Les Musées de Poitiers

Dans les musées

printemps-été 2011
 Exposition
Bataille de papier
haLL du musée saiNte-CroiX, 7 mai - 14 aoÛt 2011

Bataille de légende ou guerre historique, combat Préparatifs, tumulte, victoire

singulier, embuscade, bataille rangée, triomphe ou En plan large ou rapproché, la bataille se dessine
déroute : la guerre a de multiples facettes, que les sous de multiples points de vue : quelques cavaliers
artistes ont représentées. En écho à la thématique bivouaquent, des militaires fourbissent leurs armes,
retenue pour la Nuit des musées à Poitiers, une l’armée se déploie sur le terrain, le combat éclate dans
sélection d’une trentaine de dessins, du XVIe au XXe un tumulte que traduisent les contrastes d’ombre et de
siècle, montre combats et combattants, avant, pendant lumière, les prisonniers attendent un sort incertain en
et après l’affrontement. prison.
Le surnom de Jacques Courtois (1621-1676), «  le
Remarquables guerriers
Bourguignon des batailles  », traduit la réputation
Jusqu’à la guerre 14-18, le soldat arbore un costume
acquise par ce peintre dans la transcription des
coloré. Ses atours sont d’autant plus riches qu’il exerce
combats. D’autres comme Joseph Parrocel (1646-1704)
de hautes fonctions. Le prestige militaire s’affirme sur le
ou Auguste Raffet (1804-1860) partagent ce goût
papier : tout l’équipement est décrit, casques et armures
pour les sujets militaires qui ont eu parfois la faveur des
rutilants, épées, sabres ou hallebardes. Le cheval, le
princes.
compagnon indispensable de l’élite guerrière, complète
la mise en scène.
A.B.P.
Certains artistes, comme Louis Gauffier (1762-1801),
se spécialisent dans le portrait d’officier, debout en
tenue d’apparat, silhouette élancée dressée fièrement
près de sa monture.

Combat de cavalerie, attribué à Jacques Courtois dit le Bourguignon, Louis Gauffier, Officier de l’armée d’Italie,
plume et lavis d’encre brune pierre noire et lavis d’encre brune

2 En couverture : Giovanni Lanfranco, Elie et la veuve de Sarepta, vers 1620-1625 (détail)

Nuit des musées
De bruit et de fureur : Guerre, bataille, dispute et… grosse colère dans les collections
du musée Sainte-Croix
samedi 14 mai
entrée libre
Animations culturelles et éducatives (en partenariat
avec le C.R.R. de Poitiers)
L’après-midi
15h– 16h : « Chargez !... »
■ visites des collections sur le thème du cheval pour
les plus jeunes (6-11 ans)  par Nathanaëlle Gervais et
Mélanie Sachon, guides-conférencières
■ démonstration d’escrime, par Pierre-Adrien Chastang
et Josselin Girard.

En soirée
19h30-20h00
■ concert dans l’auditorium  : «  Le siège de Newarke  »
de John Jenkins (1592-1678) pour consort de violes  :
Sylvie Françoise, Guillaume Pintoux, Mickaël Durand,
Domitille Grévy. Pieter Potter, Choc de cavalerie, détail (1641)

■ visite commentée de l’œuvre de François Nautré

« Le siège de Poitiers par l’amiral Coligny en 1569 »
(1619) par Françoise d’Argenson guide-conférencière
(20 personnes maximum),
20h15-20h45
■ visites commentées des collections
- Préhistoire  : premières armes, par Monique Béraud 21h30-22h00 :
guide-conférencière ■ concert dans l’auditorium  : «  La fureur dans les airs
- Antiquité  : les dieux de la guerre, par Stéphanie d’opéras »
Coussay guide-conférencière Katarina Simon, voix
- Beaux-arts : les guerres mondiales du XXe siècle, par Félix Ramos, piano
Daniel Clauzier guide-conférencier ■ visite commentée de l’œuvre de François Nautré
21h00 – 21h15 « Le siège de Poitiers par l’amiral Coligny en 1569 »
■ lectures théâtralisées devant des œuvres du musée : (1619)
- extrait de « La reine de salle de bain » de Hanokh (20 personnes maximum)
Levin, devant le tableau « Le premier meurtre » (1899)
22h15 – 22h45
de Léon Perrault.
■ visites commentées des collections
- extrait de « La mort de Danton » de Georges Büchner
- Préhistoire : premières armes
devant le tableau « La fête de la Raison dans Notre-
- Antiquité : les dieux de la guerre
Dame de Paris, le 10 novembre 1793 » (1878) de
- Beaux-arts : les guerres mondiales du XXe siècle
Charles-Louis Müller.
- extrait de « Meurtre » de Anock Levin dans les 23h00-23h30
collections de Préhistoire. ■ lectures théâtralisées
■ impromptus (escrime) ■ impromptus (escrime)

3
Carnet des musées
Muséographie :
La galerie des enfants (salle 17)
Un nouvel espace pour le jeune public est ouvert depuis
le mois de février à proximité de l’atelier pédagogique.
Plus spacieux que celui aménagé auparavant dans le
hall, il est conçu en relation étroite avec les thématiques
des animations proposées tout au long de l’année : des
paysages pour évoquer «  La ronde des saisons  », des
marines pour regarder « La mer qu’on voit danser », des
natures mortes qui composent le menu de «  Purée !
Quelle compote ! », ou encore des portraits pour admirer
« Un si joli minois ».
Tableaux et sculptures sont présentés à hauteur
des yeux d’enfant : la proximité physique favorise la
découverte des détails comme l’appréhension globale
des oeuvres, essentielles à l’éveil du regard.
Paul Belmondo (1898-1982), Buste de jeune garçon,
marbre (salle 17)
4
Nouvelles salles d’art ancien
(salles 4, 5, 6 et 17 - à partir du 16 avril)
Depuis la fermeture du musée Rupert-de-Chièvres
pour travaux, seule une sélection d’œuvres du XVIe au
XVIIIe siècle était présentée au public au musée Sainte-
Croix. A la faveur de la ré-ouverture prochaine de la salle
d’exposition temporaire au rez-de-chaussée, le parcours
des Beaux-Arts regagne de l’espace : les collections d’art
ancien sont redéployées dans un accrochage qui réunit
peinture, mobilier, objets d’art.
Parti-pris thématique
Autour de quelques pièces d’exception, les fonds
d’art ancien permettent d’évoquer des thématiques
transversales, telles que l’art religieux au XVIIe siècle ou les
collectionneurs poitevins. Commodes et sièges, portraits
peints, natures mortes, céramiques, émaux composent
des ensembles cohérents, où la valeur d’usage des objets
étaie leur valeur esthétique et historique.
Des œuvres majeures sortent des réserves : l’Allégorie de
la nuit attribuée à Jan Brueghel de Velours, Elie et la veuve
de Sarepta par Giovanni Lanfranco, mais aussi la paire
de cabinets en ébène du XVIIe siècle et le ciboire ciselé
par le maître orfèvre Jean Crochet pour le couvent de la
Visitation de Poitiers.
A.B.P.
Allégorie de la nuit, attr. à Jan Brueghel dit de Velours (1568-1625),
peinture à l’huile sur cuivre, début du XVIIe siècle (salle 4)

préhistoire : Des mammouths au bord du Clain
Restauration d’objets en matière dure animale
Les travaux effectués dans les carrières de Jaunay-Clan
de 1947 à 1960 ont mis au jour des vestiges lithiques
et osseux d’une grande valeur pour la connaissance
des cultures locales les plus anciennes. Grâce à la
compétence, la ténacité et la générosité de leur
inventeur Maurice Taillet, ils font désormais partie de
notre patrimoine.
Les 1500 pièces de faune qui nous sont parvenues
avaient été répertoriées, marquées, et, pour la plupart,
déterminées par Jean Bouchud et Claude Guérin. Les
plus fragiles d’entre elles avaient fait l’objet d’une
première consolidation. Les restes d’animaux, lorsqu’ils
sont conservés, non seulement nous informent sur leur
environnement, mais sont d’excellents «  marqueurs  »
chronologiques. Leur détermination associée à la
connaissance des types d’outils en silex taillé ainsi
qu’à celle des sédiments les contenant permettent de
reconstituer l’histoire d’un site couche par couche.
Ainsi la basse terrasse du Clain (sites de La Viaube,
l’Aumont Naintré), au nord de Jaunay-Clan, par exemple,
a enregistré pendant les deux dernières glaciations (fin
du Riss et Würm) et la phase interglaciaire (Riss-Würm)
la trace des oscillations climatiques dont les restes
d’animaux évoqués sont des témoins.
En milieu de toundra ont évolué cervidés, bovidés et
équidés dont les os longs et les dents ne nécessitent
pas forcément de traitement, quelquefois une simple
consolidation. Les bois de rennes en matière poreuse et
souvent fracturés, nécessitent un travail plus important.
Fig. 1 : Chevilles osseuses de bovidé
(Bison Priscus). L’Aumont, Naintré (Vienne)
Des grands bovidés ont subsisté aussi nombre de
chevilles osseuses (supports des cornes disparues)
(fig.1) tantôt seules, tantôt attachées à des parties
crâniennes avec, parfois, les premières vertèbres. Ces
dernières auront aussi besoin d’être traitées.
En milieu de steppe ont vécu les mammouths. Parvenues
à nous, les dents de mammouth sont fragiles car elles
Carnet des musées
sont constituées de lamelles
accolées qui se délitent
facilement, l’ivoire étant
très sensible aux variations
Fig.2 : Défense de mammouth (Elephas
Primigenius). La Viaube, Jaunay-Clan
d’hygrométrie. C’est encore
(Vienne) plus vrai pour les défenses
(fig.2) du même animal dont plusieurs d’entre elles ont été
découvertes entières ou presque. La structure des défenses
est, comme celle du bois, formée de cercles concentriques.
En milieu trop sec, les cernes se désolidarisent et la
moindre vibration peut provoquer aussi des cassures qui
se propagent selon des lignes brisées, ce qui complique le
travail de restauration pour lequel certaines pièces devront
faire l’objet d’études particulières.
Parmi ces découvertes, il faut
mentionner une mandibule
de mammouth quasi entière
(fig.3) qui fera l’objet d’une
restauration complète et
d’un soclage adapté pour
présentation au public.
Fig. 3 : Mandibule de mammouth.
La Viaube (Vienne) La conservation comprend de
nombreux stades d’inter­vention :
- la consolidation consistant en une imprégnation par une
résine dans un solvant  ; lorsque l’objet a été collé ou
imprégné antérieurement, il convient de commencer par
éliminer les anciens produits (colle, paraffine, plâtre) qui
ont perdu leur qualité adhésive, même s’ils ont permis la
conservation de l’objet ;
- le remontage ;
- le comblement des manques par un mélange de charges
et de résine stable ;
- les prévisions de conservation préventive :
conditionnement dans des matériaux neutres
(mousse de polyéthylène) avec des calages adéquats,
préconisations précises de soclage en cas d’exposition.
Un premier constat d’état a été effectué et plusieurs lots
ont été constitués en fonction du type et de l’urgence des
interventions nécessaires. Ces travaux, prévus en plusieurs
tranches, doivent être effectués dès que possible, avant
même l’étude et la mise en consultation aux chercheurs.
C.B.
5
Carnet des musées
Vitrines numismatiques : les trésors gaulois
La Ville de Poitiers avait acquis en 1994 soixante-deux
statères d’or allié (or, argent, cuivre) découverts en 1955
par un agriculteur à Chevanceaux (Charente-Maritime).
Leur étude et leur publication, dans le cadre d’un
programme collectif de recherche (C.N.R.S.), ont confirmé
qu’il s’agissait de monnaies gauloises attribuées au
peuple Picton et Santon.
En 2009, trois ans après la mort de l’inventeur, il est
apparu que ce dernier avait soigneusement conservé
une partie de ce trésor monétaire, soit cent quatorze
monnaies et deux lingots. L’acquisition de ce second
lot, document historique d’exception pour l’étude de
la numismatique, a été rendue possible en 2010 grâce
au soutien du Fonds Régional d’Acquisition pour les
Musées, de la Société des Amis des Musées de Poitiers
et du Crédit Agricole. L’ensemble comprend donc
aujourd’hui cent soixante-seize statères d’or allié et
deux lingots de l’époque celtique.
Statère picton (droit et revers), Trésor celtique de Chevanceaux (17)
6
Cet ensemble monétaire est exposé pour la première
fois au musée à partir du mois de juin. A la jonction
entre les sections préhistorique et antique, le trésor
de Chevanceaux (III-IIe siècle av. J.-C.) est présenté avec
d’autres monnaies du Cabinet des médailles de la Ville de
Poitiers, dont un second trésor, celui de Saint-Pierre de
Maillé, frappé avant la guerre des Gaules (Ier siècle av. J.-C.).
Les deux nouvelles vitrines permettent d’évoquer pour
la première fois au musée Sainte-Croix, le monde des
Celtes, longtemps considéré comme un peuple barbare
du fait de son instrumentalisation par les Romains.
En écho à cette présentation, une publication sur ces
deux trésors monétaires celtiques est en cours de
préparation et proposera un aperçu général du peuple
picton en Gaule.
Céline Peris – assistante de conservation pour les
collections antiques et médiévales.
Statère picton (droit et revers), Trésor de Saint-Pierre-de-Maillé (86)
 Carnet des musées

Programme de recherche Décors in situ

Décor de pomme de pin et de frise ornementale,

vestiges in situ

En 2008, Claude Vibert-Guigne, enseignant chercheur
à l’Ecole Normale Supérieure (Unité de recherche 8546
du C.N.R.S-E.N.S.), a lancé une enquête nationale sur
le décor mural antique. Le projet concerne tous les
enduits muraux – peinture, stuc, placage, avec ou sans
décor – découverts en place, conservés ou non, datant
de l’Antiquité et du Haut Moyen Âge. En partenariat
avec tous les acteurs de l’archéologie – Services
régionaux d’archéologie, musées, Institut national de
recherches archéologiques préventives, associations…),
il recense tous les décors mis à jour en France et tous
les documents permettant de les documenter : relevés,
photographies…
Les visiteurs du musée Sainte-Croix remarquent les
vestiges antiques conservés au sein du parcours
archéologique  : les décors peints sur les murs
d’habitations découvertes lors de la construction du
musée, en 1973, sont toujours visibles. Cet élément
s’inscrit naturellement dans le programme de recherche
Décors in situ, de la même façon que les stucs de
Vouneuil-sous-Biard exposés au musée depuis 2004,
ou que les fresques de l’Hypogée des Dunes dont les
relevés par le Père de La Croix font actuellement l’objet
d’études critiques.
Riche de ses collections et de son fonds documentaire,
le musée collabore à ce projet et accueillera, en
novembre 2011, la seconde rencontre des partenaires
scientifiques en Poitou-Charentes.
Dans le cadre de ce programme, une publication
est régulièrement éditée. Grâce au concours des
archéologues, chercheurs et conservateurs, les
découvertes faites à Poitiers depuis trois siècles
seront ainsi inventoriées, cartographiées, analysées,
valorisées. Le croisement des sources et l’accumulation
d’informations permettront de proposer une nouvelle
approche méthodologique qui concourra à une meilleure
connaissance des vestiges mis au jour comme à une
sauvegarde plus pertinente des découvertes à venir.
A.B.P.

7
Carnet des musées
Acquisitions
■ Aimé Octobre (1868-1943)
• Maquette du monument aux morts de Châtellerault
• Maquette du monument à Jeanne d’Arc de Poitiers
• Vierge à l’Enfant
Les deux petits-fils du sculpteur Aimé Octobre ont fait
don aux musées de Poitiers de trois maquettes en plâtre
qui viennent compléter le fonds de cet artiste né à Angle-
sur-l’Anglin, formé à l’école des Beaux-Arts de Paris,
grand prix de Rome en 1893. Sa renommée lui valut de
nombreuses commandes, notamment de monuments
aux morts, pour Poitiers, Châtellerault, Montmorillon, ou
Lusignan, mais aussi de portraits dont le buste du père
de La Croix, installé dans le jardin de l’Hypogée des Dunes
en 1912.
■ Irmgard Sigg (née en 1934)
• Télémires (1 et 2) (1984)
Métal assemblé
L’association Camille, fondée il y a 25 ans, s’était donné
pour mission d’acquérir, d’exposer et de faire connaître des
oeuvres d’artistes femmes. Lors d’une exposition au musée
Sainte-Croix en 198., la sculpture de l’artiste allemande
Irmgard Sigg avait été déposée à Poitiers. A la faveur de
la dissolution de l’association, Télémires (1 et 2) entre
définitivement dans les collections municipales.
A.B.P.
Mouvement des œuvres
Les musées de Poitiers constituent le premier ensemble
muséal de la Région Poitou-Charentes pour leur richesse
patrimoniale. Les collections Beaux-Arts – peinture,
sculpture, dessin, arts décoratifs – celles d’archéologie ou
d’histoire régionale sont régulièrement sollicitées pour
des prêts à de nombreuses expositions en France et à
l’étranger.
■ Tête gauloise (IIe ou Ier s. av. J.-C.)
Poitiers, rue de la Marne - Fouille Inrap 2002
Exposition « Les Gaulois font la tête », musée de
Roanne (42), du 10 décembre 2010 au 10 mai 2011,
puis au musée cantonal d’archéologie et d’histoire de
Lausanne (Suisse) du 11 juin au 2 octobre 2011.
8
■ Marie-Renée Geneviève Brossard de Beaulieu
La poésie pleurant la mort de Voltaire,
huile sur toile (1785).
Exposition «Créer au féminin : femmes artistes du siècle
de Madame Vigée Le Brun» au Mitsubishi Ichikogan
Museum à Tokyo (Japon) du 1er mars au 8 mai 2011.
■ Odilon Redon
L’homme rouge, huile sur toile (1905).
Exposition «Odilon Redon» au Galeries
nationales du Grand Palais à Paris (75) du 22
mars au 20 juin 2011, puis au musée Fabre à
Montpellier (34) du 5 juillet au 16 octobre 2011.
■ Vase de Saint-Savin (XIe siècle)
Exposition «Les Saliens, une puissance en
évolution» au Historisches Museum der Pfalz
Speyer à Spire (Allemagne) du 10 avril au 27 juin
2011.
■ Guillaume Berthelot
Louis XIII, marbre (1635)
Exposition «  Les collections du cardinal de
Richelieu au château de Richelieu  » au musée
des Beaux-Arts de Tours du 12 mars au 13 juin
2011.
■ Sarah Lipska
20 dessins, 3 sculptures, 1 peinture
huile sur toile, 13 costumes
Exposition «  Sarah Lipska - la muse de Xavier
Dunikowski  » au Musée National de Varsovie
(Pologne) du 25 mars au 20 mai 2011.
Epingle à cheveux, amulette magique,
cuiller à fard, pions de jeu, plaquettes,
couteau, fiches servant à fixer le stuc et
cranes de capridés
Os, bois de cerf (époque romaine et époque
médiévale)
Exposition «  Pourquoi j’ai mangé mon chien ?  »
au musée des tumulus de Bougon (79) d’avril à
décembre 2011.
■ Antoine BAUGIER
Portail de l’église Notre-Dame de
la Couldre, lithographie (1842)
Exposition sur « L’Age roman » au musée municipal de
Parthenay (79) du 17 avril au 28 août 2011
Epingle à cheveux, Os, (époque romaine)
 Carnet des musées

2 e Journées de l’Archéologie :
« Du chantier… au musée »

■ samedi 21 et dimanche 22 mai – entrée libre

Sous l’égide du ministère de la Culture et de la
Communication et piloté par l’Institut national de
recherches archéologiques préventives (Inrap), ce
rendez-vous annuel vise à sensibiliser un public,
nombreux et diversifié, au patrimoine archéologique,
connu et à découvrir, et à l’archéologie contemporaine,
ses métiers, ses disciplines et ses méthodes. Il
permet de faire connaître les chantiers, les collections
permanentes et les sites archéologiques et à faciliter
les rencontres avec les archéologues.
Vue aérienne du site en cours de fouille ©Alain Ollivier

films documentaires : Conférence :

samedi et dimanche de 16h30 à 17h30 samedi à 18h
auditorium du musée auditorium du musée

• L’archéologie préventive en questions, de «  Une résidence aristocratique de la fin de la période

Raphaël Licandro, apporte des réponses, illustrées
par une grande variété de sites archéologiques, aux
questions suscitées par les chantiers de fouilles
préventives en milieu urbain ou en zone rurale, au gré
des projets liés à l’aménagement du territoire (Tournez
S’il Vous Plait, Inrap, 2010, 13 min).
 
• Les experts de l’archéologie : dix courts films
d’animation humoristiques inédits évoquent
quelques métiers de l’archéologie : l’archéologue,
l’anthracologue, l’anthropologue, l’archéozoologue, le
céramologue, le géomorphologue, le palynologue, le
topographe, le tracéologue, le xylologue (Donc voilà,
Arte, Inrap, 2010, 7x3 min).
 
• L’archéologue et le bulldozer scande, à travers un
montage d’images d’archives issues des journaux
télévisés, les grandes étapes de l’évolution récente de
la discipline, de 1948 au vote de la loi sur l’archéologie
préventive en 2001 et à sa modification en 2003 par
le Parlement. (Réalisation : Alexandre Auque et Sylvie
Briet  - Production © Ina - Inrap - 2010 – 13 min)
gauloise à Saint-Georges-Lès-Baillargeaux  », par
Patrick Maguer, archéologue à l’Inrap, responsable des
opérations archéologiques.
Fouillé par l’Inrap de septembre à décembre 2010
dans le cadre de l’aménagement d’un éco-quartier,
l’habitat gaulois de Saint-Georges-Lès-Baillargeaux
offre l’opportunité d’étudier la résidence d’une famille
d’aristocrates gaulois ayant vécu entre la fin de
l’indépendance gauloise et les quelques décennies
postérieures à la Conquête (IIe s-Ier s. avant notre ère).
Le site profite de deux voies importantes, l’une
navigable (Le Clain), l’autre terrestre (voie «  romaine  »
reliant Poitiers à Tours) expliquant sans doute en partie
la richesse de ce domaine rural. Les structures aussi bien
que le mobilier, particulièrement abondant et diversifié,
permettent de se faire une idée précise des activités
domestiques, commerciales et artisanales présentes sur
le site à cette époque.

9
Les rendez-vous des musées
Conférences
■ Mardi 26 avril à 18h30, auditorium du musée
Sainte-Croix – entrée libre
«  Derniers Chasseurs, premiers agriculteurs en Poitou-
Charentes » par Grégor Marchand, chercheur au CNRS,
Université de Rennes 1
Tout au long du 6ème millénaire avant notre ère, l’actuel
territoire de la France va connaître un basculement
majeur, qui voit l’abandon des pratiques de chasse-
cueillette comme base principale de l’alimentation au
profit des pratiques agricoles et pastorales. Peuples intrus
et adaptations autochtones se mêlent ; la région Poitou-
Charentes offre de nombreuses opportunités pour étudier
ce phénomène. Au cours de cette conférence, nous
raconterons cette longue histoire, en nous appuyant sur
les résultats des fouilles archéologiques et des études de
laboratoire les plus récentes.
Vue aérienne du site en cours de fouille ©Alain Ollivier
Cinéma (dans le cadre d’Itinérance)
■ Samedi 16 juillet à 22h30, dans la cour du musée
Sainte-Croix – entrée libre
( repli possible dans l’auditorium)
Programme à définir.
10
Cycle de conférences
(en partenariat avec l’Ecole des Beaux-Arts de Poitiers)
■ les jeudis à 19h15 – entrée libre
« Art, architecture, design » par Rozenn Carnevet
(programme complet sur www.musees-poitiers.org)
• Jeudi  21 avril, à la Maison de l’architecture
Art, architecture et paysage
• Jeudi 12 mai, à la Maison de l’architecture
Sculpture et architecture
■ Les Musicales du mardi
musée Sainte-Croix - entrée libre
Les « Musicales du mardi » sont des mini-concerts de trente
minutes, animés par les élèves des classes de musique de
chambre du conservatoire à travers des œuvres dont le
répertoire peut s’étendre du XVIIe siècle à nos jours.
• Mardi 12 avril à 12h30
• Mardi 28 juin à 18h
Concert : Habanera
■ Dimanche 14 août à 15h - entrée libre
L’académie de saxophones HABANERA et son festival
SAXOPHONES en MOUVEMENT propose un parcours
musical à travers les oeuvres du musée. Ce concert
déambulatoire réalisé par les étudiants saxophonistes de
l’académie d’été HABANERA articule un programme de
musique de chambre haut en couleur avec les collections
des oeuvres exposées ; Jean-Sébastien BACH, Claude
DEBUSSY, Maurice RAVEL, Bela BARTOK. Le cheminement
à travers les différentes salles du musée au gré des
sonorités du saxophone, contribue à cette magnifique
proximité entre les musiciens et le public.
 Les rendez-vous des musées

Visites commentées des collections du musée Sainte-Croix

Dimanche 3 avril, à 15h : Mardi 19 juillet, à 18h :
Mélancolia, image d’un sentiment dans la peinture du XVe Les Ingresques, par Sophie Bozier guide-conférencière
au XXe siècle, par Daniel Clauzier guide-conférencier
Mardi 2 août, à 18h :
Dimanche 10 avril, à 15h : Une heure, une œuvre « Aurore et Tithon » de Jean-
Enfance et maternité dans l’Antiquité gallo-romaine, par Marie-Baptiste Pierre (1747), par Daniel Clauzier guide-
Mélanie Sachon guide-conférencière conférencier

Dimanche 17 avril, à 15h : Mardi 9 août, à 18h :

« Le siège de Poitiers par l’Amiral de Coligny en 1569 », Les légendes du Poitou, par Nathanaëlle Gervais guide-
de François Nautré ( 1619) par Nathanaëlle Gervais conférencière
guide-conférencière
Mardi 16 août à 18h :
Dimanche 5 juin, à 15h : Cartes postales ; voyages et voyageurs dans la peinture
Poiters-Lemonum ; la cité des Pictons, par Mélanie du XVIIe au XIXe siècle, par Daniel Clauzier guide-
Sachon guide-conférencière conférencier

Dimanche 19 juin, à 15h :

Présentation des collections d’arts décoratifs, par Daniel
Clauzier guide-conférencier

Mardi 5 juillet, à 18h :

Les grandes périodes de la Préhistoire, par Monique
Béraud guide-conférencière

Mardi 12 juillet, à 18h :

Auguste Rodin et Camille Claudel, par Sophie Bozier
guide-conférencière

Jules-Romain Joyant, Palais de Manin, dernier doge de la République vénitienne, sur le Stèle funéraire d’un père et de son enfant.
Grand canal à Venise (1848) Nécropole de Civaux (Vienne), Ier-IIe siècle ap. J.-C.

11
Croq’Musée
Les p’tits ateliers pour les 4-6 ans
de 9h30 à 11h
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
■ 19 et 28 avril / 2 et 18 août
Maman  ! les p’tits bateaux  !  : découvre les barques,
voiliers, trois-mâts et autres bateaux parmi les œuvres
peintes. Atelier : réalisation d’un bateau par assemblage,
découpage et collage.
■ 21 et 26 avril / 21 juillet et 9 août
Gentil coquelicot  : roses, pivoines, coquelicots… ça sent
le printemps  ! Pars à la recherche de fleurs dans les
tableaux. Atelier  : confection en volume d’un bouquet
en papiers de couleurs.
■ 19 juillet et 4 août
La mer qu’on voit danser : des poissons, des bateaux, la
mer est dans les tableaux. Atelier : réalisation d’une vue
de la mer en collage et pochoirs.
■ 26 juillet et 11 août Nouveau !
Tête en terre  : bambin aux bonnes joues, petit garçon
bien sage, jeune femme parmi des fleurs... Découvre
des portraits sculptés. Atelier  : réalisation d’une tête
décorée en argile crue.

Ateliers-jeux
de 14h à 16h30
Pour les 6-8 ans
■ 19 et 28 avril / 28 juillet et 16 août
Hocus pocus  !  : histoires de magiciens, de fées et de
sortilèges au musée. Atelier  : deviens à ton tour un
magicien en créant une baguette magique ou un
bouclier magique.
■ 21 avril / 21 juillet et 11 août
Le carnaval des animaux  : observation d’animaux parmi
les peintures du musée. Atelier : réalisation d’un masque
d’animal en volume.
■ 26 avril
Ces serpents qui sifflent sur vos têtes  : découverte des
personnages d’Athéna et de Méduse. Atelier : réalisation
en découpage, collage, assemblage, d’une tête
monstrueuse de Méduse. Prévoir pour chaque enfant
une boîte type boîte à chaussures.
■ 19 juillet et 9 août
Princes et princesses : découverte de nobles personnages
dans les tableaux. Atelier : création de costume par un
collage de divers matériaux.
■ 26 juillet
La peau du dragon : découverte des dragons au musée.
Atelier : création d’une peau imaginaire de monstre par
collage et peinture.
■ 2 et 18 août
La mer qu’on voit danser : des poissons, des bateaux, la
mer est dans les tableaux. Atelier : réalisation d’une vue
de la mer en collage et pochoirs.
■ 4 août
Ciel mes bijoux  !  : retrouve les différentes parures et
autres bijoux portés par les personnages du musée.
Atelier : confection de bijoux en divers matériaux.

12
 Croq’Musée

Pour les 9-12 ans dans le cadre du festival « De la trace au geste »

■ 22 et 29 avril ■2
 2 juillet et 12 août
La boîte à malices : découvre des boîtes et coffrets parmi Quel manque de pot ! : présentation des
les collections du musée, devine leur utilisation ou leur collections de céramiques préhistoriques. Atelier :
contenu. Réalisation d’une boîte à partir de métal à réalisation d’un vase sur pied en argile crue.
repousser, encre…
■ 5 août
Chaque enfant devra se munir d’une petite boîte Peinturlure ta caverne ! : découverte de la Préhistoire
cartonnée (dimensions minimum  : celles d’une boîte et peinture d’animaux préhistoriques sur les parois
d’allumettes ménagère, dimensions maximum  : d’une grotte reconstituée.
12X12X20 cm). .
Le musée Sainte-Croix est partenaire du festival
■ 29 juillet et 19 août Nouveau ! archéologique « De la trace au geste » qui ouvre
Cascades et ronds dans l’eau  : observation de la sa 4ème édition du 14 juillet au 15 août et propose
représentation de l’eau dans les paysages  : calme, des animations sur les pas de l’homme entre
tourmentée, bouillonnante… Atelier  : réalisation en Touraine et Poitou.
découpage, collage et froissage d’une cascade en
Retrouvez le programme complet sur
papiers colorés.
www.festival-archeologie.fr

Les anniversaires au musée

pour les 5 à 10 ans
(groupe d’âge homogène)
Les samedis, à 14h00 ou à 15h30.
Un adulte responsable accompagne le groupe.

Renseignements et
inscriptions au service éducatif 
05 49 41 07 53 ou
service-educatif-musees@mairie-poitiers.fr

13
Les Amis des musées
L’atelier « Natures mortes »

Depuis la rentrée, la SAMP a organisé un nombre

conséquent d’activités (voyage régional, conférences,
expositions à Paris). Le nombre d’adhérents a augmenté
de 20 % par rapport à 2008 pour atteindre le chiffre de
310 adhérents. Ce n’est pas pour le seul plaisir d’indiquer
ces chiffres que nous vous donnons ces éléments, mais
pour que vous preniez bien conscience du rôle que vous
pouvez jouer et de l’aide que vous apportez aux musées
de Poitiers. A un moment où le centre ville est en pleine
révolution urbanistique, nous devons soutenir tout ce
qui permettra de développer et d’améliorer les musées
de Poitiers.

voyages
■ Sortie en région : samedi 9 avril
• Angoulême : le Musée des Beaux-arts, l’architecture
de la ville, le Musée du papier
Bertrand-Jean Redon, dit Odilon Redon, L’homme rouge (1905)
■ Sortie à Paris (TGV) : mercredi 18 mai
Visite conférence de l’exposition Odilon Redon au
conférences
Grand Palais ■ Mardi 10 mai à 18h
Contemporain des impressionnistes, Odilon Redon auditorium du musée Sainte-Croix
demeure le grand artiste du mystère en une époque qui Conférence de Daniel CLAUZIER, guide-conférencier,
était surtout éprise de réel et d’objectivité. Quelques sur le peintre Odilon Redon (1840-1916).
170 peintures, pastels, fusains et dessins, dont
plusieurs inédits, ainsi qu’un ensemble très important de
l’œuvre gravé et lithographié (environ 100 estampes). Tarif : 4 € plein tarif
Visite conférence (en demande) de l’exposition Manet Gratuité pour les adhérents SAMP, étudiants
au Musée d’Orsay et demandeurs d’emploi
«  Manet, inventeur du Moderne  »  : plus qu’une Cotisation annuelle : 
rétrospective monographique, cette exposition entend 28 € individuels
explorer et éclairer la situation historique d’Edouard 45 € couples
Manet (1832-1883) entre l’héritage réaffirmé du 5 € étudiants
romantisme, l’impact de ses contemporains et le flux Permanence :
médiatique de son époque. Il s’agit de la première le jeudi matin (sauf pendant les vacances
manifestation d’ensemble consacré à Manet depuis la scolaires)
mémorable exposition de 1983 au Grand Palais.
Renseignements :
■ Voyage à Dijon : 27/28/29 mai 2011 SAMP, 3 bis, rue Jean-Jaurès
(maximum 30 personnes) 86000 Poitiers
Tél : 05 49 41 34 93 (répondeur / enregistreur)
Visite de la Basilique de Vézelay  ; Dijon  : la ville, des
musées, le Puits de Moïse ; au retour le château d’Ancy Pour toute information complémentaire :
le Franc, belle demeure Renaissance. www.musees-poitiers.org,
rubrique Les Amis des musées

14
L'œuvre en question
Allégorie de la nuit
Entourage de Jan I Brueghel, dit Brueghel de Velours
Bruxelles 1568 – Anvers 1625
Allégorie de la nuit
Début du XVIIe siècle
Huile sur cuivre
70x105 cm
Legs de François Rupert de Chièvres à la S.A.O. en 1887
Inv. 892-1-410

Cette grande huile sur cuivre flamande fait partie des un des plus importants spécialistes de la nature morte à
tableaux les plus énigmatiques de la collection d’art Anvers. La touche précise et scintillante des éléments
ancien. La surface picturale juxtapose trois espaces de la nature morte, autant que son aspect taxinomique,
très distincts par leur style et leurs sujets qui n’auraient, sont propres à l’œuvre très productive de Brueghel de
au premier regard, aucun lien. Au centre de l’image se Velours. Les figures mythologiques sont peut être de la
trouve un paysage rural, composé de chaumières et main de Hendrick van Balen l’ancien (1575-1632).
d’une petite ville avec un pont traversant une rivière. Le
cours d’eau est animé par une scène de pêche nocturne,
Daniel Clauzier
les pêcheurs dirigent des barques tandis que d’autres
Guide-conférencier
sont en train de tirer un filet sur les rives.
Au premier plan, dominé par une imposante ruine, s’étale
une nature morte de poissons. Le peintre y a détaillé
différentes espèces d’eau
douce et d’eau de mer. Tout
autour, divers chats et rongeurs
s’attaquent au butin, avant de
se faire manger à leur tour par
d’autres créatures nocturnes  :
renards, hiboux. Au dessus,
traversant le ciel, la figure
mythologique de Diane, déesse
lunaire, dans son chariot tiré
par deux nymphes. C’est donc
sous le signe de la lune que se
situe cette image : la nuit est ici
cadre des activités humaines et
animales, métaphores du cycle de
la vie et du temps qui passe. Les
disparités de style s’expliquent
par la pratique, fréquente dans
les écoles du Nord à cette
époque, de collaborations au
sein des ateliers. L’atelier de Jan I
Brueghel, dit « de Velours », était

15
Renseignements pratiques
Horaires des musées de Poitiers
■ Horaires du 1er octobre au 31 mai
mercredi au vendredi : 10h-12h / 13h15-17h
samedi et dimanche : 14h-18h
Journée continue : le mardi au musée Sainte-Croix
de 10h-17h
■ Horaires du 1er juin au 30 septembre
mardi au vendredi : 10h-12h / 13h15-18h
samedi et dimanche : 10h-12h / 14h-18h
Nocturnes : le mardi au musée Sainte-Croix
jusqu’à 20h jusqu’au 31 août
Fermeture le lundi et les jours fériés (sauf le 11/11,
le jeudi de l’Ascension, le 14/07 : ouvertures de
10h-12h et 14h–18h)
L’Hypogée des Dunes
Cet oratoire mérovingien aménagé aux confins d’une
nécropole romaine par l’abbé Mellebaude reste l’un des
monuments les plus éloquents du Haut Moyen  Âge par
les inscriptions et les sculptures uniques en Europe qu’il
renferme. Fermé au public par mesure conservatoire, il
fera l’objet d’une campagne de restauration. Le site, de
renommée internationale, reste accessible aux équipes
de recherche nationales et internationales.
Musée Rupert-de-Chièvres
Fermé pour travaux de rénovation.
Tarifs d’entrée aux musées
Tarif normal : 4 € individuels, 2 € le dimanche
Tarif réduit : 3 €, groupes d’adultes 
(à partir de 5 personnes)
Gratuité : Jeunes jusqu’à 17 ans révolus, étudiants,
apprentis, personnes handicapées, demandeurs d’emploi
non indemnisés, bénéficiaires du Revenu de Solidarité
Active, guide-conférenciers, enseignants, journalistes,
membres de la SAO, SAMP, ICOM, adhérents à la Maison des
artistes, groupes scolaires, centres de loisirs, bénéficiaires
de la carte Bourse spectacle, de la carte Culture.
Journées de gratuité : le mardi et le 1er dimanche de
chaque mois
La carte d’abonnement 10€
Tarif réduit  : 3 €, étudiants, apprentis, personnes
handicapées, demandeurs d’emploi non indemnisés,
bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active, adultes
inscrits aux Ateliers de Pratiques Artistiques de l’Ecole
des Beaux-Arts de Poitiers, bénéficiaires de la carte
Bourse spectacle, de la carte Culture.
Valable un an à compter de sa date de délivrance.
Elle permet  l’accès gratuit au musée Sainte-Croix,
l’abonnement aux programmes culturels des musées,
l’invitation aux vernissages d’expositions, la gratuité pour
3 visites commentées au choix, le tarif réduit pour les
autres visites commentées.
Tarif des visites commentées
(en sus du tarif d’entrée sauf mardi et 1er dimanche du mois)
Tarif normal : 3 €, individuels - Tarif réduit : 2 €, abonnés
aux musées de Poitiers, membres de la SAO, SAMP,
ICOM, adhérents à la Maison des Artistes, journalistes,
personnes handicapées, demandeurs d’emploi non
indemnisés, bénéficiaires du Revenu de Solidarité Active,
bénéficiaires de la carte Bourse spectacle, de la carte
Culture, étudiants, apprentis.Gratuité  : Jeunes de moins
de 18 ans.
Tarifs des animations éducatives
Ateliers-jeux , P’tits ateliers  : 3 € pour les enfants de
Poitiers / 5 € pour les enfants hors Poitiers
Anniversaires : 5 € pour les enfants de Poitiers / 7 € pour
les enfants hors Poitiers
Actualités des musées de Poitiers
Directeur de la publication : Alain Claeys, Député-Maire de Poitiers
Rédaction : Anne Benéteau-Péan, Catherine Buret, Dominique Simon-
Hiernard (équipe scientifique), Stéphanie Coussay et Cécile Le Bourdonnec
(service culturel et éducatif)
Crédits photographiques : musées de Poitiers, Ch. Vignaud,
sauf mention contraire
Réalisation : IRO – La Rochelle
Dépôt légal : ISSN 1295- 3563
Musée Sainte-Croix
3 bis rue Jean-Jaurès 86000 Poitiers
www.musees-poitiers.org
musees@mairie-poitiers.fr
05 49 41 07 53