INFORME SEMANAL
HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 108
Destacamos en este
Informe Semanal:
El gas del pre-sal será
distribuido en Sao Paulo
YPFB obtuvo $us 526
MM de utilidad en 2010
E&P: YPFB y petroleras
ejecutaron $us 574 MM
Morales anuncia fondo de
$us 2.000 MM
La subvención superará
los $us 500 MM
Industrias piden garanti-
zar el suministro eléctrico
Falta de técnicos ocasionó
percance en Guaracachi
Morales descarta el uso
de energía nuclear
E&P: YPFB Petroandina
invertirá $us 151,6 MM
Chile exportaría energía y
gas a Argentina
Iniciarán exploración
petrolera en Uruguay
Petrobras realiza primera
exportación del pre-sal
Chávez eleva impuestos a
las petroleras
Especialistas hablan de
Tsunami de gas brasileño
Francia y Noruega aseso-
ran a Ecuador
Perú exportó GNL al
mercado japonés
Cifras y Estadísticas
Del 18/04/2011 al 24/04/2011
Cuatro ofertas de inversión gasífera demoran en
2
el país
PÁGINA SIETE - Dos propuestas de exploración de Gazprom y Total, un polo petroquímico
a cargo de Braskem y transformación de gas a diésel no avanzan pese a convenios.
3
Al menos tres proyectos de exploración e industrialización gasífera y la construcción de un
polo petroquímico con inversiones del exterior permanecen sin avance por la inseguridad
3
jurídica, la desatención del Gobierno y, ahora, por la reducción en las reservas, según exper-
tos del sector.
4
Estas propuestas de inversión provenían de gigantes del área hidrocarburífera como la rusa
Gazprom y la brasileña Braskem, que pretend-
ían invertir en el país.
5
En 2004, YPFB suscribió un acta de entendi-
miento con Braskem, la más importante de su
6 país en fabricación de productos de etileno y
polietileno, para instalar un polo petroquímico
7 en Puerto Suárez.
El estudio debía finalizar ese fin de año y los
medios de comunicación señalaron que la cons-
8 trucción podría comenzar en 2005, si el estudio
era positivo.
9 Pero en agosto de 2010, en el Tercer Congreso
Internacional “Bolivia Gas & Energía 2010”, personeros de Braskem pusieron en duda
la sociedad con Yacimientos para industrializar en territorio boliviano, según el analista
10 Hugo del Granado.
En su criterio, es probable que este viraje en los planes del gigante brasileño se deba a que
10 las reservas de gas natural quizás sólo duren diez años más y estos proyectos necesitan ase-
gurar la producción de materia prima por lo menos durante 20 años. Según el experto, en
ese momento afirmaron que sus objetivos principales eran mercados “más atractivos como
11
Colombia, Venezuela, México y otros”.
11 Gazprom: Otro acuerdo se hizo con Gazprom de Rusia, en 2008, para la exploración de gas
en el bloque Sunchal; además esta empresa mostró interés por los bloques Azero (área reser-
vada de YPFB).
12
Hasta la fecha, según Del Granado, no hay nada concreto. “Las intenciones de Gazprom pa-
saron por varias dificultades porque no pudo encontrar un interlocutor válido que le ayude a
13 firmar los convenios de estudio y al final tuvo que asociarse con Total para poder operar los
bloques que quería”, agregó el analista.
13 GTL: El experto en hidrocarburos Guillermo Torres señaló que también grandes proyectos
como la conversión de gas a diésel oil (GTL) quedaron en suspenso desde 2006.
14 Para Torres, “las empresas no verán conveniente el marco legal para invertir” y la caída de
las reservas probadas a 9,9 trillones de pies cúbicos
(TCF), según la calificadora Ryder Scott. CONTINÚA EN LA PÁG. 6 ►►►
PAG. 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

El gas del pre-sal llegará a Sao Paulo para reemplazar el gas

boliviano que Brasil va a industrializar
HidrocarburosBolivia.com – La británica BG, principal socia de Petrobras en el pre-sal, comercializará su cuota de
gas natural del próspero campo Lula (ex Tupi), que ya se encuentra en etapa de producción, a la compañía de gas na-
tural de Sao Paulo, COMGAS, de la cual el grupo BG es accionista mayoritario.

Así el gas del pre-sal se convertirá en una alternativa al gas boliviano que aún es la fuente predominante de abasteci-
miento en el importante mercado paulista, el mayor consumidor de gas natural en el vecino país.

A la fecha, el gas producido costa afuera en el campo Lula (ex Tupi) se está quemando debido a la falta de infraestruc-
tura que permita su distribución en el mercado brasileño, al respecto ya se inició el tendido de un gasoducto que trans-
porte ese gas hasta el campo Mexilhão que ya está conectado mediante un ducto submarino de 170 km a la planta de
procesamiento de Caraguatatuba, en el Estado de Sao Paulo, desde donde será distribuido al mercado brasileño me-
diante el gasoducto GASTAU, con capacidad de transportar hasta 20 millones de metros cúbicos diarios de gas natu-
ral.

La llegada del gas del pre-sal al mercado paulista es el principal factor que le ha permitido a Petrobras planificar la
industrialización del gas natural boliviano.

El gas natural que se industrializará en Uberaba y Tres Lagoas y que por ende dejará de llegar al mercado paulista
podrá ser reemplazado sin ningún problema por el gas del pre-sal, señaló Bernardo Prado Liévana, analista y editor
del portal HidrocarburosBolivia.com.

“Hace un par de años atrás, la más mínima reducción en el volumen de gas boliviano que llegaba al mercado paulista
era motivo de preocupación por la alta dependencia que se tenía del energético boliviano, hoy las cosas han cambiado
en Brasil al punto de que
pueden disponer del gas
boliviano para su indus-
trialización y quien sabe,
en breve, el principal rol
gas boliviano sea el de re-
gular del precio en el mer-
cado brasileño” señalo Pra-
do.

En declaraciones realiza-
das la semana pasada con
motivo de la inauguración
del GASTAU, la Directora
de Gas y Energía de Petro-
bras, Maria das Graças
Foster, afirmó que “el mer-
cado del gas (en Brasil)
será otro con la producción
del pre-sal” según publicó
el diario Folha de S. Paulo.

Según estimaciones de la
EPE (Empresa de Pesquisa
Energética), la oferta brasi-
leña de gas natural crecerá
137% hasta el año 2020,
pasando de 49 millones de
metros cúbicos diarios
(MMCD) ofertados en 2010
hasta 116 MMCD en 2020.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 3

YPFB obtuvo $us 526 millones de utilidad

LA PRENSA - Las utilidades netas de YPFB (sin tomar en cuenta a las capitalizadas), en la gestión 2010, fueron de
526 millones de dólares, después de descontar el Impuesto a las Utilidades (IU), y duplicaron el nivel obtenido en
2009, cuando las utilidades ascendieron a 220 millones de dólares, según el análisis del ingeniero en hidrocarburos
Hugo Del Granado. Este incremento se debe a que las utilidades por ventas de exportación han pasado de 290 a 496
millones de dólares, y las utilidades por ventas en el mercado interno, de menos de cinco a 45 millones de dólares,
según difundió la Plataforma Energética.

Cabe recordar que la subvención al diésel y gas licuado importados es reembolsada a YPFB por el Tesoro, razón por la
cual la petrolera muestra utilidades por sus ventas locales, aunque extrañamente se observa que en 2010 estos reem-
bolsos disminuyeron en 16 millones de dólares, pese a los anuncios del Gobierno de que la subvención tiene un ascenso
continuo. Las utilidades de las empresas capitalizadas (Chaco, Andina, Transredes y Refinación) fueron de 233 millo-
nes de dólares. En conjunto, YPFB y las capitalizadas alcanzaron utilidades por un monto de 759 millones de dólares.

Trabajadores de Inesco ingresan en huelga

EL DÍA - Un grupo de trabajadores de la empresa contratista de Petrobras, Inesco, que sufrió intoxicaciones con mer-
curio en el campo San Alberto inició una huelga de hambre en las puertas de las oficinas de Petrobras, exigiendo que
se hagan responsables del tratamiento de la salud de los afectados.

De acuerdo al representante de los trabajadores de Inesco, Ernesto Hurtado, la empresa no ha rescindido contrato
"pero no les cancela desde hace cinco meses", además, explicó que no se han hecho cargo de los gastos de tratamiento
médico que necesitan. En diciembre de 2009, los trabajadores de Inesco, que presta servicios a Petrobras, fueron con-
taminados cuando hacían tareas de soldadura en el campo San Alberto, donde se producen entre 11 y 13 millones de
metros cúbicos diarios de gas (MMCD) que se exporta a Brasil y Argentina.

YPFB y petroleras ejecutaron $us 574 millones en 2010 en

exploración y explotación
AN/YPFB - YPFB Corporación y las compañías petroleras que operan en Bolivia ejecutaron una inversión de $us 574
millones en el año 2010 en actividades de desarrollo (explotación) y exploración de gas natural y petróleo, según un
informe de la Dirección Nacional de Negocios e Inversiones de la estatal petrolera. “Estas son inversiones reales ejecu-
tadas tanto por YPFB como por las empresas privadas. En exploración y desarrollo hemos tenido una inversión signi-
ficativa porque nuestro objetivo ahora es aumentar producción y sumar nuevas reservas”, sostuvo Carlos Villegas,
presidente de la estatal petrolera.

La información fue dada a conocer durante el primer taller informativo interno denominado “Resultados de Gestión”
organizado por la estatal petrolera en un céntrico hotel de la ciudad de La Paz, evento al que asistieron más de 400
trabajadores petroleros. De este monto, $us 254,4 millones fueron ejecutados por YPFB Corporación a través de sus
empresas subsidiarias (YPFB Chaco, YPFB Andina y YPFB Petroandina SAM) que operan en tareas de prospección y
desarrollo de campos (upstream), además de la Gerencia Nacional de Exploración y Explotación (GNEE) de la estatal
petrolera. Las compañías privadas que operan en el marco de los 43 contratos de operación vigentes ejecutaron una
inversión de $us 319.9 millones, en la pasada gestión, en actividades de exploración y explotación para incrementar
la producción nacional de hidrocarburos, de acuerdo a la obligaciones contraídas en los Planes de Trabajo y Presu-
puesto (PTP).

El agresivo Plan Estratégico de Exploración 2011- 2020 que inició la estatal petrolera en 2010 permitirá adicionar
mayores volúmenes de gas natural y petróleo. Bolivia cuenta con un gran potencial hidrocarburífero en zonas tradicio-
nales y no tradicionales de exploración y explotación. Con la aprobación del Decreto Supremo N° 0676 que amplía de
33 a 56 las áreas de interés hidrocarburífero, YPFB Corporación emprende un nuevo ciclo exploratorio que derivará
en el descubrimiento de nuevas reservas nacionales. “Tenemos contratos de operación que fueron suscritos en octubre
de 2006 resultado de la Nacionalización de los Hidrocarburos y ahí existe 14 prospectos exploratorios que están en
plena ejecución de los cuales se van a terminar de perforar este año, tales como Sararenda (YPFB Andina) y Aquío
(Total), entre otros”, indicó Villegas.
PAG. 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

Morales anuncia fondo de $us 2.000 millones para producción e

industrialización en Bolivia
ABI - El presidente boliviano Evo Morales anunció en Tacobamba (sudoeste) su decisión de expedir una ley, luego de
someterla a referendo, que surta un fondo de 2.000 millones de dólares -proveniente de las Reservas Internacionales
Netas (RIN) que este mismo sábado alcanzaron el tope sin precedentes de 10.600 millones de dólares- para invertirlo
en proyectos nacionales de gran envergadura focalizados en la producción e industrialización.

"Yo quisiera, mediante una ley, gastar unos 2000 millones de dólares para temas de producción, para producir, para
"Yo quisiera, mediante una ley, gastar unos
2000 millones de dólares para temas de
producción, para producir, para industrias
estatales (..) Yo he pensado porqué no
invertir esa plata en fábricas de cemento
(por ejemplo) para Potosí"
industrias estatales (..) Yo he pensado porqué no invertir esa plata
en fábricas de cemento (por ejemplo) para Potosí", afirmó el manda-
tario durante un discurso en este municipio de 13.000 habitantes,
en su mayoría indígenas quechuas y productor de granos proteicos,
tales como el amaranto, aún de consumo criollo.
Morales, cuya política monetaria le permitió atesorar 10.600 millo-
nes de dólares en las RIN, 8.700 millones de dólares más que cuan-
do asumió por primera vez en gobierno boliviano en el amanecer de
2006, dijo que ese fondo permitiría despegar las principales indus-
trias estatales bolivianas.

"Para industrializar Bolivia, para litio", en virtud a que el país con-

tiene la primera reserva mundial de este metal no pesado (100 millones de toneladas) en los salares andinos de Uyuni
y Coipasa, dijo al enunciar otros sectores industriales y productivos en que su administración apuntala proyectos de
calado.

Tales como "hierro, productos agropecuarios", en que el mandatario indígena se ha empeñado con un fondo inédito de
300 millones de dólares para la generación de agua potable y de riego en 327 de los 338 municipios rurales bolivianos.
En resumen, solo en "producción para mejorar nuestra eco-
nomía", complementó.

El gobernante, que a principios de abril rechazó de forma

tajante una demanda de la matriz Central Obrera Boliviana,
de echar mano a las RIN para incrementar en 15% los sala-
rios en el país, insistió en que su decisión, debe, de todas for-
mas, fundarse en el apoyo popular patente en una consulta.

"Ahora vamos a consultar al pueblo boliviano y, a partir de

este momento (del anuncio) debatamos en toda Bolivia" la
conveniencia o no de destinar poco menos del 25% de las RIN,
en su techo histórico, a la concreción de su proyecto estrella
de industrializar Bolivia bajo la impronta del Estado, sostu- El presidente de Bolivia, Evo Morales en Tacobamba, Potosí - APG Agencia
vo.

En su discurso en este remoto poblado interandino, el mandatario destacó que los 10.600 millones de Reservas respon-
den a una política austera de su administración que en los últimos 5 años ahorró, peso sobre peso, 8.700 millones de
dólares. Empero el jefe de Estado dijo que su decisión de poner ad referendo popular una ley que constituya un fondo
de 2.000 millones de dólares, se funda en el incentivo de propulsar las industrias estatales, pero también en el temor
desprendido del manejo discrecional que gobiernos anteriores al suyo destinaron a los dineros públicos.

"Si un día esos mankagastos (suerte de ociosos) volverían al gobierno otra vez vaciarían nuestras reservas internacio-
nales", advirtió. Las RIN bolivianas cobraron musculatura propia desde que la administración Morales nacionalizó, en
mayo de 2006, el gas y el petróleo y también la minería, fuentes generadoras de divisas para el erario público.

Emplazado en el departamento de Potosí, Tacobamba es el quinto municipio más pobre de los 327 rurales existentes
de Bolivia.

Morales visitó por primera vez este municipio, 99% de cuya población vive en situación de extrema pobreza y la gran
mayoría de sus habitantes carece de servicios básicos e ingresos para la subsistencia mínima.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 5

La subvención a carburantes superará $us 500 millones

PÁGINA SIETE - Tres expertos aseveran que por la subida en el precio oficial del petróleo crudo ligero en el mercado
internacional, el presupuesto de 500 millones de dólares destinado a la subvención de los carburantes se incremen-
tará. Los acontecimientos en Medio Oriente y en el continente africano provocan una constante subida de los precios
del crudo. En enero, el barril de crudo bordeaba los 88 dólares; y en la semana, la bolsa de Texas cerró dejando al cru-
do en 107,12 dólares el barril. El precio está en 36,39 dólares por encima del precio promedio de 71 dólares en que se
basó el Gobierno cuando elaboró el Presupuesto General del Estado. El Gobierno programó 1.002 millones de dólares
para la importación de gasolina y diésel, de los cuales 500 millones son el costo de la subvención y salen del Tesoro
General de la Nación (TGN). A cambio, los consumidores se benefician de gasolina, diésel y GLP a precios congelados.

Un cálculo publicado por este medio el 22 de febrero indica que “cada vez que el precio internacional del petróleo se
incrementa en un dólar, los ingresos para el país se incrementan
en 45 millones de dólares al año por la venta de gas al Brasil,
pero la subvención al diésel sube en seis millones de dólares al
año”.

Guillermo Torres, ex ministro de Hidrocarburos, explica que no

sólo el alza en el precio del petróleo WTI eleva el costo de la sub-
vención, sino también el ascenso constante en la demanda de
diésel y gasolina en el mercado interno, debido a que “continúan
saliendo ingentes cantidades de diésel vía contrabando y cada
vez es más grande la cantidad de vehículos que ingresan al país
también por contrabando; el parque automotor creció significati-
vamente”, recordó.

En contrapartida el país y las regiones se benefician de mayores

ingresos por regalías e Impuesto Directo a los Hidrocarburos
(IDH) por un mayor precio de venta del gas natural a Brasil y
Argentina. Aún así, para el experto Hugo de La Fuente “los egre-
sos por la subvención generarán un déficit en las cuentas del
TGN”.

El analista Bernardo Prado coincide con ese planteamiento y

explica que el diésel, la gasolina o el GLP que Bolivia importa
tienen un precio en función a la cotización internacional. “No es ningún secreto que llegará un momento en el que la
subvención se hará simple y llanamente insostenible para las arcas del Estado”, enfatizó.

En diciembre de 2010, al justificar el gasolinazo, el vicepresidente Álvaro García Linera dijo que el Estado ya no podía
“mantener precios bajos aquí en Bolivia y en el extranjero altos, porque toda nuestra gasolina y diésel se van afuera
como ríos; intentamos proteger del contrabando, hemos movilizado a las Fuerzas Armadas, todo hemos hecho, pero es
imposible”, dijo.

Torres anticipa que ante el incremento de la cotización internacional del petróleo “quizás se necesite subir el precio de
la gasolina y el diésel el doble del decretado en diciembre”. En febrero de este año García Linera aseguró que la políti-
ca de subvención de la gasolina y el diésel se mantendrá “durante todo este año, si no es entre dos y tres años más
(2014), los combustibles se mantendrán subvencionados” remarcó.

Sube el precio del gas a Argentina y Brasil

# Este trimestre El precio del gas que compra Argentina se incrementará en 15,39%, y Brasil pagará un 13,18% más
que en el primer trimestre.
# Los precios El alza del precio del petróleo a causa de los conflictos en países vinculados con la industria petrolera
eleva el precio del gas natural boliviano para su exportación.
# El gas natural Bolivia venderá su gas a Argentina en 8,77 dólares por millón de unidades térmicas británicas
(BTU), mientras que al mercado brasileño, en casi 7,30 dólares por millón de BTU.
# Beneficio Tarija, entre enero y marzo, recibió 66,4 millones de dólares por regalías de hidrocarburos. El monto su-
pera en 46% al ingreso obtenido en el mismo período de 2010, cuando Tarija recibió cerca de 45,7 millones de dólares.
PAG. 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

►►► VIENE DE LA PORTADA Exploración y explotación: El Plan Estratégico de Hidrocarburos del 2009 al
2015 presenta objetivos de explotación, exploración, refinación e industrializa-
ción. Los proyectos estarán a cargo de empresas privadas e YPFB Corporación, con lo cual se busca garantizar la provi-
sión al mercado interno y la demanda externa.

El plan de inversiones en explotación incluye siete pozos en Margarita y Huacaya (Repsol), con terminaciones múlti-
ples y pozos horizontales o dirigidos; dos pozos verticales en Incahuasi (Total); incremento en la capacidad de compre-
sión de la Planta San Alberto; y aceleración de la producción de los campos del norte operados por Andina. En explora-
ción, de 2010 a 2015 con las empresas subsidiarias y las compañías operadoras de los contratos petroleros se harán
diez pozos exploratorios de ejecución inmediata desde 2009.

De éstos, el Estado espera un éxito del 30%, es decir, que tres de los diez pozos sean exitosos. Con eso, se estima un
incremento de producción de seis millones de metros cúbicos al día.

La industria pide al Gobierno garantizar suministro eléctrico

PÁGINA SIETE - La Cámara Departamental de Industrias de La Paz (Cadinpaz) confirmó que el suministro de
energía eléctrica funciona al límite y demandó al Gobierno que garantice la provisión para evitar desabastecimiento en
invierno. El Comité Nacional de Despacho de Carga (CNDC) advierte de que este año la demanda de energía crecerá
en más de 9%.

El presidente de Cadinpaz, Mario Yaffar, al informar que el año pasado hubo un crecimiento de 5% en el sector indus-
trial, aseveró: “Estamos al límite, tenemos que ser sumamente cuidadosos y el Gobierno tiene que apoyar en este te-
ma”. El Plan Óptimo de Expansión del Sistema Interconectado Nacional 2011-2021, elaborado por el CNDC, proyecta
que la demanda de energía del Sistema Interconectado Nacional (SIN) -que provee energía con base en agua
(hidroeléctricas) y a gas natural (termoeléctricas)- crecerá en un 9,2% en comparación al año pasado.

Al respecto, Yaffar afirmó que “la deman-

da aumentó porque hay muchas indus-
trias que reemplazan otras energías por
la energía a gas natural y ha crecido el
parque automotor”. Además, “hay proble-
mas de distribución”, remarcó.

De acuerdo con un informe de la Cámara

Nacional de Industrias (CNI) , por falta
de inversiones en los últimos años el nivel
de reservas de energía eléctrica en la ges-
tión 2010 llegó a cero, lo que genera in-
certidumbre en la industria para este
año. En 2003, la ex Superintendencia de
Electricidad señaló que a partir de ese
año, para compensar la demanda crecien-
te, debía de garantizarse la generación de
150 megavatios (MW) adicionales cada
dos años.

Pero, recién en 2010 aumentaron 100

MW. Datos del Plan Óptimo de Expansión del Sistema Interconectado Nacional 2011-2021, elaborado por el CNDC,
revela que en 1997 el país demandó un total de 584 MW y durante 2010, cerca de 1.010 MW.

Para 2011 se prevé una exigencia de 1.103 MW, tomando en cuenta las necesidades de las nuevas empresas (ver gráfi-
ca). Datos del Viceministerio de Electricidad indican que la capacidad de generación de energía eléctrica en el país os-
cila entre 1.200 y 1.500 MW. Mientras que la demanda en horas pico alcanza a 1.050 MW. A pesar de las dificultades -
sostuvo Yaffar- “sabemos que las autoridades están actuando, pero estamos viviendo un nivel de igualdad entre la de-
manda y la oferta y ojalá que nunca ocurra un quiebre”. Alegó que hay un trabajo conjunto entre instancias de Yaci-
mientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos y las cámaras industriales departamentales. Pero, confesó que “el riesgo, está
ahí latente, de que en algún momento haya un colapso, pero esperamos que no suceda”.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 7

Falta de técnicos provocó quema de turbina nueva en Guaracacahi

PÁGINA SIETE - La falta de técnicos capacitados provocó que el país no tenga una turbina de ciclo combinado en la
central de Guaracachi, que produciría a 500 dólares cada megavatio (MW) y generaría energía equivalente a una ter-
cera parte de la demanda de Santa Cruz.

A mediados de 2010, luego de la instalación de una turbina que generaría energía con base en calor y vapor, es decir, a
través de procesos con agua y gas natural, la empresa nacionalizada no realizó la contra-
tación de tres técnicos extranjeros que verificarían el buen funcionamiento de la maqui-
naria en sus inicios.

Según el analista Alberto Bonadona, la turbina produciría cada MW por un costo de 500
dólares, a diferencia de los 1.000 dólares que cuesta cada MW producido por la planta de
Ende Andina, administrada por la Empresa Nacional de Electricidad en sociedad con
Petróleos de Venezuela (PDVSA). El especialista aseveró que los técnicos de Guaracachi
desconocían la parte del proceso en que, al producirse un calor de altísima temperatura,
es necesario un enfriamiento con nitrógeno en cantidades específicas.

El desconocimiento de estos procedimientos provocó la quemadura de la turbina que produciría 100 MW, lo que equi-
vale a una tercera parte de la demanda de Santa Cruz o un 10% de la demanda del país.

Actualmente, está en riesgo el abastecimiento de La Paz, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz, Chuquisaca y Potosí, cuya
energía eléctrica proviene del Sistema Interconectado Nacional (SIN). En las capitales de departamento y en los cen-
tros más poblados se raciona la energía eléctrica cada invierno.

Bonadona recordó que ya hubo apagones en Caranavi y Montero y “si existe un apagón en la ciudad de La Paz, sería
grave”, remarcó el analista.

YPFB inicia la segunda fase de auditoría a los puentes de medición

AN/YPFB - El pasado lunes se inició la segunda fase del proceso de auditoría a los puentes de medición fiscal de las
plantas de gas natural de La vertiente (BG), Porvenir (Vintage), Tacobo (Pluspetrol), Tajibo (Pluspetrol), San Roque,
Vuelta Grande y Percheles (YPFB Chaco). La auditoría a los medidores fiscales de volumen y calidad que se utilizan
en el cálculo para el pago de regalías, Impuesto Directo a los Hidrocarburos y otros impuestos se realizan en cumpli-
miento a los contratos de operación vigentes.

La segunda fase contempla realizar auditorías desde el 18 al 29 de

abril en las plantas de acondicionamiento de gas mencionadas a
cargo de expertos del Centro Nacional de Medición y Control Hidro-
carburífero (CNMCH) de YPFB y la Estación Experimental de Inge-
niería de Colorado Inc. (CEESI). En primera instancia se realizó
auditorías a los puntos de medición de las plantas de gas de los me-
gacampos San Alberto, San Antonio y Margarita.

El trabajo técnico – en la primera fase- fue supervisado por el Di-

rector del CNMCH, dependiente de la Vicepresidencia de Adminis-
tración, Contratos y Fiscalización (VPACF) de YPFB, Ing. Luis Al-
berto Sánchez y el presidente del CEESI, Steve Caldwell. La audi-
toria a los megacampos se realizó en cumplimiento a las normas de
la Asociación Americana del Gas (AGA reporte 3) y del Instituto
Americano del Petróleo (API capítulo 21). Asimismo, se determinó
la cuantificación de la incertidumbre del error en los puentes de
medición.

Esta tarea está cargo de YPFB y del CEESI, entidad líder mundial
en sistemas de medición, calibración, investigación y desarrollo de tecnologías para la industria del gas. “YPFB garan-
tiza una medición de volumen en calidad de forma transparente y confiable, pues se brindará una mayor certeza en lo
que se refiere a la producción de nuestros hidrocarburos en los megacampos”, sostuvo Sánchez.
PAG. 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

Presidente Morales descarta el uso de energía nuclear en

Bolivia
ABI - El presidente Evo Morales descartó, de plano, la generación de energía nuclear en Bolivia, durante un discurso
pronunciado el sábado por la tarde en Tiquipaya, al conmemorar el aniversario de la primera Cumbre Mundial de los
Pueblos por el Cambio Climático y Derechos de la Madre Tierra, (CMPCC) verificada en 2010 en esta población central
boliviana.

"Lo que pasó en Japón con la energía nuclear es muy grave y da lástima y una enorme preocupación. Quiero aprove-
char esta oportunidad, y espero no equivocarme, tenía muchos deseos de que Bolivia tenga energía nuclear, energía
nuclear no bombas atómicas, pero ahora me doy cuenta, tal vez estuve equivocado, ahora hay que pensar y tal vez re-
chazar al ver el Japón", una de cuyas plantas nucleares, la instalada en la ciudad de Fukushima, desbaratada por el
mega terremoto seguido de maremoto el 11 de marzo último, liberó radioactividad.

Adalid por la defensa de los derechos de

la Madre Tierra, el mandatario elevó a
nivel continental su convicción.

"Sudamérica debe ser sin energía nucle-

ar para defender la vida de los bolivia-
nos, de los sudamericanos y los latinoa-
mericanos", afirmó.

La política medioambientalista de Mo-

rales impulsó que Naciones Unidas de-
clare al 22 de abril Día Internacional de
los Derechos de la Madre Tierra.

"Ahora en este nuevo milenio las Nacio-

nes Unidas tiene que aprobar los dere-
chos de la Madre Tierra, y por tanto, es
tan importante la participación de los
movimientos sociales y las fuerzas so-
ciales" en tal cometido, afirmó al tiempo
de celebrar la política mundial nacida
en la I CMPCC en Tiquipaya, vecina de la ciudad central de Cochabamba.

La CMPCC demandó a los países más desarrollados restaurar, en lo que sea reversible, la salud de la atmósfera plane-
taria, respetar los derechos de la Madre Tierra y las formas ancestrales de vida, comprometiéndose a reducir efectiva-
mente las emisiones de gases de efecto invernadero.

También a sufragar los costos de adaptación de los pueblos y comunidades que ya enfrentan los efectos nocivos de la
crisis climática y, sobre todo, respetar el Protocolo de Kioto, que en 1997 ordenó reducir las emisiones de gases de efec-
to invernadero en un 50%.

Lo mismo, la aprobación de la enmienda al protocolo de Kioto para el segundo período de compromisos a iniciarse en
2013 al 2017 en el cual los países desarrollados deben comprometer reducciones domésticas significativas al menos de
50%, respecto al año base de 1990, sin incluir mercados de carbono u otros sistemas de desviación", urgió.

También advirtió que de incrementarse el calentamiento global en más de 2 grados centígrados se extenderían los de-
siertos y se agravaría el derretimiento de los polos y los glaciares en los Andes y en los Himalayas.

"Muchos Estados insulares desaparecerían y África sufriría un incremento de la temperatura de más de 3 grados
centígrados", alertó.

La ICMPCC criticó el sistema "destructivo" capitalista

"Los países más ricos tienen una huella ecológica 5 veces más grande de lo que el planeta es capaz de soportar", afirmó
la declaración.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 9

YPFB da inicio a la remediación de pasivos ambientales

AN/YPFB - En presencia de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
Corporación dará inicio el martes 26 de abril a la remediación de pasivos ambientales heredados de pasadas gestiones,
en un simbólico acto que se desarrollará en Sanandita, en el Chaco boliviano. La Dirección Nacional de Medio Am-
biente de YPFB confirmó que la Empresa Constructora Vitorio SRL. procederá a la instalación del campamento y el
traslado de maquinaria pesada para encarar la tarea de apertura de caminos y construcción de la planchada de los
pozos Sanandita SAN-X3 y SAN-X31. Posteriormente, YPFB iniciará el proceso de adjudicación para que otra empre-
sa especializada se encargue del abandono técnico y cierre definitivo de los pozos del Campo Sanandita que requerirá
trabajos con una torre de intervención, baleo y sellado. Siguiendo el protocolo de remediación de pasivos ambientales,
será necesario un tratamiento de suelos empetrolados.

De acuerdo a un informe de la Dirección Nacional de Medio Ambiente de YPFB, el país heredó hasta el año 2006, al
menos 400 pasivos ambientales (pozos petroleros) que no fueron cerrados definitivamente por las diferentes empresas
que explotaron hidrocarburos a lo largo de las últimas décadas. En febrero, YPFB Corporación emprendió la Fase I del
proyecto “Identificación, Caracterización y Propuesta de Remediación de Pasivos Ambientales Hidrocarburíferos del
Estado”, a través de la sociedad accidental Cryotec & Demison que se adjudicó el trabajo por un monto de Bs
1.984 .655.40. La primera fase de la consultoría comprende la identificación de 178 pasivos ubicados en los departa-
mentos de Santa Cruz (176) y Chuquisaca (2). En base a los resultados se procederá a gestionar recursos a nivel nacio-
nal e internacional a fin de encarar su remediación. La segunda fase, abarcará el diagnóstico de pasivos ubicados en
los departamentos de Tarija, Cochabamba y el resto del país. El diagnóstico de los pasivos ambientales se realizará en
las poblaciones de Camiri, Guayruy, Río Grande, La Peña, Tundy, Sirari, Cascabel, Enconada, Palacios, Espino, Itapi-
renda, Izozog,Tita, Techi y Lagunillas.

YPFB Petroandina invertirá esta gestión $us151,6 millones en el Sub

Andino Sur y Norte
AN/YPFB - YPFB Petroandina, subsidiaria de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación) in-
vertirá 151,6 millones de dólares en La Paz y Tarija en el objetivo de incrementar las reservas de gas natural y petró-
leo en ambas regiones. El presidente del Directorio de YPFB Petroandina, Jaime Arancibia, informó en un diálogo con
la prensa, que en el Sub Andino Sur, que comprende parte del departamento de Tarija) se destinará 142 millones de
dólares y 9,6 millones de dólares en el Sub Andino Norte que abarca el Norte del departamento de La Paz.

“El proceso de exploración sísmica magnetotelúrica y otros ya está en su fase final en el Norte, entonces este monto es
para complementar los estudios, el 2012 estaremos programando inversiones ya con pozos
exploratorios para el Norte de La Paz”, afirmó Arancibia. Petroandina SAM está conformada
por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos que controla el 60 por ciento del paquete ac-
cionario y la estatal venezolana PDVSA con el 40 por ciento de las acciones. La subsidiaria de
YPFB Corporación comenzó a operar en el país en septiembre de 2008.

POZOS EXPLORATORIOS: De acuerdo al informe oficial, los proyectos exploratorios pro-

gramados para la presente gestión en el Sub Andino Norte están ubicados en Lliquimuni don-
de se realizará un estudio complementario de magnetotelúrica y la interpretación sísmica que está en su fase final. El
2012 se estima el inicio de la perforación del pozo.

En tanto que en Madidi está pendiente la geología de superficie, la adquisición de magnetotelúrica y estudios necesa-
rios para complementar las tareas de exploración. En Chepite, se tiene la geología de superficie para realizar el diseño
superficial geológico y magnetotelúrico. En Tanto que en Sécure se cumplirán con similares estudios. “Esto refleja las
actividades versus la inversión de los 9,6 millones de dólares para dar por concluido el proceso de exploración en el
norte de La Paz y estudio exploratorio”, agregó Arancibia. Esta empresa subsidiaria de la estatal petrolera, tiene pre-
visto ejecutar este año los proyectos exploratorios en el Sub Andino Sur: Aguaragüe Sur que comprende la construc-
ción de caminos y planchada donde estará ubicado el pozo Timboy TVY-X2, en Iñau se tiene previsto la adquisición
sísmica y geología de superficie. Una similar tarea se cumplirá en Iñiguazu.

“Estos dos bloques ameritan una investigación profunda que se hace a través de la sísmica 2D, es una exploración
muy similar a la realizada en el Norte de La Paz, por eso el monto está reflejado en 142 millones de dólares”, dijo el
Presidente del Directorio de YPFB Petroandina.
PAG.10 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

Chile quita mercado a Bolivia y se convierte en exportador de gas

EL DIARIO - Después de años de ser su proveedor, Argentina se convertiría en importador de gas chileno para cubrir
los picos de demanda. Ahora también se evalúa utilizar electricidad chilena. Se trata de un sistema de “intercambios”
que se estudian entre los gobiernos. Hace apenas tres años era impensado que Chile, se abastecía solamente con el gas
argentino, podría convertirse en una opción de provisión energética para Argentina, pero ahora las cosas han cambia-
do. El año pasado el Gobierno Nacional acordó con la administración chilena que aprovechará el Gas Natural Licuado
(GNL) que regasifican sus dos plantas (Quintero y Mejillones). Chile también proveerá, presuntamente por pedido
argentino, energía eléctrica para cubrir los picos de demanda, según publica el periódico La Tercera de Chile esta se-
mana.

ENERGÍA: Según publica el diario chileno, la exportación de energía eléctrica chilena es una opción que comenzaron
representantes de los gobiernos de Chile Sebastián Piñera y Cristina Fernández de Argentina. En el verano, señala el
periódico trasandino, la Argentina planteó a Chile la posibilidad de que
le envíe energía eléctrica por el norte.

“La idea es que Chile pueda ayudar a cubrir el déficit de energía que se
genera en la época de verano, ante el mayor consumo de energía en la
provincia de Buenos Aires”, indica La Tercera. “Efectivamente, ha habi-
do conversaciones y han sido al más alto nivel. Se ha hablado de inter-
conexión y en los períodos que en Argentina exista un peak -como son
distintas las temporadas, ellos tienen mayor consumo en verano y Chile
tenga excedentes, los pueda pasar”, y viceversa, dijo el embajador chile-
no en Buenos Aires Adolfo Zaldívar.

De esta forma, se trataría de un “swap” similar al acordado con Brasil, por el cual la Argentina devuelve la energía
que inicialmente importó del vecino país. En el caso del gas chileno, el convenio impone un sistema parecido. En todos
los casos, la energía se paga con energía. En tanto, el diario explica que si bien hoy no existe una interconexión formal
entre ambos sistemas eléctricos, la exportación de energía se puede hacer factible a través de una línea de transmisión
de la empresa AES Gener, que está en el Sistema Interconectado del Norte Grande (Sing) de Chile y que llega hasta la
Argentina. Esa línea conecta al Sing con la central Salta -de la filial TermoAndes, de Gener-, que está en territorio
transandino, pero abastece con su energía al norte de Chile.

Sin embargo, señala, como Salta comenzará este año a inyectar energía sólo a Argentina, la línea de transmisión que-
dará libre. De ahí la idea de usar el tendido de 408 kilómetros, que tiene capacidad de 700 megawatts. La oferta insta-
lada en el norte grande es de 3.991 MW, mientras que la demanda llega a 1.988 MW. Hay una “holgura” -esto es dis-
ponibilidad de energía- que supera los 2.000 MW. A esto se suma que en los próximos meses entrarán en operación las
centrales térmicas Andina y Hornitos, de GDF suez -150 megawatts cada una, informa La Tercera.

Iniciarán exploraciones petroleras en suelo uruguayo

PRENSA LATINA - La búsqueda de petróleo en suelo uruguayo comenzará a fines de este mes o principios de mayo,
informó Héctor de Santa Ana, gerente de Exploración y Producción de la empresa estatal del ramo Ancap. De Santa
Ana comunicó que una compañía estadounidense iniciará la perforación al norte del río Negro por el departamento de
Tacuarembó, a 390 kilómetros al noreste de Montevideo.

El directivo señaló el interés una compañía regional, la cual solicitó firmar un contrato de prospección mientras otras
dos entidades, una inglesa y otra estadounidense, trabajan en la delimitación de áreas a explorar. Ancap prevé ejecu-
tar una o dos excavaciones en la cuenca norte de la citada corriente fluvial antes de fin de año, según expresó el exper-
to. Luego de obtenidos los avales del gobierno, abundó, las entidades foráneas emprenderán los trabajos en la región
tacuaremboense, en una zona a 70 kilómetros de los límites departamentales con Durazno (centrosur).

De Santa Ana explicó que en total serán 13 pozos en esta etapa considerada de comprobación de la existencia de rocas
del período geológico Devónico, y de sus condiciones para generar crudo. "Ancap continúa laborando en la zona norte-
ña donde obtuvimos resultados muy favorables sobre posibles yacimientos, lo que llevó a las compañías a poner el ojo
en Uruguay", aseveró. Explicó que la roca generadora de hidrocarburos está a unos 150 metros de profundidad con
"muy buena materia orgánica".
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.11

Chile es el destino: Petrobras realiza la primera exportación de petróleo

producido en el pre-sal
HidrocarburosBolivia.com - Petrobras informó que ha negociado con la estatal chilena ENAP la venta del primer
embarque de petróleo producido en el pre-sal para el mercado de exportación.

Esta primera exportación consiste en 1 millón de barriles producidos en el campo de Lula (ex Tupi), ubicado en la baía
de Santos. El embarque será entregado en mayo 2011 y tendrá como destino los puertos de Quintero y San Vicente en
Chile.

Chávez eleva exigencias, las petroleras pagarán tasas entre 80% y 95%
EL UNIVERSAL - El 2011 se inició con un ajuste cambiario y un precio del barril por encima de los 80 dólares que ya
le generaban al fisco 26 millardos de dólares extras, pero para el Ejecutivo ello no era suficiente. Ante la necesidad de
gastar y atender los daños que causaron las lluvias de diciembre, se planteó una reforma tributaria, que permitiría
obtener más fondos para la reconstrucción. Dicha reforma fue postergada, porque el mandatario consideró que "como
el precio del barril ya está en 85 dólares, por la vía de los ingresos petroleros se atenderán los compromisos". Esa deci-
sión creó más presiones sobre Pdvsa, la cual en un trimestre entregó, adicional al aporte fiscal, los ingresos por la colo-
cación de bonos, por la venta de la refinería en Alemania y el saldo del Fondo de Estabilización Macroeconómica
(FEM). Ahora las presiones se intensifican y la industria petrolera, y sus socios, deberán hacer aportes adicionales por
el aumento del barril. Por el boom de precios de 2008 el Gobierno creó la ley de contribución a los precios extraordina-
rios, en la cual se le pide a las petroleras que si el barril está por encima de 70 dólares tienen que pagar una alícuota
de 50% de ese exceso del precio y si supera los 100 dólares la tasa a cancelar es de 60%.

Bajo ese esquema en el año 2008 se recibieron 5,7 millardos de dólares y en el primer trimestre de 2011 ya se genera-
ron 1,8 millardos de dólares. Pero el Gobierno quiere más y a través de la Habilitante cambia esa ley para elevar las
alícuotas. Según el nuevo esquema, si el precio está entre 70 y 90 dólares se paga el 80%, si el barril está entre 90 y
100 dólares la tasa es 90% y si supera los 100 dólares se cancela el 95% del exceso de precio. Para Chávez ese sistema
permite "acoplarnos a la realidad de los precios del petróleo que han adquirido un precio exorbitante". Más allá de
adaptarse a la realidad, el Gobierno este año está enfrentando nuevos compromisos y además para el 2012 necesita
recursos, debido a que es un año electoral. Entre las obligaciones que tiene que enfrentar este 2011 se encuentran el
ajuste del salario mínimo y las pensiones, los pagos por las expropiaciones, las deudas con las contratistas y la cober-
tura de las insuficiencias presupuestarias de los entes oficiales. A ello se añaden los requerimientos de recursos para
las obras de infraestructura, los nuevos proyectos de vivienda y los planes agrícolas.

Orientación: El dinero que se generará por la revisión a la contribución de los precios extraordinarios del crudo se
orientará al Fondo de Desarrollo Nacional (Fonden), tal como sucede desde 2008. Sobre los cambios el primer manda-
tario comentó este jueves que "esto es para que el pueblo reciba más". Pero ese incremento en los ingresos petroleros lo
que permite es elevar las disponibilidades del gasto paralelo del Gobierno y limitar la entrega de excedentes a las go-
bernaciones y alcaldías. Desde 2004 el Ejecutivo maneja dos asignaciones: el presupuesto ordinario y el presupuesto
paralelo, que lo conforman cerca de 10 fondos.

El gasto ordinario obliga a los entes oficiales a cumplir con rigideces, debido a que las erogaciones deben efectuarse de
acuerdo a partidas, mientras que la asignación paralela garantiza más discrecionalidad y su ejecución no es pública.
El Fonden es el principal mecanismo que integra esa estructura paralela y, de acuerdo a la información del Ministerio
de Planificación y Finanzas, entre 2005 y 2010 recibió 68,7 millardos de dólares. De ese monto se destinaron a proyec-
tos en el mismo período 64,6 millardos de dólares, sin embargo, el detalle de los desembolsos a los programas no se ha
notificado. Esas cifras de Finanzas también muestran que al cierre del pasado año el mecanismo tenía una disponibili-
dad de 4 millardos de dólares, que en el trimestre se elevó a 6 millardos de dólares, ante la entrega de reservas exce-
dentes por parte del Banco Central de Venezuela.

Ese saldo seguirá creciendo en los próximos meses cuando las petroleras cancelen la contribución a los precios extraor-
dinarios, y adicionalmente Pdvsa continúe efectuando los aportes regulares (de 25 millones de dólares semanales) pa-
ra cumplir con la Ley del BCV. El Gobierno no solo tendrá recursos en el Fonden para gastar, también contará con el
Fondo Pesado Chino, que en las próximas semanas tendrá 6 millardos de dólares más. A esos mecanismos se añadirán
los otros fondos que se alimentan del diferencial cambiario de la industria petrolera, intereses del Fonden y del Fondo
Chino, así como de los dividendos de las empresas públicas.
PAG.12 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

Especialistas hablan de un "tsunami" de gas brasileño

REVISTA TECNOIL - Lo dijo Edmar de Almeida, miembro del Grupo de Energía del Instituto de Economía de la
Universidad de Río de Janeiro, en referencia a un posible shock de oferta futuro del gas recientemente descubierto en
distintas cuencas brasileñas, especialmente en los yacimientos pre sal. Fue en el marco del 3er Encuentro Latinoame-
ricano de Economía de Energía (ELAEE), en donde estuvo presente Tecnoil.

El evento se desarrolló durante los días lunes y martes en Buenos Aires y contó una alta concurrencia de participan-
tes locales y extranjeros. Las discusiones abarcaron varias ramas de la economía de la energía, desde las renovables,
la nuclear y la hidroelectricidad hasta los hidrocarburos, con especial énfasis en el gas natural, uno de los energéticos
con mayor proyección a futuro a partir de las grandes reservas en Latinoamérica y particularmente el incipiente desa-
rrollo del gas no convencional en la región.

Edmar de Almeida, del Instituto de Economía de la Universidad de Río de Janeiro, se refirió a lo que en Brasil algu-
nos comienzan a llamar “el tsunami del gas”, en referencia a las grandes reservas gasíferas que podrían entrar en pro-
ducción en el mediano plazo –con grandes consecuencias para la región-. Se estima que un 20% del total de las acumu-
laciones de hidrocarburos del pre sal son gasíferas; y existen otros nuevos descubrimientos de gas en cuencas como la
de Marañón y Amazonas. “Podemos decir que hoy hay mucho gas en Brasil, cuando antes se creía que no abundaba
este recurso en el país”, indicó el especialista. Se calcula que, solamente en la cuenca de Santos, podría haber entre 32
y 56 TCF.

Entre los problemas que enfrenta su desarro-

llo se encuentran: las dificultades tecnológicas
y económicas –“es un gas caro de producir”- y
lo que el disertante denominó “Un matrimo-
nio que no funcionó” entre las termoeléctricas
y el gas. Según De Almeida, la gran flexibili-
dad que necesitan las termoeléctricas en la
oferta generó una política „ciclotímica‟ en la
industria del gas natural en Brasil, que perjudicó a los consumidores industriales de ese energético a quienes se les
corta el gas cuando hay escasez hídrica para abastecer el sistema térmico. “Hay que resolver esta relación que no fun-
ciona para aprovechar este posible shock de oferta”, explicó el especialista.

Raúl Bertero, del Centro de Estudios de la Actividad Regulatoria Energética (CEARE), habló del sector del gas en la
Argentina; así, explicó que aunque se diese un escenario de menor consumo, y aun previendo una mayor inclusión de
la hidroelectricidad, la nuclear y las fuentes renovables en la matriz energética, el consumo de gas en la generación de
electricidad se duplicará o triplicará en los próximos años. Bertero hizo hincapié en los recursos del shale gas y dijo
que la Argentina “deberá hacer un gran esfuerzo en el objetivo de resolver los problemas ambientales y desafíos tec-
nológicos que plantea su desarrollo”.

Por su parte, Sylvie D‟Apote, socio-directora de la consultora Gas Energy, realizó una presentación sobre la actualidad
gasífera en Bolivia. Un escenario caracterizado por la reducción de reservas –menos de 10 TCF- y un plató en la pro-
ducción en los 40 millones de metros cúbicos diarios desde 2008.

Entre los expertos que hablaron de energías renovables, Luis Rotaeche, del Instituto Argentino de la Energía General
Mosconi, explicó que la entidad se encuentra trabajando en una propuesta para el sector en la Argentina que será pre-
sentado próximamente. “Los recursos están, lo que tenemos que hacer es darles valor”, indicó. El americano Fereidon
Sioshansi, de Menlo Energy Economics de Estados Unidos, se refirió al desarrollo tecnológico de las redes inteligentes
–smart grid- que permitirían, según Sioshansi, convertir al sector eléctrico en parte de la solución al cambio climático
y “dejar de ser parte del problema”. Estas tecnologías permitirán la integración de las distintas fuentes renovables de
energía, entre otras ventajas en materia de eficiencia.

Participaron además de esta segunda jornada del evento organizado por el Instituto Argentino de la Energía “General
Mosconi”, la Pontificia Universidad Católica Argentina y la International Association for Energy Economics (IAEE), el
ex secretario de Energía, Daniel Montamat; Ricardo Markous, de Tecpetrol; Erico Spinadel, titular de la Asociación
Argentina de Energía Eólica; André Ghirandi, de Petrobras; Einar Hope, de la International Association for Energy
Economics de Noruega; y Georg Erdmann de la Universidad Tecnológica de Berlín; entre otros especialistas.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.13

Francia y Noruega asesoran a Ecuador en negociación petrolera

AFP - Los institutos IFP de Francia e IRIS de Noruega asesoran a Ecuador en la negociación con petroleras extranje-
ras para mejorar la producción de campos denominados maduros, de los cuales extrae 150.000 barriles por día (b/d),
indicó la empresa pública Petroecuador.

"Las comisiones de trabajo (de Petroecuador) contarán con el asesora-

miento de los institutos IRIS de Noruega e IFP de Francia, de reconoci-
do prestigio internacional en el área petrolera", señaló la entidad en un
comunicado.

El país recibió ofertas de nueve consorcios internacionales que incluyen

al estadounidense Halliburton, el chino Sinopec y el argentino Tecpe-
trol sobre servicios integrados con financiamiento para elevar la pro-
ducción de los históricos campos Auca, Cuyabeno, Libertador y Shus-
hufindi.

Ninguna empresa se interesó por el proyecto Lago Agrio, que junto a los
otros cuatro producen 150.000 b/d.

En diciembre pasado, Petroecuador indicó que se prevé incrementar

entre 7% y 15% la producción de los cinco yacimientos, ubicados en la
selva de la Amazonia.

Las empresas ganadoras financiarán el 100% de las inversiones que se

realicen para la optimización y recuperación mejorada de los campos
maduros, con un monto mínimo estimado de 1.614 millones de dólares
para Auca, Cuyabeno, Libertador y Shushufindi, según Petroecuador, que mantendrá el control de la operativa en
esos campos.

Ecuador, el miembro más pequeño de la OPEP, explotó unos 486.000 b/d en 2010, de los cuales 62% correspondió a
Petroecuador.

En ese año, el país exportó cerca de 341.000 b/d, que generaron un total de 8.952,5 millones de dólares (a un precio
promedio de 71,93 dólares por barril).

La extracción aumentó a 505.000 b/d en enero y febrero de 2011.

Siguen y suman los nuevos mercados: Perú exportó GNL al

lejano Japón
HidrocarburosBolivia.com - El consorcio Perú LNG, responsable de las exportaciones de gas natural licuado (GNL)
que realiza Perú, agregó recientemente a Japón como un cliente más en la creciente lista de mercados que reciben el
energético peruano en estado líquido. Según informó la estatal Perupetro, el pa-
sado 6 de abril se reportó el primer embarque de GNL hacia Japón, el cual se
transportó en el buque denominado Trinity Arroz.

En dicha embarcación se transportaron 152,072.512 metros cúbicos de gas, que

equivalen a 68,744.075 toneladas métricas (TM). En lo que va del abril se han
realizado dos embarques de GNL, de los cuales uno fue para Japón y el otro a la
Republica de Corea el 9 de abril con un total de 76,679.712 TM.

Desde el 22 de agosto del 2010 se han realizado 37 envíos de GNL a diversos puntos de Sudamérica, Norteamérica,
Europa y Asia.

Entre esos destinos figuran Brasil, México, Estados Unidos, Canadá, España, Bélgica, China, Corea y ahora Japón.
PAG.14 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 39,12 6,74 24,64 7,74

2 36,41 5,94 22,73 7,74

3 35,29 4,80 22,75 7,74

4 37,05 6,65 22,68 7,72

5 37,40 7,03 22,64 7,72

6 32,67 7,23 22,63 2,81

7 37,41 7,26 22,62 7,53

8 33,90 7,40 22,61 3,89

9 35,20 6,70 22,65 5,84

10 34,69 5,48 22,64 6,57

11 37,39 7,02 22,61 7,76

12 37,26 7,06 22,61 7,59

13 37,66 7,31 22,62 7,73

14 37,94 7,63 22,59 7,73

15 45,85 7,88 30,84 7,14

16 43,99 7,71 29,16 7,12

17 43,37 6,39 29,84 7,13

18 43,76 7,69 28,94 7,14

19 43,75 7,80 28,81 7,13

20 43,62 8,06 28,40 7,15

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

TOTAL/MES 773,74 139,79 495,03 138,92

PROMEDIO/DIA 38,69 6,99 24,75 6,95

 V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic ENERO FEBRERO MARZO

Commodity Unidad 2008 2009 2010 2011 2011 2011

Energía

Carbón, Australia $us/tm 127,1 71,84 98,69 137,00 125,50 128,00

Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04 92,69 97,91 108,65

Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64 96,29 103,96 114,44

Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06 92,37 100,25 108,58

Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43 89,41 89,53 102,92

Gas Natural, Europa $us/mmbtu 13,41 8,71 8,29 9,61 9,36 9,37

Gas Natural, EE.UU $us/mmbtu 8,86 3,95 4,39 4,49 4,07 3,97

GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95 11,70 11,20 13

Fertilizantes

DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7 595,75 603,80 605,5

Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123 155,00 160,00 160

Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9 367,50 375,00 380

TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9 475,00 490,00 494

Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6 374,13 358,1 327,8

Metales y Minerales

Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173 2.439,53 2.508,17 2.555,50

Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535 9.555,70 9.867,60 9.503,36

Oro $us/oz. troy 872 973 1.225 1.356,40 1.372,73 1.424,00

Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8 260,17 258,67 262,4

Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809 25.646 28.252,25 26.710

Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020 2.855,15 3.085,84 3.594,61

HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fer-
tilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity
Exchange y World Gas Intelligence.
PAG.16 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 43,48 6,69 29,66 7,14

2 43,32 6,84 29,35 7,13

3 43,25 6,93 29,20 7,12

4 41,14 6,82 26,90 7,42

5 30,36 5,81 16,82 7,74

6 29,35 4,81 16,82 7,72

7 28,42 4,79 15,90 7,73

8 28,00 4,31 15,97 7,72

9 40,25 6,28 26,24 7,73

10 44,99 6,54 31,32 7,13

11 43,41 6,71 29,93 6,77

12 43,10 6,12 29,83 7,14

13 42,92 4,84 30,94 7,14

14 42,86 5,91 29,81 7,14

15 42,87 6,21 29,49 7,17

16 43,34 6,60 29,56 7,18

17 40,57 6,71 26,11 7,75

18 44,83 6,61 31,01 7,21

19 43,99 6,09 30,77 7,13

20 42,70 5,24 30,31 7,16

21 44,03 6,84 30,08 7,11

22 42,69 7,14 28,40 7,15

23 43,14 7,20 28,79 7,14

24 43,25 7,25 28,84 7,16

25 42,61 6,89 28,57 7,16

26 42,24 5,76 29,34 7,14

27 42,73 4,52 31,03 7,19

28 40,49 5,58 27,32 7,59

29 38,39 5,90 24,76 7,74

30 42,57 6,23 28,60 7,73

31 43,01 6,63 28,63 7,75

TOTAL/MES 1268,30 190,79 850,29 227,22

PROMEDIO/DIA 40,91 6,15 27,43 7,29

V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 17

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 41,69 7,58 26,97 7,14

2 41,68 7,66 26,87 7,15

3 42,35 7,54 27,68 7,13

4 42,33 7,65 27,53 7,15

5 40,74 6,69 27,91 6,13

6 40,49 5,84 28,28 6,37

7 41,51 7,31 27,58 6,62

8 42,23 7,18 27,94 7,11

9 42,99 7,01 28,86 7,12

10 43,37 6,91 29,33 7,13

11 42,64 6,81 28,68 7,14

12 41,73 6,10 28,50 7,13

13 42,14 5,28 29,74 7,12

14 43,28 6,72 29,44 7,11

15 43,17 6,43 29,62 7,12

16 42,70 6,47 29,00 7,23

17 43,76 6,76 29,75 7,24

18 43,57 6,40 29,92 7,25

19 44,39 6,39 30,77 7,23

20 40,19 5,28 27,68 7,23

21 45,04 6,84 30,95 7,25

22 43,76 6,64 29,86 7,26

23 43,07 6,57 29,24 7,27

24 42,91 6,13 29,53 7,25
25 43,64 6,27 30,10 7,27

26 43,23 6,11 29,83 7,29

27 43,25 5,02 30,96 7,27

28 42,81 6,36 29,15 7,30

TOTAL/MES 1194,65 183,95 811,67 199,02

PROMEDIO/DIA 42,67 6,57 28,99 7,11

PAG.18 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 33,34 4,75 20,82 7,77

2 32,81 5,34 19,73 7,74

3 37,62 6,85 23,03 7,74

4 32,61 7,51 19,35 5,75

5 33,03 7,65 19,68 5,71

6 36,40 7,70 23,00 5,71

7 35,94 7,70 22,51 5,73

8 36,78 7,36 23,70 5,72

9 36,86 6,46 24,68 5,72

10 36,36 7,54 23,10 5,72

11 35,98 7,63 22,61 5,74

12 36,38 7,73 22,63 6,03

13 36,66 7,51 22,61 6,54

14 36,53 7,81 22,59 6,13

15 37,22 7,39 24,10 5,72

16 36,57 6,75 24,09 5,73

17 36,91 7,74 23,10 6,08

18 38,30 7,81 24,07 6,42

19 35,13 7,80 21,60 5,73

20 34,89 7,77 21,40 5,73

21 34,94 7,74 21,49 5,71

22 34,80 6,68 22,39 5,74

23 34,70 6,00 22,97 5,74

24 34,92 7,79 21,38 5,75

25 34,37 7,84 20,89 5,64

26 35,04 7,84 21,46 5,74

27 34,95 7,69 21,52 5,74

28 34,94 7,71 21,50 5,74

29 35,63 7,35 22,54 5,74

30 35,32 6,06 23,52 5,75

31 39,34 7,41 26,19 5,73

TOTAL/MES 1105,31 224,88 694,25 186,18

PROMEDIO/DIA 35,66 7,25 22,40 6,01

V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 19

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

 LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

Av. Villegas 6621-B

1. Documento: Informe Semanal del 11/04/2011 al
Irpavi 17/04/2011
La Paz - Bolivia

2. El gas del pre-sal llegará a Sao Paulo para reemplazar

el gas boliviano que Brasil va a industrializar
Tel: 591 2 2720375
Cel: 591 76588830
Fax: 591 2 2721430 3. Chile es el destino: Petrobras realiza la primera expor-
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com
tación de petróleo producido en el pre-sal

4. Chile genera energía y riega con río Lauca

5. Lo que le ha costado la austeridad a YPFB

6. LITIO: ¿YA LLEGA EL GOLPE DE TIMÓN?

7. Especialistas hablan de un "tsunami" de gas brasileño

8. Gazprom debía ejecutar más de $us 2.000 millones

9. EBIH se alista para industrializar el gas; Tarija aún no

tiene un plan

10. Reducción de Reservas: De la realidad a la ficción