RUMANIA

ÍNDICE

 SITUACIÓN
 IDIOMA
 ECONOMÍA
 DEMOGRAFÍA
 TURISMO
 COSTUMBRES-COMIDA
 ALOJAMIENTO
 TRANSPORTE-OFERTAS DE VUELO
 EXCURSIONES
 TRABAJO O PER
 CLIMA
 UNIVERSIDADES

1
RUMANÍA

SITUACIÓN

Rumania es un país situado en el sureste de Centroeuropea, miembro de la OTAN desde el 29 de

marzo de 2004 y de la Unión Europea desde el 1 de enero de 2007.

Es el séptimo país de la Unión Europea según la población y el noveno según la superficie. Limita
con Ucrania y Moldavia al noreste, Hungría y Serbia al oeste y Bulgaria al sur. Rumania también
tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.

Rumania es una isla de latinidad en el sureste de Europa. Su lengua oficial es el rumano (de origen
latino) y tiene una población cercana a los 22 millones de habitantes, de los cuales,
aproximadamente, 2.500.000 viven en Bucarest. La moneda es el leu (en plural Lei) y se utiliza el
sistema métrico decimal.

Bucarest (en rumano: Bucureşti ), es una de las mayores atracciones turísticas, además de ser la
capital y la ciudad más grande de Rumania. La ciudad de Sibiu fue designada como capital cultural
de Europa en 2007, junto con Luxemburgo.

El término Romania, 'tierra de romanos', puede aplicarse al conjunto de territorios en los cuales se
habla alguna de las lenguas románicas. No obstante, acabó por designar a la parte oriental del
Imperio romano, concretamente a las tierras conquistadas y posteriormente colonizadas de la
antigua Dacia.

El hecho de que los rumanos usan para sí mismos un nombre derivado del latín romanus (romano
en español) está documentado desde el siglo XVI, incluso por humanistas italianos que viajaron a
Transilvania, Moldavia, Valaquia.

El documento más antiguo en lengua rumana del que se tenga noticia es del año 1521, una carta
escrita por Neacşu de Câmpulung para notificar al alcalde de Braşov el ataque inminente de los
otomanos. En este documento, Valaquia (en realidad "Valaquia" es un exónimo) es llamada Ţara
Românească (literalmente El País Rumano, ya que român significaba rumano). En los siguientes
siglos se usaron las dos formas —român y rumân— como gentilicio del país, pero rumân llegó a
significar siervo, y, desde la abolición de la servitud en 1746, la forma rumân desapareció
gradualmente. El nombre România con el significado de Patria de todos los rumanos apareció al
principio del siglo XIX.]

Rumania y Moldavia son los únicos países de Europa del Este cuya lengua oficial es de origen
románico, y una gran mayoría de los rumanos se sienten orgullosos de su origen latino. La figura
del gran emperador romano Trajano (quien conquistó parte de la Dacia) es evocada en el himno
nacional del país, compuesto durante la Revolución de 1848.

2
 IDIOMA

El idioma rumano es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas
romances. Entre ellas, ocupa la 5ª posición en cuanto al número de hablantes, siguiendo al español,
portugués, francés e italiano. Por motivos de diferenciación tipológica, la lengua rumana también es
llamada dacorrumano. Por motivos políticos, las autoridades de Moldavia usan la denominación
moldavo.

La lengua rumana es hablada aproximadamente por 26 millones de personas, de las cuales la

mayoría (más de 20 millones) viven en Rumania, donde es la única lengua oficial y, además,
conforme a los datos de 2002, materna para el 90% de población. En Moldavia, también es oficial
pero se llama oficialmente moldavo.[1] Es la lengua materna para el 80% de población.

Sin contar los países mencionados anteriormente, también es: uno de los seis idiomas oficiales en la
provincia autónoma serbia de Voivodina, uno de los idiomas oficiales de la Unión Latina y uno de
los idiomas oficiales de la Unión Europea. Además, se habla en las comunidades de emigrantes
rumanos en Alemania, Estados Unidos, Francia, Israel, Rusia, o más recientemente, España e Italia,
entre otros.

3
El alfabeto rumano es fonético, de tal modo que las palabras se leen casi igual que en latín (a
excepción de las letras acentuadas).

La muestra escrita en rumano más antigua de la que se tiene constancia es una carta de 1521
llamada la carta de Neacşu de Câmpulung. Está escrita con el alfabeto cirílico como todos los
primeros textos rumanos (esto se debe a que la lengua que se utilizaba para las ceremonias
religiosas era eslavo antiguo).

A fines del 1700 eruditos transilvanos empiezan a usar el alfabeto latino para escribir en rumano. El
alfabeto cirílico se siguió usando (gradualmente cayendo en desuso) hasta 1860, cuando la escritura
rumana fue oficialmente normada.

Al contrario que otras lenguas romance, el rumano tiene tres géneros: masculino, femenino y
neutro; manteniendo así el neutro heredado del latín.

Las palabras que terminan en "ă" son femeninas, mientras que los nombres con final consonántico
son masculinos o neutros. Además, las palabras que terminan en "e" pueden ser de cualquier género.

Algunas veces se puede modificar el género utilizando sufijos. De femenino a masculino se utiliza
el sufijo "-oi" (pisica (fem) - pisoi (masc) = gato) y el proceso opuesto se logra con el sufijo "-ică"
(lup (masc) - lupoaică (fem) = lobo).

La mayor parte del léxico rumano (alrededor de un 75%) es de origen (latino), pero, además,
también ha tomado prestadas muchas palabras de sus vecinos eslavos, del francés, italiano, alemán,
húngaro, turco e inglés.

La influencia eslava se aprecia tanto en el componente léxico como en el fonético de la lengua. Por
ejemplo, al no tener el latín una palabra para expresar "sí", el rumano tomó la expresión eslava da.
Además, el rumano es la única lenguas romances con el fonema /h/. Aunque en diversos dialectos
del español <j> se pronuncia el fonema original castellano es /x/.

También cabe destacar que casi todas las actividades rurales tienen nombres procedentes del latín,
mientras que aquellas relacionadas con la vida urbana fueron prestadas de otras lenguas (francés,
italiano, alemán, inglés, húngaro, etc.). Durante el siglo XIX, el rumano tomó prestado léxico del
rancés]] y del italiano. Más adelante, tomó del alemán y del inglés.

En tiempos antiguos, el territorio donde se encuentra actualmente Rumania fue habitado por los
dacio (etnia)s, quienes hablaban una lengua indoeuropea, la lengua de los dacios, de la que se sabe
muy poco.

Después de la conquista romana, Dacia se transformó en una provincia romana y el latín vulgar se
convirtió en la lengua usada por la administración y para el comercio. Hay que destacar que sólo
una pequeña parte de Dacia (lo que hoy es Rumania) fue romanizada. La mayor parte del territorio
estaba poblado por dacios libres quienes nunca estuvieron bajo control romano.

Aunque puede que nunca se sepa mucho acerca del dacio, hay algunas palabras del rumano que tan
sólo existen en sus cuatro variantes dialectales y de las que hay cognados en albanés. Se cree que
estas palabras proceden del dacio. La mayor parte de estas palabras tienen relación con el pastoreo
de ganado.

4
Se piensa que todos los dialectos rumanos estuvieron unificados hasta, aproximadamente, el siglo
VII y el siglo X, antes de que las lenguas eslavas se acercaran a los pueblos de habla dacia. Las
variaciones del dialecto daco-rumano (el cual se habla por toda Rumania) son insignificantes, lo
cual llama la atención porque hasta la era moderna no hubo apenas contacto entre los rumanos de
distintas regiones. Esta uniformidad se extiende más allá de las fronteras rumanas, ya que un
hablante de rumano en Serbia utiliza el mismo lenguaje que uno de Moldavia.

ECONOMÍA

Tras la Segunda Guerra Mundial, los recursos económicos rumanos fueron nacionalizados y la
actividad económica planificada. En 1989, con la caída del régimen comunista, el nuevo gobierno
emprendió una serie de reformas para introducir el sistema de economía de mercado. Tras varios
años de privatizaciones y descentralización, el gobierno rumano ha pasado a tener una intervención
significativamente menor en la economía.

Rumania es uno de los principales productores y exportadores de productos agrícolas de Europa.

Este sector representa el 10% del PIB. Los cultivos ocupan el 40% de la superficie del país; los
recursos forestales son abundantes y la pesca se está expandiendo. Existen yacimientos de gas
natural y petróleo que aportan un porcentaje significativo del consumo diario, pero para cubrir la
totalidad de la demanda el país está obligado a importarlos, principalmente de Rusia. Para tratar de
reducir la dependencia de factores externos, se ha impulsado la generación en plantas de energía
nuclear e hidroeléctrica, y entre ambas clases proporcionan un 45% de la energía consumida en el
país.

El sector industrial representa el 35% del PIB, pese a que en los últimos tiempos, las instalaciones
construidas durante la etapa de economía centralizada han quedado obsoletas y las fábricas han
tenido que invertir masivamente en modernizaciones. Los principales sectores son el textil, el
siderúrgico, la producción de maquinaria y vehículos, de armamento y el procesamiento de la
producción agropecuaria.

Los servicios comprenden el restante 55% del PIB, siendo el turismo el principal contribuyente. El
mar Negro, el delta del Danubio y los Cárpatos son las atracciones naturales que concentran el
turismo, mientras que en Transilvania destaca su patrimonio cultural.

El índice de desempleo es del 6,4%, varios puntos por debajo de otros países de la región y de
Europa Occidental. La balanza comercial tiene un déficit significativo, las exportaciones son de
33.500 millones de euros mientras que las importaciones alcanzan los 56.400 millones de euros.
Los principales socios de Rumania, tanto en las exportaciones como en las importaciones son Italia
y Alemania. Se destaca el hecho de que mantiene buenas relaciones comerciales con todos los
países de habla hispana, en especial con Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, España y Venezuela.

En los últimos años la mayoría de gobiernos sudamericanos y Rumania reafirmaron sus relaciones
bilaterales, establecidas en diversas fechas. Estos nexos fueron primeramente con Venezuela, país
con el cual sostiene relaciones económicas bastante consolidadas, mediante el Acuerdo de
Cooperación Económica e Industrial a través del cual se creó, en 1973, la Comisión Mixta
5
Venezolano-Rumana; ente que se ha reunido de manera alterna en diez ocasiones desde 1975.
Rumania también mantiene otra clase de tratados similares, que ha establecido con los demás
gobiernos de la región.

Rumania, que ingresó en la Unión Europea el 1 de enero de 2007. Comenzó su transición del
comunismo al capitalismo a fines de 1989. En aquella época contaba con una industria obsoleta y
una producción insuficiente para las necesidades del país.[1]

El país salió de una recesión de 3 años de duración el 2000, gracias a las exportaciones a los países
de la UE. El consumo doméstico y las inversiones ayudaron el crecimiento del PIB en años
recientes, pero también resultaron en grandes desequilibrios del balance de pagos[1] .

Rumania es uno de los principales productores y exportadores de productos agrícolas de Europa.

Este sector representa el 10% del PIB. Los cultivos ocupan el 40% de la superficie del país; los
recursos forestales son abundantes y la pesca se está expandiendo. Existen yacimientos de gas
natural y petróleo que aportan un porcentaje significativo del consumo diario, pero para cubrir la
totalidad de la demanda el país está obligado a importarlos, principalmente de Rusia. Para tratar de
reducir la dependencia de factores externos, se ha impulsado la generación en plantas de energía
nuclear e hidroeléctrica, y entre ambas clases proporcionan un 45% de la energía consumida en el
país.

El sector industrial representa el 35% del PIB, pese a que en los últimos tiempos, las instalaciones
construidas durante la etapa de economía centralizada han quedado obsoletas y las fábricas han
tenido que invertir masivamente en modernizaciones. Los principales sectores son el textil, el
siderúrgico, la producción de maquinaria y vehículos, de armamento y el procesamiento de la
producción agropecuaria.

Los servicios comprenden el restante 55% del PIB, siendo el turismo el principal contribuyente. El
Mar Negro, el delta del Danubio y los Cárpatos son las atracciones naturales que concentran el
turismo, mientras que en Transilvania destaca su patrimonio cultural.

Tras la Segunda Guerra Mundial, los recursos económicos rumanos fueron nacionalizados y la
actividad económica, planificada. En 1989, con la caída del régimen comunista, el nuevo gobierno
emprendió una serie de reformas para introducir el sistema de economía de mercado. Tras varios
años de privatizaciones y descentralización, el gobierno rumano ha pasado a tener una intervención
significativamente menor en la economía, aparte de una economía más pobre que durante el periodo
socialista.

El índice de desempleo es del 7,6%, por debajo de otros países de la región y de Europa Occidental.
La balanza comercial tiene un déficit significativo, las exportaciones son de 33.500 millones de
euros mientras que las importaciones alcanzan los 56.400 millones de euros. Los principales socios
de Rumanía, tanto en las exportaciones como en las importaciones son Italia y Alemania. Los países
de habla hispana más cercanos tradicionalmente a Rumania son España y Venezuela; con España en
conjunto por los acuerdos de la Unión Europea y en los últimos años Venezuela y Rumanía
reafirmaron sus relaciones bilaterales, establecidas desde enero de 1967. Estos nexos fueron
consolidados mediante el Acuerdo de Cooperación Económica e Industrial a través del cual se creó
en 1973, la Comisión Mixta Venezolano-Rumana que se ha reunido de manera alterna en diez
oportunidades desde 1975.

DEMOGRAFÍA

6
La composición étnica de la población del país está integrada por una mayoría de origen rumano
(88,9%), que convive con una importante colectividad de húngaros (6,6%), concentrados sobre todo
en la región de Transilvania, y una segunda minoría de gitanos (2,5%). Además, existen otros
grupos étnicos menos numerosos: alemanes, judíos y eslavos (búlgaros, ucranianos y serbios,
principalmente).

El crecimiento de la población durante el período 1995-2000 ha sido negativo (-0,4% anual). La

población se concentra en las regiones más industrializadas de las tierras bajas. Sólo un 55,2% de
los rumanos vive en las ciudades, lo que representa una de la proporciones más bajas de Europa,
sólo superada por varios de sus vecinos balcánicos y Moldavia. Más del 89% de la población se
adscribe a la Iglesia ortodoxa rumana. También hay católicos, especialmente entre las minorías
húngara y alemana de Transilvania. Los judíos se concentran en Bucarest, la capital.

La población de Rumanía alcanza los 22,3 millones (2006), y está decreciendo a un ritmo del 0,12%
anual. La mayoría de la población pertenece a la etnia rumana (88,9%), seguida por una importante
colectividad de húngaros (6,6%), concentrados sobre todo en la región de Transilvania, y de gitanos
(2,5%). Ucranianos (0,3%), rusos, alemanes (0,3%), turcos, búlgaros, italianos y serbios, junto con
otras minorías, constituyen el resto de la población24 . Los habitantes se concentran en las llanuras,
donde están los centros industriales y se desarrolla la agricultura a gran escala. El 55,2% de los
rumanos vive en las ciudades, lo que representa una de la proporciones más bajas de Europa, sólo
superada por algunos de sus vecinos balcánicos y MoLa composición étnica de la población del país
está integrada por una mayoría de origen rumano (88,9%), que convive con una importante
colectividad de húngaros (6,6%), concentrados sobre todo en la región de Transilvania, y una
segunda minoría de gitanos (2,5%). Además, existen otros grupos étnicos menos numerosos:
alemanes, judíos y eslavos (búlgaros, ucranianos y serbios, principalmente).

El crecimiento de la población durante el período 1995-2000 ha sido negativo (-0,4% anual). La

población se concentra en las regiones más industrializadas de las tierras bajas. Sólo un 55,2% de
los rumanos vive en las ciudades, lo que representa una de la proporciones más bajas de Europa,
sólo superada por varios de sus vecinos balcánicos y Moldavia. Más del 89% de la población se
adscribe a la Iglesia ortodoxa rumana. También hay católicos, especialmente entre las minorías
húngara y alemana de Transilvania. Los judíos se concentran en Bucarest, la capital.

La población de Rumanía alcanza los 22,3 millones (2006), y está decreciendo a un ritmo del 0,12%
anual. La mayoría de la población pertenece a la etnia rumana (88,9%), seguida por una importante
colectividad de húngaros (6,6%), concentrados sobre todo en la región de Transilvania, y de gitanos
(2,5%). Ucranianos (0,3%), rusos, alemanes (0,3%), turcos, búlgaros, italianos y serbios, junto con
otras minorías, constituyen el resto de la población. Los habitantes se concentran en las llanuras,
donde están los centros industriales y se desarrolla la agricultura a gran escala. El 55,2% de los
rumanos vive en las ciudades, lo que representa una de la proporciones más bajas de Europa, sólo
superada por algunos de sus vecinos balcánicos y Moldavia. Las principales ciudades del país son
Bucarest, la capital, con 2 millones de habitantes, Iaşi, Braşov, Cluj-Napoca, Timişoara, Craiova,
Constanza, Galaţi y Deva todas ellas con una población de entre 280.000-330.000 habitantes.

Centro de Braşov, vista de la Iglesia Negra Rumania es un estado sin religión oficial, aunque más
del 89% de la población se adscribe a la Iglesia Ortodoxa Rumana (según el censo de 2002).
7
También hay cantidades significativas de católicos (tanto de rito latino como de rito oriental) (un
5,6% de la población, muchos de ellos de las minorías húngara y alemana de Transilvania),
protestantes (luteranos y calvinistas)(3,7% de la población), grupos pentecostales y musulmanes
(alrededor de 100.000, el 0.4% de la población total). Según el censo de 2002, también vivían en el
país 23.105 ateos y arreligiosos y 6.100 judíos. El porcentaje de creyentes en Rumanía es
comparable al porcentaje de creyentes en Turquía, con la mención que Turquía es un país
mayoritariamente musulmán. El rumano es el idioma oficial del país. Le siguen en importancia el
húngaro y el romaní (que no tiene nada que ver con el rumano, sino con los romis, los gitanos
rumanos), hablados por las poblaciones de esas etnias. El ucraniano es hablado áreas de Maramures,
Bucovina, Dobrudia y Banat. El inglés es el primer idioma extranjero que se estudia en la mayoría
de las escuelas rumanas, y actualmente hay un aumento de préstamos del inglés en el vocabulario
rumano. El francés es hablado por un significativo número de personas (unos 5 millones), y
Rumania es miembro de la Francofonía. También el español es hablado por un número grande de la
población y el número está creciendo.

ldavia. Las principales ciudades del país son Bucarest, la capital, con 2 millones de habitantes, Iaşi,
Braşov, Cluj-Napoca, Timişoara, Craiova, Constanza, Galaţi y Deva todas ellas con una población
de entre 280.000-330.000 habitantes.25

Centro de Braşov, vista de la Iglesia Negra Rumania es un estado sin religión oficial, aunque más
del 89% de la población se adscribe a la Iglesia Ortodoxa Rumana (según el censo de 2002).
También hay cantidades significativas de católicos (tanto de rito latino como de rito oriental) (un
5,6% de la población, muchos de ellos de las minorías húngara y alemana de Transilvania),
protestantes (luteranos y calvinistas)(3,7% de la población), grupos pentecostales y musulmanes
(alrededor de 100.000, el 0.4% de la población total). Según el censo de 2002, también vivían en el
país 23.105 ateos y arreligiosos y 6.100 judíos. El porcentaje de creyentes en Rumanía es
comparable al porcentaje de creyentes en Turquía, con la mención que Turquía es un país
mayoritariamente musulmán. El rumano es el idioma oficial del país. Le siguen en importancia el
húngaro y el romaní (que no tiene nada que ver con el rumano, sino con los romis, los gitanos
rumanos), hablados por las poblaciones de esas etnias. El ucraniano es hablado áreas de Maramures,
Bucovina, Dobrudia y Banat. El inglés es el primer idioma extranjero que se estudia en la mayoría
de las escuelas rumanas, y actualmente hay un aumento de préstamos del inglés en el vocabulario
rumano. El francés es hablado por un significativo número de personas (unos 5 millones), y
Rumania es miembro de la Francofonía. También el español es hablado por un número grande de la
población y el número está creciendo.

La composición étnica de la población del país está integrada por una mayoría de origen rumano
(88,9%), que convive con una importante colectividad de húngaros (6,6%), concentrados sobre todo
en la región de Transilvania, y una segunda minoría de gitanos (2,5%). Además, existen otros
grupos étnicos menos numerosos: alemanes, judíos y eslavos (búlgaros, ucranianos y serbios,
principalmente).

El crecimiento de la población durante el período 1995-2000 ha sido negativo (-0,4% anual). La

población se concentra en las regiones más industrializadas de las tierras bajas. Sólo un 55,2% de
los rumanos vive en las ciudades, lo que representa una de la proporciones más bajas de Europa,
sólo superada por varios de sus vecinos balcánicos y Moldavia. Más del 89% de la población se
adscribe a la Iglesia ortodoxa rumana. También hay católicos, especialmente entre las minorías
húngara y alemana de Transilvania. Los judíos se concentran en Bucarest, la capital.

8
La población de Rumanía alcanza los 22,3 millones (2006), y está decreciendo a un ritmo del 0,12%
anual. La mayoría de la población pertenece a la etnia rumana (88,9%), seguida por una importante
colectividad de húngaros (6,6%), concentrados sobre todo en la región de Transilvania, y de gitanos
(2,5%). Ucranianos (0,3%), rusos, alemanes (0,3%), turcos, búlgaros, italianos y serbios, junto con
otras minorías, constituyen el resto de la población . Los habitantes se concentran en las llanuras,
donde están los centros industriales y se desarrolla la agricultura a gran escala. El 55,2% de los
rumanos vive en las ciudades, lo que representa una de la proporciones más bajas de Europa, sólo
superada por algunos de sus vecinos balcánicos y Moldavia. Las principales ciudades del país son
Bucarest, la capital, con 2 millones de habitantes, Iaşi, Braşov, Cluj-Napoca, Timişoara, Craiova,
Constanza, Galaţi y Deva todas ellas con una población de entre 280.000-330.000 habitantes.25

Centro de Braşov, vista de la Iglesia Negra Rumania es un estado sin religión oficial, aunque más
del 89% de la población se adscribe a la Iglesia Ortodoxa Rumana (según el censo de 2002).
También hay cantidades significativas de católicos (tanto de rito latino como de rito oriental) (un
5,6% de la población, muchos de ellos de las minorías húngara y alemana de Transilvania),
protestantes (luteranos y calvinistas)(3,7% de la población), grupos pentecostales y musulmanes
(alrededor de 100.000, el 0.4% de la población total). Según el censo de 2002, también vivían en el
país 23.105 ateos y arreligiosos y 6.100 judíos. El porcentaje de creyentes en Rumanía es
comparable al porcentaje de creyentes en Turquía, con la mención que Turquía es un país
mayoritariamente musulmán. El rumano es el idioma oficial del país. Le siguen en importancia el
húngaro y el romaní (que no tiene nada que ver con el rumano, sino con los romis, los gitanos
rumanos), hablados por las poblaciones de esas etnias. El ucraniano es hablado áreas de Maramures,
Bucovina, Dobrudia y Banat. El inglés es el primer idioma extranjero que se estudia en la mayoría
de las escuelas rumanas, y actualmente hay un aumento de préstamos del inglés en el vocabulario
rumano. El francés es hablado por un significativo número de personas (unos 5 millones), y
Rumania es miembro de la Francofonía. También el español es hablado por un número grande de la
población y el número está creciendo.

TURISMO

Acceso
En avión

Los vuelos regulares y de tipo charter de la compañía aérea rumana (Tarom) y de las compañías
extranjeras con sede en Bucarest (Delta, Air France, Lufthansa, Alitalaia, Swissair, etc.) lían
Bucarest con los más grandes aeropuertos del mundo.

Los aeropuertos internacionales de Rumanía son Bucuresti-Otopeni, Constanta-Mihail

Kogalniceanu y Timisoara

El aeropuerto internacional Otopeni de Bucarest está situado a una distancia de 18 km del centro de

9
la ciudad. Se puede llegar al centro en los autobuses del aeropuerto (el precio del billete es de 600
lei) o en taxi. En el segundo caso es preferible convenir con el chófer sobre el precio antes de subir.
Interésense a su agente de turismo, porque algunas agencia internas ofrecen muy a veces
posibilidades de transfer del aeropuerto a precios convenables.

En tren

Los trenes rápidos internacionales lían Bucarest y las principales capitales del centro de Europa, así
como entre el litoral del Mar Negro y las grandes ciudades del país. Rumanía es miembra del
Sistema internacional de tarifas en ferrocarril (RIT) e InterRail.

Vías de acceso

Las vías de acceso a Rumanía son: Berlin, Warszawa, Budapest-Petea E81; Viena, Praga, Budapest-
Bors E60 o Nadlac E64 o Varsand E671; Trieste, Belgrado, Moravita E70 o Portile de Fier E70;
Atena, Tirana, Sofia-Giurgiu E85; Istanbul, Sofia-Vama Veche E87; Moscú, Kiev, Chisinau-Albita
E580; Warszawa, Kiev, Cernauti-Siret E85. Todas las vías son marcadas en concordancia con las
reglementaciones internacionales. Se conduce en la parte derecha de la carretera y el doblaje se hace
por la izquierda.

Las distancias entre Bucarest y varias garndes ciudades son: Atena-1252 km; Berlín-2154 km;
Berna (Zürich)-2125 km; Bruxelles-2394 km; Bonn-2100 km; Budapesta-893 km; Copenhaga-2587
km; Frankfurt-2100 km; Den Haag (Amsterdam)-2428 km; Helsinki-2900 km; Istanbul-704 km;
Kiev-1065 km; Chisinau-445 km; Lisboa-4120 km; London-2577 km; Madrid-3530 km; Minsk-
1650 km; Moscú-1963 km; Oslo-2820 km; París-2401 km; Praga-1465 km; Riga-1955 km; Roma-
2149 km; Sofia-404 km; Estocolmo-3100 km; Viena-1100 km, Warszawa-1797 km. Si llega a
Rumanía en coche, traiga su permiso de conducir, los papeles del coche, la Carta verde. El Club
Automobilístico Rumano -ACR- y la compañía de seguros, CAROM, les están a disposición para
problemas técnicos o de cualquier otro tipo. En Bucarest, llamen el ACR bajo el número 927.

En barco

Barcos de travesía escalan en el puerto Constanta (al Mar Negro), el puerto más grande del país.
Ambarcaciones para pasageros también van en el Danubio y en la nueva vía fluvial transeuropea
Rotterdam-Constanta, que incluye el Canál Danubio-Mar Negro. Los puertos en el Danubio son
Sulina, Tulcea, Galati, Braila, Drobeta Turnu-Severin y Giurgiu.

GASTRONOMÍA y COSTUMBRES

Una de las inquietudes que siempre tenemos antes de partir hacia otro país es la gastronomía.
Debemos decir que Rumania ofrece una cocina muy variada y rica a base de productos naturales y
mano artesana que dedica, aún en estos días de prisas, mucho tiempo en su elaboración. El turista
no debe preocuparse por este tema porque con seguridad encontrará similitudes entre muchas

10
especialidades rumanas y españolas.
Los platos de carne predominan sobre los platos de pescado a excepción de la zona del delta del
Danubio, donde el pescado gusta mucho a los lugareños. Las verduras de temporada son
ingredientes básicos en casi todas las comidas. Para orientar al lector se citan las especialidades más
recomendadas:
Mititei. Salchichas pequeñas asadas y condimentadas con hierbas
aromáticas.
Tochitura moldoveneasca. Guiso de carne acompañado con mamaliga (polenta).
Sarmale. Plato típico de carne picada y envuelta en hojas de col .
Frigarui. Carne en pincho.
Tuslamá. Ternera guisada.
Kashkaval o cascaval pane. Queso de oveja empanado.
Ciorba taraneasca. Sopa campesina con verduras.
Miel la protap. Cordero asado típico de la región de Dobrudja .
CIrnati oltenesti trandafiri. Salchicas rosas típicas de la región de Oltenia.
Muschi tiganesc. Ríete a la zíngara de la región de Valaquia
Papricas. Guiso de carne o pollo con cebollas fritas, a la crema o con tomate, propio de la región de
Transilvania.
Carpa del Danubio. Tiene mucha fama, aunque en ocasiones sabe a lodo.
Clatitet. Crepés servidos con chocolate caliente, mermelada v flambeados con vodka.
Papanisi cu smintina. Rollo de nata o crema.
Los quesos rumanos. La tradición quesera en Rumania, pese a las influencias de Occidente, se ha
mantenido desde antaño como parte esencial de su gastronomía. Aunque la especialidad más
consumida por los turistas es el típico queso empanado, seguidamente se detallan algunas de las
variedades de quesos más conocidas:
Brinza. Queso blanco salado elaborado en las regiones cercanas a los Cárpatos. Se compone de
leche de oveja. Destacan los quesos blandos para untar y los ahumados.
Brizna de burduf. Queso para untar, fuerte y picante, madurado en un saco hecho con piel de
animal (burduf). Suele tomarse en Cuaresma.
Kashkaval. Se elabora en los Balcanes desde tiempos de la dominación romana, imitando al
italiano Caciocavallo. Se compone de leche de oveja, de vaca o una mezcla de ambas. Tiene sabor
suave, ligeramente salado cuando es reciente y fuerte y más picante cuando madura.
Suele tomarse empanado y frito.
Dalia. Parecido a la anterior pero elaborado con leche de vaca.
Dobrogea. De igual características pero elaborado con leche de oveja.
Nasal. Compuesto de leche de oveja, vaca o búfalo, en las montañas próximas al departamento de
Cluj. Tiene bajo contenido en materia grasa.
Penteleu. Otra variedad de Kashkaval con leche de oveja.
Telemea. Queso blanco salado de leche de oveja, vaca o mezcla de leche de vaca y búfalo.
Teleorman. Kashkaval mezcla de leche de oveja y vaca.
Urda. Queso fresco, blando y sin sal. Suele comerse untado en pan, sazonado con hierbas y muy
especiado. Se utiliza mucho en la elaboración de platos típicos.

BEBIDAS

Rumania tiene una gran tradición vinícola amparada por los excelentes caldos que produce, algunos
de los cuales han sido galardonados con numerosos premios en certámenes internacionales.
Los viñedos de Cotnari, al norte de Moldavia, figuran entre los más famosos del país con
plantaciones formadas por antiguas especies autóctonas que dan marcas como Tamáioasa, Fráncusa,
Feteasca Alba. En lasi se encuentran los viñedos de Copou y Bucium que dan excelentes vinos
como el Aligóte. Cerca del río
11
 Prut está el viñedo de Husi con marcas como Busuioaca de Bohotin y Zghihara. En Valea
Calugareasca y en Uriati se elaboran algunos de los mejores vinos, como Cabernet Sauvignon,
Merlot o Feteasca Neagra (tintos), y Feteasca Alba o Riesling (blancos). Los vinos de la región de
Oltenia son también de primera con variedades indígenas como Crámposia, Gordanul y Braghina, o
extranjeras, como Sauvignon, Merlot, Cabernet Sauvignon, Pinot noir y Muscat Ottonel. En la
región de Dobrudja, cerca del Danubio, se extienden los viñedos de OItina, Medgidia, Niculitel y
Mutfarlar que ofrecen variedades muy famosas en el ámbito internacional.
Mutfarlar, por ejemplo, es una de las marcas más conocidas de vinos, al igual que su coñac.
Entre los licores rumanos hay que destacar la típica tuica, aguardiente de ciruela con una
graduación muy elevada; la palinca característica del norte de Transilvania, obtenida por
destilación, separada o mezcla, de ciruelas, albaricoques y peras. La palinca casera es más suave
que la tuica, pero también puede llegar a
tener más graduación; o el rachiu, aguardiente de orujo.
El vodka se consume mucho entre la juventud. Un detalle a tener en cuenta: cuando se pide un
combinado, vodka o ginebra con Coca-Cola por ejemplo, lo sirven por separado y sin hielo. Se bebe
el vodka primero y después el refresco.
La cerveza es una de las bebidas más consumidas. Existen varias marcas rumanas y también de
importación, aunque las primeras suelen ser más baratas.

CULTURA

La cultura de Rumania es rica y variada. Como los propios rumanos, es fundamentalmente definida
como el punto de encuentro de tres regiones : Europa Central, Europa del Este, y la Península
Balcánica, sin poder ser incluida totalmente en ninguna de éstas tres. La identidad rumana se formó
sobre un sustrato de elementos romanos y dacios (el elemento dacio está sujeto a debates), al cual se
unieron otras influencias. Durante el fin de la Antigüedad y la Edad Media, las influencias mayores
vinieron de : pueblos eslavos que migraron y se asentaron en los actuales países vecinos con
Rumania : Bulgaria, Serbia, Ucrania, e incluso en Polonia y Rusia; griegos medievales y el Imperio

12
bizantino; de una larga dominación del Imperio otomano; de los húngaros y sajones de Transilvania.
La cultura rumana moderna evolucionó más o menos durante los últimos 250 años, con una fuerte
influencia de la cultura occidental, particularmente francesa y alemana, si bien la más reciente es la
influencia británica y americana.

La espiritualidad rumana fue influenciada por sus conexiones con el mundo del este. Los rumanos
adquirieron de esa manera un sentido único de identidad, que podría ser expresado usando dos
"clichés" : "Una isla de latinidad en un océano eslavo" y "El único pueblo ortodoxo latín". Hay, por
comparación, pocos católicos romanos (tanto del rito romano, como del rito griego) y un grupo
pequeño de protestantes, mientras que más del 90% de la población es ortodoxa. A pesar del papel
cada vez menos importante que tiene la Iglesia en la vida de las generaciones más recientes, la
Iglesia Ortodoxa Rumana sigue siendo la institución más respetada por los rumanos. En el mundo
rural, la asistencia a las iglesias es todavía grande, y también entre los ancianos de las ciudades.
También, a pesar de algunas acusaciones de colaboración con el régimen comunista, personalidades
remarcables mantuvieron su verticalidad y llegaron a ser universalmente respetadas, como el
sacerdote Dumitru Stăniloae, considerado uno de los más grandes teólogos del mundo, en el período
reciente.

Monasterio de Putna.

Iglesias y monasterios ortodoxas existen a lo largo de Rumania, pero, tradicionalmente, solo pocas
son construidas a una escala monumental. Un gran número de iglesias de madera están todavía
intactas en los pueblos de los Montes Cárpatos, pero las más impresionantes son las Iglesias de
madera de Maramureş, que llevan las técnicas de construir en madera a sus límites. Influencias
bizantinas pueden encontrarse en la mayoría de las iglesias rumanas, pero estilos autóctonos
evolucionaron en períodos distintos y en regiones distintas. En el norte de Moldavia, un estilo
particular fue usado para construir monasterios, de los cuales las más importantes son los
monasterios pintados de Bucovina - Patrimonio de la Humanidad Unesco, como por ejemplo
Moldoviţa, Punta, Suceviţa, y Voroneţ. En Muntenia, la Catedral de Curtea de Argeş fue construida
con un estilo bizantino, y con influencias de los moros, y un gran número.La espiritualidad rumana
fue influenciada por sus conexiones con el mundo cristiano del este. Los rumanos adquirieron de
esa manera un sentido único de identidad, que podría ser expresado usando dos "clichés" : "Una isla
de latinidad en un océano eslavo" y "El único pueblo ortodoxo latín". Hay, por comparación, pocos
católicos romanos (tanto del rito romano, como del rito griego) y un grupo pequeño de protestantes,
mientras que más del 90% de la población es ortodoxa. A pesar del papel cada vez menos
importante que tiene la Iglesia en la vida de las generaciones más recientes, la Iglesia Ortodoxa
Rumana sigue siendo la institución más respetada por los rumanos. En el mundo rural, la asistencia
a las iglesias es todavía grande, y también entre los ancianos de las ciudades. También, a pesar de
algunas acusaciones de colaboración con el régimen comunista, personalidades remarcables
13
mantuvieron su verticalidad y llegaron a ser universalmente respetadas, como el sacerdote Dumitru
Stăniloae, considerado uno de los más grandes teólogos del mundo, en el período reciente.

Iglesias y monasterios ortodoxas existen a lo largo de Rumania, pero, tradicionalmente, solo pocas
son construidas a una escala monumental. Un gran número de iglesias de madera están todavía
intactas en los pueblos de los Montes Cárpatos, pero las más impresionantes son las Iglesias de
madera de Maramureş, que llevan las técnicas de construir en madera a sus límites. Influencias
bizantinas pueden encontrarse en la mayoría de las iglesias rumanas, pero estilos autóctonos
evolucionaron en períodos distintos y en regiones distintas. En el norte de Moldavia, un estilo
particular fue usado para construir monasterios, de los cuales las más importantes son los
monasterios pintados de Bucovina - Patrimonio de la Humanidad Unesco, como por ejemplo
Moldoviţa, Punta, Suceviţa, y Voroneţ. En Muntenia, la Catedral de Curtea de Argeş fue construida
con un estilo bizantino, y con influencias de los moros, y un gran número de iglesias presentan
influencias griegas, particularmente las construidas durante el siglo XVIII, como la Iglesia
Stavropoleos, del centro de Bucarest. En Rumania también evolucionó el estilo "Brâncovenesc", del
dueño valaco Constantin Brâncoveanu, y los monasterios de Snagov y de Sâmbăta de Sus en
Transilvania son ejemplos clásicos.

Se cree que la primera mitad del siglo XX es la “Edad de Oro” para la cultura rumana cuando ganó
su principal nivel de afirmación global y comenzó una sólida conexión con las tendencias de la
cultura europea. Diversas personalidades tuvieron un impacto significativo sobre la cultura rumana.
El escultor Constantin Brancusi es un innovador de la escultura moderna a través del movimiento
del mundo y la abstracción. Artistas como Lucian Blaga, Eugen Lovinescu y George Călinescu
contribuyeron al trabajo literario intemporal, estrechando los vínculos con el resto de la sociedad
europea.

Las comunidades rumanas aún ilustran una fuerte tradición popular debido a su carácter y
antecedentes convencionales que han sobrevivido hasta nuestros días. Las artes tradicionales
populares comprenden la talla de madera, tejido y costura de trajes, cerámica, adornos del hogar,
danza y rica música étnica. El Museo del Campesino Rumano y la Academia Rumana son dos
importantes instituciones que tienen por objeto garantizar y proteger la cultura rumana en los dos
últimos siglos.

El Cristianismo Oriental tiene influencias enormes en la espiritualidad de los rumanos. Más del
85% de la población pertenece a la Iglesia Ortodoxa de Rumania, mientras que el resto está
constituida por católicos rumanos y protestantes. Hay una alta tasa de asistencia a la iglesia en las
comunidades rurales y entre las personas mayores que viven en las ciudades. Los rumanos han
demostrado un rendimiento atlético excepcional en diferentes eventos deportivos como la Copa del
Mundo, Copa Davis y los Juegos Olímpicos. El fútbol sigue siendo el deporte más popular del país,
así como el tenis, rugby y la gimnasia

14
ALOJAMIENTO

Rumania Alojamiento

Recomendaciones
Alójese en una casa particular si desea saborear el estilo de vida auténtico de Rumanía. Una
habitación suele costar entre 20 y 80 lei por noche, a menudo con dos comidas incluidas. Las
habitaciones están limpias, aunque algunas no disponen de baño privado para los invitados. A veces
los anfitriones no hablan inglés.
Hoteles: Se recomienda a los visitantes reservar alojamiento con antelación a través de una agencia
de viajes, especialmente si se planea viajar en verano a las zonas costeras. Los precios de las
habitaciones de los hoteles de menor categoría son muy bajos en comparación con los de Europa
occidental, mientras que las tarifas de los establecimientos de cuatro y cinco estrellas son similares.
El desayuno no suele estar incluido. Contacte con la Oficina de Turismo de Rumanía para obtener
más detalles al respecto (véase Qué hacer) en la página web: www.rotravel.com. La clasificación de
los hoteles varía de una a cinco estrellas.
ºPensiones: El alojamiento en pensiones con desayuno (Pensiune) es muy abundante en Rumanía y
en ciudades y pueblos pequeños puede ser la única opción. Las habitaciones privadas suelen ser más
económicas y sencillas que las de hotel, pero suelen ser cómodas. Este tipo de alojamiento se
clasifica con 1, 2 ó 3 margaritas. Contacte con la Oficina de Turismo de Rumanía para obtener más
detalles al respecto (véase Qué hacer).
ºApartamentos: Se pueden obtener direcciones de alojamiento privado y apartamentos en las
oficinas de turismo locales.
ºCamping y caravanas: Existen aproximadamente 150 cámpings registrados en Rumanía. Hay
bonos de prepago para turistas válidos de mayo a septiembre en agencias de viaje especializadas.
ºAlbergues juveniles: La mayoría abren en julio y agosto, aunque algunos permanecen abiertos
durante todo el año.

Alojamiento en Rumanía
Universia te propone los mejores hoteles de todas las categorías para que disfrutes de tu estancia a
los mejores precios del mercado. Todos los hoteles están clasificados por zonas para que te resulte
más fácil poder elegir la mejor localización. Además, nuestro sistema de reservas clasifica los
hoteles de 1 a 5 estrellas y contiene fotografías y una detallada descripción de sus instalaciones.
Reserva a través de Universia sin gastos adicionales ni de cancelación y paga directamente en el
15
hotel. También puedes hacer reservas de último minuto.

 Todos los hoteles en Bucarest

Debido al gran número de solicitudes que hay cada año, la dirección académica ha establecido
algunas prioridades. Según estos, tienen prioridad aquellos extranjeros que tengan una beca y
aquellos que se benefician del acuerdo de cooperación de instituciones de enseñanza superior o de
programas internacionales (CEEPUS, Fulbright, DAAD) reciben el alojamiento al instante. Todos
ellos deben anunciar el día de su llegada al Centro de Cooperación Internacional.

El precio de las habitaciones es de unos 90 € al mes, y de una habitación individual de 135 € al mes.
Se tendrá que pagar un depósito de 75 € que se devolverá cuando el estudiante acabe su estancia.

También existe alojamientos privados que se anuncian en los periódicos. Los precios oscilan entre
115- 230 € al mes dependiendo del área y de las condiciones.

TRANSPORTE

16
Transporte en Rumanía

Los ferrocarriles, tienen un total de 11,385 Km. (3,888 Km. electrificado) (2002).
Bucarest es el nudo ferroviario mas grande del país, de donde parten 8 líneas
principales, la mayoria ligadas a las rutas internacionales. Son 4 tipos de trenes,
con diferentes tarifas:
-Tren Persoane – que hace paradas en todas las estaciones por donde pasa

- Tren Accelerat - Tren Rapid - que para solo en estaciones

importantes, yTransporte en Rumanía

Los ferrocarriles, tienen un total de 11,385 Km. (3,888 Km. electrificado) (2002).
Bucarest es el nudo ferroviario mas grande del país, de donde parten 8 líneas
principales, la mayoria ligadas a las rutas internacionales. Son 4 tipos de trenes,
con diferentes tarifas:
-Tren Persoane – que hace paradas en todas las estaciones por donde pasa,
-Tren Accelerat - Tren Rapid - que para solo en estaciones importantes, y
-Tren Intercity – que une las  ciudades importantes.

Carreteras,  tienen un  total de 198,603 Km. en general en buen estado, excluyendo
las careteras secundarias y de algunos pueblos o aldeas. Hay solo dos autopistas,
Bucarest-Pitesti y Bucarest-Constanta pero actualmente se esta están
construyendo una red de Autopistas, previstas para acabar en 2012.

Puertos y muelles importantes en el Danubio hay en Braila, Galati, Sulina, Tulcea y

en el Mar Negro, Mangalia y Constanta. Transporte en Rumanía

Los ferrocarriles, tienen un total de 11,385 Km. (3,888 Km. electrificado) (2002). Bucarest es el
nudo ferroviario mas grande del país, de donde parten 8 líneas principales, la mayoria ligadas a las
rutas internacionales. Son 4 tipos de trenes, con diferentes tarifas:
-Tren Persoane – que hace paradas en todas las estaciones por donde pasa,

-Tren Accelerat - Tren Rapid - que para solo en estaciones importantes, y

-Tren Intercity – que une las  ciudades importantes.

Carreteras,  tienen un  total de 198,603 Km. en general en buen estado, excluyendo las careteras
secundarias y de algunos pueblos o aldeas. Hay solo dos autopistas, Bucarest-Pitesti y Bucarest-
Constanta pero actualmente se esta están construyendo una red de autopistas, previstas para acabar
en 2012.

Puertos y muelles importantes en el Danubio hay en Braila, Galati, Sulina, Tulcea y en el Mar
Negro, Mangalia y Constanta.

Aeropuertos. Rumanía tiene más de 15 aeropuertos, los más importantes son, el aeropuerto
internacional Henri Coanda (OTP) situado en Otopeni, Bucarest, el aeropuerto Aurel Vlaicu (BBU)
17
situado en Baneasa, Bucarest, y otros más, en los grandes ciudades como Arad, Cluj-Napoca
(Someseni), Constanta, Oradea, Satu Mare, Sibiu, Târgu Mures, Timisoara, Iasi, Tulcea.

Aeropuertos. Rumanía tiene más de 15 aeropuertos, los más importantes son, el aeropuerto
internacional Henri Coanda (OTP) situado en Otopeni, Bucarest, el aeropuerto Aurel Vlaicu (BBU)
situado en Baneasa, Bucarest, y otros más, en los grandes ciudades como Arad, Cluj-Napoca
(Someseni), Constanta, Oradea, Satu Mare, Sibiu, Târgu Mures, Timisoara, Iasi, Tulcea.

-Tren Intercity – que une las  ciudades importantes.

Carreteras,  tienen un  total de 198,603 Km. en general en buen estado, excluyendo las careteras
secundarias y de algunos pueblos o aldeas. Hay solo dos autopistas, Bucarest-Pitesti y Bucarest-
Constanta pero actualmente se esta están construyendo una red de autopistas, previstas para acabar
en 2012.

Puertos y muelles importantes en el Danubio hay en Braila, Galati, Sulina, Tulcea y en el Mar
Negro, Mangalia y Constanta.

Aeropuertos. Rumanía tiene más de 15 aeropuertos, los más importantes son, el aeropuerto
internacional Henri Coanda (OTP) situado en Otopeni, Bucarest, el aeropuerto Aurel Vlaicu (BBU)
situado en Baneasa, Bucarest, y otros más, en los grandes ciudades como Arad, Cluj-Napoca
(Someseni), Constanta, Oradea, Satu Mare, Sibiu, Târgu Mures, Timisoara, Iasi, Tulcea.

Más allá de los prejuicios, Rumanía es un bello país que tiene mucho que ofrecer: desde ciudades
populosas hasta lugares en los que parece no haber pasado el tiempo.
En contra de lo que suele pensarse, proyectar un viaje por libre a Rumanía puede ser de las mejores
elecciones, ya que se trata de un país completamente seguro en el que es fácil encontrar personas
amables, hospitalarias y dispuestas a ayudar.

Viaje a Rumanía

Lo más aconsejable es llegar a Rumanía en avión . Desde España son varias compañías las que
tienen vuelos directos, por ejemplo Iberia o Tarom.
Una vez que se llega la opción de alquilar un coche es más que recomendable para exprimir al
máximo los diferentes recorridos por su geografía. Como compañía de alquiler propia destaca auto-
rent, y por supuesto, hay oficinas de cualquiera de las internacionales.
La gasolina tiene un precio muy parecido al del resto de los países europeos, a pesar de la pobreza
del país y de que ha sido el segundo país europeo en la producción de petróleo.

Leer más en Suite101: Consejos prácticos para un viaje a Rumanía

http://www.suite101.net/content/consejos-prcticos-para-un-viaje-a-rumania-
a22278#ixzz1FqTq3aKe

18
 EXCURSIONES

Si hay una región donde tomar su tiempo, es la de Valaquia en Rumania Aquí, en familia, lejos de la
agitación y la tensión, Valaquia se deja descubrir por los pequeños y grandes ojos que aprovechan
de las vacaciones para llenarse de aire puro y actividades.

Los encantos del viaje a los Cárpatos:

- El descubrimiento de unas de las más bonitas regiones de Rumania.
- El encuentro con los habitantes, sus tradiciones, su cultura, su hospitalidad.
- Un viaje variado que alterna senderismo, visita de pueblos, monasterios, minas de sal, volcanes de
lodo, y mucho más...
Programa del viaje:
D1: Vuelo a Bucarest. Traslado a Starchiojd, por la noche, descubrimiento del pueblo.
D2: Desayuno, visita del gran mercado de Starchiojd. Por la tarde, senderismo desde Starchiojd, por
los bosques de Valea Anei y vuelta por la aldea de Valea Screzii.
D3: Salida en coche a los volcanes de lodo de Berca. A la vuelta, visita del Monasterio de Ciolanu,
y del Campo de escultura de Magura, senderismo en un bosque precioso hasta la hermita del
Monasterio Ciolanu.
D4: Senderismo desde Starchiojd hasta Piatra Rotarii, por la tarde, encuentro con los artesanos de la
región, o visita de un rebaño.
D5: Visita de la mina de sal de Slanic, senderismo en los Carpatos hasta el Monasterio de Crasna, el
más bonito monasterio de la región.
D6: Senderismo en los montes Piatra Craiului, Transilvania. Visitas: El Castillo de Bran o Castillo
de Vlad Tepes, Brasov, ciudad medieval.
D7: Senderismo en los Montes Ciucas. Visitas: el monasterio de Cheia, la iglesia fortificada de
Prejmer.
D8: Desayuno. Traslado al aeropuerto de Bucarest para su regreso. Tour de la ciudad en coche y
andando, visita del Museo de la aldea.
Nivel: Fácil a moderado, de 3 a 7h de marcha/día. Accesible a los niños a partir de la edad de 12
años.
Alojamiento: en casas rurales .
Su guía: guía acompañante local de habla francesa y española.

Trámites: pasaporte válido 3 meses después de la fecha de vuelta o carné de identidad válido.

19
 TRABAJO O PER EN RUMANIA

A) INDICADORES BASICOS DEL MERCADO DE TRABAJO:

Número de habitantes: 21.466.174 (2010)

Densidad de población: 90,38 habitantes por Km2
Renta per capita: 46% Media UE (2009)
Salario Mínimo Interprofesional: 141,63 Euros mensuales (2010)
Salario medio mensual: 472 Euros brutos mensuales (2010)
Tasa de desempleo: 7,1% (Octubre 2010)
Idioma: Rumano

20
Evolución reciente de la economía rumana
Tras una década de fuerte desestabilización económica, en 2000 se inicia una nueva tendencia
caracterizada por un elevado crecimiento acompañado de una progresiva desaceleración de la
inflación y control del déficit público, con una gestión de la política económica en la línea del programa
“stand by” pactado con el FMI, Entre 2000 y 2004 la economía creció a una tasa media del 5,32%, la
inflación se redujo desde el 47,7% hasta el 11,9% y el déficit público desde el 4% al 1,1% del PIB.
En 2005, la formación de un nuevo Gobierno, trajo consigo un cambio de orientación de la política
económica, hacia un sesgo mucho más expansivo y procíclico. A partir de este momento las dudas
sobre la gestión de la política económica fueron creciendo, ya que a pesar del fuerte crecimiento
económico, 7,9% en 2006, 6,2% en 2007 y 7,1%% en 2008, que superó todas las previsiones, que
apuntaban hacia tasas de crecimiento más sostenibles a medio plazo, se criticaba la falta de reformas
estructurales de calado, un verdadero programa de inversión en infraestructuras, y la sostenibilidad de
un modelo de crecimiento basado exclusivamente en la demanda interna, en particular en el consumo
de las familias con un creciente nivel de endeudamiento.
La economía, no obstante, se mantuvo boyante hasta la primera mitad de 2008, creciendo un 8,8%,
empezándose a notar a primeros de otoño los efectos de los propios desequilibrios internos, en
particular el desequilibrio exterior que alcanzó el 13,9% en 2007 y el 15% en el primer semestre de
2008, agravados por la crisis financiera mundial, lo cual se ha traducido en una fuerte revisión a la baja
de las expectativas de crecimiento. Finalmente, el año 2008 se cerró con un crecimiento del 7,1%, pero
con una fuerte desaceleración en el IV trimestre hasta el 2,9%, desde el 9% de los tres trimestres
anteriores. Aún así, ha sido el crecimiento más alto de la UE-27 después de Bulgaria.

Para el 2010 inicialmente estaba previsto un objetivo de déficit presupuestario del 5,9% del PIB. Si bien, en
Mayo del 2010, tras la revisión de los resultados del primer trimestre por el FMI (cuando la economía bajó
un 2,1% en comparación con el primer trimestre de 2009) este objetivo se consideró como inalcanzable.
En este contexto, el FMI estimó que sin la aplicación de medidas adicionales el déficit podría ascender al
9,1% del PIB. De este deterioro, se estimó que el correspondiente al 0,8% del PIB se debía al menor
crecimiento económico esperado, el 1,3% a los incrementos de los gastos presupuestarios y el 1% a
menores rendimientos de los ingresos. A la luz de estas estimaciones, el FMI y el Gobierno acordaron
ajustar el nuevo objetivo de Déficit en 6,8% para adaptarse al deterioro cíclico de la economía y a la nueva
previsión del PIB.

Rumanía es un estado miembro de la UE a partir del 1 de enero de 2007, por lo tanto la politica de
visados sufrirá cambios próximamente para estados no miembros. Si tenéis la intención de trabajar en
Rumanía, la situación cambia y es como en España. Se necesitará un permiso de residencia y trabajo
que se solicitará en las Oficinas de Extranjería de cada ciudad. Se supone que esto también cambiará
el 1 de enero de 2007. El Ministerio de Asuntos Exteriores (MAE) rumano tiene información en inglés y
francés.
Los nacionales de los estados miembros UE no necesitan permisos de trabajo en Rumanía o ser
contratados en sus países para poder trabajar legalmente, se utiliza la politica comun de empleo y
libre circulacion entre los estados miembros más noruega e Islandia . Ya saben el rollo de los
permisos comunitarios a la hora de cobrar
Los demás países salvo mencionados en el listado, necesitan entrar previstos de un visado
previamente solicitado en un consulado, acompañado del permiso de residencia y trabajo en el país.

21
Nacionalizarse rumano es un trámite largo y años de residencia legal en el país, salvo que no sea de
la Republica Moldova y el trámite se acorta a 2 años, y se diferencia entre los rumanos de sangre o
los que hayan nacido en Rumanía frente a los que tienen la nacionalidad por residencia o casados
con nacionales rumanos que tienen la opción de poder perder la nacionalidad en casos extremos ,
Rumanía estipula el tiempo entre 8 y 10 años de residencia continua y legal para poder solicitar la
ciudadanía, esto hace que Rumanía y España sean los países del mundo que más difícil hacen la
posibilidad de obtener una nacionalidad.

CLIMA

CLIMA: CUANDO IR A RUMANIA

Rumania, debido a su posición en el sur-este de Europa, tiene un clima templado continental de

transición con cuatro estaciones, que se caracteriza por grandes fluctuaciones en la temperatura,
que es más moderada hacia la zona costera. 

La primavera es agradable con noches y mañanas frescas y días cálidos. En verano el clima es
caliente y seco. Las zonas más afectadas son el Sur y Sur-Este, en donde el termómetro por lo
general supera los 38°C durante los meses de julio y agosto. Las temperaturas son más bajas en
las montañas. El otoño es seco y muy fresco y anima el paisaje de hojas rojas y amarillas. Los
inviernos de Rumania pueden ser muy fríos y brumosos, con temperaturas muy bajas sobre todo
en las montañas (hasta -25°C). Abundante nieve desde diciembre hasta mediados de marzo.

Las montañas de los Cárpatos bloquean la influencia climática de la gran llanura continental de
Ucrania, con lo que los inviernos fríos y menos lluvia en el sur y sureste. En el extremo sureste, las
influencias mediterráneas ofrecen un clima marítimo templado.  
La precipitación media anual es de alrededor de 630 milímetros en el centro de Transilvania, 520
milímetros en Iasi, en Moldavia, y sólo 380 milímetros en Constanza en el Mar Negro. La cantidad
de precipitaciones disminuye de oeste a este y de las montañas a las llanuras, algunas de las zonas
de montaña reciben más de 1.000 milímetros de lluvia cada año. 
La mejor época para visitar Rumania se inicia desde finales de abril hasta principios de julio y
finales de agosto a finales de octubre, con temperaturas suaves y agradables en general.
 
TABLAS DEL CLIMA:
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Bucarest

Lluvia (mm) 40 36 38 46 70 77 64 58 42 32 49 43

Min Temp (°C) -5 -3 0 5 10 14 15 15 11 5 1 -2

Max Temp (°C) 1 4 10 18 23 27 29 28 24 18 10 4

22
La meseta de Transilvania, los Cárpatos y las tierras bajas del oeste tienen veranos calurosos e
inviernos fríos, con amplitudes térmicas que varían entre los 37,8 ºC y - 31,7 ºC. Las tierras bajas de
Valaquia, Moldavia y Dobrudja cuentan con veranos más cálidos y, de vez en cuando, sufren periodos
de mucho frío en invierno; las temperaturas registradas en Bucarest y las tierras bajas varían entre los
38,9 ºC y los - 23,9 ºC.

tiene un típico clima continental húmedo, aunque notablemente más templado que los países que se
encuentran a su oeste, y con ciertos matices mediterráneos. Este clima más templado se debe,
fundamentalmente, a la influencia moderadora del mar Negro. Los centros de acción que funcionan en
Rumanía son el frente polar, que trae masas de aire polar marítimo, aunque notablemente secas, tras
atravesar todo el continente desde el Atlántico, el anticiclón siberiano, que trae masas de aire polar
continental, muy frías y secas y que llega hasta el país en su máxima extensión de invierno. También le
afectan los anticiclones térmicos que en invierno se instalan en el centro del continente, y el frente
polar trae masas de aire procedentes del Mediterráneo y el Adriático, más cálidas que las que llegan
desde el Atlántico. Por último, en verano llega ocasionalmente el anticiclón de las Azores y las
borrascas térmicas de África.
Este régimen de sucesión de centros de acción hace que el clima Rumano tenga profundos
contrastes, entre inviernos muy fríos y secos y veranos cálidos y lluviosos. Constanza, en la costa
del mar Negro es la zona más templada, con 3,5 ºC del mes más frío (enero) y 21 ºC del mes más
cálido (julio). Timishoara, en el oeste, tiene un clima algo más frío, que no llega a 1 ºC de media en
enero y 19 ºC en julio. Bucarest, en Valaquia, es notablemente más fría, con -2,5 ºC en enero y 23
ºC en julio. Cluj-Napoca, en el centro de Transilvania, también es muy frío en invierno (2 ºC en
enero) y fresco en verano (16 ºC enb julio). La región más fría es Moldavia, que tiene características
próximas a las de la estepa rusa, con -3 ºC en enero, y 19 ºC en julio que se registran en Iashi. La
oscilación térmica anual supera, con facilidad los 20 ºC.
Los inviernos no sólo son fríos, si no que son abundantes en nieve y vientos fuertes. Los calurosos
veranos, por el contrario son, lluviosos, aunque el máximo de precipitaciones se produce a finales
de primavera y comienzos del otoño, por influencia mediterránea. Las precipitaciones oscilan entre
los 1.000 mm de las montañas y los 100 mm de las zonas más secas. Transilvania es la región que
tiene un clima más crudo, no sólo por frío si no por ser, además, el más lluvioso, superando con
frecuencia los 770 mm. En general la media del país se sitúa entre los 500 y los 700 mm pero el este
del país es muy seco, bajando las precipitaciones por debajo de los 250 mm. Es una región que está
bajo el dominio de anticiclones térmicos en invierno y de anticiclones dinámicos en verano, por lo
que los inviernos son muy fríos y secos, y los veranos cálidos y secos.
La vegetación típica es el bosque mixto de planifolias y coníferas. Las especies dominantes son el
roble, pino, abedul, haya, carpe. Este es el bosque típico de Transilvania y las montañas, más de un
tercio del país, pero en Valaquia y Moldavia la vegetación típica es una pradera esteparia.
Así pues, encontramos, el bosque mixto típico de Europa central, en partes del centro y del noreste,
el bosque estepario de Europa oriental, en el este, el bosque mixto de Panonia, en el oeste, el bosque
mixto balcánico, en el sur, el bosque templado de coníferas, en los Cárpatos y la estepa, en el
sureste.

UNIVERSIDADES

La Universidad de Bucarest (en rumano Universitatea din Bucureşti) fue fundada en 1694 por
Constanti Brancobeanu como la "Academia del Santo Sava" (Bucarest), inicialmente con clases de
23
teología y filosofía en griego; Alexandru amplió la oferta educacional en 1776 en latín, francés e
italiano. En el siglo XIX se abrieron las facultades de medicinas , farmacias , ciencias del derecho y
literatura
La universidad de Bucarest cuenta en los años 2010 con 43.550 estudiantes, 1.477 profesores y 18
facultades. El edificio principal se encuentra en la Plaza de la Universidad(Piaţa Universităţii) en
el centro de la ciudad.

Facultades
• Facultad de Biología
• Facultad de Ciencias del derecho
• Facultad de Química
• Facultad de Geografía
• Facultad de Física
• Facultad de Filosofía
• Facultad de Geología
• Facultad de Periodismo
• Facultad de Matemáticas
• Facultad de Literatura
• Facultad de Idiomas modernos
• Facultad de Ciencias políticas
• Facultad de Ciencias sociales
• Facultad de Historia
• Facultad de Psicología
• Facultad de Teología Baptista
• Facultad de Teología Ortodoxa
• Facultad de Teología Romano-Católica
El rector de la universidad es Prof. Dr. Ioan Pânzaru.

24