GEa 01 e 22/07/98 10:33 Page 1

HV/LV distribution transformers

pole mounted immersed transformers
from 50 to 160 kVA
insulation < 24 kV / 400 V << Go back
description options
This range consists of transformers complying The following fittings may be provided as an
with the following specification: option:
m three-phase transformers, for pole mounting m 3 special “seaside” HV porcelain bushings;

in overhead systems. For the hanging on poles, m 3 HV mobile plug-in connectors 250 A / 24 kV,

in an inclined position, they are equipped with a
hook in accordance with EDF technical specifi-
cation HN 52 S 20 (1986);
m step-down type (1);
m rated frequency: 50 Hz (6);
m maximum ambient temperature : 40°C (5);
m mineral oil immersed (1);
m hermetically sealed with integral filling (1);
m bolted cover on corrugated tank;
m ONAN type natural cooling;
m anti-corrosive treatment : tank and cover fully
hot dip galvanized;
m anti-corrosive coating;
m final colour grey RAL 7033.
standards
These transformers comply with (1):
– IEC standards;
– French standards NF C 52-100 (1990) and
NF C 52-112-1 (1994);
– “Electricité de France” technical specification
HN 52 S 20 (1986);
– CENELEC harmonization document
PR-HD 428-5.
straight or elbow (the cable characteristics
should always be specified);
m polyester box equipped with Gardy circuit-
breakers:
M D 165 for 50 and 100 kVA;
M D 265 T for 160 kVA,
protection through thermal image tripping device:
M 3T/6T bicalibre up to 100 kVA inclusive;
M 7T for 160 kVA;
Note: Gardy circuit-breakers are in accordance
with EDF specifications HN 63 S 11 (1984) and
approved by EDF technical departments.
m manual mechanical control, lockable in both
positions (connected or disconnected).
The circuit-breaker box and its mechanical 50 kVA - 20 kV/400 V
control can not be mounted on poles of differ-
ent section or nature.
Note : the above options concern usual cases
and are not restrictive. For other information,
please consult us.

basic fittings
s
Each tranformer includes: vec de
alisé a t
m 1 off-circuit tappings switch with padlocking
st g aranti ré tout élémen
located on the cover ; this switch operates on s form ateur e exempts de été pollué
n t ir
Ce tra nts neufs e ptible d’avo
the highest rated voltage to bring the transform- a
constitu pération susc
e
er to the supply voltage-actual value; u
de réc CB. as be
en
m 3 HV porcelain bushings on the cover; par des
P rmer h lly
this transfo and is tota
m 4 LV porcelain bushings - 250 A on the small at rial ’s.
w arrant th h new mate ted with PCB
side of the tank; We
c ture d wit d pa rts pollu
manu fa nd ha n
m 1 LV bushing protection (only for storage and
m seco nsform
ers.
handling); free fro o n all tra
tu ck
m 1 earthing terminal on the hanging device; Label s
m 2 lifting and untanking lugs;
m 1 rating plate fixed on the small side of the
France Transfo guarantees that its transformers are
tank; assembled using components that are both new and
m 1 filling plug; PCB-free (< 2 ppm level), in strict compliance with the
m protection index IP 00. current standards.

100 kVA - 20 kV/400 V

electrical characteristics
rated power (kVA) (1) 50 100 160
rated voltage primary (1) 15 or 20 kV
secondary at no-load (1) 400 V between phases,
231 V phase to neutral
rated insulation primary 24 kV for 20 kV
level (3) 17.5 kV for 15 kV
HV tapping range (off voltage) ± 2.5 % or ± 5 % (1)
vector group star - zigzag neutral brought-out,
Yzn 11 for 50 kVA.
delta - star neutral brought-out,
Dyn 11 for 100 and 160 kVA.
no-load 145 210 460(4) (1) others possibilities upon request, consult us.
losses (W)
load (2) 1350 2150 2350 (2) load losses and rated impedance voltage at 75°C.
(3) reminder of insulation levels :
rated impedance voltage (%) (2) 4 4 4
no-load current (%) 2.9 2.5 2.3 insulation level (kV) 7.2 12 17.5 24
voltage drop P.F. = 1 2.68 2.16 1.54 kV r.m.s. 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50
at full load (%) P.F. = 0.8 3.92 3.73 3.43 kV B.I.L. 1.2/50 µs 60 75 95 125
efficiencies P.F. = 1 97.10 97.69 98.27
(4) Noise measure in compliance with the IEC 551 standard.
at full load (%) P.F. = 0.8 96.40 97.13 97.85 (5) other ambient temperature (45°C, 50°C, 55°C, etc.)
noise level (4) acoustic power LWA 50 49 62 upon request, consult us.
(6) other rated frequency (60 Hz) upon request, consult us.
dB(A) acoustic pressure LPA at 0,3 metre 40 39 52
GEa 01 e 22/07/98 10:34 Page 2

HV/LV distribution transformers

pole mounted immersed transformers
from 50 to 160 kVA
insulation < 24 kV / 400 V
F F M12
dimensions and weights
lifting lug Typical dimensions and weights are indicated in
35 330 the table below for mineral oil immersed trans-
30 formers.
b
c a They are provided for 20 kV / 400 V transformers
with electrical characteristics, as described in
n
M12 C the previous table.
For other electrical characteristics (voltage,
losses, etc…) or other dielectric, dimensions and
J
weights would be different, please consult us.
A B

off-circuit 350
tappings switch filling plug N. B.
The terminal marking is in accordance with
A B C NFC 52 100 (1990), see attached diagram.
transformers with

• Edition France Transfo - BP140 F57211 Maizières-les-Metz Cedex - Limited company - Social capital 10 280 000 FRF - RCS Metz B 357 801 109 • Printed in France • Composition and illustrations : COREDIT • 06/98
Upon request, it can be done in accordance
standards HV with IEC standards 616 (1978).
porcelain bushings
dimensions (mm)
kVA 50 100 160
A 880 960 1170
B 610 680 700
C 770 820 830
F 260 265 265
J 730 750 800
weights (kg)
total 340 490 615
mineral oil 90 110 150

M12

lifting lug
35
480
30
b
c a

n
M12 C

J
A B

off-circuit 350
tappings switch filling plug

A B C

transformers with
special “seaside” 355
355
HV porcelain bushings
dimensions (mm)
kVA 50 100 160
A 930 960 1170
B 610 680 700
C 770 820 830
J 730 750 800
weights (kg)
total 350 500 625
mineral oil 90 110 150

Casual arrangements such as bars and cables supports, flexible connectors, etc. are to be provided the contractors in order to avoid mechanical stresses on the transformer flat-bars and bushings.

Due to the evolution of standards and materials, the present France Transfo
document will bind us only after confirmation from our techni-
cal department. BP 10140
F 57281 Maizières-lès-Metz Cedex
tel. (+33) 87 70 57 57 - fax (+33) 87 51 10 16
Ref : GEa 01 e
GEa.02 e 22/07/98 14:40 Page 1

HV/LV distribution transformers

ground mounted immersed transformers
from 100 to 3150 kVA - insulation < 24 kV / 400 V
IEC standards ISO 9 0 01
AFAQ N 1990/113b

m
description m
1 draining device;
protection index IP 00.
This range consists of transformers complying
with the following specification: options
m three-phase transformers, for indoor or out-

door use (installation to be specified); The following fittings may be provided as an

m step-down type (1); option:
m 3 HV mobile plug-in connectors 250 A / 24 kV,
m rated frequency : 50 Hz (6);
m maximum ambient temperature : 40°C (5); straight or elbow (the cable characteristics
m mineral oil immersed (other dielectric upon should always be specified);
m 3 HV porcelain bushings;
request);
m 4 LV porcelain bushings from 250 kVA;
m hermetically sealed with integral filling (7);
m Locking device (lock not supplied) for plug-in
m cover bolted on tank;
m ONAN type natural cooling; connectors;
m LV air-insulated terminal cover to be sealed
m standard anti-corrosion surface treatment

and coating (1); (possible only with plug-in connectors on HV

m final colour grey RAL 7033 (1). side and flat-bars on LV side);
m Protection devices : thermometer, thermostat,
1000 kVA - 20 kV / 400 V
standards DGPT2 relay, etc.
These transformers comply with the following Note : the above options concern usual cases
standards: and are not restrictive. For other information,
– IEC standards; please consult us.
– French standard NFC 52 100 (1990);
– CENELEC harmonization document
HD 398-1 to 398-5. es
avec d t
réalisé n
aranti e tout éléme
basic fittings n sfo
r e st g
rmateu et exempts
d
ir été pollué
Ce tr a eufs d’av o
Each transformer includes: ants n eptible
m 1 off-circuit tappings switch with padlocking
constitu pération susc
cu
de ré as be
en
located on the cover; this switch operates on the PCB. rmer h
par des transfo and is tota
lly
highest rated voltage to bring the transformer to at this rial ’s.
w arrant th h new mate ted with PCB
the supply voltage-actual value; We d w it s p ollu
cture part
m 3 fixed plug-in connectors parts HN 52 S 61 manufa second hand ers.
m ansform
250 A / 24 kV - HV side; free fro o all tr
n
stu ck
m 4 LV flat-bars, from 250 kVA only; for 100 and Label
160 kVA: 4 LV porcelain bushings; 250 kVA - 20 kV / 400 V
m 2 earthing terminals on the cover;
m 4 bi-directional flat rollers from 160 kVA;
France Transfo guarantees that its transformers are
assembled using components that are both new and
m 2 lifting and untanking lugs;
PCB-free (< 2 ppm level), in strict compliance with the
m 1 rating plate to be fixed on 1 of the 4 sides;
current standards.
m 1 filling plug;

* non standard ratings available on request.

(1) others upon request, consult us.
(2) load losses and rated impedance voltage, at 75°C.
(3) classification of dielectrics according to NF C 27-300 :
m O1 for mineral oil ;
m K3 for silicone oil.
(4) reminder of insulation levels :
insulation level (kV) 7.2 12 17.5 24

kV r.m.s. 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50
kV B.I.L. 1.2/50 µs 60 75 95 125

(5) other ambient temperature (45°C, 50°C, 55°C, etc.) upon

request, consult us.
(6) other rated frequency (60 Hz) upon request, consult us.
(7) breathing type transformer with conservator upon request,
consult us.

800 kVA - 20 kV / 400 V

electrical characteristics
rated power (kVA) (1) 100 160 250 315* 400 500* 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
primary (1) 15 or 20 kV
rated voltage
secondary at no-load (1) 400 V between phases, 231 V phase to neutral
rated insulation level (4) primary 17.5 kV for 15 kV
24 kV for 20 kV
HV tapping range (off-voltage) ± 2.5 % or ± 5 % or ± 2.5 % ± 5 % (1)
vector group Dyn 11 (1) (delta; star neutral brought-out)
no-load 210 460 650 800 930 1100 1300 1220 1470 1800 2300 2750 3350 4380
losses (W)
load (2) 2150 2350 3250 3900 4600 5500 6500 10700 13000 16000 20000 25500 32000 33000
rated impedance voltage (%) (2) 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 7
no load current (%) 2.5 2.3 2.1 2 1.9 1.9 1.8 2.5 2.4 2.2 2 1.9 1.8 1.7
voltage drop at P.F. = 1 2.21 1.54 1.37 1.31 1.22 1.17 1.11 1.51 1.47 1.45 1.42 1.45 1.45 1.29
full load (%) P.F. = 0.8 3.75 3.43 3.33 3.30 3.25 3.22 3.17 4.65 4.63 4.62 4.60 4.61 4.62 5.11
load P.F. = 1 97.69 98.27 98.46 98.53 98.64 98.70 98.78 98.53 98.57 98.60 98.63 98.61 98.61 98.83
100 % P.F. = 0.8 97.13 97.85 98.09 98.17 98.30 98.387 98.48 98.17 98.22 98.25 98.29 98.27 98.26 98.54
efficiencies (%)
load P.F. = 1 98.14 98.54 98.70 98.75 98.84 98.89 98.96 98.81 98.84 98.86 98.88 98.87 98.87 99.04
75 % P.F. = 0.8 97.69 98.18 98.37 98.44 98.56 98.62 98.71 98.51 98.56 98.58 98.61 98.60 98.60 98.80
noise level (dBA) power acoustic LWA 53 59 62 64 65 67 67 68 68 70 71 72 74 74
acoustic pressure Lpa at 0.3 metre 42 48 50 52 53 54 54 55 55 56 58 58 59 59
GEa.02 e 22/07/98 14:40 Page 2

HV/LV distribution transformers

ground mounted immersed transformers
from 100 to 3150 kVA - insulation < 24 kV / 400 V
IEC standards

earthing terminal
off-circuit tappings switch dimensions and weights
lifting lug
Typical dimensions and weights are indicated in
the table below for mineral oil immersed
transformers.
They are provided for 20 kV / 400 V transformers
with electrical characteristics, as described in
Groupe Merlin Gerin · Usine de Maizières-lès-Metz (Moselle) France nº 216540

the previous table.

D* For other electrical characteristics (voltage,
losses, etc.) or other dielectric, dimensions and
C weights would be different (please consult us).

J 40 (2)
Ø = 125(1) K J 38 (3) N. B.
A B
(1)
The terminal marking is in accordance with IEC
for 3150, Ø = 200
(2) for 3150, 80 standards 616 (1978), see attached diagram.
F F (3) for 3150, 60
off-circuit tappings switch

earthing
terminal

earthing
terminal 1W 1V 1U C B A
2W 2V 2U 2N n c b a
D* : height over LV protection cover ; assembly
filling
possible only if the HV is fitted with plug-in
plug connectors.

rating plate cooling fins at the corners

for rated powers > 630 kVA.

Edition France Transfo - Limited company - Social capital 10 280 000 FRF - RCS Metz B 357 801 109 • Printed in France • Composition and illustrations : COREDIT • 09/96
H H H

dimensions (mm)
kVA 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
A 1000 1100 1160 1295 1315 1495 1510 1695 1810 1850 1930 2160 2550 2700
B 700 710 860 895 915 925 940 975 975 1000 1220 1250 1830 1840
C 900 965 1010 1060 1150 1215 1225 1395 1495 1555 1575 1685 1690 1795
D* 1250 1315 1360 1410 1500 1565 1575 1745 1905 1965 1985 2195 2200 2305
F 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265
H 75 75 150 150 150 150 150 150 150 170 170 170 170 170
J 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 820
K 105 105 105 105 105 105 105 105 85 85 85 85 85 85
flat-bars — — 1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 1250A 1600A 2500A 2500A 3150A 5000A 5000A
porcelain LV 250A 250A 630A 630A 630A 1000A 1000A 1600A 1600A 2500A 2500A 3150A 4000A 5300A
weights (kg)
total 550 700 1000 1165 1350 1545 1740 2100 2390 2850 3500 3880 4640 5730
mineral oil 110 150 215 275 310 350 380 450 580 670 790 870 1130 1230

LV flat-bars (from 250 kVA only) HV fixed plug-in connectors

250 A - 24 kV
120
100 50 25 20 200
63 31,5 120
31,5 12
31,5 50 12
63 31,5 12 50
31,5 35 135 290
106,5

31,5 12 31,5
97,5

31,5 50 255 locking

310
250

250

50 87
221

31,5 31,5 50 locking lug

31,5
155

Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 14,5 Ø 18 lug

Ø 11 Ø 11 Ø 18
Ø 11
52

52
52

45

45

1600A
with elbow mobile with straight mobile
1250A 2500A 3150A 5000A
connector connector

LV porcelain bushings (compulsory for 100 and 160 kVA) HV porcelain bushings
Ø 63 h10 Ø 65 h10
Ø 56 M 12
Ø 40 Ø 50 h10
Ø 30 h10 h10 h10
Ø 16 160 100 Note : never use HV
h10 120 120 140
M 12 80
35 porcelain bushings
60 300
300
295
315 350
330
with LV protected
215 250
35 165 by a terminal cover.

250 A 630 A 1000 A 1600 A 2500 A 3150 A 4000A 5300A

250A

Casual arrangements such as bars and cables supports, flexible connectors, etc. are to be provided the contractors in order to avoid mechanical stresses on the transformer flat-bars and bushings.

Due to the evolution of standards and materials, the present France Transfo
document will bind us only after confirmation from our technical BP 10140
department.
F 57281 Maizières-lès-Metz Cedex
tel. (+33) 03 87 70 57 57 - fax (+33) 03 87 51 10 16
Ref : GEa.02 e
GEa.04d 22/07/98 14:45 Page 1

HV/HV power transformers

immersed transformers
from 2500 to 5000 kVA - for 7.2 to 36 kV systems
IEC standards ISO 9001-1994
AFAQ N 1993/1275

description options
This range consists of transformers complying The following fittings may be provided as an
with the following specification : option :
m three-phase transformers, for indoor or out- m 1 conservator (for breathing type transformer)

door use (installation to be specified) ; with :

m step-down type (1) ; M 1 level indicator tube ;
m rated frequency : 50 Hz (6) ; m 1 Buchholz relay with 2 contacts (alarm and
m maximum ambient temperature : 40°C (5) ; tripping) ;
m mineral oil immersed (other dielectric upon M 1 silicagel airdryer;

request)(3) ; m HV fixed plug-in connectors HN 52 S 61 :

m hermetically sealed with integral filling (7) ;
m cover bolted on tank ;
m ONAN type natural cooling ;
m standard anti-corrosion surface treatment
and coating (1) ;
m final colour grey RAL 7033 (1).
standards
These transformers comply with the following
standards (1) :
– IEC standards ;
– French standards NFC 52 100 (1990);
– and CENELEC harmonization document
HD 398-1 to 398-5.
basic fittings
Each transformer includes :
m 1 off-circuit tappings switch with padlocking
located on the cover ; this switch operates on
the highest rated voltage to bring the transfor-
mer to the supply voltage-actual value ;
m porcelain bushings on primary and secondary
M 250, 400, 630 or 1250 A / 24 kV ;
M 400 A / 36 kV.
m HV plug-in mobile connectors HN 52 S 61 (the
cable characteristics should always be speci-
fied) ; mineral oil immersed transformer
m 1 locking device (lock not supplied) for plug-in
5000 kVA, 20 - 13.75/5.5 - 3.2 kV.
connectors ;
m 1 DGPT2 relay (automation 2000) ;
m 1 thermostat two contacts (alarm and trip-
ping) ;
m 1 dial type thermometer (with or without
contact) ;
m 1 wiring box with terminals board for connec-
ting optional electrical equipment (Buchholz
relay, thermostat, thermometer, etc…).
Note : the above options concern usual cases
and are not restrictive. For other information,
please consult us.

sides ; des
é avec
m 2 earthing terminals on the cover ; g aran ti réalis ut élément
st to
ateur e exempts de été po
llué
m 4 bi-directional flat rollers ; nsform
m 2 lifting and untanking lugs ;
Ce tra nts neufs et ptible d’avoir
a e
constitu pération susc mineral oil immersed transformer
m 1 rating plate to be fixed on 1 of the 4 sides ; u
de réc CB. been 5000 kVA, 20/6 kV.
par des
P r has
m 1 filling plug ;
tra n sforme d is totally
is n
m 1 draining device ; that th w material a with PCB’s.
arrant e
m protection index IP 00. We w tured with n parts polluted
c
manufa second hand .
free fro
m formers
all trans
ab el stuck on
L

France Transfo guarantees that its transformers are

asembled using components that are both new and
PCB-free (< 2 ppm level), in strict compliance with the
current standards.

electrical characteristics
rated power (kVA) (1) 2500 3150 4000 5000 2500 3150 4000 5000
rated insulation primary 7.2 - 12 - 17.5 - 24 36
level (4) secondary 7.2 -12 7.2 - 17.5
HV tapping range (off-voltage) ± 5 (1) ± 5 (1)
(1) others upon request, consult us.
vector group Dyn 11 or YynO (1) Dyn 11 or YynO (1) (2) load losses and rated impedance voltage at 75°C.
no-load 3.35 4.5 5 6 4 4.5 5.5 6.5 (3) classification of dielectrics according to NF C 27-300 :
losses (kW) m O1 for mineral oil ;
load (2) 32 29 33 40 25 30 34 41
m K3 for silicone oil.
rated impedance voltage (%) (2) 6 7 7 7.5 6.5 7 7 7.5 (4) reminder of insulation levels :
no-load current (%) 1.8 1.6 1.4 1.3 2.1 1.9 1.8 1.6
rated insulation 7.2 12 17.5 24 36
voltage drop at P.F. = 1 1.45 1.16 1.07 1.08 1.21 1.19 1.09 1.10 level (kV)
full load (%) P.F. = 0.8 4.62 5.02 4.96 5.26 4.76 5.05 4.98 5.28 kV r.m.s. 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50 70
load P.F. = 1 98.61 98.95 99.06 99.09 98.85 98.92 99.02 99.06 kV B.I.L. 1,2/50 µs 60 75 95 125 170
100 % P.F. = 0.8 98.26 98.69 98.83 98.86 98.57 98.65 98.78 98.83 (5) other ambient temperature (45°C, 50°C, 55°C, etc…) upon
efficiencies (%) request, consult us.
load P.F. = 1 99.87 99.13 99.22 99.25 99.05 99.10 99.19 99.22
(6) other rated frequency (60 Hz) upon request, consult us.
75 % P.F. = 0.8 98.60 98.91 99.03 99.06 98.81 98.88 98.98 99.02 (7) breathing type with conservator, upon request, consult us.
GEa.04d 22/07/98 14:45 Page 2

HV/HV power transformers

immersed transformers
from 2500 to 5000 kVA - for 7.2 to 36 kV systems
IEC standards
off-circuit tappings switch dimensions and weights
Typical dimensions and weights are indicated in
lifting lug the table below for mineral oil immersed trans-
formers.
rating plate
They correspond to transformers intented for
systems of 7.2 to 36 kV having electrical cha-
racteristics, as described in the previous table.
For other electrical characteristics (voltage,
losses, etc…) or other dielectric, dimensions and
C Groupe Merlin Gerin · Usine de Maizières-lès-Metz (Moselle) France nº 216540

weights would be different, please, consult us.

D
N. B.
draining

Edition France Transfo - BP140 F57211 Maizières-les-Metz Cedex - Limited company - Social capital 10 280 000 FRF - RCS Metz B 357 801 109 • Printed in France • Composition and illustrations : COREDIT • 02/96
The terminal marking is in accordance with IEC
device
standards 616 (1978), see attached diagram.

E
earthing
terminal
A
filling
plug

earthing 2N 2U 2V 2W
terminal
1U 1V 1W B

off-circuit tappings switch

rated power dimensions (mm) weights (kg)

(kVA) A B C (1) D E total mineral
oil
primary 7.2 - 12 - 17.5 - 24 kV (HV secondary)
2500 2200 1800 2070 1430 820 4900 1000
3150 2700 1800 2140 1520 820 5550 1100
4000 3000 2000 2500 1700 1000 7200 1500
5000 3200 2200 2700 1800 1000 8500 1700
primary 36 kV (HV secondary)
2500 2500 1800 2070 1430 820 4900 1000
3150 2800 1900 2170 1550 820 6000 1200
4000 3100 2100 2600 1800 1000 8000 1880
5000 3300 2300 2800 1900 1000 9300 2080

HV porcelain bushings
Ø 30

M 12 Ø 16

80
330 (23/24kV)
250 (7,2/23kV)

35
490 (36kV)

62 407

312

250A 630A 1000A

HV fixed plug-in connectors HN 52 S 61 - 250 A - 24 kV (2)

200

290
255 locking
locking 87 lug
lug
(1) Breathing type transformer with conservator.
(2) For dimensions of other plug-in connectors, please,
consult us.
with elbow mobile connector with straight mobile connector

Casual arrangements such as bars and cables supports, flexible connectors, etc… are to be provided the contractors in order to avoid mechanical stresses on the transformer flat-bars and bushings.

Due to the evolution of standards and materials, the present France Transfo
document will bind us only after confirmation from our technical BP 140
department.
F 57211 Maizières-lès-Metz Cedex
tel. (+33) 87 70 57 57 - fax (+33) 87 51 10 16
Ref : GEa.4 d
GEa.05 c 22/07/98 14:51 Page 1

HV/HV power transformers

immersed transformers
from 5 to 60 MVA
for 7.2 to 123 kV systems ISO 9 0 01
AFAQ N 1990/113b

description
This range consists of transformers complying
with the following specification:
m three-phase transformers, 50 or 60 Hz,
for indoor or outdoor use (installation to be
specified);
m maximum ambient temperature: 40°C (5);
m mineral oil immersed (other dielectric upon
request);
m breathing type with conservator ;
m cover bolted on tank or welded bell type as
per specification;
m ONAN, ONAF, ODAF or ODWF cooling type;
m standard anti-corrosion surface treatment
and coating (1);
m final colour grey RAL 7033 (1).
standards
These transformers comply with the following
M
M
1 protective relay and eventually, on request:
1 parallel operation device;
M 1 voltage regulator with voltage drop equalizer;
M 1 remote indicator of tap changer position.
m magnetic level indicator (with or without
contact, please specify);
m HV fixed plug-in connectors HN 52 S 61:
M 250, 400, 630 or 1250 A - 24 kV;
M 400, 630 or 1250 A - 36 kV.
m HV mobile plug-in connectors HN 52 S 61,
straight or elbow (the cable characteristics
should be specified);
m condenser bushings;
m increased creepage distance bushings;
m 1 bonnet on HV bushings:
M in the air for connection by dry cables or bus-
ducts (except rated insulation level 72.5 kV) ;
M oil immersed, hermetically sealed for cable Transformer 20/25 MVA, 65/20 kV with on-load tap
connection; changer, ONAN/ONAF type cooling.
M SF6 immersed, hermetically sealed for

standards (1): connection by busbars on oil/SF6 bushings;

– IEC standards; m winding temperature indicator by thermal

– French standards NFC 52 100 (1990). image ;

m current transformer:

basic fittings M “bushing” type around terminals;

M standard type for earth fault current detector;
Each tranformer includes: m 1 overpressure valve (with or without
m 1 off-circuit tappings switch with padlocking
contact, please specify);
located on the cover ; this switch operates on m 1 automatic oil retaining valve (between
the highest rated voltage to bring the
conservator and tank);
transformer to the supply voltage-actual value m “Atmoseal” oil protection system;
(generally ± 5%, 3 or 5 positions); m 1 treatment valve at the upper part of the tank;
m porcelain bushings on primary and secondary
m 1 insulation valve for radiators;
sides; m 4 jacking lugs with hauling eyes.
m 2 earthing terminals;
m 1 conservator with level indicator tube;
Transformer 36 MVA, 62.5/18.4 kV with on-load tap
Note : the above options concern usual cases changer, ODAF type cooling.
m 1 silicagel airdryer;
m 1 Buchholz relay with 2 contacts (alarm and
and are not restrictive. For other information,
please consult us.
tripping);
m 1 thermostat with two contact (alarm and

tripping);
m 1 dial type thermometer (without contact);
ec des
m 4 directional flat rollers; lisé av
t g aranti réa ut élément
s to
m lifting and/or untanking lugs;
ateur e exempts de été po
llué
nsform
m 1 rating plate; Ce tra nts neufs et ptible d’avoir
a e
m 1 filling plug; constitu pération susc
u
m 1 draining device and treatment valve with de réc CB. been
par des
P er has
sampler. is transform and is totally
that th w material with PC
B’s.
arrant e
We w tured with n parts polluted
options manu fac
m seco
nd han
d
.
free fro formers
The following fittings may be provided as an all trans
abel stuck on
option: L
m 1 on-load tap changer in the main tank

(generally ± 12% - 19 positions maximum) with:
M 1 motor drive unit fitted on tank;
M 1 tap changer compartment in the conservator
with a level indicator;
France Transfo guarantees that its transformers are
assembled using components that are both new and
PCB-free (< 2 ppm level), in strict compliance with the
current standards.
(1) other possibilities upon request, please consult us.
(2) load losses and rated impedance voltage at 75°C.
(3) each type of cooling device comes with its particular type
of equipment (circulators, ventilators, etc.).

cooling type
electrical characteristics él of natural through
ONAN
m
ODAF ONAF
m
ODWF

Typical characteristics are indicated in the table It is possible to develop equipment with totally oil thermosiphon
below up to 30 MVA / 72.5 kV. Above, please different values of voltage and rated impedance directional through m m
circulators
consult us. They correspond to transformers of voltage. In this case, dimensions and weights of natural through m
ONAN type cooling (3), with or without tap are also different. tank air convection
changer. forced m m
through fans
forced through m
rated power (3) 5 10 20 25 5 10 20 25 30 water circulation
(MVA)
rated primary 24-36 72.5 (4) reminder of insulation levels:
insulation secondary 7.2 - 12 - 17.5 - 24 7.2 - 12 - 17.5 - 24 rated insulation 7.2 12 17.5 24 36 52 72.5 90 123
level (kV) (4) level (kV)

no-load 6 10 17 21 7 11 18 22 25 kV r.m.s. 50 Hz - 1 mn 20 28 38 50 70 95 140 185 230

losses
(kW) load (2) 43 71 120 140 43 71 120 140 160 kV B.I.L. 1.2/50 µs 60 75 95 125 170 250 325 450 550

rated 8 9 10 11 8 9 10 11 11
impedance voltage (%) (2) (5) other ambient temperature (45°C, 50°C, 55°C, etc.) upon
request, consult us.
GEa.05 c 22/07/98 14:51 Page 2

HV/HV power transformers

immersed transformers
from 5 to 60 MVA
for 7.2 to 123 kV systems
dimensions and weights
Typical dimensions and weights are indicated in For other voltages, other characteristics or
the table below for mineral oil immersed when the transformers are immersed in another
transformers, completely set up* with a standard dielectric, dimensions and weights would be
type cooling. different, please, consult us.
They correspond to transformers intented for
systems of 7.2 to 72.5 kV having electrical
characteristics as indicated in the previous table.

ONAN type cooling

rated power with off-voltage tappings switch with on-load tap changer
(MVA) dimensions (mm) total dimensions (mm) total
A B C E weight (kg) A B C E weight (kg) C
rated insulation level 24 kV
5 2700 2100 2500 1000 8500 3400 2200 2550 1000 10000
10 3750 2450 3500 1500 17000 3800 2500 3500 1500 19000
20 4300 3900 3600 1500 26500 4600 3900 3600 1500 27000 E B
25 4000 3900 3800 1500 35000 4100 3900 3800 1500 37000 A
31 à 60 consult us
rated insulation level 36 kV
5 3300 2400 2950 1000 11000 3600 2400 3000 1000 13000
10 3900 3300 3600 1500 18000 3900 3400 3600 1500 20000
20 4400 3950 3700 1500 27000 4700 4000 3700 1500 29000
25 4200 4300 4000 1500 36000 4800 4300 4000 1500 38000
31 to 60 consult us
rated insulation level 72.5 kV Transformers 5 MVA, with off-voltage tappings switch.
5 4100 2600 3300 1000 17000
10 3900 3400 3500 1500 18000 4000 3900 3600 1500 22000
20 4500 4000 4000 1500 27000 5000 4100 4000 1500 32000
25 4400 4600 4300 1500 41000 5000 4600 4300 1500 43000 D* : hauteur sur capot de protection BT ;
30 consult us

Edition France Transfo - SA au capital de 10 280 000 FRF - RCS Metz B 357 801 109 • Imprimé en France • Composition et illustrations : COREDIT • 09/96
montage possible uniquement lorsque la MT
C
est équipée de prises embrochables.

E B

Transformers 5 MVA with on-load tap changer, or 10

to 25 MVA with off-voltage tappings switch or with
on-load tap changer.

ODAF type cooling

rated power with off-voltage tappings switch with on-load tap changer
(MVA) dimensions (mm) total dimensions (mm) total C
A B C weight (kg) A B C weight (kg)
rated insulation level 72.5 kV
20 3500 2700 4000 21000 4500 3000 4000 23000 B
25 4000 3000 4300 25000 4700 3000 4300 28000 A

rated insulation level > 72.5 kV, consult us.

Transformers 20 to 25 MVA, with off-voltage switch or

on-load tap changer.
* For the protection of some components or the compliance
with the railway or road regulations, the transformers could
be delivered partially dismantled.

Casual arrangements such as bars and cables supports, flexible connectors, etc. are to be provided the contractors in order to avoid mechanical stresses on the transformer flat-bars and bushings.

Due to the evolution of standards and materials, the present France Transfo
document will bind us only after confirmation from our BP 10140
technical department.
F 57281 Maizières-lès-Metz Cedex
tel. (+33) 03 87 70 57 57 - fax (+33) 03 87 51 10 16
Ref : GEa.05 c