75

31 39,34 7,41 26,19 5,73

TOTAL/MES 1105,31 224,88 694,25 186,18

PROMEDIO/DIA 35,66 7,25 22,40 6,01

V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 7 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 19

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

 LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

Av. Villegas 6621-B

1.Video: Carlos Villegas habla sobre las reservas
Irpavi
La Paz - Bolivia
2.Informe Semanal del 04/04/2011 al 10/04/2011

3.Reducción de Reservas: Explicaciones Insuficientes

Tel: 591 2 2720375
Cel: 591 76588830 y Consecuencias Inexistentes
Fax: 591 2 2721430
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com
4.Analistas: reservas de crudo alcanzan para 3 años

5.El precio del gas se desliga del petróleo y su futuro

es incierto

6."En adelante, la política del Gobierno Nacional para

el sector de Hidrocarburos es incremento, incremento
y más incremento de reservas"

7.Proyecto Petrocasas no se materializa, recibe críti-

cas y advertencias

8.¿Avanza realmente el proyecto piloto del litio?

9.¿Se dilapidó la herencia?

10.Bolivia ya no piensa en exportar más gas y surgen

propuestas para exploración