Planeta Salgari

21 de agosto de 1862 25 de abril de 1911

A 100 años de su muerte

Carlos Maza / Instituto Peruano Británico / 26 de abril de 2011

 Planeta Salgari

● Aunque según sus biógrafos solo hizo pocos y cortos

viajes como marino, su imaginación recorrió el planeta
entero y visitó muchos capítulos de la historia de
Occidente.
● ¡Escribió cerca de 90 novelas! (e innumerables relatos).

● Su obra solo sería superada, quizás,

por Julio Verne, que escribió más o
menos la misma cantidad de novelas
(pero en el doble de tiempo).
 Planeta Salgari

● No es posible atribuir a Salgari una perspectiva política específica: no es un

escritor que se oriente por un esquema ideológico concreto.
● Su leit motif es la aventura por sí misma. De ahí que en sus diversas historias
los “buenos” y los “malos” cambien de orientación sin explicación alguna.
● Por ello, en los ciclos del Caribe y Bermudas, los piratas resultan héroes,
mientras que en Filipinas son villanos.
● Asímismo, mientras los nativos malayos son héroes, los amazónicos
(antropófagos) o los indígenas de las planicies norteamericanas (cortadores de
cabelleras), son amenazas contra las cuales los héroes blancos han de luchar.
● En su extensa obra, Salgari describirá la naturaleza y los rasgos culturales de
los lugares a donde viaja su imaginación. Lo hace documentadamente, aunque
hoy encontremos imprecisiones y contradicciones. Lo importante es la
aventura. Y en eso, Salgari es maestro.
● Para tener una idea de su imagen del mundo, veamos el siguiente mapa:
Planeta Salgari
Rutas marítimas a principios del siglo XX
 Planeta Salgari
El mapamundi de Salgari, primera parte: Ciclos

Ciclo: Capitán
Tormenta (2 novelas)
Ciclo: Lejano Oeste
(3 novelas)

Ciclo: Los hijos del

aire (2 novelas)

Ciclo: Flor de las

perlas (2 novelas)

Ciclo: El corsario Ciclo: Piratas de las Ciclo: Los dos Ciclo: Los Tigres de la
negro (6 novelas) Bermudas (3 novelas) marinos (2 novelas) Malasia (11 novelas)
 Planeta Salgari

● Aventuras en el lejano oeste

(Far West)
● Por la frontera del Far-West
● La Scotennatrice (La cabellera)
● El bosque ardiente
● Otras con tema similar:
● Los cazadores de cabelleras
● La soberana del campo de Oro

● El tema, en este caso, es contra

los indios, al contrario de las
novelas de piratas, en las que
los héroes son “resistentes”.
 Planeta Salgari

El capitán Tormenta (ciclo con personaje

●

femenino)
● El capitán Tormenta

● El león de Damasco

Este ciclo viaja más atrás en la historia: El siglo

●

XVI y la invasión turca a Europa (Venecia).

Aborda, a través de una historia de amistad/amor,

●

el permanente conflicto entre el cristianismo y

el Islam.

Durante el sitio turco a Venecia, el capitán

●

Tormenta (Eleonora, duquesa de Eboli), líder de

los cristianos, es una guerrera. Su oponente, El
León de Damasco, terminará por enamorarse de
ella y cambiará de bando, poniendo su cimitarra
al servicio de la cristiandad.
 Planeta Salgari

● Los dos marineros (ciclo con

personajes que viajan primero al
Paraguay, después a Australia)
● El tesoro del presidente del Paraguay
● El continente misterioso (Australia)

● Como en el caso de Far West, en estas

novelas los nativos son objeto de
exterminio. Sin embargo, lo que mueve
a los personajes principales es la
ambición, la búsqueda de tesoros.
 Planeta Salgari

La flor de las perlas

La guerra de las Filipinas
La flor de las perlas

Esta bilogía se ubica en las islas Filipinas,

durante los últimos momentos de la
dominación española. Se narra la lucha por la
independencia de ese país, aunque Salgari no
aborda el paso de un colonialismo (el
español) a otro (el inglés/norteamericano,
demasiado contemporáneo al autor).

Una joven filipina vive una historia de amor

con un joven español.

En la segunda novela, ambos deben oponerse

a piratas terribles.
 Planeta Salgari

Los hijos del aire

Los hijos del aire
El rey del aire

Rokoff y Fedor, dos personajes rusos, el

segundo, un cosaco, viajan en un dirigible
alado sobre China, Mongolia y los Himalaya,
en un sin fin de aventuras.

La aventura comienza cuando están a punto de

ser ajusticiados por una multitud enardecida,
pues son tomados como culpables de un
asesinato. En ese momento, una extraña
máquina voladora los rescata y en ella
recorrerán el territorio chino-mongol,
incluyendo una visita por aire a la Ciudad
Prohibida.
 Planeta Salgari

Piratas de las Bermudas

Los piratas de las Bermudas
Dos abordajes
Las extraordinarias aventuras de
Cabeza de Piedra

El protagonista, el bretón Cabeza de

Piedra, es un corsario que colabora con
los independentistas norteamericanos en
su lucha contra el dominio inglés, en la
segunda mitad del siglo XVIII.

Corbeta Tuonante
protagonista de la
saga
 Planeta Salgari
El mapamundi de Salgari, segunda parte: novelas
independientes (Asia, América, polos, Oceanía)
Los cazadores de focas Al polo Norte Invierno en el Los náufragos
polo Norte del Spitzberg
Los pescadores
Los horrores
de ballenas
de Siberia
Los mineros
de Alaska Las águilas
de la estepa
Aventuras
entre los
Pieles Rojas La heroína de
Puerto Arturo
Un drama en
el Pacífico A través del Los pescadores
Atlántico en globo de Trepang
La capitana del
Yucatán Los náufragos
La montaña del Oregon
Dos mil leguas
de luz
bajo la América La estrella de Los náufragos
la Araucanía del Liguria
La ciudad de oro
La aventura de
El hombre El tesoro de la Los solitarios Simón Wander
de fuego Al polo Sur
montaña azul en bicicleta del océano
 Planeta Salgari

Dos mil leguas bajo la América

Los protagonistas descubren una interminable

galería subterránea que pasa por debajo de los
Estados Unidos, México, el mar y sudamérica,
para emerger en el Perú, en el lugar donde se
encuentra un tesoro inca. Un viaje lleno de
peligros.

A través del Atlántico en globo.

Mr. Kelly acepta el reto de realizar un viaje en

globo desde África hasta América del Norte
 Planeta Salgari

Los horrores de Siberia

Una historia de prisioneros deportados a la inhóspita

Siberia y de sus intentos por escapar.

Los pescadores de ballenas

Un barco ballenero danés queda atrapado en el hielo

del Polo Norte y su tripulación vive mil aventuras
mientras esperan que el verano derrita los témpanos y
les permita salir de ahí.

.
 Planeta Salgari
El mapamundi de Salgari, tercera parte: África y
Europa
La pantera de
Argel
La Bohème
Los bandidos italiana
del Sahara
Cartago en
La aventura de llamas
un marinero en
África La hija del
faraón
La costa de
marfil Los bandidos
del Rif
La favorita
del Mahdí Los bandidos
del gran
La jirafa desierto
blanca
 Planeta Salgari

La pantera de Argel

Aventuras en el marco de la guerra entre los Caballeros

de la Cruz de Malta y los árabes, en el Mediterráneo. El
barón de San Elmo desembarca en África para liberar a
su prometida.

Los bandidos del Sahara

Una expedición al infierno del desierto del Sahara,

donde, además del ambiente extremo, los protagonistas
deben enfrentar a los tuareg que depredan en el
desierto.
 Planeta Salgari

La favorita del Mahdí

Publicada en dos tomos. La población del Sudán se

rebelan contra Egipto y contra los ingleses (otra
vez) bajo el liderazgo del Mahdí. Una historia de
amor se entrelaza con la guerra. En la segunda
parte, continúa la historia de Fathma, la antigua
favorita del Mahdí, cuya belleza nadie puede
resistir.

La hija del faraón

Ambientada en el antiguo Egipto, en el tiempo de

los faraones, la novela que viaja más lejos en el
tiempo. Historia de amores, de intrigas en la corte
y de sacerdotes egipcios.
 Planeta Salgari

Una rareza: La Bohème italiana

Las aventuras que cuenta esta novela no son

tan arrojadas como aquellas a las que nos
tiene acostumbrados el autor: un grupo de
amigos de vida disoluta y sin dinero, viven
aventuras de tipo “urbano”, persiguiendo
bellezas y haciendo travesuras.

La novela perdida: El león de Trasvaal

Algunos de sus biógrafos han localizado

información que hace suponer que uno de sus
editores le encargó esta novela, sobre la
guerra de los Boers, que no ha sido
encontrada.
 Planeta Salgari

Otra rareza: Las maravillas del 2000

No se reconoce a Salgari como autor de

ciencia ficción, pero hay en su obra una
novela futurista.

En Las maravillas del 2000, dos hombres,

dispuestos a conocer el futuro, ingieren una
poción hecha a partir de una planta egipcia,
que los mantendrá dormidos durante cien
años. Al despertar (han dejado instrucciones
precisas para que ello ocurra) conocerán las
maravillas y los peligros del tercer milenio.
 Planeta Salgari

El “otro” Salgari

En un libro sobre escritores suicidas, Finucci

Gallo nos da una imagen terrible del autor:
alcohólico, sifilítico, mitómano,
despilfarrador, enfermamente enamorado de
su esposa (loca, sifilítica, ninfómana).

Gallo echa por tierra el mito del autor

explotado aduciendo que siempre fue bien
remunerado pero que despilfarraba
inmediatamente su dinero.

Y nos cuenta, además, que su muerte en

realidad careció del honor del seppuku
japonés.
 Planeta Salgari

“Sin duda, el trabajo desesperado de llenar páginas, una

novela tras otra, para sostener a su familia, fue excesivo para
alguien que un día se había soñado hombre de mar, quizás con
aventuras reales. Deja una carta terrible a sus dos editores
sucesivos, en la que los acusa de haberlo despellejado y de las
miserias de su familia y dispone que, de lo mucho que les ha
hecho ganar, paguen su entierro. Y concluye: “Los saludo
partiendo la pluma”. Si pensamos que, en Italia, todavía hoy,
Salgari es tenido por el maestro de la novela de aventuras y el
cine no lo ha ignorado, su esclavitud de escribiente resulta
más injusta.” Ida Vitale.
 Planeta Salgari

A través de la Sra. Sonia Salgari (pariente lejana del

autor) logramos ponernos en contacto con el
Consorcio Pro Loco Valpolicella, que publica en
Verona la revista Ilcorsaronero y encabeza los
festejos en Italia por el centenario de la muerte de
nuestro héroe. Entregan, además, un premio Salgari
anual para novelas de aventuras en Italia.
Han tenido la amabilidad de enviarnos una carta,
que nuestra amiga Blanca Liy tradujo del italiano
para nosotros:
Planeta Salgari