IE L

y elreino m esiénico

l
I
l
I
Detlicqo esta ()l)ra ctlI
'
lafecto a
A Il'
lerto T.PIatt

D A N IEL
elreino m esiénico

Ediciön revisada y actualizada

EV IS L.C A RBA LLO SA

l>f)R-I--&Nrt)z

. U
 +

Indice

PRIM ERA PARTE: LA AUTENTIC IDAD,ARG U M EN TO Y M ARCO

HISTURICO DELLIBRO DEDANIEL .. . .. . . 17

I. lntroduccitsn:Ellibro tle Llanielante la crftictt............ l9

2. .
Elargulnentt.'deIljbrt
.'de l3al)ieI .........,............34
3. I3anielante lacautividad babil('5nica (1:I-2l) .......,...,.39
SEG U N DA PARTE: EL PLAN PRO FETICO TO CAN TE A LAS
NACIO N ES G ENTILES (2:1-7:28) .. . . . . . . . . 5.5
4. Elsuei io de N abucodlln()stlr:l3iosrevelasu pl:tn para
c()IAlt)s!4entiles((!:l-ulC)) .............................5' 7
5. Elhtll- nbre Imuestrasu rebeldfa haciaDiosmediante su
soberbial3. .l 5:31) ................................85
6. Elholnbre pz- ltlestrasu rebeldfahacia I)
Aiklsl'
nediante stI
irrl1)eflitencI
'ft(c('l1t.) ................................t)( '
)
7. Elhol- nbre lnuestra stIrebeldfahacia DiosI' nediante st1
inserlsatez (c()rlt.) ...............,................. l()L ?
8. Elhonabre Iutlestra stlrebeldfa hacia l- litlsn'lediante la
p.r-
cicticade Iae11vi(1ia (c( .
)nt.) ......................... 122
9. l-a visiön de lascuatro bestiasy elli11delpoderfk)gentil
(7:l-28)
TERCERA PARTE: ELPLAN PRO FETICO TO CAN TEA LA
NACl/)N DElSRAEL(8:1-12-
.13) . .. .. . .. . 155
1(). Lttvisiön de1carnert)y e1Inttcho trabrfo (8:1-27)......... 15-7
lI. l-a revelacif
$n de 1assetenta llebdk-
il'
l'
ladtts(9:l--
37) ........ I68
'
 DAL
%'
ICLï'fl Rf1R0 A4f.$VN/(-
.O

La visiön de la consunlaciön delplan de Diospara lsrael

13. Historia de lsraelhasta lostielmposdeltin (11:2 45) ......206 -

14. La naciön de lsraely eltielnpo deIfin (l2:l 13) .........233 -

Conclusiön:E1nlensajedeDanielparaelhonabredehoy . . 244 @

Iosario deexpresionesteoltl& kyicasusadasen esta obra . . . . 252 r I

1)1t)11()!4raffft ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :!-
5($ t r r * I
I @A
Ind1ce de te'rn11nos1i' nportantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
lnd1ce de text(- )sbfbl1cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
l11(ll
'cC (le atlt()reS . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11$73 .
11(11(2t
l(11t
)tt!1r1lthq . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haceaproxinaadamente viente aiiosque saliö ala luz porpril meravezel
(
1lT/.
Z6 conlentario Dallielà'elrcà/?t?ltltp.
b'i('
illilvo.La acogida dispensada porel
pueblt)evangé.1ic()aestetrabajo hasuperado Iasexpectativasdelautor.
Porello expresa su nlés profunda gratitud a Diosy a todoslosqtle han
adquirido este Iibro.
En elafit) 1983-hubo una segunda ediciön.En dichaediciön se ac-
tualizö labibliograffay secllrrigieronvarioserrtlrestipogréticos.Tanl-
bién se incorporaron ttlgunassugerenciasaportadasporalnigosquienes
deseabanl'
nayoréxitt)aestetrabajo.E1autoragradeceprofundalnente
aesosal-
nigoselinterésque han nnanifestadt)hacia la persona delau-
toryhaciasutrabajo.DenluchaspartesdeImundohan IIegado cartas
y Inuestrasde carifio.G raciasportodo ese interés.
En lapreparaciön delnlaterialpara la publicaciöndeestaterceraedi-
ci(311.elautor ha intentado dar l'nayorclaridad a ciertos conceptos
teklllsgicos.Tanabién ha procurado darlmayorfuerza a ciertasexpresio-
nespara facilitaralIectorla colnprensiön de algunospasa-jes.Adenlss.
labibliograffa ha sido actualizada.E1autorsehabeneficiado de Ia lec-
turadeunagranvariedaddetrabajtlssobreelIibrodeDaniel.Haprocu-
rado leerlasobrasde autoresque sostienen punttlsde vistacontrariosa
losdelautordeestectlluentario.En lnuchoscasos,haencontrado ttyuda
valiosa.Es necesarit)decirque-desafortunadalllente.n' luy poco se ha
publicado en castellano ttlcante allibro de Danielen ltlstiltimosaiios.
Elautorha tenido que apelara la literaturaen inglés.
Finalm ente.elautordesea expresarsu gratitud a EdittlrialPortavoz
porsu disposiciön en publicaresta terceraediciön de DallielJ'clrcà/lt?
lntAsitillit.tl.M tlchasgraciasa Harold Kregely aLuisSeoane poreléni-
nao y la ayuda qut?sienlpre han proporcionado alautor.Gracias-tam-
bién-aGernlr c
'
inCo1lazt)Fernc'
indezporsu buenttdisp.osicitsn yexcelente
trabajo clllnesecretarit).Porencilz'
ladetodo.graciasaDiospl'1-ctlnce-
 D 4.
$'
11/1 ï'1
L
-1J('
J-
/N'
()t1f'
.$/.$.
N/('
()

der
S 1as ftlerzas y la direccitsl'en Iapreparaciöllde esta (lbrCt. QtlieraeI
klbcranl)Sei htlrdet-1el()sy t1enu bendecirIaptlbl1caci(511deestttterce ra
edicit3n y a todosltl>lectoresde la l'nisnèa.

EvIs l-.(7ARBAI-1.()sA
-

Can N1iret.SantAnttlniVilalnajor
Barcelena(Espttùa)
8de agklsto dc l999
Prefacio de Ia
segunda ediciön
'

l'
-
lace p()c()llll'isde tresal iosqtle i
- kepublicö laprinleraediciön de 1. 4(12.
11(-1
y ell-t
r/llf?lllc.
b'i(lll?'
('(?.l'
luranteese tiell'
lp()dicha (lbra1)ac1rctlIadt)tanttl
en Espaiiau-tll' no en H isp.ano A.I' nérica.Hal' lsido l'
ntlchasIasn)tlestrastle
ltceptac16
.
'
$11d1spensltdasCtestetrabajo.1.
-:1gloriaseapCtraL')itès.
A 1salira 1a Iuz esta segtlnda cdiciön-eIatltordescêtexpresa1 -su 11n:is
prklfuntla gratitud a l()scolegtts.profesklres.pasttlres.estudiantesy cl-ut-
yentesen general-quienesde tklrrna escrita ()verbltlhan expresadt .)su
aprecio hltciaestetrabajo.
Aunque elctlntenidl'de estftsegundêted1ciksl' 1es t' tlndttlnelltaln-lente
eln' lisl
1-
1l'.ha sidt)llecesarit'hltceralgtIl '
lltscllrrect-1('nesprtlpiasde ur1ël
segunda 1lllpresiöl' l.Se han u-tlrregidt)Ctlgtllltls errtlrestiptlgrlifict's y se
I'
lttnstlstituid(Jalguntlsvtlcabl()sIltlrotnlsqtletransll)1te11I' Ilt
iset- icCtzl-nellte
c1erttlscklllceptose ideasen elitlilpn- tttcctsttlIlank'.
Sehallhecho.sinelllbargkl-trt ?salterac1k'nes1Illptll -tantesk. -t)I)respet.-
t()Ctla pril' l'
lera edicii$I).t-.
)n pl-iI'
ller lugar.se ha l' ev'1s1ltI()y cllf -regid()llt
trttllscriptr14'
$1)de l()s N'llcabltls hebretls y'ttrCtlneklks1tlcttstt' tIlëtlkl.F- :sa t?s
tl11:
.tlabortln tantt)tlif' fcily tet.lit'slt.pert.)selllthet -
.ht)c(l1 )e11' i1)tle belle-
ficiaralestudianteillleresadt)ensegui1 'de( Jeru-.lteltt.
rxtk)klrig1Ilttl.1-. 21tra-
bttjl.
)de trallscripcilhn est-
c'
ibttsltdt)sobre1Ct(lbra 1-1:(,(//tlk
t
j
r/
't'
(11W'
/?rt//pt/t/l'
(?/'tllc (.
21(1-
/'
tp.
$'
/'???.?tz??t,t'?d1ttlcllt1'.
t. )k)r 1(
.
)s t1('
pct()res l-Ltirtil'
l-
'tl
-l1s.(.
'
;It.
taskpl'
l
r'
krche1 -y BrtlceNvttltk(.,.
Talubién seha revisadt'I1tbiblillgraffa.Auntlue.tlesCtl- tlrttlllkttlëtlllû-
.llte-
nk)se haptlblicadt)ninguna(lbntnueva sklbre l 3anielencastclIttl '
lt)-sfh:tll
aparec1d()ttlgunaseneI1di(' )111a1I' lt,?
. l
ésdigllasde I' lenc1klnarsc.zt Ndell- lt
is.se
hltl'
lpublictttlk)algunasilltrtldtlccitlnesalzxlltigut)Testanlentt)qtledebel' l
tenerse en ctlenta s1se desea Ili .tt.
-el -un esttltli()seri()de lasEsc1-1ttlras.PtlI-
e4*elupll).este atlttlrse httbenefit. '1ado l'nucht)c01' l1a Iectunttlt-llt(lbra tIe
BreN' ard S.(7hilds.I1l:t'()(ltI('ti()ll/t?r/st,()I(i- /i7.
s'
/t/???t-/?lt'A'-
b'('?7'
/)/Jf?-t-.-,
.
'Nul1-
tlue eldtlcttlrû7hildsse 1dentilicackln laesctlelacrft1cêt.suace,ptac1($n deI

9
'
't.arïicte1.cank'
$I'lit-k'
ldell1brt)de !lttl'i1t
.1It'lsI' l'!
))t
. ,
s1gI11fit.-ttt1Nt).
Se ha ëtfiat.l1d'k')a esla segtll'
ltlttt'
-k
.lit71($11tl1' 1cal)fttlli. )t11'1J
.tIC
.
tI'
llttl'
leI'
tt(-lk.
'
t
ckll'
lclus1k-
'
,l'
1dklntlesetlackllls1tlt
.
'
rI'ttc1t-
lni
.tlIl'
le11sajedt
.
tll1brt'
' )(
1eIlttl)1t-ljlttra
k?lt-!-(
tlu1t.
t'e Il;
.
?y't

.
?Ilte tlk?hk'
-1'ptJrcik'
tn1t-Ickpntl 'k
)j.1--
sl)o I1brt)deI-
?I'
:Ipl'
.

le tl1)nlt.
t
.'
I-
hl7khs1t()tlt-t?stlcapftt.
exti)SltgI
!nsi .t)
'Ctdl.)puetlc se1
't?de espt-rttllzt.
lIk)es resc1
-tit1Ip:tI
tparttILtt.
):.
'J.
11*t.('
tt-lht
'l)11)tl111t
$11'1()t.tlltl-
.

.,111bre tle
.llttldt-tta
D A N IEL
tlue k.1I-ve a I- lillse1 '
1ul' 1111tl11t. 1()IIt.?l'
1f.'
#tle tel' l'x1()l1es: y'l't
-theItll 'ttck)!1)k' !t!I( .le
htny.
i-'Itttlttll-agratlece prklïx tlnklëtnle11te a t()(.16 .')sl(' )sqtlede (l1 '1l,1k)tl()tlk't14)
'
l'1;
.
tl'
1t. -f
.dl
)t1-1bt11d()a n' )ejtll-;.
t1'esti .
tsegunl1a t' ttlic1t .
'
h1
'1tle 1. 3(1111(,1' ï't-/l'(J/?l()
???(-Aitill/ '
t.().N1tll'espek. '1aIIl' lellte agrïttlece k?I11 -1tel'ésJ'la kt( y'tltltt1Ilci .tlctlI1t-
ble pres(ada I' lk'
)reI1. -1c.l.): .tl)ielC-i. t1
'1'(.)IllttltlLtkk.1 71'
(Jfk-stpl'tlt-?' î1)t1gtl()-1t-s-
talllt -
snt(.)t?11elSe1- nil'larit.)-I-c( L)l(-
)g1t-(' )()'entr( .'lëtl-llerica1(. ).1 .:
5Il-ic.t-i .
tl-l'
t11I
'
1
?.()t1asI1k' ,st'
sl()t.tInlnrtkksugere11c1astlt'
.
'
l1I1est11' 1.1:1bIe ' $'i
.
tlt)r.s11' t( .)tlt.le ck' )1)t1.1-
btlyfsctll'
leltrabajf
.
)detrallscri1-
)cik'
. ,I)(.
lelklsN'tlt-ablk
nsllei
nl-ekls) ttl
'ïtlllt-k'
)s
CtlcltsteIlttnl. )asfckll' nllc()l' lstlgerent-iltkkbibl1klgrëil'icas.
tltl-a Il'
. kutl'kt.
'1i
.$11especialtle ttgrttdt' !cilllit-l'
ltl
.)ctlrresptllldtzttI-).Pttblk)
(.'ttsi.
tI qu1e11se klik)a ltttal'ea(. lt?cilrreg11-aIgtl1l:tsdt. pfic1eI' lc1ltstlpk'grt' i1*
1-
casy 11terariltsdeltextt .
).l' -Itttltklrttgrtttlect' tprtllh
untittl-neI 'lte eIesti -i'lltlIk)
t-t.ll
lstanle rt' tc1bi( .
1t'de parte kle I-lttl' t)lkl.1.K regeI.d1I -t'
tct(lI-tlt.
ll-(tl1t()1'1C.tI
Ptll-tttvtlz-qtlien ha hechtlpklsible lête(. I1c1(-
$11tIe estlttlbl'i.
t.
tlieraelI (liosde1cielk).tttltl1e1)I. );.
tl11el1'1eil'
nellte s1rv1k- )-beI'Itlet.i1 't-sta
tlbrltJ'tlsttrla parltStIg1( .)1'1a.

l'Nls l-.f-.
$RB4lk(ls.'
s
i.
-
J,1Ferl'
tll(li
lspttf
ba)
-'3 deI11a)'()deI98.q
 Prölogo

ls 'tlt.
-asN' et-t?st.lt-tll-reqtlttel(. 11scfptIl()escl'iba uI1prkslklgk)pari
. .
tun librt)del
Il- laestl x'
).lïstaestlnadcesaspklcasveces-puestt)quetlebt' )cklnf'esartjut?.
eI)Illatel'if .
ttle plxlfecfa y.stlbret(. )(.
l(.
).de prtlfecfaescatfllte igl
'clt.soy ttldtt-
y'fC .tt!11sell'l11)Ctrisla de171-1111t. ,1'ctlrso aIIatll -lI3r.i7N'1sI-.(-arballklsa.ylt
.'tlt' -

11)adtl1-f .
)y b1t?11lkl,j!uead(Jt' t1)( .
)stits lides.
Eneki têtkicirctl1- 1stftnk.
i1êts.ttceptCtrla 111v1lCtt.1($1 -
1paraest. -I
-ib11-u11prl'sIk)gk)
I')t'drfa parece1-petulttnc1i .
ts1l1t)l '
ne bri1)(.lêtse la ()p()1-1tl111dtttlde fllb-ece1
. . -
t.I1-1IlecesCtri()lestinlonit)persl'Ilal.
I3estle l()s lttrgt'sltilllsI' lftsadllse1)1C .tc1eI' ecfa de lJ.
tlgIesiade R(. )I'
klê.
t-)
ati11en I()>priI' I'
)eI-tlsqu1I' lcei .tf'
itlsde l()stliec1s1eteque IleN' k)e1-11-
n1ttt-ttlaI
Ilk'
)sic1t'
$I)ev'ttllgtbIica.elsistt
?11-
këtqtIeCtck
.
rptt'
' Fsi11111uc1
4ast'bjeci(lnesfuet?l
ttl'
l'
tilenaris11)().N1isptpbresc( .)n('
,
ci11'
tielltllsacercadeIaslllll-nltts(1e i1)ter-
Ilretacitsn tIe l:.tprtlfecfa 11t.
)dltballpttl- a I1):
is.z'
Xtlllque Il'
le l
-ellugllttbêtt-l
ttIegklrizttrttt!1t#
.lsytalltt'
jsjllts:.
tjespl-k)l'
tbtickls-asfdel/'
ï1)t1gtl()'
l-estall'
ltl11tk)
t-f)I-
l'
lt)delN tIeN'
()'
-l-
esta111t.
?I'
ltt'.).
,1)tlnt-i
.t1(lgI-ttrkll'
lcf.
ll'
1N'
eIlcel'Illedeqtle.I7t)I'
t?iel
-nplk'-Stttêtllt'
istty;.
tttstJ
.
ilttltdl)>,(ctlnlrl
.tli
.tt-laraensttl
httnzade.
Ap()cët-
lI
2psl,s2():--7- 7.cp.ctln la1. )edrl)5:8)'
j .11elllbargt).14abl
,sl .ttI'
lltlt-hklsdetalltts
e11 la escat()l()gI 'a 1)I-
e1111le11a1-1sta que 1)1e parecfa11 arbilraria111tt1' 1te
stlt'
isticadtls-especi:tIl' y-
lel'
lte I()que ytJcrefttk1t'sfuttll'ltsk'e111dltsdeISe-
fit'
)1
-.
l.-t)skltls tiIt1l' l-
ttlsal-itls hallsigniticatll)pal' a 1- n1
-uI1urttlllbik)radicalde
s'isi(. '
31-1-deb1( .14.
Jespec1; .tll'
l'
1t
.)ntt.
' pl .tlaneces1dad deprkltx tlndiz'aren Iaprt)t' e-
cfa.a 1-11 -1de ptltlertlfreceri. t1(lsnlien- lbrllsde 111ic()11gregac1(- $1)tl1)esltl-
dik)eqtlilibr; .t(.
lkly 1t7l'nt' isI'll-lll'
tlntllnptlsible tlelIibrt)deI. A1)(pcal1psis.tttlt
tk.t11)1tl()pk)1'I11tlchosexpllsi1tlresy tan desctl1dttdt)1-
' ,(41-(ltl-tls.
.
,
4I)()(. (111;)$'f '
.
$si111. 4(411?'t-/rt' tst.ilta1n1l'ltt'
l11g11 3Itt.. 'Ns1 -que 1111esttldit)htl13tJ
de abarclt1 'i.
tlllbkl' .
s.La bibl1k)grat' fa qtle I')tlst.-t)tle anlbt'st?s I( .)sul' icitt1-
1tt
.l-
ll-lt-l'lte ctljni(lstt.tltnt(lde lttlt('l'es 1 .
1111iIell:tl-l'st;ts (1. 7ubt .
tI-ry-();rau.(-; .
t1rd.
Bal -t1na.l -1eIltl1'1ksen.etc.)-t. -f
.)I11()de pre1' k1iIellaristfts((.-h; .
l1'
el--Pentecl)st-
ltI.$'4.
)(,1't.1.(--ktrballosJ .
t-N/il:1.Barchtlk).(. -()lej 'C
.t11t.1()lkls(. 1ist11)tklsctll' 1'
lellt;
.t-
1-1( .)s-I1e pt't. i1tl('Ilegar a Iltk,iguiente t-llflcItls1tsn:lltlntrt)de unas nflr-

13
'

nlas cllrrectas de hernlenéutica bfblica,Ia posiciön prenlilenialp

dispensacionaly pretribulacionista m epareceIa tinica sölidanzente
stlstenible.ptprla stxncilla razön de ser la tinica t?n qutwtfpdtls lospa-
sajesproféticosdeIaBibliaencajan perfectanlentecfllnt)Iaspiezas
de un granditlst)nlnlpecabezas.
1-:
-Ihec11(. )de(. 1ue Ii .t111lllensa lllaytlrfad-elosI ntbiIlt' ,s( .
rt')l'
lvertitltlsestén
a tttvt- 'rk. le Ittpt's1c1t' sI1preInileni:tldispensaci(
. .
'lnaI11a s1tlt. '
#qtl1ztîsu11i1' 1-
gredielltedecisiN't)eI1I)' d1acttlaltklnlade ptlsicif jllI' espectt'a Ittescltttllll-
gfa.' T'
e1 -1gkJalltt' t1, 1)1 '()13I 'lts (. lo I()s sttbi()s rttbintls cklnvtprt1dtls-ck)I' 1)k)I. ).
Bal' lln-l-1.. l.!'1()).t-I-.(.-4 .)11r' l.J.i- 1.t-tll '
ln-Z .I, eN'itt-, S.(). -.N11Ils.elc.-1' ()t.
1(ls
elI()s.l' llaestrtlsInl -klj'un(- l(.lsdk. ?Ia I. 'aIabrade 131kls-stdn tle esti .
tesctleltt.y
ttldkls eI1ose:pl1call.cklllsiI1gtll1trsoltura )'sabidtlrflt.l(ls l' nt'is 1i1' nitls
detaIleskdt. llt' ,sI'nk is1I' ltriI' lclttltlstexttlsprol- étictls-qtIe iI' icltls(' )a 1)1atltll-tls
ttttsltlgtlsdk?(ltrttsescuelaspllklrfan parecersulllal- l-lellte cklnl' tlst's.
i7
-l'
1esti .tesctleIttst. ?lltttk'rl- llltdkleldtlctklrf-ttrbalIllsët.bebientlk)dt. ?ltts
ensefial' l/i .tsde t1('sgri .tl'
ltles nlttestI -()sactualesde 1a t 'txéyt' tsis bfbl1ca:e1
131 -.J.fJ.W' ëtlvt)t.)I'tl.tkcttli. tIIlres1dt' tI'ltt ?deiSel' n1nari(. )' -l-el .)I('$g1c()de I3aIICts.
cul' t'
)st-k)I))e1)tltl'l '(
.lsltI); .tn1el.T . A
'Intlt. -;
.
tlips1sstln (lbl- kts Illaestl' Ctstle illter-
pretCïc1k' sn deIa pl' t)t' ecfktesclttt)l(' sgica' -y e1L31- .J.1 .
3.1. Rk .
'!I'ltek-klst.tlecallk)de
laFactlltad deExégesisBfblicatlelll' lisl -ntlsellliIlttrl 'k)-y'ctlyattnlistltdes
Paral' nful' lgran priv'1legit .).StIN'k)lull- l1ntlsl .llibrk)t' tb'(-lll()xt/tz/;)()t'b' ()llit'es
u11t' tsttlkl1()t?xhatlst1N,t)tlk ?Iaescatt .
)Ik)gfa bfblica.. '
N!l1b('s prkll' esllress()l).
:.
1stlvez.tIiscfptlI('sdeIgrttl)lllttttstrl. )1.-.S.(-hltt' er-priI)' 1e1-presitlente ). '
t-ulpdttdllrtleIprtpstigitlsf .)sel' l'
linaril. )ha citatlk).
L'
-lpl 'esellte ctlll- lelltëtrik)tlt ?ldklctklrC-arbalItlsa.alqtlk?Ille cttbe eli1)-
nleret. -1(-l(. Jl' ltpl'
lklr(.le t-stttlllllltrtpstt) -nlkltlt' tstl.)y brev'e pl' (.$lllgt'.N'a a sel'de
'
eI' ll.lrn-it.
-prl'Necl1()attltlt'sl(lsk '
.lsttldi(Jsosde Iaprtlfecfa.I)k)l'Ia rectittldtle
stIlfllei .
tt' lxegtbtit'lt.1- )6.
)1'Iëtctlllstttnte apelaci(. ,
$1):tlk' lrigl 'I' lttlllebrt' tt)y'al-allltti .).
Pl)rlttclttritlatlde laexj- lt)s1cit: )1'l) 1' .)4
..
81
-lae!1()1-11' 1eertltl1t.1(, $11b11)litlgrf '
.itici.t.
P(ll'('trttI3i .tI-te-t?st(. )q %t. -gtlI' ('tIe qtle.para t-lllprellde1.ekste esttld1k)-nk)le
ha 11eN'; .l(.ltl1' 1111gti1' 1desek' ltie pklleI' nizar-1isiqtlierttdt?dtlg11)lttizar.>.iI)t)
.

s1l 'npleI' l-lel' lte de (lfi-ecel't ?ll' rut()de sus pl-llpl '(.
)st' tsttltli('s Ilark .
tpl -tlN'ecl' 1kl
espirittlltl.lantt'exegéticl .
)t. '()l11()devtlcitlnal-de lklslecttlres.z 'Nntltfit.lpensé
que p()c().()Illtda.plltlfi .tay'tltlal-llle en elterrellk)espirittlaleIestudi()(.lt. '
t
Iapri'ftl 't-faescfttt'lk- lg1ctt.l -1f.lyesttlyct. lI1s' enc1d( .)del()cl)I1trarik).1 %ada I' nlis
estiI))tllltlte.11111gti11ltcit.ttlttIllisttklt1N'oparaI'
ltttzel-ntlstI-ktbaittr.testilicttr.
''
'
's'
eIary'k)I'
;.
tI'-t.
ltlelC
.
t.1n1'()l-
tlIl(
.
lttct'
)î'
lN'icc1l
.'
in detjtle&/h'
'
('l'
i(??'.l('
.b
(ll.
b'k'/
't,
??t.
z;)tk,.
b-
t()-t/l/t?('. fl(i('t't' ('
t?-t/Jt/5/?!dt:l-I(l. f.
'
N('u. ItleI-l-l-;.ttel'l11111tt1*est: .
1pl' t'
sl(
.)gt)si14hace1-tl1 '1ët1)ece' .
ki
.tI-iaëttl' $'erteI1t. -ii
.t
i.
tttltli .)c1 *e'$,e11le eN'k .
tI1gdlic( .'
,:el111Ltl y'()re1)e111igt' htIe t(lklC .
tesc:4t4 .'l(.lgfk .tl1te-
r:.
tlI'1lt-11tt?1' 111le1' 1iltI.3 t
. .ltlt-11):is' l'
:t'
$'(ll
-ect ?lf.
tc('
)I1t't.
ls1(-)1)(
. jt?I(lsté1-1. 1)1I'l()sx.Igle-
s1i.t>-( y --1?.k .
?11-1(.'
htlt-I)1()s--.t-s Ii .tIgles1l .
ttle 1.t(')I)1a.t:11 I1gk?1'i.'
' ,'$1sti .tz.l)J.
t ICt .

ek.rIes1( .Jltlgfttc:tlt$l1k'()-I 't'

h1'
1lttllttIltlstlek'ctlbrirt' iell1' 1t' $'(
)t1' .J171-11)'lklI
'tl1J.tltieltltlt)
 P R lM H R A P A R T IR

La autenticidad,
arcum ento v m arco
h'istörico del
Z Iibro
de D aniel

'
i.%1111ïtte1'1C
.
tI1,1trt')tltlt-lklri$)e1)tl1-1i-
)k.
' h111k
?ntttl'it'
ht'
rxttgtbt1ct'
)k,
lskle '
' $'Ital1I111)6)1'
-
tl
.tIlt'ii
.t.L'!'
lt-l'
hnt.lt.
'11'
k11e1)t( .t11ëtturale/tt.eIcttl'licte1'',,y' Ittestrtlcttll-:tk1eI
.)tle 1J
librt)btti(
.)ck'
/l'
lsltleI
'ltt-i(
$31.ttq'ul-
lasi1'
1d
'tldkt.C
.tstItt'
,ti
.
tIt.
'()11'
1I
nl-
t-1)s1(,
$1).'I'
;
.
tI'
11-
b1t. F11es1I1)j)t'I-tal' lte s1tual't. lIl1brk)dentrtltle st1I' kli.tl'
t.t'1' 11stlsric( .)),tIelgé-
11t.
-I't)I1teI 'ët1'14.1: .
1ltlt,e pt' trteIlece.I -lal'
l1eIestl1-111br()ëtl' )klcttlfptic( .)y-t. 't
.)111(,
t1tl-tlebe se1'esttld1lt(1t)te111e11do el1cuel' lti
.
tlas t-arttcterfst1t.Lt> de d1t.ht)
gtk11e!. (.
).
-l-l
';
at;.
il'ltll'setleIl1bI -k)de llanit' tl.esteesttld1()1I' ltI-k'tItlcttll-ii)sehttce êttin
llllisl' letresltri( .).N 1I' lgti1-1()11'
6.'l1brk)deIC-; .
t11()l1Sagl nttlt)1)êts1tlf)Cttacadl'I' Ili
js
ellctlllatlalllellte.l-i .tprklt' ecfadeI- lanielha sitlk)inllntlgllktdi .t1'14
.)1'stlt-l)I' 1le-
111dl)hislk- 1r1c().tt-t'Ii$gic('-t'i1t. )1(t
hgic(.)). 'e)kLegtbt1c().I.ttt-rft1t-êtraci()Il: .tIista
ret'1 )azaI' tlttll' lf
.l;
.tl'llel1tt '
yIttttt.ltentic1dad ).cttI)(' hI)iciklttd tleIl1brl)tlt-l):tI)1e1.
I-t.1t-tllls1del- l.tprkJtltlctk)detl11setltltsni1' nk'deIs1gI()segtlI' ldt.
)k.t.(-.l-ï
-xtàgetas
t't)11serN'atlt)res.si11el11baI' g(.)-afirl- nan qtle dit-1' 1t)l1br()es ë- l1st($1'1c()),
tttlttlritttt1Nk).escrI '1.
()pklrtl1prklfetage1 4tlin()tltleN1N'1k$tt11trelt'sa1 -
1()6.(' )()j-
535 a.(7..)'.ptlr1()tantt).esPalabra de 131t's.
()tr(. ):1spectt)i111ptlrtttntt?parttun e11ti .tnd111- 11e11t()dt' tIl1brk'de I)ët111el
t.()Ilt.1erl'le ktq.u arguI' llent().Esdecir.e1estud1ante debe te1)t)rtl11a pers-
pt-ct1' $a I')alltlrtil' l'
l1cttdeldesal -rtlllt)deltel' l)aqueellC -spfritude171(lsl' eN't.t-
'
Ittttlprt' ll'ettt.1- 7111alI1)ente.Kke httce necesttri()tlb1cttl'e1I1171 -(.
'tlt?I)1t11iel

17
 J?$,
$'
. 1F(ï'FlRbiX(-)
. 4.
1F.
$/,
'
iN/(.()

dentrk)de stllllttrcl'histksl-ict'. Esa tlbicaciön histörica la proporcitllla eI

priIllercttpftu1()de la profecfa de Danie1. li,1ll' linisterio de1profeta se
extendiö desde elai lt)tercero deJtlak-'in-
l(6()5 CI.C.)-llasta pasado elpri- U N O
luerl.tl
'
jtldeCir()elGrande(539a.C .).DeI' l'
.l(ld(
.lqtleen estapriluerparte
sedarl îcklnsideraciön a esostresaspectos nlenciollados.
Finall'nente.elestudiantedebeprestaratenciön alhecho deque. colnt) .
literattlra apklcalfptica-el1ibro de Danielctlntieneun ntinlero considera
bIe dtlsfnlbtplt'sy figurasdedicciön. La tendencia de l muchosintefpre-
-
lntroducciön:EIIibro de
tes es rectlrrir a la interpretaciön alegörica o figtlrada para explicarel
I'
nensajedel'
3aniel.Laaplicaciöndeesen' létlldoherlnenéutico oscurece
D anielante Ia crftica
e.
rklugardeaclararetlnensaje dellibro.Stîio Iautilizakliön de unaher-
Inenétltit-a nornlal.natural-histörica-granlatical. t?sdecir.1iteralpuede
llevaralestudiante y alexpositorde la Palabra de Dikls a desentraùar
con cIaridadyt?ficaciaelnnensajedeIprklfetaDanieI. Tanto la tradiciönjudfacomo lacristianahanconsideradt)ellibro de
Danielcomoelproductogenuinodelprofetajudfoquefuellevadt)cau-
tivo aBabiloniaenelal ho6()5 a.C.1Danielcontabaunos l9 aùosdeedad
cuando Nabucodontlsklr,rey de Babilonia,hizo su primera incursiön
contra Jerusalén desp.tlés de haberderrotado decisivamente a ltls egip-
ciosenla famtlsa batalladeCarquemis.?AllfNabuctldonosor-quienat in
no erarey deBabiltpnia-derrotö demanera aplastante alfaraön Necao Il
en mayo/junio deIaiit)6()5Zt.C.
Sin embargo-siguiendo Ia pauta trazada porun netlplatonista de la
antigiiedad llamadl)Porfirio (233-300 d.C.).3 la crfticamodernaha pro-
nunciado Ios mc -îs enconadosataques contra las profecfas de Daniel.
M uchas veces-descartando seriasevidenciasarqueolögicas y klptando
enfavordeopinionesprejuzgadasencontradeIasSagradasEscrittlras.
la crftica racionalista afirnla que elIibro de Danieleselproducto de tln
judfo que viviö e11elperfodk)intertestanlentario y futtescritk)hacittel
aiio 165 a.C.4ElIibrt)deDaniel.essin dudasuno de 1oslibrklsIlltîs in'
l-
pugnadosde toda la Biblia.
LasobjecionesdelacrfticaalaautenticidaddeDanielyIagenerali-
zada afirm acitsn de que dicha profecfa esde origen esptlrit)estlin basa-
dasprincipalm ente en cuatrt'Ifneasde argumentos:(l)histlsrico-(2)
Iingiifstico,(3)teolögiet'y (4)exegético-s
ARG U M ENTO S EN CO NTRA DE LA AU TENTICIDAD D E DAN IEL

1.LA SUPUESTA EXISTENCIA DETRESCXNONES

En baseala hipötesisde laexistenciade trescénonesparaelAntigut)
Testamento-eruditosnnllderllistashan tratado de negarla ltutenticidad
de Daniel.Larafzdelargulnento eselhecho deque en (,It' t???t???/?t,/?l-
t,4?
lL
)tllliel??t'
?e-
b'teit-/t?.$
'FJi'
t'tdé/f?('11:2-
t
7/f'
?A'IAr()(I1
'
ti(L.
().
b'
,5'
!'
??f?(Jllt1-
(A/t
'
),
fIl
' '
l(A2-
(1l-l
'
(2.
Y

19
 D,4N'
'
/fflï'fI
-RE1,
$'
'O,VIC.
$VN'
/I()
f?IiI)rtl.
b'Jt
,.b'
abitlul'l
-
tl.l-acrftica ctlncluyeque ellt)se debe aque ellibn)
de Danielfue escrito desptlésde que elsupuesto canon de losprofetas
. cribe desde Jerusalén a partirdelacceso al trono del monarca.g En
habfa sido cerrado y por esa razön no fue incluido entre lo: libl alhk
proféticos.t ;Lahipötesisde lacrfticaesque hubo trescénones' . l)la ley
(40()a.C.)'
,2)losprofetas(200 a.C.)y 3)los libros de sabidurfa (I()0
a.C.).Segtin la escuelacrftica,ellibro de Danielno fue incluido entre
los profetasporque no habfa sido escrito atin en elailo 200 a.C.
En realidad,la crftica establece un cfrculo vicioso alafirm arqtle el
libro de Danielfue colocado entre loslibrosliterariosacausade su ori-
gentardfo.1-0ciertoesque1osqueobjetanalahistoricidaddelaprofe-
cfadeDanielfijandeantemanoIafechaenquesuponenquedichaobra
fue escrita (generalm ente sugieren 165 a.C.),y ltlego afirman que elca-
non de losprofetasperlnaneciö abierto hasta elaiio 2()0 a.C . De modo
que,enlaopiniöndelacrftica,unpersonajedesconocidoescribiöelli-
bro de Danieldespuésdequeelcanon de Iosprofetassecerrö y poresa
causadicho libro 11()se incluye entre losprofetasen elcanon hebreo.
Doscuestionespertinentesparecen habersido pasadasporaltoporla
crftica.Primeramente.elhecho de que en los librosde sabidurfa se ha-
llan incluidasobrasde gran antigiiedad talescllm o elIibro de Job- Ios
Salm osde David y losescritosde Salomön. De lModllque elincluirun
libro entre los escritos poéticos no parece haberse basado en elorigell
reciente dedichaobra.En segundo lugar-losisraelilas,alparecersdis-
tingufanentrelosprofetasoficiales.talescomo Elfas- Eliseo-IsafassJe-
remfas,etc.,y aquellosque tenfan eldon de profeta pero h;u ocupacitjn
cotidianaeraotra-c11m 0 en elcast)de Daniely Nehem fas,quieneserall
hom bresdedicadosa asuntosde gtlbierno.;
2.SUPUESTOSFALLOSHISTURICOS
Otrail-
npugnaciön hechacontraelIibro de Danielest- '/supueslo J&.$'-
lltid()deIe.b'
t-
rittlt-t7/plvporcionarJtv/t'
/xlli.
bn
tte
il-l'
l'
os. Entrelasnaenciones
n-lâs notorias estc -
'ila cita el)Daniel l:l que relaciona la invasitsn de
Nabucodonosorcon elreinado de Joacilu.Se diceque Daniel 1:1con-
tradice lo escrito en Jerenlfas25:1y 46:2.También se ha atacado eluso
queelescritorhacede lapalabra <fcalde(),>y lareferenciaa Belsasarque
aparece en elcapftulo 5.S
Laprimeradelasobjecionesnlencionadasserelacionaconlacrontl-
Iogfa que aparece en ellibro de D aniel. Elescritor afirma (l:l)que
Nabucodonosorrey de Babilonia sitiö a Jerusalén en elaiio tercero de
Joacim m ientrasqueJeremfasafirma (25:ly46:2)que Nabucodonosklr
derrotö a los egipcit's y sitiö a Jerusalén en elcuarto afio de Joacinl.
Contemplado a simple vista.parece haberuna contradicciön entre l()s
dtlspasajes.Sin elnbargo-ha sido demostradt)queno existe ninguna
contradicciön nicontlictt)entream bosescritoressagrados.Jerem fases-
Babilonia.porelcontrario,se acostum braba a considerarelprimerai io
com o la inauguraeiön delmonarca y despuésde ese prim erafio se co-
menzaba acontarlosaiiospropiamente delreinado.De modo que,des-
deelpunto de vistababilönico.Danielestaba en lo correcto alreferirse
altercerafio deJoacim .elm ismo perfodo que Jerem fasllam aelcuarto
aiio de dicho rey.lc'
Lacrfticahaobjetadoeluso queelescritorhace deIapalabra<<cal-
deoyy.Losque niegan la historicidad de Danielafirm an que elvocablo
qxcaldeoy'esusado erröneamentecon referenciaa unaclase sacerdotalo
de hom bres sabios,cosa queno se hizo sino mucho méstarde en elrei-
nado de Nabucodonosor.Segtin estoseruditos,en la primera parte del
reinodeNabucodonosorlapalabraqcaldeohhsölo tenfaunaconnotaciön
racial,mientrasqueelescritordeD anielleasignaelsigniticado decas-
ta religiosa.llLa conclusitjn de la crftica esque elautorde la profecfa
de Danieltuvo que haberescrito m uchos aùos,talvez siglos.después
de1colapsodelim perio neo-babilönico y a eso sedebesu error.
Estaobjeciön notomaencuentaelhechodequeelautordellibrode
Danielusa la palabra trcaldeop tanto en su acepciön étnica com o en su
acepciön religiosa.Porejemplo,en 5:30 serefiere aBelsasarcomo el
rey de loscaldeos.Adenzés,también essabido que en elsiglo v a.C.los
caldeoseran prolninentescomo grupo religioso.No es de dudarse que
Nabucodonosorloscolocase en unaposiciön deintluencia alcomienzo
mism ode su reinado.l?
3.IMPIJGNACIJN oELA MENCION DEBELSASAR
Unaterceraobjeciönalaseriedad histöricadeDanielhasidoIa rc-
ferenciaa#c/.$'J.
s't'
!rqueépptzrt-
zcfrenelct-
tpl
-rl,
//tp5.Enrealidad.laobje-
ciön ha sido de car:
'cterdoble.En prim erlugar.se acusabaalautorde
incorrecciönhisttsrica alafirmarque Belsasarfue rey deBabilonia.Se-
gtin todos Ios historiadores clâ
'sicos,N abönido fue eléltim o rey de
Babilonia antesde que losmedo-persasse apoderasen delim perio ba-
bilönico.La segunda acusaciön tiene que vercon elhecho de que au-
torse reûere a Belsasarcomo xrhijo de Nabucodonosorp.Segtin la
crftica,elescritordeDanielhabfacometido un dobleen'orenestecaso
particular.
Sin embargo,ambasobjecioneshan sido satisfactoriamentecontes-
tadas.Hace aproximadamentemedio sigloque un grupo dearqueölogos
desenterrö en lasruinasdeBabilonia evidenciasinsertasen piedracon-
teniendo elnom bre de Belsasan Estosdescubrim ientos arqueolögicos
también demostraron que Nabönido viviö en Teima durante la mayor
 DA/
N/FI.ï'ELRI/NO i
kjfbltji
%lcq
'b
.
parte de su reinado,habiendo dejadoelcontroldelgobierno asu hiJ't)
m ayorBelsasanl'En cualquiera de 1oscasoseluso escorrecto, yaque
Belsasareranieto de Nabucodonosora lavez que su sucesor.l4Eracos-
tumbredelascivilizacionesantiguasidentificarasusreyescomofthijoh'
delm onarca més fam oso que la naciön hubiese tenido.De m odo que
cuando Danielse refiere aBelsasarcomo rrhiJ'oyydeNabucodonosorest:î
correcto tanto histöricacomo ctllturalm ente.
En resum en,lacrfticahapretendido dem ostrarinfructuosamenteque
elIibro de Danielfue escrito durante elperfodo de losm acabeoscomo
Vtlticinia p:?.
î'feb'
entum poralguien que no estaba totalm ente fam iliari-
zado con loshechoshistöricosy a eso atribuyen Ios erroreshistöricos
que supuestamente han descubierto en ellibro de Daniel.Lo cierto es,
sin em bargo,que un estudio cuidadoso de losdetalleshistc-iricospropor-
cionadosporDanielrevela que elautorestaba bien compenetrado con
loshechosquerelatay lo haceconabsoluta correcciönhistörica.Elpro-
fetaDanieldem uestraestardebidam ente t-amiliarizado tanto con lahis-
toria com o con Iascostumbresde su época.
ARGUMENTOSLINGUiSTICO-FILOLOGICOS
EN CO N TRA D E LA AUTFN TICIDAD D E DA N IEL
Otralfneadeargum ento t- recuentemente usadaeontraellibro de Da-
nielesté relacionada con elaspecto lingtifstico-filolksgico dellibro.Se-
gtin lacrftica,elvocabulario usado porelautorde1librodeDanielrevela
una com posiciön tardfa.Elconnotado erudito S.R.Driver.refiriéndose
altiempo de lacomposiciön dellibro de Daniel.afinesdelsiglo pasa-
do.declarö:fxl-aspalabraspersasilresllptlllol,unperfodo despuésdeque
elim periopersaestababienestablecidt).laspalabrasgriegasdenlandall.
elhebreoapoya.yelaram eopernlite'unafechaposteriora laconquista
dePalestinaporAlejandroM agno(332a.C.).pl5
Lo queDrivery otrospretenden afirm aresqueellibro de Danielfue
escrito en elperfodo helenfstico,durante eltiem po de la guerra de los
macabeoscontraAntfoco Epffanesporelafio 165 a.C.y no a finesdel
siglo vla.C.,como sostienen loseruditosconservadores.
Elargum ento tiene su rafz en elhecho de que ellibro de Danielfue
escrito en dosidiomas:loscapftulos l:lal2:4 y del8:Ial12:l3 fueron
escritosen hebreo mientrasque desde elcapftulo 2:4 hasta el7:28 esttk
escrito en aram eo.lb
Lacrfticaobjetaelhechodequeaparecenunasdiecinuevepalabras
de origen persa (casitodasen laporciön de arameo)y trespalabrasde
origen griego en ellibro de Daniel.En basea esa supuestaanom alfa,se
pretende concluirque lasprofecfasde Danielfueron escritashacia m e-
diadosdeIsiglo 11a.C.
Iwa cuestiön lingi
ifstico-filkllt
sgica ha sido esttldiada durante varias
décadas a la 1uz de 1os més recientesdescubrim ientos arqueolögicos.
jncluyendo losm anuscriltlsde1marM uerto.Uno delosexpel -ttlsque ha
estudiado este asunto es K.A .Kitchen.profeserde egiptologfa de 1:t
gniversidad de Liverpokpl-quien haafirnzado lo siguiente' .
La explicaciön m 'c
îs pertinente en cuanto alporqué esos seis
capftulos fueron escritosen lengua aram ea es porque su con-
tenido estf'
iprim ordialmente relacionado con elplan de D ios
paracon Iosgentiles.De modoque.providencialm ente.Iapor-
ciön quetienequevercon l()sgentilesestz -escritaen la lengua
de los gentiles.filcolupleto repertorio de arameo bfblico,en
particularelque apareceen Daniel-ha sido enumerado,anali-
zado y com parado con elfondo histörico de inscripcionesob-
jetivamentefechadasconpapirosenarameo antiguoeimperial
y con 1os idiom as afines selu ftico ot2cidenta1 y acadio
(Babilonia y Asiria).Elresultado ha sido que nueve décim as
de1vocabulario es atestiguado en textosdelsiglo v a.C.o an-
teriora dicha fecha.i7
Enrealidad.m uchasvecessepasaporalto elhecho dequeellibro de
Danielfue escrito despuésdeque losm edo-persasse habfan apoderado
deBabiloniayqueelautordeIlibro sirviö bajoelnuevo gobierno por
variosaios.Ciertam ente.no debe serextrafio queelescritorincorpora-
sedichaspalttbras.mêîximecuandt)son palabrasque tienen quevercon
cuestionesde administraciön gubernam ental.Tam biéllse ha descubier-
to que aproximadamente la mitad de 1as palabraspersasusadasptlrel
autorde Danielaparece principalm ente en escritosen aram eo pertene-
cientesalsiglo vla.C.l'
Tocante alastrespalabrasgriegasqueaparecen en ellibrt)deDaniel-
esde interésnotarque son nom bresde instrumentos m usicales.Esde
SobrasconocidoquemuchoantesdelasconquistasdeAlejandro M ag-
no (332 a.C.).1osgriegostenfan relacionescomercialesy culturalesctln
1asnacionesdelOriente M edio.De modo que no esde extrafiarse que
instrum entosmtlsicalesde origen griego fuesen a pararalascortesim-
Perialesde Babiltlnia y Persia.Com o expresa un escritor:
En verdad.elargumento basadoen lapresenciadepalabrasgrie-
gasse convierteen una de laslnt iscontundentesevidenciasde
queelIibro deDanielno pudo habersidoescritotantardecomo
en elperfodo griego.Para elafio l70 :t.C.tln gobierno de habla
griega habfa estado ya en ctlntrolde Palestina por 160 afios,y
 expresiones griegaspolfticasy adm inistl-ativasciertamente hlt-
brfan invadido elvocabulario deIpueblo subyugado.d'
Lo verdaderamente sorprendente no es que aparezcan tres palabras
(y sölo tres)deorigen griego en todo ellibro de Daniel,particularmente
cuando dichaspalabrasson nombresde instrumentosm usicales.Lo ver-
daderamente insölito esque siellibro fue esclito.com o atirma la crfti-
ca,en elafio l65 a.C.,sölo contase con tres palabrasde origen griego.
Debe recordarsequepara ese tiempo Iactlltura helenfstica estaba en stI
apogeo.Dem odo quesiellibro de Danielhubiese sidoescrito en elafio
I65 a.C..sucontenido debfahaberretlejado laintluenciade lacultura
dom inante de aquella época que.sin duda,era griega.En realidad,Io
quedebfasorprenderalacrfticaesquetodo ellibro de Daniel10 hubie-
ra sido escrito engriego si.como ellosm ism osafirm an,fueescrito en el
afio l65 a.C.,cuando la helenizaciön estaba en su apogeo.
ARGUMENTOSTEOLOGICOSCONTRA ELLIBRO DEDANIEL
Segtin Iacrftica,ellibro de Danielcontiene una teologfa deluasiado
avanzada para habersido escrito a tinalesdelsiglo vlCI.C.Los que asf
opinan.afirm an que Ia teologfa dellibro de Danielarmtlniza 111,
.1sbit
. ?n
con Iosescritosapocalfpticosdelperfodo m acabeo y tiemposptlsteritl-
res.Generalm ente.se im pugnaelhecho de que ellibro de Danielcon-
tienedoctrinasacercadelosGngeles,laresurrecciönyeljuiciovenidero.
que se hallan dem asiado desarrolladasyque pertenecen mc
4sbien alpe-
rfodo posteriora1osmacabeos.
Enrespuestaaesasobjecionesdebeobservarsequeladoctrinadelos
ângelesseencuentra arraigadaen todo elAntiguo Testamento.Tantt)el
Pentatetlco como los libros histöricos y proféticoscontienen ensef
ian-
zasabundantes tocante a loséngelesy su ministerio.La doctrinade la
resurrecciönesensehadaen ellibro deJob (l9:25),en losSalmos 16:7
y 17,asfcomoen lsafas53.Encuantoaladoctrinadeljuicio venidero,
es mencionada en lsafas,Sofonfas,Hageo-Zacarfas,M alaqufas y los
Salmos.Debe recordarse que elAntiguo Testamento hace referencia al
ttlibro de lavitlayyen Exodo 32:32.33elsafas4:3.Tam bién debenotarse
elcontenido delsafas65:6,Salmo 69:28 y M alaqufas3:l6 donde se in-
dicaIaenseùanzatocanteaunjuicio final.
Algo que la crftica pasa poralto esque ellibro de Dttnielcontiene
unateologfaequilibradatocante aDios,elhom bre-la Biblia,laoraciön,
la providencia de Dios,la ley y otros aspectos de la doctrina bfblica.
Tam poco debfa resultarextraiïo que Diosrevele alguna nueva verdad
pormedio deuno de susprofetas.Latendenciade lacrftica esnegarlo
sobrenaturaly esaesunade lasrazonesfundanlentalesdelesfuerzo por
desacreditarlateologfadellibro de Daniel.
Encuanto a la utilizaciönde vocabula 'rio apocalfptico no deberfaexistir
asombroalguno.OtroslibrosproféticoscomoJ()eI,EzequielyZacarfascon-
tienendichogéneroliterar' io.Laliteraturaapœ alfpticaespropiadeIambiente
exflicoyde1mensajeescatolögico.AmbosesténpresentesenDaniel.
ARGUM ENTO S EXEGETICOS CO NTRA Et LIBRO DE DANIEL
Comenzando con elfilösofo neo-platonista,Porfirio.hasta nuestros
dfas,un nûmero considerable de teölogosy eruditosha afirm ado que el
libro deDanielesVlticinium c-vebwntum.En la opiniön deestosexper-
tos,elIibrojileca
îcrïrt'
/rtpralguiellqueJ,
'
ïT/ït;muchoJc-
&plzô'que/(p.
s',
b'lI-
cc.
s'i
pxrelatadosfl/rïcri/r?Iugar.Demodo que,siesaconclusitsnescierta.
elescritorregiströ hechoshistöricospero lo hizo en estilo profético.
Losqueasfpiensan.claram ente niegan la existenciade lo sobrenatu-
ralo m ilagroso.Esdecir,atirm an que esimposible que alguien sea ca-
paz de escribir hechos histöricos antes de que ocurran com o
evidentemente aparecenen elIibrodeDaniel.En otraspalabrasslacrfti-
ca lanzasu ataque alm ism o corazön de!libro de Daniel,afirm andoque
esuna imposibilidad profética.?f)
La crftica afirma queellibro de Daniel#/c est'rito c>?ticmposJt?
Antl-otvoF/)4
-
#/1?&.
5'IV quienreinöentrelosafiosl76all(W a.C.Esosafios
fuerondiffcilespara1osjudfosdebido alantisemitismoy alacrueldad
deAntfoco.Se diceque elautordeIlibro de Danielescribiö con elpro-
ptssito de estimulara suseompatritltas a lucharcontra elcruelrey.TaI
conclusiön (ienecomt)(lbjetivo negarelcarc
'
icterprofético dellibro de
Daniely alm ismo tiem po im p.ugna lanaturaleza sobrenaturaldelregis-
trt)profético.
Uno de losprtlblenlas mc
'isseriosen contrade l()sque arguyen a fa-
vordeltlrigen macabeo deIlibro de Danieles-sin duda.Ia /t/c??r#i'
t'
t'
?-
ç'ién deItl
-l/tr
7r/t'
?itnperio J/I/J/Jt'
?cn/t'
?.
s'capl
-tulos2v 7.l-osquefijan 1a
tkchadeIaescriturade1librt)en elafio 165a.C.se ven obligadosa sepa-
rara losm edo-persasy hacerque elcuarto de 1os imperiosseaelde los
griegos.en lugardeIImperio Rom ano.Segljn esta lfneade pensam ien-
to,loscuatro imperios sim bolizadosen la estatua deIcapftulo 2 eran:
Babilonia,M edia,Persia y Grecia.De serasf.elescritor dellibro de
Danielhabrfa estadt)escribiendt)histt?l-iaen lugardepfofecfa.
Lo cierto es.sin em bargo,que Ias evidencias internas provistasptlr
loscapftulos7 y 8 de Danielidentit-icana M edo-persa com o elsegundt)
imperioyaGreciacomt)eltereero.dejandosolamentelaposibilidadde
queelcuarto im perio seaelromano.Esto,ptlrstlpuesto,hasido am plia-
menteconfirmado porla histtlria antigua.?i
Talvez la confusiön en ctlanto a la identiticaciön de los imperios se
centraen elhechl)deque loscapftulos7 y 8 hablan deuncierto xtcuerno
 D 4J
N'/Fl)'Fl#'
é/,
N'(.),
î,1JS.
$/g
-
iN'
/(.
'
(.)
pequeiiop.Debenotarse,sin elnbargo.queelxrcuerno peqtlel htlpdelcapf-
tulo 7 aparece en la cabeza de la cuarta bestia.se opone alAllciano de
dfasy esdestruidt)porintervencitsn divina.Desputtsde esto los reinos
delmundo son dados a los santos deIAltfsinlo.Eldxkruerno pequeùos
delcapftulo 8 es elretofio que brota de uI1t)de los cuatrt)ctlernlls del
rxm acho cabrfoyy,o sea Grecia.Ese cuerno pequeùo saliö de Siria- unk)
de loscuatro reinosen qtlese dividiö elimperio deAlejandro Magno
despuésdesu m uerteen elailo 323 a.C.EIcuerno peqtlefko queaparece
en elcapftulo 8 es-sin duda.Antfoco Epffanes lV-quien cum pliö esa
protkcfa entre losafios 175 al l64 a.C.La relacitsn existente entre am-
bosttcuernospequefiospesm ésbien tipolögica.Eldelcapftulo 7 repre-
sentaatInpersonajeescatolögicoquienesdestruidoporelSeiioreldfa
de su venida,m ientrasque eldelcapftulo 8 esun prototipo deIr<euerno
pequeisoo escatoltsgico.zzAmbos,sin duda.pertenecen a épocasdistin-
tasde la historia.aunque eldeIcapftulo 8 esuna especie de precursor
delmencionado en Daniel7:8.
En resum en.se ha examinado de m aneraesctleta Iasprincipalesob-
jecionesformuladttscontraellibrodeDaniel.Estasobjecionesabarcall
aspectoshistöricos-lingiifsticos,filolögictls.teolögicosy exegéticos.A
pesarde losataquesy losesfuerzosde lacrftica orientttdosadestruirIa
autenticidaddellibrodeDaniel-estaprofecfacontint iademostrandt)ser
de origen divino y la clave para la interpretaciön de gran parte delare-
velaciön proféticade lasEscrituras,particularmente lasdelAptlcalipsis.
Desde Porfirio hastanuestrosdfas,lttcrfticaracionalista rehtjsaaceptar
lo sobrenaturalo m ilagroso talcom o apareceen la profecfa de Dalliely
eflmuchosotroslibrosdelCanon Sagrado.
AUTENTICIDAD D EL LIBRO D E DAN IEL
A pesarde losesfuerzosporpartede lacrfticaracitlnalistaencalrlina-
dosa negarIaautenticidltd y Ia canonicidad de1libro de Daniel,tanto la
tradiciöncristianacomo lajudfahan reconocidt)quedicht'libroperte-
nece,contodo suderecho.alconjuntodeescritosatltoritativosquefor-
m an elCanon Sagrado.
ElSeiiorJesucristo confirm ö la autenticidad de la profecfa de Daniel
y habltsde su cumplim iento en M ateo 24:15 (vertambién M t.I6:27. , ayuda de Ciâxares.rey de 1os medos,capturö la ciudad de Nfnive,po-
I9:28*
-24:30:25:3ly 26:64).23Ciertamente la integridad deCristo ja-
l'
né-sdebeponerseenteladejuicio.Esevidente.aden- ltîs.queellibrode
Danielerapopularentrelosjudfoscoluo l()denltlestraelhecho deque
copiasdedicho libro fechadasporelaiio l5()a.C.han sido enctlntradas
entre Iosm anuscritosdellnarM uert().24
Elescritordellibro de Danielnluestra un conocilniento correctt)de
lahistoria y dela culturadelsiglo vla.C .De nlaneractlidadosapropor-
ciona detalles que solamente alguien que viviö en elsiglo vlhubiese
notado (ver8:2).Ta1vez uno de los segm entos rnés sorprendentesde1
libro eselcapftulo 9.Allfelescritorprofetiza la venidade1M esfasy su
muerte.Atîn en elabsurdo de que ellibro hubiese sido escrito en elafio
165 a.C..lacrftica tendrfa que explicarsatisfactorialnente elorigen de
una profecfa tan estupenda.
Elconsenso generalde loseruditosconservadoresesque ellibro de
Danieleselprodtlcto genuino de aqueljudfo que fue llevado cautivo
porNabucodonosoren elafio 605 a.C.y que viviö mâsallédelperfodo
neobabilönico hasta 1ostiemposen que losm edo-persasse apoderaron
de la ciudad de Babilonia.Ese era Daniel,quien porelafio 535 a.C.y
bajo lastlperintendenciadelEspfritu Santo,escribiö Iasmaravillosas
profecfasque llevan su nombre y que revelan elplan de D iospara con
losgentilesy paracon la naciön de lsrael.
MARCO HISTORICO DELPROFETA DANIEL
Danielnaciö porelaiio 625 a.C.en un hogarde lanoblezajudfa.25
Aunque nada se sabede su vida aparte de la inform aciön registrada en
ellibrocanönicoquellevasunombre.sesabequefueunodelosjövenes
judfosllevadoscautivosporNabucodonosor,reydeBabilonia,enelafio
605 a.C.La vida de Danielabarca elperfodo de tiempo en que 1os
babiloniosy losmedo-persastuvieronelcontroldetodo elOrienteM edio.
Elim perio neo-babilönico tuvo su com ienzo en elaiio 626 a.C.,con
elacceso altrono de Nabopolasar.elpadre de Nabucodonosor ll.
Nabopolasar,como élm ism o adm ite,noeradeorigen noble o real,sino
que procedfa de unafam iliahum ilde.zbDecierto m odo,Nabopolasarse
1asarreglöparaconvertirseen unjefemilitardeloscaldeosenelsurde
Babilonia.Enela;o 626 a.C..arafzde lam uertedeA surbanipal.rey de
Asiria,Nabopolasartbm entt suna rebeliön que lo colocö en eltrono de
Babilonia.comenzando una serie de campaias expansivasque le pro-
porcionaron cierto prestigio.
En elaiio 6l5 a.C.,tratö decapturarla ciudad deAsurpero fracasö.
logrândolo,sin embargo.alaiio siguiente alform aruna alianza con los
medos.Dosafiosm éstarde.esdecir.en el612a.C..Nabopolasar.con la
niendo fin alahegem onfaasiriay almismo tiempoelevando a Babilonia
a Ia stlprem acfadelpoderen elOriente M edio.
Elfaraön Necao de Egipto tratö de ayudara losasirios.pero sin po-
derlograrlo.En elaiio 605 a.C.tuvo lugarunade 1asmésim portantesy
decisivas batallas''de la historia antigua.Cerca de Carquemis.en las
.. .
mirgenesdelrfo Eufrates-se entrentaron elelército egipcio capitanea-
doporelfaraönNecaoyelbabilönicobajoelmandodeNabucodtAnosor
 J
.
A4.
N'/Flè'll&'
?-/N(--
?AIf'
-
$/.
iN/('
f'
)

Il.En dicha batalla.Nabucodonosorderrott h a los egipcios de m anera l-'stk)slibrtlsskll'

lesptl1
-1()>)'rel'
lejëtl'
lpeculiaritlttklesreI1g1k'saspçlptl1;
.t-
aplastante.Como resultado de dicha victoria,Babiltlnia incorporö la l-cstlul 'ttilttlt?Iperftl(
.lt'
)iIltel-testCtlllelltttl-'
lt'.'
lkldt'sIklsesttltlillst'skleltellla
m ayorparte delterritorio delantiguo imperio deAsiria y eldom inio de I-ectlllllk. -en l( .
ti11llleI
ls:.
tdiferenc1tte1- 1t1-e esttls l1bl-t's y 1k)sgel'
ltl1nall-
leIlte
la regiön de M esopotam ia.z; u.-;
.ïllk'
:
)ll1ctls.
En elafio 6()5 a.C.-yposiblemente almismo tiem pt)en que sepelea- '

balabatalladeCarquemis-Nabopolasarm uritj.AIsaberlanoticiade Ia D Ef -lN ICIO N D E LITERATU RA APO CA LIPTICA

m uerte de su padre,Nabucodonosorse marchö a Babilonia acom pafia- Pttrttllegara tllll .
tdefinic1k $n ckll-l
-cctk
.ttIe la 4-
:Iiterattlra aptlcaIfptictt,y-
do de algunosfntimosam igos y el6/7 de septiembredelal ho 605 a.C.. esnecesaril. )tfll-l-
lltr(
-(.
lll'
1k'
)pulltt)de pêtrtitlaIa pêtlabrêtgriegattpt' )kttlypqk1s
fue coronado rey.Seguidamente se marchö de nuevo alcam po de bata- tltle da ntllllbrt'l; .
tItiI1i111(.
)liblx)de 1a B iblia.esdt-c1I --el/'
ïptpcalipsis.itl1
Ila.logrando incorporara su territorio Siria y Palestina. I-
tlttlitlad.eItfttlIk)11
*1(,2.(11'
1(1-(.
1t'//?t
'?t'
tlllj/til't?(lriginalllellte ftlettll-
nadt
.'t1t?
Fue tam bién enelaiio 605 cuando Nabucodonosor.de paso porJeru- 4I7ilcali1.-)s1s l:I.
salén.llevö consigo algunoscatltivos.incluyendo aDaniely asusallli- $I'
c
' ltlcal1psis l:lt? ()I-()p(
.
)rt.
?ik)l'
)a Itttl1N'1s1ksl'
lnëtturalkle dik. '1'
1k)1it
nl-(
.l.I-l.
t
gos Sadrac- M esac y Abed-nego.': Después de un perfodt) tle I31-1lllt
lrttparle.k.l:tsct'sasque 1 '
1asN'1stl .)'
z,-el-a Ia vis1(-
)11(jtle.1tlan tu5.(
. .)tIel
entrenamiento en Ia culturababilönicaque durtsporI()menostresafios. Sel 'it)l'e1)e1capfttlIt)1.l-asegundapal- te-txIasitrtls:
.
tslqtIestnn>.estlec1I' -
Danielcomenzösulargoministerioenelexilio,sirviendo bajotresg()- lltr
scttrtttsa Ittss1ete 1glesiast
?11I()scCtpfttll4
.'s-
2 j'3.1.E
'(
.ll-tiIti1,
1'
1t.
'
)-xI:tsIc()-
biernosdistintos.Haciaelfinalde su carrera.talvezporelaiio 535 a.C .. sltsIquehan dese1'tlespttésdeéstlts>>.abttrcalapresttntac' ltslesctttt)1k-lgictt
Danielescribiö laprllfecfa que Ileva su nombre. de Itttribtllaci($11.Ittsegtlnda N'e1- .1dttkIe f.
-ristt).elI'e11)(JIllt .
'l.91:'
il'
11t.
lk)),'eI
estJttl()t' tte1-1)k't?1-
1l('sctt17fttlI('
)s4 C.tI.?2.l-'
-sestCtt.ilt1i11ltsk
?k.'ci(,$I'l1ttqtle 1 7I'
tJ-
LA LITERATURA APOCALiPTICAY ELLIBRO DEDANIEL !)tJI
-cif.'lli.
tlat.lttN' t'
tparl.tuna de111)1c1($1)klt!lët/? '
/t>?'
t7/!//'
t?(13.3(?t,
(111- 4):1('(l.
Lapalabra rraptlcalfpticahhse usa para clasificarese cuefpo de litera- I:tssigtl1t?IltescarttcterfsticasptletlellserklbserNrïttlttsel1esta tiIt1l' tlêt(y
turaqueposee1assiguientescaracterfsticas:(l)origeîlo trasfondo exflicll-, gl'tt1'
1seccit slltleI11bl -k)(.lelz,
'
Xptlcl.kI1psis:
(2)una form a literariacaracterizada poreluso de sflnbtllosy visitlnes:
(3pukn gufao intérpretedivino:(4)uncontenido escattllögico porelcual
l-
llklsestim ulaaaquellosquesufrenacausadelexilik)y5)unanaanil- ies-
ta esperanzaen lavenida delM esfas-libertador.
LITERATU RA APO CA LIPTICA SEUD O EPIG RAFICA
Durante elperftldl)intertestamentario y principalm ente en los af
ills
200 all00 a.C..surgiö unacantidad considerable de literatura anöninla
ctlncaracterfsticasapocalfpticaspero sinautoridad canönica.Lamejllr
partededichoslibrosprocedfadelaciudad deAlejalldrfa.
LosIibrosapocalfpticosnocanönicossondenoml :nadtlsseudoepfgrat.
a
porquefueron escritosporseudönim os.Entre ellosse cuentan:

I.Enoc (4'.l64 a.C.).

2.E1testanRento de Iosdoce patriarcas(finesdelsiglt'11a.C.).
3.Lostlr-
ciculossibeiinos(150 a.C.-2()()d.C.).
4.La asunci('.n de M oisés(3(. a.C .).
$
5.Enoc o Libl x)de lossecretosde Enoc (siglo la.C .).
6.Baruco Apocalipsissirio de Baruc (tinesdelsiglo !a.C.).
7.Bpruc 0Aptlcalipsisgriego de Baruc(siglo Iia.C .).
 5.lAiret.ç'iéllt-
//î'/??tr
?e à/?/è'r//l-
c/c'
.Otra caracterfstica predominante es cir-contenido proféticll-fondo exflico.revelaciön porl'
nedio de visio-
unpersonajecelestialoluensajerodivino,unângel.quegufaalvi- nes.uso de sfnabolos.y elintérprete celestialque descubreelsignifi-
dentea travésdeIasvisionese interpreta aquellasporcionesquere- cado y ctlntenido escatolögico.De modo que la seccilsn profética del
sultan incol-
nprensibles alescritor.En eItraso de Jtlan e1 ) el
.
libro deDanieleneaja perfectanAenteen laclasificacithn de literattlra
Apocalipsis-éste reconoce queell'
nensajedeDiosIefue enviado apocalfptica.
porlnediaciöndeunJ ,22:6-16).Norlnalmente Ittin-
-ngel(Ap.l:l' , La literattlra apocalfpticadebe serintelmretadacon sunlo cuidad()ssi-
terpretaciön esprovistaporunéngel(Ap.4:l' ,10:9-1l',l1:l-l2-
,2l:9. guiendo la hermenéutica norm alo natural,teniendo en cuente la graluCî-
l0-l5' ,22:l.6,8-10)-aunqtle avecesDiosm isnao dala interpreta- tica.lahistoria.laculturay la naturaleza propia delgénero literario que
ciön (Ap.I:l9-20. .2l:38:22:12-20).o uno de losveinticuatrt)an- se interpreta.Porencima de todo.elintérprete deberecordarsu necesi-
cianos(Ap.5:5' -7:13). dad dedependerdeIm inisterio delEspfritu Santo.
6.C()lltelli(l()t?.
s'c'
t.
/rt?/Jqq/(.t
-
?'
.La tercerasecciön dellibro deIApocalip-
sisespril -nordialmente escatolögica.Elcontenido de loscapftulos4 NO TAS
al22 de dicho libro concierne a latribulaciönsa la segunda venida I.Bruce K.Svaltke.tr-fhe Date ofthe B()(Jk ot'Danielz'.Billlitltllel'
('
l-ît?t'?'
t/.
deISeilor,alreinado m ilenialde Cristo y alestado eterno. V()1.l33 (octtlbrtt-dicittl
ubre.l976).p.319.
2.Edu/ardJ.Young-(.
1lt(lïi?/l-
f?t/d/('
t'?
'
J??(lIzt
l/?rtf
.
rldt?Ibsltlnlenl'
o((srand Rapids'
.
En base a lo queseham ostrado,esposible ofrecerlasiguiente defi- TELL.1970)-p.231.
niciön: 3.Philip Schaff,lil
'
.
%ttll'j?t#'J/?t,C11?-
/.
s'
/'
/t/l?(7/?!/?r/?.V()I.lI(Clrand Rapids.
Eerdnlans,l970).p.l()1.
4.He1l'
ner Ringgren.lsraelite A't>/l'qtitlll,trad.l'
Javid E.G reen (Filadelfia:
Laliteraturaapocalfpticaesungénero literario simbölico-visio-
Fortress Press.1966).p.333.
nario-profético,escrito dtlrante un tiempo de opresiön y que
consiste de visionesque fueron registradas ta1y comt)fueron
5.Gleastln L.ArcherJr.,Resel
-
ia('rl
-til'
(I(1(7??/?t/i11î1-
03
-111('
(.
?
'f$??al2??/tt.
r?/f?Ibs-
&??>?t,,l/(?(Grand Rapids:EdittlrialPtlrtavtlz,198I).pp.418-443.
vistasporelautory explicadasporun intérpretecelestialy cuyo 6.Los erudittls que niegan Ia autllridad de Ia B iblia han forl -ntllado la tetlrfa
contenido teolögico esprinzordialmenteescatolögico.st? deque elcanonde1A ntigut)Testanlentt)se constituyö en etapas.La pri111t .
,-
ra etapa ftlt la Ley ()II)r(lll(4()()a.f. 7.).1a segunda ftle Ia de IosPnlfetas (J
LITERATURA APOCALfPTICA CANUNICA ,Nk l/??
'l
'
?.
??(2()0 a.C .).Y la tercera Ia de 1os libros de Sabidurfa o #k,//7///7/ '
,,?
Aunque existen diferenciasdeopinithnentreloscxpertosen esta ma- (1()()d.C.).I-arealidadesqtleesttpresuptlsiciöndeIacrfticacarttt?edebas:
teria en ctlanto aqué libroscanksnicosdeben serclasificadoscom o Iite- histö.rica ( 5.
,
:1que una tripIe divi' -
iik5n tlclA ntigtlt)Testalnentl. )(
?xistfa n' ltltrhtl
rwfl/rz?tli/tlc(1ll
-
ptiçsa,no cabe dudaque losIibrosde Ezequiel,Zacarfas. antestle 1ostielnposde Cristo.Pero I()que n(. )existit snunca fue tlvst' fi'
?lf/-
Daniely Apocalipsisposeen los requisitosindispensables que perm ite tles.Véase Ntlrlzlan L.Geislery S' Vi11iall'
lE.N ix.,4 (. ;(,11t:2-(11/?l/rt)t/I/t-/'
/t???l()
clasiticarloscomo apocalfpticoscanönicos. //?tpBiblc (CMhicago:Nlokldy.1971)-p.I5I.
7.Nlerri11 Unger-I'ltrtulltl.ttlrj. 'l-
illitll,t() #?t?(.
21(1 7i.
?A'
/t/??'
?ta??/(Grand Rapids:
Es im portante-sin embargo.someterestoslibrosalcriterio de lade- Zondefw an. I956.).p.393.
finitriöndeIiterattlrat'
?//t'
?ctp/l
)?/ï()
w quesehaofrecidoanteriormentepara 8.Sehan forl-
nulado otras(lbjecionestocanteadattlshistörictlsqtleapttrecen
comprobarsiescorrecto clasificardichoslibroscomo tal. en elIibro de Danielqueno esposible nlencitlnarporfalta deespacio.Lqna
de Ias n1J
'sinteresanteses Ia referencia a Darfo de (
Nlediê.
1f1311.5:3I).IAltra
LA SECCION APOCALiPTICA DELLIBRO DEDANIEL ullabtlenarcspuesta.véttseeItrabajodeJohnC.svhitcol
-
nb.Jr.-J.
'
)t??7'//A'//?t:
Ellibrode Danielsecom pone dedospartesprincipales.Laprim era s'
Iedc(ThePresbytel
-ianand Retkln-
nedPtlblishing C().-1975).
abarca Iosseisprimeroscapftulos.y esesencialm entehistörica.La se- 9.Edsvi11ThieIe-T'
/?& A'
/ï'.
$
k/t
,ritllls
%NJ/l??/?&r.
$
;tt/'//?t
?f.
ftz//l-t
.
?k$'Killy.
b'((JI
-êtl1i
.l
gunda.abarca Iosseistiltim oscapftulosy es esencialm ente protktica. R ay)idS:K regel.1994)-p.I85.
A dem :sde serprofética.esa segunda parte pertenece algrupo litera- 1().l.
-a(JS babi1onik)s habf:t1)t)h;tadt
.)i11'
%O1uk. rradoS e11 una Se1 -iC dc C( .
J11C1t
.
liStab
rio llamado Iiteratura t7/?tpt.
xtv/l-
//rït'tkque hem osdefinido anteriormen- (.
1tl0 le!h
;habfa1)k.
r(èl(
.)tlad(1e11tl1
)a POSiCi(' in Prol3lin0nt0 en CI()1 -i011tC X1C-
di().En e1ai' ik)6()5 a.f7.N abtlt.r()dO11(J!
.l()r.g0110rJ1ly Pr1
. -11CiPe 1 3CF' CC1Cr()(1c
te.En cada uno de los capftulos con contenido apocalfptico puede B abi1Onilt-h;e t!1fl'e1tk$a 1('% et'riPCik)hk011111batalIa dt?(. -:1rq1.
1CI 1lihl(Pri-
observarse las seiscaracterfsticas apuntadascon anteriorid'ad.Esde- n)avera deIaii()6()5 a.C .).EI8 de ag()st()del6(. )5 lt.f>.-N abo1 301ahkar.el
f'
)4&'fq-(bf'1&1
-/X'(), %1(-1')
$.1l>/-$. .
 plan a travésdelstlefhk)que ttlvo Nabucodolllàsor.Evidentel-nente dicho
suefho habfa causado talil '
npacto en Nabucodklntlstlrque éste deseaba
asegtlrarsedequeobtendrfa Iaintelmretaciön ckln-ecta.Paraell()dem an-
d(5qtle 1ossabiosconsultadosfuesen capacesde decirIe eIsuefio en sfy
Ia interpretaciön delluisluo.Debido a que nadie era capaz de cosa se-
l
-nejante-Nabtlcodonosorprolntllgö tlnedictoquehubieseresultadoen
EIargum ento deI lanluertede Daniel.Entonceselprofetapiditsqueelrey IedicsetienApo
y seguidanlente invocö elfavtlrdelDiosdelcielo.pidiéndtllesabidurfa.
Iibro de D aniel Diosresponditsy Danielsolicitö unttentrevistacon elrey pararevelarle
elsueiio.Ptle asfconRo Danieldescubriö elsuefio a Nabucodonosory.
adelzl'
cîs.interpretö su significado (2:31-45).En rem uneraciön-elrey
colocö a Danielen tIn lugarpronlinentedentro delreino.
l-a prtlfecfttde L- lanie1presenta e1plan divino tant()para las naciones Lahistoriadelahuluanidad,sinelnbargo.revclaqtleIosactosdeDios
gentiIescol- no para Israel.E1libro abarca grandesperftldos histtsricos, n()transctlrren sin recibirell
-etk'de htpnlbresm alvados.Poresa razön-
pero alnlisl- no tienlpo provee un sklrprendente llt- in-
lel-o dedetallesreltt- Danielregistra Iosplanesde1lAtllllbl-e.queson dialnetralmenteopuestos
cionadtlscon elftltun)de lttnaci(511de Isracly con la ctlnsulnaciön de a 1osdeDios.En lugardeesperarelestablecinlientt)delreino delxxgran
14I ()stienlptlsde losgentiIeso.Eldesltrrklllt)tenl'
c'
iticodclIibI- t).porlk)tanto. m onteo-Ioshonlbres.ctlntroladosporeIorgu110-procurttl)su propiaglo-
11()est- cîbasadt)en tlna crtlnologfa cansi1 )a de principi()a fin.sino qtIe ria.Enelcapfttllo3-Danielpresentatlnejel
uplt)decöl
-noelhonabreha
Ill-tlpol-citlnase tl1
'
1éllt'
asisinicialtocantea Iosgentiles(2:l-7:28)segui-
. desafiado a Dios.Nab.ucodonostlrestablece un sistelna falso de adtlra-
do tle otrt)atzertzade Israel(8:!-12:!3). ciön cuando ordena la construccitsn de una gran ilnagen y decreta que
EIprklfetttckll'
nienza c()l)un breve bosqtle.l
'tlde su prllpia vida.Hace ttldtlsdeben adorarla0 sufrirlapenacapital.Ctlandtlelrennanente fiela
saberque habfa sidk)Ilevltdt'cautiv( .)a BabiI01- 1ia p()1-N abuctldllnosor. Dillsrehtisatonlarparte t-
ln aqtlelIa idtllatrfa,esactlsadt)delante delrey
1-
1
-1)Babi14)1
-1i:t.ctllljuntanlente ctll-
lotrosjtsvenes.fueseparadoparauna y sentenciado a I'
norirqtlem adt)dentro dc un gran hornt).La liberaciön
preparaciön espccialsegtin l()sdesetlsde Nabtlcodt?ntlstlr.C()l' r1tlparte Inilagrosadeaquellosjudftlsresultö entlntestiIllkpnioparaquienesha-
de esa preparacif$l'
. 1.Danielhabrfa tenido qtle ckll-neralil'
nentosctlnside- bfanrechazado alDiosverdadero.De naanentqtle Danieldenluestraque
l-
adtlsritultln-lente iI'
ln-
lundllssegtin IasIeyes.jtldfas.Porlotantospropu- Iosplanesdelhonlbre no frustran nicoartan losplttnestle Ditls.
so en su eorttzönque no t hkecontanlinarfttcoluiendo Ik)que era inluundo. En I()scapftulos4 al7.DanieIpresentaalgunklsde losactlntecilnien-
l-
litlsbendijo Iadeterlninaciön de Danieldelll()dt)qtlefuerelevado de tosy situacionesque ocurrirê
în en la realizaciön delplan de Ditls para
Ia tlbligaci($1)de col-
neraquelIos :tlilnentosbabi1($1-
1ictls.Adenlt'
is,Dills clll
1Iosgentiles.Prilnero-nlencionaque Diosjuzgar-
c'
ilaanxlganciade
hiz()queprospentseel1aqtlell1leklit)anlbielltepagant). Porctlnsiguiente, los gentiles (4:I-5:3l).Elprofeta usa la vida de Nabucodontlsorpartt
ttn elprinlercapfttlIo dellibro.Danielestablecesu car- c'
ictery cualidades ilustrarcö11-
. 10 Dioscontend-er:
icon elorgullo de ltls hom bres.Después
perstlnalescon n)iras allaainisterio prol-ético alqtle Diosle hallanlado. quc Nabucodonostlrrelata un suei lo que tuvt).Danielinterpretaelsigni-
Debido aqueDanielno eraun prtlfetaen sentidooficialsino un hombre ficado de dicho sueiio-indicand'o que Nabtlcodonosorserfa hul- nillado
de gtlbiernosera vitalnlente inlpol-tantequeexpusiesesusctlalidadesper- hastaeldfa(1uereconocieseque sölo Ft'
?/?ï'
&/?esSefior.E1jtlicio anun-
stlnttles y elhechl)de qtIe habfa sid()dotado por Dios para realizarla ciado mediante aquelsueilo serfaanulado s(5l()siNabucodonosorsearre-
ftlnciöndcprofelaen tierraextranjera. pentfa de su iniquidad (4:27).Aproximadamente despué .sde un afit)de
LklscapftultlsdeI2 al7tratan deIplan profétick)paractln losgentiIcs. su encuentro con Daniel.elorgullo de Nabucodonosor (4:30)provocö
PriIl-leranlellte.I3ttI)ie1l-
elataIoque hadestlcedery seguidanlenteindica elcum plim iento deIsuelso (4:3I).Cuando elrey reconociö lasoberana
ltlgtlllosdetal1esttlcttlltesa1arealizaciöllhistöricade1progralllaproféti- majestaddeDios.fuerestauradl'asuptlsiciöncomo lfderdesupueblo.
c()alqtlk?hacereferenci:t.De luodo que el' lelcapftull)2,Danielregistnt Seguidaluente D anielprocede a relatareItrato de D ios hacia lasac-
elplCtnde !3i()sparatr()1' 1Ittsnaciollesgentiles.Dik'sdik'at-klnllcerdicht) cionesdesttfiantesde losgentiles(5:1-3l).En tln desatino derebeIdfa y
depravaciön.Belsasarordenlsque se trajeselllos vasossagradtlsqtle

34
'

(
hkëtbucllkl#
.ll'
lkdstlrhltbfltstlstI';tfk1tldeItth tl'
.l)plk)de Jertlsttlél)Ilitl'a beberdt- tocanteaIsrdeleI1fkdrmasenlejanteacolut)I()habfahecht'eI1lasecciöl)
eIl()s dtlrallte Ia tiestêttlut-Ilûtlèl -a (lrgttllizadt.'tltlndtpse êïklllraban (1itlsk?s . relacionada ct')n I()s gentiles.Esta segunda parte de la revelaciöl' lestti
fttlskls.Ilicha acciön erlttl11desaffl)a 1. )1()sy tlna Ltjk-elltltktlt-ark'
. itrtt
?r>,a- adornadacon abundanciadedetalIesqueclarifican lo ttlcantea Iareali-
grado tletl1t-llllsN'aslls.l)ik' lsresptlllde aIrett .)pr(.lnttncittlldt)ju1ci( .
)i1-1I'
l
'
le- zaciönde1plandivino ctln Israel.Danielttls'o unavisiön (8.I)queres'e-
diatt)stlbl-t.
rBeIsasar.-lttn 1 -
)144!)t(.)Bt1sasar11tlb()profanatlklIklsy'Cts xklssttlltklks laba Ia cafda delinlperio nnedtl-persa baJ' tlelptlderdeIrej'(.le (Jrecia.
deIteIllpli.
).ttpttreci('
$uI'
lttlllttnl)quet?st-1
-1bfi
.
tlktsentenc1:ttleljtlic1t)d1N1- Desptlésde Ia Imuertedelrey deGreciaqtlien habfaderrlltatll)ttltlsnletltl-
11(.
)stlbl-ttt.
lItlepravatlk)rcy'.t. J1)avez I-llt'
is.l(lslttlsosprtllx ettksdoI' 11()strart)1' ) persas-elinlperit .)griego serfa dividido en ctlatI a)partes.1:(41-Illetlio (le,
stlinlptltelltl -ia.pucs1)()ptltliertpn descit' l-:tl-1(Jesklritt).Y tlIlity'ez n' lCis t'
tle . estavisiön se revelabaquién cllntrolarfaalsrtteIdtlrante tlIla Iltll -t.
-it3n (1cI
I1al-natlt)l'lal'l1eladarlJ .
t111ttprpretacii-sndt .?
1ex1raf io esc1*1t()(.1ue l' labfaalla- iadt)txI()stienlp()sde losgentiles-,.
perflldo llan- .

rec1d()e1 ) lltpared.l-a 1llterpretac1k' $1) f'tle tl1-:a senleI1c1itde jttic1()pttl' k.

t . . tT
.na segunda visiön le sigtle (9:23)en lltqtle se rcN'eIttelfuttlro tlk ?
1
3eisasttr.i' --
'lt'acttlrqtlt'
t11ktbfi.
tIèrt'
?cipittttll)d1chk)) 'tlit.ii',eI-;kli.t1rrevertt1)lt.? . Israelen relacitsn ckll'
1laforn- lttfinaldelpl'jtltpl-fllgenti1I'lluntlittl.Estay'i-
arrtlgaflcittde Belsasal'; .tltlsarlkls vttst' )s cklllsagradkls Ct 3t 'IIlî'
tp/?el' ltll'lit . siön tuvo lugaren respuestltttla(lraciön tIe I' lallittl.quiel)ttIleerIa p1 '()-
1
-1esta pagana,27 -11aquelli.t11'1sll1a ntlcl)e.lselsasarj' lltl1-1('
k:4 Il'
lallflsde I(ls . fecfadeJerenlfftsse percatödt ?queeltielptpt)tlt-Iacautivit -lêttll-hiàl7i1($I1ic:l
conquistatlklres I' nedlp-pel-sas(5:3). estaba a ptlntt)de concItlir.Ditls enviö a (JabrieIpara que rey'eIttse a
l'
lanieIt
.
tntrat
' ?ndetalIes1-
espectt)tle lttcertezatlt?ljtl1c1(.)ql
.le h1ttlt- Dftnielelt'
uttlrt)de 1sraelbajk)elpodcrl-()11)aI'#'-cltilti1-
11(.
)ttspeurtt)(.
lt?I
N'tt111*1
-st'lnl'e l( .
)sgent1Ies.- ,
X I)ekkar(le IasI'
'
. llatjï.linac1(
. nl'lesi' ltll' llttllasy tle Ilt . predklfninio gentill'
nundial.Finalnlente.l3iklsestablecer'
cik
su I-t?i17(1en el
111sensatez tle stls Ifderes.el' p1ltn tle 1)1(ls st.
. '
lt.'u1111- )11rt.
. 'i.l-:tt'ertt?za tlt?I .
queIsraelcol1lt)naciön jugarliunil'
nportalltfsi111()pape1.
culllpl11111t' tl'1l()( -leI( p1an ( .le I)1( .'
)h,-a I' lesar(le lastrttI'
. lltts (. l1ttbl .'
iI1ctts( .le Ik)s l'
laniel9 cllntiene la aslll' nbnlsa profecfatle lttssetellttlAt????t7??t/A'que
gentiles.esatestiguatltt1 -,(,1
. .la 1
.
-,1-t
.(
)j
'
)1aexIlel-iellcilt(le I)ttI
. -1ielenellk' )st'tlt. I3iosha detttrnlil1adtlsklbre la Ilaciön de lsraeI( 5.
,laciudatltle . 1el-tlsalén.
l(.Jsleklnes.1: 'Il ntrcl
'
. -lt
ultltpkjtle I)anieIt' tleeles1gnacllèplJl 'l3i .tl'fk' )IlapaklctlJ- lttl' En un perftldl'de49()af hos.I.èlitlscul'nplirtistlplal' lcont?Iptltl -bli)qtle htt
ul' la ele' s'tttia 17('sici(511171. (.'N.()k.('$prtlftll'
. . lklêtt.'l)nstttrllc 'tcik-)I1( j e1' 1'
$'1dia e1' 1tl't? esctlgido.LasprtllnesashechasptlrI3iosaa 4bl-ltlëtlll.Isttêtc.. 1Ctt.tlby l):t.
su> subttIlel'l' 1l'
)s(je t11 -1
*ge1- 1geI)til((7:l-3). I)e 1' t)tltlk'htjtlt?13I' . (')
t-urabal' lIltll' vitltendr:in su cun- lplin1ienttlcttbal.
tlldi.lsl()sl' 1'1e(.l'
Illscleshëtcerqe(. le Llaniel.13('1 'tll'lla(l()-lêtI' - ltlre/a ln( .
'
)l-;.
tltle '
. En lostrescapftulosfinttles.elpnlfetltcklllsitlera I()sdetltlIesttlcantes
Ilanit?Iy- . 1-
)
. (l1- e I(.
l tr
(.) Il
tt lt1 - st.l l it
-l
e l it lltkl it l
.l *
1
k p
's cak l sëtr f, 11 t jtle 11f)n- 1bl- es . a la revelaciön de su plan prkllktict)pantIsrêteI.l-ttrtlveIêtk. 'i($1)dedicl1f)
1'
1-1;
.t1vatlt' ,s l7tlscëtst' .?11stltlt. -stI-tlcc1($11.I):tI11t-lera u1- . 1a Ittz tltlt. -re' $elal nitlC .
t . plan.ckll' ntlha se ha inklicttdll.l1luestraqtle .)abnîseri(Js t. 't'I)t' 1ictt'
ïs.I)t. -
I7ecëtl' l'
li1)(' )s1kltttltlttatlut' -1I(',sl1t)1))bres. Pel' t)t.-l1 71-(.
)feti .t11(.'
!t' tle 1I' lti1-
1'
11tltttlt' ) ll-ltldklque esnaturaly pertinelltttqtle DëtnieII' laga ref' erellt'ittLtIiSsl' l1t.--
I7 i)r su s ïtll'lt--ll
'ë
t ztts 11i 1)
(lI' Itt se n te 1
'1t
-
. 1C.t (.I
tlkl t,
l
.
.l l'e v
-' q
s t
? '$1k'
b k',.-
,
. 11 gê t
dl )a 1' 11*4
. .)- . dillsque asegurarl -
il)1a N'
ictlpria kle Israelsklbre 1asftlerzas gtpntiles(!tku-
llltllgar.f)t?I11allerttstlbk' ll'Ltl'
1;.
t.I)i(. )s1 .-
)1-4
. .lteg1k)C .
tl)al' 11t?l) $tl'ttit' . yjtl1cik' hstlbl -t.
l hans()1 *uzgadk)lanakli(5n (l():1--I2:2).iïsasfckll- llt)D anie1(lejët' $e1-qut-t-l
aqueIl()sque querfan tleslI-tI1I' l(.)(6' .24). N' lesfastraerc
ivictklrittcuandllregrese e1' 1ptxlery gloritt.
l
Z)n eItiIti111()capfttll()(k -
'ap.7)tleesta secc1f$1-.acel-cêt(1k?l1)lttl-. . lprtll' tbt1c() Enttlnces Danielda atellcil- in a I()s suceslls pl-incipalestjtlt. -(lctlrrinill
p:tra c()11Iilsgentiles.I):tl!ieIescribik' $la N'is1k' $I1I'eICtc1('1lkttlttt.t'11lklspkldt. .)-- en e1conllictt)qtle forllla partc delplan pl -klt'
étick)para lsrtte1(II:2-.1.j).
re>l' ntll'ldiltlest1t?losgt-llt1les.L.1)ltt' $'1sit$1)I)CtI11elu.('11tt!11)pIt'
. $!ospkltlel-es -l-()slfdert?sclavesde losilllperios persa.griegt)y rtll- nanf'st)I)11lellt. 'itJ
gentilcsqtle se stlcederkil)),que tendl-til)eictlltrt'liltll'ltlttt - .
r14 .lstielllpklsklk. z nadtls.asfc(. )1'
I1()l()squcest's iI' nptlrtantesrelacitlnitdos t. -()1'lelprllgrttl- l'ltt
I()sgenl1les., .X stIdebitlk)t1el11p()la lkll -l'
1'
l;tlillaltlelt.
. 1t'l)1111itJtl1- 11versltlkle . de IiitlsparctIsrael.- A.
1linal.qkin elnbargo.ttltltlh k1()s1fderes.)k'stlsplant-s
lf.)sgel' ltilesset- t'
idestrtl1tlay serë' iinatlgtlradt' ,(7:l7-l8)eIre.1Ilk)Illesit- il'
l1cf, . serén reducitlt'sa Ianatla y elrein( .)de1Nlesiêtsser- ciinaugul' lttlt'.I)'aniel
I.
)e11'
' 1()t1t
.)tltll
.
?.êtpesêtrklt-Il''
lêtIignk)ptltlertlelêthcst1lt-131i'sitlzgltritlel'
lIti- revela la pnllllesêtde l3iosqtlttIibrari .
ia lsraeIdelcolll-lictt'(I2:i-1 ,
..'!).
t1'
$'Ltlllelltt. tC.tlêt'kl'
. lac1klnest-1llsttttlrar' c'
istll.ei1,4
.'
1.I);tl'11elt. -l'llt.ltly'e lttset-t.1k'l1
. .
Ltls iusttlsser'
ci1)bendecidosy participttrélltle It'sbenefiu?ik'stlelrttiI)t)
dellibl'i)I' t.
-1êt
.
c1tll
lêtl
-lê
.t (
.
'k )
l1 c-
l j) l t
tll
'pr tlt-
t
'F
t 1
ct) Inttl
-;
.
t ci.l
l- l I
k)s gel' lliles.1- 11()s1rkll''l-
. .
. de1Nlesfas.Estl'tlcurrirtttlesptlésqtle I- 3ik'shttyatlisptlt-st()tlk .?tttluelIt'' x
'
tllt-
)qtleeItll' llcl.)I3it)s'k'1N(.J(j '$.(.)
-rtladerk')aIltl nklstl'tt.l'
. llitl'
lllestëtr) jtltles(' $1k)I, -
'
.I que persegufan a lsrael(l2:7).EIresuItttdl)t1t?la cesak, .i('11tlelt. '(èl1t'
lictt'
es t ?lj' ikllnerr.tnt',tlk?ltt11iNersl).1't1restt)dell11714)tiene tltlt?' $'er cf .l11 al.
. p-)1tt1) esque los j ustt'selltrarl
. în:1gtl/arde lasbeIltli(. :ik'ne>.tlelSt ?l'il71
-.l)eese
I-lr(.
)t-
' tjt1k.
-l'
hInalntIitl' lëtc1(,$11tltxIsraelf8:I--I.
. 2'.l3). l
-n()d('se realizart'ielplan pnll-t'
itick'para lttIlktci(')l'
1de lslntt-l.
I-'1)IC .
tseytl11i-l: .
tIèltl-tt
?(Ie stllit' Art'
,-l3:t111elreg , 1strltlJ .tI'
t?'$eI:tt.'1(:..11prk)tt' kt1t.it . l.
-()scapftuIk's I1:36--l2'
.l3pklnellde lnttl'lifit?st()qtlt-1tt1)ètt.!($rl(lelsrtte1
 D,
4,N'
//lï'f-
l kEI, 1J--$/
$(7 T. zi.
N/C'
O

sufrir'
c'
idfasdeterrible persecuciön y tribulaciones. lé.1xrprfncipe que ha
de venir''.lnencionttdt)en Daniel9:26 persegtlirlia Ioshijosde Israel
quienes-poreltiem po que durar' c'
ilasel
-nana7()de Daniel9:27. sufrir-c'
in
Ia1'
n-c
'
isillsölitaclisis.E1Iibrk)de Danielponedel' nanifiestocölno elDios T R H S
Soberano seprtlponeestablecersu soberanfasobrelatierra. Sedelnostraré
que l'i?î't'/?estanto Sefitlrsobre lsraelctllno sobrcltlsgentiles.

D anielante Ia cautividad
babilönica (1:1-2 1)

L-
1esputbsdt?su 1(.
)tabIe vict()1-1a s()bre l('se1tbrc1tosas11'i('-t!g1p.ci(
.)s.
Nabtlclltltlnostlrrt
?cibe Ittntlticiltde Ial'nuertedestIpadre.lè)l1stIIllarchtt
a BabiItlniaparattllllal-posesi(- $11deItl
-(.
lnll.ell'tltu14)rey paslt!7klrJerusa-
lén.recibe tributklsy Ileva cklnsigt)cauti' k'tls-eI1tI
-e I()sqtle se ellt.
-l.
lntl
'a-
ban Ilan1(
.
?Iy algt
.lntlsde l()sn-
1Cisstlbrcsaliel'
llesjt'
sq'el'
)es judftls.Estkls
ctll'
1slittlfctn elre1)ane1'
1te fielqtle (larfa test11-
1'
14
.
'
,1)1()de 1a grctciëtdt?131k)s
enlre l()s gentiles.

LA DEPORTACION DEDANIELA BABILONIA (1:1-2)

f)
-()11Iellgtlajett'
tl'stl.I3anielrestlnle lk)aclllllecidt.
)durante Iapl'iI'
nel':
.
t
illcursilsl)de(
Nabut-lldtlntnst'
)rcn Ii
.ttierradeJtldtiy partictllal-lllellte en lC
.
t
ciutlatlde Jertlsaltbll:

1
-:
.'11 eIai'i('
3tercer()delre111ftdt)de Jklacil11rey de . 1t.
ItlJ
.
i-N'11'1t)
Nttbtlclldonklskll'rtpy de Bab1l()111a ttJertlsaltb1,
1.)'Ia s1t1($.5-eI
Se.ihk)rentregö el1susn' lantlsa-
1(lac11 '
n rey tieJud; .
i.y pttrtetle It'
' )s
ulel'
lsiIiostleIacasade13i()s-
'yI()straj(
.)aIltt1e1-1'
:.
'
1
.deS111ltr-ltIa
casa delteslll
-llde stldi()s-y ctllk)t-(3ltlsutellsiI1(lse1
'
11J
.
tcêtsa deI
tesor()de stldi()s(1:l-2).

Laexprttsiön xten eltercerai hl)delreinttdt .'tlt?J(lacil'n...o.c( .)I1)(èse ili. t

1nd1catltlanteritlrlllellte-no estll' l;
.
tcklntradice1(- 11-
1kIe I()(.
11c1()1)(l1-e1prk' )-
l'etaJere1-nfas(46:2).I3an1el-qtliel' lllabfa v1vit.ltlt.
11'
1Babi1(. ,11ittli .tIllay'tlI-
Parte de stIvida-en eII' nol-
nelltl
.)de eqkcribi1-su 11brk)usa IC .
tk.I-t'I1t)Iklgf1t
bab1l('$1-
1it,
-a qtle t.
-kJl1s1deraba elpri1' neral ht'
ltlt?lrei11adt .
)de tl1)I 'e( y c(.)111()
1<e1aflk)de su inatlguraciöll) o.Jerelllfas.ptlI-(ltl'
k)lëtdk).N'iN'fêtellJerusaltkll
3'tlstteIs1stenlajtIdI
'k)quepasttbaplll-alt(.
. )eIal
-ik)de1ntttlgtlrttc1(
.
$1)(
h.
'i
.rf)-
lllenzabaa contapelllttlllpodelreillttdo destleelIlltllllentt'tlkllaccesk)tIe

39
 afikls.I)urante su rei11atlo.laciudad de i- )abilk'nia t'tle el1)bellt'tcitla.l-
C
.I)trc-
lastlbrasl'nt'
isprkll'
l'
lInelltest'igtlran loslttlllllskls)'ardiI' lesckllgltllttyst') I'
nas
tletreinltttelnpltlsqtledan testiI '
1)()ni()tlelpkllitefsllll.'de Nabuckpdkllltlsklr.'
JOACIM REY DE JUDA (1:1a).
Jtèat'iI11erae11ij()nlayklrdeJosfas.qtlien vi11()a ocuparcltrono de Y ELSEN-ORENTREGO EN SUSMANOSA
Judi '
.
ien f è
.
-Iafit)6()1 .4:1.C ..tlesptlt 'Fsque eIt'aratsn N ecat)habfa deptlesto a JOACIM REY DEJUDA...(V.2< 1)
Joacaz.Jklacinleraunhol ubreperverso einepto parareinar. Fuet jlquien Ciel-tttluente Nabucodtlnklstlrpellsabatjuesu p('tlerfk)11)ilitarystlil1- j-
(lrdellö tjtle el1411Ik)tIeI1i1)1- ()deJerelnfasf- uesequelnadll- desal- iando asf pecableestl- ategiltel-an loscausantestle stltriunt' t)stlbrc Jt-l' t'sCt1t
J1'
1-pel'f)
a la P:tlabra deJeh()N':i(Jer.36).L()sklnce aùosde su reinado no pudie- en I-calidad era la stlberanfctde Diosqtle actuaba t?11ctlIupli111ie1)tt)de
ron habtlrsido nlï' islurbulenttàs,Sin duda. fuea causa de su rebeliön ptlI - su perjèctk)pl:11. 1.I-a palabra <fSeiior>,,' 1()es Y(Ill1't-/?(t'.ll3iklsj!tlardatllll'
lo que.ellt 'tlai 5kl597a.C.,Nabtlctldtlnklstlrsitiö aJerusalén porsegunda delpacto).sino gjtlotltll '-que enfatiza Ia stlberanl -:tde l '
Jitlsctllnt)Stl-
vez lleNr tilll
-ltls(?nliiscautiN'tls- elptre Itlsqtleposiblenlente se encontraba preluk)Sef iorde ttltllts lasctJsas.sEn tl1 '
1actt)stltleralll .
)de su N'()lullt:tt.l-
elprklt' t)
-ta EzeqtlieI. D ios usa elpoderI' t)babiI(,$1)ick)para cëtstig:trla l' llttldttd dt2la 11:tci($1-
1tit-
Elreink)de Jtldtihabfasidk'preservttdo algo lzlt' isde un siglo despué-s lsrttel.
delcese delrei11(3delnone.Pel- l)evidentelnentenilklsreyesnielpuebll) l-aexpresitsnut-1)tregöe11skusn'ladll'
)sa,estlna 1'
igurttdelleI1gtlaje(jtlt-
deJudê îhabfan escuchadt)laspalabrasde losprofetasqueanunciaban el descrit7t?la il'
npkltencia de Jtlacin)pitl'lthacert'I -t-I)te aleit'
brcitk'
,de
'uicit'de Diklsstlbrkalttnaeik
J sl'
l.Elescritordelsegtlndo librodeCrönicas lkabuetldtlntlskll'
.ic'Iverbo <xentregt. i'h(11(1/'
t/p'
?).se tlsête1-
.t'
l$N' t?l'sfcu1()9.
explfcital- nupnte al'il'lllCtqtleelrey rxobsti1' 143su corazön para no v()Iversea dtnnde setraductp.ïI )us(),3(uy ptlsl)Ilitlsa llctl' 1ieleI1gracia...s,).I' ïstleciI
--
JehtlN.''
c'
iell. )iosde Isrttel$,(2t'f-r.36:l3). -l ttlubién declaraque xxtodoslos I3iklstlit)aElallieIgraciay btleflay'olu11(fttll'
l
-enteaIjt-l'
edtcl(.lsctl1'
1tlctls.
principales sacerdllttwsy eIptlebl()aulllefltaron 1a i1 -1iquidad. siguiendo AqufN. 'ell'
tklsunagran paradltja..'
tE-II-
è
litlsquestlberttnal-nellttlelltrtlpö tt
todas las abol' niIlttt.
-it'nes kle las nacitlnes y ctlntttl' l)inandl'la casa t1e Jtlaci1't1y partede lt'sutensilitlsdeltenlp1()t Jn n'lêtrltlst.
le N Ctbut-'
t)t.
l()!'
)()si)l'
JehklNztî-lCtcuaIk' FIi)abfa santiticado en Jerusalén'>(20Cr.36:I4). En re- de1n- lislnk)n-lodl.)klttlrgö gracia y btlella Nk)1untad ttl- )al)iel!
sul- ncn.tt1pueblt)de . 1udc''
ihktbfa violadt)elpactt)Inosaico,colnetiendo
. E.lhechllde (. 1ue N abuclltlflntlsortlllllttse solal llellte rqpttrte>>(lîll'qxtll)
pecatlilsde idolatrfa.I' nentpspreciandt)Ia Palabrade Jehovê 'i- prtlclamada de lklsN' astlssagrttdtlsdeltenlpl(. lexplicttttlhecllk)(.lt?tjtlt?ttllillctll-sitlnt-s
a travrthkkkle susprkdl' etas.J'hêtbfttqtlebrCtntado la ley delaiio sabc 'itico (20 subsigtlienteselelllperadklrbltbilönict)st.
tlle'
$'(
.
'
$elrt-slk)detliclltlsobje-
(--r.36:21).CFtlettcëtusadttlactll' lti1-1tladal- ebeli(-
$1)- Ia idkllatrfay 1:1vitlla- tt)s(2 I. t..24.ll-17).
cithn de lttley deIltfkt'sabc 'itic()pll1'parte de los israelitas Ixlrl()que Ia
. . l.-a tierrttde. %inctres-si1' 1dtldlt.Babil(' )I1ia.''qtleellst.
lusk)bfl Alirl. 'r-'(
.lt--
intervenciön J 'ttdit'i:tlde Ditlstuvo lugar. ntltttI:.tc(ll-npletltlIanuraaltlvialtIe BabiIllnittentreel' TigrisyelI' ?
-tlt.I.att?s.
C()11-jk)restlI1)t?11 tle los ttctlllteklin' 1itt11tos.dice Danielque <<vin() ttbarcëtnklt)aprtèxil '
nadan- lellte lkls t
-
iltinltls 32()kilksl- netrtls (
.
lk'
llkrtll 'st)tlt-
N'abtlctldtlnostlrrtty'tle BttbiIklnia aJerusalé11y la siti(3,,(1:l6h, Larefe- estosdos grandes rfkls segti1' 1eIcatlce qutttenfttn e1 4 Ia antij!tietlttdh,-'''
.

renciltes.indtldablelnente-a 1ttincursiönhechaporNabutrodtlnostlrctln- Evitlentenlente-lttlierra tle Sinarestaba divididtte11regi('Iles (. '

hrei1' 1t's
tl-a Jertls:t1tF1 -
1tie.sI7tlt-ssde lltbatal1:1tle C arquen- lis.F-n dicha (ècasik$n (f.l11.I():I()).l--ue all1 -dtnnde N in:rtld t'ttndö elreir' l()de Babi1(.,1'1ia-lfpit't'
Nabuct)tl()11()st)r1)iz('alrej'de Judt 'iun vasallo J'1lt>v($ctlnsigo parte de de Ia kltlrrtlpciön l' k'
lt
.'
lral.ptllfticay religiklstt.l1
los utensiIit)s sagl-adtls cleltelllplo de Jerusalén.Tal(leasiön ponfa de
rnanifiesto elcarl -
icterascendente deIpoderfo neo-babiIönico.
l'
lallittlse refierea N abuctldlpnosorcklnl()txelrey deBabiloniao.aun-
.

queen realidad 1(ltlavfa n()habfaocupado eltrtl1' 1t)N'acanteacausa de la rçttbtlct

-ldontlsklrsegurttlllenteadorabaaldit' )sN' lardtlc-qt .
ll't.
-l)segtîllt?I
l'nuerte de stIpadre.'Elconsenst)generalde los historiatlklres esque I7tltll'l'
1aépico bab11ö1)ico 1. -.
-
11J?/??t'
7#;//'
.
v/?.hal7fa I(lgrttklt)la hkupre11)Ltcft .tst)-
Nabtlct'dk'l- tf
x'stlrt' ue uno de Ikls reyesl- nt îssobresalientesde la antigiie- bre lastlel' n-
c
i.sde1dadesbabillhnitrasdespuésde httberlttsN' e11t. 'iklk)en bêt-
dad.4l-
trttelhijo1)1:t).
'('l'deNabtlplllasar.fundadtlrdelil'
nperil'netl-babi- talI;. t.''
-
.Nlardtlceractlnsideradl)c()I' nt)elI'llë'
issabi()y Illt '
ist'
tlertet1e 1 .k)d(ls
l(.
$1)itlf).%'t,trree qtlt? tu'
$'()tlk)s esposas y.segtin datos arqueolögicos 1osditlses.'' l
-ttlllbit
'
F:1.segti11la 1111tlnltlg1-:
.
1bttbi1(.
$1)1ca-t'uetbltjtt1e1)k -rttk'
st.
lI
existentes.fut:pêttlretIetreshiit'k.GStIreiIlado abltl
-cö unperfkldode43 Prcsente sistel' na ckssl'nick'
).1ncltlyentlt. )alhill-nbre k .tt)tliel'
lt'(
.11'111(,
$1'
14.)del
 J(
?4NIiIè I' .I
l &'J h'
('
)ï.Jf-.
>/.
-
$N/('
Y) r)A'
$./Fl..
A,
$Tfl.
4(.!t.F/!.11
-).
àJ'
)1)qH//()h'
1('.
h
'

pf .ll&'t .
)dt ?lftt1 'el -l':tsiI1f)tlt?lasallgreqtle habfau-l- eêt(lll.1- i
)11realidad.Iaad()-
. E1verbt)f<dij(),'(heb.-(1111(1/
.
-)tit?I)t.
-aqtl1
-laftlerzade.<nlantlarh:u-
:
4
74
.'
,1
.-
Ivtt. -1'4,1!-
1des' -
lftrtltlt. -ttpllfa una prt nlttl'tdak-t. pl'
ll'
ll'
. htlacitsnpt.41i 'tica.BabiItlnittkt -l'it .
denaryh.1F1E1rey 1
-
.4)hizo tlnapeticiön-sin()quedit)ulla(lrdellasusiervk).
lttc1udad tIe N' lêtl-tltlc. .Alreclalll:11'(1tle N1ardtlc era eId1()ssupre1'
. 4'
1(:- I()s Elnolnbre txAspellazy'esde (lrigen inciertt).1i
'aunque algunosexpertkls
skttce1- kltltesi .tf'i1.11lktb:tl' lla supreIllêtt.i'tt(le 13abil()n1Jtsk'bre 1asdeI-
. - . ntts k.ritl- sugieren laposibilidatldeque tengatlna derivaciön dclpersa antigtltl?i;
tlêtdt)s ), 'tel-l'itklri()s delflrienle Nltttli('.l'Es ptlsible tlue lt' !s babiltpllik's ode1araluetl.?1E1tfttllt)deAspenazera(4jofedelklsetllltlclpsy,(heb.nlb)
c-t)I1s1dtprttsellli .tN1k-ttll-iasobre Ikls1 .tltlfk'sen sucal -tictttrtttnto p()1ftick)ckl1' n() .
y setlsaaqufenrel'
erenciaalencargatll)dt?lacasareal.Ptldrfa llalnc
'
îrsele
reIigitlso.14 Pel lsttbttllqtle lNitttAtltrtll 1tllltlstlr habfltv' ellt.ridllI .tJtlaciI11(lel . ielkdelpersonaldelpalacioy).??Atlnqueselellalzlttixjef'
<< edeloseuntl-
11)1s1' 1'1(
.)1114)(.1()qtlk
. . .
è
-Nlal- tiuchabfltvencitlk)a 11///j'(,llsi1)sftberqueelSl . nbe- cosyy.la palabra trt'
ltlnucop (heb.vtlri.
%).pkldrfa rcferirse a tl9-1oficialdeI
I';tI
. )()(,j(l()ll(Ii)eri. teIvicttlritlst). palacio (eonat.
)eneltlast. )de Potil'
aren G1'1.37:36-quielteracasado)()a
1-:.1tierrêtde Sinar.Babi10111; .t.eri .tsil)duda un celltrt)retigitlsk' . h.I-:t:-(
.-
un verdadero etlnuckl.s'Aunque lapalabraxxeunuctlo pkldfttusarse l' lleta-
e' x.cavaci(lllesltrtltlet'l($g1casl '1Ltl'lprflducido sufikr1ellte 11' . 1t-
l.
ll-l' nacit .'
$l)para tksrical-
ncnte.Ik'nlkispnlbable esqtle tantt)DanieIckplut' hstlsanligoshtI-
ëtf' il'll-tttrqtle talltt)I()sbabi1()1 . -
1it'st-()I' 1-l()stlsparielltes- ltlsasif' ios-ill' t1ta- biese1,1sido cttstratltlsctlll1at'
inttlidad dequepudiese1' 1hacttrtlnn'tej()1
-
r()11y'hasla adlJptttl 'l)l)I()sctlnctpptlls I -t?I1giostls dt?l(' )sstlIlleritls- i' Rqtl1e- trabajot?nelpaIacik)real.- :4L4)citlI-tk)esqueno secklflllt.
-(
JsiDanielc()11-
Ilt?shttbfal' l()t. -tlIltttlt')I:tpl
. trtt.
pbaii .ttleNz ltlsiplltltanlialtllttasqueltlsacatlikls. trajl.
)Inatrilnllnik)en Babiltlnitt.PtlrIk' )quesepuedcdeducir,1' 1t.
)lo hizt).
--4Ii gtlalqtle ItlssuIllt' .rl
- '()s. It's bltbi1('1' . 11()sadtèrabflllI(ls tresdiosesctss-
1)11cllgs:ciel()-a1re #,t1t!rra. f. tquient. lsIlanlaban - 41.111./-',2111 d'
J'1-.31.' Tttlllbitjn
I'k?Iltlit
. tnctlltt. J:.ttllltttri1' 1itl-ttlastraIt.()1'
. 1)Iltlt' tstapt' jrlaL.u1)a-eIS( )'
1l'yk'el)tls
(Yill,, $-/2(1111t/. k/?t;/.
$ $'/?t(I?').!'' I-()k,bJtbil(.)111k'ls !)()seflt11 tl1-
. . 1I' llt11tt>ï
. $11 ( .ie Lttexpresik$l1nkhijtlsdeIsrae1>'esttlnklnlbretetlcrétict)delpueblk)es-
tllN'11. 1itlaclescItts1f' icCtljttsjert' irtjtl1calllellte.erlel(. lues/' lll.rt-ll-lt,'
r(lctlpflbttlit
. .
cklgido ptl1-L)ik)s.-hLttorden de Nabuel'dtlntlsorfue que se escog1ek,t'
t1)
C.tuttll-i( -lttd 111l' ix1111it.' -'$ esëttierrttsttttlI
.
'
-lttla(lt' r1t1f
.
. ulIatrfa t' tle IIev' ada catlt1- çf deentrelos1)1i(
.)sdeIsrael>>.Estlec1r.qtlehubiesetlnttl-fgidaseleccii-
s1)
vttIltl' lacitsn (1e lsrlteI.11
. -II'
.. )itlsstllnerltnt)castigftbêta tln l' lueblt)rebeltle . de personasqtle reullieran ciel- ltls l-etjtlisittls.Prinleralllt?llle tenfal' lque
(.ltle 1)abfav1()Iatll' ,I:tsestiptllttc1tll' 1t'
?stlt?IIlacttn(I- 3t,28).IsrtteIperl'
. l'lltlle- serde 1<Ia siI
-niente tlelreinoo (ltli-. -;tpt'll/?t'
Il?????/??t't?)y.Ctdelll- c
'
is-de ..1f.)%
t. 't)rt 'a el' 1BabiI()1)1i .
t17()1'seteIlta Iitl'gtls ttfkl'hs-segti11 I(.
. )I -lttlnfa prtlfetiz11(ll) .
prfncipes>y(heb./?t?l-/???/'
???).l.
-a pctlttblu rrprfnc1pesy'litttralnlente sign1li-
.1 eI-e11)fLts(- 75:II:2i?:I()l. I.)t. ll-;
.tl'1ttyl11uchllsal
. ht')shltbI ktpl'act1catll' lIa 1t1('
- . )- c:tt<noblesyyt)geI'lte tIe la nobleza si1- 1stt1-de Ia l' ttn'l1Iiltreal.-''LttseIec-
lCttrfktel)1a tierl
. 'iïInl'tll'
. letitla i .t. /:t'lri.tllftl' l'l.z'Xl'ltll-ttI:tT'li
.tc1($1)hltbfa siûlt)Ilk'!-
. .
ci($11debfa serreltlizada de l' lallerktI' llet1culosa.i: -N'1deIlteI'l'
le1te.el' iICt
$Lt
' klttcttut1yi '
.tttI:tk. -tl11;t1111sl-
. lli.ttle lC .tit1()ltttl-fa.
. (lpI
'niön de N abuctltlklnklsor.Iklsl' nieyllbnlsde la I' ltlbleztt( j.
'de la tttl'
l'
l1litt
' reêtldebfttn deestktrlllei(lrcalifictttlklspara llel-
larI()sreqtl1sitostlueél
DANIEL:'SUS COM PA&EROS SO N ENTRENADOS tlelllalldttba.()seil,qtle ttlrey babi1f.$1)1ct)habfafiia(
- .I()ci(?I
-tklscriterifls
EN LA CO RTE BABILO'N ICA (1:3-7) stlcialespara lklsIlliel' nbrtlsdeipel'sllllttlde stlpltlac1().
r'
.k: .
ttnttt.tlt.
lt4
,114.)s('l'I'lrtltt?lpdft .
t(lrgallizêtrtln i' n-lpel-if' lt1tlettbarcltset()'. ptlllel
. J'Xdenlfîsde (' )t'seel't?xcelentes ctllt11Jltdes >(lt. -ia1es.Nabtlcodtlntlst)l '
I.1'
1tl1'1tl()c(' )11k)t.
-itl()e1)aqtle11tlstit
. .'
l1'
nInt')s.1'
t-rltstl1)r()I-
r ')('$sit()tlsarl()l
. '
1'
lt'
tjk'hre1' 1 . exigfa que 103,1)1ielllbrllsdelpersllnttlreall'uesel)ptlseedtll-esde ctlttl1-
ctlalltk)a l '
natktriatIltll- nal -lt.'
l'
paraell' ttllcitlnal-nienlt)de stlcorte cosl- nklpt' )- dadesf' fsicasstip.eritlres.<k5,
1tlchaellklsenqtliellesI)k)htllniesk. ttacllttalgti-
Iita.I)e 1' 1)()t1('(. 1tIeel1' t
p),'tlrdentsCltle stlhicierttulli .ts eleccitsn ctlidatltlsi.t nap.Lapalabra k.llltlcllachoso (heb.h.'I(l(lhltà1- 1t.
)et .
çpecil' ica lttetlttd (. le lCt
kletlltretçlklklslkbs' jksvenesque ilablttn sitlt)traitiklst-kttltih.'t's.U. tstthktlirt-ttlls- persona-pen'esde suptlllerqtle I. )al )ieltendrfaCtpl- llx1llpadttlllente tll' tf.ls
titllt.'ias.apttre1- 1tellleIlte atlverstts.j' ll(Jl'
lln tlsadasptll'1- )i('spara c()lklcêtl'i .t
. qtlinceailosdeedad.l-aexpresiöll..1' ,()htlbiesetacllaalgtlnay,(heb.î- tt(bI'(?
llttllieltz -n tl11lugëtl'Ill 'tlll'lillellttè
-ttl'tIttcklrtt?babilt'nictt. ???t?K-( ,11).quieredeeirtxbien parecidlls> v(.
)txhel-l-nklstlsN,.l7uedentptarsetltlt-
habfa tln énfasis lllêlrcadl)en t?laspectt)l' fsico.tal' $'t'
)/ pt.'1-elhecl -lt)tie
5-dijk)elrk?) $Lt, -Xspenaz.ietk tlestlstltlnuctls.qt)etraiesedel()s qtle .<labe1lezat-ra cklns1deraklacttsictlll' 1t.
)tlnaN'irtud.>,-'
1)11f.
's(.
le IsI'
;
.tk?I-kIeII11-
1aje realde I()sprfncipes.1))tlcl'
lachl'
)st?11 'l-alnbién se r-etluel'fan cual1dadt-si1)telectualesel( .?ïadasctlrl' lt)lt'1l' ltl1-
tlt.
lienesI 1f
.
)1-1tlbiese tachftltlgtllltt.tlebtlen parecer.ellseiladtlsel'
. l ctt1al- rase <fj'capacesdeelllprellk. leI-tln prtlgrttllla tlt!esttldi()s( t't
.)11141Ik)s
tkldasltbitltlI'ftt.sêtbi()sel' lciellciJ.ty (.
lebtlent?nle1'
1(.11111ientt).eit1($- quepretendfaN abuclldklnosklr' zy.Adt-l' l):
isde l: ).cttpêtc1dêttlparaestudiêt1-y
lleos I'lêtlnteslêt1'e1)eII' ):
.tlltc1('
#tlelI-ey:y qut7Iesenkkeiittse lasle- entender-debfttn tellerdiscern1I' lliellti'y habiIidatlpêtral' lttcerdec1sitllles
trtts),'Ii.tle:1g!tltttIe I(lscttl(.letls(l:3-4).
 J.
A4N'
/Jlï'l1. &/r/X'(?''
tzlFo/..i,
N'
./4f)

t-tll-ret-t;ts.Fil1alnlente,debfan sel-<çsabiosen ciellc1ay de buen entend1 - dtlda.t'

tlreycreiaqtlehacfaul1favtlrattquelIi.
lsik-
lN'ttnes.Potlttllltlsnkltar
l1l1entt),à,Debentltarsc eltintttsisqueelrey N 'abuctltlklnklstll
'da a losre - razonespal-a t.
liL-htlf'
avrtll-.
'pri)'
l1er()-para s()licltar la btlena v6)1untatlde
qu1sillls1ntelcctualesJestlsservidores. Cadatlnadt .
zIasliusesusadases losjtsN.'
ent?s:y-segundt .).paraasegurartll)adietactlll' lI7leta(k)equilibra-
c()1u()elt'?-t?A't'c??t//?en tlnacolllposiciön l'
. nusical. Elrtty tleseabateneren da)parttqueiklsjövenesl' nantuvittsen 5/tlesarrolIttsen tuerpossaIuda-
sutltlrte1()InejordeI()l'
ne1
*4'
,1-
.l-()sjövenesseleccitlnadtlsdebfltn sersu- bles.>>'S?.
'
ïqtlelIk)sjk'
sN'enesjudfos.adeI' ntîs.debfallbeberdelvint'qtle se
peri(lresen lo sociCtl.l()ffsicl)y l()intelectual.?Stll)ltN'ezseleccionados. servfa en la l'
ncsa delrey.Elvi114. )es ultttbebida col' ntin en el(lriente
dichos j 'tsvenespernlallecerfan en elpalaeio realy serfan enseiiadosen Nledio y se cIasif'
ica segi jnedad y gratlkls.1'
i,1hecht)de que Daniely sus
.<Ias letras y la le1gultde I()s caldeos$$. En ()tras pltlabras-scrf:tn al'
nigosbebiese1dtllvin()que elrey bebf:tenfatiza unavez1))t '
isIttcali-
<<k!ulturizad()s>>.o t11lvez (ustt11(1o un vocabl() c()11tel1lp()rc' i1)eo). dad de la dietaa Iaque se Iessflnletfa.
t<ctllltextualizadosyy.La litcratura de los babiltllll 'tlsera abuntlante y es- Lafrase .4yqtle 1()scriase tresaflosy,l'terallllt-llte significa uy qtit?ltls
têtbaescI- itaen tabl1llasde barn). Sehandescubiertl)b1bli()tecasconlple- hiciesegrandesptlrtresafiosp.La referenciaes.si11duda-ttIa dtlraciksl' l
tastle la Iiteratura de loscaldells.--'' de1perfkldt.
)de elltrellktlniento )'ttIhechtldeque sttt' tsperaba que en tl' es
1:
'Isigllificadl)tle lltexpresiön <<lenguade l()scktldetls>>114)ha sido de-
. aùosla preparacik-
ln recibidacapttklitase aaqt1e11k)sjtsvenestantk)e!l1k)
tel'lll1nada con precisikhn-yaque la palabra tkcaltiek),>(heb. I %'(l.
b'
(li'
ll.
ljera ffsico col-
ntlen 1t.
)inlelectualparaservirttlI -ey.I-aexpresitsn tssttpresell. -
tlsadttckln diferentesctlnnkltacitlnes:''(l)Stlusabttpktra klesignar a lkls tasen delallte tlelrey,>cklllntlta la ideade Illinistrar()serNrirel)1ltprt-sell-
l1abita1)tes del rei1)() bttbil($1)ico fundado p()1. N ab()p()lasar y
. ciadelrey.L-lverbt .)qtpresentasenp('tklllt/t/j-significaliterall-nente tsehktaî'
Nltlnt .
lckldtlntlslll--
'(2)tttlllbipn se tlsaba para designarlltclase sttcerdtltal de piep y -xdelftnte tley'(Iiiltlt
'i)significttxxallte.elrllstro dep.l;tt11'ï4.
)(1(
.)
bêtb1Iönicactllsussabitlsy lnagtls. .A lgunosescrittlres()1- )1nal)quela rt?- quealfinaltle lt)stresafitls.1t)sjt'
ivtpnes4
*ud1
-t)suestarfandepieanteel
fere11t. -1a en Daniel 1:4 tiene que verc41n elust)Jt1-
. 11t'('.''(ltI-lls, porsu
. l
alstro delreys'.qt'eeqtlivale ttdecirsir:lelltlk)delalltedelapresent-iLttle
Inttl'ttl.krreen que tl
. 'ene qtle s'erckln tlnadesignac1k3l1ktspec1alde Ia clase .abuctldklnllsklrn4)c()1114)siervosdfllz-léktictls-siI'
N
( 1k)t-l'
ll'
n(.
'
)adnli1)istl-lttlkl-
sacerdtllaly sabios bab1Ik$l1ictls. '--Tanèbién hay qu1( ?nes piensall() 1uc la resgubernalnelltltlt?sc()1')responsabilidctdt!sde alta enN' crgadtlra.'>
ret'erenciattbarca al- nbtls signif'
icttdtls. ''L('
)c1el
-tt)esqLle. au1)que lapa-
Iabra <tcêtldeoy'se usa tt1 elrehk tt)de la B 1blia en tl11selltidt)étnict)(p. Entre éslk)s estttballDan1e1.x
'
Nnttnfas-N1isaeIj z
c
Nzttrias.kie li)s
(;I).Il:28.3l:l5:7' .2 R.24:2:25:4- 5.l().13-24-25-26-
ej.
. 'Jk)b I:l7.'etc.). hi1osdeJtldCî.z
-
'
Nt'
bstoseljefetlel()st?u11uc()s13tlsi.
,n(.
)n'
1bres:13tls(.
)
en It lalll't
)II:4 y 2:2.4 se usa enelsentitl0estrictt)con refel'ellcia ahonl- a l'
laniel-Beltsasar'
.a Anal)ftts-Stttlrac'
.a N1isael.Ylesac'
-y ët
bl'essttbit's()castasacttrdtltCtl, I)1ientrasqueen DallieI5:3()y 9:lse hace Azarfas-Abed-llegk)(I:6.
-7).
rel' erenciaa un:traza ()llaci($1 ). De I'nlld()qtle ptlede ctlllclu1rseque Da-
nielcklnocfaalnbosusk'sdtydicht)vocablo.34 N o sell'
tel'
lt-l
'klnaeitkltait1eJ
'tsvenesse(eccitlnttdflsparaelentrtlnall-
tiel).
tt).
'söl()sehaceti
'tlnstarqut
'
tel11t
iI'
l'
lertleIntI'
llilytlrtjueloscuatrt
.)iutlilpks
Y Ies sefittl(5eIrey raci($11para cada dfa- de Ia pr('v'1s1($n de la mencionados.l-ttl'
nlnklckldebe pensarse qtle elgrtlpklestaba ckllnptlestk'
ckll-
nidttdelrey-y delvî:1()qtlek6lbttbta'
. .yquelk',scriasetresal hos. slsl()de $tldfkls.I-k)l'
ntisprobable esqukthtlbiesc N'ariasnacitlllalidëtdes
pttraqt1e alfi1 de eIlflsse presentasen deIal
. 1te delrey (I:5). representadltsentre l()sfuturostl
-tlrlesall()s.i-
k
'llltlll'
)brk
?llanielellt-itbtt/tt
la1istadeltlsctltttri
.
)judftlsnlen( Jik'
lllttdtps.'''141c11()ntlnlbreptlutdttsigl1i1'*
1-
lc'
,Irey N abucodontlstlr. siguiendo Ia costul -nbre del(lriente Nledio.
. Car<.Diklseslli' yuezzz-('
,ttlz'
tijuezesL3ik)s,,.( .
J<<L)1()shajuzgtttlt)Aà.J''h;tl
asignö laaliI'nentacitsn de Dalliely suscon-lpal
-ieros. ttdelllt'
isdeestipular ntll-
nbre ftle cltl- llbiatlt'ttltlttBeltsasal -segul-ltnlenle ctll' )elpnppösl '1t)kle
Iasctllllidasque debfttn ctllller. De nlanera naetictlItlsa elrey sefialö Ia dartln sabtlrI' letlllllente babilönict. 'alpalak-1( .)rttttl.,
4Iguntls i
.117iIlctltqtlt?
raci(.
-
)noIxlrcitsnqtlecadau1'
1()dettquellosjt
svenesdebfactlll'
lel'cadadfa 'F . Belt. %(l.%(I1-prklcede deIbabilönico l)LIILIl' .YlI-ll.
b(tlt-que quiere dec11-<t131- (lte-
l-Ltexpresik'sl'
lxxde la coluiklttdelrey' ,
>(l?lipptlr/)(Jy
. -'/
lt/?,??,ltz/tpl'#se refiere ge su !. '1dasz.F:s11- 1lisprtlbltbIe-si1-1el'))bargt'.qtlttlarafzdedit-llt)11t3111bl' t?
alhecht)dt?que lklspartic1pantesdisfrutarfan de Ia I' nis11- 1a clase de c()-- hkei.
t/:1t?//! *-.
b'
ll(l/--lf.
b'lI?-(1311..428)tjue hk1g11itiCa-kvBelti.protegt ta1l'Cj>>.11
.
I'nitla qt1e elrey.Ciertttnlente. eItextk)hebreo no sugiere lat!x1stcnciade txz'
Nnanfas-ctlyl .)I'lkpnlbresignitica q '
xï'llllj'(,lll'a l '
ntlstraklo sugracia>,-recl '-
aIg()dafi111() 1 -1it!1) l()n'1(lra11-
11e11 l() t
-fsict)en ltttl1tttëtasig1
. )ada por bitselnfll- nbrt' -de Sltdl- itc.ptpsiblenlente unJ. tctllllbillacjtin de.v1Itllll.(I'l1:.
tl'
)-
Nabtlctldkdntlsoralklsj(' svenesiudftls.'t'Pero.ctllp'll)sel-ial:.1u1)ttskl1-1ttlr:<tSin
. da)h. 'tk/k'//(ditlsa IaItlntt).1-'l -ttlllbit
bnpkptlf: .
tsertlnaperversiönde1nklll- tbre
 D,
4N'
/fLy'E1
. REI,
$O F
VII
èS/zi.
N/CO
'

M ardtlc (e1diosprincipalde 1osbabiloniosl.4flM isaelsignilica ffgquién m inarseyy(tklrl-

na Ililpaeldelverbk)ga'(11).Latklrnla/??
'//?t?t'/expresa untt
escomo Dios?$$yrecibeelnom brebabilönico M esacque posiblemente acciön verbalret-lexiva.De n' ltpdo que Iadeternlinaciön solenlne de Da-
signitique rgquién eslo queAku es'.?
>>. Port
iltim o,aAzarfas,quesigni- nielera no contam inarse a sfl' nisnlo participando de Ia dieta que se le
tica ftlehovc
'îha ayudadoo- seledaelnombreAbed-nego- o sea,xxsiervo habfa asignado.Un eonnentarista lo explicttdellnodo sigtlienle:
de Nebo>z.44
En cuanto alporqué deIcambio de losnom bres, un escritt'rsugiere ElparticipardeIacoluidatrafdade lalnesade rey eraparaelitls
Io siguiente: contanlinador,ptlrqueestaba prtlhibidt)porlaley;1-
1(.
)tanto !'
)t)1--
que la colnida no htlbicse sido preparada segén la ordonanza
Los nombrespaganosdados a Daniely a suscompatriotas no Ievftica-sint)qtle talvezconsistfaen anilualesque pttra Itls is-
son tan fâcilmenteintep retadoscomo susnombrehkhebreos. pero raelitaseraninn-
lundos.yaqueendichotraso 1(.
)sjövenesnoes-
probablelnente,se les dieron como un gesto para acreditarle a tabttnbaio lanecesidaddeabstenersedeIvino.Perolal'azlsllde
IosdiosespaganosdeBabilonia lavictoria stlbrelsraely divor - stIabstencit' in eraque lospaganose1sus fiestasofl- ecûtl'tk.
'2:sa-
ciarat
înmésaaquellosjövenesdesutrastbndo hebraico.4s crificioasusditlsespartede lacllnlitlay lttbebidaydeeste)ntldt)
consagraban suseklnlidasnlediante un l -itt)re1igiostl:ptll-1t)tan-
Pero apesarde todoslosesfuerzosdeNabucodonosory susvasallos to-nos($1()aqtlelqtleparticipabael' ltalconnida participttbael1Ia
porconseguirunacom pleta identificaciön de Daniely stlscom paùeros adoraciön a fdolos-sino qtle la con-lida y elvi110 conlo t '
pn todo
con Iacultura y la religiön babilönicas, éstosm uestran una firmeza ab- eran Iacol- nida yelvino delsacrificit)a un f(. ltlltly participarde
soluta en susprincipillsy una tidelidad inam ovible a F(J/1J't?/1- su Dios. éste.segtin lo escrito pkl1-elapöstill(lC( .
).l(.):2())es l()l1)isl
-lltl
que sacrificaralosdenlonios.Elabstenersedtttalctllniday be-
EL DECO RO DE DANIELY SUS COM PA&EROS l
7itla 11()l'
nanifieslaningti4-
1riyllrjs111()que exceda laley nlosaica.
FRENTEALRETO OE LA VIDA EN BABILO NIA (1:8-16) tendenciaqtle se I- nanifestö en tienlposde lk'snlacttbekls.''

Y Danielpropuso en su corazön no contam inarseconlaporciön La detenn1naciön de Daniely sustztll -np.alherostle 110 part1ciparde 1a
de lacom idadelrey- niklonelvino que élbebfa'. pi
diö.portan- conaida y l:tbebida deIrey erauna del-ntlstraci($11de'$.
'altlry IeaItêtd d1g-
t().aljefede Ioseunucosquent)seleobligaseacontaminarse . ntlsdeIn'll
îsalto reconklcilmientt).Negarse actll'nplirtlllafll-
dcn prtll'ntll-
5/ptlsoDitlsaDanielengrltciayen buenavoluntadconeljefe gada porelrey ponfa en peIigrt)sus N'idas.f-iertalllente la ctllllitla ertl
de i()seunucos(l'.8-Q)). atractivêty-desegtlrt).ltglutlablealpaladar.I -alejal afftdela1ienntclestls
padresyIascirctlllstanciasdelI' ntll-
nentk)facilitabltn queaquell#)si($N' e-
La fe de aquellosjthvenes iudfosfue solnetidaa prueba.Ante ellos neshubiesttnpasadt)poraltosusprincipi()sconciertajtlstificaci(- $1-
1.Pert)
tenfan laoportunidad de rentlnciara1osprincipiosreligiososquehabfan aquelloscuatro i(-lvenesjt'df()s habfa1)Jeten' niltld()en stlsu-(l1-aztll)es
aprendido durante la nifiez ()Illantenerse firnlesen dichos principios. htlnrara Di()spllrenciI-
na de todt)-at'
i1-
1alpreci()de susprtlpiasv1kllts.
DanielysusanaigosnosedejaroncontrolarporIascirctlnstancias .

Pidik3.porl('
)tanto.aljefedel(lseunucosqueno se Itts()bligttse
Y Dalaielpropuso en su corazön no contanainarse... élbebfa...
.
a contarninarse (v.8).
(I:t!).
i-
(.
1verbo xxpidits'
p(heb.l?//t/tyt/c-
s'/?)estlnttforlllaactiva illte1)siN'af/?/tp/)
Parece serque la decisitsn de Danielincltlfa tannbién a sustrescolu-
. que se usa para indic:trIttftlerza de la acc1(. 51).Esla 1z-
lisl-
napaIëtbra (. jue
paileros.Esdecir.1oscuatro estaban plenal- nenteidentiticadtlsel1elI' nis- seusaen 2SanztlelI2:I6 enqueDavid ruega aDiosquesttlve IaN. 'idtidt?
nlopropösito.Elverbo xtpropusop (forn' latytl/de.s'l'
il??)significa xxptllzern suhij
'o.Danielsedirigiödirectalnentealjefedeloseulluk'tls(-Aspenêtz)4Y
o ftckllocaro-pero laftlerzade laexpresiön estrdetel -lnint$o resolviö so- para forl-
ntllarsu peticiön.Este hechl.
)kleluuestra tanlbiéllilltegritlatlde
lenlnenlente>>.4t'Taldeternlinaciön era una dellntlstracitsn palpable de carê
îcterptlrpartedeaquellosjövenesalhacerlasolicittld a1aperhk
llna
Iuadurez espirituale11aquellos j 'övenes. La decisiksn t'ue de xno conta- indicada.
 J?.
!%1E(h Ji
'n'
J/'
>.()t1:%/,.1>/(-(,
)

l-ttIlttIabrfttl 'tttltIc1(1C
. .
t<<ptlstl' >:e11 1:t?t?n rcalitlad es t-IN. 'erbf'<<tlary.
. -
l?ti((1/?).1. -
.
)1k)stlik)grak. z1tttt1)Ltnl
.. 'eleIlLtq!leI1)lfJll-k entf .lk le ttktkl1sitsn.1'I3a- -
1'
11t?I) stlsanl1gkls1'
. 1abfttlltletern)11lctt
. 1t)1(711rttr:1131t's.131tèsa su %'c/pr(.
vee 1ttgrttc- 1Cty t-ll-
.
)- .

. ;.tvllrpltra tlue set-tll1lpla d1t'hk' lpl- tlllt'

$sit()(It'S, 2:3()'
Stg.4.6).E'lN'(' .hu'itlnI()xtgrac1ttl.'(/?t'h('t/)se usttt!11el--XIltigt -ik)'-lk-'
xtallltlntk)
tëtlltk'e1)l' klferttnt. '1C.
t:tll' tt'lllbl'e ck)I)'
1(,Jtl'
. -litls.,4 N' ecesst' ttrcttlucc zx1' k'
11seri-
c()rtliC
. t,>((. J31.24:12'
- .1S. 2():15)y ()tI- asvecesr<' bt)ni.latln(f;1).2l'
. .23).E-11
clll' lexi(- $11t. -()1'lIli()kstltlsttpCtl- . iti1'
,t11cCtrsu a111(lI '1l1altcrabIe hacia stlpue-
bl .

k)(. %êtl.j:7' .- F('):j).I.a t)

. sNpresi( .
$11:1btlena N' (',IuI)tad>'(?- /?/?t????11/1)es u1)
'
1 7 l
t ! l
-tt l int ens iv(. ) tl tl e s '
I gll it'i
ca i
i ter t
tlll
lent tt
' x
ther nl anda tl>). r4senti111ientk)
l'rttte1 -1)ttI>>,- :<1tI1'
l(ll'entrafillblep ()aIg()ttsftr()111()l( .1que se s1ente llltc1lttln
.

11erl)1i .
tI1(')saI1d()(1kt. -In- .1is111f)v1el' ltl-
e.A''L)i()st.1l't('
$a L'
. lltl'l1t-l)'a stls ct)111-
lAai 'iklrkJsdeullagrktc1ay sil' llpatfaeslnety1ïtltlelantedel?
. . '
Nspenttzqtl1e1- 11-1
-1a-
1)11' t?stab:tstlctl1tllttlk1pl- tlv1deI1cialllltc1it atjtl. t-II(lsj('iN.
. 't'
?Iles.
'

't.
'ti11k)el1t?1'
k.tlt'
.1f
- .'
!%t?tl11uct
.
)sJ
.tl)tt11ie1:'1-
e11-
1()a1'
1'
11sefik)relreq' .
k.ltle sef'
iali$'
$,tlestrak-()I1)1dtty,vtlestri
.tbt
'
tb1tltt..,(I:If)t/).
'

I)el7e I' ltltttl-se tjue (

. .
?la kNspel lêtznt)tleltegö )apeticiön het-ha1r )()1-I);. .tl)it'tl. '

SttLtl' gullhk' lntk'es l' tlkis hien tin Ltctklttt' lLtutthprkltetrciksn. )(( .)e.ra ctlestiön LA DlsTlxclöx DiiDAXIELh'susc-oMpA&ERos
11N'1lt11ttt1esklbet.
. lece1-()aIterttr una (pl'tlt-n dada pt)reIrtry.E-
. ill'
1vertlttd. FREN IEA ERETO D E LA CAUTIVIDAD EN BABILO N IA (1:17-2l)
!'
%abtlcfltltll 'ltlsk)1'j)(dk'eftttlt-recllkltlbst31t .ltt)de 1a yida (J!1)tIerte stlbl' e sus l-
3anieIy susckll' 1lllaiiert')sl- tttbfttl'ltlel11tlstratlt' ,S' ertltttleI'k)tlet-tll't' ,(yt .lig. -
st. ibd1t()s.*1EI1t-1' t.
-tlel(. '
)seLll1tlk. 'tlse11rett11dad11()seatI- t.)5.
'faltdarpt .l!'l111s() 1)itlatl:tIel' 1f' relltal'se aldesttt' ft)tle lê .t-$itlttel11$ttl' )ilkll'litt.l-tttlecisik'l' lk .ltle
ttl -lëtl'l1elpklI-tellltll 'i.tper tlersu pI' t'
ll'
liê.tN'idtt.Scguidalllellte tll' l-et.-tr tlI1a hëtl nfal'ltfllll;.ld(.lol';
.t1-:(
.)J'
lel
-l,1iti1-qtle I:tst'il -t.tlllstallt'ittsct)11tl'()kttksel' lst. li
..t)I))-
ex1)Iit. 'êtt-1k' $1)t. -t)l1)I)leta de su s1tuac1($11' . t tlabalktltlnttl-eItlhkl .lde lttd1t.
. rttt 13()1-tal'
l'
tielltt)11ittfectttsen stjt'i. '
/ll'
. ll
.)rkllllisf'
' ,ckll)I)ills.(. -k)I)ICtl'il-ll-
le/ët-j'?' ('-
ttsigllttl. lCtpt'I 'elrev.Ia c4 t11'
1st1tuc1($1)l'fsicade el1(lsse de(71Iitêtrftt.susrf
. .ds- tluctt' ,(.It.
-tl1-1i.
tl'ef7ie1)cil- ne1)tïtklêt.atll -lell(lsJ 't$NeI'lt-k,slt1iel' t111h$1t.l(Jri('l%tlstlt:
tl 'tlssk. pA$t?rfan llèkislètiiitlkls.1' 1telltlssktlLttlablt?s)'ttst). t .tsu Nez.p.rl. l's'llt.-l.
tri'a lC
.
tInrtlt.'
rl7;.
t.l- .
)i()s11t)111-($Ial'it1t' tli(-lat.l(.lt.
-ltqtlttll(Jst.tlLtt1 -k)j(. '$e11t.
;' ?s.tlt- t11t1()lk.è
-ks
I;.tiri .
ttleIl -t)-)''qLlet-illldellarfktttllluttrtt.laliefedelklseul luctls.Elzxsllellaz, hktbiiitittdessklbrellktttlrales.l' .lktllielj/ 'stIs trest.i111)pttl herilsctpllstittlyey' l.
e1' 1el' ectl .l.dickl:<çQltlisiera.Ilel Rlnt)I ')tlt?tlll)'
,. sindtldtt-ul'
1ejtt1'
1)1
3It)parattldf
.)aqtlelqtlellapt.
lt-st()stlf'
ee!)elN1esfttk,.
l.
-lit1)ieII1()stl(.11()pklrN'
. el'lt-1d()al' lte 1ltt' altatleJxit()tle. su prillkeri .tges-
ti(' )1.1-s1I1f .)q u e t'ut-êtl1- nayk'rt.It)11' 1()(ll(lltl1nLlcI. b'
(l1')*- y Ilresentö su c:tsl .
).Gh z'
î estk)s ctlatl 'k'
/!1)uc1-
1ac1-
1()s1.
)i()s lesdi()ck'hI)4
.Jc111)1t.
-1)t()e intt .
rl1-
l-ttnuk. -N'ttt-strtttegittde l
. -lttl'l1elesquk!tttntk)t. '
èlc(.)l11()stlhkk-kà1)lp.ai
. ierlàsfue- geI'
lciaen ttldltsIttsIetrêtsy cie11kJ1as' .y l-
lal
l1t
?IttlN'f.)el)te1' 1(.
1iI'
niel1ti'
sen stllllel1dt'hiJ .ttlll:tpruebade dit!zdfaqduralltel()sctlêtlest.'
. F1).'susc()111-. e1)ttlkla N'isi(,
$11J suef'itlsfI'.l7).
Inc .tùt ll'tJs cfll- nerftt)' 1lt-gt)l -llbrt .?> (heb.w -tA/-t?î???)y bebe.rfan ltptla. lniez,(
. .if1ts
Ièart ?cft. ttllltl 'ell'llk'tlenlasiêttll'ck)l 4()pal'
. k.tInrtlb;.
tl'ltlsresultadllsdetlnttdieta
lletalllellte vegetttl'iltna.l: 'el -t).tlna y'ez I- lltis. aquel1t)era tln actt. . 'de f' e tle
LtqutxII(
.)s)
'(.
-
)&.
'
eI'
lesjtltll
-tls.
,NIcabt)tie l(lsdiez dfltstlt?pruebaelI- llal'(
.lrtlt'
pl'
n(.lckll'
l1pltrankt1(lsn)s-
trtls(httb.i %1(l?-
' tî/p)-esdec1r. lasaptt riellciastl 'sicttsde lkàj sctlatro ikis k'eçles
(.-t111Iastleaqut. lllk)st)tIe ckhl' l'
tfttn la c()1'1)itladt.' lIre,y.Stpbre l('srestlItadtlsel
l'lleltsttr.t)1)'
1L.
t)$'t.'')l'tl()1'1k).Ltt'ttlarftt. l-aprkplnuestlttic l3a'
: . nikll-tzvidel-llelllellte.
ttgrttkitsi.t
l11);
.t)'(.'
lrtlt)1)1(.)(1. 'l. 4)tjtlie1)t.
. 'l)11/,i11ti($
. el1lttejcctlc1($1tlel1tI nl'tleba.
 f)A:$/JF'J-'r'Lï1Rf./N'
()%1/bl.$N'
/('
()

l-
itlltk.
ly prec1si(,$11l:tl'
llateriaqtle estutlittball.%'' Tttl-
llbiép lest'uedcttltt<t1I
)- cfptlIk)s.sink)queunaN'
e/CtsiglladtlsaltrabajoenelpalJ
.
tcit'
,.t'
tlelhtllh;
.t-
teligtll-l k,
.1a'
.',(llt
?b./?t/.$'
l'
tz/).()i
sea.r-
:c()l)()t.
r1l'
llielltï
.
)inttlitiN'
()y'.l-asInalêtbl-
as lladtlssupel'iort' lsa lossabiklsde 13abilonia.r <L-n todt)astlntfldttsahitlu-
<rck)1)()ci1-
k11k.
l1)t()e11'
1teligenc1a>>stIgiere11tltlt'
taqtIellosjk'
sN't'
tI'
les<<1'
1()st)Itt- rfae iIlteligencia queelrey lescklnsuIt(' $-l()shalIö diez N'ecesIl'1t?4
*9)1'qtle
nlellleestttbltllclllllpletal- nentefal uiI1ltrizatlllsc(. )nelsabertIe If. lscaldekls. ttltltls I()sI
-nagllsy aströlllgtlsque habfa e1'
ltodo stIrcinoyh.lJebe I' llltarse
sino que.atleluë- is,ptldfal)discerl)i1-st1verdadero significadt)o.%t' eldnfasisdadt'alasuperitlridaddeaqtlelIosjövenes:(I)F.nqt()(l()nastllltt)
l.-a frasc <ty l. ):t11ieltuvo ententl1n)ientt)e1 -1toda visiön y stIeI 'i()s>'stl- qtltteIrey IesconsuItö,
.(2)I(.
ls hal1ö tliez vecesxx???c/'
(?/-tyl/tz:()(l()x> lk)s
giere tltlt?Illtbfa recibido una capacidCtl .lespecial.a saber.llthabiI1dad npagllsy astnslllgos(sabitlsdeIreil'
lk))-y (3)en <<t()(l()t
o su rein0.La ex-
(le entelltltll-e interpretarrevelttci()I1esstlbrttnaturttlesque k'tl -tls I' lk)te- presiöllxttliez N'
eccsp 1itcralI'
llente sigllificttqtdit?z I'
llanklsy,.()sea-<qdit'
!z
nfan t' tllaqtlt.pll'lltllllel)to.F, lhecht. '(le qtlc t' rkka frase aparezcltaquft ?q
k. persllllaso,Esposibleque dit-haexpresi($11fuese tlsadattqufIlletalksrica-
si1-
1dtltllt.tlnltal' l!it.
-1pac1(.
$n aln-1i11isteri('de l' lanie1e1' 1l()scapftt .Il()ssu- lucnte kzkln elproplhsito deenttttizttrlaclitrielltziade l- laniely suhkanligos
cesi' $'()s.<-Lk's stlt.t1 -('s y Ias '
$'is1k)1)es e11 I()s que I 3anieItuv' t)e1- 1tt'
tnd1- ellctllllllaraciön con susctllegtts.-
'H
l'
nientl .)stlrelclt.
r'
Illn; .
tnct')nlal'
nantprêtentltlt!l -)i()sdaaclnnklct?rstlpl; .t11a
traN't:FsdeIlibl't)escritl' hportslprl .
:l-eta.1.--
'lhec11(. )t'rsque L')i()s11a tle t .lsftr
aII7lR)t' t!tJ
.t1)tt11it?Ide l' nodt)s1ngula1 -I-tps'elC
.
îl(. lllle vertlatles pl -t)tkktit.i .
ts
l-
nttravilIklstts.z'
X pcsarûle trabajktrI
nttri
.ttln rey pagank'.I3ttl'
11eIt'
tra ul) l'C
-ste s'ttl-sfctll()quectlncluye el171 -1I'nercapftul()de lttprtpfecff .
tde I3tt-
elltl1116
.)prtll'
ettttle 13ills. 1ieIhl .
tsitlk)l1'1tltiv()de contrtlvel -s1a entl-tlIoserudittls-pktrticularl- nente
lf'
)spel- tentxcielltesttIa escuela I-acitlllalista,Seha pretelltlidt. )dellltlstrar
lhtsatltls.I'
lt
.les-l()s dfas;
.tl1-11)de Itlsctlêtles habfa dI
'c11()elrey que l- lall1eII:2Iesuna ctllltradiccit $!1ctpn lt lanieI1():I.).Jtk.ltle k?Ipril'
. ne1-
qtlt?l(
.)slrtt1k.
tstt1).t?I1et't
?de l()s eu11tlc('
)s Ik)strajo deIal'
lte de textt)diccqtle <:l3anielctlntilltlö I' lttsttteIttfji)priI- nert'deIrey(--iI' k)>>.1111cI1-
)kltbuctptltàlklstlr.'N'elrey l' lnblö c()I)elI()s.y 1 '
14.
:fueron halladt's tras( -1tlt)k?1seguntlt)dl 'ce qtle cittl'la reN'eIëtcikt ll'
lfue dadtta l) lallielel lel
cntl-e tllklt'selI()stltrtnsctll-nt'l3;.tllit
?l.-
4IlClnfas.lv'lisael)'-f
'
h.zêtrftts: Axëtl
-
kk)tercel'tJdeIrey C-11.(. )>h.2.
:It.'()Illp;.
tl';.
tl'all'
lbklsN'ersfcuItls-lacrft1cttIle-
asf.ptles.estt,N'it' rl'tln delallte tlelrey' .En t()d()astllltt)de sktbitltl- ga a lactlnclusit- 5n de que existe tl11a ctlntradicciön e1)ell1b1 -f.
).%'
rfC
.te inteI1genc1ttque eIrcy Ies t-klllstlItf' s.I(ls hall($ diez N'eces i.-a apal -ttnte cllntrattlicc1t's1-
1(1esltparece s1-t-tè )l'
ntlseùala I ke1l.lt)qtle
l'
l'
le1()r
-tltlt-tkptlkls1tJsn)agtlsy Ctst1
-($1('gfls(-
1tlt?habfaen tt3t.
1(.)su tlesttc.tstlbl'ayarse en l:2It' tsqtle r<I); .
tI1ieIv1v1(- (
'ky actu(.
'
$dtlrltllte Ia tt kltê
.
tl1-
1-
t'
riI'
1('
,(I:l8:2()). dad (. leIex1I1()e1 Babil()111: .t.s11 hace1-refertpnciaalhech()tIeqtle su tl-: .
t-
baj()ctdnti11tittdespuésde la lel-ll'
linttci($1-
1deIexiIik)>'.t
't'I-:tcrftic:
.
tttlllltt
l-aexpres1i' $1-l<rpttsadtls.ptles.IkJsdfCts>>st-refiel -k
?:t1perfkldt)tle tiell' 1- cu; .tlqtlit'tl'(lcttsi($11Inara Ilegal'Ii.t111st()ricidad delIiblR)tle I);. tnieI.'Iklt.
- ltls
1)()de tres;. ïf
'
itls dt'.
?elltrcnal' nie111()li' )tttlt)ptll-t?1rey N ltbtlct'tlklntpsklr.1-1 esklsesf' tl erztls.si1' 1enlbal'gk).11k)l'
1ttlllllgrCttlt)t?l(lb'
Ietiq't)pl-etendidt).'fttltk)
,As pe11Ctz.j't-lt:k.le lklse(1rltlclls.t*st!lt;ncêtl- gtttlt)de ll-aerlk)sa lCtpf'ttscI' Ic1ft lt.t11istklrii .tck'
lll'
lo 1a lingijfbtica.la arquelplklgfa )'elctlnsenst'gellcl-alt. le
deII't.
?y y ).kttbtlctlt. Itllltlsorpk-.
tl-stpllalIllellte rek .
tI17a tlllexanlel)tlrttl( .1t?tk)- l1tsLtscrittlrctsi .
tjnt.
)lrande nlant-l-i.
t1ndisctltibIeIaautelètic1datle 111sttll-ic1dad
tlklslklsqtlellabfanpasadop4
.
)1-elperfkltit'tleaprendizaie.l--ttdet-laracik'
$l-
t tlt?ll1131-()de l)al)1el.i-- .1callklllde IltsSCtgl -adasEscrittlrttst' lstttl
-ftt1nc(41-11-
.).'k?l1-el'l'tctbll'
)c(
.'
1llell()s>>stlgiel'e t:lcal-ticterperstlllalCltle tlstt' -asuIltt) plel(' ,>i1' 1eIlibl- l)tlelprtll'et:tl):t11ieI.
tellfa pltl'êtN'ëtbtlctlkltlltlsol-.-
,
Xu11qtle 11()sttI'
' nellc1t'
3lll.
tlll(.
lqkltstlnttls trltllt- '

tlflse1laqtleIexCtlllen klrttl.est't '

ic1IstIplll'
lel-tlue eIrtty estabël11 )tt
?restttlf.) RESU M EN Y CO NCLU SIO N
ensaberlêtt-apacidttddeaqueIl()s1('
ss'
ent?st
?1'
1ckpllltlnicarst'
te11I()stl1st1n- 1
--
'Ici
.
tpfttll(
.) 1
7ri1'
neI-t'
,del Iibrt)tle L)a11ielpt.
'
)d1
-fa de11k)11)i11a1
-se
ttls idi()I1'
1ftsdeI(lriente s' ledio.stIsk. -('1)4.
lt.
-11'
nienttlsde la t. -tlltt.
llnty rel1- autllbitpgl- ê-
ificl'.l7anielnk)ertttll)pel- stlnajectlntlcidt u'
len lltctllllt
.l111dad
g1($1-.de I()s bltbiIo1)ik)s. pe1 '() s(.)bI'e t(' )tl(
)) la habiIidatld(. ? sl. tbe1- jutlf:tct'ttlltll)ftle llevatlt)u'ttt
. $'t)k.t1-*
lt1- . 1ttbi1(.
. '1-
1ia.'l-ttl- ,er:ttl11Inrkll'etêt
llptlck' .

desenN'( .)IN'erse e11s1tuacitànesdil-ft. -1les.Elrestlltadf. )de aqtlella pruebtt. de pl-klt' esi(.

,
$11ct' ln'lt)1()l'tleI-(.
ll-
lIsttfttsy'Jel 't?11)fas.Era.I' lltîs biel)-t .1l'
l13()111-
cuaIqtl1erêtqtle htlbit?qke si(. 1(.
)stlllaturale/; .t.ftleqtlel3ttnik ?ly stlst. -l)1.
11plt- l3re de gklbiel -llt
.).L- )e I11k'dt.)que eI-i .
tl'lecesttri()qtle ex1 3I1cêtst?>tlsc1l' k-uns-
ilcrklsst?dt-stftcrtl' (?l1pt' )renciI'l'
la (1t.
*14ltll')s1(lstlenqêis)' .u-(.
)11sectlenlell' len- tktllcitts.stlkll-l 'gtll'l.stlllktgëttla k. tBëtbilkll' liC.
ty.sobre tt!tI()-ck' llplk'
pllegö a
te.f'tlertll'
lkst.
-lect.
-i()11tttlklsparttser:11'e1)eIpa1aci( .)real. k)cupttrt. l11cargk)tan eItz. sttdl.)tal'
ll;.
tt-
'tll'
te tlt?N .ltbtlctldkllltlstll'
.
l'
perk)114.
)tltllks()1ttr'
nellte stlbresal1ttl' t)l1el1ctllllpttraciön ctn hllstisctlndis- 1)1(ls.eNitleIltellaente.le tlik'eltltpl' ltle pl-l)fettt-ckpl'llk)1()cklI-l'i'bkll'ê
.tel
' '
hecht .)tle qtle ell.Nllttei)24:I5.(--l'istt. )1t.
)1lftll'
ltt.<I'
lrillt-tr
.
t'>.1't
-'1hitll ael-allt)
. 2().(.'
-.b'. KciI-<<1- 'z't
'
tkielX X V tk)51alachi>z.(. 21(1 7/z.
st(l7??t,???.(-(/?/,
.
,1(,??:(L?
./t,.y.
)i(lstls(5ftl):
l. .tl'
1ieIk.
-()1,1(
.)111s(rtll1)eI'
1t()Inara registlnt' l
-e1'1el(.'C.t1'
t6.'
.r'
k!$ltgracllJ ((;l':il1d Ik.:
. .
t1-
,i(
.ls'.l-l
'ertll1lans).p.447.
stIplanprtdfx
tbtit.
-()ta1)tk)Inêtl-ltI()sjutlfklsckll'
n(.
lpal-ttlk,sge1)l1Ik!s.I.LtsI7r()1'
e- 2 l.Siegfried i-l.H tlrne,citado ptlrJ(. )hn F.5V;t1s.
'
tltll'd./)t/??1.(,1.1).33,
cfasdt'tLlan1t'
tlctpnc1t-rne11Ia destrtlz-cit5n delptldtlrfk)gel' ltil(.
't1)el1))ul' lk1kl 22. Keil-p.447.
y e1ptpstcri()1
'eslCtbleci1111el'ltt'
)dt'
tIrtli14(
))glklri(.
)stlt.
lclN
'lk?sflts.l(si1' 1)pk)1-- 2.
3.'$N'k)()(1,z
,
't (-t)ltlttl('l.
lt(ll-J'(,
3
11J-lt/l.
?iel.p.32.
, 24.Yt'ul '
lg stlgioreque Danittl( h
.'susarnigklseran cklllsiderttdt'stltlllutrllsk,($l(Jtln
tante destacêtrqt.lt?s11'
1ti1
-1a 4.
-t
. 1pres1($1)adecuadCttlt?Il1br()(-
)11' . 1t.-13:tI11elre- tln sentido general()Illttaförict)y no en un sellt1kli)real.' V dasoA-()uI1g. -Fll(,
sultad1t'l
'
k.1Ick)11'
kpre1-
1de1'eI1'
nt.
l11saiedt'
tIz
Apl)caI1ps1s. /.
'r(?/?/?t?t'J'q/'l)(ltlieI.p.3C).
25. Kttil.p.447.
26.St
?ha(lbjetadtlensentidoaqueIapalabra/?tlrl(,?àJ?'
/??t
?sdt?(lrigel)pttrsa).
pllr I()tanttl-t-avk'ret!e una colmposicit)n tardfa deIIibl-
t)tle Ilctl'liel.Ilichtt
. .

llbjecitsn,sincnlbargt).carecede fundanlentt.
)s'
CtqueIaetil'
Iltlltlgfttdedi-
cha palabra 116.
)hltsidf
.
)totallmente establecidlt.
27.I-eupllld.E-t'
iwl.
bn
itit)?2(
?/'/)tk?.
??
'
c/.p.59.
28.'
svalvollrd,lLklni(,I.p.34.
29.VéasttJanltts1).Pritchard,ed..AncicnlNtzt/rl- L'
dl.
$/tJl-
,?IiJ.t'
l.
b'ltt>/t?5/?,y?I()//?ta
(.31(1'
Ji'.
$'
/t/l?lt#??r(I'rincettln:Llniversity Press,1955j' -A lexandt prHeidttI.111(,
/.
?a/?v/f???Ft???t' z
ftzpztaAis ((Jhicago:The U 1iversity (Jf C'1)icagl1Press. I963)' -
-41exa11der Heidel.1*
11t.
?(.
;1Ivtzp?e.
b'
ll/i))i('(ltl(1()lfl'
/'
.t:.
$Jtf???t???ll'
(i?'t///tz/.
h
(Chit-agtl:The U nis'ersitq'()fChicago Press. I963).
34).Kei1.<<EzekielX X V t()N1alachi,>.p.447.
3 1.àk')ung.' /7?t?/'?'
. t?
/?//t.
-t'ï.(t('l)(l1ticI.p.4l.'l-
alllbidn.l-e(Jl1'
$N'
('
,
4.1
k1.z-
l(-'
()t?lltï(,ll((It-j'
f/?.
?l)(ltlif,I,p.33.
'
q2.Rklbttrt1)ick'Ns'i1stll1..$'J'lft/l'
t?.
$'?
',?tl1c Af?t?lf?/'14(111àt?/-:/
(
.'
)1.I.1).329.7)tI'
I)-
bidn.Leuptlld-Iz' .
k'
;)().
àdr/'tl/.?()t'J.
)tt??1(,1.p.6l.
'
33.Nvals. z'tltlrtl.lltltlifnl.p.35.
34.Aqut' tlIklsque 1I' llpugnttn 01tlso que l3al'lit.
pIhact'
tdt'tlC.
tj)ttlLtbl'ft-h caldekl--p:tr:. t
Ctt'
irlllttrulli .
tt.
'llntI')klsici($ntardfade11ibrt).pttsttn ptll'Ctlti)qtlt?IIt' tl'kl(.
lt)l('-11is-
tilriCttlflrgrit' tgl)delsiglk)v :t.f7..usa dicht)vtlcablf. lpttrarel' erirse ttull:tcas-
ta sact trdtltal,taIctlnlt)l()hace llaniel.Vdase.Nvilslln.. Yli((1i(,.
b'? '??:11(,/9t')f,/k
f?/'/'
.
)t/???
'
t'/.V()l.Iap.33f).
35.W ()()d..
4 (-()lnt'ï('tlt(lrj't?>lI.l(1tliel.p.34.
36.R()beI41-
).(7tllver-<<I3aniel>>.Ckjttletltall. t,b1
-
1)11(.
't?54t?f)(ij.
'
:z4?l/'/
'
.t
?lI()7i?.
$'
/'
t/???t???rr)
tted.f>harles F.Pfb eiffer(Grand Rapids:EtlitllrialPtlrt:tvklz).p.7(7I.
37.W ()()d.z
'
l (-k???
.l???t
,?lJ/?l-J'/),,
1Lu
)tlndt?/.p.34.
38.Eltielllpt,y l('s gastos requeridos para una preparacit' sn c0ll' 1k' Iltque
Nabuctddonosllrhabf:tprtlgral-
nado ciertanlentesugierel
)qtlttaqtlell(J$
.
ki('
)-
N'ttllesserfal)usttdklspara tareaselevadastlelltrt .
)dt!l1tttslructurtttltll1l' 1I3t?.-
rik)bttbilkbnict).Vkbttse (' J.H .Lang.1- 11(,J.
/d'.
$'
rt??'J
'
t-.
$
'tltltl/'?'t)/?/?t,(.
1(,'f?/I)(ltli('1.
((5ralll .lRLt()ids:K I 'tl
-ge1-1973).pp.11-12.
39.Elhttt.hk'de qutl13: .
11iell'l'
lenci(lnestlnt)nlbrt' tpri11lt'
trl11()tlebtttt'!1)lirset -
'i)11-1t)
st'tfialtltt0gofsll'lt)dtpstlparte.I3anie1sit '
t1
'ï'
1pre plJl'le ctlitlttdk)e11tlCtrlltglk'riLt
a I)i(. )sp()1-t()d(J1(.qtl0 IlCtsa en jku N.
'ida.
4().Y()tl1 )g seihala act?I'tadaI '
Ilente que no debet1(' )gnlatizttrse rtJspet'ttJtt!sig11iti-
t.
rttdt)dttI1('nlbresprtlpit)s(1-
113
)#rf)/?/?&('ï't?/'1.
3(111Ft?/-13..
43).
4l.l)t,ltiestlna fklrlna deldiosbabilönico Bcl.
 D,
A.
%IE1-l/flREI:
$'
(-
7/VIF.
$'
/
XN/C.
-
O

42.Leuptlld.E.
k'
l)().Yil'
iollt?/'IA(llticl.p.65.
43.Young-F/ltzPt' ();)hc('j'f#'lLhltliel.p.43.
44.Para una expIicaciön delcanlbi0 de ttN ebtl'' ptlr 41Nego>'.véase KeiI,
xlEzequi elX XV to N'Ialat-hi>'-p.452.
45.sValvtltlrd.lu
)tlniel'p.36.
46.Leupold,Exposiîionf#'DaniclsI).67.
47.Keil.xrEzekielXXV to M alachip.p.452. S E G U N D A P A R T E
48.Probablelnente A spenaz no era un nom bre propio sino un tftulo- rtel
A spenayy.
49.La versiön catt
'
ilica N '
c
icar-colunga ofrece la siguiente traducciön:<<Hizo
DiosquehallaseDanielgraciay favoranteeljefedeloseunueos.yy
50.Brow 1,D river y B riggs.- 4 H ebrcv'(ltl(i Ell?lish f- ta-t
-ït-tpl?t#'tlle 0/J
'
.'
//.
s'rt????tJ?lr.p.933,Para un estudio profundo deltel'
.

na de la gracia.vé.ase EIplan profético

Francisco Lacueva.L(Is (l()(' trill(1.
% de /t7 gt-tll'itl.xtcurso de Form aciön
Teolögicap-(Terrêtssa:C lie- l975).Tal mbién Charles C.Ryrie.1ua gral.l '
tl tocante a Ias naciones
Jt,D ios(GrandRapids:EdittlrialPortavoz.I979).
51.Aspenaz usa Ia m isn- la palabra lAtillntli)para referirse a Nabucodonosor
que Danielusa para referirse a Ditlsen 2:l.
gentiles (2:1-7:28)
52.La N' ersiön castellana Reina-valera usa M elsarctlnlo sifuese un nom bre
propi('.Pero eluso dt rlartfculo indica qtle mtis bien se refiere altftulo u
ocupat-itsn de dicho individtlt).
53.Debe notarsequeDanielusa I()snonlbresjtldfk'sy no Iosbabilönicosque 1-.
)1Iibrt'
i lde l3anielptletle ( .lividil-se el)trt?spltrteki!7riIlcipttlekk.l-: .1priIllel -a
habf:tn rttcibido. ctll- nprentleunasecc1ön intrlldtlctoria(I:1.-- ?I).l-ttsegt. lndatient. tql .
lever
54 Leupold.Expositiollt?J'Dtlnl
'
t'
l-p.72. k.z(.
)1-
1el1n1an de (' )i()str(.
'
)1-1respect(. '(.
41as1)at-i(J1- 1esgt-11t1les(2:1-7:28)( j.la
55.Keilsugiere acertadaluenteque Daniely susal nigosaprentlierk'n solanlen- terceractlncierllettlplltl)de Ilik)stlpci .
tnlea1kt1acik$I1tleIsl-ttel(8' .I-12' .I3).
te Ittsabidurfadeloscaldetlssilladoptarelelenlttntt)pagano con que esta- l-as siguientesIni jginassel-t' in tled1cltdas; .'lestudi()de Ia segtlllda parte.
ba luezclada.Véast?p.454. t.-sdecir-eIplltn de 13iosc()I 1respet-tl)C .
tlas nktc1tlllesge1)111eq.l- '
-slk.tset. r.
-
56.svalN,r
txlrd./'
)t????
'
c/.p.4 1. ci($1 t-kll'nien/a ck)n t?Istief -
it)klt'
-Nttbt .
It.
-()t
.l()n()s(Jl-ye1desltl'ftJpltl11tk ?lttlt)êt
57.Ylltlng.F/?tpPt-
tlphtllsvt?/'I)(ll'if'I-p.49. 1('ssabitlsde Babil( .)1
)ia (2:I-13).Segtlidanlente l;i(' )sctlncede a I)aI11eI
58.Aunqut talguntls han cllnsideradt)dicha expresit sn col-no una exageraciön-
lk)cicrto esqtle a Ia Iuz de l()relatadt)t?n elcapftull)2 ltlcante a la interpre- IltrevttICtk.ri(-
)1)delstlei ht)delrey (2:14-23)y la i11tel- lnrt-tacik'sl'
1de tlicllk)
taciöndelstleit)deNabuclldonostlrdichat' rase seajustactlmpletamentea suefitè(2:24-4 ,5).r.kabtlctldtl3ltlsflî-a su vezpre1111l .taIi11térprete.i .-(
.)I(lt.
-C.
i11-
larealidatl,Véasl
a.J.E.H.Thol
nson.f <l7aniel.HoseaandJoel--h'.The#/?#??
'
r dtllt. ?en unaptlsiciön superiol- .l-a segtlndaetapttdeestêtsecci($1)descri-
(7f???????ta??/t?r).(tlrand Rapitls:Eerdl-nans.l9541)-pp.27-28. beelact antecil' nientl:relacit. nn::'
t(.
ltlctll'1Iagrltn illlagen de ()ri)erigidttp4 .417
5t).Para una extensa discusiön de este asunto-véase el1'1///7//.Conînîentarv. lkatltlctltlt'plt.
lstll
-y !a()l' d-en de que t(. lt.
lf.
lsatltll -ftsen tlichltil' llftgt'
tl-
l(3:1-7).
V(èl.X l11-p.28-29.y Young.1- lle #r(?/?/?t,('
A't?
./
'l)(llll
'
cI.pp.5I-53. l--tlsjövenes1
'tldfossonltctlsadorderehusarlaatlklraciksnal:tilzlagen(3'
,%-
(n().Kt)il..<EzekielX X V to N1alachiy ,-p.555. 18).siendo cllndenttdtlsa l' ntlerte(3:l9-23).pero n' 111agrosanle11te resc:t-
tadklsporeISel -
itlr(3' .24-3()).
Elcapft:l1o 4 registr:totro suei '
itlde N abtlcfldtllltlstlI'(4'
.I-7)tltle lêtl- l'l-
biénesinterpretaklt)p0rDan1el(4 ,:8-27).EIstleiht. 'sectln11)1e tttlcklllèi)14. è
intep-pretö elprtlfeta(4:28-33)y elrey eshun- 1illêtdo hCtstttq(Ie l-ectpllk-
'tl'e
l;.tsoberëtnfa de l-litls.L 'i
)lcapfttllo 5 relatltelstlt-
'est)l 1istörictlde lacafdtt
de1inlperio bltbi1( j1ict. )yelascensoa Iasuprelllacfa nltllldi:t1tle Ik' ysIlledl)-
PCl -h;l
tS.
.

55
 JRA.
NIL.
'
I.J t'i
-RJ/N()?
ï'F.ql.
h.$'
l('
('
)

EIcapfttll()6 prest lnta (Jtl-k)ejeI'

. Ilpl(Jde1atidelidatldeIJaniel.1. -
(Ipr()-
f'
t'
)la stIfrc:1causatle htlnlbresl' I
laliglltlsqtlienes.naovidklsptlr1aenvidia
y l('scel()s-pretendendestrtlirl()(6:I-9).IJaniele: .
$hallad()(lrandt)(6:I()- C U A T R O
I7)y echadl)en el' l-
llstlde IklsIeklnes(6:I8-24)de dtlntle esIibrtttll .)ptll'
elptlderde I7i()s.Esta secciön terl' nina con la visiönde lttsctlatrl)terri-
.

blesbestiasque-en arlntpnfa c()I1elcapfttllo 2,presenta Itlstluatrl)gran-

tlesi1))peri()slllundialestlt?1k)sgtttltilek,(7:I-8).-A.continuaci($n-elprtlfeta EIsueho de N abucodonosor:
ckllltttl1)plat?1l-cino delAl
)cittnk)klt?Ilfas(7:9-I2).l--uegll-N'(
.
?ttIl'Iij()deI
l-lkllllbre.t)l'
5.
lesfas (7:l3-l4)que vielle rkldeado de nubes cklnal)seihal
' D ios revela su plan para con
degltlriayl'
llajestad.prepal'
tttlk)pêtrttestablecersureino depazy7jtlsti-
. a
cia.Finallllente.elprotetartlcibe IaiIlterprttacitsn de la visitln (7:l3-I8). Ios gentiles (2:1-49)
1--
5n restlnlen.esta segtlnda partedell1bn)de Danie1t
'
lntkltraeIesp.aci()
de tienlpl.
)referido porelSeùtlrJesucristt)en Lucas2I:24-lIanladt)q1()s
tielupklsde losgentilesyy.(7nestud1()detallado de Il'spasajesaltldidos EI(. -ltI7ftuI()2 deIIibro de Inltn1eles-si1)duda,tlno de l()s111: isstlbresêt-
revttlarf îIttil'
nprescindible intervencilsIAdivinaen lahisttlriade Iahullla- l1entesde Ia literaturaprofética.Stlcklntenido estan sorprelltlente que
111dCttl.F-sta secciön p(lnede lllanif-iestk)que l3iosptlndl-
i.
ifin al(.
10111inik) Iltn' tltylll-fCtde Illseruditosde IltescueIa crftica l()ctlnsideran t'(llit'/??,
'
t?
gentiIt?n ellrlul1d().Habl- iîunaIlueN'ltetapade lahisttlriaen IltqueJestl- /)t?.
$lct' tp/?/.1//??.1t-oscolnentaristasctlnservadtJres.pklrstlparte.Illallt1e-
crist().eIN ''lesl'
as.re11)art
îc()n)()Rt?).
'de reyesy Sefiorde seiitlres. nt?1)qtlttestecapftu1o 2.jtlnlal-
nente (
--('11elresto de1l1brl
.).ftleesc1'1t(è
e1 )t?ls1gI(.
)NI(c.535 a.C .)ptlre1p1'()f'etëtDa1'11eI.-A trav'ésdoestecapf-
ttll()!3i(.
's revela de l'
nanerttl'
naras'i1ltlsa stlpl11-1para c()l1lt'
,syenl1les.
su s()beranfa sklbre los gtlbiernl's 11ltlndiaIes y elestabIec11)11e1)tk)( .It.
-l
I-ei11t)l'
nes1li1
,
11ck).
EL SUEMO DE NABUCODO NOSO R (2:1-13)
E1 ) elsegu1- 1do afio delrei1ad()de N abutlod()1)t)st'r,ttlvCJ
Nltbuclldtlntlsflrstlefitlsy se perttll-btssu espfritu.y se Ie l'
ue el
stlei
'i()(2:I).

l-:
.
tllttn-
at1N'a deeste N'ersfctllk)estJ
.
iIiglttllta lactlnclusiön delcctpfttllk)l
l-
netliantee!usk)delaconjunciönt<yhh(heb.t'
t/#').'Del'
nlldoqutt1iterCtlll-
ler'
lte
debeleerse<).enelallt
)
lsegtlndkl..,)>.Seha(lbjetêtdt)elhecht.
)deqtleenIlalliel
I:l8-ély stlsckllllpal leroshan pasaklt)lklstresaiitlsde entrenal- nielltl'.I:'r1
2:l-s11 '
1eIllbargo.se hace referenc1a ltl<rsegundo aùo de1reillatll .)de
Nabtdt-tltltlnllstlpy.Ntlevanlente Ia crftica sugiere Ia existencia de tlllêtcl,11-
tradicciönen eltextt .
)e ifnpugna lacronlllllgfatIe l3aniel.4
Penlt-(.)I'
l'
1(
.)seha sefkaladt)anterillrl-nente-lacostuinbrebltbi14' $111cltel'a
cllnsiderarelpril' neraiio delreinadt)de un l' ntlnarca conlkleIitiht. )de lêt
inaugtlraciön.I-a cuenta deIreinadt)c()I' ne1-1zaba alai- it)sigtliel)te.I)e
n1()d()qtle-clpntandt)eIaiho de stIaccesl .)altrl'hl'
ltl.en elafitlsegtllltlk)tle
su rttinttdk)N abuck'dolltlsoryahabfaestttdt)reillalldf. 'un totaItletresaihtls.%
 DrhNlH ï1.i-Rfl.
%'
()'vJfsl,
''
i$11(,(-)
.

Cuttndt)t?ltextk'habladeIsegtlndk)ai io deIreinadklde Nabucodonosor- nal-elespfritu de (N abucotlonosors('t$

j
't'
?//?&t;(1x!-1111
'
-
b'111().I.
-a intel-
preta-
el1realidad qtliere decirque ellzltlnarca ya ha ocupadl)eltrontldurante
. ciön de dicha m et'
ciforaes-sin dtlda.que como rcsultado de la serie de
tresaiios.EIescl-itorJohn F.W alN'(J()l
- -tl-rectorde1Sel '
ninarit)Teolögico sueilos,recontlciendt)qtle debfade seralgo de gran importancia,se IIe-
de Dallas.apoyado en Iasinvestigacionesde eruditt'sde la talla deJ.D . nö deansiedad porsaberelsignificado de 10 que habfavisto.Edwal -d J.
NVisen)a11.Edw'iI '
I R .Thiele y Jack Fi1' 1egaIA.()frece !a sigtliente Young- fam oso erudito y ex-rector delSem inario Te()lögico de
cronologfa:t' W estminster.ha escrito'.

51ayo-jtlnio.6()5 a.C.:Losbabiltlniostriunfan sobre 1osegip- Este sueiko.porsu contenido y viveza.afectö profundamenteel

ciosen Carqttem is. espfritu delrey.TaIvez,porque no era un sueiso ordinario,sino
causado porelEspfritu de Diosparaqueelrey Io viese-stlvive-
Ju11i(.
)-agl)stk).6()5 a.C .:Jerusalkb1'
1cae e11 nlanos de N abu- za era particularmente intensa-de m odo que elespfrittlde1rey
codonosor.y Dalliely stlsclll- npaùerosstln 1levadllscautivos. eraconstantemente azotado de terror.?

7desep.tieI'
nbre.605 a.C.:Nabtltrodtlnostlr,eIgeneraldelejér- 4xY se Ie ftle elsueiioo esuna frase usada para expresarelresultadt)
cito.cscklnstittlidt)rey de 1osbabiloniosdespués de la Inuef'
te traumitico de lossueùosque Nabucodonosorhabfatenido.Tanto le ha-
de su padre-Nabopolasar. bfa inqtlietado lo que habfa visto y tanto se habfa turbado su corazön
qtle no podfttdorm ir.Evidentemente,elcontenido de 1ossueiios y 1as
7 de septienlbre-6()5 a.C.a N is-
c
în (I'
narzo-abril)604 a.C.:Afio circunstanciashistöricasdelmomento hicieron qtle Nabucodonosorre-
deIacceso de Nabuctldklnohkor.col-no rey.y pril -neraiko delen- conllcierttque se tratabade algt'sum amente importante.
trenalllielltt)de I3aniel.
Hizo l1al'
nar elrey a Ios naagos-ttströlogos,encantadtlres y
Nistin (nlarzo-abri1)6()4 C
X.C.aNisc
'in (naarzo-abril)603a.C.:Pri- caldeos.para que leexplicasen sussuelhos...(2:2).
I
-nerttI
)()deIreinado de Nttbuctpdonostlr.segulldo ai st)delentre-
.

nanlientl.)de Llanit'
tl. B uscand(' u11a s()luci(5!1 a su inquietante condicit 'l1). el rey
Nabucodonosorordenö l:tpresencia de loshombresque.en su opiniön-
N istîn (l'
narzkl-abl-i1)6()3 a.C.a N isl'
in (luarzo-abril)6()2 a.C .: debfanresolverlasituaciön.Lapalabra qtntlgtlv
%pp(heb.llartulnlllîtnlesustt-
Segundo aiio dell- einado de N abucodonostlr-terceraibo delen- daenreferenciaahom bresconsideradtlscom oposeedoresdeconocinlien-
treI'Ial'
nie11tk) de 13a11it't1. tal'
nbidn e1 aiio del suefio de tosdelosmisteriossagradosy lascienciasocultas.txTanttlen Egiptocom o
Nabucodontlslèr. en Babilonia.1os magoseran consideradoscomo hom bressabios.emi-
nentesen conocimiento y cienciayp.sLosqastrélogospp(heb.a. b'
llb
vhtîpîl'l)
De I'nodo que.segtin Iosdattlshistöricosl nencionados-no existeuna se retiere alosquesededicaban acontemplarloscielosybuscarseùales
razön bien fundalnentada para apuntardiscrepanciashistöricasentre la en 1asestrellascon elpropösito de predecirsucesos(Is.47:l3).Tambié-n
narrativa delcapftulo 1 y la kleI2.ElescritordelIibro de Danie1estc 'i se m enciona a los.bqencantadores. (heb.mekashsllepîm )quienesse ca-
totallnellte consciente de la nonlenclatura qtle debe usaralreferirsc a racterizaban poreluso de la magiay elexorcismo,invocando elnombre
hechtlshisttsricklso de tltra nattlraleza. deespfritusmalignos.gPortiltimo,Nabtlcodonosorsolicitalaintervenciön
La expresit sn fxtuvo Nabucodklnosor suei losp literallnente signilica delosqcaldeos.(heb.kasdîlnqy,como sehaindicado ya,lt'lapalabracal-
fxskli
-
it'
' $sueihtls>>.hsa expresiksn sugiere que elrey tuvo una serietle stle- deo seusaen ellibrodeDanielcon undoble signiticado.Porunapartese
ilklso talvez ulla repeticiöndell 'nisnlo stleiso o aspectosd-eéstedurante usaparaindicarunarazao descendenciaétnica-itm ientrasqueporotrase
un perftldt)de tielnpo.Dichos suefios afectttron proftlndalnente alrey usa para designar a una casta sacerdotalo clase de hom bres sabios en
Nabuctldonostlrtle n- ltldo que xtse perturbö stIespfrituo.En elidiol- na Babilonia.Sin duda,en este contexto.se retsere auntestamento de hom -
hebreo elverbt)tçperturbt jy,(#t?'
(1111)signilicagolpeary se encuentra el) bressabios.
I:1lklrl'
na 111:1.
3(1c1(rellexiN,'
(').Esdecir-que literalIllellte-segtin el(lrigi-
 NIf'/.ï f'/. R/
r)4' )lN.()tii.
t'/.
iN.
/()
'
.(3

EIconnotatlo exptlsitory l '

naestro bfblicl),Letln '
$V04)(.
1-ex-prtlfesor cuerdtte11qt1e lapalttbrlthebreatradtlc1dttt. tn laversi($l)Re11)a-VaIeI
. -a (.l()
de A ntiguo Testalnento delSenlinarit)Bautista de Grand Rapids-hace olv1dé-hhesu1)vllcablt)tk)l11;t(. l()prestadt.)deIpersaant1gut'ysign1fica ..st--
Ia acertadaobservaciksllsiguiente: guI-(
.
ly:.<xciel4()>>o tt1'
-irllle>>.1f'I3e n)()d()qtle l
N:.
lbuckltlllnllsflreI
.)rettl1tlttd
di
J'tl:f
<Elastlntl'llak'
lrdelllttssegurak)ciertaz'.
Niésta(lapalabracaldeos1nilasotrastrescxpresionesssi1e111- Esptls1bleque( Nabut-
'tldtlnosoresluN'iese stpnletiel'
l(.
ltla Iossabik)sde
bargo.debellftlrzarseel1krultntt)a susdistincionestécnicas ..lïn Babilklnia a unapruebttdecisiva.7-alvei '.tt1raztsn de eIlt)era 1adesctJl)- .
'
rettlidad.elIibrk)de Danielhace referencia aclasesdehfllllbl' es lianzltqueelrcytenfadettquelIosholllbres.QluiztiNabtlctldtlnostlrstls-
sabiosen nunlerosas(lcasiklnes (véanse 2:I()-27' -4:7'
-5'.7-ll. pek
-hltba hacfa ltlgtin tiel11p()que aqtleII()s caldetls eral)tleshllnest()s e
I5).usandt)para ello un totalde seisexpresitlnesdiferentes-y incapacesyplaneabasustituirltlsporhkllllbrtlsl'
nt
'isjövellesydesut'tln-
en ninguno de Ioscasosdeben forzarse lasdistinciones.'- ' fianza E11esasc1rctl1 4stanci:tsex1g1k'ique Ie propt)rc1k)1ase1)(. ?lc()11te1 -1i-
dode stlsuefit)y Iactlrresptlndiente interpretaciön.Siaquell()shklnlbres
l-tt(lrden deIrey ftle cunlplida si1)dilaciön:I()shtll-nbres sabios del htlbiesen sit. 1(.
)capaces de talhazaf ia.N 'abucodonosllI -l 1tlbiese quedttdl)
reino ctllnpareciertln ante t
'
il.Nttbuctldontlstlrltts;hizo saberque habfa convenc1dt)de qtle eran efic1entes y titiles para e1re1I1().De todos 111()-
tenido tln sueiit
.
)que habfaturbado stlespfritu y deseabasaberelsignit' i- dos.pltrecttserInl '
islögic' l'pensarque N ltbtlcodklntlstlr11()habf:t()lN. '1tla-
cadk)de dicht'suefjk).Es evidente que hasta ese nltll- nento It's sabios do e1 stleihk)y ptèr t .
ls()su corazön estttba turbttdk)t-11 grttllI1)ttllt-rït.
babiltsnicos no eran conscientes de 1a grttvttdad de I: .
1situaciöl) nidel reckllltlcielltlk)lail-nptlrtallciadklsu ckllltenid(. ).
Peligro que susvidasctlrrfan.l7 EIrey delllandltbtttjtlt. lI()ssab1()s It?I'llklstrasen tlIsut?I -'
it3y la inttpI-p1' t--
taciön dttlnlisn' 1f
.).l;e 11(
.)serttsf.tanti)elltlscorno stlslttlllil1ares serfttn
lïntonceshablanlnIoscaldet'salrey en Icngtlaaranlea:Rey.para destrtlitllls.l-ltsentenc1a era:(l)seI' t'
iisIlechtlspedazl)! k'
..y (2)vuestl'êïs
s1eI'npre N'iN'e:tlfeIsuel
-
it)a tuss1erN'os,).
'te Il'
lklstrttren'
it.
's la 11)- casttsstl -rillt-klnvertidasen nluIttdltres(2' .5j.I-aexpresik$l1f<seréishech(Js
terp.retaci(.
h11(2:4). Pedttzt's.>sc refiere a l:tpeslllel -nbrktci(,$1)tlelcuerpkl-t .
lIll.ttklrl'
nade cttst1-
gt)ctln' lt'
il'
lentrel('sptlebI()stllltigutls.pttrt1cularl' nt'tntt'
te11tl- e I()sas11-1()s.-''
'
k)1'
leste versfcuI()ctllnl 'enzltlasecciön deI!1brt)de Llanielescrittten Adtlnlt' isdelcastigk)pttrs( .lnaIque lklsci .tIk.
lellssufril-fall.têtll' lbit6n susInl-t)-
aittI11e().cons1tleradtteltrozt'Illt '
is1l' llpllrtante de Ia BibIia esc1-1ti)e11di- r)iedlttlesy tktlllilias-siIastuN'iesell.serfftn destruitlas.
c1 n()id1lln)a.i4I-1 .
tlenguaaral- netttra de origen sel' nftico y estabareIaci(. )- AnteIastlrpresayperpleiidad de It'ssltbitlsdeBttbi1(4111a.ell-
el't?v-
nitda ckln elhebrel)y elfenici().Ptlsiblen-lente stIlugarde ()1-1gtll' lftle la pl-esttI(Jqut-11arfi
.
teI1tlttsl)de qtle ttl'
k'1eh,
ellt3Xiti
.)C11lJ
.ttltrt.
la:
51estlpotal- nia.extendiéndkpse ltlegk)haciaelnilrte y'eloeste.EI1tienlpos
deI- 3anielelaralllet)erala /! '
l?.vI/t//'
. ?'t/??t.
t?del(lrienteN' Iedik).sI
'endt.)adklp- h'
-lpe!'t)ls1I'
k'
le 1'
11(.
)stI-ttre1selstleI
-i()),su illterpl
-el1tc1(-
)1).rt
acibI-
tttt-
iltpklsteriorlnente porlos israelittts.lF1-f)que Iianieldcsea hacerre-
-. . réikktle1111sdtlnesy t'avtlresy glntllhtlnra.l-
lecidnle.ptles.elstlel
'
it)
saltaraqufn('estillicalnenteelhecht. )deqtleestliescribiendt)estasecciön y su illterpretat.
-1($1
'
1(2:4$).
en esa lengua si1' 1(.
)qtle.adel-nt -
is.elcllntenidk)de I()qtle escribe ctlncier-
neespecialnlente.eltrato de Diosclln losgentiles.kt '()
>()1-
n()quieritqtle el l-:tspriI'l)ertt'.
scklstts(.1tlt?5k 'ttbtlciptltll-lt)s(lI-prtllletetlCt1*i.tl(lscalde()st1t--
ttstlntt'tratad()t ?nestttseccik5nestiidirectalnenterelacionadt)c()I)Itlsgen- lle1
'
1tll.le '
$.ert-ol)bieI '
1t.
>sI' l'
lltterialt?s (<1tl(lllesy t' aN'(lres>>).-!Pe1-()Ctde11)' -i%-
tiIes-espropi()qtle haya sido escritaen la Iengua de IosgentiIesy 116 .
)el1 )es ('
)t'
rece <<gran l' 1k)I)ri.
t$$.esc' lecir.kr( .'It.'cttrlt)sel'
lu11C .
tpk' ,s1c1($11elt.
-Nttt.lC
.t
hebret).l7 dentrl .
'tleirei1' 1(.
,.
'
I-()ssabitlsde Babiltlnia seguraluenteptpsefanescrittlsy förnltllasdi-
seiictdaspara1ttinterpretaci(. 511destlefitls.F)e ahflapeticiön qtlehI 'cieron Respk)11d1eri.
lllpl'rsegulldaN'
ez.yd1jt-1.
(.
)!1:L31gaelI'
t?).elstlt)l'
iklCt
alrey:<<13ielst .
lellt.
'a tussiervtls.y te I- nostral-ellèlls la interpretaci('$n>>. st
.
ls sit
'
lrNrtls.(
y.
'Ik?11)tlstraren'
1(
.ls1i
.
t11'
1terpretaci(51-
1.1-
.
i
,Ire),
'resptll
'
l-
l-arespuestadeIrey ciertanlente presel- jtö un seri(.)prtlblel-na al()ssttbios t.
f1($(
h.(lij('
p:'
bz
-ot.
'('1)k'zct)t?1erta1-
11e1)tet.
ltleN'()sk)t1-k)>p(
.1I)tk1stlilttc1('-
de BabiIklnia.I' lesëtf'
t'l-ttlnftdttlTlellte nuestra versiihn castellanadice:44E1 l1C>'.(7(J1 -û1tl0 %'
01>ik.1tlC Cllth'tln1(JHC Ille httif -l('
,.Sil1()11)C l11t' #>tl
-i
.i1%
ltstll.tl'lo tllqzitltbn.tlando aelltelltlerqtle Nabtlctdtltlnklsorhttbfi. t()Ividadf .) elstIel 'it)-tl1)ttsk)lltst.t5'
1teIlciahCty pktrktv()skltrtJs.('1eJ-1k .
tl1-
1e11te17re.
t?1ctll' ltttnido delstleiikl(2' .j).t1 ,111'
1t'lll'
lel-t'
lckll'
1s1del'ttbledeert1t11tkls1'ckll-l- I-lttl';
.i'
ls!'esptlest1tl11CI111I' ('
)%a j'IICr%'tt
b1'h'êtqtlC d$ '
.
?k.
r11
-t1elltl1tC tlt.
hl111'-
 D,
4N'
/Flï'î'(REli
s'o MJS-
SVN/CO
entre tanto que pasa eltiempo.Decidm e-pues,elsueùo-para
que yo sepa que me podéisdarsu interpretaciön (2:7-9).
LasegundarespuestadelossabiosfueidénticaaIaprimera.Querfan
escucharde labiosdeIrey elcontenido deIsueiio y seguidamente pro-
veerfan la interpretaeiön.zzDe ese modo revelaban Su incapacidad para
resolverelproblema quepreocupaba a Nabucodonosor.Lossabiosson
acusadosdefxponerdilaciönyh(literalmente.rfcom prartiem pop).Esde-
eir,lossabiospretendfandarlargasalasunto yextendertanto com o fue-
se posible elmom ento en que su incapacidad fuese revelada.También
esposiblequedeseasen esperarelmomento especffico.segtinsuscreen-
cias,cuandolossignosdelzodfacoserfan propiciospararesolverelenig-
m a.23La expresiön xtporque veisque elasunto se me ha idoyy.como se
ha sugerido alcolnentarelversfculo 5 donde se traduce <<e1asunto lo
olvidéyh.no serefiere alhecho de que Nabucodonosorhubieseolvidado
elsueho.sino mtisbien aqueelasunto eraalgo ciel'to y elrey dem anda-
ba una soluciön departe de Iossabios.
Elfamoso exégetaC.F.Keilsubraya lo siguiente' .
Lasmentirasde lossabiosa losqueNabucodonosoracusacon-
sistfan en la explicacit
sn qtle prometieron siél1esdecfaelsue-
ùo.en tanto que eldeseo de ellosen ofrelsueiio contenfa una
pruebadeque no tenfan la facultad de revelarsecretos.Laspa-
labrasdelrey muestran elaramente que sabfa elcontenido de1
sueùo.ya que de otro m odo no hubiese podido sabersilossa-
bioshablaban laverdad aldecirleselsuefio.24
E1rey Nabucodonosorhabfadeterm inado queaceptarfala interpreta-
citsn de 1ossabioslinicam ente cuando fuesen capaeesdedecirle elcon-
tenido de1sueiio.Porsu parte 1ossabiossolamente se arriesgaban adar
una interpretaciön de1sueiio sielrey lescom unieaba elcontenido de
éste.
Loscaldeosrespondierondelantedelrey.ydijeron'
.Nohayhom-
bre sobre latierraque puedadeclararelasunto delrey'
.adem és
deesto,ningûnrey,prfncipeniseiiorpreguntöcosasemejantea
ningtin m ago niaströlogo nicaldeo.Porqueelasunto que elrey
demanda esdiffcil.y no hay quien lo puedadeclararalrey.sal-
vo Iosdiosescuyam orada no escon Ia carne (2:l0-Il).
ta respuesta de losealdeosalrey Nabucodonosorestaba form ulada
en los siguientesargumentos:(l)No hay hombre sobre la tierra capaz
LL$&Fi()DEN,A8t
.?I'
()DOt
%O.
qOI
II2:1-J9;
de declararelasunto de1rey.Esdecir-aquellossabiosadllaitierlln que
ningtin serhul-
nano.incluso ellos- eracapazde deciralrey elccnntenido
deIsueùo y proveerla interpretaciön deIl uisl -no. (2)Era tIn asunto sin
precedentesel1Ia historia de la hum anidad t-janlz'srey-prfncipek)sefitlr
habfahechopeticiönsemeiante).(3)Elastlntodel
uandadoporelreyel
ut
extrem adalnentediffcil.(4)1wa soluciön alproblenaayacfaen lasmanos
de alguien I'
n:ispoderoso que loshonAbres.En resunlen. loscaldeostie-
nen queconfesarqtte definitivalnente carecen delpoderparaculrlplirl:t
.
peticiön de1rey.
EIprofesorSvood hace Ia siguiente observaciön:
Eran correctosaldecirquefrno hay hombre sobre Ia tierrayyqtle
pudiese haceraquello,pero lo que 1()sabfan eraque habfa allf
un hom breque podfarecibiraquella informaciön delcielo.'F
Lapalabrayaqquirâ traducidaftdiffcil>y(2:ll)procetle de1verbo cal-
deo vâqar y significttt<pesados- <<preciosop,xxctlsttlstlp.?t
'I-os sabills
babiltsnicosapelan ttlcar'
cicterinsölito de laden-
landade1rey ctllno tilti-
n'
lorecursoparaconfesarquenopuedenhacereltrabajo.
Loscaldeosreconocen quesölo un podersobrenaturalpodfastllucitl-
nar elasuntt).Porsupuesto,habfa suficientes xxdiosesyyen Babilonia a
Iosque apelaren circunstanciascom o aqtlellas.s?A pesarde que tantt)
losbabilonioscomo losasirioscrefan que elfuturo podfa controlarse y
predecirse-?8estavezelasuntoeradenlasiadopesadt)o diffcilparaaqtle-
llos hombres.Segtin los caldeos,la stlluciön de1ttsuntt)estaba en las
nlanos de xllosdioses cuya nnorada n()escon Ia carneo-?'?N inguna na-
ciönen latierrastlperabaaBabiloniaen religiosidad. <<Uno de losfacttl-
resluâ.sil-
nportantesen la vidadiaria de losbabilonioseraeltenltlraItls
delzloniosy alosespfritusInalignos.y en l'nenosgrado eltenaoradioses
ofendidosyh.At)
P()restt)elreyconiraycongran enojonlandöquebuscasena
todos Iossabiosde Babilonia.Y se publicö eledictt'deqtle los
sabiosfueran Ilevadosa Ia muerte'
,y buscaron a Dalliely a sus
compai
ierospara m atarlos(2:I2-l3).
La resptlesta de Ios sabios causö la ira de Nabucodonosor. A ynbas
expresiones,,ira>hy ..etl(1j()>>.son verbosen forlnasenf'
citicas(<<eIrey
estabaenfurecidoy grandelnenteenojado'>).Lafuriayproftlntlt)eno1()
delrey se ven en Ia orden dr'
cistica que xtm atasen a todoslossabiosde
Babiloniap.'lEIprofesklrsvbod sel -
iala que uNabucodontlsortenfa nlu-
chasvirtudes,pero elauttlcontroln()era tlnadeellas(cp. 3:19-22)>'.''
7
 D4N'Il
rlb1
-,
-RF/N(.
)A4F.
$/-
$N&/(-() é-
l.$&FX'
'()Df:N'
,
4Bt?'
CX.)D(-)N'().
$(?JtfJ.'/-49.
-

LaptlblicaciöndeIedictt)(2:13)hacfalinueIaordendeeiecucikhndttda aledictoyalaejecuciöndelossabitls.Lomc -'

issensatoespensarqtlel(Js
l)01-elrey.C(Jlu(.
)sugiere Nlontgol-nery: cuatro jövenesjudfosse httbfan nlantenido separadohkde1paganismo
babil(5nic()durante aquell()stresaùosdecautiverio.
Noibanasertlnasç<vfsp.erassicilianaso,sinounaejecucit'
infor-
lualbajo ladirecciöndelosoficialesctlrrespondientesyenel Y Danielentrö y pidiö.alrey que le diese tiem po y queélm kls-
lugar
'
desigllado-de nltldo que elprtlpösito principalde losofi- trarfa la interpretacitsn alrey (2:l6).
clalesera rtltlni1
-a 1oscondenados.3'
Lo mc
''
is p.rklbable es que Aritlc hiciese l()s arreglos pertinentes para
Cuandt)1a1'
1oticiadeledict()l1egk$a ofd()sde DanieI-ya lasejecu- queDanielcomparecieseanteelmonarca.l-aspalabrasdebuenjuicit)y
ciklnesdeI()ssabik'shabfanconzenzado.'' lElhecht)deque se buscasea llenasdesabidurfaque Danielpronuncitsdelante deArioc seguram ente
Daniely a suscolnpafierospara I-ntttarlos,no significa que tklrm asen le im presionaronde talm odo que seconvenciö de lasinceridad y segtl-
Ilttrte de Iossacerdotespaganosde Babilonia.sino m -cîsbien evidellcia ridaddeljovenjudfo.Dioshabfadotado aDanieldegraciay sabidurfa
qutteranreconocidtlscolno consejenlsdelacortedeNabucodontlsof'
. para aquelm om ento crftico.
l3ebe ai
sadirse qtIe Diosestaba protegiendo providenciallmente a Da- La entrada de Danielen lapresenciadelrey porfuerza tuvoque cau-
nie1y a stlst-olnpal
-ieros.Esa es.sin duda-l:
1razön luéspodelalsa en sarunabuenailupresitsn.Lasencillezdelafrase stlgierequeeljoven
ctlant()alptll-qtlé11()fuertln ejecutadosconjuntalnentectlI1lossabios judft)mostraba calma.seguridad-humildad,fe yotrasvirtudesespiri-
de Babi1011ia. tualesinherentesa su car'
c
icter.La peticiön de Danielalrey ftle eque le
diese tiempop.Ese tiempk)serfa empleado en (lraciön delante de Dikls.
DIOS REVELA A DANIEL ELSUENO DEL Daniel.en cambio,pnlmetealrey m ostrarlela interpretaciöndelsttefkt).
REYY LEDA LA INTERPRETACION (2:14-24)
Entoncesl3anielhabltssabia y prudentenleptea Arioc.capit'
cin l-uego l-ue Dttniela stlcasa e hizo saberlo que habfa a Ananftts.
de laguardiadelrey quehabfa salido param ataralossabiosde M isaelyAzarfas.susconlpaiierkls-paraquepidiesenImisericllrdias
BabiIonia.HablöydijoaArioccapitkindeIrey:(
7.Cuc
-
îIesIacau- alDil'sdelcielo sobreestelnisterikl-atindequeDanielysuscolu-
s:1de qtltleste edictk)sttpublique de parte de1rey tan apresura- pafienlsn()pereciesenctm los(ltrossabiosdeBabiionia (2:l7-18).
dal'
nente' .'L.
!nttlnces A rioc 1)izo saber a DanielIo que habfa
(2:l4-l5). U na vez que N abucodonosorconsistit$en dartien)po a DanieI.é.sle
fue a reunirse con suscon-
lpafkerosy les infornlö de I()sucedido.Aqu1
-
l-asctlalidadesI'
nllralesy espiritualesde Danielsobresalen en Ial' na- tenenlllsunejelnplt)hermosodelaunidadespiritualexistenteentreaque-
neraen que se el)frentö a la diffci1situaciön.Laversiön castellana Rei- Il()scuatrojövenes.l3anielhizo saberlo ocurridt)asusanligostxpara
na-Valeradicetlue llablö ttsabiay prtldentenlenteo.l-:tpalabratradtlcida qtle pidiesen 1111sericordias de1Diosde1cielo sobre este rnisterioo.l. -a
<tsabiap,(ara.t
'
lrt'
i)prtlcedede lttrafzv&'(Ity signiï-
icaxvc(.
lnsejoyy,mxpru- palabra rvnlisericordiaso (cal.1- (1'???/??)tiene un significadt)parecidt)ttlkt
dellt-iao.'5I-aexpresiönxxprudentelnenteyy.literall-
nentesigniticartsabllryp- expresjön xxbuena voltlntadp que aparece en l:9.Dicha expresiön I1te-
ltlgo agludablealpalltdan3''De l'
nodo que Danielhablö palabrasprudell- rall-
nentesigniticaxfentraiiash,y seusalmetaföricamenteparaindicart' t?,??.
tes.sabias-apropiadasy agradablesalcapitén de laguardiadelrey.E11 pasitqll,./z
'13.
,/.
)/.
-
,a1n01-(Zac.7:9- ,Neh.9:28' ,Dn.9:9).
realidadAl-iochabfasidf'ntlnlbradt)jefedelosverdugos,col-
flt)lo indi- La frase <<Diosdelcieloz>l' nf'
isestrictanaentees44Dil'sde llnscielf'so.
ca la expresiöl' laral-nea l'ab /t?/?/pt'
i/?t/)-
).t'
i.Lttpalabra r(Il)significa <r-J
'efey' Dichadesignacit jndeDiosaparececon frecuenciaen tiem posdelexilii)
y t(kI)(lh <rlnatary:.Ftle ciertanlente pl' )ril'ltervencitsn divina qtle L-
laniel babil(5nicO (vt '
banse D l't.2:I9.44' -Esd. l:2' ,6:l()'
,7:l2-21' -N eh. l' .5.'
pudo habIttrcon eII '
n-c'
isiI'llportante de losoficialesbabil(51' 1icosen aquel 2:24).'SColuo seih:1IaYoung:f<LA '
)selDiosqueestf' iporencil'nade I0scie-
11)k)Il)e11t()y pre1' )arar asfelcanl1no para su con)parecencia a11te los.esdecir-sobreelsol,la lunay lasestreIlasque losbabilönicosadtl-
N ttbtlclldtlnllsklr.'' rabanp,'k?O conlo haesklrito Johnsvalvoord:t.l-a rel' erenciaal$-131t)sdel
li.sevidenteque Daniely suscol -npaf ierosno fllrlnabanparte deIgru- cielo-'o 1iterall -nente --de lklscielohk--es un contraste obvio con las su-
p()de l()scaldetls.pues(. Ie ()tr()l'
nt.)d()-hubiesen sabido l()concern1ente persticionesreligiosasde losbabi1önicosqtliellesadllrabftn ale:jért-it()
de loscielos.ElDiosdeDanieleraelDiosdeloscielos-y no elcIelo en

<.
 R '
66 1-
)v
hllb1ï'EtRJINt.
s/ - I311h$1,
jN1CO

sf>,.4t'Laexpresion . v13i().
b'Jc/t.
/
't?/t'
7::stigierelastlberanfade Dios.ElDios élcontrola loshechospolfticosde las naciones,pero esDiosqtlien en
deIcielo-l()estanabiénde la tierray dettldo eluniverso.La palabratra- realidad lo hace.(4)<<Da la sabidurfa a Iossabiosy la cienciaa losen-
ducida xxlzaisteritlo en elversfcult)l8 (ara.rticti)era la l' nisnla que en el tendidosyy.Todo 10 que elhol-
nbre posee le ha sido dado porDios.Da-
vel -sfctllo l9 es traducida <xsecretos.La referencia-por supuesto.es al nielpodfatestificarque elconociluiento y laciencia qtle lacapacitaban
sueiio deIrey y a la interpretaciön delm ismo. para co1)oce1-el contenido y dar Ia interpre taci(5n al sue. i
5o de
A
Nabtlcodonosorprocedfan deIn'
lisl
zlo Dios.(5)r
xElrevelalo prtlltlndt)y
Entonces elsecl-
eto fue lvvelttdo a Danielen visiön de noche. lo escondido>y.Aqtlello que ningtin serhtllmano o l
ingelescapazdeco-
porlocualbendijoDanielalDiosdelcie1o(2:l9). nocerDioslo sabe y ptlede revelarlo a susprofetas.(6)rxcontlce Io qtle
estéentinieblasy con élmora laluz>>.Lastinieblas1 -10 puedenesconder
En respuestaa laoracitsnde Daniely suscolllpai ieros,Diosrevelö el a Dios(Sal.l39:19).En Diosno hay tinieblasde ninguna clase (1aJl).
secreto (elcontenido delsueùo y su interpretacién).La revelaeiön fue l:5).En E-lno hay l'
nudanza nisom bra de variaciön (Stg.I:I7).Obsér-
dadaenvisitsndenoche.4iLa palabra f<visiönyh(/?tp. -,$W)no significasue- vese quela alabanzadeDanielsecentraen un claro rectlnocinliento de
i5().sino unanlallifestacitsn sobrenaturalde D iosporlaquedaacontlcer lasoberanfa de Dios.
elsecretoaDanielIuientrasestabadespierto.LareacciöndeDaniel.con- lo
htlm bredeDiosqueera-fuebendeciralDiosdeIcielo.Lapalabra<<beI1-
EnsuexcelentetrabajosobreellibrodeDaniel-aunqueescritodestle
elpunto de vista de Ia crftica radical.Jal-
nesM ontgonlery expresa:
dijoyh(l)tlri'l')pnlcededeunarafzquesignificarxarrodillarsep()rxadorar
de rodillaso.La expresiön de gratitud porparte de Danielse I'
nostrtsen Elsanto alabaelNombre de Dios.i.e..Ditlsen su auto-revela-
unacto deadoraciön aDios.Conèo holnbresdefe-Daniely suscolupa- ciöll.porstI(lnlnisciencia y ol-
nniptltencitt.atributos reveladtls
fberosreaccionaron positivalmentealverque habfan sido hechosrecep- en la historitthtll-
nana-v.2l.Su poderesexhibido en stlprtlvi-
tol-
trsdeIa I1)isericklrdia de Dios. denciasobref
tl()stien-lpllsyedades/).M oftlhattI.<<ép.ocasyerasy:
y en su deterl
ninaciö.1)stlberanadetodklsloscal nbiospolfticos.
Y Danielhablö ydiio:Seabendito elnombredeDiosdesiglos En esta expresi('
in descansa uI1desaffo ttlfatalihknlo de 1a reli-
en siglos,porque suyosson elpodery Iasabidurfa.Elnludalos giönastraldeBab,(ilonial-unacaracterfsticaqueenstlinfluen-
tiem posy lasedades'.quita reyesy poner*'eyes'
,dalasabidurfaa cia perluaneciö porlargo tienlpo enell
-
lltlndt)gl-eckll-rtll-lantl.4'
Iossabios.y Iacienciaa losentendidos.EIrevela loprof. undo y
lo escondido:conoce Io que estg'ien tinieblas y con élI'
nora la Habiendt'recibido resptlestaa susoraciones,Danielda gracias)'allt-
Iuz.A ti,oh Ditlsde nlispadres,te doy graciasy te alabo,ptlr- ba alSei lor.llalnc
'indole xxllios de lmis padl
-esyy,una frase de prtlftlndtl
queI'nehasdado sabidurfay fuerza.y ahora me hasrevelado Io significado con la que Danielse identifica t -
rtln lospatriarcasde la na-
que te pedilutls'
,pues noshasdado a conocerelasunto deIrey
(2:2()-23).
ci6n judfa(Abrahanl-lsaac-Jacob-David.etc.).Deestanaaneraerll'
l-
iti-
ca46
-Danie1da graciasa Dios-rcconociendo que ha sido E1qtlien le l'
la
revelado elsecret()deIsueiio.
Estosversfculos son consideradoscoluo un saln- lo de Daniel.42Esta
doxologfade n- lanerasucintaexpresaunade Iasmésbellasalabanzasal Despuésde esto fue DanielaArioc-alcualelrey habfa ptlesto
non'1bre tle Dios encontradas en cualquierparte de la Biblia.Prim era-
nlente.Danielalaba frelnolnbre de Diosyy.EIntllubredeD iosrepresen-
parannataralossabiosdeBabilonia-y Ie dijo asf:NoI'
natesa
lossabiosde Babilonia'
-llévame a I:tpresencia delrey-y yo Ie
ta la lnisl'
na Persona delSeùor.Elprol- eta da seis raztlnes en cuantt'a m ostraré lainterpretaciön (2:24).
ptlrqué alabarelnonlbre de D ios:(l)xxpklrqtlc suyos son elpodery l:t
sabidurfap.43La palabra xrpoderyyç,qt
,lllkt-tti)tiene que vercon lacapaci- Con Iaseguridad deIconoeinliento recibido de Dios-Danielse entre-
dadparaejecutartlnadecisiön'
,mientrasqueftsabidurfaplhtlkllltpttî)con- vistaconAriocy solicitaque no matea l()ssabiosde Babi101)ia.Eviden-
cierne'' alconklcil-
niento O lacapacidad para tom arla decisiön correcta.
4-
l tem ente-Danielobserva todas Ias ntlrn-las protocolares e11 :tquell()s
(2)rvEIn)tlda lostienapt'sy lasedades,k.Esaexpresitsn ent. atizaeIcon- tienaposttlirprilueral
nente aArioc y solicitarporm edio tletjlserlleva-
trolpl
-(.
lN'idencialdellitlsstpbreeltlniverso.(3)ttouitareyesyponere- do ala presenciade1rey.
yesp.Dioscolltrola talllbién lossucesoshisttsrieos.Elhol
-nbre cree que
DANIEL HACESABER AL REY ELCO NTENIDO DEL SUEMO (2:25-35) Degran illterésen este estudio esla frase r<1()qtle lla de actlntecert?n
Lostensosy dran- lë
îtictls l'
nonlentos vividos alprincipit)de 1a narra- lospl'strerosdfaso.Iïn relaciön con dicha fntse.Edw'ktrd J.h'tlullg rt'tckl-
ciön delcapftulo 2 son sustituidos ahora portlna call- llttque la l'
nente not-e t!ue:
hum ana n()podrfa explicarporsfsola.Dios ha intervenidl. )de lnanera
decisiva y gloriklsa. Estatiellereferenciapril mariaconeseperflldt)quecfll- nenzan'iate-
nersu curso tron laapltricitsn de Ditlsen latiel-l
u,estf.
)es,ltlsdfas
EntoncesAril'cllevöprontalnenteaDanielanteelrey.y lttdijo delM esfas.Aunqueesverdadqueelcontellitlt'ctllllplett)delsuefio
asf:HehaIIltdk)tlnvftrön de lklsdeportadosdeJtldë
i-eIcualtlar:.
î n()caedentrt)de laera n' lesic
'
inica.sinenlbargt),elptlntl)principal-
alrey la interpretaciön (2:25). elestablecilllientl)delreino delNlesfassfcae dentrt)deéste.4%

,4rioc responditsclln prtlntitud a la peticiön tle Dltniel.Sin elubargt).

se acreditaasfl' nisI-
nt)alafirnlar:xxheha1lado aun varksnde I()sdeporta-
dos de Judl'i...0.L-n realidad Aritlc no habfa halladt)a Danielsint)qutl f<LtlstiltiI
4ltlsdfaso en la literatura profética delz. '
ïntigtlk)-lksta-
éstese habfaofrecidk)paraeltrabajt).Danielesidentificadt)ckll1'
1k).dt! I'
nentklse refiere :tlfuturo de 1ostratklsde l' -
liklsckll'
lItthul 'nal'
li-
losdeportadtèsde Judc
-'
i>:.Estf.
)harfa que NabucodllntlsorI()rectlntpciese datlque llltl'1tlt
'
tstlrctlnsul- nadosy cklncltlitltlshistlsricttlllente en
conlo pel-teneciente algrtlpo dejövenesqtlesehabfltentrellatlt)pl'l
-el lklstielllptlsdelN' Iesfas.4'?
perft'do de tresal -
itès.E1lllonarcaes inforluado-atlelnlîs.de que l' lanie1
Ie darfa la interpretacitsl'1. fltn)teölt'gf)de reptltaciön,John F.W aIv()f
.)I
-d-Ilaescrittl:
La ansiedad de Nabtlclldtpnosorse l' nanifiestttinjtledialalllente en la
preguntadeIversfctlIo 26:rv(,P()drc -
'istt.
ihacerm ecllllf.lcel-elsuel -
ik)qtle vi E11t?lcllntextk'
,de Daniel2 (IaexpresiönI<<I(lstiIti!'
))(lsdfas>>
y su intefpretaciön?o.Unas'ezI' llliselreyest' ciinteresadl)en saberelt-oI1- incItlye tl'tlasIasvisi(JnesqueN abuctlkltlntlstlrrecibi('$y se ex-
tenido deIsuef sk'y stIinterpretaciön.N inguna otra cklsa sati! .
;tktrfa als()- tientle desdeel6()6 a.C .httstala seguntla ve1)idatle(- >ristt
.)a Ia
berbit.)l
'ntlnarca.l-a 1'k)isnla delnanda hecha anteritlrlllente a Iklscaltlekls tierra.Stlusa de lnanera sil'niIaren DltnieI l():I4-il1cItlyendt)
eshecha ttDctniel. la extensltrevelaci($1)tklcante alrestt)tlelrein(.)de Ikls I))ed()-
persas.1'
k-
1uchk'sdetallesacercadelil'
nperik)deAlejttndrt)clll1lt)
Danielrespklndit$delante delrey.diciendkl:El111isterit)que eI en elcapftuIk)lI.y 1aconsul- naci(
.
$11lIanlatla4-eltienlpk)delliny:
-
rey del-nltnda.I1isabitls.niaströlogos.nim agtls.niadiN'iIltls1k) en l-lltnieIIl:36-45.E-stasprofecfassirvellparadardetallesadi-
pueden revelaralrey.Pero hay un Diosen loscieltls.elcualre- u-i(.
)1)aIes qtle 1
'1()estc
-'
i1'
1incluidos e11 1ttre' k'e1ltci(31) dëtda a
vela 1()sn-listeritls-y élhtthecht'saberalrey Nabtlctldtlntlst'rl() Nabutlkldklnklstlr.H abiendo decIaradk)t')lprtlpösitk)general.l- 3:t-
que hadeacontecerel1losptlstrerosdfas.HeCtquftu suefit)y ltts 1)ieIptledezthllrtttlesctlbrirlo que ha de()curri1 -fxen ItlstiIti11'
1()s
visiklnesque l'Ctstenidt)en tu can- la (2:27-28). dfëts,>-estlecir.Itt11lajestuosaprllcesiön de If'
lsctltttrl)grandes
inlperitls-y su destrtlcciön y stlstittlcik-
sllpl'
)reI51'il'
llperik).eI
Unavez nl' c'
islastlbriedad y nladurezdelcar' cicterde llal'ielsaltan ala rei1'
1()tleIcielk).'t'
'
.

vista.ConpalabrastersasylinmesDanielcolnienzadandt. )lagltlriattI3i()s.
ElprofetaI'
llellcillnaltlsdistinttlsgrtlposdesabiosrectlntlcidtlsenBi .
tbiltlll'
la flenerltlIlleilttx-lklsteöltlgklsconservadtpresrectllltlcel)qtle lai' rttse<<1()s
y hace saberall -ey qtle ningunt)de elloserak-ttpttz tle restllverell'nisterit' tiltiIntlsdfttsot)<fItlsptlstrertlsdfasp.ttunque illcltlyeactdnteci1- k-
11enttlsqtle
de1suel-
kt)y st1interpretttci(3n.lL!lhecho deque lklssltbitlsde Bttbilklniafue- ya pertellecen :11a histklria-' $'isluI'
nbra elestableci1111el'1tk)deIl -ei1'10
senincapacesderevelarelstlefio alreydejabadenlanitiestf.
'lainferiori- nlesil .
iI11c().'
' %'
dadde Iarcligiksn practit-aklêtptlraquelloshol' nbres.Dêtnielenfatizaqueel
lliklsdeltlit'
tI()esqtlienh:thechl)sabera( Nabtlcodonosklrloqtlttlladettkrlln- l-
'stalldl.
)tti-(l11rel' -en tu cttn-
la.te N'
illieri'n pensttllliellttlsI)l'rsa-
tecer e1 4 1f.
)s ptlst.rer(.
Js (.
1fas..kE. stt)1n-tp11t
.
ra que eI1)1t .
#
's dltl3an1eIt'rs ber1t.)que habfa de seren lo porvenir' -y elquere5.eIa l(ls1' 111ste-
N'tlstanlente stll'
lt
?l-
llèl
-êtlpêtlltekhlltle l()sbabiltlniklkly qtle 1-
11esell- lillsque ril'ste I'
ltt.lstrtsl(
.)que hade ser.N-a 1' y'
1i'Ine lla sitlt)l'
t-v'
eICtdt'
)c'sle
est-apttztlereNeIarsecretklsydeconocerli ns'
o.3- I'
nisteri()-:1( .)ptlrqtle en l'
nfhaya nlk'is sabitltlrflttjue eI1totltls lt's
 /),
Ah'
11'
1ï'/èlRf/N'
%I/
tfF.
$/,
.
iN/(-()

vis'
ientes-si11()paraqtlesedéactlnoceralrey lainterpretaciön. y Ilerlllie(
-ltlyy.xtel-
ner''.L')el)'
l(.
J(-lt.)que llttn1eldcscribe I:testatuactlll'lt)algt)
para qtle entiendaslklspcllsalnienttls(lt?1tlcorazön (2:29-3()).
. qtle J.
tIserctlnten)pItttlt',111l'
tI1)k.1fatenltlr..%u apttrieltc1aeratallck)l(Jsalque
i11t-
undfa1' n1edo alqtle Ia 111iraba.
Nabtlcodonosorhabfaescalado lacil' natle Iagl(lria en relativalnente
ctlrtl.
ltiempo.Elinlperi()nell-babiIönico ctlntaba slllanlente dos déca- l.-acabezadeestailllageneradeoro)iI1().Su pecllt'ysusbrazkls-de
tlasctlando ocurriö Ia ltlutlrte de Naboptllasar(t$()5 a.C .)y cIstibitt)ac- plata'.stIvientrey susnlusllls,debrollce'.stlspiernas-dehien-t).Suqi
ctpst'ltItrtlnl)de Nttbtlctldllntlsor.Una fanliIia queprtlcedfa de la baja piesen pttrtede hitpl-rkly en partede barn)ckpcidt)(2:32-33).
nklblezadepronto seveen unaptlsiciönporencinlade todosloscaldeos.
Tklt.
lklt?stl)ciertanlentepesabaen 1aInentede N abucodonosorcuandl)se Lltdescripciön dtlla il'nltgel)(estattla)se extiendede lat'abeza ttI()s
ptlsk)ttl'llttditaren stIlecht).i-ttprtlgunta qtlettq'idelltel-
nentegtllpeabasu pies.N1kllltgolnery tlbserv'Ct(.ltle:
lllellte ertt:(',Cuâ1sert'
in)it'uttlrtlt
?.o-talvez.d',hastaqué lfrnite IIegar:'
inli
g
, rtt
lldeza? Ft l
e el
ltll
nces cual ldo Dios dil)a I lllt
lnar ca l
a sorpr endent e .. las sustttncias qtle la ctllllponen esttîllcllltlcadasen orden de
I-
evelaci(-
$1
)contenida t
?11ltquelstleiio.Quizt
îI('
)qtle l'
n-
cî.spreocupabaa suvalor-desdeel()1
-()hastaelbarrkl-enparalelisnlk)con lajerar-
Nabtlclldtlnosorera sltberI()qtle ocurrirfa ckln t?Iilnperio de Babilonia qufa de Ioslnielllbrklsdelctlerpo-desde lacabeza.eIcelltrk)de
despuéstlc stlnnuerte. la dignidad.hasta l(ls l11ienlbros I'
nl'
is 11tl11)iIdtts.1as 1)iernlts y
Elrey deseaba sCtbttrlt)qutlhabfa tle (lcurri1-en txlo pkll-venir>z(ara. Pies.G'
'
fIh(Il-
(ît/c/lt'
i)-ehkdek'ir.I(.
Jt'kllïcerniente alt'
tlttlrk)t(e sttinlperitp.'?Sabfa
c($$1'
1t)habfa ctln- len/'atllly t.
-lsnlo se cstabatlesttrrtlllando- perk)deseaba ()tr()escritorobsttrvaqtIe talllbién hay ul)ctpl-resptllldiente descellsl)
sctberqtlkbiba aocurri1-en elcursl)dc 1osailllsj'pitrtictllarlnente dtlrante eI1Ia gl -ttN'
edad especftica de ltls I uetales.sientlt)elonlell' nz'
is pesadt))'
stlreinatlt)e inclusl)llltisalI: .ide este. elbarnleIl' nt'
isIivittnll.G'
lKei1.citandk)atltl-
t'esklritt'r.notacorrectalnell-
l-l'expresit
sn tf(
?Itlue revela l()sn1isteril'sIsecrettlsl>>esunareferen- te qtle sölo lacabeza tklrl- na una unidad yaqtle elresto de losI' nienlbl'kls
ciaa lnills.S($1o e)Di()seternt).quien ctlntlceelfin desde elprincipit)y seI'llellciklna en plural(brazos.I' nusltls.piernlts-pies.etc.).5G
eseIA t. ltlpl
-tle un plallperl'ectl).tiene ptlderpara revelar lt's kk ecretlls.
ptlesnada seesconde a stIctlnflcillliento.I' lebe l'
ltltarseeluso delsingtl- iïstttbttsl'
nil-an(.
lll.llastttque tln:tpiedraf'tlttt-l'rtatla.no cklI)n'lant).
IttI
-(cal.participio actis. '
()g(il(q')qtle stlgiere qtle Ditlsescltinict)capttz e hiriö :1lail' nagellen stlspiesde hierrl .'y debarro cocidt)y lkls
de hltcertalcosa.TltlnbiJn debe notarseeIactl)pr()vidcncialde D itls :t1 desnlelltlzö,Entklncest' uerkln desnlentlzatlklstttlllbidn elhierrtl-
tlsal-tln instrtlnaentl)hbll-nant)pttra realizar su propösito.Daniel- c('11))() elbarrf .
)ckleidkl.elbl- tlllce.Iaplata y el(.)r()y t-tltprt'n c()nlk)tal-nt)
e1-1('citsitlnesanteritlres-rectlntlce que lo qtle va lthacer(deciralrey t ?I de Iasertts deIveranl).y se 1as 1levö eIvie1t()si1 '
1que de elltls
ctlntenido delsueiil)y su interpretacitsn)1-
. p()esprodtlcto de su ingenitèsi- quedara rastrl. )algullt).N' las la piedra qtle l1il-il'
)a la inaagel' ll'ue
dtttl.sin()qtleesobratlelDitlsTodopodertlst). hecl' la un grallI' ntlllteque llen( 5toda la tierra (2:34-35).

Ttî-oh rey.N'efas.y he aqtlfuna gran 1l'nagen.Esta inlagen- que 1'

.
:-1)su suefi0 ht 'abtlclldkllltlslll-vio caer<ttl1)a p1edra cortada 11()ctpll
entn-luy grande y ctlyltgltpria era nltly stlblinle-estaba en pie l'nttnlly'.Esdecir.Ia 171edra fue cortada de l1)( .
)(.
i()sllbrenaturale 111ri(- '()
delantede ti.y su aspectt)eraterrible (2:3l). golpeö alaestatuaeI1I()spies.provocandt)asfladesintegraciön de Cttltlel
c('I()st)tlel' netal.l-ttpalabra 1I'aducida xxdeslllentlzöyy(Iltl(. llqet)esu11tle-
En sustleilo Nabuctldllntlstlrhabfacontel- nplado unagran imagen. es rivadk?delverbo t/ct/t/t/,que significa <<triturary,.trg()IpearaIg()1)astêt
f' ( .o
decir.unacstatuagigantesca.queesdescritacol- no rrl- nuy grandepy xxctlya qtlebrarl()en pequeI -itlspedaztlsy>.f<l' nole1 -,.(véallseIs.4 .'l:15y lcx .).-I).
glllriaera l' nuy sublin'le''.La palabra xxgrande''(1-( .11.
3)describc un carlîc- E1ctladl't'que se pl'est-llta es 1lustrado pf. l1'Ittctlsttllllbre 4 'udfade trilI: .tI-
terI' llasiN'
o de laestattla-atlntlue seolzliten Iasdilllensionesexactasde Ia lk)sgrankls.lanztilldl .)l(.
'
lse1)eIttire paraqtleeIv1elltk)hicieseN. '
(
.'
)1Ctl-IttInttj
. i.t.
Illisllla.zxdelnc '
îs,se nlenciona t<Ia glklrI'a stlbIill'
lt-à>(. -i'
b'
ell5.
'
4?//fk-)de la yï.s1-elviento hiz()des1tpètrecerIk)>l- netttlesqtIe t' tle1-t
7!-1trituratltls1' )k'I'Ilt
estatua.EsaexpresiönliterttlIllentesignificaayelesplendorIbriII()lera 171etlrltalgtllpearl: .testitttlëtc111' 1l'uerzttstlbl- elltttl
.ll
-ltl.
exceIente Inltly intenst)I''.<<...y su aspectt'era terriblep.La palabra ete- l'
-lttstttel11lfu
ll'
nt'
tl'lllldeI1tk -ftftlttde lapiedrët.Iaesttttui .
tklctlInabC .
telt'el' l-
rribleo ltltohilqestln participit)pasivo delverbo (1(,11(11.quesignifica<fte- trt'tle 1Ilterés.z 4llt')l'lteslJ .
t1-.
11ttdra que ftle llet.llltt .lI)gral' ll'
llkpllte J'llellït
 D,
4N/f
.
ClJ'E(Rf'
/,
NO i
k,
lEj
qlv
jl
.
h'
ll-() j-jgt,
- l
f.
tsjllpj-t
s'
gjt
lt)(-()J-
)(),
, x(').
$(-
)p(-
?.f-g(?)

t(.
)da la tierra la que se co11vierte e11 prolnineI' Ite. C ()lno afirl'
na Danielda una breve ctlnsideraciön a l()sreinossegtlndo y ttrcero en
Nlontgol-nery:<<No qtleda elnac
-
'
is leve rastro de Iasstlstanciasque con' 1- estaocasiön,ya que.ctlnlo observaYoung-éstosson consideradllsluc .'
is
ponfan la orgtlIlosa creaciön,nlientras que la Piedra se expande en un extensalnente en Ioscapftulos7-8y I().blEIsegundo reino nk)puedeser
lnonteque llenatoda Ia tierrao.5b otro que elmedo-persa qtle,col' no se sabe,histöricalnente sucediö al
inlperio babilönico.Algtlnosexégetashantratado deseparara losnledos
DANIEL COM UNICA A NABUCO DO NO SO R
de 1()spersas.concluyendt)qtle elcuarto inlperio fue elgriegt)y no el
LA INTERPRETACIUN DELSUE&O (2:36-45) romano-t 'zEn relaciön aestacuestiön Svalvoord ha escrilo:
Esde supollersequeelrey escuchaba un tanto atönito- I11ientras Da-
nielleexplicabttelcontenido delsueùo.Pero eljovenjudfoaiiadeque Elesfuerzo pordividirelsegundo y tercerreino ctll no sielse-
talnbitjn d-irfa:tlrey la interpretaci(
5n (2:36). gundo ftleseelde losmedosy eltercero eldelospersasseguido
L()ssabitlsde Babilonia eran illcapacesde hacerninguna de 1as dos porelcuarto inlperio identificadocol-
noGrecia-Io queFarntrapo-
ctlsas.Daniel,elprofeta de Dios-porelcolltrario.afirlnaqtle harfa anl- ya con entusiaslno-esobviamente nnotivado poreldeseo de re-
basgosas. ducirelelementl)profético alnafnim o.Atin un Danielespurit)
viviendoenelsigloIl,segtinestoscrfticos,nohubiesepodido pre-
Tti.ohrey.eresrey dereyes'
-ptlrqtle elDiosdelcielo te hadado decircorrectal-
nente un futuro im perio l
xllultno.pero pudt)haber
reint).Iltldel-.fuerzayI'
najestad.Y dondequieraquehabitan hi- infonmado acerk?a de losilmperiosbabilönict).l'nedo y griegtl.t
n'
jtlsde htllnbres-bestittsdelcan- lpt)y avesde1cie1(.
)-tbII()sha
entregadt)en ttlnlano-y te hadadl)donlini()sobre ttldtl'
.tt
jeres Tttnto la evidencia bfblica conno la historia secularcontirn)an que el
aquellacabezade()rt)(2:37-38).
.
pecho y losbrazflsde plata sinlbolizal'elinlperio nletltl-persa.queeI)t?l
afio 539 a.C ,reemplazö albabilk $nico (Dn.5:28 y 6:8).EIvientre y 1a
N ingtin (ltro soberant)de (lrigengentilharecibidt)n' 1c
-
isatenciön en la
' caderadebroncerepresentan elinlperio griegk)establecidl)porAIejan-
Biblia qtlc Nabucodontlstlnf ''De nl()dt)que 1)()esde sorprenderse tjue drl)M agnoporelafi
o 333a.C.despuésdesubrillantevictoriasllbreDarfl)
Dttniel1()llanle xx1-ey tle reyes'h.Aunquehabfaestadt)eneltrtlno pllrs('$1() l111f
V'
l
un cortotiel -npt).stlfal-nase habfaextendido portodo elOriente Nledikl-
inc1uyendo Egipto-Siria-Palestina y A siria.GS D anielhakre sabe1 -a Y elcuartt)reino ser'
c
îftlertect'll'
1o hiernl'
-yc()n'
1()elhierrk)des-
Nabucodonosorquedebesu fal- nay tbrtunaall3iosde1cielo quien Icha Inenuzayrtlnlpetodaslascosas-desnaenuzarê' iyqtlebrantar' c
ît(.
xltl
kladt?txrei
.11(,,poder.fuerzaynlajestado.A causadestIorigenstlcial-1-
1f
.
) (2.40).
se esperaba que un holmbre con- lt)NabucodonosorIlegase a una posi-
citsn tan prolninente.s''Todo Ioqueelluonarca tenfa.pllrl()tanttl- proce- Toca11te 11la identificaci( .511delctl1t!-
t()I'
ei1-
1().1;dgran l'
nay()rfa tle
dfa de la I'llant:
.providencialde Dios. exégetasconservadores coneuerdan que es ellnaperio Romano.b'l-()s
Elaltêttnce delpoder tle Nabucodtlntlsklr queda de I'
nanifiestk)e1)el teö.logosInodernistas-porsu parte,ctlnsideran que eselll -
nperio G rie-
hecho de que su controlabarca todo elnlundo contlcido eI1aquelltls g().66Nluchosexégetasdela esctlelaliberalinsisten en negarelcaricttll -
tienlpos.H ubiese sidt)un acto telnerarif)haberresistido su v.
()luntad. Stl sllbrenaturalde laprofecfa.Creenqtle elatltllrdellibro de Danielescri-
Q
palabra era ley y sus tleseos eran culnp!idos si11 vacilacit5n. b-l biö cosasqtle yahabfan ocurrido y no acklnteciluientosproff jtickls.
(personalnlente)esidentificado con-lo lacabeza(1e ()rt'de Iaestatua.Nk)
. Elcuarto reino esdescrito Arfuerte conlo elhierrop que-colno estlni-
obstante,hay una referencia aliluperio.S(' 5lo que éste es visto en la versall'nente recontlcidtl-fue una de 1ascaracterfsticasdelln- lperio Ro-
persolla delenlperadklntn t'Nabueodonosorera elrey y Babiltlnia era su m ano.Esa fortaleza es del nostrada en elhecho de que vtdesl nenuzlto
reino. (h(I(ld*)q)y <frolnpe>'(h()sll(
3l)todas lascosas.EIhien-o eselnlt' isduro
de loscuatro n- letales l'
nencillnadosy,sin dtlda.es lastlstancia que l' ne-
A.-despt
lésde tise Ievantaré
'otrt)reint)inferitlraltuyo'
-y l uego
un tercerreino de brontze-elcualdoluinarkîsobre toda la tierra
jordescribealInlperio Rtlnlano.
(2:3t?). Y I()que viste de ltlspiesy Iosdedos.en parte de barrt)cklcido
de alfarero y en partede hierrtl-serê
îtln reino dividido:nlasha-
 J?.
4N13'1ï //#'
//. 5/,-i'
N()Tl/- /CI.)
N' El-SUb-
S'
()D/
)f
$'
Al)(,
'
('
()D()'
$'
().
$t)h''.-
?.
'I..
?(
)'

Este versfculk)es.sin duda-de sulllttinlpllrtallcitten lainterpretaciöl'

l
totaldelcapftulk)2.Este versfcttlt)httsido elc' anlpl.)de batallaentre l()s
intérpretesdellibro de Daniel.l
'
t'HelntlsdecollsiderarIasdiferenciasentl-e
E1hecho de qtle 1()spies y 1()s detltls'' sttallparte de bitrl-llctlcit -l()
ly .
lasdistintasescuelasdeinterpretaciönantesdeprestaratenciön alaexé-
parte de hierro.segtin Ilt1nterpretaci(51 dttda porL' )al'
lieI. sig1-
1ifica que gesisdelversfcult).
sual'tiu1)reino diN.
' '1did(J.l-a palabra <<dividit1(4'-,f,ptz/f,f
. k'
tiJstlg1eI.t?Iêt1deade La expresiön t1yen Iosdfasde cstosreyes':11:1causado no pocflsdes-
d1Nr t,rsidttd interntt.tlna tle ias caracterfstictts deIll- npcri()Rtpl-nêtno. El acuerdos.Pllrejttlllplo-Yllung (de laescuelaan'
lilenarista)cree qtlcla
Il'
nperit)Rol'
ntlllllerat'uerte(col'
)ltlclhiern')ptl1
-suejércit(?.susleyesy expresiön se refiere a losreyeso reinosrepresentadosporla inlagen.-l
su klrgttnizaciön p(llftica.Pero-ptlr(ltrttparte. eradébiI(ctpl-
. nt)eIbarro) Porotra parte.Leupold (tal- nbién de la escueIa allliIellarista)es dt l l:t
jAtlrIa divcrsiditd tbtl'
lica de susst
ibdittlsy. I'
)llrencil'
na de tt)tl(),ltcausa opinitsn que ditlha frase se refiere,taalgûn tienlpoduranteelkruarto i111-
klC %tl1
'
kCOnCCPtll%lR1Of' Ltlehk. perio.ya sea que a Ios goberllantes se les llal lle reyessemperatl .(ll-es.
triunvinls-(.
)loqtleseay).7JUI)interesantotlonlental-it)deotroanlilenarista.
Y porserlosdetlllsde lospicse1' 1parte(1e hierr( .l) -e1'
1p:tl-te de C .F.Keil.es de gran intcrés.l3it-e Keil-retiriéndose a la n' lencitlnadtt
barrl .)cocitll).ttlreiI)(Jsttr:
'
ien pltl-te ftlcrtt?- )'en pttrttttkt- igiI,Asf frase:
ckll-no vistc elhierrkll' nezclatlt)t-tll' lt-lbarro. se l3' )k'
?/clark-
tl
'lpor
nledit ndeal1ltnzttshllI' nanas'
. ,pert. )1-
.6.
)se tl11il.i
-:n eItl116.)c()I)el('1l-k). DeI(Jsreyesde losrcintlslnundialesdescritosttIf- inal',eneltielm-
ctpl-no elhierrt.)1'1t.
)se l'
ntazcl:tk2(31)elbttt -l-t
.)(2:42-43). pt)de I()sreinosdenolnilladflsporlos(11(,. -,Jct/oh'(1*.
)Ios#!
't?.
$'de
l:til'
nagel'
le11losque lacuartttl
-lltlnarq'tlfase extiende.73
,'
Nt.Itlel1aestattlC .tck)1(lsitltenfa stItlebil1tlltt.le11que stls13iesel'ëtnen pttr- .

ttttle hierro y en pïtrtekle barro klkntrikit). l- lobe lllntark'tttjtle kwsatlobilitlk td Una klpiniön l11u)'signiticativaes la de Jal-nes Nlontgtlnnel' y-u1)eruditt)
se enkltlentrapriI' lcipaIl' nkwllte en l()sJetlllstIe l('spies.segt
- . i11lCtspêtlabrêts delaesctlelacn-ticaqueseinclin:tpkll'laposicik3nal' ll1
'lenttrista.N1
' ontgllll-
lery'
del111rtll gprzpl'
t,l'
tlvYllirt?t/tl-t-'k dice que Ia expresiön xresq'sreycso ttdiffcillllentc se I- eliere a una sucesi(3n
EIlf' nperil .)Ri .)l1):tI1('lIcgf ja ser14.)qtle l'ue acatlstttle lJt(. l1N'
. ersidad (lt. r.
delnonarcas()reinos.sino l' ntisbien aun nt-inlerl.
)de regfluenescontelnpkl-
pueblt)s que 1f .)integrltlnttl' l.- AtI11en li.tPt-11fnstlla lti
. '
-ilik-êl.CtdeIllis(1t?1()s r-
c'
inellsp.74 Intérpretes c()n1()W :t1v()()rd,'>sV(.lods7t '(-aulver-77Criswell-'S
l:tt1n()s-habfangrieglls-etrtlscfpsy celtêts. ,A I' nctlidêtqut?.;el-ei .tIi/'Ctl7ttlllas
.
lronside-7k'y sNph'ltckllmb-s'
lpertenecientesa l:tesctlela preluilenarista.()1 31.
-
c()nqtlistasde ltlsterritkll' i()sc1rctl
.
11N'
ec11'14.'syltt'i11lejêtnlls.I(lsr6 .)1'
11Ctnf .lssk? nanqtledichat-
rase(rxesttlsreyeso)sereliereadiezperstlllajesquehalède
I'lle/claban raci:tl)'trtlIttlrttlnlentec(11' .l('
)tl'('sptltpblos.1' )011'
. 4()c1()qtle l()qtlc regirsilzlulttinealllenteen tlntienlptlcscatolögico y'qtle dichaforl- nadegk'-
t?ngl-alldt acfattlI1' k'1pe1 '1()Rt' ,l'
nank)lleq'ltbltt.kJI1sig()lase11)ilICt(. le stlprllp1tl
.
biernocllnstituir' c
-ilafasefinaldelctlttno il-nperil)(N'éase, Ap.17:l2-l4).(;t?-
destrtlcc1ön. nerall'
ntpnle tpstt's inlél-pretesltpelêtn :tlhecht)f
jt
.?t
-jue I'
Jalliel7:24-27 estlll
U nserioprlpblellla1ntel- pretativk'. qtIe llltlchilsconlentaristasInasanpl' ll- pasajeparalelt)allaniel2*
.36-45.l.
)t
lnaotloquelosdiezcuernosenlacabt--
alttl-eselrelacillnatlt'ct. . ln lasdtns piernas(le la in-tttgen. $VaIv(. )(.)!-d hku- za de Iacual-ta bestiaequivktlen a I()sdedostlelospiesde la inlagen y.a stl
#1ere tltle <<elsign1ficaklt)tle 1asdfls171ernas- pklrl(. -
)tantt).esgetlgrl- ifict: vez.a losreyeslnencionadoseI12:, 44 y en 7:24.
en Itlgktrde serttn asunto tle nak-itlnktl1klatles' ,y.t'
t'Segtin ell' nencitlnado Lasegulldatkase illlportal-lleel1esteN'ersfcuI()eslaafirlnttcithndeque
exptlsittlr.1asdtlspie1- 11asrepresentltl' ll:tslireasgeogrt -
itit-kJ-17()Ift1casque
. xtelDiosdelcielo levantaniunreil1k)quen()serêi1anlfè
isdestruidt)o.l-sta
halltlecaracterizarlailltluenktiatlelil- nperil)Rtll-nttnllen 1(ls(ifasi'inales -
es.sin dtlda.ulla verdad glkll-iklslty-a lavez.twtllllllilvved
-ora.En ctpntrttste
(
-le la histtlriatalct. )Il1()Iactlntlcen-lt'sêtlltll-a. l-tlspiesc111'
. 1stlsdetlkls- eons- con ttltlklsltlsreinklshtlll-
kantlsrepreselltadospkll-laestatua.elrei1' 1()qtle
tittlidlls ptèr 1a l' llezcl:tde hierro y bitl-l Rl-representan 1Ctff'
. yrl'/'
lltfinaldtc Dioslevantari.
i11(.
' )ser:iial-
n'
u'
isdestrtlidt).pen-
nttneceniparasienlpre.billebe
dicht)iI'
. nperio qtleestan' ivigente all' inltItle Ia edad presel)te.
. lzotarse-siI
Aenlbargo.queaunqtlesehablatletttlnreint)quen(. )serê ija-
n'
lésdestruidtlzy.dicho rcink)serl
'
iestablecidt)(<<eII- li(.
lsdelcielt.
)Ievallta-
5'enlosdfastle esttlsreyest
'
rIl'
)i('
)sdeIciel()leval'
1tCtri
ju11rei11t) rt
'
i...0)enun nltpnlento dadt'deIallisttlritt.l-
)enlkltltlqtle.aunquesehabla
tltlen()sert
'
i.jltl'
l)Listleslrtli(
'
.
lk).1)1qk
ert'
itvlI'
t)1116
.)t1ejttkll)C
.t(ltl-
t)Iltle-
.
de un rein()quepernlanect-r-
cipCtntsienlpre.paradt'
$iicttlllente.esere1l'
lt'
bl()'
-deslzlentlzltl-i'
i)'t-'kll'
lstI1-
1)1l-i
.
ii.tt
tlkltlsestklqre1n(lsJlel se levantar'
c
î()se establecerc'identn)deIarlllazöl)de la histtlria.La rete-
. '()tblI)e1
. -- rencia es-s111dtlda.alre11-1()gItlri()s()delNlesfas.descrit()en nltlch(.
l8,
nlanecerl'ipartts1eI' lèpre (2.44).
 D 4$'
IEl1'EI/$
'l-
/'
N'
O/$.1f-$'
/'
.
iN'
/('
(-
) 1li't'
/'X();.
)J'.
N41)(,
'
(t')/lt?N('
)3'
t9
'è
)/
6
7
$.'l-/t?.
'

pasajesde1Antigut)lkstamento(véanseIs.35*
,6()-66-
.M iq.4'
-Ap.2():I- ('
).11'Icristian1sl1'l()11(
.)xtlIentsltttierrtt>'tlttst- ibit(.
)e11tieI1)I)ilstIe1p1-1I' l'
le1-
6).ElM esfasreinarl
'elIa tierradespuésdedestruiraltlsreinosgentiles. advellinlientl)( .
le(-ristt'.
Esevidentequeelt-rltrinterprellttndelpasajetienequeverconelcuc
'
in- 7.I-lktllieldicequeeIstlel lt
nde ( N êtbtlctltltllèkpsol-ct .ll'lt.
-ierlleC.
tttquel14.)qtIe
do delestablecim iento delreino y tam bién esevidenteque dicho aconte - sttrl .
i4ren I()sptlstreI-(
.lsdfass,.St'
cimiento esté'estrechttmenterelacillnado con lapiedraquemueleo tritura 1
.
l.l-a lglesia11( .
)esu1- 1nltlnte.
a la im agen (2:34-35).La opinitân deEdward Young esqtJe lapiedra que 9.(--ristf)esaht'rttlaprincipal171edl- ttdelt' ingulk)pttrêtl()screyenttts(l Ec'#'
.
destruyea laimagen representa lo oeurritlo en laprim eravenidade Cris - 2:2())y una piedra de trklpiezi)para lils incrédtl1f's (IP.1:28)' .peI-t)
t(),particularmenteen elestablecim ientode la lglesiaaS?De modo qtle se- en estaekllttl1- 14.
)esunapiedrat///c/?i(,t'l,()t' /c.$'
??.'//)-tJa 1()sl-
ein()lsde l(ls
gtinesepunto devistaelreinoy IaIglesiasonequivalentes. Dichaposjciön htllllbl-es.
necesariamenterequierelacreenciadequelalglesia(eIclistianismo ocual-
quierotro nom brequese lequiera darlfueelinstrulllellto principalen la I)elestudit)deestasdt nslfneastIepellsallliento stltlesprelldelasigui( .,1)-
destrucciön de1cuarto im perio.a saber. Rom a.'' tet-klnclusit3l' l'.sili.
tpietlra (Crristl.))1)iri('
$a ltlestattl:.
t(l(lsI' t?inosge!ltiles)
l-a opiniön de los intéfpretes de la escuela prem ilenarista es que la t
.?1'
1supriI '
nerttN'el)idtt-laposiciön ttl' l'
l1IellttristaesIttclJrrecttt.Iperf nsi.(7( .)1'
piedraque derribtty destruye a laestatua simbolizaO representa ia se- elctèl' ltrari().Itt171edra(.C7.ristt.
))heriI-
tik?1-1u11futurt.)a ia 1Illêtge11(ltlsreinkls
gunda venidêtde Cristo.quien vendr:ia la tierra y establecerl ' stIreilli? gl.-11liles)t'
è tn su seytlJ'lda vel)ida.k?1)t(lllt-t'-selprttn'l1le1)ktris111(.)es1ttà'
)(ls1-
Iuesiânico.mediadk)o histörico.H;Esereino no serl iiamésdestruidt)y. c1i.'
$I1ctll-l-
ecta.Elprklblel' na debe restllq'erse l' nediallte tllli
.thel-n-lenétltictt
tlna vez com pletadt)su aspectt)histörico.continuarë ipara sielmpre IllCis ckll'!k.
prelltttquei11teî'preteelpakka1edeltl'tldesu ; .
tI))b1k
?l'
lte 1
)istkhricll-.yrtt-
ttlItîde lasbarrerasdeltiem po. 11)èlt1'k'
. k
.tl.l-c,li1'
1ltil
'prett
.
?14()debk?dejk
.
trst'
tgobe1-1)C.
trpk)1 -stls prejtl1t. '1k)'
x
Aquellosque stlstienen qtle la piedrahiere ala estatua en la priI'nenl tet)1k$g1tri.
)ss1nt)quedebehacerunttext'
' igt?s1sstlbria(
h.t-
i.lnsklnantedelte..t( .'
)
venidadeCristo ofrecen Iassiguientesrazones: al1ttl
-stle vertcrsust.'tlllclusitlnes.S('
$I('asfltlgrark jcleqel'ltf'ai
-
iarel11'
1ellsêt-
jeqtIeelautf
nr(ll'ig1I'
lalqtlis(.
)c()l1ltl1'
11cktl'astlsIttctllres.
l.Elcual-tk)reino (Rolna)existfa cuttndo Cristo vino a Iatierra. ()tr()ttslnectf.
); .
tIt!tlk'
sesnecesltri(' )pl-
tlstltrt.
-()l)sidtll-ttt-ifsnt'!slarelltcitsl'
l
2.Elcristianisnll)conlenzö arltfzde Iaprimeravenidade Cristo. a cre- t'
tstl't?cI1a existe1'
1ttrel)trt'
tk?lt2apfttIlt)2 y el7 dkzll1brk)tlt .tI);.
tI)iel.h-h'
k1se
cer.extenderse y IlenarIa tierra. ttt-t?ptl
.
tquek?sl(ls(.
Iklspttsa1ess()l'
lpal'ëtielklsy st?atlI111te-k.t)I11(
.)l()1)ttct.
-
3.Cristo esahorala piedraangulardela lglesia. Nk't!1)g.-''
<qut?Ilan1eI7:24-27tit?I)eqtleyert' rtlllIaetttptttil'laIdeII7klde1'1-('
4.La prin-lera venidadeCristo tuvo lugarttel)losdfasde estosreyehko )?t
?I1t1l.se httce llecesktl'i(.
)ctlntestal-ttlguI'
lttspregtl1-1tktscI-t.
lt-ialesttt'
int.
-s Ct
(2:44),esdecir,en losdfasde 1 .oscuatro reyes()reintlsdescritllseI1 t?slt?1el11C.t:
1ttestatua.
',l7-slattparit7ik'
1.( $I)tlelxxcuerntlpetjtlel
-
ikl'
,
/de l(
)ktllit'
tl7.pasada (
.'t'
tlttl-
Porotraparle-1osque nlantienen que elactlntecillliento esat-ln futu- !.z.t'.)
ro-esdecir.que se retiere aIa segunda venida de Cristo cuando la pie- 2.( ',(. -u: '
ind()el)elIl'lperik)Iktlnlttllk)htlbiertln diezl' t.
-yesgklbernalldl)si-
dra herir:
-
tla estatua.basan su pllsicit
rln en lossiguientesargumentos: 1' 1-1uIt- cineallktal)le.sc-j. luit- lt'
ldeu11l-eyqtlt?Jel- rtlct-itttl- estle1()sf .
1iez (l)11.
7:8-20.24j'?
I.Cristo no destrtlyö ellm peril)Ron- lano en su priInera venida. M l' is 3.(. ,
(-ul- indl?e11I1411isl. f.ll-iadellIllpel'it)Rtllal2. tntl!' )it)sst .
p()I-)t1stna u1)tll)-
bien elIl'nperif .)Ron-
lano lo crucifieö. PorIo tantl'.la destrucciölles tlk bcil' no rey'(qtlel-eintstl' t?saf' lt's( j.lllttdit)))'pt?i11(- )stlbrellëtturalIllt-lltt-
at'
in futura. sllbre ttldasllts11acitlnes (L)1).7' .13.l. 1.26.27)' .
'
2.Lapiedrasecklnvcrtirc -
'ien unaInontafiadepronto ycataströficalnellte. 4.t ', f - tli
-
'in (1()e s q u c e 1 ,
'
A 11ci ttl
'l
k1 de d fa s 11 t
t ab i
t?rt () li'
,s libl't's del' 1tlicikJ
)'1-10 deI'
nt'do gradual-colnenzando en laprilnera venida de Cristt). t7:1())- .ï
'
3,Durante elpriIzleradveninliento de Cristo- ellI' nperio Rolnank'1- 1() 5.t ',(7tl;. 'ind(' )l
'li.
tN't?1'
1ik.1()el1-lij '(.
)klt'
' -1I.1()11'1l7reel)laslltll nt-.s(.
It-1k.-ieli
.)(7'.I3)' .
'
ejktabadividido y no tuvo diez reyes reinandt)silnuIt2 -neannente. (t.t '- (- -u Jl lt.
lllr k.
'
-
c ibi l') tl
'
.I I-1ij() t l
t.
rl 1 -1
( ,
.111bl '
e l
.(ls r e int )
's t.
lt- I1
'j
)t l1
1 t.
1(
')).
/t'
tltin t
ll1
4.La presente edad de la lglexia no constittlye un reino eonzo tal.Yh l' l:.tsitll)t'l netlet. -itlt.)pl'r:()t/t?. $'lt .lst1('1' li1)ik.
)s(1311.7:l4-27)'?
5.La n- lontaf
'ia (elreino de Cristt))no lIenar; la tierra sino hasta dt-s-
. 7.(' .
(. -tl:
.ill(1lll-ecibit-l'l)lllt .lsslti)1 .4',sl .l11l'eint' l(1311.7. '.3.
- ?-.27)'
- .'
puésquel()sreintlsgentilessean destrufdos(Sal. 2:8-9:Ap.Il:l5). k.i,C-tlf'
t-
' i1-
1(-
l(
.Jl'1l
.
t()t.'t11-1-ik.
l(.)1t )
ttlest1't.
. lt.
-ci(.,
$I'ttlelLtl)tit. '1'ist(.'(l)l' !.7:1I.- ''(7)'.
ï
'
 flS(,
'FS'()DôN'
'A/yt/
(-(3D().
N'().
q()&'rJ.
'l-Jt?'

Siesaspreguntasse resptlnden a la ltlzdeltextt)I7fbl1c()y ctll1sellsa-

tez histörica.la ctlnclusiön l'
nti.snattlralserf îque elest:tblecil)4ientt)deI
-
reino l'
nesitînico esun acontecinAientt .)ttld
-avfafuturoqtlecoincidil-t '
ictll)
Q a.Q Q=
x :*
4 x -
x
>.
f%
= t
o
z' Q
n
tk'
U
'N 6
2
a' f'= elregresoffsico,visible.IiteralyjudicialdeCristoalatiel-ra.8'
Q *>
= Q
*
o
e' b.Q f%
''* o
c * >
oo
Lasdistintasinterpretacionesde lospasajesdeDaniel2 y 7pueden
E 2. *
E <
q
thn. x 7 *
Q. ap.reciarsel'
neiorenelesqtlenaadelapc '
îgina78.
5: 1.
a b7 a:Q
a. E
S: = zz%
2.
n
O
.u
m'x 2.
on
So o
:
2.
m
o 3%
1*
U naconclusiön alaqtle ptlede llegarseporl-nedio de1estt.
ldi()deItex-
D = Q.> to es qtle elDios deIcielo establecertîsu reink)que tendrtîtIn carttcter
V a Q Q
Q Vd=:
T
' o ;
z)
;. Q. x N tlniversal.Lt)sreinos1'
1tll'
nanosconsuctlrrupc1($n-i1)iustic1a.n)ater1ttlis-
J. >
-
>' =
Ch
Q*
e
Q
+ :
F
Q Q nlo.id()latrfa y carnalidad pasttrén para sit
?l-
np-re y 110 qtledart
'
ivestig1()
n Q .
Q.
Q
48
Q.
O
o
Q.
Q
algunodeellos.Diosestttblecel
nîsujusticiasel-
npiternayttltloeltll'
liyrel-
r =o x)a.w =. so sert'
illeno de1conociIuiento de K' ?/?î'c/?(véanse Hab.2:I4:Is.ll:9).
7 7
â) =w z,2
o r
.
vp
vç
tJesucristo reinaré ctlllo Rey de rcyesy Sei hlll-de sel
hores!(Ap.ll'
.lj.
œ œn . I '
o.
o1; Z
&.o
* I9:lI-l6).
= T nn
'.
D '. o =
*
0 D
o a.*
&
Q. c
Q. DANIELES HONRADO PO R NABUCO DO NOSO R (2:46-49)
cQ
Q o
@t*
& Vl
* W%
NI Enttlnceselrey N Ctbtlcllt.
. ltlltlsol
-se ptlstl
xhsklbre stII
-t.
lstl-kly se
hullail1(.
-
)allte l3aniel.y lllantl($qtlt.
l1k
?klfreciesel)preselltese in-
lx
R ';.
T
Q. * -.
D#' ciensi).Elreyl'
labI($aDaniel-y dijo:C.
-iertan-
lel'
ltek?IDi()svues-
âlz D
o Z
qs! * :3Y tro es D iklsde diklses-y Seiltll-de I()sreyes.y elque l-ev'ela I()s
>
oo Qn Q.
J * ;;
o .
R 2.<* K'?a
'
w g'
, lnisteritls.puesptldiste revelaresle Illisterit.
'(2:46-47).
m *
o '.'
J 2
Q1'tl >1*
>
Q o k? qD) >
> o
c
=
= a!
<)
Laescenadescritaenesttlsdllsversfculllsttlvk)qtle habersid(. )el)ver-
M &
*
m
Z
dad ctll'
1nnovedora.Nabtlctldonosor-a quiclleI114is1114. )l-laniel1abfa Ila-
m
A %. =t0: r?l
l'
nado rtrcy de reyes>z-cae rostro e11tit?n-a y se hun' lilla ante llaniel.f-
'I
2.m = .c qh T3
Q. plxlfesorsV(.
lotldescribe eloctlentelllel
lte 1()tlcurritlk)ctlttndk)dice:
XK.=;> œ v,M
a.*
o D'' =*
O m'x)
;.f
:!
7'cm of *:=R a
s Q..-. a
vb'm .-.O Qm
E
,
œ
.o
=
u.qahx
zn o <* '
/
EN:a
: y
œ.
Z-.<
. *2
U H.o'-* ;o x a'-
H
=
o l-xlsreyes1-
14)sepostrttn ante siI'
nplescautivt'
)s.1.
1f.
)ilzlptlrta Ia si-
w.
oe
m o=* + tôD
a' Rvo..c1..m! o
ro 0p
c' m- Q
o' =m .mx=< a.m27 -x.w
...<.v..!
. C: rn
w
n .0
c t 7 On o * r: m
Q < Q ts < -- @îtn * .. 3
r
-
'D tuacik-
ll'
1(
.)I()queptledttesperttrse...Qlue(
Nabticodkllltlstlrsehaya
m * Q.œ
'
es
-+ D!
o Q'o
o rk
*
:!.tD
ï; xQ'<q
v'
'Qfv.ppI qhO
g jn @$67 * 'Q o- O
7 tn postradt)ltnte l3anieIindica su conlpletftaceptaciön de ttr
lt
-lt)l()
m j:D Q o cE z. t. c
Hvio
=.*ë,.;; - m
0 œ.
B
'
a.< *
Io
.?
q' mn
Qn co. o
-Q
p
> que l3anieldijo:stIgran aprecio porunainterpretaci(
.
$1-
1enqut
l
m -
o.ë (7 podfaconfiarse-I 'nostrando adel-nt
'iscuc
''
intt)ladeseaba'
.y su de-
=
T Z! 7 av:
>.I
m
; X
a'o Q
m.
r
n
V
m seo de htllmillarse ante elDios(.l: DanieI.9t'
1 =
a.R
m m
f
:K
c>
5*z 1
:: n
r.*
c <
@* < l3anielsct. ll'
1l()pr(.)l-
eta.representabaètInlihknlk -
.
ll;iOh;.A h;t-qt1eell1)o11l .
tI
--
*8 ca babiIönic'k' )estaba reconociendo de aqtIeIIllodo la grttndeza deIDikJs
O %
G .>
-% Z:Cc rx>
Q-.t*
Q
..=o aï.a
r 2.o.o c
Q.m0
>r ol.>
o qhol
a. X a.œ de Llaniel. t/l
Q az o rb 1
>r *
*& >'c
m=. Enelversfculo 47-N abuckldtlnost'rI -ekzllnklce plenaluellte la sLlperio-
<
W<1 Q *<2o.
r.Q
& @.
. TZL=
' f!.
ritlad delDik'sde lsraelp0rellu-illlltde ttldkls lkls ditlses de Babilonia.
4 '--
o C -
* o)o
< llanlc -
'indtll0 r<Diosde ditlst' ?s>>.<<Sei'
i()rtle reyes>>y <<I-e:eltt(1l .lrde nliste-
f'i()So.Rectlllllce tal11bi211CILIC llanielhabfasidf. 'usadt)têkllllf'i11>tl'tI111Cl1-
to de ese gran l- )i(.
' )%.
 i.-
71)tkllltf
't'
tseII-t'
?).
'ellgl-
alltleci(
.'
$ltl-
lanit?l-#'le (1it'h11)ucl)klshf. ')l'
1('l'es .

y
. gr al ldes k
l
.tllle>,-(!
. l
e hi zt) gkl
ber llatltlr(1t'
?tkldCtla p1 '4
.)
5.1l1t.1i.tde
.

BabiIklnia.y iefe stIpre111(.

)de tfldk'sl()ssabi(lsde 1
3ltbi1()11i;.
t.5-
Dttl'ie1soIic1t(-$delrey'.y (lbtuvk)qtle pusiera sklbre lt)snegtlt'1f.ls
. .

de la prklN1nt-1a dk?BabiI()I1ia CtSadrttc.Nlesltc y -Abetl-negt1-'y

D êt11it
lle'
.
ktltbtti
.
'l!11a tt
-ol-
te de1rey (2:48-49).

L:tk.
txpresi(' )l
-l.4elrey engrantleci('
$ltI. ):tI1ieIs,esexpl1cktdl'pt)l'tllI
- . -est() . .

tieIversfctllo 48.Lt)ellgrantlt lciö dtilltlole Illuchklsholltlres),regëtltls)'.

tt1lnisll-dt
.
)tielllpll-resptlnsabil1(lat
'leskq1N'1les(gobernadtlrtle laprllv1I'
. lt.1zt .

deBabiIllnia)y1
*udicittles(jefttsupre11'
l(
.Jdetk'dt'
,sItlssltbi(lst.
leBCtb1lonilt) .
C-iertalllente.ttltlt'st' ,stlshontlresl-tlel-kllltlsltdtlsp( .)1
'I):tI'
11t!lpttri
..tIttgI()I-ii
.
t .

de l3i()s.LJnavezI' nt'
is.13a1'lieltIe11'1tlestra st1integ1-1tlad de cal-
. ticte1-y t'i-
del1dad : .tlped11-Jtlre),'t.jue stlsa1,1-11glls.
. h;tttlI'ttt-. 5.
1c-sttc (
y. -
'
ïbetl-negl' ,l'tlk
?-
sc1) ct)l('lt.
-at'
lk)s e1-1pl'sicio1)e> tltw res13()1- 1s:tbilitlktd e1 -1lttI'pl-t'
. 1N11)c1a tle
1-
4ttbiI()111a.lèlêt11ielpe1-1-1
)ttneci(-$t?n lCtn-1is1't' 1êtcorte real.segtlrltI'
. llel'
lte tt
!7et1k.
?ik'
$I)del11' 11s1'
1()liabtlctltlklI1()s()1'.
.

'

RESU M EN Y CO NCLU SI N
ic'lesttldit)delcapfttlIk)- 3 de I3an1elI1k)ptledep4 .lr I'nt'tI)f.l sqtledttjal -tt!
esttltli. 411tt' tserif .)(. le1êtsl' l-scri1uI'llsc()l'11)alllbre.y-set.
. l j7tJr lask. '(lstts( 1t?lèli(ls.
'
,.tlI
. .1)1s111k)t1t?I1)1- 34J.ck'1.
. 1q st1ttl,y'k?tI11est1-111uIk)tt111' 1I')li' ,ra1-êtII7 -s1- ,frittIh;tt11t()
.

tIe 131(ls tltle 1ltl1' t'

!ine Ittl' l'
lente y clll-ttztsl- ltle ttltl( . )1
'
lltél-lnl'ete l' )aI':t.clll' l't-
Jnl 'elltlt' trt-t .'
.n ( .rlttritlatlstls pl-t)I7(' $sitkls,y.k2()11- 1(.)Ièlëtl' lieI.tttlk.jtlie!' a el' s'Ctl()1'
Inttl' tthctce1-stl' $'i)lu1- 1tatl.Ilan1elt.-ltl' )fttll('2 lnl'th ll'
)(-
ll-u-1( .)l1a tlI' !k'
,tle lklstI -(lzi,s
.
'

tlt-reveiac1(.$1)i7I 't7Iica 1' t'

. 1k
'is iJ' )'1jntlrtttllte resjlt!ctt)(.le .t1(2. à' I,'t'/?.?/?().st/t'1(. ,. $
vt-/l/!'/t- .
$>>.I --a t. r1)seI httl-lzi .tt. 'tll'.
ltrLtIl -ttt.l it.
rC
.
tt>.1)eIllechi)tlt. .-tltle el1. 31(lsst)be-
.

l':. tllo I .
l(.
- llltlrc '
it' i1):tlgkpbiel -lll)lltllllal-
. 1tly 1k)l' tlelllplazitrt' ii .:4)1'
. lt?ll- t-11)(1gIt)-
1-1(). k()del51esfas.
.A t l-:
.
tN'k@sdelstlel' ik)de N-abtlctldlèlltlstlr. I')1k)sreveIk' sa I)êt(1ittlelctII-skJ .

(.1elgt'b1e.rl' .l()ge11ti1e1' 1eIn)u11t1()./( Xtle11- 1C'

.is.It!reveI(' $tlue la destrtlcci($11
tleld()lll1141('
. )gel)tiltt' t11tlr:ilugal'n' let.liltllte tl11actl)sk'brt )-11tttur:tl. I-ttpie-
tll' ktctàrtltda tt1' 1()c()1)11têt!1t)>'cëterf'.iu. -()1'
lplena t' tlerza stlbre lk)s piestle l:t
i11àLtgen.latlt)rril oïkrt.ivpu1N.t ?.1-l
'zart 'ilt'$ .
sll-
lt',talesque. lttt. -i.
lnlptlllel' l..'Xsfdekk-
cribeelte- #to b1 -t7I1co Ittl' nanel'i .tck tll'llt)desapïtrtpceI'tielre111t .'de It)h,l1t)111-
bres,L:t1 71edraqtleset-tpnvierttten tll' lgrltn lllllllttxqtle 1Iellltttlda Itttiel' l-i .l
'
tlescribt?elI-t ?i1)tJtl111yersltl(
. .
lk!lN1esfCts.Fu . '1t--êtl'
- lft(.
1l(J2 t1t?I); .t1'11eles.pt .
)1'l('
talltt).tl1)( .)de Ii)s pasi .
t)'es l' lltis cf)nltll' ldelltt) -s ttlcalltt-i .t
Itk-111tttlelt' lil'tl()
???t>. $'ititl?'t'(.1.

N O TAS
' ' ' >
f),
A.
$/l
è
-/1
9éIRfIi
%().
V1l)
-.
$l
,
>.
iN1
('
() l.
'l.
$t.
'F.
N-
't'
O r)f-'
N'
,
AJ.
gt/(-(?D()N'
().
$()J
t;.
?;I-.
-
J(2'

'
54.NN' alvtlt'
lr(l-I)(lllicl.p.63.
.

55.K ei1.<4Exekit' tlX X V t()51ClIac11i>z.p.47().

5(7.(
N-lontgt. )1)lttr'.y.-4 C-t-l'til't?/(ltl(l/.
. f.'
rt.
'trtp?il'
(11(-t?/??l??t,l?t(l?-ï'f)ll?/?(,1t(2()k (?/'1)(?-
ttielsp.l69.
57.Jack P.lwcwis-Ilistorif'
t//1.
3t
13'
/k
'
>?r()utl(l.
b'tt
/'I)il)Ic J//.
$?t??-
)'((Jrltnd Rapi(is:
Baker-197l).p.76.
58.Debc notarse qutlEzequit)l26:7 talnbién usêteltftulo <<I vy tlt ?l -t?yttso t)llI'e-
tkrencia a N abucodontlsklr.
59.1-.L.Svalkttr.xtNabtlplllttsi .t l'y,.1- 11()Zt???Jc?- l'
t???l9if't()t-i(IIA- ,2('ï'('/ftpc(li(If#' //?('
Biblt ?.Vol.lV.pp.352-353.
6().YlluI4g.1- 11(,#?. (?/?/?tpt.
' .v( tf/?t' J??/ta/.p.74.
6 I.//?/t/.
()2.11)1 -
(1.
63.' $Valv()()rd.1. 3(111/ 't7/.p.66.
64.GttorgeNV.l 3lltstx tll-
d y f--llftrlesz '
t.RobiI'
. 1slln.Hcllell/(.l- lisl' ()1'b'(N ueva5'(ll 'k':
NlcklilIaI 1. l962),pp.3()8-3 I5.Véase talllbién Daniel.capl -ttlItls8 y lI.
65.E sa es la klpi11iön de htllubres colmo Ytltlng-Btlutflllwt tr. KeiI-Ir()l)kiide.
Nvalvtltll' d.Ns' k'tld,Cu1ver.t- .1nger.Leupl)1t1-Pelltecost.p:tra lnenciollartt1-
'
gun(. 3s.
66.z 4 sft)piI 1:tI)l)riN' (.
)r.Charlt) ts.H itxing.e11tre (ltrk's.
67.z Xlguntlsescritores at' il
-lll; .tl)q(le 1k)sdedk' )s tIe lt'
)spies ( .l: IktiIllltgen 1' 1()st?
I'
l-
lenci(Jnttn t. lx1 )Ifcitanlel' lte., Si11t' tI'
nbargt).Iltpttlabra 'c.
. vllt,'(ll(l'fdedtls#se
l'
t-
1ttl
1cik)I'1J
.teI' 12:4 l-4 .
,2.
68.E1hechk)de tltlt' tI3anittlrepittttltnto l; .
tdt tbilid:td de l()spit' ts y'I()sdedkhstie
It)spit'tsdtlIaestatuaha hek.l 1k)qtlt )algunklsc(1111dltaristas I()actlst-nde tlsttl' .

x.rtrptttici(' ,I
'1t?s i11sfpidas,:.' $'t .FêtstpN1olltgklllll .
lry.I n.176.
($t).5ValN. '
(.
)(lrd.1. 3(111ït>/.p.73.
7().I-as iItttpl'lll't-tltt.riklnes(. ltteste textf. )varfltl)segti11I;
. .
tesctleIêtquttt?liIltél-l nl'
elt.-
siga.ttsttber-pkyslI' l
'
lilellal'is!: .
t-Ctl' l'
liIenal
'istltt)pl' el-l'
lilel lktl'istrt.
.

7 l.Yklung,1- Ilç,/4/' t?/?/lt.

't.ï'f)/'1.
. 4(1,1jty/.p.78.
72.Leupt'
)ld.IL'b'
;)(?A'
;'
/p
'()??f?/'1.4(
.
1??1(-1.p.l23.
73.Kei1-p.476.E-s intert ?sal' ltt'
ttltlt'
tKt'tilrectll'
ll)ce IC
.
tpl'
ese1cii.
ttle 1(?.$
'(11(,.
-(/t'-
(1(é.
%tïc 1(2.
à'J)?
'tz,
s'(1(
.
,l(l?
'???tt,f
.
rtz,?.:tIgo queY()uI1g y kltrtls rel
atisêtl cklllsidel 'êtl
'
.
74.N'
lt)ntgl)nlt'
try.z-
lf-t-l
'tl
'
l.(11(111(1/:'
.ï'
gkzt,/I'
t'
tp/(-(??????,tJ??/t'
??-ï'(,
311/'
//tpI)()(//t
'f)/'/)t?-
l?1(,I.p.I77.
75.' W/alN'( .)t')!-t
-l./)t/?làtz/.pp.74-76.
7(A.W't)t)tl., 4 ('' (???????tz?lJ(??-ï't)/lI)t???? 'tJJ.pp.71-79 -.
77.(->t. 1lNrth
rl-.(bl):t1ik .
rI)>.(.
' -
'(?l??tJ/l/tl?'?'
t'?1.
31-1)11(' (),'
î'/t')(.
?tlj..
'.1//:1qf.f()1( *z.
yt(????t-??1(),p' ;
').7F'(()-
.
78l.
78.W?.- 4 .(. -1-1ksy:t2lI.lz' .
b'
;)(?.$'àJtztmj'.
$'tz?7??t) ll.b'(.
311//?t'I?()(IL'f?/'/. )t/??1(-1.Nl)1.IV-pp.47-58.
7t.l.l-Iarrl'a zï.II'
' ('1)side.I-.(Aç. /
.1//'
t-.
$f)??1. 4(142l'lkll11t'I. 't'
()/,113,/(N t.
. lk.
*vr;
.
t5k'l' k:lx -tlizt?tttlx
Brt'tht?l' s.I946)-1).31 .
l.
8)(J.J(.,1Rn C-.ïN'11ilt.
' '()111b.F//t'h-1 *
21ttt/t)1J?tl??t/r/?t-(-ll//tj' /?.1 )(.'ttts i1)t.
itlittts.(-
' 1rttt'
k-
-I-l1t'
t()1()gici
. .
tIS( ?l'lliIlltrs' .
8l.E --stlna ve1 .t.
1êttlstlste11itli .
tpt)I'let' kl(.'lgtlsctdllseI'' &':ld(lresde ttJ(. llts 1:tsesctlt-I:1s
(al'ni1t-l' lttristits.ptlstl 'l)i1el lCtristtts !
'
. , pr e 1)) i l
el )Cll
'is tlls).
82.Young,F/?t?f'/w/p//tzt'
)'(.
)
.,t
%J.
)t7?7/t,/.pp.76-78.LaopiniöndeYoungt?sconl-
'
partida con algtlnasIigeras variatriones porIa escuela al-
nilenarista.
83.Leupold.Exposition (?/'Daniel.p.l2I.Esdigno denotarseqtle Ioshistll- C lN C O
riadoresseriosno consideranque eleristianisçno o laiglesiafue tlna fuerzt
t
signit-
icativaen Ia cafda deIlm perio Rom ano. M 5sbien consideran que el
deterioro m oralsIa falta de I'
naterialhunlano.losproblemaseconönnictlsy
cosassemejantesfueronIosfactoresprincipalesqueprovocaroneldesnlcnl.
bralmiento delll-nperif).
EIhom bre m uestra su
84.Estaeslaopiniön de expositorescomo John W alvoord,J.D.Peliteeost,J.Alva
N1cCIai1' 1sEric SauersRobertC uIvery otros. Debe notarse que estos rebeldfa hacia D ios m ediante
expositoresno enseùanqueelreino de Cristo durarc -
isolalnente l nilaiios. Por
elctmtrario.ensefian que elreino ser- c
'ieterno. VéaseNvalvoord.p.74. su soberbia (3:1 5:31)
85.Se reconoce que l:tlglesiaestlna fornla delreinl)de D ills pen)no esequi-
valente alreint)l' nesi- c
inikro (?nlediadt)pnlnletido en elAntiguo Testalnenttl
y anunciado en Lucas l:30-33.
S(7,Young escoge hatrerreferirdicha frase altielnpo de la prilnera venida de LA PRU EBA DE FU EGO NO HAC E
Cristo,pen'la expresiön aharîtJ' t'
i/?lttv.J.
'
ti significa relfinalde 1()sdfasp. CLAUDICAR A LOS HOM BRES DE FE (3:1-30)
La palabra haritse tlsa en elSaIn1() l39:9 y se tradtlce fxextrelnox'. en l)t.
lI:12 se traduce <tt 'i11/..enJob 8:7 se traduce <<postreryyfcp. 42:12).En sen- DesdesueafdaeneljardfndeIEdén,elhombrehadesafiadolaauto-
tido profético se usa en G énesis49:l' ,N émeros24:i4- .i safas2' .2:51iqtleas ridad de Dios.Larebeldfade1serhumano hacia su Creadorse pone de
4:l'.I3alliel2:28 y l0:4.(>- . f7.Kei1afirlma que en Daniel2:28 la frase se m anifiesto en todasIasesferasde la vida hum ana.En losördenes reli-
refiere al<futuro en su conclusiön ()all' uturo I'nesic
'
inico deItienlpt)dtrl gioso y moral,sin em bargo-esarebeldfaaleanza su grado mc '
iximt).Los
n)undk)p.Keil.p.468. capftulosdellibrt)deDanielqueconsideraremosseguidamente dem ues-
87.Young.' fhe p?- t?p/kt/t.y t?
.JDani el.p.l4l.y Leupolkl.E' .b'
iltl.
%il'
iotlr?./
'lltltlitll. tran la insensatez deIserhumano en su desaffo a Dios.
p.276.reconocen que estosdoscapftulostratan elnlisnao asunto. Elcapftulo 3 dellibro de Danielrelata la dramética prueba a la que
88.Ytltlng.t?/?.('it..pp.14l-l64. fueronsometidoslosjövenesJ'udfosporrehusaradoraralaimagenque
89.Rtlbel-
tAntlerstln.ElJ)l-I
%t.
#?ct?//t'11(1Jt't'
ellirfGrand Rapids:EdittlrialPor- N abtlcodonosorhizt)levantaren elcam po O explanada de Dura.Este
tavoz,l981),p.B9. capftulo relataIaprueba(3:l-7).laacusaciön (3:8-l2),lafirmeza(3:l3-
9().svtlo(
.
l.,4 Colnnlenulrvfp/;Datli('I,p. 74.
9 l.Nlontgonlel-
y opina que Nabuktodonosorpretendiö ofretrttra l3anit ?lhonores l8).la liberaciön (3:19-25)y lapromociön (3:26-30)de Sadrac-M esac
divinosen arnlonfactln elespfritu de Iospaganos- .4 Crititvllt/??J Exegetitvll y Abed-negt).Una vez m ésquedö demostrado elcuidado providencial
(D??à?l?lp??&?rJ't'
???theB()()kfp/'/)t
'
l?
.
?ït,/.p.180(véasetalrlbiénHch.14:11-14). deDioshaciasushijosyelhechodequeDiossaberecompensarIafide-
Y W ood observa que la palabra <xhum illö''l. bc,ql
'
djseelupleaen ellibro tle lidad de quienesle sirven.
Danielsölo en referenciaa la adoraciön de una deidad (Dn. 3:5.6.7.1()-1l,
l(!.I-
,
1-2h4):Sl/tAtàtl.J1 (L
Mtlttlltletlîtl?(J'f???lLtt;t1i(,I.(). T71). LA ORDEN DE NABUCO DO NO SO R (3:1-7)
Elrey Nabucodonosorhizo una estatua de oro cuya altura era
de sesenta codos,y su anchura de seiscodos'
,la levantö en el
campo deDura.en la provinciade Babilonia (3:l).
Eltexto no da ningûn indicio de cucinto tiem po transcurritsentre los
capftulos2 y 3.Lo quesI 'esevidente esque Nabucodonosorhabfa que-
dadt)profundamente impresionado con la interpretaciöndelcapftulo 2.
Uno no puedeevitarsttponerque hubo una relaciön directa entre lt)su-
cedido en elcapftulo tresy elsuefio de1capftulo dos.1-:1estatuade oro

85
 f).
AN'/J6lb'F/
-J?fI,
$'
()h1b.
$I,
j;
%/(-
.() .

dc talllaf-ik)il'
npresitlnante erigida pklr (lrden de Nttbucodtlnllsllr-Iuuy
posiblelllente.representaba su propia persklna.Elpueblo debfa de acer-
carse y adtlrarla estatua alesctlcharelstlnido de ciertos 1nstrulnentos
luusicales.Elqtle ! )#)lo hiciese serfacondenado a Illuerte.
La ctlestiön de I:testatua ).'stlsdinlensionesha sidk)ttn- lplianlentedis-
cutida pkll'col- nentaristasy ertld1tos.51tlchtlsopinall.y con buenasrazo-
nes.qtleeltexto 11()iIuplicaque I:testatua en sferat. le60 codklsde altura
por6 de ancho.(11que erade(lI -k)Inacizt'.lLo nl- cisprtldente espensarque SieIIibrt)hubiese sido escrit().conlllsugiera Ia crftica rac1(lnalisttt.
eraunaespecie deklbelisco- -k)talvezestabaalzadaen tlna platafbrrnade en elsig1(
.'IIa.C ..estlecir.dtlrallteeIpeI-f('t1o l1e1e11f>tico.I()l' nl'isltjg1c()
l'
nodflque skslo la parte superik)rde lail- nagen tenfafigurahulllalla.'Tanl- esque tlldklslos 1'
)f
.11
-1
-1brestIe ltls(lt'ic1ttltts Il-lentr1(ll-
1atlllsprtlced1esen deI
biénesIögico pensarqueIaestatuaen sferadeort' )enchapado.-fLacons- griegf
.
)y I)(Jdelperstt()delarttlllttf w).c()l' 1-
1(
.)evidentelllente llu-tll-l-t't.
trtlcciöndeinl' c
îgenes()estattlasconlo esa 11( .)era algt)sin precedentes.s
La estttttla fue leN'antada xten elcttl- npt)de Dtlra-en la pnlvincia de Y t)
' -lpl- egtlnerllltnunciabaen alta ' s.
't'z'
.5.
1-c'
intlase i.tN'()stltI'kls-()h
BabiIilniao(3:I).E1non-lbrttt fI.)tI1-
(I,>l
1:tsido idel)tificado cklllvarioss1- jw
ltltl17I(Js-nac1(lnt!sy lengtlas.que alk)l 'reIsl.ll1de Iaboc1na-de la
ti()s e1) BabiIon1a.A Igunos creen que <testaba situada alsureste tle flautlt.tleltalllblll'i1.delarplt.clelsalteritl-dttI;. tzalupkli la y de
Babi1()1-11aen lascercanfasdeunarroyo yclplinasIlanladas,IL )()It(li1-ndon- t()d()instrunlel ltt)de nltisica.()s postrtîisy adtlrt' iis laestttttllldc
de talzlbién st -
lhaenklontradt)I()queparece serIabasede una gran esta- ()1-t.) t1tl
. e elrey hkëtbtlctldlllltlsklrha Ievltntadll' .).
'ctlalqtlieritque .

tuao. t;Otrtls-porstlparte.creenqtleeratln sitio dentrk)delaIuislllaciudad 11t.)se I' lllt

.
ntl-t'
!y ktdtlre.illlnediittalllellte serrieclllttll)dentrt)dt
. ?tln
de B abiI(. )ni:t7,Edvvard Y()t. Ing seikala qtle (<Ia nlenci('
. $n de lttp:tIabra h(Jr1)()tlt ?ftlegi)ltrtlientlf)(3:4-6).
IDuralesk
?1)realidad unaeN'idencia (.
leautentic1dad yaquepresupone
algtin contlcinaientl'de Ia getlgraffa babiltsniklao.$ *
' l-ap:tICtbrltx
.
çI'
lreglll'
je1
-(.
)y>-i
.
tt
.l'
I'
lque s11)11Iarltl'$.()k.
7abI()griegt)l't??n.
.
r.I
'
.
n;.t-
retrenlésbien derivarsedelpersaantigut. ))/?rt?d?.
î't?-que signiticaun <<v'il-
Y enviö elrey Nabuctldllnklsora qtle se reuniesen l()sstitrapas- t.
-el-ll>>(
.)1.Ctl'
ltlnci;
.
tdllrp,.iIEstt'
tpttsajetal'
ll171k3nhas1(.
lt)tlsadt)c()I-
l'
1(.
)blanct)
Iklsnlagistradkls(
y.
,capitanes-(lidtlres.tesorenls.cklllsejerkls.jtle- pt')raqtlelI()sque 111egal' lla êttllellt1t.ridatl(.le IlaI)iel.I-; .
tpresencikttle tres
ces.y todosI()sgtlberlladllresde Iaspnlvincias.paraqtle vinie- palabrasgrit'gas(g(i)'t1- ('
.
is./?.
$'t/??/t,,'k
5?j'. bll'll;)()ll.'
v(lll)11:tI-
1eclltl(. ll.
le lacrf-
scnltIadedicacit-ll'
ldelaestattlaqtleelrey Nabuclldontlstlrhabfa t1ci.tafirlntxqtle l. )a111elfue esc1 -1t()en eIs1gI( .)IIa.(' '1'Ias trespCtlabrit% .

IeN'Ctntadk)(3:2). griegttsstln 1- 1(
.
)14-1171.t.
,sde instrtlI' llt'
tntt-)sIlltls1cC .tIes:ttrpa (b,(lï'/?-f'
).
$').sttlte1'1('
lllvtllltct'itl)y'lazttlllptll hk.
t(.%l
'
Illl;)()ttv('
. l).h;11tll -nbargt'.stlsabeql -le l'
ntlcllt'
h
De grttll1nteréslla sidk)la Iista de (lficialesdeIgtlbiernt)babiltsllicll antesdeIsiglt .
'I'$.'t.t.('
-.la 1ntltlenc1agriegC .
ti.ttravé .stleI(lriente 51tttli(. )t-r:t
tlueaparece enesteversfcult)y qtle se repiteen l()sversfctlllls3 y 27.Se l'
llltt'
)ria.I'J(lhn ' svttlvt' plll-
d (lbservltqtle:
ha obserNr ado que algunastle Iasexpresi(Jllestlsttdas son de tlrigt' tn per-
sa.Ese prllblel- na ttparttnte hacausado qtle algunt'sexpertklshayan ck)I)- N()hal'Ilatlatle oxtrailk)llèt-ante a k
21el-tttcant1tltttlde infltlencia
cluidl .)que ellibn)l -ue escritk)tr()I)ptlsteritlridad alperfodk)exfIic().'l-tt -
griegaen lactIlttlrababiIönicttsisetlllll:tn el1ctlenta1osctlntac-
crfticttpasaporaltt)elhecht'de queDanielviviödtlranteelperflldl. )per- toselltretbsttèsy It'sgriegkls.L-osIllercaderesgriegoshktcfan vi-
sa ).'llltlj'pklsiblelllellte escribi($stI1ibn)durante ese tienlpo.I' Je l-nkldt) sitasli-ectlentesttEgiptk)y aloeste de A sia a parti1-delsig1()y'lI
qtle lk'lllC'is lögict)es que usase Ittterl-linlllogfa ckllllt-ln en la kjpklca el1 a.(7 l-kls I'
nercellltriosgriegtls.quieneq ksersrfallctll'l'
1o sllldados
que se ttscribitsstlcklnlposicitsn.H .C-.Leup.old ot' rece IareIaci('
)I)de Ifls en varit)spafstls-ëtparectt1'
1tl11sigI()antes dt?l' laniel-c()l11()-pklr
ntll-
nbrestlsadosy su pllsible(lrigen en I11siguiente lista: ejeI1113I().eneIejtbrC-ito as11-1()deEsar-1)êt(-
lt'
$n(()82tt.C.)yati1'
1en
elejél'c1tobabiI($111tlkldeNltbuctltltll)k'stlr.!4
<tSlîtrapao = (t/t' ll(l.
b'
ll(l(ll-
;)(,ll(Ib'j'(I):persa:Protecttlrde l()stllll'
. . ninitls.
11P1'el' et7tlly,(nlttgistradl. ))= (si,q'htltlvl' tl):aranlekl:l-fderI' nilitar. ,A 1stlnit1('()
le l(Js11)strtln'
lk'
.I'
1ltls1'
nusic:tles.ttldi. lsl()sprest' tIltt-sestttba1)
tlt'
it.
lbel-nadklry.(cttjlit- c'
i1-
.)= (/ltpt' IlJ4't)
///lt?).babil(.
)11ik)(.
)persa:(-..
i()ber1'
1a- el'
lIa (lbligacitsn depfpstrarse en adtlrltcik- ll'
lltnte I;.
'l'lltlnul-
nelltêtlestattllt.
k.
1k)1-civil. Esl'ntly plpsibleqtlel' llt'
isquetl1- 1aurtl
.'religi()s().ttldl
.!Ctqtlell()ftleratll'
lactt'
p(.llftico.Ptlstrarse ante la estatua erltun reckllltu- -i111iento ptiblicf)de Itt estuviesencelososacausadeqtleaqtlelltlsjtldfos(lctlpabanposicitllles
atlt()1-idat. l(
1t?l estad(). pa1-tictlllt1 -1'
11t?nttl de Ilt pe1 -s()11tt del I-e), ' jI'
npllrtantcsy aplx'vechartln aqtlella (lcasiön.haciendt)ust)tle Ia calu111-
N abucodonklstlr.i- in realidad.laatltlracik $n deaqtlellaestatua sinlbk' lIi?'a- nia para hacerdêtfkk)a Iklssiervosde Dills.
baadoraciön ttln- 1islllo l
Nabtlt-t' lllstll-.16E.lnltlnCtrclt. ptlI
,tllll' . -stlptlestf'-p()- L()scaldetls.echantlt)Inttno de ttlda Ia sagacidad de qtlc eran cftpa-
dfa ill- lpllnerstlN'k)Itlntad.l'
lespués de todo.habfa conqtlistado itqtIel ces-tkprnlularon susactlsacionesdelantede Nabucodontlstlr.preselltall-
iIuperit?ptll-Ia fuer/a.En ciertt)sentidll.l çabtlck'dtllltlstll
. -fut?u11prtactlr- do tresaspectosdesuptlesta insubtlrdinaciönptlrpartede Ios j($
.N'elles
stlrdelanticristk)de I()spostrerklstlftts,TenfaI)tllt-itl/?f?/&. v/é/t/stlbreltltlf.ls
. judftls'
.(1)<fNo tehanrespetadop'
,(2)r<n()adorantusditlses:y(3)<<I)f).
sus stibditosy exigfa adoraciön de ttldosI()sqtle estaban dentrt)de stls atlklran Iaestatuade(. ',1-
4.
)que hasIevantadtlp.$Valvklord haresunlidt)biel)
tlonlinios.Adelntis.posefacflntnlIpolftico.socialy et-tll' . 1tsl'
nico stlbl-
tl11)tl- la sittlaci(5n en lassigtlientespalabras:
chasnacionesy pueblos.
Elconcept()tlltaldelealtad pkliftica-de lo que la adklraciöllde la
tOSJUVENESJUDfOSSO N ACUSADOS iI
'
nagen era unaexpresiön.esttîligttdt)ala ideadeqtle I('sdioses
DEINSUBORDINACION (3:8-12) de NabucotltlnllsllrIe han favllrecido y dado Ia victoria.Retara
Laorden dada j nplin'ientk)inlllediatl).('tlêtl-
7llrelrey requerfa tlllcul - Ios ditlsesde Nabtlctldtlnostlr.ptlI-I()tantosequivalfa a retttral
qtlieraque deslpbedeciese eltlecrett)serfa Ianzadt)Cttll)horno de l'
. tlegt) luismoenlperadllr.yponfaentelttdeitliciolaintegritladptllftica
ltrtliendk)si11tlilltt'it'
ln alguna.EllI'
nedi()de aqt,e11a tlit'fcilsituaci(,
. $1)1('s tle lt'stresttcusltdils.C'fJn-
lo prutlba de stlssospechëts-ltcusltrkln a
jövenesjtldftl%denlklstrartlneIc(lrajey1adedicacik'
$I'
1qtlt?el'
nttlladt?tll-
la 14'stresconnpafierllsde DanieIde11()adtlrarlaiI' nttgellde ()1-f
.).l-
12 N'iN'a y verdadera.
17st'
tv1denteqtle1()scaldeossentfctnenv1diahacia1()stresjudfos.-1-
al))-
Pklrestt.
)enêttlueltielllpl)algtlnl'svarklnescitldetlsN,i11iertlny actl- bié.11parece ex1sti1-prejuici(.
Ahacia l()sjudftls.Eltk)n()e1qtIe aquellas
sartnn n)alici(lsalzlente a l(
.
)s 1
'tldfkls.1-1ttbIartll
-ly dijerfln alrey acusaciones parece que ftleron pnlntlnc1adas reveIa qtle lk)scaldetls nf)
'
Nabuctldklllklsklr.Rey-parltsielllpre N'iN'e.Tt i.()11rey. hasdktdt) ctlflsltleraban aI()stresjl'
sN'enes1
'udfklsdignllsdeocuparItlscargtlspêtrkt
tlnale) qtlet()kI()holnbre.al(lfl
. -elskln dela bklcil'la.de la tlatltpt. lk)s(.
1ut
?fuertll
-le%t-t)g1t1(.
Js.
deItalllbklril-dt ?Iarpa.delsttltel-it).delazanlpklfllt.)'de t()d()i11)
.,-
trunlentl)deI' lltisica.sepostrey ttdtlrelacstattlëtde()I- t)'
.y elqtle
.
LosJOVENESJUDiOSMUESTRAN FIRMEZA,PRODUCTO DELA FE
no se pklstl'
e y ëtdore,settechadf )tlentro de ullhtlrnt.)de ftlegl)
.
EN DIOSY RFHUSAN ADORAR LA IMAGEN (3:13-18)
'
ardiendl).l-lay unllsvanlnes.Itltlftls-ltlsctlalesptlsiste sobre llls 1'
ïnttèncesNabuct'dtllltlstlrdij()t.
-()n irtty enoj()(.
lue tra.
iesen tt
negocif'sde la I)r()vincia de Babi1f .)nia:Sadrttc-5,1esac y A btptl- Sadrac.Nlesac y Abed-negk).A linstante fuerolllrafdtls estos
l'
legt):estklsvarkllles.oh rey.11()te han respetftdkl'
- .I1k)atloran ttls y'ttrtpnesdelallte tlelI-el'(3:l3).
dioses-1-1iatltlralllaestatuëtde tlrk)que hasIeN'allttttlt)(3:8-l- '
7).
l-ttspttlabrastxil-ët>)(t'
()
g(l.
,
;)y xtellf
.
l1
*()>>(11(1.
11.
1(î)s()I1ctts1sin(-
$I
)inlasN'st-
l.
-a expl-esiön <zpklrestoo (k()l-g()/?t'
l/t/cl?ti)debe rel'
eriI-se alllecllk)tIe usan.si1'1duda.I7klrra/klnesdetjntttsis.x .
<A I1nstante>z(/?c(-)(1(lvitl)stlgik?-
qtleaquelIosiövenesjudfosrehusartlnreverenciêtrlaestlttuade(Jrk).l.
lebt- re I:tpl-
eluura ckln que la (lrden ftlectlnlplida,
recordarseqtleSatlrac-NlesacyAbed-nego habfallsid()clllocadosenalttts
pllsicioneseI1elgtlbierno.Negarse a adorarIa ilnttgellsignifit-êtba tlue I-lablö(
Nabtlctldtll'
lklstll
-y lesdiif):(
',li)sN'erdad-Sltdrac.N'
Iesac),
perderfan Ia()p.orttlllidad de sel'e1ey'adklsatin l'
nlîs.Pero ttquelI()sj($N'e- Abctl-negl).tltlt-y'llslltrkls1' 14
))i'
llll
'
ll-liisal'y'
lidios.niCtdllrlîis11tes-
nessegtlfall5'IN'ie1'1k.
ltlsegti11la ptttlta que loshabfad1st1ngtlido e11elk'tt- . tttttla de (' ,1-t
.)tltle he leNantado? - Al' l()I
-a.pues.t lestl'
iisdispuestkls
pftulo l.LaCtcusttc1(51)t'uehecI RI.
J1ntll-q<varonest-aItletls,>.kNquflapLtIttl '
)l-ët paraqtleal(lf1-eIstpllde labocina.de lat- lattttt.tleltalllbtlril.del
xxcalkleosp pctrece I'el'erirsen()a l1tcastade sabitls-si11()alaspectk)tl kt1)it'i) arpa.delsalteri(. )-de Iazanaptll -iaydetkldo instruI' tlentllde 1,1'
1t
isi-
de lt'sactlsatitpres.l3ice e1text()que la acusaci($1)l-tle hecha<< :n-laI1c1('hsêt- ca-t aspkpstréisy tttltlréislaestêtttlatluehe l- 1eclltA'.
'Ptpl't.
ltlesi11f
.)1a
I'
ltentep.l-a frase usada aquf(-t/ltk/liqtlrxêlltq?lt/f)-l1teraII' nente sig111fi- adtlrareis.en I:t1' t1isllla horaseréisechadtlsen l- llet.
li()de ul'lhtll'
-
ca.txc(.ln'
1erIacanledealguiel)>,.L- 'lsentido l '
netatksriclJdedichaexpresi(, $1-
1 I'!k)de fuegk)ardiendkl:( ',y qutbdit)sseI-LîaqueIqtle(lsI1l7retlt 'tnli>
esucaltlluniCtry..tttlenunciar>y.dt'Esp(lsibleque l()sl'lencitlnaf -illscaltlt-lls 1-1-1êtnt-ls'.'(3:l4-l5).
 r
I
.).
'
q.
%fJfb flf. -1N()h,tJ-.$/
tf; .
$,$1(-4)

La interrogaciön ptpr pal-te de N:.

tbtlckltltll'ltlstll-(<.t'
. .lts verdad...>>)ta1
i luntad de Dios 1ibrarttlos suykls de I()spadecinlientos ffsiclls ()de la .

conlt
.)apareceen 1:tversikhl'
lcastelIktnaI?.eina-valerëttleja Ia illlpresiön l
'
nuerte.Elsalmistadice:4<Estil'
nltdaesalosoiosdeJehovfîIal'
nuertede
de qtleell' nklnarcadtldttbltdcla actlsacilhl '1.PeI'
t)1ttpalabra (lltls(l(I')sig- sussantos>>(Sal.l16:l5).ElpatriarcaJklbctlnfesö:qtl-leaquf.atlnquetbl
nifica ç<I'
ll
-lppt'
isito'
zh()xtdesig11itln.1SIl
-
)e I1)()d(.
)que I()qut?Nabtlctldtlnklsor
.
I
'ne l'
natare.en élesperaré...>'(Jl'
)b l3:l5),
deseabttsttberess,itot
.
kittdfoshabittncotàletidoelttctk)dedesklbedittllcia Lostresitsvenes1
*tldfl'sfueronechadosenelten-iblehorno.pelRlfue-
ttdel
iberadal
-nentep.<.:tpl'tlptisittlyy-4.11l1)(.)d()deplal'
lprelneditatlklyy.i' ron librados del fuegl) por e1pode1-de D it' ls (3:l9-25). La ira de
Parece serque elrt?y estzidispuestk)a concetlel
. -a I()stresjtltlIkls la Nabuckldtlnosorpretendfa destruira IossierN'tls tle Dios.ptlrl)eISeùor
(lportunidad de postrarse en adoracit'sn ante la estltttla.Estk)t?s 1()tjtle Soberano Itlslibrö dt'
taquellasituacitsn.
sugiere Iaexpresiön:<fA'htlra.ptles.(
',estziisdispuesttls...?>'.SiI()s 1
.tsN'e-
nesjudftlsse negabltllserfan echttdtlsel)lnedit)de (111horno de tku-go EnttlncesNabuckltltlnosorse lIenö deira,y sedel- nudöelaspec-
ardiendo y,en la opinikbn deNabukrodklnosor.t<t',tlud diosserk
'
iaquelque to de su rostrt)C'
tlntraSadrac.M esacy Abed-nego.y(lrdenö que
k)slibre de I'
nisl'
nanos?o Esevidellte que ellzlonarca habftt()lv'itlttdk)Ia elhtlrnosecalentttsesietevecesl' ntisdelt)actlstul-
nbradt).Y I'
tlttn-
(lbrarealizadaporelDiklsdelosjtldfklsalrevelareillterpretareIstltllk) (.
löallkln-
lbresl'
ntlj'$'igorososquetenfaen sut'
tjército-queata-
delcap .ftult)2.Pero desptlés de ttldkl-elhol-nbre naturall1k)pel
vibtt1)i sena Sadrac.M esac y Abcd-llegk).paraecllarlklsen elh(.
lrntlde
1tiende lasc()sasqut?skllldelEspfrittltle Dios(l(-().2:14).
e1' . fuegk)ardien(1('(3:19-20).
Sadrac.NlesacyAbed-nego respklndiel xln alrey Nabucodtlllklstlr- Larespuestapausada-pen)segurade 1()stresiövenes*
1udftlsencen-
diciendt):No csnecesttrio quete resptlndallltlsstpbreeste ttstlll- dik$lairade N abtlctltlllnklsklrati1 l'
nt'
is.La frase <<sc 1le11(
.
-
1de ira''(lll
'tlllt
?li
-
to.He aqufntlestrt?I( litlsa quiellsel-s.'inaospuedttlibral-llklsdel 11tp/?lti)sugiere que elenojo tleIrey era talqtle sus acci(
.)1)es era1
horntlde t'uego al-tlielldo:y de ttlI1l;tlt).oh rey.Iltlslibrarëi.Y si
. irracionales.A taIgratlo habfalIegadt)la ira tlelll' ltlllal
-caque elaspectt)
no,sepas,()h rey-qtle 11( .
)servil-elllkls a ttls ditlses-I1italllI)()c() de su rtlstro se denludk'sy ordenö que elhornt'l' tlesecalentttdt)siete ve-
adllrarenltlsla estëttuttque has levltlltado (3:l6-I8). tzes I'
nc'
îs de lo norlllal.lts'identelllente.sin (lfrecer resistellcia ttlgtlna.
Sadrac.N' lesacy Abed-negt)ftlertlllatadosk- rtln pttrtedesusprtlpiasves-
L()stresjtldfklsrehtisalltlet'
endersedelaactlsttci($11qtlesttlesllêtl'
)e- til-
ne1)tas y e( .
)1'
1ad()s e11 el h()r1k' de fueg()(3:2 1). SegtlraIne1 )te
chl'.En realidad-adl' l)iten su culpabilidad.Iiltlla elltenderqtle estabttn Nabuckldtlntlsor inlttginaba tjtle tlna vez l'nè'isstlpklder y atlttlridad ha-
plenaltlentecllnscientesde la delzlttndaqtle se leshêtcfa.I;e igtlalIllane- bfan quetlttdt)estab.Iecidas.que stlvicttlria habfltsido total' -peI'
t)119)p()-
ra ponen de l'llanifiestt)que no estl in dispuesttlsltctll-nplir la tll-dellde dfaestarl'
nt-
is1ej(''
>delaverdltd.
arrodilIarse de1ante de Iaestatua.(7k)l11()haexpresadl .)N/
lontgkll'1'
1ery'. Paraqtlen()hubiesedudade lt'qutlktstabattctllteciendk).diceeltextt)
que con-io la orden era aprel-
niante y eIcaltll'delhllrno era tal'
lelevado.
La actlsaci(
.
-
snesckllll'
esltda-1'
1()htty Jel'ensaqtlc Ilacer.l-()s ttctl-
. .
atinlosholubresqueechltronalftlegt)alostresjudfosl'
nuriertlnacatlsa
sadtlsdcscansan el1su I-
Jios.pen)ctpllelcolltrkllde la fe.pllrqtle delgran calor.
adnlitenqueesposibleque l131osInk)intervellglt-pero-si11eI11-
bargt).I'llantendl-;
îllla fe )'retart
. -in ttlrey.SiIa 111sttlria 1)ubiese Y estostresvanlnes.Sadrac-M esac y Abed-nego.cayerklllata-
quel-idt)iI'
ldicarqtleestabal' lsttgurklsdeserIibratltls.suresptles- dtls de1'
1tro deI lklrno de t'ueg(
.)ardientlt).Entonces eIrey
ta hubittse sido an-klgttllciaesp11-1ttlktl.-
't' Nabuctldonostlrseespantö.yselevantöaprestlradamellteydijt)
alosde su ckpnse1(4:i,No echaron atresvanpnesatadosdentro
Aquelltlstresjk'
sN'ellt?sconfiesanqtlesu Dillsy'
ll/t-t/tplibrarlklsdelt' tle- delt-uegtl.
?E1Illsrespondiertlnalrey:Esvcrdad.(. )1'
1rey.Y t
bldiJ
'kl'
.
g()delhkll-n(
.).pert
.)nt)alil-ll-
lanque l()har'
ci..
4qu1 -tent l
-lllt'
)sul'
lt!iellljllkl Hektqufyo veo cuatro vartlnessueltos.que sttpasean el1llledio
herl-
nost.
)dtt1a N'erdadera t2.5'a l' uesel)libradkls k)nt)de Ias llalllltsdeI delfuego sin sufrirIlingtin dair
lkl'
,y elaspectk)de1ctlartt)esse-
horno-Satlrac.Nlesac y Abed-negt. )ctllltiarfan e11I)ik)s.- ?!Su j'e 1'
k()tle- nle1anteahijodelk)sdioses(3:23-25).
pendf:.
ïtIe li.
)que lesptldrfaklcurl -ir.N(.)tltldttbal)tle Ittcapacidad de l' )i()s
pantlibntrles.pert. )Je 1' t(.
)seresttstly'()ltllltatl.Ctcclltal-fttn c()l1gtlzl'Ia
nluerte 1
7utl'
kl!'
lt)adorttrfal)Ittestattla tIe ()l'
t).N'(JtkldaslasNecesesIttN'k' #-
 -.ç
D,
AN/flb.ILI RF/N'
().
$.
4JF/,$.
$21('
()

horno m orfan instantâneamente-éstoscafan dentro delhorno dtlnde se LosTRESJOVENESJUDiOSSON RECOMPENSADOSY DIOS ES

producirfa una de lasescenas mc 'is gloriosasde ttpdt)elIibro de Daniel. HO NRADO PO R SUSTESTIM ONIO S (3:26-30)
Diosintervienem ilagrosamentepara Iibrarde1fuegoa sussiervos. Diohk
habfa prometido:tfcuando pasesporlas aguas. yo estaré contigll:y si lcllltklncesNabtlckldtpnosorseacelvöalaptlertadeIl' ttw
lrnkè(.
lt.
lftleyk)
porlosrfos.no te anegarén.Cuando pasesporelfuego. noteqtlelnariis, ïtrtl1elldo-y di1 'k):Sadrau-.51esac y z:bed-negt).s1eI-Nrt'stlel1)i()s
nila llamaarder'c
îen tip (ls.43:2).Esaprom esa s,ecumpliksaqueltitaen >ïltfsi1' n()-sal1d j'vt' .
-1)id.E-nttlllces Sttdrac.slesac y é.Nbed-negk)
'
lasvidasde Satlrac-M esac y Abed-nego. sal1er( .
)11de e11Il-letlik)delt' uegl)(3' .2t)j.
Elrey Nabucodonosorquedö perplejo ltevah)-se maravillö de taI
modo que se le hacfa diffeilcreerIo que vefa. g,f7ömo es posible.pre- Ell'
ey Nttbuctlt
-ltllltlstlr.conscientetletltIe1ostresjk'
sN't?nes'
Jutlf()st?s-
guntaba,que sitreshom bresfueron echadoren elhorno. ahora apare- tC.
'
i1 N1k' t)s.se dirigt 't:tell(')s Ilal'l'
l)
.
ind()l(Js 1-sierN'os tlel131()>,Z.
' :
Nltfs1I1)t),,
cen cuatro? La pregunta delm onarca esconfirm ada porlarespuestade (-f,I(lll(l-11(1ï'
ï'/i').-
'-
Nt.
l1)que tttl1-t'
tf'
ere1-
1k.
ril
.
ti.t(31k'
/spartlce 1nlpresional'1lt).el)
susconsejerkls.Losiövenesiutlfosy elpersonajequecon ellosestltblt I-eal1tlctd.conlt .)sefialC .
tL-dNvttrd Nkltl1)g:
ttsepaseabanenm edio delfuego sinsufrirningtindal
'
kllyh. John B'alvtlllrd
describeelocuentemente la escenapresenciadaptll'Nabucodonostlr: ItIrey n()se alza j '
)(.lreI1cilllatlelpttgal' lis1z1(,.-1ttnl1-11tb1)lklsgrie-
gllsllan-labttlltt( Zeuselz 4ltfsi1'
1'
1f.
).N abtlkzr fr
ldtxlntlsl.
ll-11(.)recklntlce
En lugarde treshombres.vio cuatro' . en %
'ei deestaratados.es- qt.
le söl#
))t?1St?l htll-tts l3i()s.si14)' .kk'
,laI))t?nte qtlt?t?Il)itls ( .le I()s
taban sueltos:en lugarde revolversede doloren Ia angustia de ctpnfesoresk?sellllt' is alttntle l()>.tl1()ses.z. sti1-
' 1Ittrt-ttI1/aci( .$n tle
las llam as.se paseaban en medio delfuegt?sin haceresfuerzk) este p()dt'.l
. -k' 'l
lsl)1111:tg
. I
R) 1
-1o l
lace q t
lk -
.se t-tl
1lN'1erttt.-
'%
porsalir.Adem é 's.era claro que no estaban Iastimados:lo m :îs '

sorprendente de todo-tenfa Ia im presiön de qtle elaspecto deI I.ttskll-pl-esttctkntlftte1)l'

nedit)tlt-I(lsI
-ll'
est'
tntes.l-(lsk'l'ic1aIesdelI7êtltt-
cuartoperstlnajeerac()m()elhijo deDios.'? ci('
)y eI1- 1-
11sl'
n()rey estttban l'narav1llCttllls aIvertltle e1j' tlt-gt.
'1-14
.
)httbflt
JCtl
hlttlt)ltlscuerptlstlt?aquel1t
.
-
?sj('
)y'
talles.NieIcabel1('tlesuscabezCtsst?
kaexpresi($11rrhi
:iodel()sdioses>>(/?tC?='&/t7/?j'
??).estraducidat?na)gu- l'labfi .t(.1uelllat -
lt'8.st.lsl-kpl-lëtsestaban i1 )tactas( y1-
t(.
)l'
Iltdstl-ttln;.
tll111t't11'
ï
'1;
'
.
isley't-
. '-t
l'
ltlstlcasionesûelhl,()de Diosp.Pero la m ayorfa de I()sexpertospret ie- I-
ttst!'t'
1(. lt
,
lhaber estaklt.
'
. )k ?1-1elhtll -l'
lk'tle t'uegk
-
) ar tliel-
ttl t.
) ..N t!tlel1(
.
' t
'tri
.ttl1'
1
ren la tradtlcciön (Iue aparece en 1)uestra versiön.3'H .C .Leupold estëi, ltultt
kl')lictl1,111lêtgl-l).' St'sl()17i()spt)(
. .1fêtl1:
.
tl7t lbraclf.)ilsf.t.'1)()!'
Jr(' 1f
.)puetlc l' la.
-
sin duda-ctlrrectl)cuando dice: ce1 .I'llentlstltle InregtlIltal -se:(',l-'tle algtlI1k)kleaqtIelI(lsl' l'
1i.
'
)'
$.
'itlk'
)arent. l11'stl
vitla Ctl1. )1(.
* )s1-- ()k.
l('
)I)t)(It)
-I'()s()'
.
'
i
Elrey hablaconao untfpico paganocuandl)asemejalactlarta
persona a fthi1
'(.
)de losdioses, >.La expresiön I)ar-'c/t?/?f??tanl- L-
'!'
!t()1)cesN7abtlt;tlk.
lt'
,1)(Jsklrtli1fJ:1-
1e11(.
. 11t(
.)seat?I131k)sdeeIIt's.de
biénhasidt)traducida xxelhi1'()de Diosyy.pert)esto il'
nplicarfatIn Sëttlrac-Nlesëtc y z:bed-negtl-( .Itle eI 1N1k')su C '
in) r
!el).I1bl-k- )a stls
profundk)y verdadero conocim iento alDiospkl1 'partedeestepa- s'lers'i)s que t. '()I1j'i11r6.)11e1)t .F)-).t
' .ltle 11(' pt.u11-1pl1erk)1'1eIt>d1c1()(. lel
ganoy también provocarfaIaobjeciön queyaJerönimo expre- l'Cj. '.j'Cl1tI '0#al'()l1 bttb Ct. lel-Pllh; .tI)(Ch t. ltlc %01'N'11'j'lttltll 'ëtl-l.tOtl'k)
sö en sudfa:<rNo sécömo un rey inicuo se merezca veralHiJ
'
l) 13i()sque st. l1.)1(.
)s.Pf .lrlo tal' lt().decI' elf.)que t(')tl()1)ueb1(. ).naci(hI)
de Di(q
)syz.'; (JIellguttqtlt?d1! 'e1- e blasfel' l'
l1C.
tcln /l'
)tI-i.
teII3i(lstIe Stttlptlc-Nlesac
y,rNbetl-llegt'-v xei.ttlesctlttrtizëttlfl-( y' xtlcëtsact' kllNr
el-titlttel' lI))ul;. t-
E,sl'
nu)'posibIequeelcuartl)perstlnajeenelhorntlfueseelA-ngelde tlt.tJ'.p01-cua111()11t)l1; .t)'di(.).sqtlel7tlt-dl .llibrarc()11)k)t' Fste.1': -
'ntk'l)-
Yahveh.esdecir.una apariciön delCristo preencarnadk). A lgo que ()cu- ces elrey't. lI1gl'i .tlltlk?tr1f.
,
$a Sadl' ttt..N1esac ( j.
'.,Nbetl-I' tt?gt' hu't11 1t.
t
rriö variasvecesen elAntigut)Testalnento ( 'Gn. l8'.J()s.5:13-6:5).De 17rt' ,-
$.11
-1t-iLt(.lk
?1- 1ttl'J1l(1I11a(3:- 38-3()).
ttJdt's l'
nodos.en estos versfculos qtle helnos ctlnsiderado. tenelutls tII'
1
ejen'
iplopatcntetlelcuidadoprovidencialdeDit'sI7tlrstlshijosyunctllll-
plinliento dt?laspnln-lesasde!Tlltlf
u'
lptltlerosll.
 D,
A,
$'
lI/IJ'E(RF/NO hjESI,
j,
%I(-
.O

NO TAS
ptlsitivo.Eledicto pronlulgado prohibfa hablarblasfemia (.
b'hcîlltllqcon-
traDi()s-pero no sedice nada tocante aproclanlarsunombre de luanel- a l.Las dil-nensiklnes de Ia estttttia el1elsistellla I'
ntbtrico deciI'
ï
lalseri:il)271'
1
).
positiva. de alto por2.70 11).tIe ttncht).
l-ahistoria relatadaen estecapftulo 3 concluyecon una breve decla-
2.Young.Tllc/'
irt////ltz('v(t('flt//?icl.p.84.
3.Nvalvoord-lk
hltlicl.p.80.
raciönen cuanto aqtlelostresjövenesjudfosfueronelevadosacargos 4.Ytlung.1-11()P?o/?/?ct'J'(tj'/. )t//??'
t?/-p.84 ysvalvtpord.lbl
-
d.
deluttyorilnportanciaporelreyNabucodonosor.Diosbendijolasvidas 5.lweupold.E-.b-
;)(?.
s'/r8k)??(tj'/)tp??i(,l-pp.134-136.
de aquellossiervosstlytls que no estinlaron stlsvidaspreciosas para sf 6.1ll/'
t/?.
'
/?t//l
'f??l(lI5-
/t
7/?t/t/?-
t'
/Biblc Ell(-ï'
t'
1(,
$)(.
*(11(1.N'oI.lI-1
-1.883.
.
nlisl-nos.sino que lasentregaron col-npletanlente alSefior. 7.Ibl-(1.La razön esqtlt' tBabiloniaerêtul laciudad Io suficielltelllente t
.
txtttl'
ls:t
Sadrac.M esac y Abed-nego pudieron haberracionalizado su situa- para talttctt).
ciönpensando de estenlodo:(l)Todosest' c
înobedeciendo eldecretoreal 8.Young-Tllc/:'r()/?/?t2t'
J'(31%/)t???1(,1.p.85.
de adorar1:tcstatuadeoro- 'k,porqué llevarnosotroslacontraria?-,(2)si 9.Letlpold,E.
b'
ilo.%ititln (?/'I3(lltieI.pp.l4(')-
.l41.
nos lnatan.(',quién quedartîparatestificarde Dios?'-(3)Diosno debeser 1().II)lkl.spp,l39-14(. ).
I1.yïrcher.Jr..Re. b
'cl
-itl('r///
't'
t/t/c t//st?illlI'
()(llt('('
?'
f.
i?!t?/z1/?/ï.j'!/t)'
Ib. b'
t(1lllell1()-p.
pl-t.
lbttdtlde estal'
nanera'
.esposible qtle Elno noslibre y eso dafiarfastI
4?(7.
reputaciön'
.y (4)despuésde todo-essolannente unaestatua y Diossabe l2.k-éase K .. A.K itchen.<<The z' Xran- taic of I3aniel> ,-7Vt?/t,.
$'(,t11-
î'
t????t?Pr()I)1(Al)l.
b
que no pretendel-
nosadorarla.Estasy otrasexctlsaspudieron habersido /
'??J/?tzIL
)()()L.
't?/'IL
hItlié'I.pp.44-5().
tlfrecidasporaquellostresjövenes.Pero no fueasf.Su inquebrantable 13.lbt -(1.
1'
e y rotundaconfianza en elDitlsde la gloria 1eshizo actuardeIl-
ntldtl I4.NN'alvoord.p.84.
que Io hicierkln y Dios1esdio l1victoria.kQué ejenaplo deintegridad l5.Kt' ti1.ttEzt'
tkit.rlX . X N'to 5/ 1alac1i>>.p.487.
n1()I'a1y dedicaciön espiritual! 16.Vë-ast' t(Jesenius.Jë fta///'
talî'(111(1i'-
/ltd/t/dat
?I-(,
.
k'i('
()ll.p.745.
17.SValvoord.1. lt'/llicls1 )1'
).86-87.
RESUM EN Y CO N CLUSIO'N I8.Ciesenius./?t?/?/' t,J
.
j'(111(1C'/?él/t/ct. -Lexi('()ll.p.7()I.
Elcapftulo tresdela profecfade Danielponede manifiesto Iaterrible l9.Keil,qEzekieIX X V t()M alachi>,.pp.488-489.
corrupciön mtlraly espiritualdeIcorazön hum ano.La actitud de 2().slklntgol- nery.zt l' -ril'l
't'
t//(llt(i17 .t
'tztt
'
rt
?/'
/t'
t?/C-()lll1l
.lelll(lt-vt???111(
,J.
lt'
?t?)'t,
!/'1A(1-
??1(,1.p.206.
Nabucodonosoresun claro ejemplo de ello.A pesarde haberexperi- 2I.Eltljen-
lplodttSadrttc,s'
lesacyAbed-negoiltlstralaspalabrasdePedrtlen
Inentado elpllderdeDiosmediante Iarevelaciön delsueùo delcapfttllo i'
lechos5:29:ttEs necesarik)obedetrera D itlsantesqtle a lllshtllllbres.ss
2 e.incluso.de haberlo reconocido.ladureza delcorazön delm onarca 22. NvalN?kltll'd.L1(111ic1,p.9 I.
se hace evidente.Su orgullt)y fanatismo I()hacen (lrdenttrla construc- 23.Yotlng.T11(,/'rt////ltzt'ï'f#'/. '
)t/??1*,1.p.94.
ciönde lagigantescaestatuay.aatin peor.decretaque todossusstibdi- 24.H.C.Letlptlld,? r:
-
.t/?t?.
$'?
'//t???t?/'I)(lllie1-p.I58.
tosadorenlttmencionadaimagenbajolaamenazadelapenademuel
4e. 25.Yotlng.F/?& Pt'();)Ile('ï'(t('J. )t?/??'
&/.p.95.
Por otro lado.elcapfttllo revela la actitud firm e de1remanente fiel.
Lostresjtsvenesjudfosrehtisanarrodillarsey rendirculto alaimagen.
Sabenbienquesunegativa1escostarfalavidaffsica.pero prefieren morir
antesquenegaralt
inico Diosvivo y verdadero.E1Sefiorprem ia la fede
lostresjövenesiudfos,libr'
c
îndolosde lasllamasdelhorno de ftlego.
Nabucodonosorseveobligado areconocerotravezlagrandezadeDios
y prtlm tleve aSadrac,M esac yAbed Nego a posicionesmc 'îselevadasen
elreino de Babilonia.La lecciön esclara:1x1. - $'
t?/?tzr/7/t7(1e /?t'
?/??/7rt?.
s'illi-
('lI()s11()/???&t/t>(.
()(ll-t(lt-el/?rt'
?/?t'
;A'
//t'
)()terl.
lt)(1e f')/t'
/x.
 ca es-si1- 1tltlt -lct.( -ltle tlllI'
t-y stlberlni(' )c(
..
)I'
t)t)lt'el' a NLtlntlk.'tldtlllt)sk)I'l)Ct),Ct
prt)111uIgadi)tl11ed1clf .)c('11)()t .lItltle apttI'ece e1 '
1k.-stk
.tcCtj' lf(tllk).I. )k.l
bk.,
recklrtlal-se-si11t' rlllbal' gkl-qtlt' ttbstttel'i
.tl;
.
ttel'ct-l'
t.
tN'(.
?ztltlk?t?lI' lltlllltl'ci.ttt?l)ftt
U1)ellt.-tle11t1-()ctll' l13i(''s. l'
. t.tl'ect.
lse1'tltle131t)sttlNt)(
' -
1tlk?tt'k.
-ëtrjtlt.l1t.'ittlI1'
le11.
te elcuerpl)de 1 $4abtlckltll)n()s()I'y'Ltt- ligirll)t'l
-
sicktnlt?l'lteIAttl-aqtlk ?Iltltliese
rectllltècel'stlpequefhez en cl nntl'aste col' tl:.
tgl'ttltdezttdel1. )1()s(. lt-lcielll:
EI
rebel hom
df bre
a hacia m uestra su
5't)1%abut-tpdklnl nst1l'estabatI-aI)qtl1Ik)t?111' t11caskt.26l' l(lrecit?1)tet.I1
D ios m ediante 11-
11palat-1i
.'.N'-iu11sue1 )()qtle 11'
.

keespal)tk$-)#tk .tnklitl()k?11cktll'
' ltt-ltts
1I'
llagillaciklnes y v1s1(lllt'?s de 1111cabeza lllt. ttt.lI'bi
.
tI'
li
.tI'.1.
A(.)1*ek.t(1
su im penitencia (cont.) I11andét!tle N'inierLtlldeIante dt- .1'
1)1
-ttldt)q;lk'ssabiklstIe Babilf .)11tt-
para qtle 11lt.,l'nostl-ttscn la 111terpretac1i' $l)tle1stlel )t).5'N' 11iel' t)1'
1
lllagtls.aströltlgkls.u'ttIdelns)'ad1vini)s-j.lesdi1eeI'
.
ktlei'
it'.pt-I
R)
'
*
11(.
)I'
l
'
le I'
Jtltl1erkln l-
ntlstrarstliI1tel-lrtttac1(.
:
k1)(4:4-7h.
.
EL SEGUNDO SUEMO DE NABUCO DONOSO R (4:1-39)
(kil'
h lgt.
i1-1stlberttllt .)de Ia Ltntigi jctlttt.lsklbrtppttsk'sa lk-abtlk . -.t
.
lt1tlntlstll'ell
lttnltte i11t- luent. 'ia.l-: .tgrilf'lLlezade stlrt-i1'1()')-stIvêtst()(1t11'
. . l'
li11it',)-'lk'
.
#l-ti.tIezlt
ct
'
.lnstttl' lt?1' 1Itts l ntigi11as ( .1t.'tIJ
. .t11iqtk' prii .t.2Pel'k')eIgIkll-ikJ>, ()reil1lt( . .I()tlt-
h';'ttbtlt.t'tit'
. hllklsklrS'tle il'lterrtll' lll' -l
)it i
ndul 'alltk .
lu-ierti)tit
' ,
t1'ï'
'
. 11.
'
)(.):tt.atlsa tlk. ltt1)kt
e111' t'
yI
. -lllt-tlatl>tlt'
. ri(llt13(.)
1'eI11' 1t.)narctt.Stlgt' i1-
:eIt;apftuIk). 4 tlelIi1' ,1-('d(
. .
-
l( );.t11iel-diclla e11' l'
erlltetlatll'tle i1)l-li-?r!ikli.ta '
. . Nalntlt-
'i'
,(1()I'It)s(. ,1'ct)111()1tlicif .'
h
.
t.liN'i1' 1f',ttctttlstttle stlskllnerbitt.' ii,
l(.)I'guIlt)) Iêt '$ëtllitlad t1t?Itls I'
. . lkltltè -l'
es
hul' I-
lal' )llstienel' lqtlt?ser11u1' 1'
1i1lttdtls. ,4.'
(' ,1'l-litls.
'

EA D ECLARACI N D E NABUCO D O NO SO R (4:1-7)

rçttbtlt-tlcltdl'
( lkJs()1 -re,y.C .tt(lt.
lt'
)s1()sIntlel7l()s-11ttt'1(Jllt ?s) leI1gtl:tstjtlt? .

11)(L)I-;.t1
'1t?1)!kJtli
.tIa tiel-l 'tt'
.l7;.
tz ()'-
;sei .tI'
l'
luIt1pI1(-.CttlC.
t.(-()I' 15'1t'-ne (jtle
.

ykltleclare Ittssel
'
,, httlesy 1111lagrtlstluet ?1171()s- .4ltfsi1114 .)l 'lttheci1()
ck. )111' 1)1g(').k()-u:
. '
.
illgrantles qk. tln st.ls sel -
ittlt?s.)'cl l:.
.. '
il11- ,4
..ltt-1'1tes stls
.
'
111i.tI'tt'$illas!St . lrei1' li
.
).1' e1I1()sel 'llI
.
-
l1te1
' -116
.).,y'stlsei
'
lt'.
kl'fi'
,( -1t?gener: .t-
c1i .'$11e1)geI!eI' -i(.'
ttk. i1)(4. 'l-.3).

96
 referencia êttlllespfritu stlptprilll-.l''l. -ltevidellciltdeIclllltextt .)elleste ctt-
pfttl1(
.
)pltrece 1l)t, -Iinarse ckln I' nt-is pes()alus( .)tlt?Is1ngtllar.N.()(lbsttt1 )te.
col-nt)1l'
ltlik-
'L
.tëtcertadal' nente i' :5dvvard J.5'k)tll1g:z<1.
:'Iepftett). b'
(IllJf)I1()se
refiere aqufa ptlrcza rnorêtl.sint'Illf' isbien es tl1)etItl1N'alente êtpl-t))kil1'
lët-
1-.
1rlkJtl 'ëts palabl'ëts.t-I1extk)01-1gi1)ëllstlg1erc que esta N'ez l()s sabik)s do de la palCtbra -- diN'in(J-->'
,.h1
babil(,111(Jsptld1(Jl' l.
t1
)Ilttbe1-d1chk)aIrey la 1lltel -pretaci(51-
. 1deIstle1 'k(
.).pert)
1-
14)seëltre' la t'tttlskttle lttl'
s'icrkll' . Ilagl-littktlktk)su signi171cadi .
).iacllsarqueel IDanieIesI-tctlntncidt
.
)c()l)1()xtjet'
edeltlsI'
llllgtls$s.Estaexllrcsi(.
$1)(lebe
'
entenderse e11e1sentid()alnpl1('tIe 2:48-(.
ltllldt
)e1rey l()habfêti
1t)I))brit-
Inkltfel'tlstlsoberêtllt'kIe I3i .
tlniltllliaserl -ltl1tl1111IIa(.
l(.
)a talextl-
elllt)lt'slIentt-
.

l7ttde p: .
illict).
' dot<jefestIprelllotIetkldk'sI()ssltbiklsdeI3abil(Jl'
li:.
i,>.L:.
tpalabrttx.I'
11ëtg()>>.
'
es'iklentelllttnte-tenfa tlnltctlllllkltttciön clistil' lta êtIttqtle tiene el' ll'ltlcstI'Ct
NABUCO DO NO SO R RELATA SU SU E&O A DAN IEL(4:8-18) cu1ttlra.1-.(.)l'
l-lt'
isprlnbableestltlt?eII'
'
ey tlsttsedichi .
texpresiön e1)else1)t1-
d('
)de <<ertld1t(),'()<<sttbi()>>.l-(-iertttn-
. lente.2 %'ëtbut.
-()(1(Jl'
1O:()rrek-tlrtlttbi
.tltt
I(11I' llk
ltlit.
)t-lk?laI' lèleiitl
lt-l- . atldelrej'ltcttusi .
ttlt.
lsusuefit)j'IJ
' .
tI'elluel'lcia expericnk. rii
.t(ptls1blenle1)tetlk?t. lI'
l()streintaal '
l()s1ttrë'is)ctlandk)I. )a1)1eI11' 1-
Lle lk'
lssalniklst' t1'
liI'
ltel-lnl't-tlïl-t)
-1ctllltel'
litlt)CtIl'
llklllal-ca-l'3al)ieIes rttcklrtla- terprettselsignificadt. )delstlefhl)de Iagranestatutt.2 N((.
'1I'
larecehaberdtldlt
tIk)1)f.'1'stlI '
lltl
niliLlttk.
, l'ysttt nitlurfa pararesl. )Ivt'
t1'situat.ri(lnesc( .)11-
1()at.
ltlelIa. algtlna t'
tneIvlpcabtlIttrit)dt .
?Il'lltlllal-ca en cultlltt'la Iahttbilidad de I-lltl' liel
para interpretart' tste st'
tgtllltlt
.'
lstlthtfil.
).
I-lltstttque :1111- ($deIalltctIe 1- 111
-l()aI' ll'el.ctl)'()Iltllllbreeslli. tItsasar. '
u'l)111()elnt)1- 11bre tle 4' 1)1d1(ls.)'tal)qtliel1l1'
. )()ra eltlspfl-i1tldk?l()s Estas t'tlel'tll las N. 'isikllles de 11- 1icabez'a 1' 1-
11t
pltrtts estaba t't1'
11't'
t1
kl1(lhes sttltk's.(-4 .)1)tti(.lelttllle tle tblu.Istlel lkJ.tlicieIltlk',:l1eltsasar. callli
.t:s'lepttrecfaN'erel'
' lI1)ek.
Ii()dt?latierri .ttll1lirbtll.ctly)
.
tlt1tt.
lra
'
It?t't.- de 1(lsI'lttgtls.yëttjue l1e el' ltel' ldikl()qtlchay en t1espfritu de
erttgl-alltie.C. -recfaeste k' irbklly se httcfttt'tlerte)'stlcklpttIIegaba
1()stlitlsessttllltls)'qtle 1- 1illgt-
in !1-11steril)se teesctllldt' t.decIlil-all'
le hastlteIcitl1f .',-y se le alcltllzabltttverdesde ts tldtls Ioscon11nes
Ilts5. '1si(lnesdel11isueI ht)quehev1stf. )-y stl11)terprtxtac1(- $1(4:8-9).
tle ll
.
ttie1-l'
tt(...1.:l()-II).

En stIextraùt)stlefkk).). êabuckJtlk' lnklstlrctènte1' 1'

.171($un t 'irbfllde lllC .tl
'es-
tuosa caracterfst1ca en Illedi()de 1a tierra..'ièïII' Ilel'lc1(lnadl)Cirbt.
. 'l(.7l'tpcftt
hasta alcallzttrtalespl -tlptèrciklnesqut '
tûlaba ltt1Illpresit .'
$1'
1kle IIegarhltstk .
t
elcielt)y klri .tvisto (lesde 1( .)llltisrectsnditt .)de Ia tikll-ra.S11' 1dutla-Ia des-
cripcit-ll)el1ttttizaelcart '
icte1 .ct)1'1spicut)(<< :e11llletli('(.lt
?Iatierrao)y elt J(.'11-
tinuk)e iI' npi' esitlnante crec1I111t. r1)t(
.)del' cirbk)I.
'T'
a11-1bit
:F11se e1)fatiza elhecht
' .)de Ia herlllllstlI-a tle1fkll1al 'e y la abul1-
danciadta
.l-rtltk)e1)elc
.
il-b(.
ll(<.hltbfaentbIalilllent()paratodos,).I3eb:ti()
deé.lsectlbij 'ltbltn lasbestiasdelcan- tpt'
)-en stlsrltnlashabitaban lasaN' t?>
delcieI()yde(. 3Isel'nantellfatlldacarne.' Ybtlng (lbserva.sigtl1entlt.)a(.'tl
-kls
exégetas.qtle xçelsigllilicatlo 1' 1()esque elérbt'ltel' lfttal1l'
nenttlparttt()-
dos...si1'
1f.
)-l'
lllisbien.que Ilabfltalilnelltt)para tildt' ls lklsqtle estaban el )
é1p.14Hay'qtlienespretentlenalegtlrizarelpasaie.apl1cl
-
indolllttBttbiltll-
lia
y n()a N abtlckldonostlr.l-
'EItextt)u-laraluellte hablade lagrandezlty'de
laatlttlridaddeNabucodkdl'
ltlsklrdtlranteelt1t
.
)
-l'
k'
l1
'
)f
.'tIesurei11adkè.l7
-jercftt
autoridad s(lbre nlucl1i.)s I3tlebltlhk)'1)aciones qtle tlependfan tle Jl.t*N*
1-
dentelllellte.êtt
.
l11pal-
lt1a t-tllll'
Itlct.

'
V'Ie11lasvisionestle n' 1icabeza11- 1ientrêtsestabltel1lllicall)êt.qtlt.
-
he ltqtlful'
l&'igilal
lte sttlltt.
ddescelldfadelt. -ieltl.A'clanlabi .
tl'tler-
tenle11te y'dt.cfa ;.
t>,f:Ile1-1-113ad eI'cirbk)l.y cklrtttd stls rlt11'
das-
 r

t1uitadlesu1k)IIaje-yd1sperslttlstlfrtltln'
. .N'i
-
iyêtlseIasbest1as(.
1tle Ieconceden importanciaaIaexactadtlraciön dedicho tielnpll.?t'L()ciertt)
esttindebltjt)t.
letbl.y lêtsaves(
.lesusralllasf4:I3-l4). esque no debe dtlgm atizarse en cuanto alsignificadt)de dicha frase.n()
es una im prudencia hermenéutica entenderqtle se refiere a tln perfodt,
l-aexpres1(.
$11<<u1'
1N'
1gilantc sal'itt',tlescendfadelcieI(J,y11adatll)kll-l 'ge1) de siete afkosliterales.''
aespectllaci(Jl'
1cspkll-parttl(.Ieëtlgtlllklscscritières.1t'IIttyt!u1enk!sI' lttl
)Cttl-i-
btlidk)un origen pagano ttlttpaIttbrltf<5''1g1lante>'(-1 -.
'4). Ctt-
irn'
1al'
1t.
ltlqtlk?k!s La sentenciaesptArdecreto de l()svigilantes.y pllrtlicht'dt
?llls
ttll-
nada dt?Ias1-eI1giklnes sincretisttts.!'Sin ell' lbitl-gt).ttspreferible I
. -)en- santoslaresoltlciön,paraque conllzcan ltlsvivientesque elAl-
Sêt1-(.
1tle'
. tfsim o gobierna elreino deloshtlnlbres-y que aqtlien dlquiere
' loda.yconstituye sobreélalmâsbttjodelosholnbres(4:17).
.
.4 Ialu/de Iaconlp!eta rttvt. )Iaci(. -
$11de laPaIabrltde 1)1()s.1ack)1)-
.

c1tls1($11nllis I'
iaturalt '
lsqtle la pel-stlna desc1-1ta c(' )1)-
ïtJ<tt11)' $'1g1-
. A Igtlnos eruditostildan elcontenid()de este versfcuI()de pagallk).
Iantesttntk)oesun ëingelt' )I1N'1ttk.lll!)k)1-tnios-atin t-tlëtndt)1apalabra.
Nlontgomery.porejenlplo.consideraqueesunaförnlulaastnllögicaqtltl
-:2
.: -ngels,nk)estlsada. tlt?I()sl .
illgelesskll' tvigiIltntes-()I- nt?.jl'
hl-ati1) representa unaforl
naptlsteriordedeterlninisnèo ecldctickl.l?Sin elubar-
<<vigiIal'ltes-guartlalltll)tllla vigili:t. >>.13()est.
. lI'
1clpllcel ntl.
'hextrltl ht) g(),elénfasisdelversfcult)radicaen elcontrolque elAItfsi111(.
)ejerct.
-
ttlcttnte CtI('
. hst-illgeIest'
-1)I:.
1sI: 'scrittlI -as.'' sllbreelreinodc loshtlnlbres.Lost:vigiIantesyyy l()s.<santt's' Nrepresell-
tan C-
ingeIesquee.j ecutanIavoltlntaddeDitls.Peroel(<decrett)nyla<<rt!-
1.
7-1s'ig1lLtllte ()CillgelJlrklt.
- 'lkl1'1)ktbtte11N'tlz :tlta.tll'
. tle1'
1ktndkJque t?ILil'I3t)l solucikjn>,ne se (lriginan en ellos.sink)tln eIDiosA 1tfsi1- 1-
)().
ftlt?sederribttdt' hy t-kll-
np.lt
'!t:
.tl'llk)
-1)tkatlt?strtlidf
. .)de llltlttl)t!tle perd1esk-tk'kItt
. Elpropösito deIdecretl. )estriple:(l)paraquecolltl/cttn I()sN'iN'ientes
st .
lgloria.,' ï(-lcI'
lltis.tlldtls lk)s be1)ejic1(J>.del'iN' ëttltlsklt-LtllueIi.'
. il-bt'Icesët- que elA Itfsifno gllbierna elrein()de I('s honlbres' ,(2)eIA Itfsi1 4-
14.
)da el
l-l
'ttl')tt-tln su destrtlcc1(' 51. gobierno a quien quiere:y (3)elAltfsil' n0 cllnstituye sllbre I()sgobier-
' noshurnanosaln-lc -
is i1-
' 1significante de loshllrnbres.
Nll.ts lê'ceIntttlt-su>l'J .tft.e% (
.le)'ttl-
t.
F1s k
' ?1-1!itt1*t-I'rët. k.
. '(')1-
1tttêttltlI-i
.
ttle La idea esque Diklses soberank),11()st. $lllsklbre la ttdllli1)istraciön tle
'
1)ierrt))htle br('nt-klt?nlre 1tt1)1k?rba delcttlllpk):skrïtl . ))(.ljadk)trkJ1-1t-l losastlntosdela huI' nanidad.sino tal- nbién sobre su orige11st'cialtl()-().
1-tl
cft)t.
. 1elc1el().y(.
'
,
. -t.
ln Iaslnest1:tsseasupartee1' 1trt-lJt11ierbatlc Ilt
. l:26j.Evidentel-nente.Nabucodonllstlr114)pnlcedfa de Iltsaltas est'ttl -lts
l1erra.Stlt'llrrtz(, $1)(.le1)()1)1131
-t.
,seaca11-
. 1131ttljt).'
.)''It?selttlttdt)u.kll'tt- stlcialesde Babi1()11ia.sino qtle habfa sitlt)exaltado êtItrtpnl)iIlehkperada.
ztjn de l 7estiC.
t.y pttse1)stJlnre t '
ils1t' tle t1t.
'l111I'
)k'
,s(4:l5-l(n). I'
nentel-nedianteIasllberanavoluntad de l3ills.I-osgoberllCtntt ?stlelatierrët
se autoatribuyen elptldery elcontf4'lsllbre las nacitlnes de I:ttierrêt.
Inesaffan Ia autoridad de Diosy,en nlucht'scltsos-niegan stlexistencitt.
Viene eldfa.sin enlbargo.ctlando se llèanifestar:' iplenltnlente quit Flltlc
N'erdad eselSoberano deltlniversk).
Despuésde concltlirelrelatk)delstlcflk).elrey pide a llallie1que lk ?
diga Ia interpretaciön.reconociendo una vez t' ng'
isqtle elprklfetltpuetlt-
hacerlo porlacapacidad sobrenaturalqtle hay en é .l(4:l8).
DANIEL INTERPRETA ELSUEXO DE NABUCO DO NO SO R (4:19-27)
EntoncesDaniel-cuyt?nonlbreerltBeltsasar.quedö atöllitk)casi
unahora.y suspensan1ientosli)ttlrbaban.Elrey habI(-
)#'tlijk)'
.
Beltsasar.note turbennielsueiit)nisuinterpretacitr
sl).Beltsttsal'
respondiö ydij(':Sei
iorm fo.elsuefil)seaparfttuseI
1ell1igtls.(
j,
'
su interpretaciön para losque nlaltetluieren (4:l9).
 J).4.
q-//'/- ïî-I&'J:'
/, .q
x()bjt.
' l-
'
(.
N/c()) EI.f
'
ït?A1/$Rf.
î1t
-'1
--
b
q7'
R.
-hk'( R/I$Ilf?/'!/lAt'lA J)I().
%.tt?.
N'I..

prtlfetaqtledö perplejtl:ellnltltleci('
$antelarealidaddel()qtlestlbreven- ll
7t?l11allel
-a pl-tlgresiy'a )'sistellllitica.I3ctllielhace sabel-2 .1$l' ey qtle I()
drfa a Nttbt.
lctltllll'
ltlsol-
.Ese)nlislno Nabuctldtlntlstlr quien estin-lula a qut!vi()(lctlrriralt- tl-bkllle llctlrrirfa a t .îlx<p(. lI-selltcllciëttleIA ltfsilllk)',.''
Dttniel)d
'1t)aytldaarecttperttrsede sttastll
-nbl-k). Seguidanaente elprofeta Elrcy serfaechadk)(. l:elltre I()shol- nbresy N'is'irfaptll 't?ltienllli. )decl-ettt-
expresastldtpset)tle queeIctlntenidf)de atltlelstlef
. lt)se veactllnplido no do pllI-l-
)ik)scon-lporttr intlklse t-lll-
n(.lu11al'lil'llttlhastaeldfttt?11(1tlel-eckll' lt)-
en elrey.sil1t)tln stlsenenligtls. ciese Iasabidul-fa de llills.
Nabtlckltltlllosorsel -fa l
'osttttlrado tallp1 -f
.lnl6.lrecklllklciese tjuextk ?lcie1f .)
ElJirbl)Iqtlt'
t:.
'
1ste.que crecfa y se hat-fltfutlrte.y cuya copa lle-
.
gobiernttyy.l-ttpalabrtttfcieItly'se usa l' iguradalnente (l?l()I()1lillli(I)el' lltl-
gaba hasta elcielo.y qtle se N'efadesdettl(ltlsltlsconfint
. ?sde l:'
1. garde I- litls.sientlk).ck)l11()observa lïtlu. 'ttrd Ytlung.Ia til' likra s' e/ qtle di-
cha expresiölles usttdttasfkln elAntigut. )Testdlnentkl.'1En eIN t. lk'
!N'l)
tierra.cuyotklllajeerahern-toso.yst1li-
utl.)abundante.yenque
habfaal1nlentk)parattldtls-debajo delctlttlI'
llllraballlasbestias Testalllellti)Iasexpresiklllt?s <:r(. ,l'
lltzJt:I.ji()s,,y .(p-t:'il?(?Jc /t?x(. icI().v-pse
del( --alnpll-y encuyasI'ltlnasltnidabttn lasavt' !sdelcielo. tt i1111s- usanintercalllbiablenlelltey deben cnlellklersecklnlo siI)($I1iI' llkls.l-ttidett
l'
ntlerehk.oh rey.que kzrecih' ,te y te hiciste fuerte,pues cretriö tu que diclltts frasesctlnticllel' les que llikls tiel' le atlttlritlad stlberalla.' ?qItI
grandeztty haIlegado hasta ( .
'
?1cielo-(y ttlcltlnli1110 hastaltlst-4)n-
.
llit'
)sdtticiell)eselSklbttrank)dc1ulliN'el -stlquecontrtllktttltltlsltlsl- l'
l()N'i-
fillesdt ?lCttienu (4:2()-22). l'
nientt'sde la histtlritt.
Danielexhorta elI' ey J txrrtlnlpero (./?t,/'d/t/)con sus pt-cadtls.L--sdecil'
. .
Danielrepite lttdescript'iön de1stleùo tlltdaptlrelrey anteriornlente elIutllzalvaesaconsejadl)altbandtlnart)sepantl'
sedestlspecttdtlh.()-()l)'t)
).ltlegt)da Ia illterpretttciön:<t'I-tiluisl-
. ntleres.t'h rey-que creciste y te honlbre y t.
-(
.)I'
l1()rey-lçi
.tbt
.
ti
g't
.'
yl-
lt
-ll-
lt
-lstll'segtlralllente sul'I'I
'ttde IJ
.
tN'
ttllitlttd.
hiciste ftlel-
te>>.En elcapfttlI()2,DanieIhabl
. 'adicho :1Nabuctldtlllllsor'
. . elklrgtlI1f.
).Iail'
npiedttd.lastlberbiay ctlsassel'
ne1
*antes.1)
:'
,
l11'
tis1'
11k)iuicit
.'
)
U TIieres aquellacabeza tle ()1-4-
. . ,.,.La cabeza tle ilro representaba alrey qtle predecfa e1stleiht)ertta catlsa de stli
.ll
-gtl1I().z
Ndt
' ?1))lis.t'
tlrej'dt
?bfi
.
t
en toda stIglllria #'esplt '
tlldtlr.pero el- cirbtllqueesctlrtadt)silllbkllizaba <<acttlarjustltl-
nente''(sl'
tiqtl).L-1-
1(ltraspalabras.N'abtlckJdkllttlsklrdt?17fa
ItthunlilIacil3n.I'
ll-kltltlctlldt!stlstlberbia )'klrgul1().EIprtll'
. etahace resal- denlklstl-
arc(.lnt'rtlttlsdt
tjtisticia(xxllltlstl-ttlltlk)l'
niserictlrt.
liaJ
.tlklsLtfligi-
tarelhekzhk)deqtte elpodertle N abucodtlnklsklrhabi' a cretritlo. se habfa dtls,y)qtle se stlllletfttttla voltlntad de lè lifls.
hecho fuerte.habfa adquiridt)grandeza (gltlria- esplendflr)y extensiön I3allielestl' iprocIalllalltlf.
)aln- lt-lllarca eII'lrincipi()bfblict)de la sal-
territorial(uhastltltlsconfinesdeIatierrao). Pel-t)Dioshabfêtprklnuncia- vaciön I)k)l'la fe-eIti11ict)qtle se ctlllklce el' )la Pttlabra de l-lil's,Lttsltl-
d(Jiuici()sllbreell
uonarca. vacit'$I'
lIltlI'la fe.si1)ellbargo.delzlallda que elhtllllbl-e l' l'
tanifieste-
n'letlianteacttlsdejtlsticia.elcttnlbik)qtleI)aocurrid( .)tt11stlcklrazksll.,'ï
Y el-
:t-tlllntt)alk)queN'i(Jelrey.tln N'igilantey santt)que descelldfa traN'ésdt?ttldtts1as(
Jdlttlt
.
?>,-I)i()shajtlstil'
icttdk)alpt
zcttdtlr17()1-Illedik)(
-l:
delcielt)y decfa:Cortad elê' irboly destrtlidltl'
.nlasla cepa tle sus la t-
c.(.
-k)111f
.)escribi('
$elttpt-
'sttllPttblk':kkN'
1asalqtIe !1()()l7l-a.sink)cI'etp
rafccstlejaréisenlatien-êt.ct'
hl)ataduradehien-oytlebrllnceen la enaquelqut!1tlstificaaIi11'
1pft'.su feesct)i1tadapo1-jusliciaz>(I.
t.
kl.4:5).
hierbêtdelcttlllpo:y seaInltjadtlcol)ell'llcft)delcielo.y ctln las kElil' plI)f(.
'Nabtlctldkll'ltlstpl-n4. )estaba l-uerltdelalcttllce de Iltgracia tlt-
bestiasdelcltlupo seasupttrte.hastaquepasen sobre élsietetiel n- llitls!L-Itextt' )ptpl'
le de Il' 1allifiestf
.
)la ensefianza bfblicaJe que elpet)l'
ptls:t'
tstaes la interpretaciön.k)h rey.y Ia sentencia delAltfsilno. de lk)s Ilklnlbres ptltxde se1'sa1N'o siacude pklrnledi('de la tk al1-)itJ' >
quehaN'enidklsobre nlisefitlrelrey:Qtleteecharq
u
rn deentre los 5/
'iNvtly N'tlrtladero.C A tl-ttN'és de las edades Ia salvaci(, $1)de1Ilecatlkll'st-
honlbros.y ckln lasbestiastlelcttnnpo senittllllklrada-y con hierba basa excltIsiN'alllente sklbl'e Ittgracittt1e l- litlsy sk.
'
$lt)se l
'ecibe porI1)t--
deltral'
npt)teapacentëtrï-
ineon' 1oalosbueycs-y conelrocfo de1cie- dil.)t1e ia t-e.
Io senisbafiatlo'
.y sietetielllpospasar- c
'
instpbre ti. hastaquecontlz- '

casqtlc elAltfsiimo tiene cltllllillitlen elreinl)de loshonRbresy lo ELCUM PLIM lENTO DELSUE&0 DE N ABUCO DO NO SO R (4:28-.
1'
.1)
-l-kldaslasI '
.l!'()l'
l'1ehltstlk ?l)it .lselacuel' ltrttl'lttl'lt.rul'nl .
nli111iel'ltf
.)segtlrt' ).I: -'
.
,
klaaquientFlquiere.Y el'
lctlantoalaordentledejarentatiel-rala
cepat1t?Iasntfcesde1nlisnlt)êirbol-signiticltqtlelureinotequeda- pklsibIe tlLlt.tl-
iayttk. fiIttt.
'iksl1k.-l-lelcu111171i11' 1ittlltk).I '
.
ler( .ltttrtfe ( .Jtelè- i'
jnrltl'
lk'
p
IJifirl-
ne.ltlegk)querectlllllzcltsqueelcielt'gtlbierna. Pt'rtanto-011 tentlrtiItlgar.i- ilstt.)17(lklt .ll1)tJs' $'e1-1()e1'
1eIci .tsl.,tlt?1 .
Nk'Ltl
ntlt.('
,t1('
h1)(
.)st)1-.1-C
.lI 'e),
'
rey.ttceptttlllictlnseîkl'
.ttlspecatlklsredilnetrkll'
kjusticia.yttlsini- sklbel'tnil)'
l'
tle hull' liIladi' /.
.
quidadesIlCtt-iendo nlisericku-diaspara ctln Itlsklpril
-nidos. puestal
vez seniest)tlnaprolllngaciöndettItranqtlilitlad (4:23-37).
 1
-)A,
.
s'
'11Iï/'/R/1,
$'
(),
%,
1ESIi/
N'
/('
() .

A lcabt)kle dilce l'leses. Ilaseandt. 'en t!1palacit)de Babilonia, enferl- nedad nlentalqtleIellacfact .ll'
nptnhrtltrsey pensardc s;I))isll' lt)k.k)I1)#)
hftbl($elrey y kli .j
():(',N#)esé -stalagran Babi1()1)iaquey()edifi- sil-ut!ra un :tI)il' nal.1.31chttanolnalfa esctlnsideratltttlnttttlt)?;(???!t/??1 -(1yët
qtlé pëtrltcttsa realk.-()11la t'
uerza dt
'
t11)iptlderpara gltlria de lni qtle Iapersklnaesttfectada söI()en un érea tlttsu vida.L-ItlI)k)tle ( .)11lk-l..
nlaj't?stlttl'
.
1(4:29-3()). n'ledad quea/tltl .
sttlrej'hasidk)Ilal- nadaptlr11kll- nbrestalesct,111k1iîl. vtll21(1
-f?4/??(ll,-
t?/?/
'
t'(lîY (t.)
'i
. 1'
1siderarst
p un êtn i
l'
n a l )-11
clt
n t rt
lp.
fa-
-i
; ),b( ):tr)tn )j)f:t,'''
l-locel' ntpsestranscun- ienlnelltrt -,eltiell- lpl)tpnque Nabtlctpdllnosortu' $.'ll LosdetallesttJcttnlesaIo sucedido a Nabuct4k. 1(lnostlrtlurttl)ttteltleI1).
elstlel lt)y elt'tllllllliI11iel-
. ltk)tlell' nislnt).tèna vez n'
- l-
c'
is podefnos verla p()de su enferl- neklad no skln ctlntlcidos.Penlexisten algullasevidenc1ak
lllanifestaciöllkle lagraciëtdt '
tI-lios.I'i
)IInt'llartlahabfatenidt)(0(10 L1n al
. 'jll histöricasque ttptlyan elrelatl)de Daniel.'l13etkptltls111f)d()s-Iat, )N'1del).
paraarrepentirst. ldestlspectttlllsy ref'tlgiarseel1Ia lnisericordiadellios. ciabfblicapenllaneceinalterable.Diostrftit'1tlici()skl
breNltbtlctldllloslll'
.
Pcro.t '
t:idttl-ltellltlllte.l1k)Ii)hiz(). (- lbqel- valldtèla beIlezade Babilonia. t ?l Stlenfern- ledad y su recuperacitbn fuertlllpnhdt. lcttlde lêti1(( ?r'h
,zeflt.ik'
)I)
ctlrazksn (lt
. ?lrey se 1lel lö (1t,(lrgtll1o.I3elne ntltarse eltlst)delpronolnbre
. d1vi1-
1a.Estk)estlnCtdelnostraci(, $1-
1incontrtlvert1l7ledeque I)1(Jsgf)171et-I1tt
personêtl:u)'(. )etlitiqtlé'h-<rI' l'
liI'lodel->y- kxI'
l'
piI'
nltjestadzh.Tk)tl()esto denllta stlberanalnente su universo.Nttda (lcurre en este lntlndt)fklrttlitalllenlt. --
tlnatttltilgltlri(icrtcîtsll17()1'partede Nabuctldonosor. ).
'atlnque ahklra p()l-la providellcia divinaelhklnlbre adll' t11)istrttlt' )sg( .)-
l-a cit .ldakfde Babilk)l1i1thabfa sitlk)t?llll7eIlecida en taltklrlna durante biernosde lëtsnltc1('nes-e1dfa v1ene en que u1()sreinos de t?hkte lntl1)(. !i)
t'!lreillltdt)de Nêtbllt - -lf
l
'hdl'llltlqkll -qt1e erau-onsideradaentre lasprirnerasdel pasartin a serIt-ls rtpil'
1tlsde Jt'
tl)klsr-
c
iy de stINlt!sfas:y t élreillttrtiptll 'Ikl' a
I-ntlndkl.' ?t'l-lêtbfall- jf
isde cincttelltatel' nplllsdentro de lacitldad. siendt)t' tl s1gI(Jsde 1()ssig1i.
)s>>(- 4p.1l:I5j.
luayortlettptltlsltqueldetlicttdt'a Nlarduc.t-. llla nltlralIa exteritlrde ul1tls
27 kil($l11etI- ()s tltrklirctlnïkrencia pnltegittIaciudad. Elancho de dicha LA RECUPERACIUN DENABUCODONOSOR (4:34-37)
Inuralla eratttl(!uectlatrt)cClrn'sptldfan circularporellaall' nisnno tielu -
llespuésque Dik'scunlplit$stlprtlptssitt .)en IaN.idade N'ttbtlckldklntlskpl'-
p()para vigilëtrla.Porstlptlcstt). I a gI(. lriade laciudad era losjardines t'
iste fuerestatlradk)a su ptlsicitsl'
ltledignidad.Elrey recupertbsust' actl1-
ctllgantcs-ctlnsideradt'stlI1êlde 1assiete l' llaravillasdell' llulldtlantigull.''? tadesj'gobernö a Babiltlnia hasta su 1- ntterte.1-f.)1'
n-c
'
is stlbrt?salicnte t-ll
' inguna ciudttd de la alltigiiedad podfa ctllllpararse ctlI'
N 1Babiltlnia en esta etapa de su vida esque Nabuctldtlnklslll'experiInentö ullëtrelaci($:)
lnelIeza()riqtleza.ElI' l1()I'lltl'ca Nabuctldtllltlsorhabfa sido elartffice de personalckpn eIl- liosAltfsinlt).
gral lpal-tedeIt' .
-splendtlrtIe B1tl7iI01)ia.PenlelorguIl()de aqtlelgran rey
.

14' hIles'(' $hêtstaeIptlntl)dekttltllgltlrit'

. icarse. l--ltrespuesta diN'i11:1.si11t' tl-
n- NlasaIfi1
.
)deItienlpk)y('
,N
' ttbuct)df
.
)I1(' nis()j
lk,kll'aIt.tbI- i'$
.êtIcit'
t1().
.
bargo-ftle l' tllI-
llinante. Ili()s I()htll-niI1(hhttsta elpuntt)de httcerque se ynlirazlsllI'
l-
lt)fuede:tlt
?lttt)ybendi1t.
lal,
4ltfsi11-
1k)-yttlttbk.
FJ.glk)-
'
C()1R1P(' l1-
'tltSC C()I11(' 1t.
l11ltniI111tl. rifiqué:tlque vive parasielupre.ctlyt)dkli'
llil'
li(Jessell'
llnitel
-l'
ltl-y
su rei1-
1(.
)porttldttslasedades(4:34).
Atin estltba l:tpalabra tlllla boca delrey- ctlandt)vin()unttvoz
delt2ittl(
.
J'
./'
h.tise te dice- rey Nabutrodtlnosor:EIreino ha sido Laexpresit- sl)f.all-indeltieI'
k'
lI7kl>>seretiere ttl()stçsietetiel'ltpkls>>(4' .l(3#
quitadk)deti:ydeelltrelt'sholobrestearrojarc
'
in,yclll)1asbes- I
ntlrI()sqtle I-
)it)shiz()pasara N-abucod()11(. Jk,k'
)r1asta qt.
le (
-t?c()I1()k-
'1e'
sq.
pltt
tiasdelk7anlpkàserk '
itttlàktbitaciksn. y krklluo a losbueyeste apa- sl'beranfadelAltf>inlk.
-
).Ftlee11tflncesqueeII't-y'<<ttlzt$stlskJiklsa!t'ieIk),-.
cental-Cin:y s1ete t1el' nptlspasaré '1)stlbret1, hastaquerectlnozcas segurarnente para expresarsu dep.endencii .
tde Dios.(7klllitt.ltlt
?IactkJt?i
tltle t?lA-ltis1l-n0 lienetltln' ï1
'IA1o en elreino de îoshontbres. y lo Il-
ltlnarca indicaba que depl'nfa su orgull()y se actlgfa a la 1)11serictlrk.l1êt
da ttqtliel)( .
bIquiere. L- t1'
lIa l' nisl-
na Ilklra se cuI'
npl1k'iIa palabra delA ltfsinlo.La frase rvy 1- 111razön lue ftle de'
vrueltao sugiere qtle elrev
stllnl-eN abtlci' ltlontpstlr.y fue eehadk)tleentreloshkll- nbres:y co - &'k)1N.fa a Iantll
'jllalidad.esklecir-recuperaba susfacultades lllt-Iltales.
n-1fa11ieI'l3ttck)11)()losbueyes-ystlctlerpt
. )sen-lojabaconelrocft) Seguidal-
nente Nabtltrodkpllosorl)el.
t(1ij(.
4.t/////?t
Jy ,
v/t??'F/'
j'
t'f;ëtlque N1'
$t?
delciel()-hasla qtlestlpel()crec1k'3ctll- nklplulnasde c-'igui1a,y sus para sienlpre.esdecir.alI3itls eterno.Lt'stresverbklss()11Llsttdtls pLtrkt
ufittsc(JI11()lltde lasavtls(4. '3l-33). indicaratrtllsde adtlraciöl).l--et)l)Nvood hltescrito:
)krttbt.
ictJklk)I1()s()1*11()1)tlt.l
(.'le1'!111narsu tttlttlaIaba11za. 1)ioshabl( jdes-
tle elk .
rit
.
t1k'-1.)1'
()11tlI1c1ttlltll
EstosIverbtls11nt11t.
rttntlue NabucodtlntJstlrahtlra se pl-
etlt.
'upët
. .)!ttse1- :tencit.t.I:
'1)ttquella 1-nisll'
lahtlra ctlll-lt-î'
t- por;.tlftbara.D1os.3'1'
flttes(ran porpaf-te(1e(.
blun se()t1tlt
.'t.
1t.
ll'
na-
/ttba a cuI1)!' )I1rsc elstlel hk)1)rk't'tbt1ct'tlelgra11i .i
l-btll.1.t?sflbreN'i1-
- 1()una ravilla y respeto hac1a lnios.un recontlc1nliento k1e lttgrandeza
 tle Ili('s.tln selltin' uttitud. tlna ltt.
lielltt?tle stlpnlpia gl Irl)isilsn de 'lRcl'
1te hdbfttsidk)restableciklkl-si11(
.)qtle tallplèitbn .:Iefue afiadida Iuëtykll
'
dcpelldencia perstlllal.y tl11ttspfrittlde htll' nilde ;1(1lllir:1k.j($n... grandttzaz'.Es tlec.1r.su glllria después deIrestltbletril- nielltt
.'superaba a
lïstltbêtvcrdaderanlente ttl-repentitlt)y hunlilIa(1t)lthtll-a delêtnte .
la Cltle hllbfatellido antesde su htllllillaciön.
delgl' al'lDiosdelciell). ,
A catlsa de st!pnèpia experiencia.l' ltlesralllelltttNabtlclldllnllstlrala-
/,
?t'
l,engrandecc y gltlt'i vt
i(.
'attlReytlelcielt).alegttndoque:(I)tlldktsstls
U.lfl1(lflal-
tpal-Cc()n()(
.
20.ltdellllîs.I:tatlttlridad deI'
lillsallllthlardestl t'bl
-axh;f'llS'
F
CVJJCICIRth;:(2)stlsCltl'
lll
'11f(
)3;jLlst(
.là';j'(3)PUCJChtln)11lftl-ltl()s
(.1(41,11111().-l-:tlllbl
'én rcctllltlt-ek?1cgtr:
- -eterno deIrein()de 131()s.1.
ictel
.
:
-1l-
cv .
i qtle alltlallel1sklberbia.Eltestil1'
1klllil)tle Nabucodtlnosoresen N'ertlttd
sa13fittltIe stl!-eino habfa ttx11ic1()tl11pril)c1pio y tendrfa tl1 '
1fi11. Per t
l.-
:.
t SinguIal'elltl-o lklsroyespaganllsde la ant1giietlad o tlttcualquierélntlt-a.
l11()tl()tIe t --tlntraste.elrein()de l)1()ses senlpiterno. ptl
r I()s sjgl(
)s Je '
XIVLINt'SCl-tlditosdudan qtle Nabtlt. -tll
.
lt.
'
lllostu
ll'llogah;e acreerde tpkll'azt- lll
l()sk;ig1()s. yftlcsesalvt).''tltros-sin el'
nbargt).crtlen qtleelI' lltlnarca babilt3l'
1icl
.'f-ue
rttgenerttdk)ptlrelptlderde I3ios. E-s pklsl 'ble que nunkra sepalnklstttjtl1 -
(ltltlslklsllabit:tntestIe l;ttiel-l-ktstll'
-l- .
lctlnsideradoscon' )lll'
ladlt-
'y Cn ll.
ttierracutilde lasdospklsici(llleses Iactlrrecta.No obstante-Ia Ier-
tblllltt'tpsegtin stlN'()luI1(a(1el)(.%lej kjrcitl)deIcieIt).yk?1'
lIklshabi- Cion(-IUCtq
tptlt'sPtn
ldel'
llosallrcl'
ldel-ehkqt
.
lCFlillsklh;hi
oberltllt)lttilCl
1laa(
.1-
tltlltt'
!hidtllLttierrftv 1)()Ilktytjuiel' ldetengastI11-1an().yle(11ga: .
1111l1iStrltci011d0%t.
lgl-acia.l
il
1lhtlllltll-
t.
l(Jstê'
il11tl0I
-1O Cl
ldelittè!
.
ky Pecttk.
ltlsj,
'
t, (.
?tItFhltces?(4:35). por1f
.'tltlltt).estotltlnaenteincapazdehatrerêtlgoen sufav(
.
lrparaagl-lt-
dttra IAitls.Sk$I()elptlderregeneratltlrdelli lspfrittlSantt)ptletlereprtldtl-
Ilelttntt-tlkwlSihberallk). 8i?/?à't'/?-ltlshktbitalltesde Ia tierl'k.ts()!'1ctlllsl 'tle- cil'la vidade !- )i()sen elctpl
-azt
jn 11ul'
nttntl.
rtti.
1l' )st.-()111()1- /tkdft.l.att?rri17leeqtl15.
. '1.lt-ktc1(- $1-1deIl1tllzlbre k ?scree1.. kt)
-( .jtle t-s
ktIj-
'
!i)ctl; .
tf'ltI()-e1)l-ealidtttll1(Jes11ttkli.t(leICtl' RESU M EN Y CO NCLU SIO N
. . ltedeIè)ios.1 -
'7
-lgrttllpeu-ttkll' #klel
h()I' 1113I-t>ellelhtlel -tk)t' lle qtlerersl -l plCtlllêtr 1C .
tauttlritlktt .l(.lt?1,' .1tfsi111f.
ï )y' Ilallit?lcapftul()4.tnsef' ka c1al- ttlnellte Ia stlberanfa de L' liklssklbre ltls
t.()I('cêtrst:aIaparde 1 )31()s.x:lleh' ktllN't-h t .t
-sla tierra y stlpIe3)1ttld-e111' 1tl11- gklbernalllesdt?la tierra.Elgrallrey Nztbtlctldlllltlsklrfue hul' llilIatlt)p()1'
dl)y I()stIttee11k 'iIhabitêtn>>(Sttl. 24.I).)k'()tan solall' lentt ?eselSel h()1-de DitlsCtcatlsatle stlsoberbia ( .
?iI-lpellitel' lcia.lè
litlsI()hirik'
)t.
-()11unaell' l'
eI--
l:tt1el'l' i t . si 1
1f.) tal l'
tbit.b
nledad tjtle 1( .)hacfttctlnlptlrtarse ckllllk)u1 '
1anil'nal.Llichaenferllledat. l1t.
,
. 11delc1eI():eIt-jércit()de!ciel()(Jbedecesu N'()zy dtln'sp()1't.II1perflldtlde siete ttfills.hltstêtqtle ell' nllnarcttrccllnflcit' il:t
1)ltce stlN' t'lItl1-
. 1t1td.I-. J1)t)tle stls 1' 1()11bl' es t.s r:Jehll%'t- i( .le ltls( J
-jt'
F1't.*1tlls>.
(1'i//?I'tz/?h'cl)(k(-)(bt). sllberanfa de llikls.
l-2tl'rllse 1- :y 11(.)hay kltlie1
. )klelellgêtstII' 11al1(),>-Iiteralnlt' !I'
ltt)
-significa Lt')sgtlbernrtlltesde Ia tierrkttleberfttllltprenderde 1a Iecciön qtlttCtI3kt-
-<y 1' 14'hêty(.1t. :ien gtèlpee stII1)êtl' 1f'>>.I-
. )icI' lêtexpresi(. -
$11se tlsa llltl -ti.tlksric; .t- receel1estecêtpfttlll. )deIIibro de lli .
tniel.l-()s reyesy auttlridadest. le ltts
ll'
1cl' tt.
e j' 3Ltra 1rltlit7L!l'tltlkpl' tattik.rt!11ttbskpltltt .
lptlcde f.lj'
' llll'lel'!
.ke ( .)stll nxerti:- nacit'llesdesaffltn : .
tl-'
lit'
)sy se (.lp(.
lnen itstlv()Itlntad.Rechazan stlsIt?ykts
l('s1)ltt11t?'-itlk?131t
.
)s.'
Ftld()I(Jkltlt-I)1()s11acet'
tsitl'
.
ktf
.'.sttntf
')y pe1'f'
ect(). y deluttntlttstle I'llallera abiel-ttt.làelà)N. 'ielle eldfa cualèdt'1()sgtpberllttl' l-
1)k ? n'
1t.
,d()que elhoI'
. nbre 11('estf'
icltpltt.
'1tlttlt)para ctlest1(J1)arI:tsttcc1('
. )- tes-reyes()prcsidentcs-telldri ânqtlerelltli1-ctlcntasdelantedell' litls-11,-
1-1t-stle l31k's. dop(' )derk)sk)(z '
Yp.2():l1-l5).
*
'

1-7
-11el4'
1)1sl'
nk'
ltienlpkè11)1l
-ktzlbl'
ll'
ne futtdevtlelta. (
h,Ial'
lllt1estttdt1t
?
lllire111().11)idignidtttly'llligrêtlldeza N'tllvieron a 1-
. nf. y 1'n1sg('-
bernëtdtlresy'
l-
niscllnseierllsll'
lebtlscarlln:y t
'tlirestttblccitll.
)el'
l
11'
t1I-e111().y 111ay()1-gl'i.t1-1(.lezCt 11)e f'tle ai5adidtt. z'
. h1)()ri
.
t yf) .

N Ctbtlckltltlntlsk'l-alabt t'.e1'
1grttndezct)ygI()ri#1c(' . ):tIRej'delc1el()-
.

I3(-,1-(.1tletfldas stls(lbrassl'11N'eI-tltttlel-tts- y suscal'

.
n1ntls1usttls' -y
.
t.
FlI
' ntlt-tlt'
t1t.
l1)11Ii
.
t1-ltI(Jst!tlt
. . '
ptt4')tlCt11tJ
'f
.l1-1s(
. .'
lt')t'
rrt'
h1lt(...1.:.
. 3($..-
*
4-
. /).
'

k
 r
J7AXJJ/
-ï1
L
'(RFJX()I
XILSIj:
$'
I('
() .

'

6.113111..pp.l(44-l()5.
7.l-euptlld.ILx;'(?. !il'
itltlf- r
/'l)(ltli('I. pp.l74-l75.
8.VdttnseA'tltlng- Tll(,/'?' t'
?/?/?t#t'v(tl' Llatli(;l.p.t lt?yl-etlpflld- f; .
:'/Jfl.
vl'titlltt?/'/?t/- S IE T E
tll'fAl.p.176.
9.srll .lnlgt.
' lnlerj',.4 Q-- t'itif' (
.11tk??t/ELb' (,
gvti(.'(iI(-t???????t>??rt'
??-ï'/,
)?.7//gtzl)()()L't, t/'l)(i-
??1(, 1.p.27 ..5-)'' Ytlung.ll)I- t1.. p.99.
l0.l- tttlpklld-b-.bu
iu4v%itilltl(?/'Ilani(,l.p. I76.
ll.Yk)tl1g.F/?cI't- ();)lle(' )'f?/'llatl1(. ,1. p.99. EIhom bre m uestra su
l2.V éase Leupolkl,E.b
l3.Jt .phn F.W -
-p().b'il'
i()1lq/'Iltltliel.p 178.
alvllordcitclvariasftlenlesparahacerresaltarlarelevanciasinl- rebeldfa hacia D ios m ediante
bölicaqtle Itlslîrbolt!stenfan en Iasculttlrasalltigtlas. Véase l)(ltlicl. p.I()l-
1()2.
l4.Y()t1ng.Th(,/- '?v?/?/st?t'ï'r? /'1..h1111(,1-p.102.
.
su insensatez (cont.)
l5.Vdase l3eslllond Ford. /)tJl' !I
'
t'
.
,/(Nashville:Skputhern Publishing aAssklciatifln.
1978).p.II7.
1(3.V t '
FastrNltlltgtlll' 1ery- z-h (-ri:i('(lItt/lt/E b'cfqt,tit'. til(7o??l???tz? .2Jtk?')'(211/' /?tJl)()()L
/,
!/'1)(ltlïc/.pI
).231-232. I-A FIENTA FINAl-(5:1-31)
l-7.II)l -
tI.La (lpini(' $n de l$tltlsst ?tt?s qtlc eslls .4vigiIanltaso eran c()ltlgas tle las Nabuctldtlntlsorn'
ltlritsen elaùo 562 a.C .EItrlll'
lt.
lde Babilt'nia fue
tlis'initladcsastrales. Vtiase Ytlung. p.1()3. octlpadopklI-EN'i1-N1trodac-stlhijo.quienreinl
w
$entreltlsaùos562y560
l8.$5' ;.
tls'rtlor( .l ./?t/?/&' z/-p.I()- 2.' l-ttnlbitb1, 1Jos? (;rau kronctlcrdael1quk?la palftbnt
- a.C .lEvil-N' lerodac ftle sucedido en t?ltront)ptlr N ' erig1isar.yerntàde
..vigi(antt' t)>signititra <<Jngelo en este pasaj 'tt. Vdase Ixlsp/- t4( ':t'l'
t/.
$;Liv /' .
)tl-
' Nttbuctldkllltlskll
-.StIreilladk)ttlk('lugarentre losaikos56()y 556 a.C-.N(. )
tl? '
t?/(Bart'usltpna:EdicitlnesEvangéIicas Eurtlpeas. 1977)-pp.77-78. sesaben lascircunstanciasqutlllt zvartln aN eriglisaraltrtlllt).Esptlsjble
l9.N't baso l-euI 7()l(1. SA/?f ').$ititltlft/'I. )(Itt/&/.J7.l85.yYtltlng. -1-11t7/7?Y?J7/?t?t'ï'f?/' quefuesetlnttI-evtlluciön.?Despuésde laI'
nuertedeNeriglisar.su hijk)
l.)tltlicl-p.1()>. Iaabassi-Nlarduc rei11t)
,
$pt'rbrevetienlpkl.siendt'asesinadt)ptlctlsllleses
2().(Jrau.lxlxp/l- fgt
/t
'zt. l-
a. b't/tzl. )atlàc/-pp. 78-79. desptlésde haberocupado 01trtlno.
-7l W' :t1v'
' tpllrk .I .1. 3(131/'t?/.p.l()- 3. E 1'
1 eI aii() 556 a.C .. N abk$1)id(). p1 -()blt(
-,Ienle11te ye1-11() de
22.51iJ11tgtèn' lt)-1*5...l (-, 3.11l't' tC/(/?l(lJ:,'vt-trc//t'
.. (ll(-f)??????tJ??l(l?''
$'(,/.1tll(,l)('tzk (!/'l)(?-
31l '
t'/.1 7.23t).
. .
Nabuctldtlnklsklr-accedealtr(JI1()de BabiIonia.N aböniclt).segt în pttrece-
23.I- lttbt' tI' lotarstttltle nt)esI- )(Jrst rntellu-ia de l()s vigiIêtntkps. sinl)17()1.sttntcltt.i:.t habfa sido tlno de I()s lfderesde laconspiraciön que habfa eliluilltt(. ll.la
.
tliïkikïf;.Lklsél lgeles s( '
$ll)t-tàn- lunik'an eldecrett)de l3i()>, Labassi-Nlarduc.Es considerado trollltl<<un hfllubre de gran ctlItura t ?
24.Y()tlI lg.Th(,/',v?/?/?ct' )'(tj'/. )t
''p???'
&/-p. l07. interésreligitlso''.'
2.5.' k-dltnse J' Val&' ('()rd- f)t???Ftz/.p,l()6 y Young. Ibl- t1..p.l()7. E1historiadtln Jtlhn Bright.hê!escritf)l()siguienleacercitde.Nal' )tsflit.lo'
.
26.N' rdltst 'tB()utt1()N&' er, Itlt7à?//- 4l-t?lf11t.
1?-/?t?B(?f?l'()('f-- l/p/pàty/.p.66-67.
27.j;r .lt'rt?e que N ttl 3tlckldtllltlsfJrordelllsla urtll'lqtrtlt-k.-it'
.
;ndell'sjardineqcolgêtn- N ablhnido (556-539)evidentel-nente tenfa elapoyo de losele-
tktsel1tklrllltttle terrtt/ast2()1 '
n4)tztdl'
. tlpensttcithn a su espllsaque prkltredi' ttkle l'nentos disidentes de Babilonia,ta1vez-principallutlnte k' !lde
Ias I' kltllltafittt ktle Nleditt. Vt lase tlnger./1t'
b L'
Il(,()l()gs . 't?
?Tt/ tl
le (,
21( 1 /
' p .
$rtJ??lt-??/. aquellos que se resentfal)delentlrl- ne poder.tantt)econt sl'
nict)
p.295. ctlnlo espirituttl,de lossacerdotesdeNlartltlc.Perl)stIreinotlca-
28.Keil.<<Eze?kik' tlX X V tt)N1ltlachi,>. p.51(- ).
2t) ll)I -t/. siontîgrandisensiön en Babiltania.Un devtltt)de1diosde IaltlnCt
.3(1.Y(ltlng-F/?t-I't' (?/?/?&t' ï'f?/'1. 3(1111e1. p.ll2. Sin ctdlllklhabfa sido su I'
lladre antesdeél.favorecerfaelctlltt)a
3 1.//?l -(l..pp.1I()-Il, 2. sudios-reconstrtlyelldk)stltel- nplk)enHartîn (destruidt)el'lel( -4I(1)
32.5Vt. )(J(.l-:..
:
1((' f????'tlctlrtC?' )'()?/14(11. 1i'
c/s p.l24. y.aparentenlente-pretelldfa elevarltSin ttla posiciöl)suprellla
33.K eiI-r.Ezekie1X X V l(' hN'lr.tICtchi>>.1).517.y l-eup(Jltl.lLb' ;)().
çJ'
/?'
f?l?f?/'1. 3(11?il' 1. en BabiItlnia.
p.2().. 1.. Tal'
nbitjn excaN'($elsiti('devari()stenl1)l()sen BabiItlnittpalu
!4.AA'tl11j
' ?.T' /?t-/'?k?/?/?&('à't)1'I)tt??1(,1.p1- ). I1.3-lI4-( h.NN?al' $('#()rd.I)(ltlk' t-l. p.1I2. tlescubrirlk'sntllllbres)'lttst'
et-
ahttsdestlscklnstructtlres-hizt)qtle

1p9
 /),AN.'///ï'J.'/. RJ
T
'/,
N'
I),
b)I'
. Lql.$,
N'/('
(?

stls ttrtltlitt's descifrasen inscripcitllles ttlltigtlas. y I -eN'iN'it'i 11t1- . .

'
postrerosdfas.La invras1(snprtlceder, c'
itlelnlprte (Jt.
tr.5():3.9.4 I).I-Ltc1tl-
lllenlsklsrittlsqt'e habfan sidt)abandtlnadtlsI'
. lluclltlsal ziklsatrés. dadhabrt '
isido abastecidltystlsttInlttcenesestarénreplettls(5():- '
7())., 4qtle-
StlsinntlN'ttcitlnesle acarrearkln lacnell' listad cllI' 1llltlchos. parti- 1lttgranciudad pareceI-ê'
i11)N'tllnerableaatttqtlesenell' l1gtls.<<.
,
4tlIltltlk-stlbtt
ctllarnlelltc dttl()ssacerdtltesde N' Iardtlc. quielles Ie considera- Babi1()n1a hasta elc1e1().y se lklrtifique en l:ts alttlras.klt?I111 -N't-IIC.
Il':
-
tI1tt
ron clll' no un inlpfo.i3espuéstlelaspril- l-
lel-ascaltlpafjasen Cilicia
(554)y t .
'y11 Siria (553)-posibleI'ne1)te para apagar revtle1tas-
ellaJestruidtlres.d1ce-1el1('vc
'
i$,(5I:53).<<As1
-11aJich()Je11()5'litlelt)>'ejp1.
-
citos:Ell'
ntlri
.
?ancht)de BabiIklnia sert
iderribadt)ttllteralllellte.#'sttsttI-
N abtsllidk)trttsladö su residentriakte BabiItlnittaloasisde'lkinla.
ttn eIdesiertl)dez 4rabia,alsurestede E-tl()ll' 1- dllnde pern-
taspuertassert
'
in qtlelllcttlasttftlegtl'
.ttn vano trktbajanll'
lIklsptleblkls.y'
laneciö las nacit
nnesse cal)sttrtln si sl('
hpara ell'tlego'
z,(5l:58).(.)tr(.
)tlat('tle gr:t1)
ptlrdiezal -ios.Losasuntosde Babiloniaquedttrt'n en lmanosdeI interés prtnptlrciolladt.
)1 71.)1.Jerelllfas es elhechl)tle qtle 13ltbi1()111a st-l-ïi
prfllcipeheredert)Bel-sar-usur(Belsasar)' . pen)yaqueelr ey 11() t()I
'
nada pf lll-1nterN'
enci(-$11tl1vina.<<' 1-e puse 1azcls.y fuiste tt)I'))ttt.
l:.
1.()l1
viajabltaBabiltlniaparalaklr:
.
lû.
-itsndelFestivaldeIAi
5tlNtlevf). BabiIonia-y tti1)o I( .
')stlpiste:ftliste hallada.y ati1- 1prt
?sa.ptll'qtlt?Ill -tlN().
ctllllbre tlellti
-
io religioso en Babi1t
.)
11ia.l'
tle tllllitidl).algt)qtle .
castt'
taJehovt
'
i>'(5():24).131(.
lstrajk)jt.
l1c1f.
)stnbre Bi
.
tl
7ilt)I1iCtëlt.
'J
.ttlsC
.ttIel
1'
1tlchklsciudadanosconsideraban tl1 sacriIegi().4 (
nrgu11f .).la N'
anidad y lê .titlt)Iatrfa de aqut. tlla k.
ritldttt!.,
'
X1)r(
.
)xi111Lttlltll'le11tt-
n'ltptli()siglo despuésque N abtlckldklntlstll-destrtll'(t JIttc1utlad tleJt .l!'t.1sLt-
L')e 1)1()k1t)qtle.dtlrante 1osafitlsqtlc du1-(-
. $stIreinadt). N abönidl)esttl- ltb1)y t!ltel'np.1k't!dit'icJ
.tdt)1)t'l',
%a1()1114.
i1â.B:tbilt)11iC
' .
tstlcu1.
1)bi(')C.
tl1-
/1'tlt.-!'tlt.
v(
B ' pr t-
ict ical nelltt'
t ausellte de Babi 14,11ia.-
. '1t
:11su ausel' lcia. suhi jo I
1lal'llr ltls I'lledtl-persas.En lk)sklfas l' inltlestle la histtlria talt-tll-tlk)li.
tt;k)l)(lt't. --
eIsasar.t' trttelrey (1é) .#?t-
;t)deBabilonia). 'lt)t'
uehasta lac'afdade l:t
gran tritltlCtdy delil'
.

nperio en l'nank'sde It'sllledtl-persas. z/

I'
ylt'
)sahtlra.L'
)iosN'
('
)IN'
t-l
-:ii.
thllcerju1c1('
#ctlntra Bttbil()1'
i1C
.
t.S($I()tltlt?t.
-11.
Xsfsecul- npliö tklllcesser: '
. 'tl1c1()tlltalytle'
iun ) . ti1'
11tiN.
'
t).tttlctllz-lt)sedescribee1' 1kNlnklci
.tI1Ils1s
la1)1-
. (.
)tkcfatle Dttl)ieI2:39 y 7:5. l-.7-.I8.ii r-stlsigllifictttltlt?.t?1)ctl1' p11
71il'
l'
lieI't
tt)e str
ict i
) (
-
le lk
.
t j
'
)l'(
.)t
'ec fa kle .1k.
s-
L-!IIltll-nbrede BeIsasary loshecht'stlesu reiIl;tdt. ls()l'1cklnlpletanlelltt't h1 i
êt sel -
li
. I
'e tl
f.
lit'
icac l
a y v()lvc I
'J
.
i J
t ()
'
k-
.(
.4(
')êt
1' t
!11 l
tlg Ct1'
.
l-
t-l'1'
1ftts 5(). -51.13Ctt' liIf .
onlitidtlsptl1-lllsescritklres cll isickds.t' zAlgt
- .
llltlsescrittlres-ckln-lo Josetk). j,
71-(.
111'
' t11'
1e1-1te e1)eI1)'tl11(16'
,t;('
. ,1'
1'
1erciktI-stlk. -ial.Ink)1ftict)y ec()I1k'
$I'
))ic('
).
ctll' 1ftlndenCtBelsttsêtrctln su padre. Nktb#$nid().7, Sij'
lel-nbargo.losdescu-
briInielltt'sttrqtletplögictlsyeldescil'rktll' lientl)delastablillascuneifklrllles
. Elrey BeIsasar11iz(.)tl1grttl'
lballquete ttl'
ni1de susIèl'fllt.
'iIles.),
no ttl11sölk)pnlducellevidenciashistlsricasde Ia existencia de Belsasal-. t
'
tn presencia de lk)s1'
11ilbebfi
.tviI1()(5:l).
si1'1()qtle talllbién hltn aclarado totallllellttlell' nisterik)de su corregenciCt
y elhtxcilt'tieqtleacttlabacol' no rey )aI)tlt'lletlt?1:tcapluradeBabi101
. )ia.-- C-tllnt.
7 sttha klbstè
-rvadk)al'lteri(lrllle1)te.la crft1ca 1')J
.
tiI))ptlg11ttt.i()ll .
t
L.blcapI 'ttlI()qtle t-(lnsideralnosac('nti1'
. 1uaci($11da t' e tle l()(lcul-rid()1J
.t11t
.,- . 1-
11sttlrici(.
1ad delcapflu1()5 (.le l)tl1'
1it-lyCtqut'
tt'
llpl-tll'
etalIltl11ltêt13t.
-ls-
'tsLt1
'
k2he tle (a captttra tltrla ciudad. rtl-e).
'>>tieBabilt)!1itt.i.
)icl'
ltt(lbiec1k'
sl'
l.sinclllbargt).hape1't.
11d4
.)t'
tlel'
zl
.tdestit.
-
elklesctlbri1111entt. )dt?Ittsti .
tt
7li1last-ulleitklrllèt
?sttt
.
lI'
lt.
lue ttltltt:fC .tl1Lt)'ttlgtl.
UNA NOCHEDEREBELION (5:1-4) nt'sexpertlnsque 1)kè .rsiste11e11dutlal-de 1a N' erac1dltt.i(.ie lêtsk?N'ide11k -
*iêt>.'
Iaa cttftlatIe Babilllnia en nlttntlsde lklsIllttdtl-pel-sashabfasido 1 a1-()- lèst-lsttsareraelregeI' lte tlell-t!1I'
kk)e1'
1ausenc1atle stlp:. t(. lI'k?.ql.
l1e1)se llttl)l-tt
f-
etizlttla I' )kll-Jerelllfas(25.. 1l-I2)casit. 1l1siglt'alltesde que tuviese ltl- retiradl)aul' la bibl1(lteci .ten Iaciudad de' T'eil'
na.''
gCt1-aqueldrall' lético suceso.'Fanlbit b11 Isafas- unos 2()()ailos antes- I-;.tgran celebraci( .b1)(lli-
ecitlttptll -Belsttsareri. lltIg()-evidelltt-lllt-lltt?-
anullcik' sqtle C i1-()serfa elinstrunlenlo usatlt)pklI-i3it)s para castigarlt
. InrltcticadlnporltJ- .,
kgralltlesl' Illlnarcasklrientales.1' 1t11)escritklrhC.tstlgel'i.
.
Bltbi1()11ia (ls.45. 'I-7).La tol zla de Babilk'Ilia pllI-ltls n' ledo-persltscs tlk)qtle Be1sasarse 11alIaba en u1- 1a espec1e tle 1-
)latttt'
. t.Al-l'na tlesde tit)11tlt-
descrita el1I-(l. b('/y. ;??!
't't?.
$'b(Il)il(6tli('
(ls de l'nanera drttn-ltitica.''C-irk).el tpl-i
.t'$.
'1sible atll(1(.
ls1t)%htléspedestIe Ia fiesta.Seac(.)I' k1(1sett.I' )ltl'
lieli317.
1ktn)()s()rey perstt.capturö lacitldad de Babilk)niltel12 de klcttlbre de1 . serNaqtle elrey bebf:tN11)t)t. l1)presencittde Ios11- 1iIil)N'itëttltJs)k-seyttl'tt-
:11-t()53t? a.(' -.i'' l-a hazaf: ia de Q-i1-()1)()sig1)il' ic('kIa dt
: ?strucci() '
$1) de lllt?I'
lte.elexcestJtle 1it.
'('1'I(
.)1ley'
t-
)tt(.
'rtlu-l'
lartltlt)--tI'tt1e'
xe1'
1lk)svLtskbsklc
Bttbilk)I)ilt.I)e llechk).Ia ciudad ckllltiI1tl('
. $existieIldt)p0rnluchtlsal -
it's . ('ro J.de plata qtlt 2711ïbt .lt7i'
,t1()!'
1(
.'hk(
.)r$,tlpadre 1)abI-ê
.
ttrl .
tftl()tleIteI111- )lk'tlk?
z'Nu11fjue l' tle dar '
itttla pt' )rl'larfk)I.11Babilt)nia ck'nli1 )ut'
ien pit. b. A IIfl1)tl- 10 l
-tl
!
h;a1t
b
'11. 1
3a rt
t q t
l0 be !
7i tl
'F'C 1
1 C 11 C lI()
s eIre y y susg l-
i
.tnt l
t às-h,t
l% l!
1 t
lI
s
'CI'
C%)k
.
ri('
)Alejantlrt)N1ag3- 1o en eiafko 323Ct.C. h;tl>kl()nCt.lbil1ahk>>(5'.'
R-.).
Jere111fJ
.
ts-t-scri.-
)it?Iltlt)bajf.
)lC.
tdirecci('
$11(.
1el1-s17frittlSêt1)t().prtlp()1-u.-i()- . E1'1tl11at7tt)det1ehie11ti'CI1f. JtltlCt1Cl1)()>traba la i1)ikjtlitlLttltlk.
'%tlt'k1l'
êtzti11.
na tlna 1-
.
,1
-(.
'f'
ec-fa sklrprendente-detatlallklf
.) l
a cttfdtttte Babillnnitte1) Ios BelhasarSed1hkptlsklJ .11-
)l
-()l'C.tI
11tI-ltlsN' ast.)shlagradt)stleltt-l1117lt'tle 1/?/?t't?11.
 J)..
ï%b'
1J.
'/1/-//$
'/-I.
s%'
()ït/$/.j,
sN'
/('
()

Ilëtlll
't
?lllace l)(ltttrqtlc fuenln lkls N' ast's sustlufdt's pl'rN ltbucildllnosflr
.<pktdre tle Belsttsaro (vejase j:ll- l- F.l8.22).I-ost!ue niegan laatltenti-
cidltd (leIlibl -t)tIe llttl)1eI(--
tpllc1uye11qtlt-eIescritorera u1)I)1:tli1- 1t-
klrl'
na -

t.1(.
)k)tll)tlttscuikl:tdk)ttn tlfreklerdtttk's;histöriklos. Sinenlbargk'.iaexpresiön
fx
1-
11j().1ttl-
nbit3llsetlsflparartlferirseatlll<<nietkd',.Be1sasareraei1N'erdatl
1)1et:)tlt?N 'abtlct)t1('llt qlsklryaquestlrnadre.N ittlcris-enthiiadelgrttlln1k)-
: .
llCtl-
cababi1( .k . -().lsI
1)it. -lebeêtlatlirstllal- nbitbn tltle laexpresl :thl'l<-:hi,.t
.'
,de.,.>,
. -s tlsêttlêtI'
t' lèuchas y'ek- 'ttsc1) llt11ttlratura alltiguttpara 1ndic't1-lltidea de
.

xqsucesi($1),>c()I)1o eI1elcasllde -leht i-quienesIIalll;atltl<<hijodetllzlrl

'
. ',>
ïttl11ctlLtllt. ltl1)(' )k ?xi>t1(
.?1
-:
4:-
11ngunêtreIacik' in sangufnettelltre an' lbtls. it
'St?-
gti11lLtt-tlsttlnlbre alàtigtla. ttun rey se le ilan- iaba ff1. )1)
'tlt'le...o elrey I' nk'
is
t-ttl)ltlsk'tllleeIrt?1ntl11ubiese teniclk).I;t'
. l1-
1lftneraqueerattptalnlenteaprtl -

(71ëttlo ret' erirsc CtBe1sasarc()l'

. n()Nxhi')()de 1%abuctndl' lIltlstll-z,. del1'11sl- nl)
11'i()d()t
. .It1e a l(lsrcye%deJtldl 'iseIesllalllaba<x
. :11ij()s(.leI()ttvid' >,.
'
Entllllurest'tlel-tll'
ltl-
afdtls Ios vêtstlsde t'
,r()t!ue habfan trafdo del 'f-
ïI4-
.
t'
ty gl
-i(t)
$e11i
- .
tl(a'
h.
-f
.lztjue 11iciest.
l11$'t'
t1111
-Illltj
-
!kls.t-ftltjel'
,s.'
h,êttli- .

tel-tlplkàde lttcakka de (likls que ehktttba en Jerusalén. y bttbierfln N'iIlk'

)s:y't.
lij('
' )t
.?Irey i
.tI(.
)ssk.
tl
71k)stlk.13at
a1l(.
)1'
11;t'
.('
-t1:tIt.
ltlierëttltle
t?11eIl()st.'
tIrey y stIsprfncipes. suslnujeresy st lsctllt-ubinas. leêtestl.tescri1 .tlr:ly'11'Ie l'
ntlestre k;k1111lel'lnl
-elf1t.
-1t$1).sttrk.
'
ivesl1t.
111
BtlbierklllN'i1lkJ.y alabartll)altlsdioscsdet'lrt' )ytleplata.debn111-
. dc I'
ltirptll'a-'
y tl1.1ck- t
,lltrt-
le t'l
'
'
k) l
le'
s t
trt
i t?
1) '
.-
u k-
.tle ll('
3.y'ser i u
-1te 1.
-
ce.tlehiel- l'tl.de Illadertty de piedra(5:3-4). ce1'seil(.)1'e1'
1eIre11- 1()(5:7).
I-ttt'l'
tlt?lldel'
. s.kJbt-lvtllf'fueej
. ectltttdac()I' 1prklllt1tud.I-(
.)sv'ast'ssagradkls
dt-ltttnlpltlqut?se habfal' ltlslttlt)pêtraelculttay Iltadtlrltciön alIlit'sSltntt'
.

kl-rttlllthkpl-ilpl-tlfktlltldtlsptlrI'
. llitntlsy labitlsIlecalllinklstls. l,êttlescripciön-
v .

atIjltltlt.-breve-(lt' recitlit('
. xl1-l' lanieI-de! 'a elltrevcrqtle Iitklelebrttciön ertt
.

tllllts' erdltderaInacallttl.I-()sN' erbt's-xbebicl-tlny,y ttalabartln>>dentltan qtle

Ltlllbtlscklsaseral' lptty 'tede tln :- .-
11
'sl-
lltlakrtt'. I-k'
,sbabiloni()seran especialis-
.

tttst?n l:tcflnstrucciksn kIe inlt igenesde todt)tipk)de lllateriales.1Pldkl(.l stt

. .

1llèktginahttBelsasartluk 'ten aquella noche el171os(lelcieik)intervcntlrfa

.
'
ltltlicialnlcnte pal7tI'
. xlner1' i11êtIa blrtst'
. ell'lilt(lelrey y susprfncipes!
UNA NOCHEDERFVELACION (5:5-28)
l'i
)n tttjtlel1êtI'
nisll-
lëthtlra aparecieroll1os detltls de tlna nlano tle .

l'ltllllbl-equecscribfadelttnte delcandelen)stlbre l()encalado de Iéntklnces ftlerkln intrtlduciklkls tkltlklsl()ssabitls deII -ey'.I)el'k'1t.)

l:1pared deIpal:tci()real.y elrey vefa laIllant)qtlt?escribfa. IE11-
. ptldiertln Ieer Ittest.I'itura 11il'llklstl-al
-;.
tII'
tty stlinlel'pretctt'i($1).
tonceselrey palidecits.y sedebilitarkJn suslolz-tos. y sttsrodillas iïntonces elI 'ey Belsasarse turbtssobl' elllallertt-j'pttlidet.'ik$.)'
daban Ia ullltcontra la(ltra(5:5-6). stlsprfncipesestabi
.t1)pe1-
1)It?1(.
ls(5:tx
(-9).
'

t-tli.
tl'
ldtll'
lll.
tyt'rerêtelrtlidl)de Ia celebracitsn (lcurriö la gran revela- l-(Jskkltb'
lt's(1e 13ltbiIkJI' 11C.
th1ciertln ttt-t()tle Ial-esel1cittI)I'( .)gl'e..
kiN'J .
tl'
lle11te
krikhn (
.!e partetleD ios. I' -
lubl)tln silencio seputcral. l.
. -a1-1sase translklrl-
nks Je1ltl'lte de11' t''
y
t, .
1-'(-
)
'
t
. .)11
'
'
.1
f.
) llC
tbf lt ()
'k
-
.t.
lî-l-i
(.
lt) t-
.
t'
)l
l >kC
tbt)t
.-
t)t
.l
()1
'I
()s i.
)J-
. e l I
- t)
- )
'Jèt-11-
eî)tlna 1))tlekla (
.
leespkllltt).I-()sklitlsenrfljecidk'sporeIlictlr10 plltlfan s:tbaqtle lt'ssttbi(' jsde lE lttl'
ni1(J1'1itttelatlrfttl'ltlI'
lk
.
treslltlestttI'
lttl'i
.tëtt
-ltlt.tIt't1'
11g-
ocultarelterrtlrqtle ltlselubargaba. LasrodilIktsde tkldf'sI(J>,presentes Il'
ïa tjtle se InrttseI'ltttbaaf 1!.
C h;t.lh,(11t.1h;..h;(
.I0kltti'
$(It
.
%lt
k.
'1(
'
)11
-.K,1(1 C l11lR1tl'$!
r
!t')s 11t'
y.en particuIar.lttsdelrey.golpeaban Ia una cklntraIa k'tra. Laslenguas podfa serIuayklr.
 ANIf-s
J). l-bIlRJI.
N()h1f.
k;Iz
iN1('
()

1%1I'llltgtlkl.!1ici .tItleos.111adiN'i1' 1()sptttt lie1-9)11Iee1-Ias paIabras t

. lscritas designatlk)aLlallielct)111k)jetk delt'ssttbitlsdeBabi1(.
)111a.Adellli
js-I3a-
en la pal' ed.I'13t.11))1sI11()11)4
. .)(.
lk)ftltlrlln incCtpltcestle declal-art' tlsig1 '
11fi- nielhttbfa del-
ntlstrttdt)la capttcidad para:(I)descifrarenign):ts' .(2j11-1.
-
clttlk)dtè-lltsl' n1sll'
lkt'.
s.û'-():'
l
1()resullatll)delt- lvlcast)de lt'ssabios. Ia ttlrba- tel-pretarsucl
los'.yf3)rttstlly'erdudas.Seguidal-nenteIC.treinasugiereqtle
c1($n d:1rk
. .
)y atl111t).ntö y stll -tlstl-tècltl'l)17i(')(lt?col01-.a tltIpuI1tl)tltlttatin
. .
llanielsea llal'
llat.
ltl.asegtlrttndo que t
?scapazde darltt1llterp.retttciön de
sus prfl1t. -1pesqtletltlrtln cklllsternadt's.Iwa sittlacit' 5n. k?11tllla palCtbra-se la nlisteriosaescrittlra.
1)abfatornado catst1cêt.
Eslnttl-adtsikct)qtlelas11-
I;
.tllt'squealltessehabfëtl'
l;.
'
tlzat.
ltlparablêtsl'
elllal
-- EllttlncesDttnielfuetrafdo delantedelrey.Y di:jk)eIrey aDa-
.

brindalldl)k-tll Iaqctlptts sagrtttltts. l

.
tl
)kll'êttelllblttbttn Ctllttxl:tN/
'lsilsl tle tIll(l 1'
1it)I:t'
,Erestt.
iaquelDanie1de I()shi,osde la cautlvidad deJudc
i,
b'()l(I???t//?t
'?quecscribfttlasclltenciadk
?jtl1cik)stll
nl-
eBabiIt'l'
11aystlrey. qtlen)ipadretrqjodeJudea?Y()he()fdt)detiqueelespfrittltie
I(
.
)sdiosessallttlsestt ienti.yqtlttentisehal1ö ltlz.elltendinliel' l-
I.-ttreilllt.17()1'Iêts pttlallrasdelrtty j'de stls prfllcipes-entrl'
. lltl:t .
to y nlayor sabidurfa,Y tthora futl1- 0!1trltfdosde1ante de In1 -sa-
sltl:
.
1(.lt?Iballtjtlete-y tliji.
è-
.Ikey.vivt?paras1elllp.re:nf.
)tettIrbe11 bitlsy aströltpgosparaque leyeran esta escrituray I' llt)diesen stI
ttlsInellsal'
n1t'
llpttàs.11iI7êtl1tlezcattll-
l.
lst1-(
)l(5:1()). interpretaciöll:pero 1- 1()Ilan podidk'lntlstrarl-
ne la intel -prctaciön
delastlntk).Yo-pues-he (lfd()detiqtle ptltldesdarinterpretttcikl-
Lttt'(Jl)ltlsiöll(-jt't.
,1I'
nperê.tk?1'
ll:tsttli
. .
tde t'iest: .
tesdt>têtllllagnittltique nesy resk)Ivt?1'tlifictIItades.Siahtll-apuedesleerttstaescrittlray
-, lart?intt>>inters'it' lI)ee1)Iactlt' tsti('
$1-
1.I
-c
-s1- 1-
1uy I7lls1ble(1tletlichaexpres1(-
. $11 darllle stlillterpretacil sl
).sertîs vestidt)de ptirptlrtt.y un ct'llar
11( .)se rel'ierëta lëtthslnklsk .
ldt?Belsasltr.si11()a stlI . lladre.8'()tttlN'ez.c()l)1t) de (41-()llevvartisen ttIcueI10.y serl' iseltercer sei lllren elrein()
sugiere l-k ?tkpkàld.tl1- .a viuda de ' N'ttbtltrtltlonklstln' -''l-aexl
nresi($1)tratluc1- (5:I3-16).
(.
111<xpltlltbras>>(???, '//p)sig111l'ica talllbitbll44c('slts'>y sugiere elheclll)de
que Ittentrttda de ICtreina fkleprklq'tpctttlittantl)13t)l-1asp:tICtbrasc()I'
. . 1)('
)1-
3()1- .
E1prtll'eta Dltllielcklntaba tlnkls 85 afiklsde edad ctlandt)fue trafdll
1J.tsatrci(41'1t?stIe1rt-).). 'stlsprfI)cipes. delante dtpBeIsasan Atlnque las 1iev'es deltienlpo habfan dexcelldidk)
sobre su cuerpk'-stlInente y su espfrittlperlnanecfan alertlt.Su dignidai.
l
Enttlreino haj, 'un hklllll7l -tten elt'tlaln- tklrïtt,t
'
lehkpfrittîtle Ilnstlikè- ycllrajtt1-
k(
))habfktndisnlintlidoenIï
.)I'
1'
1:îsl
-nfni1110.BttIsktsaridelltificaêt
st'
tssttllttls.y en Ikls dfltsde 1tlpêldl'e se Ilal1(3en tbI1llz e 1Ilteli- -
l3anieIt-kll'no <<de l(
.)shi1
'k)s( .1tt1acautiN'iklad deJtldl.
ih,k)t.
' lI'
1k)del()sklepkll'-
#eI)t-ii.ty sClbitItlI'f: .t.ct'l11(' )sltbi(
1tIrfltde I(ls(.l1f.lsehk'
. -;tltltle t
. ?Irey tttdos pkll-Nabuclldtlnosklr.y tal- nbién recollklce stlsctlltlidades intelec-
N ttInt.
lct.ptltll'
1tpsl'l'ttlpttklre.t)h I'
. ej'.:.-()1
. 1stittl)' ('$jefe de ttltllls 1()$ .
; ttlalesy espiritu:tles.
nlagklk.-astrtàltlgkàs.calklet' hs y akliN.
'il-
lllt.
k.j3(.
. ll-i zuantl .)t'tte halIads'l Elrcy reconllce c1fracltsk)de I()ssltbios de Babilonia ante eIprklblt?-
en t'Flll' la)k)respfrittly ciellciCtyelltendi1'
. ï)1el- 1tll-pttl-i
.
t1I lterpretltr Il-pa de dt'
tscifrar Ia escrittlra el '
lla paretl,Seguidal' nente.elateI' t'
)t.
pl
-izatlt)
suel 1(Jsy descil' r;.
tre11igIllCtsy rest' #IverdtldCts. 'estt)es. t-llL3ct11e1. lllonal-ca s()1icita de I3anielque restlelva la dil-ictlltad.proll' letitblltltlle
ttlctlttlelrey Iltls()1- ,('
. ,1'I1i)!11bI-
t-Beltsasar.l-1ill- lese.ptles.aht?ra dklnesy privilegi(ls.N' k-alN'()()1-c1ha(lbstlrN'adt):
a l.
)anit' tl.y t.FltettktrL'ilaiI' lterpretak-it'.kn (j.'lI-l- '
7J.
Frecuentelllenteel1' 11t.
11'
1d()-aligualqueBelsasar-nt)est-
c'
idisptles-
to ttbuscarI: .tsltbidurfttde L31oshasta que su prklpia bancanxlla
se hace es'idcnte.Elltklncesprtlctlra aytlda-perk)deluasiatlt)tar-
de-ctll no en elcask)de Belsasal-.j'lattctlIutlIaciön tle pecatlk)e
incredtllidatlqueprec1pitttron la crisisalprincipik)-set' -olls'ierte
.
e1.
1Itt()k.2as'$
'1
)
I( 1'
)
.l.
tra li
.t(Ji.
tft
la.E
l
-7

(7()111k)nltlchl's 1n()1ftictlsdelI'
lasadt
.
)y delpresente.Belsltsar114.
)dis-
cernf:t1()precari('
,dt?stls1ttlttciön.Ii1eiércitk)delt'
. .
.
. .
)sl'
lledo-persCtsJaes-
. -
tabaa lasptlertasdeBttbl Ik)l'
11tt.Elctll'
. nplI11-
1Ielltk)de Iaspl.tllecllt(.
leI- 1jej
lal
'
2:39 estaba a las ptle1-l1ts.l- ,a cabeza de (ll-klserfa ree1))plazada p(.lrlos
brazllsy elp.ecI1k)de p.latatle la il' nltge1-
1.

k
' ' r
f?,
.
4N/F/J'EI/t/
F/N'
f):
k1F.
qI,j,
%IJ(-(7

EntoncesDanielrespondit
sydijodelantedeIrey:Ttlsd(lnessean se usan como sinönim os para indicarelcentro de la personalidad de
para ti,y da tusreconlpensasaotros.Leeré laescrituraalrey-y N abucodonosor.La expresiön xxen su orgulloo podrfa traducirse
le dalf lainterpretaciön (5:l7). adverbialmente.Esdecir.Nabucodonosorse ensoberbeciö en su cora-
zön y endureci6 su espfritu de m odo que actuö orgullosamente.
I-a resp.tlesta deIprtlfeta alrey Belsasttrno plldfa sernl'
c'
isenttîtica.EI ElDiosdelcielo hum illö alsoberbio Nabucodonosorquiténdolo de
n-
lonarcaseguralnenteestabaacostun- lbrad(-
)arecibiradïllaciöny ltcoln- untronoy despojândolo desugloria.Belsasardebiö sabertodolo que
prarIosfavoresdelosdenAâ 's.pero elsiervt)de Ditlsno aceptabanil' lgLI- lehabfaacontecido asu abuelo yeseconocim iento debiö servirlede lec-
naforl-naderemuneraci(5nporsutrabajo.<<Tusdonesseanparati-ydtt ciön para su propiavida.Desatbrtunadamente no fue asf.
tusreconlpensasaotrosn.Dichaexpresiön eraunaforl-
nadedeci1-alrey: Talcom o hemosvisto en elcapftulo anterior.elm onarca babilönict)
Gracias-peron():graciasz'.Elhol
rt mbredeDiosjanlâsdebeactual
-c('
)lllt) fue herido con una enfermedad que le hacfacomportarse como un ani-
un nlercenario o un asalariado.Esa fue la actitud de Danie1.StlIargt) m al.Asfperm aneciö hasta que reconociö lasoberanfa de D ios.Cierta-
nainisterio de casisetenta af-
ios se habfa caracterizado por la t'idelidad- menteBelsasarnoestabaajenoaloquelehabfaocurridoasupredecestlr.
devociön ydedicaci(5 .1'
1aD ios,asfcolnoporeldesinteréshacia I:tscosas pero evidentemente no habfa aprendido la lecciön.Ahora tendrfa que
I'
nateriales.Danielleerfa Iaescrituraalrey-pertlI1(Jacanlbio de una re- enfrentarsealjuicio anunciado porlamanodeDios.
colnpensa luaterial.23
Y tti,su hijo Belsasar,no hashumillado tu corazön.sabiendo
ElAltfsinao Dios.oh rey-dio aNabuctldontlstlrtt1padreelreiI)k) todo esto'
,sino que contra elSeiiordelcielo te hasensoberbeci-
y lagrandeza.laglklriaylanlajestad.Y 1)t)t-lêtgrandezaquele do,e hiciste traerdelante de tilos vasosde su casa.y ttîy tus
ditl.todkls 1osptleblkls-nacionesy Ienguastelublabally telllfan grandes,tusmujeresytusconcubinas,bebisteisvinoen ellos;
delantcdedl.A quien querfanlataba-y ltquien querfatlabavida: ademâsdeestos.diste alabanza adiosesde plata yoro.debron-
engrandecfa a quien qtlerfa,y a qtliellqtlerfa htlnaillaba.Ylas ce.dehien'o.de madera y depiedra.queniven.nioyen,nisa-
cuando stlcorazön se ellsoberbeciö-y su espfl-itu se endureciö ben'
,y alDiosen cuya mano esté'tu vida,y cuyosson todostus
en su orguIlo,t-
ue depuest()dt?1trolttlde su reino.y despktjCtdl.
) cam inos,nuncahonraste (5:22-23).
de sugltlria.Y f'ueechadodeentrel()shijtlsde1()shillllbres-y
su luentesehizosenlejantealade lasbestias,y t2()n1osaslltls Elprofetade Yahvellsedirigedirectalnente alrey,declarâ'ndole que.tt
lllklntesesfuestlnlorada.H ierbttlelliciel
-onclllllel
-c()n-
1(
.)abuey-
. pesardehabersabidolo acontecidoa Nabucodonosor,<xno hashum illado
ysucuerpt)l'
ueI
'
nojadocllnelrocfode1cielo-hastltquerectlnll- tu coraztgnp.Esdecir,elcomportam iento de Belsasarhabfa sido un acto
ciöqueelA ltfsil-
no Diostiene donRinio sobreelreint)deIk'sh011-1- de desaffo almism o Dios.H.C.Leupold ha observado que la acusacitsn
bres.y qtle pone sobre élalqtle le place (5:18-2l). hechaporDanieleraalgo que Belsasarnunca habfa experimentado.';
Danielhace saber a Belsasarque lo que estâ ocurriendo tiene rela-
Antesde confrolltaralrey con 1ttillterpretacik-
il)de la n)istcl-itlsa es- ciön directacon laprofanaciön de 1osvasossagradosdeltemplo.Aquel
critura-Danielse relnonta a losdfasde N abucodonosor.Elprofeta kè17- habfa sido unacto de blasfem iacontraelSeiiordelcielo,o sea,contrala
serva que la gloria y n1ajestad alcanzad:1sporelfan-1(
.
lso n'
l011arca autoridad mism adeDios.En lugarde adoraciön alrtDiosen cuya mano
babiI($nico fueron concedidaspor la providel' lcia deIDiosA ltfsi1114).F,l estâla vida'yy fxcuyosson tuscam inoshy.Belsasarhabfa honrado adio-
ptlderfodeN abucodonosoreradetalIuagnitud queseextendfaaIklsptle- sesquexrniv?&?'
2,nit ).J?t
' .
??'
?.tli.
ît
7J7&N>>.Com o diceYoung:
blos. nacio1es y 1e1- 1guas ftlera del territ()1-io caldeo.A de1 ali
js.
Nabuctldonosortenfaautoridttd de vidao llluertestlbresusstibditos.C-()I) . Su acciön fue una insensatez,yaque habfa alabado adiosesin-
tln sölo actt.
'de su voluntad ellgralldecfao hullliIlaba acualquierperst -l- animados,pero no habfa glorificado alverdadero Diosqtlien le
nlt.Esdecir.aquelgranreyeraun dictaklorabsoluto ttlquenadiese atre- habfadado vida.25
vfaa desobedecerct'n il' npunidad.
l.
)anieIape1a a la historia y rectlerda a BeIsasar lo 0u-urrido Ct Pero 1oshombresde hoy se diferencian en poco de Belsasar.AIigual
N abucodonostJr:v<Su c' tlrazön se ensoberbecitsy stIespfritu se endure- que aquelrey,la m ayorfa de 1osgobernantes de las naciones no tom an
ci($en suklrgul1(),,.Laspalabrastç('()ra.
-.
'(;ll>,y t:tv.
vpl-
t-l
'tlt>).eN'idellteluente. en cuenta aDios.Lahum anidad dehoy adora Io material.lo terrenal.lo

k
perecedero.noalzaIosojosparareconokrerIasoberanfadelDiosdeIcielo. UNA NOCHE DE RETRIBUCIO N (5:29-31)
Eso explicaeldeterioro polftictn.m tlral,espiritualy socialdeIm undo en
Entonces l'nandö Belsasar vestir a Danielde ptirptlra-y pllner
que vivimos.
en sucuello unco1larde()1
-0.y proclal -narqueeraeItercersei hor
Lapr'
kicticadelainjusticiasocialyeldesenfrenomoraldelasocie- delrei1)o.La n)islna noche fue m tIerto Belsasar rey de l()s
dad hum anahan llegado aun nivelescalofrianteentrelasnacionesde la
caldeos.Y Darfo de M edia ton' lö elreint),siendo de sesenta y
tien-a.Eldesatino m undialda muestrasde marcharsin controlaladeri-
ik)s(5:2t
d()sair . ?-31).
va.AIigualqueocurriö conBelsasar,eljuicio divinocaerésobrelahu-
mallidad im penitente.
El1cuInplil'nientt.
)a su prol-nesa,BcIsasar ordentsqtle DanieIf- tlese
vestido dept irptlrasctlndecoradl)con un co1larde oro y elevadt)Ctlaptl-
Entoncesdesu presenciafue enviada lam ano quetrazöestaes-
siciön de tercero en elreino.'l-odo eso,sin el- nbargo-era superl'luo y:t
crittlra.Y la escritura qtle trazö es:M EN E, M EN E,TEKEL,
que 1osmedo-persastol- narfan:.
1Babiloniapoco tiem po despué -s.Sin dar
UPARSIN (5:24.25).
1z'
):îsdetalles.Danielnosinforl- na queen aquella nAisluanochc.Bclsasar
E1adverbio ttentoncespconnotatanto tielnpo com o l'ausa. Encuants) lmtlriö.Eljtlicio deDiossllbreeldisoluto rey habfacafdocon 1aftlerztt
de un rayo.La Biblia afirnaa que elsalario delpecado es nluerte (Ro.
a tiempo.lapresenciade Iam ano tuvo lugaralm om ento de lablasfemia
6:23).Elcaso dc Belsasares una delmtlstntcitsn de la veracidad de ese
de Belsasttr.Pero también sugiere que l:tapariciön de la m ano fuecau-
texto bfblic().
sadapklrIam ism aaecit sn.La aparicit
sn delamano eraun acto sobrena- La identil'icacitsndeDttl-t-klellnedt)h:tsidl)tellladegrandesdisctlsikl-
tural.Dioshabfaintervenidodemanerajudicial.poniendotinalorgulloso Ilesentre ltls esttlditlsosde lftsEscrituras.En Ia ttcttlalidad ttxistt)n tres
y desatiante Belsasar.
ptII)tllsde vista ttlcante ttltenltt.17
illiI1glés Dklnald .
1.s&'isenlan-prtlfest)I
-
Culnpliendo eldeseo delrey.Danielleeprimero lttinscripciön- com - dettsirioltlgfaen lttLTniversidaddeLondres-naalltienequeDttrfo ellllet. Il)
puesta sölo de tres palabras (tresverbosen la fonna de participit)pasi- eraell' nisnlo frirt)elGntnde.?è 'Por(Jtraparte,CharlesBtltltlltlwel-.en stl
vo).Talvez la brevedad de la inscripciön era lo que mc -îs sorpresa y
exceIenteeolmentari(',sttgierequeCal-
nbises(hijodeC.
-i1-4
.))debeidenti-
perplejidadhabfacausadotantoalreycomoalossabiosquehabfanfra- ficttrseconlo Darfo elnledt).?9l-,:tterceraopinik'
ln.1
z)uy aceptada hoy-es
casttdo en su intento de descifrarlas.
Elprim ero de losparticipio esM ENE (lllelte'),quese derivadelverbo 1:1()l'
recida ptll-J(lhn C.NVhitckllllb.jel'
e tIe Iltetiteklra deTekllogfadcI
Sel' ninario Teolögico Graci:t,es lltque identifica 1 Darfo con ell- ledl)
???c??J (rxcontaro).Segûn la interpretaciön dada porDaniel(5:26), dicha C'Jtlbaru.quien fuedesignadt)t, -kllllogob
.erllttdtlrde Babilonia pt'r(riI-(lel
expresiön significaqueDioshftbfacontado elreino deBelsasary lehabfa Grande.'''Aunqtleelproblenlade la identil icltcitsl'
lde lè
Jal-ft.
)eln-
ledk)l1kJ
puesto tin.EIhecho que la palabra M ENE se repita estriba en eldoble hasidocol upletttl-
nenterestlelttl-I()quesfesciertoesqueen aquellantlche
significadode laexpresiön.st:M enâ también signitica rxt-
inalizarp. Enaque- (eldfa l6 tlell-nesTishridelêtil it)539 a.C .)Bltbi101)ia cttyö el1pkltlertle
llanochedeiuicio.Diostfcontopy rtpusotillyyalreinodelosbabilonios. itlsJnedtl-persasen ctlI -
nplil'niento expreso de la Palabrade Dios.
Elparticipio TEKEL procedede1verbo teqalquesignitica fxpesarz'y
tam bi?n fxserliviano o falto de pesoyy.También aquf, segt '
in la interpre- RESUMEN Y CONCLUSION
taciön ofrecidaporelprofeta (5:27)-ambasideasson aplicablesalcaso E-lcttpftulo5 delaprofecfadeDanie1esdegranil '
nptlrtttnt?ia respt?ctl)
deBelsasar.xfpesado hassido enbalanzay tbistehallado faltop. Lavida de 1:1t-tlnfiabilidad histöricade1profeta.L:tcrftitra racionalistaha i1 4sis-
disoltltaJelrey en cuanto a lo m oraly su concepto torcido de Dios, por' tidt)que eIatlttlrdeestelibro haconletido falIosalreferirsea dattlshis,-
cierto-eran factoresimportantesen lasentencia contenidaen lapalabra törict's.tqno delosl' nt
îscacareadosha sidt)la nlenci(31'1de Be1sasarel' lel
TEKEL.
Finalmente-elparticipit)PERES llleret b'l.derivado delverbo ))ertl.b'.
capfttllo cinckày.ade11'
tl'
is-elhecho de qtIe DanieIl()Ilan'
la s.1'
tij()de
Nabuctldonosorp.Descubrinlientosarqueolksgicllsrealizadosafinalestlel
que signitica ttl'
tlle
nper,rtdividir>>.La interpretaciön de dicha expresiön siglo pasadt)y a ctll'
nienzosde este han del- nostradt.)que elautklrde lêt
apareceen5:28.Diosqtlebrantaba elpoderfo de1osbabiloniosy entre- protkcfade Danielest- c
îde1tlltlo correcto en alz)boscasos.Be1sttsarrea-
garfa elreino a los medo-persas.E1reino no serfa dividido en dospttr- lizabalast'unciollesderey en ltlgardesupadre.Nabönido.P(. 'I
-sernietk'
tes-una para 1()s medosy otra para Ios persas.sino que pasarfa en su
.
de Nabtlctldtlnosklry talllbiejn por(lctlparelnzisl-
nk)trol'
1f
.
lque elfal'
ntlsi.
à
totalidad a lasmanosdeunaalianza nzedo-persa.'7
nallnalva.eraperfectalnelltectlrrectoI1all-
larlo t<hijodeNabucodtlnostlr>y.
 $'1L1ï'J/ IIFl,$'()'&4J.ç/
r14: ,
z$,
N/('
(?

'

Este cttpfttllk)eIlsefla.t:tll- lbién.Ia lidelidad de la Palabra de l3ios. l-a 23.z

Atll
'
lqtltten 5'
.2t)dicttque Ilanielt'
ue prtnliatit'Ink)l'Bt.
?lsttsitl'
.dtx
tbk.
ll
'u-cthl
.dttl'se
cafdadeliluperil. )de l()sbabilonitlshabfa sido anunciadatantt)pllrJere- quet'
rIprtlfelallabfa dc1atlt)bien cIart)que 1
-
8()harfi
.
tstIItLinf
.lrttctt1'
11b1(.
)kie
Infasc()I11t)porel11- 1isl1lt)l3aniel.I-klslnedtl-persasttll'
naron elrcino. tal dil'
lttrk',priN'iIegit)(.
)rttllltllleraciöl'
lttlguna.
24.Leupflld.E.b';)()$f?'
/?'
(??2ftj'/)tk??d
't,/.p.232.
con- lo I3it)slo alltlnciö en elcapfttlIo 2 de Daniel.1-()sgobernantesnlo- -
.
25.Yk'tlng-F/?& I9t'(,
';)lte('j'f?/l)(1lli(JI.p.l25.
derlll')sharfan biellcon leel'cuidadosal- nente estecapftull)y colnprolne- .

26.I-etlpklldobservaque???t>l?tisignil- icaatantl)txctllltal
'y:c(
.)I11k).4l'
i1i
.
tI
-k?1lfll)itt-
terseaprltcticltr11t* 1tlsticilt.I'
)cesalllanera ptltlrfaneNritalcorrerIaInisnla deaIgtl' ,.f-
)t'
tl'
nkptloqut!Iarepetici($l)sugiereqtltpL)iosilabfafijêtdf)t ?IIfll'
j1tc
stlerte tltltlBe1sttsLtr. d:Ireino de1Belsasar.Véase Leuptlld.p.234.
' 27.A lgtlnllsexégelashan (lfrecido una interpretaciön dist1l)ta ttla qtlttaparect. -
NO TAS en t?ltexto bfblieo.Sin elubargo.1)()hay dutla dtwque 1a interprt?tttt. ri(:
31 qut-
1.i-:
'
-staf'Llt'
tttlre) tltle sftctsJ. t.1(ltttltl1-1)(.l: li .tc t-
irceI-'
. çcgt i1-
. 1Jt?relnfas . 52:3l. aparece en Dallit ?l5.26-28 es stlpcriora cualqtlierolnt.Panttlna t. 'tJnqsi(
.1k
.--
2.lattu is-I- lisl't)?'/('(//Btlt' /v
'.k'?'
f)l(??t/(ltl(l/î/ '/?/tz/- //
'
.
h'Jf)1-b'.p.86. raciöntle algtlnklsexégttlas.véanseW ' ttls'klklrcl.I)(lnicl.p.l27-I28'
.I-et.tlt)It1.
3.LJIlger-z' ttk'/?t?('
?/t').tt)'(llltI//?t?(. 3161' /'
t,.$'
/t7l?lt??l/',p.297. lz'r/?f?.
$'?
'
/l
't
w?fl/'I)(ltll
'c/,pp.235-236 yYotlng.1'
11()f'?'
t?
/)/?t't'ï'f#'I)(ltl1
*
t?/-141).
4.JIJI'I11Brigl' lt-1. x111/. $'/t)?'?
'fIt '
/taI. b?'t/t>/(1$ilbakl:IlescIde tIe BI -(
.luwr
er-1977).p. 125-l27.' Estllstres autkprtts reftltal'l1:.
1(npi1)i('$l'
1de l: .
1crflica ,q'dt .
l1'
1tlllf-lel'
llCt
369. iI1tttl'pI -etaci(
-$11tleItext()blblik2('
' ). '
5.Nltbt' )1)1dt)I' cgI' t-st3a Bltbilt)l1iCtpttrttlCtfestiv'itlttd delz' XfillN ueN'().ei4 de 28.134'hIltl1(.1.
1.NN'
ristt11.
1an.et.i
.
tl..i
$'
(.'t(.
's(.
,1?5-
t?l?!t>l.
'3'
()lL
'I(,l/l.
. b
'? ??J/
?tJ.
1.
2(.
3()/.
'f?/'1.3(112il'/-
ltbl'iItlelttl '()5. '!t?a.() -..paI' ttsk'licit:11-prtltecci($11divina pltri
. .
tlaciul.latl.allle- Pl').t?-l8.
Ilaztttlttl' apt)1'()'i1 '(3.N'tèttsk .
p.I-cu islli. b:()?'/t'Lil/'
îtt'
tkgr(llltlti.b't//?t/Bi1)1(
,/-//.
$l'
()?-
j'. 29.Btptltl-lllu'er.Itltl??(/-
4t'
()/k?2t/tllcl)(?t//k(t('/.
)(k??!
't'/.I)p.142-15j.
1
3.F,
. t.). 3().5N'hitckln-lb.I)(I?'
ilIî'r/lc ,
b.
1(,(1c.1Q)-
15.
6.//?1- (1.-p.87.
7.11)1- (1.-p.88.
F!.B()tltf'l('Aver.Itl(?1lt/-4J'
()If??t/?11('I)()()/k()./'1.4(111/&/.pp.ll4-l2().
t?.N't '
Fltse Janles 13.Pritc11êlrtl.ed..1' 11().4/?('àtp//ly Nl
t.
ztkr IL-
(lsI.V()l.l.(Prinu-eton'
.
t.
l11ivk!rsity Press.1t)73)-pp.2()3-2()4.
l().Vtbltse (. -harles H .l-)ytr-B(11)i1(?? .?1(4j'/?tp??t?t'&J(N1ianli' .t.l1
)ilit.l99l), p.8().
ll.//?? 't/.-p.85.
l2.Palqltu11Ctd1st'usik' sni1)tt.
lresttntedel:ts( .'b1eci(JI1e>'tle lacrfticayu21adefensa
dtx
.I(')tl11lt)dttN'1sttt(
.
2tl11s0l'vtï(
.
lf)r.N't
bitseYotll'lg.'
. /'
/?t?Pr(?/?/?tzt'J'ft/'l)(ltlFtJ/,pl
. '
l.
lI5-1l9.
l3.B()utl'
ltlu'
trI'
.11lt??l(I.
4?v)?f??t/I11t-1'
.
1(.
2
(?/vf?/'f)(ltl?'
t>/-'
p.ll8.
l4.51('11tgk)I' llt'
try.zh(-?'J '
/!'
('311(111(1l. )t'tptrt'/p
't't//(-()??????t>/?t(1?-'
i'f.
'/lJ/lte
, .
z1.2(.3$
-?/.
'(tf/)t/-
.

1.lit3/-17.- 7.0('
, ).
15.' $'
$7(.'
,k)tl.. 4 C-(???????t7?I1(1/-.'$.
'(???1. 4(1111(.
-1.1).I3. 3.
16.Ent?It' Ltnlklsl)tlbt ?lisct)I
. l0gl' (
.'de Sttl11lttnasttrIIlttparet't auna inscripci( '
$n txll
1C.tt!tle qk e lt .
è-Il:t111;1ltJehtikq11i1
. *()de ()111l -i,>.(Vt base t.lnger.llltt- lzilllç.ti(?,?('z-dfidt'
?t?tll(,(. )1(1' /à' .
$'
/t??.
??t??.
?/.195l.p.398- 'ta1'y)bié1Nvilstln.5'?lt(li()$ '!'??//?tz12(j '()k ()t'
f)(1???' t?/-VolI.141 7.ll7-l18.)
I7.l-k's t xIllttgkls-cttldeos y ttdi$,inos>>Illel' lcitlnatlllsen 5:7 11()era la tlltttlidad
de 1(lssttbitls(le Bttbilk'I lia.Parecesel 'queel' lstldesesperêtcién.esllsfueron
lklstjtlttBt' tlsttsttl'tttin($ltIllcI lcitlnar.
18.l .
-lttlif' ictl1tatltIe 1k)s sabit)s nt)est1 '1b:lba e1'1qtlt?I'lo sabfan Ieer1a escriturtt
.

dttlC .tpal 'ecl-s11 )t)11)'c'

is bit '
l11t?1)st'incltpacidad p:tra c(,111prenderelcar' tictt?r
prkll' tbticl)kle CttltleIlCts pctlttbrltq.
.

lt? W'ft1' $'

f.
',
()rtl./)tI??itz/.p.l23.
2().l--t)t.l17(11(.1.IL. j)
;)()h?'/l'
t???(?/'/)t???l't'/.().225.
2l.B ( .
)tltl1k)&' k'eI '-11l(1??t/: 4?'t?I/?lt.
/tIlt?1)()(lL'(?/'l. )atl!
' '(?/-p.Il4.
22.W ttIs. '
l.
'q
k3rd.I. )(t!lit'/.17.!24.

k
 que aunque Darfl)eIInedo ftle ctlnstituidk)rey stlbre 1()scaldetls,11(. )erit
O C H O t'
tn realidad tln l'nklnarcaabstlltltk).sino qtlestIpoderestabastlpeditadt)ttI
deCirtl.?No obstttnte.tenfaptlderadluinistralivt)clp1' nk)1(.
)denltlestrael
hecho qtle pudo ntllllbrarl2()ste itrttpasy trespresidentes(gtlbernadores)
sobreellosctlmo asistentesdelrey.
EIhom bre m uestra su LosI' nedtp-persasestableciertln unaorgltnizaciönp()lftica(liferentedt
IadeIosbabiItlnios.Dividierfly)eIilzlperil .)t?n reint'stributarillsyengran-
?

rebeldfa hacia D ios m ediante desprovinciasllannaklttsfç.

un g.b'
(itt'
Y(ltra;)l
(q)(l',()gklberllztdor.'
'(I.
%A
p.Cada provinciaeragllbernttda ptlr

Ia préctica de Ia envidia f
Lapalabntvrgobernadors (. Y(îl-ak)signifiu-afxpresidente'>.rxcabeza',.()
.

xjefep.Evidentcnlente-Darfl)habfaorganizado Iaatllllinistraciöndestl
reino en tresgrup.()s.(--ltda uno de e!1ostenftlsupresidente.qtlitxn debfa
(cont.) inforl marregularlllellte alrey.lïsposible que Illal-fllllubiese averiguttdt)
acercade I3ktniely.alcklntlcel -stIhabilidatlCtdl-ninistrativa,experiencilt
y sabidurfa-Ie ntllllbl -ltse pltra t.
111cargo de talirnptlrtancia.f7 .()1110 habfa
(lctlrridl)anteriorlllente.l 3ït1)if
alse distingtlif'
sporent. -ill-
la de 1k'sdenllis.
DANIELEN EL FOSO DE LO S LEO NES (6:1-28) N iIosafitls11ilascircuIlstallciashttbfan calnbiatlt)1ltintcgritlad perstdnttl
l'
ï,xiste ul'
litrelaci($11estrecha el'
. ltre I()s capftuI()s 3 y 6 (leIli171. -()de de l3anie1.
I-
'
)anit'tl.z
,
'
$111btlstI-al:111de Ia f-
. ideIidad de 13i()s)'su In(l(.lt'
!1-prtltecttll-14a-
.

ciastls1-
1iit's.z'
klllbtlspresentltl'
lli.
tdedicêtci(
.
31-
1il1ctllltlicitAllaItlesiervlls LOS ENEM IGO S DE DANIELPLANEAN DESTRUIRLO (6:4-9)
de l)ik)s que pret'iri(,1-
.. (.
)1)I'
tlkll'
i1
-lllltesqtlt?I'
legar:
.1
lSttl
'
itdl'de sus N'idas. 4unqtleeltextt'bfblico olnite lasraztpnespllrlltsque aqtlelltlsh()l11-
z
((
)1I-ackllllpal
-acilsneIltrealllbt'spasajesl'
tàttllifiestalttiniquitttttltlelt:k)- bres querfan destrtlirC.
tl3aniel.t'
ts de suptlnerquc entre losprincipalt-s
ra/ön htllll: .
tl'
lf.l(
h.I11Jttterl'
ninaci(-
$I1deI11()1-
11bre t'
tn I'
llflstrar %tIrebeldfkt n'
llltivk'
)sestaban 1(Jsct
.
lItlsy lael'
lvidia.I-
lanieIeratl11antrianl.
'jtltlf()qtle
k7k)1trLt13it'
hs. Ilabfasel aridt
.
)algtlbiel-llt)babiIönico.Seguranlente I()sasistentesdel3ttl-fk'
pensabttnque eIpl alt'
eta1- 1t.
)debfa tenerniartenipttrte cl' 1Iltntlevattdn)i-
DARI
'O DESIGNA A DANIELJEFE DELO SGO BERNADO RES DEL nistraciön nledo-perslt.I- )e n1(J(.
I()queplxlctlraronelil'
nil'
larlo pt.
'I-ctlalqtlier
RElNO (6:1-3) llleditè.
Pttrecit' $bit' t1-1ttlla1'ft.lcfll'
lstitui1-sklbl-e elreil1i)cient()ï' t?iIlte
sc-
'itrêtp;.
ts-(1tle gklbernase11t.l1) ttl(ltle1rei114.).A- sklbre (?II(
. .)s tres Enttlnces l()s gtlbernacltlres y sl
'
itrapas buscaball()casif .
-
$11pttra
gtlberllltdl ares.(le 1()s cuales L' lal)ielera tlnt). Ct(.1uienes t l
-stk' )s actlsara Danielen I()relac1llnado alrei11(.)'
-n-las1'
1()podfaI1I)aI1ar
slitrapastliesenctlenta.p: .t
l-;
.
tqueelreq'11(1l'
. tleseptrritldicadl).Perk) ocasi($1-
.alguna( .)t'
alta.ptlrqtleélera fiel.y 1-
1ingtin vikri()nifalta
Llallielll' lis111(Jerasuperilll-i .testklssëitrttpasy gtlbernatltlres.1- ,t
..)1'- fuel1ftlladoent
bl.EntollcesdijeronaqueIIoshkll-
nbres:hk'
()haIItt-
que llttbfaen dItln espfrittlstlperilll-' . y eIr ey pellst'ien Ini'
ynel-ltl
. renallscontra este Daniel(lcasiön alguna paraacusarle.sink)la
sklb1 -t!1f
.Jd()elrei1)f .)(6:l-.7). ballaluklscontrttt'
Flen relaci(hn con Ia ley dt
?su Dios(6:4-5).

EIcol llplotcontrltDanielestabaencabezado porstlsctllegas(gtlbernlt-

dklreso presidentes)y porun ntilueroindetel-rninadl'desétrap.as.La pala-
bl-a f'tlcasiön'
,y(Ll'lltk)sigll1ficllrfpretexttlo ()x<catlsldptll-la culllCtcusêtr a
ttlguien>y.Esdecir.aqtlel!oshlllllbresbust-aban lal' lllisl'
lfninlltexctlsaparêt
descargarsusacusacionescllntra ElanielctlI' 1eltin dequitarlf .)de en l'
ne-
Ji().Principltll'nente pl -tlcurart')n sorprendcrlt'len lllgt' )relaci('
)l11tJ()con el
reino.()sea.que aquellosIllalvados txl-nlllltaron gtlttrdiêto pensltndt)qtle
podrfan acusara Dltnieldeincapacidad adlllinistrtttiva ('de inlitlelidad al
I22
 DANIEIï'FlRE/N(),
kjESI,
jf
s1I(-()
. .
rey-pero fracasaron.En segundo lugar.procuraron hallaralguna tacha
m oralo deshonesta en la persona delprofeta,pero tam bién fracasaron
porqueDanieleratiel(??lc/?t????t???).esdecir.dignodecontianza.
Habiendo t-racasado en esasdosesferasde la vidadeDaniel(pt ibliea
y privada).aquelloshom bresdeterminaron atrapara Danielen algo que
tuviese que vercon su vida religiosa.Evidentemente.Danielhabfade-
mostrado su absoluta Iealtad a D ios.Esa t-
idelidad serfa sometida una
vez mêisa Ia pruebay como resultado seobtendrfa una maravillosavic-
toria para la causade Dios.
Laexpresiön txla ley de su Diosy/lnanifiestaque eltestimonio de Da-
nielcon respecto alosm andamientosdeDioseranotorioentreaquellos
hom bres.Lapalabraxtleyyysignificarxdecretopo rfedietoo (2:I3,I5',6:9-
I3,l5).De modoque aquelloshombressabfan queDanielno violarfael
m andamientt)de Ia ley de Diosque proht
'be arrodillarse o adorara :tl-
#tlien que 110 fuese Diosm ism o.
EntoncesestosgobernadoresysâtrapassejuntarondelantedeI
rcyy ledijeron asf:;Rey Darfo-para siempre vive!Todoslos
gobernadoresde1reino.magistradtls.s'
c'
itrapas-prfncipes y tra-
pitaneshan acordado porconsejo que promulguesun edicto
realy lo ctlnfirm es.quecualquiera queenelespacio de treinta
dfasdem ande peticiön de cualquierdiosu hombre fuera de ti-
oh rey.sea echado en elfoso de losleones.Ahora-oh rey- con-
firma eledictl)y t'frm alo para que no ptleda serrevocado-c0n-
tklrme a la ley de M edia y de Persia-la cualn()puede ser
abrogada.Firm ts.pues-elrey Darfo eledicto y la prohibiciön
(6:6-t
?).
l-ossétrapasy gobernadorespreviamente de akruerdo aparecieron kle.
. abiertasse poströ para orary dargraciasa FJ/?1'c/?.
lantetlelrey.EIverbotraducidoalcastellano rfsejuntaronplllargishl'
I)
expresa una idea enfética.En este caso la connotaciön es tfse agrtlpa-
ronp.Esdecir-concertadam ente.habiéndosecom pletado latram a, aqtle-
llossc'
îtrapasy gobernadoresse agruparondelantede1rey paraexpresarltx
elconsenso alque habfan llegado.
Elptlrtavozdelacom itivahace saberalrey elactlerdt)qtlehantom a-
do.A prim eravista.laspretensionesdeaquelloshom breserahacerpen-
sttra Darfo que sussubalternos lo tenfan en m uy alta estima.Com o I()
apunta Leupolkl:
Para obtenersu tinalidad aquellllsoticialeshacen lan' l'
c
îsplausi-
bIedeclaraciönde susdeliberaciones' .dicen:f<Heln()sacordadoyy'
.
usan laslzllîstinasexpresionesparaidentiticarsu nlalvadatralna
talescolllo fxedictt'realo,xxcontirm aciönp.Danatodo elctlnlplot
unaaparienciadepfareligiosidad.Aparentanquenadasino laIllt
'
is
excelente lealtad se esconde detré
'sde1proyecto.4
La peticiön eraque elrey Darfo estableciese un edicto realque por
obligaciön tuviese que serobservado porlosciudadanosdelreino.La
promtllgaciön de dicho edicto obligarfa a todosa trataraD arft)como si
fuese un dios.Laexpresiksn ttdem andepeticiöny:(b(l'I'i)enestecontexto
significa rxpedirp com o se hace en oracitsn delante de Dios.E'lcastigt)
paraelvioladorde1edictoconsistirfaen serechado en elfosodelklsIeo-
nes.En tiem posde Nabucodonosor,la penacapitalera elhorno de fue-
go.Losm edo-persasutilizaban fierosIeones.Lacrueldad en amboscasos
era indisctltible.
Esevidenteque Iapresiön ejercitaporIosconspiradtlresy Iatenta-
ciön deserctlnsiderado un dios,aunquefueseporun perfodo detreinta
dfas.hicieron que Darfo accediese ttlasdem andasde losgobernadores
y sc
'itrapas.yaque eltexto afirma que <<Darf()firmö eledicto y la pr()l)i-
biciönz,sin analizarctln detenim ientt)lasimplicacionesJe aquelactl).
LO S EN EM IG O S DE D AN IEL LO D EN U NC IA N PO R SU
DESO BEDIENCIA (6:10-15)
Cuando Danielsupo queeledictt)habfa sido firm adt),entrö en
stlcasasy abiertas las ventanas de su cc 'im ara que daban hacia
Jerusalén.se Ctrrodillaba tres veces ttldfa.y (Jraba y daba gra-
ciasdelante de su Dios,ctlmo Io solfa hacerttntes(6:l()).
f.
>ol
-nk)enIosdfasdesujuvelltud-DanieI1)(.
)pernliti(5qtleIascircun>.
tanciasalterasen susctlnvicciones.Atlnque sabfa las inlplicaklionesdel
edicto pronlulgado porDarftlsD anielfue a su casa y con las ventanas
Hay tln énfasisespecialen la acciön delprofeta.E1hecho de:(l)te-
ner lasventanas abiertas:(2)postrarse con elrostro hacia Jerusalén' -),'
(3)hacerlo tresvecesaldfa.Todo ello indica ladeternlinaciön deaquel
htlmbre de Diosen denlostrarsu tidelidad haciaDiosaquien habfa ser-
vido todastlvida.fïn eltexto originallostresverbosaparecen en fornla
dc participiose indican aceiön continua.
Danieltresvecesaltlfaafnltlillê îndose.orando ydandt)graciasdelalltt-
de DjtlslestinlonittbflstIillquebrantable ctlnfittnzaen elDiosde1CMieltl.
Elltllncessejuntarkpnaquellosholubres-yhallaronal'
Janieloran-
d()y rtlgandt)en pll?senciade stlDitls.Ftleron Iuego ttnleelrey
)'le hablartlncleledictt)real:(,N()hasctpnfin-
nadt)edictl)(ltlectlêtl-
quiera qtleen elespat. 'i('kle treintadfaspida actlalquierdi(Js tl
holnbre ftleradetisoh rey-seaechado en eItklsf .'delklsle()nes?
 Resptlndiö elreydicielldo:Verdad es-ctlnfonne ala Iey Je &1e- aquelltlsholnbresrodeanlnalreyyledijel
aln:Sepas.()hI
-ey.que
tliay de Persia.lacual10 puede serabrklgada (6:lI-l2). es Iey dtlNledia ).
'de Persia que l)ingtin edictt)u flrdellallzaqtlk!
elrey ctll)firme ptlede serabrtlgado (6:l4-l5).
A1igtlalquecuando hicieron suentradaen lapresenciadelrey. lt'scolls-
pirttdoresckllllo un grupo espiaron aDaniely lo viertlilrrorando y ftlgando La reacciön de Darft'alesctlcharelasulltt'fue tll'
. ltantt)ct .llltl-ttl-'
laïtIa
en presenciadesu Diosy,.La expresiön tfrogandop (ltlith(lllll(bl. l)significa que ltlspresidentes y st- itrapas esperaban.Ltttraducci(. 5n castellallptsxIe
literall'
nente uimpltlntndo elfavoro.Esde suponerqueDanielcllntlcfao. pesfj en gran I' naneray: se at-erca bttstante a la ideltdeltexto origillal
ptlrl()nlenos.sospechaba 1()que estabaa ptlnto de klcun- irttilupltlntbala (/?t>'tp.$
'/?-(kI('
blli-).t'Esevidente queen ese nlollltlnto elrey sttpercattsde la
ayudadeDiklsparasklportarIapruebaaqueserfastll- netido. I-(
.lsctlnspira- trallla 1nlpfa de aquelIklshtllnbres.
dllreshan ltlgrado su propösito inicial. o sett.han ctlnseguido qtle Darft) N()cabe dtlda de que elrey estaba ctlnvencid(. )tle 1:tilltlcent'1a de
prolllulgue eldecreto y ahora estc '
in a puntt)de cllnseguirqueelllltllcio- Dalliel.De kltrttl' nallera.nk)seexpliearfa su profulltlt)interésen I1br:tl-I().
nadt.)edictt)sea aplicado ptlrprinlerttvez contra lAaniel. Aquellos l' Pel'l)elcaso deDarft)denluestraquenluchllshonlbresestt -ill111. -
1silltel-
. e-
ltdl1a-
bresdel- nuestran la falsedad de stlscoraztlnescuandk)tratan de aparentar sadklsen stIreputaciönqueensucarê- icter.Eset'
tleelu-ttso dttI.àtlllcitlPi1ïttt)
qtlesupreklcupaciksnesporeltielctllllplinlientodeunaley cuandt)en rea- enelju1ciode.
lest
isyt'
tIdeIreyAgripaent
?Icast)tlePablk).Ensituttci()-
lidad lo que pretendfan era destruira Daniel. nttscklluoéstttsesilllperiosl' )retrordarquerxsiLliosespl.
ll-nklslltl-os.(,qt.
lien
podrt'iestarctpntra l'
lflstltrost?>>(R().8:3l).
Entonkresresptlndieronydijerondelantedelrey:Daniel-quet?s DANIELES ECHADO EN EL FO SO DE LOS LEO NES (6:16-18)
unodeIt .
lshijosdelacatltivtlsdeJudlî.1()terespetaCtti.ohrey-
niacataeledictt)qtIeconfiln-naste.sin()que tress'
ecesaldfahactp Entonceseirey I '
llttndls.ytraier('n aI)
7aniel-y leechëtI-illle1'
1el
stlpetici(311(6:13). l'
osodeIk)slelpnehk,Y eIreydi1k)aDal' liel:Ell))ik)stuy(.
)aquiel1
tticontinualmente sirves,t blte libre.Y t'tle tntfda una piedra y
' puesta stlbre la puena delt-(.
lstl-iacualse1lt '
5e1rey ct. lI)stlaniIl()
t I-()shij()sdelasti1
-,ieblassonen verdadastutklsy sagaces!LTnaN'ez y ckln elanillt.)de susprfncipes-pttra que elacuerdt .)acerca dt )
-
que han hecht)que Darfl)verifique tlralmenteelalcance deIedictll. los
.

collspiradtlresacusan abiertamellte a DanieIde tktltltde respcto alrey )' D alliel1'

14)sealterase.Ltlego elrey sefueasu pttlacit).y seacklstls
devikllaciön tlagrallte deledictt)pnlnaulgadk). aytlntl-'niinstrunlenttasdellttisica fuenllltrafdtlstlelallletleé.l.(
y
E-tl'
wardYoung hace elsiguiente col -
nentaritl: se le ftleelsueii()(6:l6-l8).

E1car- c
'
icterdespreciabledelosacusadklresse ptlne de naanifies- l'labientlt)l-
racttsadt.
)en >tl1ntentk)de salvaraI3aniel.eircy (ll-dellksque
tkJen laI'
naneraeI)quefonnulansuacusacitsncontraDanielcolut) fuesetrafdoparaqueIasentenciafueseejecutada.Estl)(lcurriö,segtillKeil.
unexiliado.en IugardeIquehasido designadt)ctln- ll'cabezade la noche deldfaen que la acusac1(51' 1fuehecha.'?llesptlé.sde dictarIttsell-
I()spresidentesy sitrapas.para que- alrecordarque es un ex- tenci1t,Il narl 'llexpresa a I3anielsu deseo perstlnal:<<17 11Iliostuyo.a tltkitan
ttictlntinualllente sirves.t( >1te librep.SCiertanaente estaspalabrass()I' 1tln
tranjero.pudieseninsintlarqueespolfticamentedeslealaDarft). tribtltt)alafidelidatltle Dltniel.Elnlisnlo rey l-ectlll( .lt.
-t)qtle l-
lltnielsel' Nrfa
Adenlss-primeral- nentedeclaran queDanielha sido infielalrey
y Iuego que ha quebrantado eledictt). Elasullto espresentadt) 6.(.(2lltl *,f74'
'llIt(IlllL,lllQ,kkastll3itls.( 51-n()esposibleque tlllrey paganoptltlit-se
de la Imanera l'
nê'
isdistorsionada posible- un tl-tlctlcolnt
in entre prtltx erirtalespalabras'?Larespuestaaesapreguntaseellcuentnt-si1)tltlda.
ptllfticoscorrolnpidos.s eneltestinltlnio persllnaldel-lanieI,/tun elpagant. )I3i .trl
-
o IxldfaN' t?l'Ittdi-
ferenciaentre el131k)sdellalliely l()skltrosdiklses.
l!lI' lechl. 'de que se ptlsiese unapiedra en la entl -adttdeltkls(.)y ltlegk'
Esteeltlcuentectll
-nentaril)deYtlullgdescribeacertadanlente1ttbaje- se sellase ctln 01alliI1()delrey y susprfncipesno erttp0rrazllnestlt. -se-
za de aquelIos honnbres cuyoscorazones. endtlrecidos pl'r Ia ens'idia. .

albergaban sölo nlalctvoluntad hacia Daniel. guridad.ya qtlehtlnl:tnalllellte hablando nt)existfa IaposiI 7ilidakltlt. ttlue
Ilal' lielescapase.'Lltrazkir' lI'llk'
is bien era tlenlllslrarque lëtstl -lltellciltse
f-uandt?eIrey ()y'('
$elasunt(
.l
.lepesö e11gIun nlanera.y I-esolv1(3 habfaejectltadk)y l'
lk)erttptlsible hacert-alllbit'Ctlgtl1)k)1)iIlt'I'elrey'11i
g7()1- ( tlttlqtl1
..q 'e1-('
ltl-i
.
tI'
)eI-sklllt.1ii
IibraraDaniel-
'yhastalapuestadeIs()ItrttbajöparaIibrarle.Pen)
 -(&'J;/N'().î1/..$IiN1(
J?.AN'//'1','î. --(-
)

1--
'lvcrsfctl1()l8 testil' nklnia la tristezaque (.
?lllbargabaa llarfl)a causa
- delante kle I'
lillsydelantetlt?lllsl'
lolnbrt?saltlecirt<y atln tlelltrltede ti. ()1)
tlela1IIJ 'tlstltclllltltlllttdel.)aI)1el.1!1rey quebrantö su l'
. lon-
nadev1dttCtqtlt?lla rey-yo 14()he llecht)nada I1' tl()o.Hay unftiusti
lJ
. cia'$erticltlquetienetjttt.
. l
1)tlt-l1e'
.(1)st-at'tlsttse1- 1aytlIlas'.(2)cance1f$eIttclJsttlfnbradt)entI-eteni-
. . vercon Ditls.pero hay tltra hklrizolltalquk?stlrelaciona ckln eltestinlklnii3
1l1entt)(.
. lelttt.-lll
-te-'( j
.t3)perditselsuefio., 4tlnqucIlarfo era tlllreypaga- delantedttltlshtllnbres.A I.laniel.evidentenlente.le pretlctlpaballal -niltts.
,)().del' nut tstrëtqtIe en su cklraztsn habfa algo de sensibiI1dad qtIe le
'
l)e1-1,1itfadist1l1gtli1-entrelajust1c1ay lai11just1cia.EIhon'
. . lbrefuecreado Entklllcesse alegrl' )elrey en gran lultnera acausadeél.ylnandt- )
ct)1)lëtiapac1dad tie diferellciarentreeIbieny eII' nal.F-1rey Il
'itrftlsabfa . sacarktDanieldeitklskl' ,y l'
tle Danielsacadodell'klst'.y 1)illgul'
la
ql.
te lk)que se llttbfa lnek2htlctll)l-lanielera 111,
'ustt'. lt-
lsitsl)se llall('
$en t.Fl.ptlrque habfa ctlnfiado en st1J3i(ls.5--dit)
tlrden elrey.y t' uertll-
ltrafdtlsaquelItlshonlbresque llabfallacu-
D AN IEL ES LIBRA DO DE LO S EfO N ES PO R EA M ANO D E DIO S sadt)a Dal)it cl.) #'tlel'tll'
ltlchadose!1eltklst)de lkls ltttlnesellos.
(6:19-24) >usl1iitlsy susl'
ntljeres-y atin no habfallllegadt)allk)l1J()dttl
1i
l1rey-pues-se levantö llltly de lllai
-
iana.y t'
ue apresuradalllente tbst',t-ualldk)los lellllesse ttpoderartln de ellosy quebrartln to'
-
alfoso de lt1:
4.leonehk.Y acerk)'t'
indk'se alt'
ost)llarnks 21N'
slkres a dossus11uesos(6:2. 3-24).
Danit?1t'tlllN'(t?triste-yletlijf):lè
laniel.siervl)delDi()sviviente- '

ell.
)i()sttlyl)-aquien tt. ictlntillual-
- nente sirN'
es:/,tehttplltlitl()li- E1rey se cklll- lplaci($en elhecho de qtl( 2l- lanielestttba ëttin N'i' s'k)y'$)r-
bra1
-tlt?I()sIe(J11es'.
'(t'
l:l9-2()). denö quc l()sacasen deIlklsk).l-a 1dea ttqtlft?s que Ilanit .
'
lIf'ue extrttfdl'
porlaCtbertuntsuperitlrdcllt)s().Laexpresitkn x- r
ningtll'ltlkrsitsn .
se àlêtil($
l-
'Iselevanlt- $<<alanlanecttr'y-(')sea.alclareart
. ?ldfa.l-apalabra tI-adu- en él.ptlrqtle Ilabfttctlnfiadt)en su l)i()s>>ctlllstittlye un testil11()ni()si1)-
c1tli.
tr<aprestlr:ktlêtlllente,'se deriN'a delverbt)/?t//lt//y es tlsadt)en f'
. (ll-l'
ntt gulardclptldt' trde Ditlsv kktlctlidadk)pl-tlN'1tlencial.l--a 11beracitbn de I)tt.
ëtt.
ly'erbialpftri
.t111dicar<<prenltll-
kl>>().xvelklcidaddeejecuci(,
51)hh(N'
éase2'
.25 nitt1ttle el' ktcttladftl '
l'
lt.
)t.lia11tt-tl11actt)stlbreI '1ltttlralklt?1)1('
?s.I.a l 'nt-
?k.
-:t(
.lu.
-
)'3:24).l-; .t1deltt-sqtle.alIeN'ttnlarse l- larfk).1-
- 14.
,perd1(
. $tie11117().I1nletli:t-
. . lklsIet. lllt'
tk;l-lëtblktsidlJct!rrlttlajli ItIcn()11icieralldal
.tI'at. -
it):
.tl2
71-6
))t'
eta(le 1-31()-..
tttlllellte.)'de l' llalltll-
ktaprestlradtt.f'
. ue altklst)tle lklsIeklnes.(. 7(Jn s'()z ttn- iï-1t'ttl11f
. .Jsi.)e' kpt)sittlr11- 1gIt'
.qs.()
'
-,.l-1.l-ang-11at'
. tscrit()
':
gtlq. l1atla.atll)antesdeIlegarttlaelltrad 'adeltklsk).I- larfk)clnlnenzt' sa llktl-
nar
.

CtI'l; .
tn1el.l-a t'rastl<tIlaniel-siervt)delllitls viviente...y.
- ztienc u11sign1fi- 17
-1t.t'l '
1tr('hltle lt)s C illgt-1esstlbre la t.
. rI'
ettt'1($11es ilt. lstradf)ltt!ufdtl
t.êltlt)lllt!y s1ngtl1ar.l3arf()rtctlllkèt-e qtle elL)i(.
- ès de L'lan1t'tles qft?l131( .)s. lllttllerasllbl'esttlielltt. t.k'
' ltledell- actlrloctl
'labtJcadelklsIe()I1es>>,)ç' ()
'
N1N1t?Ilte>>('tî/ti//ti'/?t?5.ï't'i-).1-
.1
- 1t.(
.
)1'
ltraste t
-rtll'
lIk)s dioses de 1- 3ttbiI()1)ia. st)1 ')()/,k.l1ce !a n' 1êtllel'Ct(. lt.
tk?sta 11111tleIlc1t .
t.1: -,st-êit.
-1îc():)t-eb11-qut-
N1t?tl1tt)'l. 3ersitt.el131(.
. )s1.1t.
,ll;
.
tn1e1era elzx1'iï'jt//.zl(',. aqtlellt'sqtle puetlen klarCtun ht.llllbl'e Ia I lttturale/i .ttle ullabes-
tia.k. 't)1'
/'
/f.
)a INabucl)Jt .)1)()si$1-
.ptlede1)' sux spei' lJel '.c()ll')t)e11esle
lintklncesI):.tl1ielrespontlil'
)alrey:Ohrtly,viveparasienlpre. N' Ii cttstl.laIlaturalezat-
ieraytlestrtlctivadeIttsbestiassalvaies-qutt-
I'
-
lios ellvi($stltingel.elcualcerrö la bllca de It' )s leklnes-pttra desptltksde t(.lt1ll.es tl11i
.t11aturktlt-zctlklrcîIlea.hk(.
Jse encl.1)traba
qut?!1()llle11iciesen daùt).ptprqtleante é
'1f'
tIihallado inllcenle:y aflteskletltle elhlllllbrt.
?t'ltyetlse eI)pecatlt)-y sert-i(
-ltl1tLttlttctlalèdt'
)
atll-
tdelttntede ti.()h rcy.yk)nk)he hecht)nada lnalo (6:2I-22). (.
)ctlrralttrestauraci(.311general(ls.1l:1-9.etc.).1k

DanieIresplllldi(' i-prinlcranlellte-con tlltla cklrtesfa alrey:xt- )h rey. 1-

tlll'
k.
-)' I);.
tl'f()k' lrdù-llf.
skjtle lk)s actlsêttlkll
-tts de I3anicll' tlesel)traftlt's ' -
N'1s'txparasielllpre...) >-sin ningtin rasgo de al- nargura en su ctlrazön y sin etrhatltlsttn el' tklso de Itls leklnes.l-a expresithl)xt xaqttttlItlsllolllbrest)tlt?
1Ilculparalrey plhI-hltberlocflntlenadl).- 41cklntnlrit).IJanielunavez na' cis habfttn acusadl)a l- Jan1el),.I1teralnAente sign1fica .blklsqtle llabfCt11k- 't)I1)1-
tk.
lst1f'ica de stl11)tlceI1c1a ).
'da la gItlria a L'
)i()sptll'hctberl()I1bradt)de Ia do ltlspt-dazklso.Esêtestl11aexpresit- sn quese usa Intatttlksricalnttntt. lI -)ttl'-
't
bklca dt ?los Ietllles. indicart?1ctlllceptt)de('(lIItt1llli(lr)'(If'J/A'
tp?'t(
'iIs(lltt(,!ll'
c.I
-lttnit?Illttbftth,itlt'
l'
isinteresallte lltltarque I:allielhabla prinlenlde su relacitbl' lc'
tll'
jlnitls caltlllln1Ctdt)()tlrhol' nbresI' l-lttlN'adt')sqtle ahtlra tienen qtle pagart- rtpllstls
dic1e--
ldtl:.
1PtlrqtlettntetbIl131(.
)sIl'
uihallaklt)intltlellte>>.l-apalabrar<ino- Prllpias N'it.
lrts (-
.
,f
.)1-hccl' ,tls 1111t)-tltls.t?zNt.ltl1
. 'N'el 1)(ls e)tr'iste liT)J
.tlt1e l'lk)1'
11.
cellte>>(.-.
(îl
b1))sigl'l1fitra rtll-
tlll-:
.
tlnatxllte lil'
llpit)y ptlrll>'.Pero elI'
lnll'
t.-ta afir- bresqtle kleIiberadal' llt-Ilte se l' ebelan ckll- ltI-a 1
))i(.'
)'
..
Il-
lltst)illtlct-l'
lc1ëttêtlldbitjn delallte de los hllnlbres.lïstttes uni.tverdad
ïtlllicablektttltti
.)krrt?yel'
ttt.
rel'
tttltlt)tiet'
lllnkl.l2
-IhijkJtleI-liosdebetieserpurk)
 El-DIOS DE DANIELES GLO RIFICADO (6:25-28) RESUMEN YCONCLUSION
Enttlllceselrey l3; .trftlescribié atodllslt'
)spuebltls- Ilaciklnesy Ien- A pesardelt' tsf'tlerzt
.
)del'ltll'
lllnl-
csinicuklspalu destruil'ttl-
lëtlliel-laI)):tI-
l()
gtlasqt .
lehabitanenttldl .
tIatien-a:Paz()ssealmultiplicatla.E)eparte protectora de l' -
litlslibr( $ alprklfeta de la btpca kie losletlnes.1t -ItestiI11k)-
'
l'
nfaespuestaordenanzrt:queel1tlpdt)eldtll- niI1itltle nlireino t()- nit.
)de (Danielrestlltö parltla gloria de lnills.EIrey ' D arfk).quien hêtbftt
dklste:l'lttb'
dy tienlblellallte laprehkellciaklelIllik3hkkltrl'
laniel'
, pl
lr-. prol-nulgado aquelterrible decrett).ahklra prklcIal- na unttesttlpcndltl)t:t-
que tblt?selI3i( -
.)sviN'ielltey pernlanece portodosItàssiglkps. y stI nifestaciksn.recklnociendo ICtgrandezttdelI3i()sde llallieI.P()1-olrt'lêttlt).
rtli11()114)senijanl'
cisdestl-uidk).ysudtllllilliopel-dtlrart'
ihastaeltin- 1oshtlfnbreslnttlvttdosque prtlctlraban la I' nuerte de l'lanieIson conde-
Elsalya J'libra.( h'hace scl
lalesy I'
nal-
avillasen t?lclelt)y en la .
nadtlsal' noriren elsitio donde qtlerfanqtle I3anielnluriese.Finallnentk?.
tierra'
-t
.jIha Iibrado a Danieldelpkldt?rde losletlnes(6:25-27). la fidelidad deIanciant)prtlfeta esgalardtlnada.Eltextt)dice senciI1êt-
l'
nente que txprllsperö dtlranteelreinadt)kle Illal -ftly elreijltt(-It)def7 .i1
-()el
L-l rt)y 1)ari 'o pron' 1ulgl$ u!'
! etlictk'h tal colMk' l liJ !1abïa hekqIAk)
.
persao.Porstlptlestt)queelnlayorde I()sgalardoneseseIque habftt(It-
Nttbtlclptlklntlstl1-anteritlrnlenle (capfttlIt's3 y 4)-pnlclalnando que ttldtls recibi1-de la l11ttI1()delSefitlr.
tlebfallrecklltlcel'alDiklstIe I' 3aniel.I-a cxpresit- in trtenlblary tel-nero stl-
giere la idtlttdertlcolltlcerlltgrandezlttlu?alguien.Nf)tlbstante- eseviden- '
NO TAS
te qtle I'
iari k'11()llegt')al!3tllltt)de rect'nllcel'tjtle elDios de Danielesel 1.W llitctplllb-Igtlt-
l
'ltv
%//?c A-
/t't/t?.
tinico Ditlstleltlniverst'.EstlnatristeI- ealidad.pero hanexistidoyexisten 2.//?1-
(
1..p.7.
seres htlllnallllsen elIlltlntlk)que han sidk)testigosde gralldesevidencias 3.'
kréast'
t(.-httster(;.Starr.-
4l1in
b/t)t'j'ftt'J/gtz-
4tl('
/t,??t$$.
/??'
/t/(Ntlt-Ntth'tlrk'.()Ntkhl'
tI
delpoderde l èlitls.pero nilttin asfhan rendidt)susvidasltlSeisor. U'niversity làress-l965).1
7.279.
Las'cklsastltle Darfk)tlice tle Diosson en verdad stlbresalientes' . 4 Letlpllld,ILb'
;)().$/'/!
'
t???(t('/)t/,?i(-I.p.255.
5.Ytltlng.l72t,lïtl-
tlllhei'ï'/)/'/)fl)lp 'tz
/.p.13(7.
1.Ese1l)i()sviviente. 6.Ir-ltextt)kll -igil):tlttxpl-csi .
tqtlt).qhubo tl1 pl' ('l
'tlI1tI()lnalestttl'tlt?Iltl -l'dcll' ey,>.
2.Eselllitlseternt)(pernlttnece ptlrttJtltlslossiglkls). 7. Keil,<.ltzekik' tlX (X)
'V t()N1ttlttt.'hi$,.p.5(n4).
Fl.L11-
1:.
1pllsiblt?trëttltlcci( $11tle ttsi .
tfrase t?k s.qElIli()k,a qtlittll siI'N' k?s k?(4111111tllt-
3.Su r0i11()eseterllt). I'
ne1 -1te.te tit?!1e qut'tlibrttr$$.N't httse '
. skkt1' $.()('rtl.1. 3(111l
, 't.
z/.p.l.. 1.
(J.
4.Stldlll1)inif)eseternk). t?.l:
iI'lklsklte1 '1I
-
i.tdt)sptlel-t:ts.uI ltt1Ctttzral( y tl11astlperi( .
)1'.I-:.
t17Lle1-tttst't1lCttlttl'
tlk.'.
5.SaIN'tty Iibra. sin dtldtt.IttIateral.La ptterta supcriklrestltbi .t(-lel-
nasi; .
t(
.
I(àC .
tlt:tp: .tr:
.tkjt1e êtl.
6.H ace sel-ialesy nlaraviIIasen elciel()y en la tierra. guie1)esctlpase port' rlla.
7.Ha librado a Danieldelpoderde lklsleones. I().'
Nlkll 1tg()l1)(.
try.z't C-rilil'td/(1/l(l/:'
. tp,j.t':Ft'(iI('()ll????t>/?I(i?'ï'(?l?:11t?1)()()k (
.t' '
?/'l)(?-
l?1eI.pp.275-27(7.
ll. (.
5.H.Lal
lg-1'
I1tzllis?()?'.
$'t???t/111-
1
.?/?/?ct'
if's(,
!
/'ls
hil?icl((;rallklRapids:Kregt.
' -l.
l973).p.75.
I2.liebe ntdtarse que eltextl .
)l'1t)tlice qtle lJ .tlkltalidatlde 1()ss:itl-ktpctsc('I1stls
Y este Dallielprklsp.erö durante elreinadt)deDarft'y duranteeI fal-nilittresï-
tlel-t'
)n eclladllsel lelftlst).Stllktlllente se dictlqt .
le l()sqtle ftctîkii-
reinadt'de C iro elpersa (6:28). ban a IDanie1fucron cllndcI' lttdllsa n- lt'rir.lisptlsibleque I):tI'f()u-tll(.lel'
lltq
sk.
-lt
Ios cabtlci1l:ts delgrtlpt,y it14. ).
1que habfan instigttdt)t?lci)I11pI('t tN'ti:tst .
?
5Valv()()r(.I-J)t7???'
c/p.l431.
ElDallieIquehabfa sutkidt)injustalllentey habfa sidl.
)echado en el 13.Estos dtls reyes reinarkln siI' l
-
ltllt-
cînealllellte.estandt)Llal'fk'stlpetlitttdt)ttIët
tklsode l()sIetlnes-eselnlisluoqueprosperaentienlptlsdeDarfo yC iro.l' autllridlttltlt'
tIC'iro.
EIverbl)prtlsperar(s(,ll(lI)es usado en 3:3()donde se traduce rtengran-
deciöo.l -)e l'
ntltltlque nk)tan solal-nente Danielsirs'i(-
$trn elgobierno de
llarfo.si1' 14)qtle ftle palsperadt)y engrandecido.Laideatalvez seaque
fue tenitlt'en Illaj'o1-es1iIl-
lêtque antcsde hltbersidt)echatll)en eltbstlde
.

ltlslekllles.
 I

tosctln elsuefik)de Nabuctldklnllstlr(capftulo2)-sinl)que trattte)nlisllao

asunto').4
N U E V E Leupold afirnlaqtle ul()scapftulos2 y 7 obvianlellte stll
1pëtl-aleltlk
sh,.5
JoséGrau-porsuparte-sostienequextestecapftulo (71esparalelt)al
2 en su teluâtica (idéntica)-ptlrlo qtle anlbos(el20y el7f')dt
lbieran de
La visiön de Ias cuatro bestias leerseconjuntamente,>.t'
La gran m aytlrfa de I('sexégetasconservadores-porI()gener:tI.t-()n-
cuerdan con lasopinionesantesexpresadas.. N1J
%sadelallte sei -ialarenltls
y elfin deIpoderfo gerltil 1asditkrenciasinterpretativltsentre lasdistintasescuelasteolögicas.
Tanto elcapftulo 2 ctll-no el7 de Danielpresentan de l' nanera pantlrë' i-
(7:1-28) nlica elperfodo llanlado xtlos tienlposde los gentileso (Lc.2I:2()-24),
La expresiön b,los tienlptls de l(Js gentilesyzse refiere a esa éptlca.ct)-
I'
nenzando con la destrtlcciön de Jerusalén en eltti lo 586 a.C .hasla 1lt
segunda venida de Cristo-en que Ia. snacionesgentilestlct. lpttl
-:îl'
1elsiti()
Elcapftulk)7 de Danielinicia la secciön apocalfptica de esta profecfa. preelninenteen elgtlbiernl)nltlndial.
Aqufctlnlienza 1a pril' nera de ctlatrf)N'isillnes que D i()s dio alprofeta.
. Elcapftulo 2 presentaulla panor' k
înlicadesde 1aperspectivade1hon' 1-
Este capfttllo presenta elpoderfo de ltlsctlatro inzperiosgentilesen Ia bre-lnientrasque elcapflulo 7 presenta una perspectiva divintttleIluis-
fklrllla (lt.
. ?cuatrl
.)bestias.culm inando con ladestrtlcciön dedicho pode- 111(.
)tenna.
rft)ttl'
lIa persklllltdeltrcuerno peqtleihkl>'que ha de apareceren lostlfas ElescritorRobert1-).Culverha ntltado lassiguientesdiferenciasen-
fillalesdelaedad presente. Estecapftult)ctlncluyect'n eltriunfo deDios tre elsuefko delcapftulo 2 y Ia visiön deIcapftuIo 7:
sobre Ias fuerzas deInAal.l-a segunda vcnida tlelRey de reyes, Cristt)
Jest-is,da ctllnienzt)aunaerade paz,justi
.
ciltygl(lrittcon-)o eIn-
ltlndk) I.EIs -
tvb'
tlet-
itl>>1'
1()t'
ue vistt
.)originalmente portIn hllnlbre de
nunca ha t?xperiIuentado. Dios.sino portln I' nonarca pagano-de n- lodo qtle entalgk)qtle
llanlarfa la atenciön a ese htllllbre y que podrfa serl't -it!ilnlente
LAVISIUN DELASCUATRO BESTIASSIMBOLICAS explicableastlintelectt).La <<î'i. b
'itqll>zfue vistaptlrunsantt)h( .ll'
n-
DELOS CUATRO GRANDES IM PERIO S (7:1-8) bredeDiosy.por1tantl),en térlninosl' n-
c
'
isf-cîcilnlenteexplicablk- xs
L()sstlccsospresentadosen esta visiön stln tan stll-prendentesque la a su intelecto.
crftica incrédulttrehtisa aceptarltls c( .)nA()N'ertladeraluente protktict's. 2.El/??- ï???c?-f?presentttla historia de 1as naeionesen stlas-
Segtin ltlsertlditosde la escuela liberal-racionalista, elautordelcapftu- pecto externo l' naiesttlklsidad.esplendidez .
'el. b'
(,gl(1l(l(2en
1()7 escribiö despuésdeque 1oshekrhllsrelatadllstuvieranlugar. De l -nodtl suaspectoespiritualinteritlr fierassalvajes .lïstoptldrfatltt-
qut' t-segLin eII()s.elatltordelcapfttllo 7 escribiö historia y no profecfa.I borarse diciendo queelprilnero esuna perspectivade la histtl-
Laescuelaconservadorasostieneqtleelauttlrdela totalidad deIlibn) riadelasnacitlnesctllno laveelhonabre,lasegtlndactll'
)ltllttve
viviö antesdt ?qtle ltlsacontecilmientosrelatadosenestasprofecfasocu- Ditls-?
rrierttn.l-JanieIescribiö tttinesdelsiglo vltt.C.cklsasque han de ocurrir
siglosdespuds.EIEspfritu de Diosrevelt' sesasverdadesalprofetaqtlien No debe pensarsc.sin elnbargtl.que elcapftult?7 essöll?una rcpeti-
tieln- lentelltsregiströ colno testim onio a 1a pt'steridad, citsn delcontenido deIcapftulo 2.Larevelacitsn de DiosesprtlgresiN'a
l-ttinlpklrtanciadelcapfttllo 7 en Iareq'elacifsn pnèfltica esindiscuti- De mod -0 que elcapftuIk)7 aihade detalIes il
nptlrtantes ttla reN'eIktcithn
b1e.EIcolltellidl)de estecapftulo t'
. tsparalelt)ttldelcapftulo , 2.3 dada anteriorlnente.
Segti11Y()tlng:<<Estecapftult'(7Icolltieneel1)1isnlt)astlntoqueeIca-
pfttll#).
?.>>' En elpril'nerai -
it)de BeIsasarrey de BabiIonia tuvt)DallieIun
C .F.KttiIdict?-Aqesla visiön seu'llrrespllllde 11()stilk)en l
'
nuchtlsaspec- suefko-y N,isionesde stlcttbeza lllientrasestabaen stlleciltl.ltl(
.
?-
goescribiöelstlefik),yrelatöIoprincipaldelasunt().l.
'
)ltnieldiik)'
.
sliraba yo en nlivisiöntlentlche.y he aqufque I()sctlatrt)vien-

132
 EIpriluerai

La il'
io delrcinado de Belsasar fue 553 a.C.SE1)dichl)afio,
Nabönidl)se rctirksaTeiIua y dejö a stlhijo (Belsasar)coI
l-e()l1%N'okld htthecht)Iltsiguienteobservêtciön:
1ll)k'egente.

nportancia de ptlrqué Diosesctlgiö precisaluente estêtl-

chapara laprinlcravisiönpudo habersido queesteeraun tiel'
e-
n-
)I
r
a
b
l
e
a
s
n
t
i
a
el
x
u
e
s
r
a
I
c
f
ln
'
i
g
o
u
l
r
e
a
k
s
l
n
1
te
y
r
a
t
e
i
n
a
f
I
al
n
t
s
a
d
e
s
t
i
'
fg
l
n
u
1
i
l
a
c
y
u
'
.
a
l
nc
'
t
s
l
a
d
p
1
r
c
i
e
l
-
nq
u
r
e
a
b
I
e
s
pt
1
-
C
l
'
r
e
-
Presentaal1nlperl
ElleksnescklllsI
de lasaves.L'
'o babilönic()yI1-1-
'delntdt)k.
)t?l'
cribir la gra1-
cîsprecisanlentettlrey Nabuctldtllltlstll
'()I11()elrey de lasttiva y elL
nodo que ttlllbasfigurasson l'
1deza e 111fIut?11cia deI 1n-
igu11acolllt)la I-
-.
e1na
lltly apnppiadasparttdes-
lper1k) babil(-
1nick' baj()
p()clegran pretpctlpaciönentrelosiudftlscttutivosttlcanteasu
. '
Nabuctldtlnt'stlr.
luttlro.j'Dikls cklnsiderö adectlado darles segtlridad e instrtlc- E1hecht)deque tssusalltsl-Lltll- t'n arrancadtts.y lbe levantadat .lelstlt--
k.
ri(.
5ll.i' lo y se pusk)enhiesta sobre Iklspiesa l 'nanera tIe l'
ll.
lll'
lbrk?.y le t'tle dëttlt)
corazön de holllbrep parece refttrirse alaexperienciade N abuctldklllklsklr
Ullade lascarttcterfsticasde Ia I1teraturattptlcalfpticaeseltlst)desue- en elcapftuItJ4.1t'zz Nqtlelstlberbit.)ll'1llllarcaftle hullliIlttdt)porDitlshasttt
fikls y v1si(lnes.1t'Desptldstle haber rekribit1()la revelaciön.tttlvez a la
. qtle rt?t
--tlntlcitsqt1eera söl()tln lltllllbl'e.Sin elllbarjct).Ianlet' i1*
()r1paret'tp
lmai
hanas'
lguiente.l3anielrtrelatö lescribiölIoprincipalde!asuntop.La seùalaraIhekrhk)deque lavisik3n de1Ieön con alttsde ' cigu1lattpuntaktulè
palabrttxxprincipal>>(rt?('3, Y11)signitica.en este contexto. qtle Danieles- serhunlant)que csrepreselltadk)ptlrla lnencit'natlkt11gura.E1(lrk)de lkt
cribi($tl1resun)e1' 1de Iltvisi(311y no tlldklsI()sdetalIesdelaInislna. Ensu cabezade laestattla secorrttsptlntle con elle(' $l1de Ia visiön.
visi( .
31
-1.Danie1cllntenlpl(' )<rqtIe Ioscuatro vientosdelciel()cklnlbatfan en
eIgran Illaro.Laexpres1($n r<l()scuatro vientosdeIcieIo>>s1gnificavien- Y heaqu1
-()lrttsegundabestia.sel'
nejanteau1)flst'
).1at.
ruaIseltl-
tt'
)sprklccdentesdec'uatn)direccionestlistintas.tlna pt'sible referenciaa zabadeun ctlstado l'nêisqut'
tdelk'tro.y tellfaensu boca tresc()s-
1()sctlcltrt)ptlntoscardinltles.Segtin C ,F.Keil.estos ttcuatrt)v1enttlsdel tillastt1tre losd1entes'-y le l'ue dich()asf:Lev:îl'
ltate-devtlI'lt
c1eIk)>yt1enen que verctll' lla 1ntervenci($11divinaen la tierra. Il n'1uchacarne (7:5).
Algtlnt'sconlentaristasinsistenenqtle <<e1gran m ar>,se reI' iere alInar
M oditerrt ineo.l'
?Sil1elllbargo, hay (ltrt' )sque pretieren idelltiticarlt)con
. l-asegundabestiadelavisitsnel-
aselneianteaun()s().DanieltJnltlt1zLt
1asIllasaspopularesen estado de ttlnltlltt)y conl mociön.l'' Es probable que era ffotra segunda bestiaz,.esdecir,una distiIltttde la prinlera.La
qtle Iaexpresiön <reIgran nlaro sea unltrtlferellcia alabisrnt'(vé .aseAp. crfticttde 1a esctlela liberalse ha pnlnunciadk)ttfavtlrde la 1deade qLlt)
l1:7:I3:I).Elabisl -no eslaIuorada n'isn- tttde Satanc-'
it
.
k. Lttsbestiasde la el()s()sil1lbtlliza elirrlperit,l'
liedt).17Sin el-
nbargo.Ia escuela cflllsel-N'
êt-
visiön.a Iapostre.prkldtlcirl în alanticristtl- ctlyo origen eselabisnlo.La dora stlstiene qtledieha segunda bestia sinnbkll1za alilnperio restlItktllle
expresiön rxctlmbatfall''esunatraducciön deIapalabra???t,,f j.î/?J??,quesig- de Ia aliallzade l()slnedosy persas.Varias razllnesapoyan I:tp(. lsicik'
sll
nifica xrrol nperyyo xrreventaro-com o ctlando elviento xfrol -npep asoplar conservadtpra:
()t.xllnlo ctlando unabatalIactplnienza.En hebret)esevocablo seusapara
.

describircuando un rfo rolupede su fuentetle origen y tal- nbién cuando l.Histörican-lenteelinlperii)n' ledono sucediö albttbilönico.ctl1)lt'exi-
un nil h()saledelN'ielltre Je su nladre.13 ge Ia interpretaciön de 1aesctIe1a liberal.La i1- 3terpretaci(311lllc
'
isc()-
La nlett îfora de Ia visik'
sllstlgiere la ltlcha delDiosstlberank)y ol' nni- herentequesederivatalltl)deIcapftulo 2c()1' nt)del7esqueeliIl- lperit.)
ptltentecon1asnacitlnesgentilesquese encuentranen unestadl)decon- babilksnict. )fuereelllplazado poreldelosnledtl-persasenelafik)539
nltlciön.agitaciön yconfusiön.laseuatrt)bestiassubendell' nardeInanera a.C .
stlcesiva y no sin' 1tlItt
înea.Adel- nc-
is.skln descritascom o diferentes Ia una 2.f.
(lil'
nllel'iklllledo 1'
1()ttlvk'tllla influencia universal-histöricêtlllellte.
dttla ()!ra.''Cada ulla de Iasbestiassectlrrespondeconcadadivisiön de c()l-
nt)sedescribe en lt'scapftulos2 y 7 de Dttniel,
Ia estatuadelcapftLII()2 tle Daniel. 3.La crftica rau-ionalistttpretellde hacercreerqtle la ctlana bestiltl)k)
sil-
nblllizttelln' lperit)Rtlllnallt'yesporesacatlsaque seesl' tlerzêtInkll-
I.
-f
.
tpriI'
neraerac()l11()Ieön.y te1fa alltsde ê'
igt.lila.Y()estaba l'
ni- denlklstrarque la segtlnda bestia sölt)representa alilllp.erik'Illetlk',
ntndt.
)hasta qtIe susttlttsfucron arrancadas. y fue Ievalltada del
 Segtin eltextkl.eltlso <çse alzabttnlt- is tle un ctlstatlt)que tlel(ltrll,-. . 1.a intttlwpretacithn tle lacuartabestia eh-si1-1kitlda.crtlciaIpartt1at-k)l). à-
l3icllttexpresi($1- 1.si11kluda. sill- lbk'lizaelhecht)tleque l:tral- lla persadel Pre:' 1s1(
'
)n de t()tlt)elcttpitu1t)7.l3an1elc()1' 1tk?11'
tpl(3k?11sus N1s1(lnt?s u1)a
inlperio lltxgt'
sttsel'lllêispreelllinenteque 1alneda. (-uandt'la 1ig1tI' l'
led().
- cuartabestiatan dit- erel lte de Iastresanteril'resqtle Ie resulta ilnptlsible
persaconqu1stö a 1: 1abil()111a. elIfderindiscutiblt?de la :tIianza t?1-:1C 1I-(J . darle un nkll mbre espek'ft- 'co.-
l >1
elCiralldttquien-t. -kll'
l'
1k)se sabe. erapersa.I-as<<tresctlstillaso queapare- Segtin l3aniel-cstttctlartabestiaera uespalltilsa( 5.
,terribde>... %tlaspec-
cen cn la btltrade1()s()sugieren que I '
li
'
tbl'
êlsubyugado a tresde stlsene-
. t()eratttl(ltle aterrklrizttbaalqtle lactlntenzplabêt.Adenlés.txel-tte1)j!l-ttl' I
11)igt)s.Ltt111st()1-1a c()ntil-rlla qtle en elproces()de su asce1)s()a Ia Inanttra (uerte>>.lin t. -f)f1(rktste t. -lln la tercera bestia (1ue se cltntctepizttbtt
suprtllllaci ktnlundial-l()sllletlo-persascklllquistanllllosreiI' losde I- iditt. porsu agilidad,l:tctlttrtaesnllttlriaporstlgran tklrtaleza.I--a tklrtale/ttklt ?
Eg1ptl)y Babi1oniCt, !>'EIn- landanliento nblevêîntattt- t
-le'
vtll
-Jtniuchacarntu,-
. estltcuarta bestia se plllle Je nlanifiestt)alJescribi1 -sus x.gl -andest!it. ?1)-
se!-t?tittre altlartîcte1 -conqtkistadtlrdelil- nperio I'
Iàtldo-persa. tes de hicrrk)>>.Tttnlbiéll trdevrtlraba:>-qxdesl-nentlzktba'>)'.<lëts skllnI' tts
h()1labltk. -()n stls Ilies>>.-l- (ldas esase. xpresionessugjeren l' iertxztàe 1nst-ll..
l-
lesptltbstlet?st()n'
. lil-
t-F.y he aqtl1-otrkt- sel-
ne1
*ante a tl111eopal'
tlt). .
s1bilidad hacia susvfetinlas.L-1profeta tal- nbit. hn ftlbserN'a ( .
1tlet-stabest1a
ctlncutttro alasdettve en susespaldas' -tenttttallèbiél)estabestia era<<n1tl). 'diferentedt .
,tl'das1:tsbestiasqtleviantesde ella,'.Nk)tan st' )l()
ctlfttro cabezas:y le I' ue dadt?dtln' 1init)(7:6). ensu apariencia-sinl .
)talllbiénel1sulz' 1tld(. ldet-fln- lp.ortttrse,l:tcuartalat-stia
eraconlpletal- nentedifcrelltedeIasdelllt- is.' Ullê. ttle1ascklsasstll-lll 'ent.lt-1 )tt->
l-Ctterctlrabestiaqueapitreceen la v1 'siksl'
lera<<selue) 'antea tll)leklpar - enestactlartabestiaesqtle flenstlcttbezatenfatliezztlel -nkls.-.U-stklsctlel' -
dtl''.i'17 -IlefJllartio setraracteriza ptlrsu gran veIi' btzidad j'agilidad en sus ntls.n' ltisadelante st' )n 1tlentit' icadosck)l1)()d1ez reyes.
f'
l1()'
$'1I)1ienttls..Siëtestk' lst?Ittai lade ( ?Iht?cht'dcqtle .<te1' 1fktctlatn)ltlastltw La nlttlr tlrfatle l()sintérpretttskltlllserv'atltlresidcntifican at?stttt'tlëtrtït
aN'k'
te1)susk 'tspalklktsà,,esfLik .
z1lcolnprenderque se estt 'idalltlf't-blltïtsisa la
. bestia ct'lllo ellI' nperit .)R()nlttllt).L-lascensk)delII' Ilperio Rlllllk '
.
tnklttltt
idettde $'elt't .z1dad. stlprcnlêtcfa tlclpkldt' t1-ftlt' talg('sklrprendel' lte.' -'
-F1 -1t?Iafit'24l tt.(' -.-lkls
i-
'i1I' nperll)que i' listtsricalllente sucedikh:til' lledtl-persttl'ue elgreckl - rtll'nantlstlerrlltC .tl
'kln a 1()s cartttginesesy ()t. -ullarkln Ia 1sla tle Sic1I1tt.. -h.
nlacetlönict).li'n elal ho 334 a.C.,AI eiandn)5. 1agnt)enlprendiö su stll-- . rafz de laslIttll-llttlasguerrasptinicas,el' tttl1 .t1-
i().2I8 a.(.-..!as Iegitlnesrt. '
h.-
prellklente t'klnqtlistêtqtlt?k ?1)un pttrftldk)de diez Ctf -
itls le 1IeN'f')a ser eI . l-nallas hiciel 'klllsu elltrada en L' -spal'ikt,1-.1)eIaf io 2()- 2k .t,(--.., >N1'1fb:tltutt
sf'
lbt'lra1()de u11'
. $astt)1111pt-1'1t). 1.
t
-1'
1elai'
ik'
h32..F a.(.-.>,111k-111brtrgt).tlttI'
. 11:t- .
derrtltatit .
)en 1ktblttalIa de ' Zttllllty Itls r( .lnlctllll>,ckdlltjtll 'stt .
tl-tpll(--ttr-rltgk).
nel-a iIleslnerada.eIgran cldnqtlistatltprnltlrit' ien la t.
. -1tldatlde Bltbilklni:t. .
Pert)ëtti1faltaba ctlntrtllarelNlediterrl- ille.o ()$-1ental.-!'- ,
N esatêtrt'
' tasetIi:. %-
Pert)estltbestiatlutterftsel'
nejalltt'
ttttll'
/letdpardt)t:l
tl'
nl'
ll
'lllpt
nsel
kt-<cult- 1-tln ltls rklnlaf1(Jst'uantlt.lt?11elêtf -
it)l44 $J .t.(.m.destrul' ertln lasc1udêttlk. -ki(1t?
trt.
)cabezas,,.ic -stask.'uatrt)cabezassil1lbtlI17,an lasctlatn)d1v1s1klllesqtIe C'tlrintt. )y (-artttgt).En elttikt .
)t$3 a. f7..Ptll' npeyi' hk)cupf. $Palestinaq e1)(
' .
?1
stlI-
g1enln del1Illpe1-1k)grcctl-nlat-- edtsllict)a1-:1fzde1al1)t1ertedez' ïlejal)- p()a.f'
' -..Nlarcl), 'h.
- l'
lttll 'it ')1l'lctll-r'lt)r(:
)f-
.
)g1I)tt)altel-rittèr' it'l't)11-1aT1t).13t?1 '11f)(lt3
drk).-Aqut' tIvCtstk)il't1perit)t' ue l-e!'
.)alnid(.)entrt ?I()sctlCttrt .)fitlllilstlsgenera- queantesde1naci1 z)ielltt)tleJestlcristt)lt'srtlltlttnoxtellfan prtieticttlllt-Iè.
les de z ,
ï.le4 *lt11t1r(
) de la t- t)1'1'
11a sigtlienttt:(l)()
. . -;recia y N1acedtlnia-:t le elc()111rt)1de1lnt)ntlt):.4)11('t. -1tl().
(-asêtIltlr()' .(2)i7-g1ptk)). 'Pltlt-k,tina. CtIattlltll'
1'1etl.(3)' 1-I'aciaj'gran pctrtedtaI 17-1gral'llI))peri()R(JI' l-
lCtnt)delpttsttdl .lt?xperil' l'
lt?ntk'st. 1()xsigI(lstlk. -)èl(i1'1t'
.
.

Asi:1NlellklI '-a I-isI'I1)êtct):J'(4)Si1'1i.

. tJ'grttn parte tlelNzled1k)():'1ente-tt
- . ).esplentltlr.iiln t ?Iaiil. l476 d.C .-Iosbttrbarosptls1er(. )1)tina dit2hk)1IllJ '7t?-.
Seletltztl.- 't'I-ltexpresilsn <<y le fuedadl)dt
. ulll'
li1
-1i('
)y,essigl' l1licativa debidlJ l-it)en el(lceitlellte y el' lelaùlll453 d.(7 ...l()sttlrcl)ki(lkrllpartln lac1tltlCtt!
a la tklrlllapas1N'adelyttrbt'.lclldtll'
. n1I1il)de esta tercera bestiaesk)t(Jrga- de Ctl ,nstttntinf
' .
lpla ).e1II '
nperi()Rtpl' llltllo t ?11(- )riellte se tlta .si1)tttyI -t$.V.1
do p(.lI-1a pl-klv'idencittdiN'inkt. A unqtle a lavista htlll- lltna jlal'ezcâtqtle ltls historiadtlrptldrfltpensttrqueellrnperik)Rtll'
nal'
1kldeif.
'
sdeexistirdetl!'
ltC
holllbrttsgklbiernalleste l' llulltltl. Ik)k2ierto eskjue I' . )i(.Jhkesttie:- 1elctlntrtll vez ptlI-tlldas.E1librtà(te l7al' l1e1(capfttl1(.
)s 2.7.9 y Il)-s1n enlbt,l'yt'.
de tkJk.lltslasctlstts)@-sklbtprltnttll- lenttl. dirige tkldt. )It)qtle k'k'tlrrc .
. enseiiaqtlehabré 'tlnrellltcil'
nielltft
).un resurgi1-k'tlnafttse tinalt1elII1)J-
$?
.r.
rio Rlll1lantlctln tlna prtpyecci(-$1)hist/lricadt.
tcarf-
icterescatl.)lög1cf'.
llesptlésdeestt)I1)irabay' ()en lltsvisitlllesdeI:tllflche.q heCtqtl1,
.

lk'ctlarta btlstia-klxpantklskty ttrribley el' igran l'nanera t'uerte. ltt 511entras#'()ctlllteI1)1)1aba lk)sctlerllkls-l)e ïtqu1 -tltltttltl'
lJt'tlerl1t'
ctlCtltenfêtunllst.lieI'
ltta
.sgrltntlesde h1tt1-1'
()'
.devtlrabtty tleslne11tl-
. peqt.lt'
tl
-
'
i()sttlf:telltrtwellkls-y delalltedetklj-tlertln ttrrttncëtdllstl'es
7aba-y la: sstlbrashollaba ctll 'lsuspies- y era l))uy dil' erente tie cuell'
ltlst1e l(ls p1'iI'
-
llel
-t's:(
y.
'he ltqtl1
-qtle este C't.
1eI'I'
1('
)tel'
tfêtt)i(
.'s
ttldtts1ltsbest1asqtle ' $1a11testlt.-ella.y te11fttd1e/cue1'1()>,(7.'7). c()I'
1'
1k)duwhkllllbre.y una bk'caque hablttbltgrandescostts(7'
,8).
 LL
).
!N//''
Jï J/IIb'
IN()îJi'.%lAN/(-(.)

P()rquintltN' ez13a1-
. 11eItlsatl1)partici171()que stIg1ereuna acci($1(--()nti- .
taren Ias palabrastlelëîngelell' nl'
isleve intlici(
.)que sugiel'aque elnti-
Iltla.bçlïstabctu-tlltel' lllllal' ldllloscuerntJs>y- es1(' hque tlice Daniel.ctlando n'lel-
tldiezen DanieI7:7 ()que elntilnen)tresen 7' .8 seal)si11)b($licosy
dt ?pronto (vtln kluerntlptttluel . ho surgit' sentre elloq>>.I' At-be notarsc que. no literales.John F.'sk'
alvoord.presidente delSelllinario -l-e(Jlögico tlk ?
q-egtin IëtN'isiöl' l.t?1t --t
.lttl-lll)pequef lt)stlrge cuandt)losdiez ctlernl'scle 1:t DalIas.h:thecho la sigtliente (Jbservaciksn'
.
cttbeza de Ia bestiaestfin de pie. Estl)esctlllt- l'rnladl'ptlrelhecht)deque
ehktetruerno petjueùf. lxvarrancaatrestIe lk' lspril- nertJs' o. E:c.decir.tlestrtlna l--t'
)sintdrpretes(.
l0estecapftult)1t3aniel71queconcuel'
tlëtlleI1
t)qtlit:ttle stlsptlesttlsa tresde losdit?z. qut?I()sdiez cuernl'seselInlperjt .)Ronlantlse dividttllk .
plttres
Es iI11ptll' lante (lbsttl -vval'que elcuernt)pequel . htJes 4<peqtleiit),'söi(l .
gruposen stlexplicaciön dttct' $le
ntlé .ste serelacionactlllelI1- 1)-
e11éttC'olnielàzkl.perkJvatrreciendo prklgresivall' )elàte hastaelpttntCJtle . peri()Rolz-
. 1anl).E-ruklitosalz'ti1enaristascolllt. l'Ytlung y l.-euptlld
desarraigltrCttrcs dc I('s diez. i- ()sc1' 1ttsta coyunttlra dklntle stIrgen Ias se inclinan a espiritualizartanto elntinlert.)diez ctlllll .
'
leItres.
(. iiferencîêts enlre 1ltspl-incipalesesct1eI:tsde interpl'etaci(- $11. y asfseescapan deIa necesidad deencontrarun cul' nplifllieflto
1a(lre1el' n- literal.z' Nl -nbkls ellctlentrallilllptlsible un ctII- llplil'
nientl)literttl
(7It. )-1- 7
)du'ttrtl. 1.Yottng. quie1) re1 )rehke11tLt uI' I sect()1'de Ia esct!eIa
tt1l' ii1ellttrl 'sttt.cree qtlt ?l11t 7ttstia- 1ostliez ctlern(lsy eIt?uttrno petltlt'tl-io .
ptlrque 1- 1(.
)hay diezreyesreinando sin- tuItCinealuente t?1' 1eIpt l-
representltntrt ?setapasdelIl' nperik)R('l11an(' ).i?4Stpgti1)t .'
tIprot' esorXk)uI lg. rftltl(.
)rol uano.Yllt. Ing.sin enlbargo-ct111sidera que su k. -uI'l'
tp1i-
la bestia si1 ',1b()1iza Iaetapa dellnlpttri(.)Rornant)el)tiefuposdelnaci- l'
nicnto ocurriö en elll -nperit)R( .lnlantlen elpasadtl-y 11( ))es
1l- tientt)tle (-1-1stt).l-()s(1iez cuernos reprcse1-
. 1tan ulêtsegtlnda etapa tle necesario 1)ingti11('tro cuIllpliInientt).L-etlpt'ld enctlelltra el
t' rttgl- nt-lltltt-i($11del1!' 1)perif)Ron-lank).'
. -%P()l-:1ti1- 11('/. e1cuernflpeqtlefik)
.
ctII1)plilnientt)t'inalen Iëtseguntla N' enidttde Cristk).en Itlgar
s111lb(l11za 1Ctetttpa fi1)CtItlta 1In)pcri()R()n)itno qut-estartien e5'
. -i stenk71tt de 1: .
11-1istoria I'lklsêlda.Lt')s prell' lilenaristtts (Jti-t' tcelltln tercer
e11t?It1e1' t11-,()de la segtI1)f . .llt5.'en1da kit?(' -ri>,t(). s1t' tl1tlll<<eIcut .
t1'12()peque-
' ptlntl.)de vista.quc provee u1 -1ctln' lplil11it'
r11t()1iteral:diez.rei-
I'it)oejklntl - 'k%1.I
'stt).-*4'
ï ntls 1-/istörictlsexistirtin sil11tllt- kineanlente en la ctlnstlTlli .lciön
l--aintel -pretltci(- $1)tltw5'('
. ptlng prese1)t:ts.. ri
.tl-itlspl4lblt' tI'llttshernlentbutit-tls. 1'
tltur:t.-
7''
I'riI' neralnentt?.elhechl)deque xdelctlttrnt)peqtleiltl>,surge uelltrt-t?l1()s'
. ,,
(/)tJ??t7 ;/?t9t
'
i??J.( .
?sdet-ir.entrk? lt's diez ctlt-l-ltls n'
. . le1' 1u.
'itJlltttll's pril' Ilel-t).es I3e l' Ilkltltlqueall' lilttnaristaqt'i.lnsers' adtlresy prell' lilenaristast-t. lllctlt ?l'-
k-tllltrari(. '
)ltli. tidt' tadeh'()t1I)g qtIiel' lsepara c11etapaselt1enlpt)tlt?lklstl1e/ dal' le11qtIe las cuatrk)best1a' .
kreprestp1)tttll lkls 1!11pel'i()s de 13ïtbilklfliêt.
ctlerntlsdeltie1)1p()(. . Ielcuerntlpeq11t. . ti'
kkl.Segti1' 1I); .tI11e17:8-elctlernt) .
(N1etI(. )-Pers1a,f' Jrecitty R01)-1a-pert)t 'tsltè
in e!)desëtcuerdt)c()1' 1e1sign' 11*1-
pktqtlefii)stlrge ttlgt n tlesptltks.peri)tlurltllle la 1' l)jsn- la k .pi-)(
b
. .
?a delf xr1-
cin;t- .
eadt) ?de 1(. lsdit?zctlel-nkbs.l-osal' llileIèaristasc( .)I'
l-
1('Yklung t1ellde1)aespi-
d(. )>hde Iostliezctlel-llils.I)t
. .
?t'tro1' 114'dt). t',cöl' nt oseex1)11caqtledcsêtrrêtigtt 1-ittlaIiza1 -los vvtliez ctle1-11()s,,dik.1el1d()qut. ls1ll1boliza1' 1tl1-11-1t.
inler()
a trt?sdeelIt)s'. ' intleterll)i1, 1ado tlt.reyes que rigie1 -()1)consecutiv'alllentc t' tn elIl' nperitJ
17-n segtlndt'lugar. N' kltll-tg sugiere tltte t!lntil-nerk)tlic?' . (diez i ztlerllkls) R()I1' 1:tI'1()delpasaklt).!i)l<xkluerllk)peqtlefit), >representa la elapa l' inalclel
klebe ttlnlltrst. )
-tle l' nallel xtsirltbt- slica: ll'nperit'l k()lnlanllen IaqtlestlrgiI 'lielttnlicrisl().tluiel)senitlestl-uidt)ptll'
elSei -illren su seguntla venida.
L-
lsttlsIl(lsdit-/ctlenlklsIrepresentttn diez reye>(y 24).()7(JJ11(.)t-I . .
l-:tescueIapre111iIenttrista sklstielle que t<Iostliezcuernilsksreprese1)-
1-
1tinlen't.tlatro en elN'ersfcu1o 6.el1)tinlerl)(lit-z aqut
. -debe stt1' .
tan<<Jiez reyes.,que l- egir-c
indeI' nanerasin)u)tl illelten 1a t'tlltlntI'eestruu. '-
tollladt)en ul1sentidl'sil'nbtjlict
.)iI'
ldicando unltIllultiplicidad dt'
r turacik- lndelInnperik)Rkll-nano,Elkruernt)peqtlei hl)(elanticristl))sttrgil'Li
gobenl:ttlklres()tln gntnlltilnero intlefinidodereyes(Ztleckler). 1' - de en nledio tIe l('sdiez kltlerllll! .ky p()c()a ptlt-t)se engrantlecert' ihasttt
lleyltradel-rtlcart)tlesal-raigarJ. ttl-tcstle losdiez.I-()sprelniIellêtristasln:tl)-
Perl)si1k)(. 1tlt?dice' b'(Jtl1'1gt?stl -tlrrtlctl'. ()sea.(-
1t1e el11til-nerk)(11t?ze1 )Itt tienen-I ntll -lo tttlltl.)-qut?1osdie/ cuernosy'elcuerno peqttk?1 h().1 -.
,()1
-1i'
k?xpresi(31)x<t.l1t.
rz u?ueI-nosyàess1I' l-tbk'
slictJ. rcpresentantlt)C .
tun 1)tiI'
ller('i11- 11)t'!I)()'
. kpklrun tienlptl.actt-
. ian sil'nultc u
'nealllenledtll-ante eIpel'f kltlt'de it's
det'iIlitlk?deI't'
-q'eh( .Jgtlbel
. -llttdtlres.( '.ck$I1'
l()deberfalllllsttlllltlrla interpre- sieteal -itlsde lêt!ribtllêtt. -1k'
il)est-at()l(3gik za.t?sdec1n durante I:tsel- nal lttstl-
tltc1t'
inqueeICillgeI(' s'
ersI' ctll()l6)cli .tJ.
tIlCtI1ieIen t'tlversfctllo 24 ''?I.-
:
.11ese tenttt(. 1e tlanielt?:27.
N'ersfcuIt).elê -
illgeldit-e:r.5-lostliez cuernt)ssig1 -1i1-1cltllque de :1(1tlelI-ei- lï1cuernt)peqtleilil0>;-indtldttbIeltlente-tl1)a ylersona.- '''l-1teX.I nl-eF;i(il1
.

nk)se levctn(J .
tl-i'
illdie/ l' t.l'es:(
. h.trasellk's se ley'ltl' ltarêi(ltr().e1z-tlltlseI-;.'
.i .
stk)jtlsu.
-i)1'
4'
3()dehkll'
l'
lbre>àsugiere1a1deadeiIlteligellcia-1l1ttl1c1t.
-
$1-
1-tlapa-
Adellltis-xttenfa una bklcaquehltblttba gralldest.klsasy>.jjjhkta
.
(.
1iferentede lk)spriI' neI-(.ls.q'atresreyttstlerribarli->.U- 's1I'
nptlsib1e tlt?tec-
.
citlaklI'
llental.z
 J74;
%'Iîlï'IJRf;I,
s'()/
$.4f5/.z
$N/(-
() '

frasepareceindicarqueelpersonajesinlbolizaklt)ptlrt?lcuernopeque- juici(l.Tam bitb1)dictleIprofetaquelfsutrono(eraIIlanladel' uegk)y las

iio har'
t
igrandesprtlnlesasy declaracitlnesque astll-nbrar-
c
i11a lahulllani - ruedasde1l' nislnt),f'tlttgoardientep.Eltronodefuegt)essfI
'
nb.(.
)1()deIjui-
dad.Tanlbién secaracterizar-
ciporhablargrandestrtlsëtsel1ctlntratleDios ci()de Ditlsy lasqxrucdasp puedereterirse alcanicteruniversaldedicllt)
(Dn.ll:36:Ap,l3:5-6). juicitl.'?Lackll-
npletttdescripciöndelxtAnciant)dedfttsyysentadt)el1stl
tnlno presenta un l'laravilloso ctladn)delDiosde G lklria,Onlniptltellte
LAVISION DELANCIANO DEDiASY y Eterno que estzîa punto de 1 *uzgai -1a lualdad y elpecado de I(lsl1i)l1)-
ELJUICIO DELCUERNO PEQUEXO (7:9-12) bl-es.!a1col-
no lt)llêtanullciadt)a lras'ésde suspl'lpl'
ellt.
k;.
Esttlve m irandt)hastaque fueron puestostlxlnos, y se sentö un
Anciano de dfasscuyo vestido era blanco cklnlo la nieva. y el U 11rfo de l-uegt)procedfa y salfa de delante de él' -nlillares de
pelk)de su cabeza cklnlo lana linlpia'
-su tront)llanla de fuego. y Il'
lilIares Ie servfan.y I
'
ni1ltlnesde I'
nillones asistfttn delttnte de
l:tsruedasdelIuislno-fuego ardiente(7:9). d1:elJtlez se sentks.y'loslibrklsfueron abiertkls(7:l()).

Pt')rsexta N'ez Danielusa elparticipit)delverbt)f?ti-,J.que signil-ica EIfuego no tansélodescribeeljuicik)deIlitls.si1' 1()qtletalllbiéllrk?-

xxs.
'el
-,'()Arcontel-
nplaro.EIparticipit)expresa laideadeacciön conti1- 1ua prcselltttsuglklrittysujusticia.Ell'ft)tlefuegt'esdescritoportlnaparejtt
Hastaahoraelprotktahaestado conteluplando Iasbestias. Sehatletelli- deparlicipiosc4)11'
1()vvt-
luyendtloy zrbnltandoyyde Ia lllislnapresencitt(
-lt!
d(Jpara describirnl' cisdetalladanlente lacuartabestia c()11suscuernllsy' l3it's.Laglllritt.lajtlsticia.lasantidad y losdelnc
,'
istttribtltosstln i1)Ilt.
l-
Itlegt)elcuernl)pequeflt'.I3e pl -(lnttllaescena canlbiay DanielN'c<<11-
. ()- I-ttlltk
?sa su Perskllla.Ckll'no dice eIatltorde la epfstk?la a ltls Htlbl -et)kk:
ntlso queerancoltlkratloso puestosen forluataltjue ctlnstituyen unat?s- t<IAprquenuestn)lniosesfuego ctlnsul-
' nidoryy(He.I2:29).
peciedetribtlnalpreparadoparaIaceIebraciöndeul'
ljtlicio.Referellttttt Lasexpresiflnes<<n'kilIaresde Il'
lillares',yx<luilil'nesdeI' nilIlll
1esb,qt't-
Ia paIabra <ftronos>.(k()3-
.
b'
('
ij.
'Lîll). Yflung t'bserva: sers'fan y asistfalldelante de I3it')sesul' la clara l'
etkl-
ellcia a la actiN'1tlkttl
delt!idrcitoangelicalenlapresencittdeIiios.Ic'1)ellibrt.
)delApflcltli1
)-
Lapa1abraesplural.I('que i11113licarfaquelaescellaesla deuntt sis.t' t1aptssttllJtlan tlice habervistk)<<ll'
lillones de j'niIltlnesp de ttl-tge1k?s
ctlrttlt)elestiale1
)ses1(f
)l).'f' (/'
h.17,5:ll).Ltlsëingeles-evidt?ntelllente-estt- intl1asiticttdt')ssegtin lktëtk.
'ti-
N'itlad que realizan.Lapalabra LillgeIsignil-icttfxlllel)sajert.
)>,.1)el-l)ltls
Y 1))l'
isadelante afiade: querubinesy scral'inestienen tareasespecft'
icasque leshan sidk)asiglltt-
(l;
..
t.
!
'.lh
s'le inclint)a pensarqtle elpluraldebe ser utiIizttdk)y que I()s Lafrttse<:el.
1tlttzsesentt3zzIiterallllentesigl)it'
ickt<<eIjuici(.)sescl1t($--
tnpnklsestabanoctlpadospor' c'
ingelescuyapllsicit'
$n- Ilaturalnaen- k'
p<feltribullalttllnt'
lasiento>z.l' I.f7.l-eupoldtradtlcetlichttexpresi/ll):.<l:1
te-estarfastlbflrdinada a ladeAquelque se sentö en 01tronk).'l tribtlnalentrö en sesiöl' l>h.74ir
t
-lselltidk)que laexpresit$n pretendet.Iltl'
-u.i1)
dtldtt.eselu1'
1tribunalqueestê
.
ipreparado pttrackllllenzartlnljtl1u'ii)..
.
4l
I'
lebetltptarseque It'strkJnosde 1uicit)ttpttrecens.iluultt-
inettluentecoll kllètral'eltribtlnttlt'
tn stlsesiksll<.it',s libros ttlt
prtln ltbierloso.F:spklsl131t?
Iaapariciöndelcuernopeqtleùo,lulsjuiciosdeDitlssobreelreino(. 1eI1t tjtleen eskls1ibrt'ssel' lallen Iasflbraskdt)loshonlbres.'-iI. -aEskrrittll-tttlict-
bestialtbarcar- cinelperfodt)dela tribulacitsn que vendrlistlbre latierlu )' que L)iosrtp-agttrl 'ia cada t.
ll1()ckllll'(.
lrlne a sus(lbras, )tRo.2:6).
qtle ftle profetizado ptlrelSeiioren su serl -nt'sn delNltlllte de 1os(' )livkls
'
(Nlt.- 3'
.
J).Esil- llptlrtantedestacartlna %:QLlll' ciSqtle ell)i(
. .
)hksklberallotàjer- h'-entoneesll'
, liI'
Ctbaacausatlelsonidodelasgralldespttlabrasqtlk .
l
cectllltI-k'lsobre tkldaslascosas( h.
'sklbre elcursode Iahistklria. Elcuernt' httblabaelcuerllo:nlirabahastaquel' natanlnaIabestia.y stIctlel'-
pequel lk'apareeertien e(escenario nRundialen eltielllpk)preklrdenadt' 1)(
))t'
tle tlestrtlzctkll
.))h entregatll)para serquttllladl .)en elt'tlegt'.
plll-D i()sy su.juicik'ctl lnenzar- c
'italapl-tll
'
lttlhagast1apariciöll. llabfan talllbitil)quitadt .)a ltts kltrasbestias su dtllllinio.perk'lt-s
I-ltexpresiön <rAncianl)dedfaso((lttîqyJ???i- ??)esunaretx erenciaallitls
- habfasidt)pnllklngado Ia vitlahastaciertt)tielllpl.
. )(7:l1. -I2).
elP'tktre ' $isto ellstlkrttrkitrterde Juezeternklkzontbllth asisel1ladignidatltlk?
su porstlna.La dt-scripci($1 -1de stlvestidt'(t<blanct'ck)I)1()Ia nies'
. e,>)y stI
cabel1(. )(tvcol-
nt?lana linlpitt>>)sugierelllaideadtlptlreza. N'erdad y sallti-
dad.Lsasson precisallàente lasbttvesskèbre lasque elJuezejecuta su
 r)4,
N'
/J/b fIJtl-/,
N'
(3 ,1f.%I+
h. $j
N/('
(.'

velldrfastlbretlicht)perstlllqjeacatlsadesudesaffl)aDios.Elcuernl)sc . LAVISIUN DELA SEGUNDAVENIDA DECRISTO (7:13-14)

I
-etierettla persflnadeICtnticristo. quiel'lrepresentalatklrl'
nalillaldeII11'
)- flesptlésde haberctpntell- lpladt)1tt' $'isiön de Iltsctltttrl.
)bestiitsreprtt-
perio RtlI1'
lltnl)qtle ha sidt)rcestructuradt). sentatiN'asdtlI()sculttrt'iIllperit'sl'
lltlndittlesqtle ttbarcan elperl 't)d()IlLt-
Labestiaqtleesejecutada(v.ll)se retiere a1acuartadelavisit- ln. fnado .4l()stiennptlsde ltls gentiI0syy-l3allieltiene la visiön de la N' enida
Estejuicik)('ctll-reall-inaltlelagrantribulaciönytrtlincideckllllavenida delH ij't.
)de1Hklnlbre(Jttsucristt)).qtlien regresëtpltrttestablecktrstIrei11()
e11gloria de nuestro Sel' itll-Jesucristt)(Ap. l9:I7-2l)Zac. l4:l-4).I-a . fnesiéllict).
t-
rase çx).
'stIcucrpo t'
tle dcstnlzado y entl-egado para serquelnadt)en ej
ftlegt)orepreselltael1uicit)cklnlpleti)y tinalde labestia y stl1fder.t
.
?i 51iraba ).
'('
)en 1a N'iki(
.
511de l
'
1(
.lk.
rhe.y he aqu1
-t'tll'
11:ts ntlbt'
tsdttl
anticristl). cielk)venfaunl.
)(.
'
-k'
)ll'
lt'unhii(.
)dehllnlbre.qtlt?N'i1'
1f.
)haslaeI-
'
Xn-
EIversfcul()l2describe la destrtlccilsl)de1astresprilnerasbestiasdt.t ciltI
At)tledfas.y le 1)icieron ttcercarsedelantedet' Fl.5,
-le t'
ue (-1:1(.1i.
)
la visitsn.l-
lichasbestiashan sido destruidasct'n anterioridad. pero D tt. donlinit).glklriay rei116 .).para que ttldosl()sptlebltls.nat-itllle.- ky
11ielda prillleI-
tlatencitsI)a la cuarta bestia.debidt)alsignificadt'espe- . lenguas le sirN'ierall'.stIdtlllliI1i(Jesdonlinit.'eterpll).qt'e lltlI'lca
cialqtletittneparticuIarluenteen lt .
Jescatolögict). pasarkî.y su rei11()tlllk)que nf.)sertitlestruiklk'(7:13-l4).
Edu''ard .
1.N-lltlng estl
ic1)l()cklrrect()cuando dice: '
'
Eltfttlll)<4
rI-Iij()deIlllllllbreyzsefialaalI'
nisnll)Nlesftts.l--tlsehrttllgt!l'
Ills
Algtlntlsexptlsittlresl -elacionan estasbestiasc()n lossietecuer-
.
abuntla11t'
tnpasaicsdt'ntledicl)aexpresi(- 111st>t
.
lsêtk.
't'I)ret'
ere1'
lciaa(Tl-is-
nos qtIe 11(.)ftlerkllltlesarraigadllspklrt' tlctlernt)pequefio. Pertl to (h$
't'
F;.
t1'
1se5, 1t.8:2()'
-9:6' -l():23'.Il'.I9' -l-c.19' .1():22:48'.I1-
4:3l.etc.).i7-l
es(.)esilnptls1ble.yltque Ia c()InpIeta destrucci( $11de la cuarta Sei htlr. 1cstlt-ristk)se re$'1rik'
si.
tsf11)isl'
!lk'
,c't)1'
n()xxeII11'
J('
)de11.
1()11)bre.>(5.
1t.
bestiktacltbttde serdcscrita. Ptlrt?lctlntrarill-lareferenciaesa l6:13-2()).iq-
:1)e1pasëtit-tltl
t'N11ttk.
'
t('
)l($.el: ,
:l-
1ii()k.
lel1-1()l1)bre>..<:t
.
l1N
'1esfi.tk',.
1aspriI' nerastrcs best1asque apartttlieron e11la visi($n:eIIeön. y<teIHijk'
pdel131(' )sv1v1t ?I)ttt'>slln lêt11-
1isn-lapersllna.I;ich:tt .
lxprt?si($nse
'
clost. 'y eI1eopardtl.i,Ptlrqtld ellttlncesesIadestrutrci($1)de 1a usatal-
nbié11con ref'
el-ellt.
-l
'Cta lasegtlllt
-la vel'
lidade(--ristt
.
'ta1'
11(lssiguien-
cuarta bestia narrada prinlerk).cultndk)en real1dad 1()stres pri- tespasttjes:N1atek)24' .27-. 77.44:25:3l.N1êtrc()st' q:38'.1.-ut.
'tts17:3()' .18.8' .
n-lertlsre11)k)s perecieT -f.
lllantes que eIctlartl)? La respuesta es etc.I7
-1l'let.
wht)de (.
luttIllttniels'k
?a tl1'
k('
,-'
<c-()1'
nt.
)t.l11111j('
,Lle11(.
. . ,1'
))bl-
t?y,t.
-('
)/'
1-
qtte lCtdestrtlcci(- $n dt?la cuttrta best1a eIptlkle1-que t-()I'Ia . trasta t.
-(.
ll)stlN'isi(,
$11(.
l: lasbesti1ls.1' -5IN1esfases' &1st()e11fkll-llltthtl11)ttl);
'
.t.
(lpklsiciöl)delcuel'llk)pequeiit)tan v(lc1feradalllente se (lptlne a
. talc()l1'l(
.Jttsce1(.11('
$k.
tli.tgllll
-itt(1
.It.
-l'
l.1:l1).Il )e est-1'l'
lkltlt'
,ve1)(
.1rJ
.
ittesttt-
D 1t's---debe se1-e11lktli/ltda.l' ilstltc()1
)stittlyt'
t- e1)tl11sentitlf).eI blecersu re11' 1()de gI()ria.
ct)raz($1)de la v'1sik')n.1-i.t'
. tcuantk)tttl11a opos1c1(f )n ttbierta y pre- L!lpeI
-sllnaieaqtlfref'
t.
t1'1t1()yN'1stt)xxctll'
llkl1)1ik)tlehtllllbrey'esprestti).
su,1ttI()sa ctlntrtti.
3it)s.laspri11lcras tresbestiaseran i11sign1t' i- tatlt.
'Ctnte e1, Anciant)de dfas.?Nt!tlftellenlkls tlf' lI'lerlllosk)cuadrk)de Itt
c1.
11'
1tes e1)ct)Inparttci(t )1'1c(
.
)n Ia cuarta.Ptlrrltzl: l1) de t'
i11fasis. Perstllltt(.
1t?lPadre ydeladeli' 1iJ
'f)k.-()1'
i1()1ttqtleltparecc t)nelS; .
tl1,
1'
1t.
)2:(?-
enttlllces.Iatrt nl-npletltdestrtlcc1($11de la ctlarta bestia esl' llel1- 9:<<l.'er()yl'he puest()111irey st
.)bI't.-.
S1t' #n.I'
nistl11!t'
)llltlntt.
t.'
Yt)1A1
.1blit.
-al't
7'
cionada pril' nero.'t' e1tltlcretfl:-
1ehovi
.I'
l)eIlatlicht):N1i1-
1ij()erestti:yk)teengel'
ldl-t'
FI1(lj.I'f-
dellle.),'tedaréptll-herellcia Ittsl-
tttci('Iltts-)'ct)I11('llklsesiöllttlyJ
.tI()st.
-()l1-
l-at'rttstpxtpk?l-
tlleshabfa siklt)pl-tlltlllgltdo lavidahastaciertt)tiel- npoy- finestle lJ
.
tt1el-r'
a.l.('squebrantarList-t)l)v'
arade1
'1iel
-ro'
.ctJ111():'Cts1jat
-lt?
1lustra elhechk)de qtlt' tlk)stres 1nlperit)s anteritlrtrst'
. ueron en realidad alt'arerf
.'ltlstlesnle1)tl/ttrë'is.'
-y
abstlrbitlllseltll)()ptlrelkltrf .'(N1etl()-Persiaabstprbi/)aBabilonia- y C.;re- l-at'
rttse fçy Ie f-
tle dadl.)d()1'
.1)i1-11't
.'-gltll'itty rei1'
1f
.)z,ellltttizi
.
ttl'
k?scttrttcfe-
cia alIl' llpel-it)N' ledtl-persa).pero eIiI' nperi()de l1tcuarta bestia esdcs- rfsticasde11-t)1n(. )I'nesiti1)1c()de () '-ri'>t():
lrtlid(7 (.1e 1'ï'
tLt1era k .ratastrk$t'ica y ' )tldic1a1 ttt1ck'1- no fue N'1stk) pk)t'
N Ctbuctldtpntlstlren eIcttpfttlI()2.En stIstlef lo elnllpllltrcababilönit--k)N'!'(' '1.I
.)t.1')'
1i1)i(
.)(vlltîlltkll)es un:trel'ert..l1
bn . 'lcîa tt1l.
li .ttlt()ritlltt.
ltlt?lh!
;k
?f'
i(l1-I
'
lëtrtt
tlIla 1
31
*cdl -i
.t.ctll'
tatltt1'
16.)ckll'
l111a11().kjue 1iri('$a li.til1)agen en suspies. 1)
. --
'st- gllbernttr(s' tbase I)1).6:26 ( j,
'7:27).
aslnetrtt.
)delst. kel'
ik'
lde 1 %ttbtltakltlklll(lstlrse ctlrresplllldectll'
. 1ladestrtlccitsl3 2.f-
'illpria()'&,f.
!Jl-)se ret' iere al1()11()1 -propif .)tlt-Ia(. Iignitlltd klestlperstl-
de Iacuarlêtbestitten l); .
tnieI7:l1. nCt.
3.ltein(.)(tll(IIl%'l
i)ti(
.
lllk?qtle N'e1't.(.)n lJ
.
ttlrgan1zat-1($11destlgtlb1erntl.Ese
rei11()il1c1uy'tt-<IèuebI(ls.nttci(lllesy lengtl:ts,,., .Nlg()tltIet'(
.11)nklta una
'

situaci(- $11terreIltt1.iï1I- einaplènlesit

. in1ct' )de1Se1 -i(l1-1nc1uye elhech(' de Pabl()'
.<çL.
(lPadre hapuestt
.)todas1asctlsasb;
.
tjk'
hIils1
3it?sde
dttque 1' 1ac1(.1' 1es.p(1ebI()s y 1e1)gtlas It?serN.
. '1rêin ( h.'ltdtJrarcin l( Zat' C-ristk)(pert)ctlêtlldt.
)elPktdrediceque ttldasIast-
'tlsëtss()I1Intles-
l4:l6-I73. tasbttji)l()spiesdeCristo-esevidentequeeIPadrt ?11'
tislnlJestti
llan1e1nlenc1tlna()trasdtlscaracterfsticasdeII 'e111()kle 11uestrk)Sefit)1- . excepttlttdk)deesa stlieciön.yaqueelPadrel)lisnlf)etkcttlt' sItt
Prinleralllente.dice kluttx- 'st .ld( )lllinio esdtlnl1nit)etel-llll'
. ,,.k?sdecir.111su stljecitsn).hz
-ctltlndl)tkltlaslascllsasscan tinêtllllelltestljetëttl:tstt
atlltlritlad I1isu (7tltlerptltll -t' illser(11s111i1)tï1tlt'
- ,s.1:-1)segtl1( .1(.ltlyttr-.:stlI-e1nk' (-ristt).enttlncestalllbit'ine11-1ij(.
)sesujetltrf.
'
ialPadre-qtlie11stl-
est .Illk'qutt -!)(' hsel'i .tlestrtl1tlk), -.L-1- 1cklntrastcckln l()srkt -int'sttlrl-el- lkt1es(btt-
. jettsa(-l-istt)ttldasIasctlsas.paraquel' lit'sseatodk)el' ltllt
jklk-'>.
bi1($1)ic(.
. ).nlctltl-persa.yrittgt))/l -olllant n). elrei11()de 1 )tlt -
tstly)Sel -
iklrl1(J f-()nsiste e11que Cristk)tlne la atlttlridad que es stlyCtt-kt11lk'lk.t) -y.
P(',k.ll-i'
ist?rdestrtl1t1(' . )pklrpk'derde c1ase :tlgt,nk)y qtlt-su rc1(1()t ?s4trt-1rlk: ctl!'1la dell3atlre-tlesptlésque b.1httya supri11' 1itlk)k.t(.
)tl(.)dlèI'))i-
eteI'l'lt)h'(1)1-. 1.7:27).t,1nacuestilsn de interésqtlrgekt11I
. . -0Iatri(' $11k-()1101l
. '01. litl-ltxla Ctuttpritlatly ptltenciap (lC-(?.15-
l' . .24).1-z
'ljlrf.
ljr)tssjt(
.)()l -i-
lla(1lll' nesit' inick'kIe (-' -ristk'.Sc hatklrrnutadt)la(lregl -tllttt' .k',1.
:(. )1-tlttdhablktl' ginaIde l3il'seraeIde l' nanifestarsu absl'Itlta ttutt'ridlitly este
(l e tl1)Il'
. liIenitlsielre111( .)delsl esfasesetel'lltl?l7esptltksde tf)d()-lêtpi . . .tIJt
. prkdptssitl)hk t.
trttttlizart
' -
tctlando (Cristo retina Iatetlt-l'aciaterl' eltttl
bra n)ilt?1)1(J((' . /l(11(1ti/tzl '= ,. 1?/*/(lt'itls)skllanlente apktrece t-ll?' $.I7klcal1psi<. cl'n t.rIre.il' lk'
leternl .lt.
lttIlills.I3e esta l'
nanerêtI'
nientrlts( .
?ltlklllli.-
'3(J'
.l-(7yel. N1A('
' )t.-ktIil'Asi' xt?kkt'n librl.)esencialI' nente si1)- 11-,6.$11k.-()./. '
h.tlt!Il-lk'
is(. îi.
- 1)i()tt-
.(lt-rt'
itic()terrenttIseIilllitaan' lilai
it
ns.queesstlI-icielltetit.lll-
eso.las referenciCtqkbfhl1cask-.1arftl- nente enscl -kan que tw1rei11()tle C-ristt' 13(.
)para l 'llttnil'estarla tetlcraciaperfecta(lt!1) :i('s stlbl't-!tttieI-rLt.
esete1-no (vt' F:lse 2 h;.7:l6.28-29' .Sal.89:3-4. 34-37:45:():75' .5.I7:Is. %tll- ei11()t' -setern().''
t?:(3-7:5 I:(' n-t ç' -jj:.7. I. R.:56:5:6():I9-2()- '61:8' ..4e1-. .72' .4():.7.7:I4-l7.2(). -
-3l:37:24-28' .17 -/..l($:6():43' .7- 9:1311.7:l3-l4-27:t ):24' .()s. .2:lt)' .. 1l,3.:. 3()-' ()tI'()escl-ittpl-prenliIel' lial-islêh.Rtpbert13.(l -ulN'tè
sr-(lbserNkttltle <<e)J1)ilt-ll1(J
.4'l1-1.t?:l5.I.c.1' .3()-F '
- .F- l- 1-i.I:l7' ..'1).ll:l5).
4 esel1N'el' datlullaetapa illicittltlelreink)de I))i()>,:.'''li)l'kltrttsInttlabrtt'
. s.t ?l
'
(.lïsptls1blt't;.1!-1' 1'
14.'l1izttrIat.rnsefianzitbfb11ca(lelrt?11)()t?tl . .
)-f-I1()( 1t.!(-1-1slt) I'
nilellit)('rt?i1' 14.)I'
nesit' inicl .
)tleC-ristoeselaspectl)histöl -it.l)tlelrei1' 1()t-1t-l'-
Ck)1 '1IJ .
t(. Ie tl1- 111' 1iIe111()' ? l-u's a . t!tl1-dtlnde Ias escuelCt>1)?'t-.l??iI('tl(. 1,'/'.
$:(I.by ,
' 11t'klttf'1ut'
-s(rlJjçef
. ltll-.4t'I-klsprel' k1ilenaf-istas.I)f'
,r1f.)tanr(1.nf)twl)i ser-
i:
.
tf'l(.jtlck?1
t.flhl1'/ta1?tlt'i.$
;t(ts l 'lttn sit' ll.'1' IAk't<,elAt't'
. itit.
ras e!,-
kkkus ' j7k'sit.rik)l' les.i7 -ltef' slk'ïgsh rein(' )de (-ristt)st)Iall' lente durart '
iI'nilafitls.sink)llltisl7ie1)qtlt-t?lI 't-111Lttlk'
I'll
-tx!11iIellarist:t.1.I)' $&1) r
!htPeJ)tectls' t. hal'lt.
/ch('
. )1asij. !tl1e11te Ctu.lttl
. -ltci($11tltlt- eternt .)de (-ristk)tiene tlllaetttlna inieiale histlsrica (dtllltle eltit-llljlkJtttilt
t1eë7t. '
!Ilt'ti ltrst:
-ctl1f -l
êttlt' hsêtfl'lel' ltt ?'. cuentttpquetltlrktrti11' 1iIai hl' )s.i'-
'n esaetapa iniciale hisl(Tl'icêtk'tst-u)ï)1-
, )IiI'til)
lasprkllllesttshechlls1 .
7f.
,1
'-l- liflsalklsptttriarcasdel-' Nntigtlt .l'l-t-stttlllelltt'.t.Jl' ltt
I'CIl.t11'k1lel1kt1'1sl;.t'$.e tIl1t. -()11l1ictk)atjtIfe 1I1s1stee1)tjtIt.
. llttt-te1 -!11(
.I
Cttl vez eul' nplidt's Ii. lsprtlpl- ssitllsdt' tl'
3iflsen eltielllpk).eIreiI1; .
tk.l()tlt-(-I -islk'
-
delreint' h(.le ( ristt.)l'
. lt?pernlile siti()ttIgtl11( .)I
lara tlTlre1l' lildt)te- cllnti1 )ual-i
.p( .)1'ttldêlli .
teternitlad.z .
Ndel' n:is.dtlrante Ik1erêtI11iIe1)iltll()sJ. tlri-
rrenalkle:4l1Iktl hkls.Ia: .tr azksn ptlrlaque (7a1s'iI)t' ïret'lAa/4st?Ij7tlî' l.
- butf'sdelaabstlltltl. ttleitladtle(--ristt. 'y ltlsdestIpel -l-
ectkt1'luIllëtllitlctt.lst- .l'
till
t()(.Iev1k;tCtpre111iIenialf' tle stlt-tnnceptt.)de(.!tletl1,re1ntttlt' )de11- 11l plenalllellte l' Ilanif'ttstadtlsdentrt)tlela estrtlctura tlt?ltielllpl).
2
.1r1llsCtlltllJ .trfi.
teIreil' lt)etel-nt)tle frl-istt). S1eIprcI1)ile11ttristCtIi-
11)1taseelre1I' lJ.ltlt'tle (7ristt)a l' . nilal-
itls.stlargul'llel-
ltt'de tItle <<stl . DANIELRECIBE INTERPRETACION DELAVISION (7:1.
5-28)
11cci6. $11estallptlcriItjue nt
, .)requiere 1iIllerecc rel' tltttcit'
slly,serf:t . Se 111t.
,turbt-
$eIt?spfritu a n'
' lf.Daniel.e3'knledi()de ,11ictlerpt).( y
'
N.erdtt t.
l.S11 telllbttrgo.eseno ehkelcaso,'-
- lasvisiklnestle I)licabeza l1'
le asorrlbranln.N'
lettcerqtltkêttlI'
lçJ(
.lt!
losqtle ttsistfan.y le pregunté Ia verdad Ctcerca de tfJtltJestk'.5-
l5''.1--
3ti.(
y'ltleg()twxI-
)11t.';.t1() lllel1ab1(-
)-yl'
tlehizl)ctlnocerlainterpretaciksntlt?1aq,cklktts(7:15-
l6).

1.
-1I7t.
tlltll':.tl'Illtt-tll'
ttellppltttlt)ptlrI31t1'
lieIIehltbfttcttt .ltsêldt)t .lllttI'
)r()f'
tll)(.
l:t
irnppes1(311.iïlprtll' etêt1-n1s111(.)tliceqtle stlesp.friltlse4.turbl- )>>( h1)tl17t)..ttl!' -
bacilsn',yensu nlente. 'tlerielldl .)saberelsigI' lificatlt)tleIf' ,tltlell:tbfaNistk).
I3al'
l1eIaklt .l(.lit$<<a ul' 1k'de ItJsque ttsistfan' >>.Iwttret'
ereIlc1i .
tesa tl11$ .)de lk' p'
x

t
-
c'
ingele' .
kque estaba tlk!Ii. tnte.del?t h.
ncianf .)de dfas.I7tle k .ts1't'f.)!11(Jret.1131t .
'
$la
interlAretaci(' ),1kIe la v1s1( $I
'I,
 l4t) r),!q.
'
//'
/ y-//Jt/./,
qJ jjfzqlgj,
()t sqlvl J
-.
,
Avbqll-
'/
)N'J)fF/g
q.
$'('
fl,
;
j'
;/ ;7-/4.$ï-J
t(')i)t.k g/
-FI;
$.
'r?/1/a()/41.
R1)(;/,
q'r'
///,
7.7-.
u
??y? 147

l-
lstlthkctiatrl)gralldesbesl1ltssllncuatrt)reyesque se leNrantarkin fuerte'y.Debenkltarse nuevaluente queelxfcuerllt'pequttikoo no surgeen
t.
-n latierru.Desptlésrecibirf' inelreino lossanttlstlelA ltfsinl()- y unaetapao tiell' tpt'enque l()sdiezcuernosya114)existen-sint)quepklreI
ptdset- in elrei11()hasta eIs1g1()-eternanlel)te y para s1elnpre
.rl .
eontrario surgecuando at' in esté
-1'
1en pie.De n'lkJdo que alnlenosptlra1-
(7:l7-l8). gt-in tienlpo los diez cuerntlsgrandesy t?lpequefit)(lperan sinlultc'intta-
nlente.Sin el' nbargtl-el'lun n'loluentk)especflick)de tielupo-elctlernl)
I-lï1nspiradêtinterpretaci(51)pnlvista porelsercelestialidentitica las Pequeiio derriba()desarrttiga atresde l()sdiezyevidentelmente abstlrb.e
tztllltlx)bestiasconctltttrt)I-eyest!ue se levantarfin t?n Iatierra. l.-a histtlria h;uSdolninios.LaitleadeYklung de la existenciadetresetapasen la his-
tIe I()s cufttro reillosesttll'nadttc()Iu()un tod().4lL(jrei11()dtx.lNlesfassi-
.
toria de la bestia 1( .)parece serdeItodo ctprrecttt.L1
gtle ëtIcual-tk)de losre11-1()sll'
ït
.
?nciklnados. Elre1n('qtle l()ssantllsrecibe1)
esêttlutblqtIecsdadoal141j()deIHtllubl-e(7:l4).l-()stxsanttlsy'(tjtltl(' lijhtb) Y k'efaJ'IJqueestectlerno haklf:tguerracklntral()ssantos.y I()s
1Itls y'asttllos tlelRej'.f-iel-tttlllente hCtbrtîgentiIes (Nliq 4:
stll' 2-3:Zac. . Venefa.hastaquevinoelAncianodcdfttsysedioeljuicioaIos
8'.-
3()-2I-'I4:I6-l7).aligtlalque j utlI
-llsparticipandt)del:tsbendici(lnes
.
SantosdelA1tfsi1'
n1'
l'
.ylIegöeltielmpo yltlssanttlsrecibieron e1
tlelI'ei11()(az
ï1)a.9'
-
' .l1-l5;ls.6()-62). reino (7:2l-22).
-1
i.'
h1)1-
117.W ttl'
vk'
l(.ll
-d I'
laescritt):
Un ntlevo detalle de la visiön esal -iadidt)lthtlra.t1Y vefa yo que este
A untltlttl3a habid()grCtll(1isctlsiön tocantettla palabra 1.lossttn- CuerntAhacfaguerractlntralossantos>,.EIcuernl)pequef io-elanticristi).
lt's>>-Ilareceque tlicllttexpresiön i11t?Iuye l()srediI)11tlllsde tkldas .
esvisto en acciön talctll1'
1o aparece enAptpcalipsis l3 haciendl)guerrat)
Iitsedltdesck)111()tCtll)bittllI()ssttntllstîngelestjtle ptledel)serdes- Persiguiendo ttItlssanttls.'
l'
hEsta persecuciöl)de l()ssantospal -etle serel
crit(lsct)1))()&<lossa111tls4,fN'étt11seD n. 7:-
- 3I.?2.25.27'
' .8:24'
-l2:-
/'. tel'
na de Apt'ca1ipsis l3:7.d()nde d1ce' .xxY st lle pe1-1-
)11ti(
.
3hacerguerra
tal'nbitbn SaI.I9:3:34.9' .Jutl.I4).4- contra lossantllsy N'encerlos...''.Esa persectlc1(hn 0s.si1)lugara dudas-
futura.ya que elcuernt)peqtlefio (ttlanticristt')har' cistlapariciölleI)el
i)e 111()(-i()qtlees1Ilctll-l-t
?ctlldeci1'qtleI()splvl'
niIenal
-istttsenseiian qtle escenarit)de la histtlria en lostiltilnos tielllpklsy sert'idestruidt'pllI-1tt
eIreiI)(JqtleCristt)establecenisenîs('
5l()parajudftls.I-klsI
'
)l-el'
1)ilenaristlts Velidaperstlnal-N'isibley gloriosadeJesucristt).
011sel hêt1 qtl0 l()s ge1tiIes sel':i11 abulldantelneIlte bendeci(1(ls en t?l .
Elcuerno Pequei it'llanladt)tanlbién labestiaen Aptlcalipsis l3:l-l()
l1)iIel)i().4'I-kls santtls recibiI'til)atlttlridad para pllseej
. -eIrei11()y lo 1n()- yelanticristl. )stlI'
1lal-
nisnlapersona-quien klrdenart '
iuna persecuk.
-i(-
)l)de
seerlin qthttstlteIsiglf).eterl' lftfl' lte y pttra sielllprttz.. ()sea.tjue ltlssan-
lel- <tItlsSanttpsyysi1
-1precedentesen lahistoria.(. -('1'
14)elprspfesorYotllg ltd-
ttlst.'kll)t1ntlarC-
in !'
ei1'
1:1114
-1()ckllleIj' ielhlll-lxésal1tideIaspectt)1 '
1istörico () nlite:
l1)ilenittlklttIreink).. 1l-()ssantklsreil' lltrte
in con eISefitlretel-llanlt '
tnte!
Pero en ltls dftts delcuerno pttqtlel lkl-esttt(lpklsici(
$n rllnlpttrli
iC-llttlllcesttlN't?desu-t)de saberla vcrdad acercade la cual-la bes- con-lo nulpca antes-ctlandt.)elsat' ci111cltnlente inspirado ctlernk)
(1lt.(. ItlC Cra talldit' elto de ttldaslas otras. espallttlsa en gran
el- PCCIUCIIIJ.dcsalialltcCn SU OI-
gtl1lo y N'anidad.l'larliguerra kltlntrlt
I-
llttl-
lertt.quetelpfadittntesde 1 -1ierro y uùasde balllce. tjtle(.leN'
o- la lglesia.4f'
l'
ëtbay desl llenuëablt.y lttssklbras1101Iaba clln sus pI 'es-'asinlis-
11t)-êtcercade l()sklit?zctlerlltlsqtletenfaensucabeztt- y deIotro
l' Aunque sedi/ieretleYoungen la 1ncltlsi($n de Ia Iglesiaen elperfkldk)
qtle Ie habfa sal1(. 1(4.(Ielallte delctlalhabfltn cttfdt)tres. -
y este de persecuciön t'tittlra.sisectllnpartectln tjlque dich:tpersectlciön serti
1111sl'l)t)cëlel- l1()tel,flt()I 't)s- )'bllca que hablCtbftgntlldesctlsas. y tinica(col'
ntl1-
1uncaantes)en la historia.Esa persecuc1t' in seasociaen Ia
pêtrt-t.-fëtl1't'
isgl -ëtlltle qtle stIsck)I)'
. lp
.af-
iertls(7.I9-2()). Bibl1acontl1-1a l'uturadttstrucciön deJcrtlsaIdn (Zttc.l4:I-3)y ctlncluye
con 1aven1dav1s1ble.l1tera1.cofporal.jtld1t71alytt1- 1gl(Jl-iadelSefill1'Je-
I:1t-êtl-
lit-ttxl-(11stiI kde IltctlCtrtttbestiapr(lvtlcl'$e11 Il;t
1t(' . . nieleldeseodt! SucriStt'.ElSeiitll'dij().1-
:E i1n'
lediatalllento((JlItll(îlIS)LICNPUJStlel1 .ttl
-i-
sabtp,-Iëtrealidad ttct .
prcttde stIs1g1- 11f-icadt). Ile igtlaI11' 1(',k1t
.)eIprtlfeta es- bulacitin d()aqtleII()s dfas-eIsolse (lsctlrece1'C.î-y la 1una n()dari.
isu
tltbCtiI1tritctttlll1(lcltnte alsij!1,11' tdllde ltls(1iez k.
1u-:
. .
-tlt?r.
lltls.).en particulrtl' resplandor.y Iltsestrellllscaer-
ci.
n de1cittlll.y lasptltenciasde lt'scieIt's
eItlelt. 'tlel-llklIleqtlel il).I7
' -llt)pequefit
-lctlel . .)esdescl -itk)t.-()11-1()x.Il'
l-
c'
isgral'
l- . serc
inctlnl-
ntlvidas.l-
'nttlllcesapareceri
.
i1ltseilalde1Hijk)delHtllnbrevi-
-
tle tltle stlst-t qllllpttfierkls>>.I-ktexpresiön <:Il. l:îsgraTlde$,(lttIa 1deade xnlêis niendo sobrelasI'
lubesdelcielo conpkldery glllrittyy(N1t.24:29-3()).Je-
 ;7,4l$'ILlb'b-I- &'J../
.
N'()3jF.
qi,
j,
$:
I('()

st
ishablistletlnatlibulacitsl)escatkpiögicaquevelldn'
istlbreelpueblojtldfk) inlagenen elcapftult)2 eslaprin- lera venida de Cristo.perk)l()que des-
(v<enttlncesIosque esttillttn Judea.vayan a 1oslnklntess M t. 24:I6). I truye alctlerllt)pequefit'en elcapftult)7 esla segullda venida elSei5tlr.
'
A la ItIzde csaevidencittessorprendenteque se afirnle coll' 1tlhtthe - Lo exegéticanlente ctlngrucnte es que tanto ia iluagen cklnlk)elcuernk)
c11o un autklrqut r: pequeùo stlndestruidosptlrell' nism t)acontecilnicntkl-estt)es-lasegull-
da venidadeCristo en gloria.
Lairadivinavino sobrelanaciönjudfat<hastaele:treI'
nk'
),>-taI Con'l('seikala Cu1ver:
conlk)11ab1'asido prklfetizadaa11tafil)(Dt.28:49-57' . l
s.5I:l7-20'.
D n.12:l).yport' t1l1)is11'
1()Se1 )k)rJestis(51t.24:l5-22:Nlr. I3.l4- Elreino tleCristt)1' 1()esrepresentadt)conltlestablecidk)sint)hasta
2())laallö cabalctlItlplin- lientkl.hl? despuésdeque labestiatinalen laseritt<<t -ue lmuerte-y stlctler-
po dcstruido.yfuedadaparaserqueluadactln l- uegllyy.Estt. )esté
Decirque Ia tribuIaciön delaI '
i()7()de nuestra era fue Ia lilliç.
(1;r/'
/?//- en colllpletaarnltlnfactll )Iapnll' ecfadelcapftuI()2.A1l1 -elreint)
Jt/t' /t;??.dandt)aentenderqueeso que ocurriö en ellnencitlnadk)al
. '
io f'tlty de la piedra no crece gradualnlente durante laetapa fiIlalde 1a
e1abst)luttà.5'cabalcuInpli11)1entl)dttlttgran tribulacit3l pn)l'etizadapl)1 histtlria profética de Ia il'nagen.si1( ) que elreino de 1ttpiedra
f.-1'1stt'en Nlatek)24:1--
F()(elpc
''
irratk)!1(Jternlinaenelversicul('22)- sell- viene t.-(,11fuel-
za.tlestl-uyendt)vifllentallltlllte a la illlagen.I- )t)s-
'
ci1lLtnAentenk)seajuhktaa laclara reve1acithn tle laPalabfakle l3ios.lJ
-l) puésdeladestruccil- ln de Ia iTuagen-desp.tlésqueelnlisllltlpol-
N1ttteo 24:3-Iadestrucci($11deJerusalkj1- 1aludidttctlI'ncidet7()l'
lIa N'e1)idCt vo ha sidt)esparcidk).lapiedra seconvierte en tln gran l' l'
ltlllte ).
'
de C.-rist()5
. c()I1el ti1
1 de I
a er
a presel l
te.Ade I1l:
i s.e ISel-
i('l
' sellalö qut- . Ilenatklda ltttierra.35 -
habrc i ullatribtllacién sil)precedentesque precedtlré su segtllldavenidkt
a la tierra.Decirqtle t()tl()est)ya hlt(lcurrit1()carece de f' undalllelltt'
. Decirque la piedra qtle golpeö Ia inlagen siI)1btlliza la prilnera velli-
exegétict)yskt ilt)puedefulldanlelltarsestlbreunai' lernlenétlticaalegörica, dadeCristt)esperder1:tperspectivade la histtlria.ya qtle elEvangelik)
EIreinadt)delcuerllt)pequefik)terl' ll1naa catlsa de laintttrsenciöl- 1de1 no haetlnquistadk)alInundk)l1iJesucristo destruyö allnlperil)Rk)11)al)t)
Anciank)dedfasquicnpklnefinalptlderdelblasfèlnk)persklllaje.Segu1- (I'
n'cis biel)el lnlperit)R ()l
-nallt) lt'cruci1'it2(-
$j.Pero-adelllt
îs.es tlna
tlaluente-trklll- kt'ya se ha indikradtl. serî .iinaugurado elreil)t)de nuestri'
' . autocolltradicciön.Yaqueatirnlarque loscapftt!l()s2 y 7 s()11paraleIkls
Sel l(.
lr.Sehace I' lecesarik)enestactlytlnturahacertltraobsttrvacik' snpert1. y luegk'arbitrarial-nenterklmperelpttntlelisnlkl-carecedesentido llsgit-t''.
nt?nte.Si.c(JI11t)se ha sel -
ittIadk)ytt. t!x1ste unaestrecharelac1($1)entre Ikls
capftultls 2 y 7 tle I3an1eI-eslögict l)pe1)sarque la parte 4'1l' lttItle 1a 1l)1;t- . L31i()asf:I.-actlartltbestiaseri
.
iu1)k.
ruttrtk)re111(
..
,enlatierra.elcual
gel)(piernktsy pies)si11117(11iza 1aetapafil'
. lalde It'sreintlsl' ltlIllttlltls- eta- sert'
idit'
erentedettldk'slosçltnlsreinos,y atildaIatierradevklra-
pa ctln la que terlnina -,1(?. $'ti()lllI)()st/c 1()s .ft&??/? '/t,h',>.L'
Je 11-1(ldf.lqtltl1()>. r-
c
'
i-trillarf
.
'
iy despedazar- c'
i.Y l()sdiezcuerlltlhksignitican qtIe de
piesdela 1nlttgen debenctlrrespkllldttrde alguna lllalleractpn 1(lscuerl- lt's aqtleIre1n()seleN' alltar'
c
i1)diezreyes'.ytrasellf'sse levantttré
'(ltrkl-
de la ctlarta best1a ( 5.
7elcuerno peqtle3 '
l()qt1e surge entert?elI()s. ya qt .
lt- elctlalseré - dil'
erente de los pril'neros.y tttres reyes dttl-rl
'bart'i
ktlubast' igtlrassinlbolizan lactapa linaldelpklderfo genti1.î'
. tn t.)leapfttl- (7:23-24).
It
.)2-lapiedragillpea11Iailllagen en lklspies. latlel -ribay ladestruye.1
'
--
-1-1
eltrapftu1(J7.elctlerllk)pequefik)(l:tttlrn' la tinaltle la ctlttrtltbestitt)t?s ElCingel1ntérprtlte ctllllunica a l7anielque <<1êtcuarta bestia seri ju1)
destruit1()ptll '1a N' enida personaltlt' t(-- risto.F-st()ctlncuertla ctllllo qut-
- . cuartk)reink)>>.Este rei11().conlo se ha indicado repetidas N' etles.(.
?>eI
dice Pablt)en 2 rl- esaltln1
'censes 2. .8'.r<Y entkpllces se l' nal)il' estltrc -
iaqtlt-I lnaperi()R()!1)aI1o.Pert)en esttls versft-ulosse j1' 1d1c11que este rein()ser: .
î
i11icuo-a quien elSeiht'rlllatarc -
'iclll' lelespfritu de su btlctt- y destruirli diferente êtl()santtpj'illrtls/.
'que rttttflda la tierra tlttvtlrar-
c'
i-trilIar'c'
iy des-
ctlI '1elresplttlldtll-de stlvel)ida$3(véase A p. l9:I9-2l). pedttzart'
i>,.1.
--sdecir.ejc?rcerl
.
tu11pfltlerycllnt1
' -()Iabstlluttlsel1lklda1atie-
l3e 1>()t1(Jqtle s1I:1destrucc1(, $11de la cuartklbestia (ctlttrt('
. )re1r1tJ) rra.Segt .
i11A ptlcalips1s l3:7.d1ce qut. ta la best1J. t<<...se 1e dil,auttlridltd
jèersklnalizadaport?ltrtkttrno pequeftk)e1)elcapfttllt)7 ocurre ctln la se- sobre ttldttt1-1btl.ptlebli).lengua y 1-
1au-ithn>,.1.
1'sdecir.131k)sptll
- 'N'
f.
)lunttttl
gu1)(la N'e1)1da tIe C-rist().ckllzl(lad1' . 11iten Young.I-etlpklld.Ke1ly otrtls stlberanlt-perl'
n1tirlîqueIabest1aejerzaunt1()111111i()que11ingt
.
i1-
1(.
ltrtlg!t)-
'tI))iIenaristas.It)I($gic(.
- 'y exegétikralllentecorret-tk'esqtle 1('I11is111()()ctl- . bernttllte tle Ia tierrttI-
lëttellidt)hasta entonces.
rntckll' l1aiIllltgellenelcltpfttllt)2.Yttqtle. t. -tllllt)tttlllbiéllseêttlI111te.1 3:1111el
. E1i.i1)ge1exp1ica que 11êtt7r- citl11a etapa e1)Itt5.1tla de Iêt17t-stia en (.
ltlt-
3)'7 >k)11u' apl 'ttll('s pantleltls.(' ,I
è)klrqtit bdec11-que lt)que tlestI' u)e a ILt de stlcttbt' tzïtbrotttriâl)tl1ekrt-ue1-11k's(I-
ey'es)y e1)trt?1()'
xtl1k.
-z surgir:itl11
cuernt.) peqt
lefil)qtIe derribarl
.ia t
res de I()s die/ cuerlltls(reyes). f7
-s(t? I.:texpresiön fxptlrl.
'sesentfll-liClJtlez>>0Sla nli%llllt(.
1tlc ItPCtI'
Ct.
-C Cl1t
2l
.

PaslljCjrtlardaL1narelakz1öneStreclla(
J()11yA.plltlalipsisi35.
'l7.-lttn)b1J!) wer..
k(c!jlf)l()v'11teraln'
lentes1k!n111tra<<el1uit1o tol-nkih.(.1ltlgltl->>()1.t.?lt1-1-
'
.

enest'spltsajesscve unabestiaclll- ldiezctlernosensuscabczasy se bunaltentlrt îsusttsiöno EtlvvartiJ.Ytdttllg (lbserN'a qtle:

.
nos dice t!ue estls cuernos represe11tan diez reyes (z:p. 17:2l).Estas
be
I4s'tiah;St.
I()1)('
,1t711talltt);
. J
tf)1()>;t*O111()a t
.
itl!
.
;SantOS(A (7. l3:5-7: 17:('
). l)
ï,1ju1c1(.
)esaqufdescrito st'lanlentetl1-
1(.
1uantt)aSLll-
ttIat-i31)t
J('1
)
. véas e tall'
lbitj11L')1.7:24).Silasbesti:tsde yïpocalipsis l3 y I7 sl)l1 lttt
'ttyhktrtlcciön deltluernl)peqtlel
htl. elanticristo.Fh
elI11isI11()persklnajt
?ysidichasbestiastalllbiéncollcuerdanc()l)eIcuel
--
n()Pequefit'y hitlsVasallos,nlentlillnadt'
)sptlrI3aniel. ellttlnces 1-,()sel-
j . I I- a destrtlccit' sn delcuerno peqtleiio OCt1I -l-C Ctll
-tlltlllla ( 1tll'ltc1($11de
diffcilcflncluirqtle Iaforl-na finaldeIIIuperio Rol-nant)ctlllsistiré en ltt xxtiel- llpkl-y tielllptls.y nledi()t' Ielllptdx.Ilega a su tinttl-t?s tlet-ir.ktIlinltl
tklrl'
naci(
$11de unaconfederaciönde rtlinos( 2uyo origen tendré relttci(' $$'
1 de la gran tribulacit' sn.Ese acontekz11-1 -11elltk)Coinklide talllbitàl' lk7kJl1ttl' -
SC-
col'lelpueblk)qtle en elailo 70 d.C .destrtlykbla ciudad de Jertlsalé11. gtlntlttN'tnidadeJestlcristt)a la tierra.- ,4Danieldice:t. pIctlerllt'I70tILlel -
'
ik'
I;e esa cklnt'ederacik511, se sugiere.saldI-:ielctlerno pequefil' yk)el serti<r(ltJ. vtrlli(l()).'(ll-rlIil1(1(l()hasta elfin>>.()sea-t-lpl- l/p.lettt( j ltbst'ltlttt-
anticristt
.
èescatolög1co. jaaente.Itsttdestrtlccikjn y rtIin:. 1esdescrita con las siguielptespCtlltbras:
<<Y 1a bt-stia fue ttpresada.y ckdllella elfttlso prllfett. tque lèabfa lèetrho
Y hablarCîpalabrascontraelA ltfsi1
' '1'
14.)
-y a ItlssallttlstIeI?A.ltfsi- (jel:tnteJeelI:tlasseùalesckln lctst--tlttleshabfaengaiiadt'ltli'sqtle rk?t-i-
111()quebrantart' i-y pensar-
. c'
ien cttlllbiarltls tienlpos y la ley:y bierlln lttI' llitrcttde labcstia. y habfan adtJrado su irnagell.11 'kktt'ht(.
1()%l' tle-
sel'lirlelllregltdklsen stIl'
nantlhastlttl 'ellll'
)tl. y tielnptls.y I'
lledil' r'
kll.
jIttllyakftlsviN' ostlttntrt)(letll)Iltgt)tlt-ftlegoqtleartlet.-kllla/tlf'1't'%>y(?X9è.
tieI'1lpl)(7',25). jt)..24)).
'
Inllletllkttalllellttrtlespukisde ladestrtlcc1t $n dtllantic1-1stk).t!lSt?I hk)1--1e-
Ulna de ICtsprintlipalehlcaractel-fsticasdt)
tlctltxrno peqtlefi1)essu tt1
-nl- stlcI-isl()t .
pstttbltlct.
ll-:î>tIl- Ci11(Jl11C>'1;
i111'C()C 11httil-l'CO.U'StC Scl-titl11I-C1 '11k)
gancia.Eseperstlnltjedesprttc1ablerecibepkldersat,
c'
inic()(Ap.l3.2:<r...taI (jepaz jtlst1ciëtysttntidadt?nelt.
- !tleelNlesfasI11Ltll1f'
estktrtisugltJ1
'1tttle11-
dragön ledio st1podery su trontlo)hasta elpuntt)que se atreve ablastx e- trl)de I:'testrtlcturadeltthisttlria. EsereiI' ladk)deCris1()11(1l'tle1llïttlgtlt'tt-
rnas abittrtall- jeI'lle t.
-tlntra ll
)ios(N'tbanse 1)11.II:36-37 y -
' . ,
3Ts., 2:4).w'
Nde- dk)tp
-
ï
l stlpr il
llel
't
t N
't
:r
n i
d:ts1nk
) qtle 1
()ser i ct l
andl.
) elSel'
it'
1-N'
eIlgttt .
rl.)l1(
'3iltltll'
I'
né 's.(lrdena tlna persecuciksn t111iversalctlntra I()s santkls delA Itfsil'
. nll- y gltll.ia #<).
'se siente el1stltl
-tln(.l(.
le gltJria>>(N'lt.25:3I).((-()1114)stlbrajr a
tanttljudf()sc(. ln- lk)gel)tiles(véttseAp.l2' .I3:7.I7).Enterk7erIugar. eI un escritlll-:
anticristt)pnlcurarl. îrealizaraIgo espectactlIarc()n1()rxcal' nbial'Itlstiel11-
ptls (-.k '
/?????l?à
)l)y Ia Iey ((1(1l)>y.l-a exprcsiöl)rxtiennposy Iey'apttrece tt-- . I-()s N'ersfctllt's l3- 14 y 27 Illtblêtl'
lk.rlttrttnlente tle Ia 1lltttlgul
'tt-
nertlnsentidt)generaly no tlnattplicac1(- ,1)alcalendari()reIigit)s().
. 4.
'Ilebt- c14$
. 1
) t
tt?II
-ei1
-.(
) de Cri st f
.l(Il
'
k)de '
-
ktlctp
ll
'k.
rlus i
(31-(
.J
()1
-1()argt lJ'0 KC 1l)
ntltarseqtlt '
tla Escriturano dice que eICtnticristk)llega arealizarstlprkl- )
,lk's$.ersfkrttlklsl'utttthktral)qtle este reil'tt)sert'
itln gtlbiel-11(Jglt)-
pösit(J.pen)sftlice qtle <&pensartio (j'i.vl)( l1-4enejecutardichklplall. ritlst)el)clqtletodklslklsptlebltlsser:irlin aCl
-istt
.). ltlg()tltlt.
?
ElPttrl -lldk)de hegenlklnfa d0lal 1lit-l-i%t(JCh(1t'
. l.<tie111I
7().j'ti0l11I3(J% )' l1()hatlcul -ridt)atlnenI1tlCStl'
. ()hdfahCl11(AqueCt)l1C1C1-l1C J .th't.l#(
.J-
nledit)tielnpl)>>.atlnque expklh;ittlresk-()111()lwetlp()lt15'Jy Ytlung'Crechtt-
. . . b' jkll'nk)espirittlal . p.0rll(.
- 1tlo hiel'l
iN'Crdad Ctlalldt)U1N' elljrlaI3ëtl-tt
zan la 1dea de qtle dich:texprexik' sn s.igllitiekttresat iosy lnedik). A Ia ltlz'
- establecerst1reiI' Iatlo terre11altiet -
kputbhkde la klohktrtltrtr1k'
)11ttel
de p1).sttxl
. 'es t-('
. )l'
l)()A p()k!alipsis Il:2-3' . l2,'6- l4-' l-F:5-1 -1()hay paz(- $I'
1 :t,)t1trr.ist()(E-'z. 37:23).hA
exegéticaqtle iIllpidaatribuirleatlichaexpresiön Iadtlracitsndetresltilll% .

(
y, ll-
letji().s?
-

Pel-( .
lse sentltrC ielJuez.y lttqtlitktrêin $ .
;u titplllinio parltqtle sea
destruikll)y arrui11ado hastaelfi11. )4tjtle elreinf).y eltliln' tinii
.hy
ltt1't1ktj'
?stëttlkle l()sreinosdeba4 *()detotlt.)eIt2ielo.seltdadt)al .

puehlkôtlu-lkpssantt'sdetz' Nltfsil'
l'
ïkl. cuytàreino esreillo eterno' -y
ttl(ltlsI
. ()s(-1()1-
11i1,
1i()sle servir-
cî11y flbetlecerêîn (7:26-27).

l
1-
è' 1'
-
)A,
$'
Ib'Iï'î'i/tf/'
$'
()AfJ-
..$/,
x
$/
N.
'
/(.
-() L,j$.z
/s/(),
q.
'f?J./,4.$('f.,'.b'
. - )r?J:.i:
;'R(' .. ;r/.
4.
$ï/LJ'/.
N.f')i
&JI'(.
)J'
?f
.R/(.
)(,
'
J'
.
>'1-
11,-''?-'?k' 17
)
'$
.

Aqtlft'tltlel1111tle suspltlabras.En cualltl na111I

'.ll:tn1el.1
-f11spen- . 3.' Young.T11c/'l- f?/?/7t,('
ï'c/'IAatlicl.p.l4l.
sktll-
lit-11ttls se ttlrbanln y n)inlstro se dcl-
nudö:pen)guardtjel 4.KeiI-uEzekielXXV toNlalachip,p.565.
Ctst,Iltt)tw1)I))ictlraztsn (7:28). 5.Leupold-Exposiliollt#'l- latliel,p.276.
6.(Jrau.1a. $'llrtth',L'l-
asJcl7aniel.p.ll9.
lxaspalltbl -
as( tlversfcuIo 27 concluye1)la interpretac1($n (
.It' .
1adaptlI'el .
7.Ctll' ter-19(11113,1(111(1' F/,
?t7l.
z//rtal-1A(1.
ï'
.
s(' l'r
eslw'ood:P'lclning 1- 1.Revt-I1(. 'k)..
Cillgttl:tIlêtlll 'el. T2tl)t()IaN'isi($1)clllntlstlinterpretaciöncttusaron unttprll.- 1954)-PP.125-126.
t. . . - - 8.Salllut zlJ.Schultz,Il(ibI(I&/Atïtiglttz' /'
/z.
ç
f/t/p/pt
allrr?ttll'
and Rapitls'.iïdittlpittl
t!Iltla Il1)presltsl)en elttllcittltlproleta.lïl'a de esperarse,Ilanielhabfa p(.luavtlz.jt l./:j,p.3. 54.
tel' lit1()k)IpriN'1It'tgit)de verde lllanera sin' lböI1ca lo qut'
t1)1os harfttcon . () asyo(.
.
. )(j,zj c-ottttttvntarv(,,. 7l-jattiqpi.p.I. y().
los1l' lllleritlst1ell1)LIndt). l0'
. Véas e capftul() l. '
I-tls <<tiel-nptlsdeIosgelltiIeso quecolnenzaron ctln ladestrucciöl)dc II KeiI.txy'.,xekieIX X V tk)s'lalachi>>.p.56($.
.
Jerttsttléne11elal -
ik)586 a-fl '..IlegarC-
in asufinalcuando eIReydereyesy 12 N'tjase svot')k.l--4. Q-otllnlentary f??.
. ?/)t/l?/tz/.p. l8()' .Lang.7' /2t:H i.
Yltlt-v /???t/
.

Stal
'
itll-tIe sefioresestltblezca su reino de gltlrl
'aen Ia t1erra.Elreint.
)del #?-
t)/?/7ct-?
'tah'(?j'J-
ltplli(,l,pp,78-79.
Nlesfases ttt. i11futt. ll-(
.lptlrque-segtillLlaniel7.seri '
.
iestablccido después I3.VéaseKeil-p.566 yNvalvoord.lltltlilll.pp.151-152.
(
-l:.Itt(ltostrtlcci($1)del<xcuerno pequef bo-elanticristo' o-algo que,h1hktöri. - 14.VéaseGesenius-lié,llreb. k'and i77t?/Jt
?cLexi('
()ll.p.I68.
tvalllente ntlhatlctlrritlt .)lodavftt. l5.Recut 'brdeseque1osI' nelalcsdelainlagenenelcapflulo2erêtndiferentesel
Ese l'ei1- 1()serf '
iestablecid0 con la presencia visible-ctlrptlral-l1terrtly tl110 t10lOt1'O.l'3ebe colnpararse talnbién la descripcitsn dada pklI-Juan en
.
gitll-.lf'stttlk
?Jesucl -
isto.l-:.tpiedl
. .
a que golpea .
la ilnagen en l()spies(131.). Apok
.
zalipsls l3.
2:-4.1.jl'eprescl-lta lê . 16.Fzstaesunaopiniönlnuygenel.alizadattntrelosctlnlelltarjstttsk- sojl.jkl'
ykltlny.
tsegLlllda v'
. ellida (1t?ntlttstrt)SttfitlrJestlcrlstt
.)y 11(
.
)l:1 NN,,ttlvk
,ulrkj,x
yyookjj,otj
als.
Inl'
il'
ll tprtt.1ï
,
n s tIpriI l-lt
ll-
ttN'eni
dCt-C -
r
. i
s t
f.
) t
'ue cruci ficadk '
)-pero en s t
l segtill- ly pay. auna listade losqut?afirlllan qtlttelklso representaelilllpcritllltzdkl.
d:tN' el'lidttN'el-ldri
.
'
ii .treinar. 'N,(jl.tsttN'y/
-
alv(.
ltlrd,/)t7??/(z/,p.l55.
18.ChesterCi.Starr,, 4 lll' .
b'
ttlt-vtt/'//?c .
4ll('
8.
t?/?/b%I)t-I(l(NtleN'
a Ytèrk':()xl'ilrtl
RESUM EN Y CO NCI-USIC)N ty1)iN,k
. yrsityprttss,l965).pptI4().276-277.
l3;.
t1)ik-lcapfttllt)7trata-aligua!qtleel2-de I()sgrandesacontecil-nientt)ks 19. Yklung pretiere llanlarle una pantera.Véase l' Ile J'?'
t) .J
/)/?t?t''ftI'l.)(lllif,I.p.l45.
relat-it'nttdllsct)I)t1l(). b'/.
/.
&,,?/7t?, b',kztzr?/'
î'Jt'I(). /'
/cA'o.En I3an1el7,I. -a ense- 2().()
-onltlIo verenl()s n' lJ
's ade1ttnte (Dn.I1:l-35)-las gut' ?l'ras e11tre lt1%
I
han/tte. .
ii-fèllltl1)icttdltltl-)J
.tI1ielCttrëtvr
tbsde 1:t&'isit- ll'
ldecuatrt)bestiassttl- btllotltlitltlsyl()sptillollletèscatlsangl'
ktndesprt'blttllli
-tsenpalttslina.hltuêttla
,
$'
tl1e'
- x.l-:tst-tlêltl-
t'l
7t-st1:tsrepresel)tttj'
ll(lsctllttrograndtvsiluperiklsquektt
' Pntrealnbtlstttrritoritls.
lllttllkl()11Ctctlllt llt.
-i(l(J:Babi1(,111a.Nz ledo-Persia-Cireciay Rol- na.1-1stossq' -
21.El1elCapfttllo I3 de1z Apotlalipsis-Juan ttl' vtlIltvisiön t .
le tlnabest1a k- 'klll
cf)1'I-es1 3()1'
1de11c()111ttst,-tlatr(.)diN'isi()11es de 1a estatua k1el suefi()tlt'
.
senlej an t
e s c a ract erfst
i
.ante a tIn leopal.t1ocas a I
a sde Da n i
el 7 .Jtlan di c e que d ich a be s ti
tt txnt
N senlel - un os
.
o y un Ieön. esa.(,k.,ky.rvunfa caracterfstictts
':t17uc()tl(' ,1)k)s('
h1-(cap.- '7.). sinaiI-
ares a lasdt' t1astrespril 'nerasbestiasde IltN. .
isit,$1)t.
j(
.
?jnar)kt?j.
i)
.:
-lcttpfttlI()7.si11elnbargtè-cllntiene Iarevelaci(hn adicitlnaldelxxcuttrplf' J a-
.2 vt
. jaseAl -thul'H.R.Bllak-zlI-lixttlr)'/. t
/'#t???'
lt;
zl()-66- 5(I.(- .(NtlttN'a'Y()l-k:'l-ile
Ineqtlel ltlàytltleêtparecert '
.
ie11ltlsptlslrerosdfasde fonzla sutiI.f-
licho cuerlèk? 'N/jkyxjijjan (.-(.).-)t?4)3).
l'
epresentaalperstlnitje(jueenz'
Npocalipsis 13:l-I().seIellal-
na<<labek
j 23. j-ttctlntjtlista de1Nlediterrtîneo (-lrittntalI.7tlrparte de ltls l'tll'nanklsfulrayti-
tia que stlrge tlell'
l'
lttl'>>.Pllseer-
c'
ielpoderde Satantîsy seré elcabecil1-
'' dadapklrt?lhetzllt .)dûtque en ttlafio l33 a.(7.elrey Atalt .)ll1de Pdrgal' no-
(
.lelI11'
1pel
-i()l
'
?-lèlll).
tnk)reêtctiN'ttdt).I-;ttlerrtltatotaldedicho personajey pal'ae:itarquestldescttndicntespelttasen.traspêtst't.
-()n1()httrencittsureint)
suselércl
''tk'sla elzt-ttlark
.
ielslexfttsctlanklo regrese con podery glfèri:t. aI('srolultnos.
'
24 Ytlung.I'heF'rf///dt-tuvt,/'/.
?tt??/t-/-pp.l48-i49.
N O TAS 25.1131 -(1.%p.14t?.
l I U1 )tl 't,lk)s ( )st-1'ittl1
. -es (
.1e t?sta ()-st-tlela stlincltlyen 1 -1()l1)brt)s c(.)I11t)JaI' l'ït
)
.
-'c 26.1131- (1.-P.15().
Nllllltgtèl' klel')/'
.H .lI.Rilw'ley.S.R.Ilriver).otnts. I 27.1121- (1.-P.l47.
2. 'Iltlllt .
'pl' txllliltpl '
lttl'
istt
.ts (NN-ral'
vtlkprd-- tltdki.f>ulvel- l-ant'
sN' -
:.lrklnsitlt
't'v tltl'llk
si 28.' svltlV('f7rd.I.$tIlll'(.,I.I3.lt')2.
'
.

k.'
(.,,.
'''f'alllilt. wllltl'lstlts ('
N'tltlldg-l-euptlltl.lkelI. (;rêttly ()t
- 'l
-'ils)recfpntl--
cel'l qt lky ' l2i/.l.
i
'
)N'iS 1- ..U'
hal'bl
s
llltlhk1.
t.11. 'içrt/t/t//'t/c/.1lttl.
*1t/ t'-
()(f.
irltnd Rttl-
litis'
.l
'zlt
litllrittlI'
àllrtlt-
1(lsrttlal 'tt'Ik's-
. 0 '.y 7ule l' lttl.
tieItratttr.tk.
,1lllislllk)tellatt. esdecir,lt'sctltttrt'i,,l $'t.'z-l978'
' )-p.27-35.
I.-
,tal'it)1
. .,j-lk*iltlitlk x. 1111.'
biltllg.'
. /7?t>/'/-
. f?J.
?/?t't'
.'
î'(1
.1*
/lt1/??'t?/.P.15().
..

3l.ll)l -
t1.-p.l5I.
T E R C E R A PA R T E

EIplan profético
tocante a Ia naciön
de Israel(8:1-12:13)

Alckll)sitlerarIa seguntla pttrte de1l1brk)Je l3ttniel(capfltllt's2 ltI7)se

sefialö ql.le t'ue escrita el1eliditll- naal':tlllt?tl.Elarltlllet)crltbt'isicltl'
llellte
1a 1enguadttI()sgent1les.den' 1()d()qtleentCtpnlpiatlk)quttt. lIplan prtltzt1-
c(.
lttlcante a 11tsnaci(lnesgent1les' l'
tlese escI-it()en esc 1d1(lllla.
l
--atercera partede estapnllkcfa qtIeseexptll' ldl-t'
iackll)t111uaci(,$1)c()l'1-
cierneprillll .lrdiall'
nelltettIêtI'
lltci($ndelsracl.1-'Itenladeestaseccilbntielle
qtIeverc(
.lnlt'spl
alpös1t()sdt?D1()sparacklnelpueblk)jtldf(.
)dtlranttl<<lt.
ls
tieI
'
nptlsde l()sgentiIt?s>>,hat) -iendo tb11fasis en l()qtle l1:tdk?acontecel -lt
dicht)ptleblt.lctlandt .'elanticl-isto hrtgastlapariciönent?Iescenaril)de1tt
historia.
Esta tercera secciön ctlll' l1enza clèn Iltv1siön de tlI la ltlcha entre tl1)
calmerl.'y tl11luachl. 'cabrfk'-sfnlbtllt)de la ltlchacntre eIil' llperil
.
)I11etl()-
persay elgret. rtl--nlatzetltilll
'ct')(8:I-8).Segtlitlanlente.apktrece.<un ctler-
n(
.
)peqtlei hll),qtlepersigtley lnartirizaalpucblojudft.
)(8:9-l4).Antelêt
perplejidaddellanielunnlensajerl)celestialIeinterpretaIavisilsn(8:I5-
27).z
A.estt)sigue la revelac1(,
51 de l()qtlc 131()shart'
ictln la naciön dc Is-
raele11t!Ipcrf(ldo de 7()hebdö1' nad:1s.C-()nocientlt. 'qtIe elfi11de IC .t
catltiv1dad estttba cerca.l3ltI'lie1apela ktlltspnlnlesasde D itlsestiptIla-
dasen suspacttls.Elpnlt' elltctlnfiesaItlspecadtlstle IaI' lak.
r'
It
-
ln de lsrael.
sabiendt'qtle Iasbendicillllesde flitlsvelldrfanenbase ltlal-repentin' lielltt)
poi'parte tleIpueblt)(t?:1-lt)).En tln act()de stlgraci1 .t-l3ik)s revela Ct
DanieIsu pl'tlplssitl
.)I
-etlel'
ltflrpara Ia Ilaci(-
$11tle Israel(t?:-,
'()-27).lïIplRl-

155
1F() DAt
s'IiïIè.'l-I/
t#/Nt)/
tl
#.
ç/XN/('
()

feta Danielse entrega a laoraciön,deseando sabernll îsttlcallte alplan

de Dios (I():l-I4)y recibe la pronaesa de que le sel-i
.
îctlncedidt)saber -
m és(l()'
.l5-2l).DiosI'nuestra alprot-
eta 1o que sucederi.
ialpuebl()e11el 1'
&l Z
futur()cercan()(Il:l-35)y en elfuturo 1ejano (ll:36-45).Fi1-
1aInle1'
1te.
Danie1recibe la revelaciön de la tribulaciön escattlltsgicttpt'
hl
-la que la
nacil
sndeIsraelpasarticuandoseapersegtlidaptlrelanticristt?.l'
J
-satri- *SI
I *.* r r
bulacithn-si11enlbargo-terl-
ninarc
-
'
ien laliberaciöndeIrel-nallente 1ielque
disfrutar-
cidelasbendicitlnesdelreinoconelSeiltlr(l2:l-I3).Esltlste- rI
' . -
n-
tasescuetaluente enunleradosttquf.serc
'
tn tratadtls I'
nt'
isalllplialllellte tt .

c()1-
1tinuaci('
$11.

Lavisiön delcapfttlIo 7tlcun-iö en elafio prilnerl'de Belsasar(553a.C.).

.

La visiön deIcapfttl1(' p8 tuvo lugardosafiosI' nê'

istarde.()stta-ttncl55I
.

a.C .Ctllzlo se haapuntadk)ya-loscapftulos 8:Ihasta eII2:I3 est' c'

i11es-
critosen idillllla httbretl-yaque losten-las tratadtls ctlnciernen particu-
larlllente êtla nacilsllde Israel.
ELCONTENIDO DELA VISION (8:1-14)
E1 elai -
ik)tercen)de1reinadk)de Belsasar.I' ne apttrecik'
stlna N'i-
siön a I'
nf-DanieI.despuésde aqueIIa que Ine hêtb1 -11apltrecido
antes.Vien visi($11'.y ctlando la vi.y()estabae11Susa-que ttsla
cttpitaldeIrei1-1()en la provincia de Elan'1'
.N'i-pues,en N'isiön.
estal'
ld()ju1-
4t()alrfk)t.
-
llai(8:1-2).
EIpnlt'eta DltnieII1llsproporciona elnaarco histörici)en que (lcurriö
lavisiön'
.(I)elterceraiit)delrey Belsasar(55la.f-.)' -(2)en Stlsa (capi-
taldeIreint)enlaprtlvinciadeElatn):y(3):
juntt)all-f(
.
)tllai.Sehttstlge-
..
ridt .)la pllsibiIidad de qtle Danielno estuvlese 1lsicalllente presente en
Susa-si11()que ftlellevado fxen espfrituo.esdecir.en Iavisiöl).1Talllbién
debe ntltarse que DanieIhttce referencia a .4Ia prtlvincia de EIan1>>.La
regiön lIan)ttdltElal' n en Ia Bibliaest:'
isituadaalsurde1itInesetadellI -lil'
1.
en ltlsl' ntlntesZagrtlsy aleste-nordestedelvalledeIrfk)Tigris.?Entienl-
posde l-lall)Illtlrabi-Elanlfue hecha una prlls'iIlciadttlantigtlt)inlperik)
babiI($nit-t'.'Pel-t)hacia e1aùo l200 a,C ..Elan- lt'bttlv()su independe1)-
cia-c()11vi1-ti( .
b1)d(.
)se en u1' 1poder interna( .
7i('na1.' E1 tiel11p()s dc
N abtlckldolltlsklrI(1l3()tt.(7.),Elal '
n ntlevanlenteperdiö su iIldeptlndell-
ciftpasandt)a ser parte tleldon' linio babi1(.
311icf.).GSegtin Itts('l'(2lli('(ls
/ptJ/?//t'
;??!'
('(l.
b'.en elafit)742 a.C ,-Elanlvolvi($asel -u11territtlrit'iIldepen-
die-lte,pen)el1elal -
itl55()J.C.los persasctlnvirtit-nllldichltnaciön trll
una satrapfa.Sil1elllbargkl-Susa pernlaneciö c(1l)1()citldcttlilllpkll-tttnte

157
dklnde l()sreyesllledtl-persasresidfan portresnlesesalafit).''BahiItlllitt. pararse delante detbI'-loderribö-portltnto-en tierray 1()pisklteö.
lagran ciudad tleNabucodtlntlstlr. dei y no hubt)qtIittl'
klibrase alcarnert)dt
?su poder(8:5-7).
édeserlacapitalctlftndt' l1()s5.
1e(.
ltl-
Pel-%2St()l
11alX)l1elPoder.
E1l'
nacho cabrfl).segt
in elversfculk'2l-sim bolizaeIiI'
llperio griegt).
Alcélostljtls)'n-
liré.yheaqufu1carneroestêtbadelantedel1-1
-0. Elucuerno notabley,sinduda.se reticreaAlejandro Mttgno.qtliencll11
y tenfa dos cuernos.y ttunque loscuerntls eran altos. uno era veltlcidad nleteöricttcklnquistö ellnundk)conocido t
?n aquelIklstielllplls.
I'
nx
-j.
saltt)queelotro;y ell- nl'
is:llto crecitsdespués. Vique elcar- Enelaiào 334 a.C.-AleiandrocruzkhtllestrechodeiklsDktrdaneltls.yk)l
'
l
nero herfa con loscuerntls alptlniente. all' lorte y alsur.)'que suprilnerabatallael1elOriente.derrotöalejércitodeI()ssê
îtrapaseT)las
ninguna bestia ptldfa parardelantede?l. nihabfaquien escapa- nl'
c'
irgenesdell-ft)Gr'c
i.nico.Poco tienlpt)despuésvenciö a I3arfo lIIeI1l:t
sede su ptlder-
'y hacfak-tlllt-
tll-
n'eastIvoltlntad y >eengrandecfa batalla de lssos(333 a.C .i.Dosaiit's nlt' istarde (33lkt.C .)elgran gene-
(8:3-4). ralI'nacedonio dernltaba de manera aplastante algruesk)de las t' uer/as
Inedtl-persasen Ia fal-nosabatalladeG auganlela.
Estavisiön se diferenciade Ia delcapftulo 7- elltreotrascosasel)que La expresiön xxsin ttpcar la faztlt,la tierra)ose refiere :
.1la veltlcidlltl
n()esuna visiön en suefio.En elcapftulo 8- evidentelnente,Danielestli .
conqueAlejandrt)ejecutabasuscalllpai jasmilitares(recuérdeseeIIe()-
despierto cuandt'Dioslelutlestra Ia visiön. Elpnlfetactlntenlpla1111car- partlk)con t?uatrt.
)ttlasttn 7:6).Elpklderft'y lafuerzatleA lejanklrt'stln
llerodepieitlntt)alrfo.7Elcarnen)tenfadoscuernos.algonortllalental descrittls en la l'
nanera en que se enti-
ent:talcarnertl'.(I)lo hiere:(2)
aninlal,Perk)l()stlrprendente t?sqtle un()de lklscutlrnklscreciö y se 1)izt) quebranta susdosctlernos' .(3)lk)derribaen tierrtt:y (4jIk)pisotett.
t-
nc4salto que elkltro.La illterpretttcithn deesttpttrte de lttvihtik- iu es prkl -

N'ista en t!lv'ersfcuIo 20:r<fén cuantt)alcarnerl)que v'iste que tenfltdtls Y elmacho cabrfo se engrandeciö sobrenlanera:pel -t)estantll)
cuernos.éstllss'on lklsreyesde N' ledia y de Persiayy. en sunlaytlrfuerza.aquelgrancuernt .)fuequebradt).yen stllugar
La historiaconf' irnla que lllsnledl'sllegartln aserun poderfk)de I' l1:t
-
salierlln (ltrtlscuatro cuernk's nlltables hacia loscuêttn)vienttls
yorinAportanciaqtle lospersasel lelsiglo v11a.f-.YTalfue asfquettn el
' .
deIcielo (8:8).
ttlll6I2J.C.l()snledtlsforlnarlllltlna alianzttckln ltlsbabilönick'sycttp -

turaron Ia ciutlad dtlN fnive.Pe1't)ckln elascensk)de(--i14)elGrantie. 1()s Este versfctlIk)pnlf2tizalainesperadan)tlertcdttA Ie) 'ttndrk)N1agllt)e11
persascrccierklllen intltlcncilty plll'elaf lo 554)a.f7.ttllllttl-ollctllltl-tlltle Babiloniaen elai- io 323 a.C.Cuandk)seencontraba en elcenitde suca-
Nledia.Fue asfque se ctll upli(')la profeci'
a dclctlernl)que creciö Il' lfis rrerapolftico-l-niIitar-su vida fue (runcada de nlallera I)1istcriosa.A ritfz
(1ueeIotro. de su muerte.elil
'
nperio conquistado ptlrAlejandrt.
)t'
tledivididt)elltre
Launiöndel'
nedklsypersasenunstlloil
-
nperil)creö unejércitf)ptltle- sus cuatro prtllninenttts generalcs (frasandrt'.l-isfl' llttct).Seleuk.
'l)y
roso que conqtlistö territorioshaciaeloeste (Babiltlnia. Siria.Asia &1e- Ptkdltllneo).Debe ntltarsttque esta lllarttvillosa prllfccfa dclascellsk)y
nt)r).elnllrte (Arl-
nenia)y elsur (E, gipto y Etiopfa). Ningt i11ejt
brcit() ctlfdadeAlejltndn)Nlagno seculnpliö literalnlenle tlntls200 afiostles-
existenteen aquelIostielzlpl'stenfaIafuerzao Iacapacidad paradetener pués de haber sidt)revelada a Daniel,Siellibro de DanieIfue t' tscrit()
elennpujedeIosnledo-persas.Del-
ntldoqueelcarnenlfxhacfacontklrllle porela:t)535 a.C..conlt?creem t'sque fue.eso signifîca qucdicha pr()-
a su voluntad y se engrandecfa',. fecfa fue lefda dtlrallte dos siglosantes de que losacontecilnientosell
elIa predichosttIviesen su eunlpliInientll.
N1ientras yk)consideraba esttl- he aqufun nlacht)cabrfl)venfa .

dellado delpklniente sobre la fazde ttlda Ia lierra. sin ttlcarllt Y de unl.

)deell(Jssalik'sun ctlernt)pequef ko,que creci(-
$nltlchk)al
tien-a'
-y aqtlelI'
nacho cabrft)tenfa un kruernt)ntltable entre stls sur.y altlrl
'cnte-y hacialatierrag111ri(ls:t.Y seengrandeciö hasta
ojos.Y vinohahktaelcarnerkltletloscuernos-tlutlyohabfavisto eleiércitodelcieI0'
.ypartedelejércitodelasestrellasecht'
r
lpkpr
en la riberakleII-
f()-ycorriö contraélcon laftlriadesuftlerza. Y tiel
-ra-y lasIlislltet-
l.Aun seengrandeciöcontraelprflleipede I()s
loviquellegt'
)iuntt)alcarnertl.yselevantöctlntraélylohiriö. ejdrcitos-ypllrélftleqtlitadoelctlntinuosacril-icil),yellugarde
y le quebrö susdtlscuernkls-y t?lcarnen)1'
1()tellfktl-tlerzaspartt su santuario l-ueechado pt'rtierra.Y acausa de lltI'
?revaricakêit-
lll
'tresu'1eI1ttts ta1-des .y
' '1
,
11afianL.ts l1Ltt.J1'1g11)i
.ttl()c1el'tê
.ts te()1'fi
.ts.i:'1)tI'e lttqs
Iy1;
.
is 1)(ltt.
' ,1
-1:ts esti la t1t'
lItJs?' Xtly't-11t1stas tlel!. çtiptill'
. i()L)fa.' ss'
rl
.tIN'k'
h('rd
eXPII'Cttlk' )s1gu1e1 -
1ttt',

I.
--()s?NdventistasdeISkjpti1- 11()l-
lfahal )entelltlik.
16.
)que I('ksdtls1' t1il
trest-iellttlsdfas se refieren a ailtlstltle,en bêtse a su illtel- pretlt-
ci( $l)-t-ulIllinttrt-
in en elaùt)l884 t-f)1' 1ICtsegulltlt .
tvenidadtt() -ris-
tt'.l-attlllrfa afitl-dfa para tlldtlsltlsprkllllssittlsprc 'icticklsqut-tlt- '
excItlitlCt17()1'elhecho dtpque (-rist( .)1'1('yiI'
lk)en l884 en 1 )i11gti11
ctllllpli11-kielltt)rtlaltie 1a anticipaci(')l)tle esta interpretCtciltll'
l.''

E1prkllx estll'NNitlvtll'rd sugierequt?t' ?sI'l'ltlt.sh( .

lI' llt'
isttdecuadt .'ttllllal'Ik)>
df ns11' tiItrest.iellttlsdfasdc nlallel'ttl' lktîtlral.1. -)t'!ll'lkl(-lllque.en sl .l()p111i(')I1.
ltnsdkls11- 1iltrt-sciellttlsdfasctll)stittlyellt-lj' lt'll'itpt-ltlde tiel' npk)1rallsctil' l-i-
do elltreeIai lt
.?I7la.() -.(aiil.
)dt.tIasesintttt .)de ()11fasIIIquien erttellegl --
ti1-1'
14.
)stlnlt'sctcercltlte antes de l:tprlll- ttllttcit- sllklcltelldpll. 'I7flr. 'XI'
ltI
-tlk.'k)
EpItttnes)( h.t?lalht'
tl(A5 a.C-..t;ultndk)eIte1)1pl()l' tl(
JIntll-il'icadl)(eI25 tle
dicielllbrede I65 a.((-.).LTnaherlllellétlticltu-lll -l'eclak- 'tlntltlce aellct)111l'êtl'
elctl31)pIi1' ï'
1ientt'(.
le I()s tltls 1'
t'
1iltrest.ielltkls dftts delltro delperftJtlt3tlt-
tiel111.7(.)dt?lque nk' )shabla t' tlk-
'tllltt.
lx.t(.).e<,tlecir-k' !1)la t bptlctttlt-- .N1'
1tfi1t.'('
FlI')ft'
alles.I-

ELM ENSAJERO CFI-FSTIAI-INTERPRFTA

LAVISIUN DEDANIEi-(8:15-27)
Y ltctllltecit$qtle n-
tientras( y.(JIlttnieIt.-t
.ll'1siderabJ .lla visi(.
$11y1- )1*
('-
ctll
-abacllllllnrenderla.heatjtlfst. t17t
.1st1tlt-lttntt.
ttlel'lli
'u1'
1()cllI)ttlltl
riencia(.le hkllllbl
-e.5z-()1
,tlIlftvtlz de l '
ltlllllnreel llre lasriberktsdt?1
t.
-
1ltti.(
.Iuegl
-itt'
iydij(
.
).
'(Jabl-iel.t.l1st
-l
-
tk
.l;'esle1aN'isit.
$114F):I5-l()).
 Dzà,h'IEtï.
''Jr(Jté1:s:()A,1Jr
..$/
.
,
.$,
$'
1(-(-)

E1'c
îngt!l(tiabriel.klbedeciendo la orden recibida. se acercö a Daniel E1escritorJost' .Grau parece diferirde la opiniön deYoung-ptlesha
k
para darle la revelacik' sn de la visik' sn. Elprofetaconfiesahaberse asolu- escrito lo siguiente:
bradl)y hllbercafdtla tielnu. ElCingelhacesaber:l1profeta queIa visiön
es ttpttra eltienlpk,tlelfino (/tz'tzr-.gp.
. s'l.Dicha expresithn.colno adnlite k.ctltindo seré elt'
in'?Ya heluosestudiado elsentidt'de esa ex-
Edw'ard Y(' Jtlngsesdil-fciIdecol mprender. i3Elc -ingelGabrieIusaotrasdos
' presiön <<elfinp y hemosaprendido quese refiere n()tanto
expresiones que pueden ayudara aclararun tantt)elproblelma:(1)E) alptlnto finaldela historiade lahumanidad como atodo elpe-
xrfin Je lairay,(' allârit/?t'
/c<
-,J '
t/???);y (2)elxrtien-lpt)deIfin>>(nl()'tit/t/t-
tv). rfodot'
lltimo de lahistoriadelpueblojudfo.Esdecir,lat
iltillla
Exposittlresc01uoYoung-i4Kei1,i5y e1espaiiolJosé Grau't
( '(iostresde etapatleaquellaeraqueconstituyölapostreravidanacitlnalpara
posiciön anli1enarista)opinan que 1a expresiön (rparaeItielupo delfi11>> lsraelen 1ostielnposantiguos.
zt'
aqt)f-ttlvo stlcum plimiento cllm pleto en elpasado.
Pero 1'1()debe pensarseque ttldtlsl()sanlilenaristasconcuel
. -danconlas Esdecir-para Young.porlo menosen Daniel 12:4,la expresiön xvel
(lpinionesdeYtlung.Keily Grau. E1enlinenteexpositoranlilenttristaH .C. tiem po de1fin,ysereflere 11tlnaép.ocaatin futuraquetieneque vercon la
Leupold l attescrito lo siguiente: segundavenidadeCristo.Algo queevidentementeest' c
îdeltodocorrectt).
Sin elnbargo,para Grau-Ia m ism a expresiön en elm ismo versfculo se
Estadeclartteiönlparaeltienapodelfin)significaque-apartede refierea un sucest)delpasado,algo quesecum pliöenelai io 7()d.C.-ya
Ia relacik$n obviaqtle la visiön tiene con los sucesosdeIfuturo que.segt'ln él,no habrtim 'c
istribulaciö.n que Iaqueocurritben esa tkcha.
inlediattl-a saber.en eltielupk)de losiluperiospersa y griego.
estacompletavisiön talnbiénsirveconlo untipo de loque hade E1'1cuanto alcarnert)qtle viste.quetenfad()scuernos,éstosson
ocurl-iren eltkelupo deltin delpresenteorden l' nundial. Asfque l()s reyes de M edia y de Persia.E1nlat-ho cabrft)es elrey (1e
elrffinpserefiercalfinalabsoluto. Del' nodoqueelnom bregets, Grecia.yelcuernograndequetenfaentresusojoseselreypri-
refirid.ndose a un hecho especial- pase a tenerelear-cicterde un lnero.Y en cuantk)alcuerno que fue quebrado.y sucedieron
nlln-
lbre prllpit)y es usadt)sin al-tfcult)(K.S.294 c.).En otras cuatro en su 1ugar,signilica que cuatro reintlsse levantarz
'
in de
palabras.resuluiendo-elreyAntfoco esvisto conao unaclasede esanaci($1-
1.aunque no con la fuerzadeél(8' .
20-22).
êtnticristo antigutltestamentario semejantealgrananticristo'
.el
derribalniento y laprofanaciön delsantuario se corresponder- c
'i11 El- c
îngelGabrielexplica a Danielelsil -nbolisnlo de la visiön ck)ln()
c(.
)n expel-ienciassim ilaresde la lglesia:elsufrimiento delpue- hcluosesttldiad()a travésde la exptlsiciön de este capftu10.La hisltaria
b1o santo ctlrrespondecon lossufrilnienttlsen latîltil- nagrantri- sectllarconfirlua eltrtll-
nplinliento cabalde todos ltlsdetalles tle la vi-
bulacitsn.Cuando se tiene esto en n' lente- elcapftulo pierde su siön.Diostieneelcontrolde la historia.Su providencia obrade lnanera
aislalmiellto del(-
,sacklntek-iluienttlsdelpresente y esvisto ctln'
ltl que ttldossuspropösitt'sse cunapsen exactalnente ctll'1'
1tllosplalleö des-
tfpico en un sentido real.l7 de antesdela fundaciön de1naundo.
Sise pasa poralto elhecho de que Leupold ve a Ia Iglesia en latri- Y alfin deIreinado de éstos.cuando Iostransgresores Ilegtlen
bulakriön final,lo que dice dicho escritor(a pesarde seram ilenarista) aleolm o,selevantaré'un rey altivo derostroy entendido enenig-
eslo l'nisl-
nt)quedicen nzuchosprelnilenaristas.lsEsdecir,queaunque m as.Y su podersefortaleceré-.m asno con fuerzapropia:y eau-
t
)1pasajeencuestiön otuvt)unculnplil-
niento histöricoentielnposde sarêigrandes ruinas-y prosperaré '.y har'c'
iarbitrarialnente.y
A ntfoco Epfl-anes-tipolögicalnentetiene tlna proyecciön futura qtle se destruirc
'
ia 1os fuertesy alpueblo de 1os santos.Con su sagaci-
extiende altiel-npo de la revelaciön delanticristo escatolögitro. Es in- dad harc'
îprosperarelengaùo en su mano' .y en su coraztsn se
teresalltcobservarquela l' nisnnaexpresiön eeltienlpo delfino ('&/-t
7c.$') engrandecerd,ysinavisodestruir- c
'
iamuchos' .y seIevantar'
cîeon-
tlctll-reen DanielI2:4 y ensucol-nentariodedichafraseEdward Young tra elPrfncipe de los prfncipes-pero serp 'quebrantado aunque
dice: no pormallo humana (F):23-25' ).
Eltielspo de1#111eslactlnsulnaciön- cuandl)elSei
illl-regresari . La frase <<y allil'
ldelreillado de t
jstklso seretiere aI(Jsctlatrt)cuel-nt'sk)
delciel().l''
reinosenqueelil
-nperik)hkeAleiandrt)t'
uedividido.qtL(.
lstransgresoresp-en
opinköl,(-le algunllsexp(lsittlresu-t'lut.,'
. $5-('(ptl-
''y'
Ytx
,ul.
l):!.
??serefiereajudftls que tol-
narlllsliterltlnlentey n(
.)tle l'
nodo qiI-
nbölico ptll-
qtlt)era tlllëtpl
-t'
)fe-
apöstatltsque( Jtllltilltial-
ic()1)stlstransgresitlnesdesptlésdelacatltividad. cfaque estClbapröxil- naactlrnplirsc.()sca-que sielctllllpliI' nientt)hubie-
E1prl'fetadieeqtlexkse levantartîun rey altivo dc rklstn)y entttlldido el) seestado lejano-entllnces.losntîlnerosde lal-
nisl-
na prtlfecflthtlbiesen
enigl-nas...Laidentificaktit
sndeestepersflnajehaprkpducidotlnavariedat! tenido quesertolnadtlssinlbölicttlllente.E1prllblel' nade talafirlllacitsnes.
deopinillllt?sentrkpinttarpretest-tdllsen'atlflres.Expositorcsprenlilenaristas
- en verdad-serio tanto en lo hernlenéutiû-o ctllllt)en lo histörico.
ckll-
ntl'
sN'
ktlvoord-?''$VtJt)d-
-4y ()
Atllver'
?G(lpillttn qtle ltlsversfctlltls 23 al?,6 Colutlhel'ntls observado.Alltftlco Epffalles tonlkl,ttlpklderk?l' lt?1afik)
tienen un alcance pnlfétict'aunque htlbt)un culnpli1' nientl'histörico eI) l75 a.(7,lAanielescribiö stllibro en elafio 535 a.f. -.t',S()n 36()al
hllsun
tienlptlsde, Nntfflct)F-pffancs.ExptlsitoresdeIaescuelaamilenaristac011'
' 1() periodo cllrto detiel
-npoi?Stlponganlosportln l'
nkll-
nentl.
)qutttllljtldfk)
Young't -(
j,Kei1--1111-kitanelpasaiealculllplilnientt)histöri(2oeneIpen- tldlè hubiese lefdo la profecf2
-1.delcapfttllo 8 de l3aniel-incIuyendo I()sasun-
de1()slnacabetls.SiseentientleqtleelpltsajettlN' t)tlnt-ulnplilzlientt)histf$. tosdelctlerno peqtleiltl.loscuatro cuernlls-losdosIlliltrescientk'sdfas.
rico en laperstlna(lez'
. NntfoctlI'ïpffanes.pert)qtlea
A ntftll--llftle.1-,(
.
'
,1-decirlt) . etc.-trescielltosaiiosdestletll
-nplinliento (lkJcual.segtlralnente.klctlrriö).
asf.un precursordelltnticristt)el' lcuantt)êtque realizt'ien luelltll-escala l(4 ' Cöl-
no pensanlos qtle hubo de tonaarest' )s ntîn-
lertls.
?(',Los tt'lllitrfa de
t,
queelêtnticristt)trscatkllögict)harêien tlnttI'nucht)l'llayf)1- - gr
ltn pktrte de I:t I-
ntldo sin'
lbt'
$lico pensandt)que stlcul
-nplinliento estttbaIej:tn(J'.
'5,siik)
ctlntroversiapierde stlt- uerztt. hubiese tllnlado asf'.i,significaba t'
tso que la profecfa no hubiese te1 -1ido
E-sdt?cir-<relrey allivo de rtlstro y entendidt?ttn e1' 1iglmas' z,se retiere un eul'
nplilllientt'Iiteral?(',Qué sistenlade i nterpretktciön del -nttlldctque
tantl)i. tAntfoct'I':'
rEpffanescol no alanticristo de 1f)hkpostrertlstienlptls . Iosntilllel
-tlsde ttnaprklfecfacercalla se intcrprtttel)liltlrall'
nellte ),lklsdtp
-'Nntfklt.
-l)hiz()en palnttlk)qtltteIanticristk)hart'
ien %tlttltalidltd. unaprof' ecfttle;
'anêtIi)soan tiguradanle11(ta?
Aquitttnenltlstlllejelllploclal-l)tlek.
-($1'
1)()debeinterpretarselapnltx e-
I-t'
tvisiöndt-
tIftstardesy lllaf ianltsqtleseharcferidl)esvtll
-klttde- citt.vl-kldi
.
t(71-
f.
)fecfabfblicayahayêtsidtaJectlnlpli11- 1ientt.'
)cert-êtnt)()leja-
rft:y ttiguarda la y'is1k'
l1'
1.pt'rque espttranluchtlsdfasf8:26). nk).se ha ctllllplitlf)literall
'
nenttp.EIN'oi?atnt.
. llari()pr(lfétic(
.lnt)disti11gtlek' l
c1asil-
ica elsignificadl)de ntil' )lt
?rt'
,sen b:tse a un cu11)pli1'1'
1iel1!()cel-
t.
'alll)
La' $.
'isi('
$n aqufaltldidase relierea 1()stltlsIui1trescientosdfasdelve1' . ()escatt)1(-
. )gic().?'
.
sfculk)l4.Ese perflldl)de tien)po.ctlnlt'se ha stlgeridl). se refiere tt14'
klctlrridl)entrel()sêtfitls 1-
,
7ICt.(7.(
j.
'Ia t'
eclllt(.
1c laptlrit'icaciölldt?lttlnlplt) Y y('Danielqtlcdéqttebrëtntatlk'-y.esttlN'eenferltlk'algtlllklstlfëts-
(25ttttdicitplmbretle l65 a.f-.bt)talN' ez al:tlkchatlelal' nuertedeAntfock' y cuandt)con:'alecf.atendflt')snegllt.
-1t?stlelrey:pel-(.
)e.staba es-
Epffanes(I63 a.(- >.). pantatlt)at!atlsade 1a v1siön-y no 1a entelldfa(8:27).
Debe notarse êtqtlflCtfrase uptlrque espara nltlchtlsdfaso. Ellibro dt?
Danie!fue ehkcrito t '
lne!aùo 535 a.C .y laprofecfktdeltrapftttlo 8 tuv'o un N(.)trabedtlklltdetjtle Ia N,isiöl' lqueI3itlshabfa nlostrado a Danielhizl)
cunlplilniento histörict)y Iilerltlnltîhkdetressiglostlesptlésdehttbersidt) uo prllfulltlt'il' npactl)en la perslpllad-elprklf' eta.tantl)en 1()l' fsicl)k.'klllll
escrita.Sittndllasf-y 11()tenellltlsdudas(Ie qtle1()t- ue,resultêttlesct'ncel'
. - e1'1lo el))()ciklnal.I3espuds de la visiön-Ilanielqtletltsctllllplt-tftlllelltta
tante lasigtlientedeclaraciön dttlescrittlrJkpséG l 'tttt: exhaustt?y enferlnt?(7()1-aIguntlsdfas.E1prtlfetactln1' iesi
.thaberquedad(J
t
?spantatlt)ckllno rt,st1ltado dtt1()que habfa N'isto.Segti1)tbI.(11( ))entendfLt
1.-11prtlt'ecfasetrtlnlplit'k1iterallmente. 1ïn estecasl. )se trata deuna Iëtvisiöl' lz,.U-ittrtalllentt!.I7aniclp(ldfa relatltry escribi1-elctllltenidt)de
prtlfecfacon gran CtbundanciadedetalIes. Porkltraparte-Iacon- l()que hltbfa vistt),pel-t' hn()ptltlfa cl.
'
ll'
1)prende1-su significadk).l-- lay 1)tl-
tel'nplalntlsdestle Ia perspectiva de stlcunlpli111iento, l;e ahfla trll0 deIsignit-icadk)de l; .
tPalabrttde Flit'sqtle est- c
illlt'
is alI:ide Iack)I' l'
1-
lttc1l1(latldetll'
llt1dentilicttc1($1). )k'()hatleextraihar.pues. quesien- prellsitsl)lltlll-iana.Hay'l' ntlchl)que no sttpuede explicar.PeI' (.
)/t)t/(?lkJ
tl()tan N'1sib1elêtnaturaleza 11, )islntttleestaspr('fecfas. Ios11tilzle- tltle estt'
iescrito e1)Ia Biblittptledc y debe creerse ptprqtle es la 1'ttlabrtt
rtlsaqufhaytttltle ttlnlarlt'sliteralI' lltntey no del'tllldo sil'
nbölico tle f)i()s.inerrktlltt're i1)tttlible.
k.
-t)l'
l1()stleIese1-1()at-onseittbIeen lasc1frasprt)t'
tbticas.Setrataba
-Ie tl1)ltprkèltocfttt'
i t?I't-ttlltt.11'
dtll'prl'r
t1llla a ct .1
'
1'
11plirse.t2(.
Jl11(.
)1J
.tdc

1t)ssetentl. tl.
t1)('spl't',l'
et1/Ctklt)spk)1 -Jt-re11''kts.-'
1i
 sFJ/'îf/vf
-I,
. s()A1/qI,
j.
s'
;(''
() /,
4b,
. -I
-
b'
I(l-
'
$
'I?//t'
.ï/
?s.
-/ls
-ç
'?'
,I/'
$1.!(/1(.)('vàI?ls'
'
1()t
'
) J)-'
$.s.
. )lç?,:.
;./..'-. '
J()7

RESU NlEN Y CC)NCLU S1(3N 25.Rtll7el

4I.).(--tlINeI'.''ll:tlliel''.('(?/7?t'!1:tl)'i()/)J)//t'()71(?/;(1j'.',.!ltlit,'//r?'
/f
',y:(1,11(
.,
72-
E1cttpI
'ttl1t.
)8delttpl-klfecfade IlttnieII
'evela la Itlcha entreelinlperik) rt-
'-P.7t?-
9.
I'
nedo-pelslty e1gret-kl-Illacedönico de Alt)
-
tjandn'N' 1ltgno.l--a carreri.
t 26.Youllg-77?tz/'?-
t?
/?/7tz
('ï'(t(/)t?/??
.
'
t?/-pp.l79-IF(l.
.

lueteörl
'cat10u
Xle1andrt)ySu! .
kt
'
ibitalnuertetli'ezai
-tlsdespudsseprese1- 1- 27'KC
-
i
l-Nf
Ezrok'it
ll X
. .
X %
' tk
) sl
'ttla
.
cl1i'>.pp.(à4()-6.J-
3.
ta1'1a traN'tbsde la- t.igul-k
.
tdele11l(l(.11()( è'
-
t//??-!()>
)que pkdsei' a tln ctlel.no pri)- 28.(-Jratl-l-(i. b/??y?/t:(.l(I. bp/tzllttllt(,l.1 ).1. 7t.l.
. 2(;) jj
,sq.
xsttk.jgtstak' t). 1k.
-j.
I.Il(
.
sIlk
jutiu.ttlttkjtle 1
. -1acc tltlc ta'
Npt)sitt)I'u.st.k)1114.)h'()tlI' lg (((
. )I.:ttt
l'
l'
linente,' -
l-al'
nbiénse11arra1()(. '(Jtlrri(10 klesPtlt.j!.
ldeIJ
.
t111tlCr1.
0dc?kle1 *andl-(1. ' juqyIkyj.j)isu):t(.)sc-uk'lla)dig:t11kjuc l(.)s tl1ez,t'ut?rllk's tle la (.uCtl-t:
' Sg . .tInt. ts(ia (.1t.
-l
esdecir.lltcuc -idrtlple divisilhn de su iltlperi(). rapftt)jt)yrt. lpr.
k.lqjk,
yjltftl un 1)ti11lel .(')siIl' 1bk-
)lic(
.).lllielttl'ktsqtle1(ls( .)tllttI'()t-uc1 '.
Laprtlt- ecfadaateI1cik5n particularaltlsreinostleIIltll-te(seIt ?ucidas) ntlqsqtlc brtltal. ldk?1ctlernl)tli .tIllltt
. clll)c:tinrft)est. 11)1)til'11t?1-(JI1ttwl'st1.l: 'sc lllkb-
y'delstI1'(pttllol- nekls)ptlrque ttl' l'
lbosse reIac1klnan k -idllla nac1($1-1de Is- totlkèdt?iI ltttrpl-tltttcit' $I)ttq,. kll')siëïl'lltxtnte-ilt't'11set-t.lc1)tt'.
rael.La n' layklratenciön se le tlktCtz 'Nntftlu-k)IV Epft'ltnes.Este rey t(. lnll'$
1acitldaddeJertlsalt'
F1)yprtltkt1-
y(,
r
)eitel'
npl('
,delos1tltlftls.(Jt'
reci(.
$sacri-
fic1os innluI'
ldossklbre elaltary colok. rö tl1)a estatua t1eI1)i()s Ilagank).
Zetls.en e1lugarsantfsi1' 1-
10.-
A.1tfoco se c4)11N,1rt1($t '
t1)tln serdesprecitt-
ble.Stlsilttchosftlertln tln adelalltt)de lt'
)qtle hal -êit?1ttnticristt'.
NO TAS
l.'
%'re
.
bal
' lst.)
-'
sNkptld..!('().
I??/?lt:?:rt/?'ï't;tlJ.
)t/?8l
'
tz/.1).-
3()7 y h'
kltlI
)g.F/pt>.
1.
32'
t
.,/)/?t'
(''t'(?/
/;t???/ta/.)7.l()(3.
3.
Lf()ll(l('t'ï'
tlll/;?
't'
/f??'
Ft2/lL'
llf'j'
('l()l)t,(IiLlf)/'7k?tzl)il)It,.I
7.2(n3
-..
'
:
l 1b1-
(1.
-i
;lr/?t
-
(k'. 1
-,.-'
-(
7
)-7
-.
5.11)14
(1.-17.2($I.
('
t.11.
31
-
(1.
7.l-i
.tInLtlCttAl
-l.
t'
r.tl11..ttk
.
ltl1
,1'
1('
)t'
.
lstl1'
1i
.tr'
tfctll()i11tleterl'
l' ljetiv't',
li11ttdt).q.i11()tl11êtt. .

cxprci
sltl'
lûlt'
l('
(lllli(l(l(1.
1
h;.Vdttst'
t13right-1.
x1/??
'
.
$'
/fè1-
i(It/t:1.
b?'
t?t,/.pl7.313--
)l5y St:tl-l
' -.,4 lil
'v
b1(/?'ï.()('111('
z
sl??('?
't:?l/l1il?-/t/(N tltvttYkll'k)-pln.l37-l4 l.
9.E Ik. rtlt?1'1)(
.
)peqtlel hk)(.le I.
)ttl)it
?I7 ).
'dste qtl
e tkpttrttce ltt.
ltl1
-t?I
Re1t-ttpfttlI()8 1
)(J
sollel11isl' n()perst11' 1i
.
t!
'e.
l().Vtjanse Iy lIde N' lacabeoselltre lkls IibrtlsCtpöcritk's.
l).%Va1vtltlI' d-1ù(lllicI-p.188.
I2.11
,
31
-(1.-pp.I89-lï.)().Véasetal 11bit '
F!
1-C;r:
.ttl-i-tlx/?r/!/t
''t'
t'
(l.
b
't/tzlu
lt1tl1(,1.p.l.
3/4.
l3.'
ïhJu!1g.F/?& Pl'
(q)Ilf'('
)'t?/'1.
4(111/'
. t?/.p.I76.
I4.lbl-
t/.
I5.IQeil-v<I:
'zekie1X X V t('
h51a1:tcI1ih>-p.637.
1(n
'.(5rau.I-(ls/??'
t?/t
'?('l
-
a.b't/c1.4(11:?
't:/-p.141.
I7.Letlpold-Ex;)()sit1 *
t'
?/?(t('Jltttl1(,1.p.360.
l8.N''tbase NNktls'oord-I)tI1:/t,/.1 717.l92-196.
l9.'Y'lluI 1g.'F11t7#rt?/l/?tzt'$. 't.
?/'1. 4t.111i('I.p.257.
?
.-().(5rttt.l.Ixls/?r(t(IJt.l -(l.
bt/ta. /.')t???if'1.1).25(').
-'1 '$'
$'t.
)k)tI-,l (7t???????t-?lrtl1',
$'(??l1)tJ?l/ 't,/.p.225.
?2.'
Yt'
)ul'
lj
.
l.'
/-
/?tz1'1-
t
.
)/)/?t,t'ï'f?/'1.
3(121àtz/-p.l7t).
23.'
svaly' (
.'
,(
.'
,1.
t.
1.1.3(1??i(,1.j7'jl.lt ?7-l99.
24.'
$V()()c1-. 4 (-(.
'??????tz/?l(l,'5.(..
,,?1.
4(
.
11:?
't,/.pp.,
22($-.22t).
 '

nocidohisttsricalnentec()I'
)1(.
)Jerjesyreinöentrel()sëtl
hos485tt44$5a.()'.
(
En realidatle1z Xstleri.)nlenc1tlnlt(. lllpt' ll-I)êt1' 1ielt'I()i' li.
ts1t.1t.
#1dentiticadl. )
histtsrical-
nente ati1).Elrey l 'larfl)llltpllt-iklllatlt)p()I -I-lttniel.têtlltt)eI)t. lxte
cap.ftu1()clll'
n(.lenel6.estaba sul neditadt. 'ala autk,1 -1tlad (1e (-1rtJt. '
t1(-',l'
:tl).
-
tle.EsI7(.lresl. )pl'
ll-1(.
Jqtle I- 3anittldice qtle .çN'int. )l.tser I -e),'>-()sea.t!tlk ?
<rfue hechl.)rey,>.ic -v1dentel' t'
lente.(. -iro t .
l1(;l'ttlld 't
'lIehabfi. tdtttlt)t ?>;.têttltt)-
La revelaciön de Ias setenta ridad sllbre elre1I' lk)tle ltlscaldells.
E1prtnfctttnk's ditre:4xN11rt' -ateI1tltlnt'
i lntk ?e1)l(.Jk,I1bl-t'sp'.I. )t?tlc 1-1(Jtktrstl
hebdöm adas (9:1-27) eluso delartfcult)deternlinadk)x '
tI()s'>>,llktl' l1t?1estt.illltblLtlli-lt)de t.1t-rti)s
librflseslnecffitrtls entre l(ls(. 1ue se eI- lc(. ll'ltrêtbttt'
rIl1I' )I-t)del17! -1)t'
t'
tt:t.1ert ?-
rflfas.lle 11'
1.
()(.
10 qtle ptndttllltlsdecirtltlek a-stttllat?Tkêtl'll1nanklt't?Icalll)1)sa-
' #rltdtn-()sea.e1(-6.)11juntk'tlt-1ibrtls1nspirttdk's.
.

E-Icttpftu!(' ,9 tlell1171- ()tlt?I-

. lltl'
l1elha sitlk)recflntlt.ridl.
)gellcralI' l'
lenle c()111t) lnanielIlegö ttit'spasltjesenqtltt1' i?/?ï'
t,/?llabfart-Nrelttdl)aJere.111fttsl:1
1ap1etlri .
ttlt-1t'(jut?pltrallt1ntel-pretac1($1tlegl
. ntl'
lpartodelnlaterialprklféti- durac1fhl1exactadel:tcatlt1v1dad bttbi1ö1)1ca.Pore' )ell'
tl7ltl:(('I- t'tla(.rstCttie-
t..t)(l
. elasi '
--st-
'l'l
'!tlras.Iclq
ktecallfttllt)se relacitpllttdirectttlllellletè-()1'1elplal)(le .
rraseré ptlestael1rtlil'lasJ'en espktlltl):y'sel'q'1rt- illestttsllac1('I' leksC
.
tll'tuNtlt ?
1)i(lsrt>spectt)itlCt11êtt'1($11tlt)lsrat.tl.I'
f
-stllptletle verstx.clCtl'êln'
lt
lnteIlledirtltt- Babilonia setenta al -it'
ls.X't-tlanklk)sean ctlIl'
. lplidl'sIk)sseteI' ltêtafitls-k.lts-
tl1'
1t?sttltl1('
,('bjt?ti'
$('t.
lelckll'
ltel)i(
.
1()dt)
-lpasttjt?.1Z-
'
1l'
naterialel'
lctlcsti($1
)sk.
l tigaré 11lrey de l'
$ttbi1(41'
1iêë(h.i.tëtqtlt
?llê
.
tI lêtt'1(-
)1 17(l1'%t.lllèalt. Iltt.l.11êttl1t'it('
)
(.
li'y1tle el'lt1()sInartt-s 1-,1-1rlc1I
7:tIes.Pril'
. lleral-nellte.I -lal)ie1l'èuscltel'
ltlrac1($1' 1 JehtlNré
'.(
),a1atierrtt(.lel(lst.'i
.tldet'
?'
-'
-) lCtkJ()r'
lNel-tirkkk?1)t1esiel4('spartts1e11' k-
t.
lni .
tI'cslntlesti .
t(.I1viI'
ll
.
tk7llllcel-lll
't-llteltIattprnlin:tt. -i(')l)cle 1ktcatlt1v1(lltt.
- lde Is- preyy(Jt'
tn 25:1l-l2).<<P(
.lrqueasf(1i1().1e1'
1('N'ê'
i'
.(-t!ttlltlt)e1-
113abilf
.)111J
.
tst
.
?
l-
ltt'
l1(t):l-1t. l).it
' -1'
' 1reslntlk?sta ëtIêttlrat.
w -ik$n (le1431:)l-
. ettt.1-
. .
)1kJslere'$t?IJ
'
.
tli.tpl'()- trun' 1plan lflssete11tttal ht's.y()k's N.ihitttrtb-y'tlespt)rtCtré >()13l'e Nt'stltrk)s1' f11
.

fecI 'lttkpcëtl'
ttt-ktICtssettlI'
. . 1taseIlèêtnas()I' lebdl-
illlltt
-l êts(t ?:2()-27). buena palabrtt-parahltcertlhkN. '
f.'
1lN'
el'tteste lLlgLtl -yy(.lel -.2t ?:I()).
.
' l-a ttxpresilsl'txelntilllerf)de ttl ht'st. le tjtle I'lablf- '.1t' rl'lkl:ê.t:tIj'll-l'tt-tttJe-
LA ORACION DEDANIELTOCANTEA LA rell'lfash,.t .
?sdes'1tttI1lnpklrtancia.Jehtlv': iesel1)1k)sguartlëtdk)l'tleIpaclt).
TERMINACION DELA CAUTIVIDAD (9:1-19) Ese ntlnlbre serrelacikpl' lêtdireclltlllelltek. 'l'l'1Ia I' lktt.
'1($11k. Iq.
-I'xrltelqtlt. resel
Ilttllielli
.
tl
nf;
.
tsitll.
)(-lt'
-lt'sI
7l
-iI'
llerk'
lsjtl
clfllsIleNr
êtt
-lt'sctttltiN'l
-lsal3abi1k'
81'
li:t. pueblt. )pactadt)de l)i()s.i' .)eI'niwldl1qtlt'tl-):.tI1ielestl .iJ.tI)t.tiktllklt1-ckJll' lt)Nere
Sctbielltit)qt1e llabfctn l' lttsat-lt)tlnklst-tlltllttlstll-it'.sdestle elûlfi .t(J1'
ltlue ' l'
tle 111()snlëisadelante,alctl1' t1pl1111t-I'ktt'
,de lasIèrkll -lleslts1)ttc1):ts1 7t)1'l' )1i
.3st .
't1'
1
lIk?'
$tttlt)a Iat. ?(lrteCle.N .ktbuct)( .1
('l)(.
)s()I-.eIInrklfetactpl- nienztta iI' lvestigarel1 stlpaetk).I' AanittItleseaba sabert.tltindk)se t-tllllpl1I'fltl' l1(.).settrl- ltttttlht's.
lltsl- 's(-
.l'ittlrêtsI'l:
.tr;lsrti
. -
3t-
.1-t.
'
tll)l'recisitsl' lltt'
l'
ttcl-
.lit(.It?l'
f-
i1'
. 1(le l:
.
tctttltiy-itlatl. Sabfaqut-Iadest)1acif sl'l(iltlr'fs/jtltlrarfttsett-I1tatti htls(I()ilrtbi' aleft -f('
)e11Ia
PrtlfeefadeJerenlftts).perkldesektba sabel -t-I1t .,;-1111
*1114. $'(1(/I?t)pktrl. tpkpt.lk?1'
deterll' lltl'elrt,?7???'??lI.Yt/t/t/I?t???Ftltat.
lil' .
liclli.ttlest)lktc1( .$11.

'
Y .'f.)1N'fl'
nirtlst1,(
.)a l -)i()selSeI hilr.btlst'L
indt.
'
,let?1)()I'Ctt'1(
.
$11y rtlt--
#(.
'
l. en ayt .
ln1.
,-k.
ril1t-
.if.
)y ce1-11za (9:-FJ.

168
 '
t-
).
,b..
s':1. I
-:'/.
'/&'
J./x,
r?.
j,
tb-
sl,
-
j,
btlc(;
l

htlll'
lildad (aytll
'
1ll-ciIicit)y ceniza). llaniel.cvidentenlente. vino delante hacia Ft7/?1'
t?/?.De lnt7dtlque sila nacit-in ibaa experilmentarlosbeneti-
delSel
-
itèren unaactittldJeN'el-drtclert)I-
econociluientt)desu lllqjestad .
ciosdelhesed de Ilit' hstenfa que arrepentirse y denlostrar.porI'
nedio de
la obediencia a I()sl'nandalnientosde 1i//?v'c/?,que de verdad le alnaba.
Y ()l-
t@JtJel'
. 1tlvL-
il-niDilèse hice confesiön diciendll:Ahtlra- se- 1
'
i(
f'..
ll
- Di k
's gr and e- dignk)aeserteluido- queguar daselpattoyla I Heluospecakpo.heluoscometido iniquidad.heluoslaecho
lniserictlrdia t-tpl)I(.)sque te ttl
. man y guardan tus l
'
nandanpicnttls ' ilnpfal'
nentey henlossido rebeldes-)'noshem osapartado de tus
(9:4k. m andamientosy de tusordenanzas.No hem osobedecitlt)a tus
siervos Iosprofetas-que en ttlnolubre hablartln a vuestros re-
Porsegunda s' e/.t?n este capfttllo Danieltlsa elntlnlbre K?/. ?),
t,/?para yes. a nuestrosprfncipes-a nuestrospadresy a todo elpueblo
l'eferirsc :1Ditls.'Yttseha(lbsersrado que yk?/?t'c/?se refiere ttDitlsc()l). 1() . de Iatierra(9:5-6).
t?lgtlardlttlordelpactt).EseesstlI' iolnbrepel -sollaly ckllllkltalse relacio-
Iladil- etrtltlnellle tl()l1lttnaciön de lsrael. E1versfculo 5 st'
$lo consta de Siete Palabrasen eloriginal.De naanera
t-'
51PrtllztttViene alSel
- hory 14hace ctlnfesiön'o. U1sto esinlportantepf.l1-- enf'
citica Danielexpresa tlölno 1anacithn ha desafiado a Dios.t'qHelntls
tltl0 Ditlh;l1(Jbendecinia la Ilaciön de lsraelhasta que n(Jse haya arre - pecadoo(Ilâlûn'??l-i)Significabbhefnosfallado elblanco''',fxhenloscolne-
I3e11tidtJy CklnfeSatlk)stls pecttdos (l3t.30:I-l()).Danie1.por asftlecir.
. . tidoiniquidady.('(I3'illl
'
I)tiene lafuerzade <rhenlosactuadt)perversaluen-
P0l'bt .111ifiC2alanatri(5l1(Ik?lsrae1y llace c(lnfesi($I1col- no sitoda la naci($n te'
p'
s
tthel-
noshecho irnpfamentep(lll'rv%htl'l?l
'
I)quieredeci1-tvhelz-
loshttcht?
CStLI' k'iese habland$)porlnetlio de t' Fl. Reconklce Ia gralldeza de Dios ai 1()nlalo deliberadanlente)h:trhenltls sidk)rebeldcsp t
. .l1
l(
'k
1-
()(
Ill
lI)enfatiza
igtlalqtIesul1)ajestad. laviolaciöndelaauttlridaddealguien.Lat
'
iltilnafrasede1versfculo5-
PCI-t .)DanielapelCttal' nbién êtla t' idelidad de I' Jills:uqtle guardasel r<y nOshel -nos apartado de tus l'nandalnientos y de tus klrdenanzaso es
Inactf .px..Enfatizttt. ?lhechlldeqtle D ios11o seolvidttde susprkllneskts. La I'nâsbien epexegética-esklecir,esunafraseqtle restln' leo explica Io que
07kl3I' esi($l1xtelpl1t. 'tklyy(/?fp/7/?t>?-f/)puede tenerttqtlftlna anlpli:treferencia se hadichk)anteritprlnente. La forl
-
n a verbal tl
.
s un infin itivo abstlltltt)que
êtttldt'b lt'bPatlttlsqtle lliosha ctlllcertatlo con su pueblo. I.
. . )i()shizk)uI) hacelaoraciön l' nuy enttîtîca(<rhabiéntlklntlsciortêtl-
nenteapartadk)dettls
P2Ct()t. -()l1,
ibrallCtlll(UJII.l2:l-3. I3. '
'14-l8' -15:l-2l).l' ise pactl)l'
. tlec()n- l'
nandalnientosy de ttlsol-denttnzasb).
fi!-I1)ltd()a lsaltc((pl).24-):24-25)y ttJactlb(('
- ;n. 28:l()-22).' -fttl
-nbitûlllaizo La n'
lanera l'
nêisevidente de la desobetliencia delptleblo era qtle llo
llik'? -
itl11lRêtcttlc'l'n Davitl(2 S. 7.I-l7).?Ndelntis,elpnlfetaJerenlfasI)tls habfan obedecido a 1osprofetas.E!prkèfetahablabaen nkèn-lbl- e tle Dikls.
hctbla de tllllltlevklpactk)qtle Il tktnicon la cttsa de Isntel).'ct)l)Itt
nitls l' De l'
nodo quedesobedeceralprofetaeqtlivalfa adestlbedecerla Palabrlt
Casêtde Judê '
i(Jen 3I. '27-4()). Segtin elIllylfeta Daniel- elcullipliluielltt) de Diosqtle a su vez equivalfa adesllbedecerall nislno Ditls.Tantk're..
tl0 lklh'PaCt()Sdescallslten litabstlltltafitlelidad de Dios. yescoll-
loPrfncipes.padrehkC()131OhiiOsel-al3Ctllpablesdel133iF;111t)PeC2-
-
t4tlel -
nl '
isdelpactt'- llitlstltlllbitél' lgtlal-da t<1:tn' lisel-ictlrdiacon losqtlt- do. Laexpresithn<<t('d('elptleblk)tle latielrttyy(/v'
'
()I't????Dtiti/-
c/.
s')significa
1$.)ê'Il- dêtlly guardal' lsusIllandal- nientospy. I --apalabra lrluisericordiaseseI ttètlosltlsnlielubrosde la col-nunidad de lsrael.
N.l'k.abllllleblvt)/?tp. j(,(1- que significa vxal' l'ltlriI.
l:tla
l. lo.
$.
ribIe',. D iclaa expre- .
h'iön t'ctll- l'
e 25()vecesel1elz 4ntiguo Testanael att)y gtlarda una estreclla Tuyaes- Sef
ior,1Ltjusticia-ynuestralaclènlusiölldenlstro-col'
no
I .aciöl'lt.-()11la palabra tfgrttcia>>.4CharlesC . Ry
-el -
l-ietlLlser. -z
-aqtle: eneldfadehoyilevatodt?honlbredeJtldk'
i-ltlsInoraklol-esde
Jertlsalén.ytodo Israel-losdecercay losdeleios.entodasIas
.

Las relaciklllesdelpactt)col' ll:ios esl'ci1'

1regulltdas port./?tp.s'
(,t/. tierrasen que l('
)shasechado acausa de st1rebelitsn con que se
IXJI'elIadt)diNil)t)delpactl). la nlallil' estaciön delt' irlne anlor rebelaron contra ti.Oh Jehové
-,nuestra es Iaconftlsiön de ros-
bk'ndltdost)de Ditlq
kesttîgarttntizado ptll-Ittfidelidad deI)i()sts:tl.
. tro.de nuestrt'spadres'
.de nuestrtlsprfllcipesy de ntlestros pa-
25.l())y stliusticict(sttl.l()3.
.lJ).< dres'
,porquecontratipecltlzlk'sf9:7-8).
I.
-()s benz.
-jicitl>,de Ia gracia de t3i(ls sollexpt-riIllentadtls jlart1cular -
En su acto de ctlnl' esiön-I3ltnit' llctbntrasta Ia 1*tlstik-ia de 131()scon la
n'
lellte por1osque tvttll)ally'gtlardan susnlttndan,ienl()so. Illal')it'
tll'
et.
-llntl- xtctlnfusikhn>>()-llae1
'()1
-tttin.k-()I1la xxvergtienzap. 'existeIlte en la nakzils1'
1.
cet?Ihecho de(!ueIsraelestabaenk-atltiv1dtttlat-ausadesudesllbedient-ia
. . Con respectt)a l:1.palabra <f.justieiao (s(, (1('
iq('
i),dichflN' tlcablo significa
aloslnandal' nientklsdeIlifls. Esadesflbedienciaevidenciabatttltadettlllol' prilnordialnlentejtlsticiaIegal:I3i()sh:tsidt)N'indicadt'conlo I-
ectk)(se-
culldariltnzelltec(ll '
no justo)ptlrlaexperienciade1pueblo.:
. tlllaestructuraparccitlaët1('sIlttctt'salltigtlklsel)1()sqtlttunsttfltlrpacta-
Dtlbktl'klt:trseque elprofetaestâ-hablandode I' naneraespecft icaacep. bactlllsusN'asall()s( j.
'setlstëtblecfttl'llasestipulacitènestletlichïtl'elëtciön.''
cade:(l)tkltlt'holnbredeJtldc -
i:(2)l()sI'nllradoresdeJerusalén- , (3)todk) Iaer'k)l:tIèttciöndt!IAl'ttelllëtbfct!
$iklladk)lttsestiptllaciklnesdelpactk)y ahtlra
lsrlteI.titlltk)losde ccrcaconl( .lI
osdeIe-jtls.E-stasexpresionesno dkjan ktstttbttexperiI
-
nelltalltlt.
'l:tsl'
l1ët1tIicit'nt?srcstlltantestle dicllëtN'i()Iltt-ikr
'l'
l
1ugar:1dudaque Danielest- cihablandt)de su propit)pueblo.Ese erael
. (véanse I3t. 6:I()-25' .7:I2.-26- .8:li-2()' .11:8-21:28:I-68:2 (71-.36:2()-
pueblt)que.estabaexperilnentando lactlnfusiön de rostro porhaberdes-. 2l).l3iklsctll-
nk'stlbel'allt)tttlli-tttkl(ll)eldertlcht)de intligir:1cltsligtlre-
('bedecidt)I()s luandanlientkls de J. tk/?!'c/?. svi
.tlvllol-d hace elsiguiente quel-idt)ptlrIa ley stlblv eiI' htlel3ltltrttllsgreskll
-,
ckllllentttritl'
.
5-élhtttrtll'
nl7lidt
.
)I:tI'
lttIttl
nl-êttltltthabltsurtllntrtt'
ntlst'trtlsy ctllltl-i
.
t
i:
'l1elversft-u1()8.Iosquecstc
. i'11avergtlnzadklsstln Inencionados lluestrtlsjej' t?s.
kk.
luk.
rl'
' ltlsgkdlAel'llttl
-f.
31-1-lrayenûltlstltnreI'
ltpstltl-tlstal-
k
seg.t.
i11stlsclttsesstlciales-o sea. trnuestnlsreyes>'.ltnuestrosprfn- gl -alltlttl'
nal'
.ptlesI' lullcat' tlk.
'
rileci'lt.'
ltlebajk'delcitlit)Iladast-llle-
t-1pes.y tr11uestrospadres,,. Eljuici (.
)tleDi()snoexceptutsnin- 1antk.lal(.)tltlese11al'et.i' ltJt-t)l1tI'tt.1ertlsalé
.1-
1(C.
):l2).
gtlllat.-lase.sino que fue heklho segtillsuspecadosy rebeliones.
1'.
-11cstttpasa1
: *e conlo en 1aconfesiön allterior, Danielno escati-
11à:tpalabra: sino que se reliere a las transgresiones y pecados
dtalsl-at?lsi11hacerningt in esftlerzo pllrexcusarlos,s

I3al11eIcstic'c-onsiderttndl)la trltnsgresi($11nac1llnalde Israel. C ierl:t-

nlente llabrfa 1*tldftlsque de lnanera persllnalhabrfan ctlnfiado en Ditls.
perk)Ia llat-iöl)ctllzltltaIcontinuaba sulllergida en elpecado y la incre -

duI1dCtd.

l)e Jehklvt'tIltlttstrl)l3i()ses eltenerla Inisericklrdia y elperdo-

I1:tI'
-aunqtle ctlntraélI1lls henltlsrebelado (9:9).

l-a sittlatli('
$11ha sido planteada. Isrllelha peu-adt)contra Yahï'
. &/?tle
Illktllera ckllectiNa.La culpabilidad ha sidk' ltlellltlstrada. Ahora.Daniei
apcla a Ia n)isericordia y alpoder perdonadorde Dios. Nlisericordia ).
perdksn stln dllsaccionttsque Dios nluestractlantlo hay arrepentil- nientk)
e11t?Ick)Iuzt$11desus11ijos(Ln'
h.3:22-23'
,Is.55:7).
Y 1'19)(lbetlecil-
nosalavozdeJehtlvc 'îIluestrt?i'
lillsparaandaren
stts Ieyesqueélpuso delantede ntlsotrospl' lrI
medio de sussier-
v'k'slllsprtll'
etas.-l-
od()lsraeltraspasö ttlley apartc 'iIldose paran(' .

(lbedecerttlvtpz' -porlo cualha cafdt)stlbre nostltros la m aldi -

ci($nyeljtlraluentoqueest'
t
iescrito enlaIeydeNloisés.siervt)
tle llitls'
.pllrque ctlntra?lpecalllkls(9:1()-lI).

llt' 1t.- )'

y()/ (. t
'lllî'
tp//1
-1abfa l'
iablttklt'ttlptlebl(Jplll-l'
lletli()de Iosprllft. ?tlts.
lttprtJl' etktt-ra v&la Ntàzde l'k/11ï. '
t7/l)>en I'nedik)de1I nueblt). zNdel-nk'is.l3i()s
i'
lltbfk.ttl;t(Ik)stlItxy'pklrllledit'de 51()istbs. kNtltleI1a ley (:(' )t-
(î)reve1aba t?l
cttl-tictel ').la>,sttnlastlelllandastle lnitls. perk)t-ipueblt)habfatransgredidt' )
1t)s li-l'
))ites tie klik-lll.
. tIey.l-a Iey dltda ptll -lè
litlsa traN'tbsde N' 1()ist'
is tieI't-
 ;).hN/J./J /'1Jt'J-F/N.()q1J.$/
,
-$N/('
()

de sersil11ientedt ?A bl-
allall)recibil-fa l;tsbentlicillllesde L')i()s. 11'Ipuebl(J
habfa olNb idatlt)qtie t'
e y obetliellcia alStlberano stpn elen- ltrnttlsiI'llpres -

cindiblesparagtlzal-(lk' lstls belltliciones.

.

l-a fntse ftlehllN.

r
êivelt5sobre ell' nal>>signilica que las I' naldades del
puebll)1-k()habfal)pasado desltpercibidasdelante de Ilitls. E-ISoberanlà
sabfa l()qt'e elN' asal1()hacl kt)'1()previ11()(leIl'llftlqLle N'endrff'sllbre él.
Nötesequeelprtllb etarecopoccquehubl)iusticiapt' ll-pltrtedelStlberant)
aItraerjuicit)sobreeIN'asall()k.
Itlehttbfadesobedecik1f) stl N't',z. .

.Ahtll' ltptles.S0l 'l(ll-Dios lltlestro.que sacaste fttu ptlebltltle la

.

tierrade Iïgiptt)ctln lmant)pipdert' lsa-y te hiciste renornbre ctlal

.

lo ticnes1103. ':heI11()specatltl- hetntlshecht)inlpfftlllente.()h Se-

.

ùtlr.ctllll' tll-
l'nt-êtttldtlsttlsltk.
.
-tl'
)sd'ejtlsticitt.api.
'irtest'
t:th(.
lratuira
yttIf't.ll
'tr
yl-destlbl 'cttlciu(la(.
lJerusalén-ttIsantt)lllklllte:porquett
.

catlstttle 11uestI'()specatltls- y pllrla I' llêtldêld de 1)tlestrtlspêtdres.

Ierusalt'
,. F1-ky ttkptkehltlskln elkllnl'tnbi(')tle!(ldtnsttn derretlt'rnues-
.

trk)(t?:I5-l6).
'

Catllltilltlandt)t. -(41'
1lttlltltCttle Ctlabanzay I-
. ectllltlciI11ientt)tle l11sklbera-
!)fade l)ikls-llktllie(l'
. lactlret' erel' lciaalte111atit ?lt '
bxkldk'). $
.)t
4tlec1I'-a lttes-
.
pectacuI: .
11'I1berac1($11tlelitesk'I; . .
t:1ttld en l-'-giI)t(J.Lltttrit?1d()us()destrfialt?q.
. .

y.
'1))1 'lagrk')s.ctJI)1))kt1)k'
. lptlderfls) .t131os httbfCtsak . zadl)tle la se1'5.1tltll1)bl- e it .

la llr' tc1(b1)tle IsraeI. 1- .-!êtctlnteci11)ientt'dt - lt

-
'
Fxt' )dt)t' tle.s11' 1dudtt.tlntt11)Ct.. .

I'
aï1llkèstttiell' l(lstrac1($11tantt)de1ptldert-t)111()(le1a fide1itlltd de 13'
. Itls. f.
)l
'k''
x
t-tl1' 1'
1y711($caball' nelltttstlprkllllesiti .trxbrêïllttll'
. l.!i'tltlvrëtnlente llal' l1t?lc01).
-

l'
iesa elpecttdt'deIIltlebl()y 1-1êtce stIptxt1c1(
. $1).El1A1-(' )l'
eta p1dttqtIe llit's
.

êtparte st)iI-a de Jel-tls:tI( bn.itla t.

. . ltle IIallla:(I)xfttlciutlad. Je.I-us:tIé11yh:( y
(.4
..-1zttu srtl'ltt)lllonteAk. I .
:
'eI'k)laIleliciksn de Illtlll 'elestjtle l .-lit'
)sêtcttiet<ck)l' 1-
fklrl' ne -'ttl't1(ls ttis act('s(l
- . t!1tlst1c1i .
t-..l.
)el3t-l'ectlr(. larset. tuellk'k?NListt?ckpl)-
tradicciksl)tlt' tcIase ëïlgull:tt' tlltI-e lttgracikty l:tl'
. l-
kisej'ictlrdia tle 141()sy stl
Itlh'tICIa.
EIput 'tblt'
)de Israel( h.
'Jerui sltlén se habfttllckllly' el't1kli)eI1 <<kllnl'flbi()>-
.

delante t -l: lttsnacik'llest.1rctllls'ecillas e1)(Ltsqtte tr(hkplllbre de y'

. ilI1î'(J/J
httbfa %1t1('desllonl- :ttll). 1:
@,1,
1lak'pi1)i(- )1)de I()sptlebI()sdeC-anaC' il'
l- I('sdil).
sesbabillhnik. rtlseralll' lltisptètlerklsinsque i' k?/?!'t'/'. tle kltrt'
ll'nl
ntlt'Israt' !lnt1
habrfa s1t1()1- 1tl11)1Ilatlêtt.-t)l1'1()It) l'tle.
 178 ï.v//)/ï'/./Jk'J'/.x()sff.m
1). yljs,)(.() I.
,
q/t1-t.
. -
f.
'
f.z
Ac/(
3,
q./-
?/
r/
.,
4s$/
-I'
t.
,
s?'
. A/It'1
tt)()h1.
,
!r?.ï$.q.1-.
?,
T? 17t)

-tal-z.y talllbién rxdecidiryy. u detepllli-

tleIN.c1-bllh(1:(11b..qtle signitica qvctll Variasconsikleracitlnesnklsllevan a coneluirque 1:tpalabrlt. b(-lll(lll(l.
b'
l1êtI-'>.xxdiN'idi1
',,()rtdecretaro.1$Un escrit()l -expresaelpellsallaientl)de la o IteI)tltslll(Idtl.
Yel1Daniel9:24-27 serefiere aunidadesde sietettùos.I. )e
t'
rttse de cstaI'lallera: Ialllklo quelassetenta seluanasequivalen a un perfodo de 49()ttlos.
.

Prinlero,debe notarse que en Daniel9:1-2 elprofeta estJ ipensandt. )

Setenlaselllanasestc -
in detinidalllente seleccitlnadltsy deciditlas. en relaciön a aikos.Su pretlcupaciön era lo concerniente alxtnt iluttro de
L'
tll'lt'tln perftltloenque variltscllsasl' lltlltle stlceder. antesdellt afiosquedurarfan IasdestllacitlnesdeJerusalényy.F.sl' nt
-is,elversfculf)2
ctlllstllllaciönfillaldeIaespel
utllzadeIanaciön judfa.('
)sea-la I nlencionaIos70 ai
bosdclacatltividad.
ltpariciön delNlesfas.16 - segundo, lacautividad habfasido elresultado directo de Ia vitllaciön
delaiko sabc
-'
itico (2 Cr.36:2l'
,I.
N'.26:34-35).E1afio sabé
-tico tenfaqtle
l.'
)t?vitaliIllptlrtancitten este esttldit)es detttl-nliIlarelsignificadt)de verconelhecht)de que Israeldebfacultivarlatierraporseisaikosy dtl-
.

Iêtpêtlabrltuselllallaz'(shtîblt'F)??). lnichapalabrt teselpluralde. b'

h('iI)t'
I(l' jarladescansarunai
hk).Lasul-
natlt?seisai
-
iosdetrabajoln.
6sunodedes-
qtle sigl)1j'ica tlnatlnidad o perftldl)de siete.hebdölllad'a ()selnana.i''l- tt
. canso constittlfa unasenlana deafitls.
pttlltbl'a. $'/?t'
2/?/?-F???(v.senlanasp)estlsadttN'einle s' ect?stln elz' Nntigut)7ks - Tercero.elljnico otr( .lsitik)t'
tn ellibrt)deIlanieldonde se usa Ittpltla-
talllellîk'.vl-l-t?sN't ?ct- tssignitqcatlnltunidad de q
. kiete).v:tttctll- npafiadatle I:t
.
bra rrselnanasp esen 1():2-3.yallfvaacol -
npai iada de lapalttbra xttlfaso.
Pêtlêtbrltx<tlfahk>(Ez' .45:21:L)n. I():2.3)' .tlcl-lklNt'
tct?ssign1lica r<senlana,, Ehic()1'n0 h;ielProl- eta.deliberadalnente,qtlisierllevitartlna C()I1ft. I%i('il1
.()usel lèallêtsyy.t)sea.ul' lperfodt)ntl1 -lllalde sietetlfas((51 1. 29:27.28:I)t..
entreeluso dedichapalabraenelcapftulo 9 y el' lelcapftult) l().
l6:V-l(1-l6:l-v.l2:5:2 (7r.l3:8):y seisveces se tlsa pltra 1ndicarul' lct C'tlal-tkl-de 11O rct'crl
'l
-hkttaailll>;.tcndrfaPOrftlerzaqtle rcl' el-il-h;e 1
.
1(ll'
il.b'
.
ullidttd desiett?si1 )httcerrcferenciaCt(Ifas(171).9'
. .24-27).En este LiItil1)f .
1 Pero c( .ll'
no ell' nisl'
no L-dvvard . 1.'hrtltlllg adrnite:
u-ttst's(' $I()elctllltt' txtl)detenllinala nattlralezade lk)que Iaexpresiön sis!... .
1-11ficlt. - i:ï
.1bl-eve perfotlf.
)de 49()dfas 11()servirfa para llenarlasnecesi-
t''zA.tlut .bse refiere.pues,la palabra zxsell' . lJïll
i.
to? A I
gunos colz
a ent ar i
s- dadesde laprofecfa.11()inlp.('rtaqué ptlnto de vista se siga.l'Je
tlts.cillnt)l-tlu'ltl -d .I.Ytlung,tratal)de l- estar1Illptyrtallcia a Ia cuestiön. 1-. l
'ntldo que-hasta donde este escritllrcklnoce.esttklpiniön esre-
P()l-tl11lêl(l().elpl
. estll'Ylltlllg adnlile que dicha ptllabl-a n()ptledc.twl)
-llt' .
Cha/têttla easiuniversall-nente.'z
l'llflllel-ftitlgl. ll.lll.referirse aJfas pen)Ixlr.t)tl.()Iadtl1. 1()seatre:e aaceptltl'
tlut->i'I1ltl -
hllsltullquerecontlce Cltlt' teIrtlnceptt)fll' i().%:tI'I'
ll()nI
'zanaejlll-c()I) En concltlsi(
$1'
1.ttl)t'
rstudit's1ste1n:ît1t
J'()y objetiN'(.
)de Ia paIttbrtt
k?llk ?7%t(')'clJl' lIa pl'l)t' ecfaen sf.l'IïsI' ll:'
is.en ()tra #llnl .-;tstlya-YotlIl' g d1t-t-'.
. .
b
'h(îblI'illlreveIa que stltlst)e1 IlanittI9:24-27 tiene elsignificadl .
)de
ltlli(.ltltlcst/c.
$'?
'ta/t?(I1
'
-
i().
b.l'lacert-tlalqt.
lior('tra cosa de1signit'icadl. )ded1-
N'êttltle esklsnt inlert'srepresentttllperftltltlsde tielllpt)t. -t
.
ly'ttdu-
.
cha paIabra en elcontextt'de I)a1)iei9 t 'ts absolutal-
nente 1Iksgictl.-'1) 7I
l'llt-1
'(ill11t)tzhk
. tk
'
.iCykjèr'
tll
hi:
.
ttltt./'yttqtle 1
.()1)j
t $1itrklhk11( )
,i111b(' )es 'Ltstil'
.
i- Cllntextt)de llanicl9 11()PC1-111ite ûltlc 1ttPltlabra Signifiqtle , Y('lïl(ltl(lh't/t?
t-able pnpctlrardescribirIatluracitsn precisêtdeest'ssiete's.-t' - (11-(1.
b'.zxlegorizardicha expresi(, $11-pretendiendk)que sigl)itique pel'ftldt's
intlefinidosdetienlpk'.creagrandesproblenèasen la interpretaci($1- 1tlltal
l't-rl'1t
.)c1ertt)esqtle sfesctlrrectt)y itlstit'icablc Inl
-tlctlral-saberlCt deIapnlfecfa.I-
)elnkltll)que Ik)nll
' isprudente esreconocerqueaqtlfse
tltll'êtciöllexactadeestlsttsietehp.xtI
4ebdtsll'
)Ctdas)
o()t<seluanasyz.l3esptlés estf
.
îhablandode7()tlnidatlesde7af-
it'sqtlehacenunttltalde49f);
.
tl
-
ills.c4
Cle t('i -l('.llanieIestt ihablandt)de cifrasy de hechklsespecfficosctlantll)
' . l.
--a totalidatlde las fxsetenta senRanasp (490 aiios)estlideternlinada
IIICIIt.-'It'lla %'ICIC . Sesenta y d( .
lj
h
;.J'tlna.Hablêttle l1tsalidktdela ()1-(1(,11pltlnt sllbre xxttlptleblklo-()>koC
.
l,ttlPtleblt.)de ll
-
laniel(lsrael)y stpbre tttu santtt
restêttlritl 'y'edit'icëtl-ttJttrusalén.1ttv'ellidadeINlesfasPrfncipey su Intlel -ttl. ciudad>>,esdecir.Jertlsalt jn.l'ltlranteelInencionado perfkltll.)tle49()ai -itès.
-l)J(I('est'(Jctll-I -it'
$k?n perfkldosde liellllntlnltlq'especflickls y 1.1)u).tèiel. l seis(lbras divinas serfan real1zadas.I-a pril -nera de ellas apltrece el' lla
tll't-tllllt-lltltdklsel '
llasr:scrituras. f
) e l'
nk)
tI(
) t
ltl
e deci
1.qtIe I
as sel
-n ttnt ts skll) frase ttpara terl-nillarIaprevaricaciön>) ..l.,apalabra t<tern'
li11:
.11-0 es la fkl1--
s i!'
11bk'slicêts('(
.1tIesilnperftldosil'
ldefi1-
11tI()sdt)
-t'
Ienll.
)t)creaunpl-tlblelllll
111tlt-l1(JI11tis gI'ltntle de l(7 que pkldrfa pe11sttrse.-rales asfqtle el
.
f n1aç
' <p?'
ta/,>dleent
tar firnlen'
Ivee>rbk)l'ti/
>.ElN'
ti'ytien4eprI:eN
()cLtbl() 1
tt'tlerz-a
'arikl
detxcerraro.ixrt
atriksn>>debert'
ltI'
)al'y:(.
è<<stl
je-
tradLlcirse xtlC. t
ltll'
l1lcllêtl
'isttt1è
'1111ip N/ laurtàusttelsistelllttIitel-ttlpttrttdetern)illttrelt?ull' 1- prevaricaciön'.(111ï11'313(,$'
. /?t/'#),'aqtleN'
a acolnpaiiado deIartfcu1( .)defillidt)
171il1lielltt'tIeIltspriI' llerasesentay ntleq'eselllttllas. aulltltlettrbitntrialllelltt- en el(lrI
'ginal.l.)e l'tlth
ltlt'qtle se reliere a tll'
la sittlaciön especftictttlec(.)-
1Ilterpl -etCtIltCILIl'Ctcilsl'
lde lttt'
iltil'
l-
lttselll:tntttle 111()(.14)s1l)lbl'
$lic('
).-i sas.'
?sW ttl'
$'
()(
.
)rtIt?xplica I()siguiente:
'

1é'
sk) r-
?c.qs/f.
'/ï'J'/&'f'/.sk(?,j.1r.%I
l,j,
s'
I((, I.,,q ui
-b-
t.
l,
ct,
1(),
s r'
1f'l.
4.
$'.
qb;-E,
$'
;A /Ii'lîI')(),
&1qf?.
4.
k;.t?.
'l--?7, 181

1-:1sigl11ticado n'l-
t
(
ispatente esqtlet ?lctlrsk)de Iaapklstttsfatle Is- queelNlesfasintrklducir: '
ieuantlt)establezcasu reino luesiJinico.Elrei-
raeI-stlptlcadlly su dt lalllbtllltrpklrIttfazde 1atierraser' cillcvCt- no delNlesfasesun reino eterno (Dn. 2: 44' -7:l4.27)y la jtlstic1ttque
t.14)a stlj-i1)dentro delpel-l
-tlkltlde setentasietes. La resttturacitsll traeri
'tendrê'
ielnlisl-no carc '
îcter.
tle Israelque Danielbuscaba en q ktl(lratritsn tendrêîsu ct1nlpl1- . E1'
1quintt'ltlgar.fxsellarla visiön y Ia prtlfecfayh.En opiniön dt?Kei1lt'
lt)ientt)f'illalenestectlncepto IdeIos70 sietesI.?t' dichaexpresiöntienequevercllnelfutun)yserealizarâcuttntll)ell-
ei1
-
.41
de Diossttitestablecido.Edw'ard Yllung klpina que se retiere a Ia ctlncltl-
l-a segtlllda obra de Ditls dul -ttllte las setellta seluallas seré rvptlller sik-
in dellninihkterit)profétick)deIAntigut)Testttl-nento,?lPert)l()c'
. lel-tlles .

1-1n ltlpecadkls o txponert' in a lk)s pecadtlss (la palabra ttpecatlk)>.estCt que atin 11()sehabi
. 'aconlpletado elcanllnde1AntiguoTestanlentt. )l1i,pt')r
-
en pltlralel1eIoriginal).l--sta expres1($1)restl1tadiffcilde t,.()111I'
- )l'
ttlldel. supuesttl-eldelNuevo Testalnentk).De I' 1'
ltpdtlqtleYoung n()pareceestar
ttcausa de un problenla textualclll)els'erbo traduuridt)uI )()neI-1-1n,y. l-a en l()col -rectt)ttn su opiniön a este respecto.Lo In2 'sprobable esque la
llèajk'rfa de ios expositoresaceptallla traducciön que Ctpal' ece kl1)cas. . frase se reliera kxttlcunlplilniento flnalde la revelaciön y lapndf-ecfkt.es
tt.
tIl1tl1()t.()1)lttexcepcit51'
1de IttpCtlCtbra rrpecktdoso, t.l la I1)ej()T'tradtlc. decir.cualldl)susfuncionesdelnuestrellhaberseculmplido.Eltielllpk)en
t-iöllde la f' rase serfa'
.<<...para cancelarI()specadtlsp, Elclnt extt)del fnente11()puedesertltrosinoeldfatinalcuandoCristoregreseenI'
ltdtlel->,.''
pasaje ()bl1g:ta relacionaresta t-rase prinlordiall-
nente ctlllltt(lbratlt? lr
-
tlsextt)aspectl).<<ungiralSantt)de I()ssanttlsp.LaexpresiölleI)t?I
l-litls ttlcante CtIsrael.Esta naciöl' lesctlg1da porllios ha viv1d()en I' e. textf)(lriginalesqtbdesh t
. ?tita
/t'
izst
/l/i/?qtle.literallllente,significausantidad
beldfat?i11iqu1dad.Elcunlpli1' k'1ientl)dt
. ?lassetenta sen- lltnastl -aerl'ipltrêt
. de santitlatleso.1'
:-sa frase l' lt
.'hparece ret' erirse alslesfas (t. -()111() cree
eseptleblk)1' . 1()sölojuici osi11( .)talllbitènbendiciön.1. i'nI()sptlstrtlrklstI 'elll- Young)-''si1-
14)n'
l-
c'
isbienalsanttlttrio-ct'
ll'
l'(.
)t'pinanW'k)k)d''
1y KeiI.14
'l3e
ptls.pltrt1ctllltl'lllellteckln eIcu1)1pliI))ie11t()de Ia t' iItil-
na selllptntt. elI)tlt-. - nt)(.I()que Iarel'
1' erenciapttrece relaci(lnarse l'
ntisbien col'
leItel
-nplklque
bl()tle Isrltelstw ,l-tîskl:lleti(1()aI1
. '
d1:îsseN. 't?r()dk?lt)sju1citls.13i()scuI))j)l1l'ti sertiedit-
icadl
.
)pk're1Nlesf:tsctlandk)establezcasureinodt?gl(lriafNrt
banse
su pl-kllllt' lsëta Ik)s patriarcas ( j.sal' $arïiun I-eI' nttnentf ?quttd1strutart' iklk.
. Ez,43 y Zltc.t' )'
.l2).
It)s bel' tt.
pj'ic1(lsde l()spacttls.1- 7-Ipl-tlt' eta Isafas escribii' i:..-% vendl'J .'
ieI Pararesul' n1r:EIN'ersfculo queacabal- ntlsde ct' )nsideraren I3aI' 11elk.
l:24
Redenttlra Silbn.#'a losque se y'(1lN'ierende Ia 1niqu1dad deJttcklb. d1ct- ensei laque hlty seisaspecttlsdelplttn de lAiklsparact .
'
)n Israelque sercin
Je11k'' Sti>>4Is.59' .2()).E'IRede1)tklI'es t?IN' lesfasque prilneI -t)rqN'e1'
1t1I'Citl
. cuIllplidtlst' tn un perfodo detie1111. 7(.
)de4t .)()dftkls(70 hebdöl-naklas).Estlq
S1k)I1>'en su segullda vel' l1tlët.J'I1brtlrt' ia stlpueblt)t1e IêtlllCis ttt1-1 -1blt' aspecttlsstll):(l)terlzlinarla prevaricaciön' -(2)poner1-11 a Iospetrtttlt's' .
a1)gustiCt(-1er.3():7' ,Ro.ll:2(7-27). I. ïlreIllttnente creyente seI -t'
iI1
'I11p1Ct. (3)httcerrecklnciliaciön porla 1111quidakl. '(4)traerla.justi ciade I( .
'ssi-
t.1l.'de tt'tltlsstlspecadilspal utqtle partit.r1pedc lasbend1c1tl11k-sdeIpctc-
. .
gl()s'.(5)selIarla visiön y lapnll' et.-1
'Cl'
,y 46)ungi1-el1ugarsantfsi1116.4.E11
tt'abrfthJ illict). ()pj'nit'
sn de' ytlullg. estasseisctlsast' uertln real1zadasctllnp.letalnelllet' ln
1'
-11tercerlugar.trexpiarIa 111iqtl1dltd',. l.
7 -a palabra ctexpiarhzeselN' e1'. elpasatlt). 't'z'
YIgtlnos expos itkl
r esc( JI'l
'lt) '
$V( .
'(
'#
(l
.?-
' cr een que los k
luat r
tl 1
-)
.
1-1-
bk,I%' (k;)(l?-.que s1gn1tica .<cubri1'yh. 1: . 'ste v('cabI()se usaa veccse11elsel' lt1-
. r'nerklsaspectossek2tll- nplieronen pri1' kt.1pik'en laprinleravenid:tdef-ris-
dk)( .lt'
!<qhltcerrectlnciliaciön>>()<<pel- dl'naro. rï, lénfttsis ctln que se tlstt t(). ctlandk)elSefiklrrealiz(. -
$laexpiacikyn pklr1()specadosdell' nundtl.pelRl
atltl1 -(--()11I'
llptêtIa idea de perulfllllr. I. 'tltlen' ltlshacerun breve restlIllel' lde los >eis asp cct
.
kls serc
-
i
'n cunl plidos en lo (
.1
ue tlt
lnei er ne a los benelic1()s
I(1stres priIllertlkkaspecttls lnenc1(llladt's tIe la obra qut?Dills hktrlit'kll) .
en sfpara lsrltelcuando Cristt. )venga174. 41*segtlnda ' s'ez.esdeciI--t-uandt. )
IsnteI:(l)terlllinarcon la preN.aricac1k' kI1'
.( 2)ptlncrti11a l(ls pecadkls:( y se hayan agtltadl'los49()aibos. .

(3)expiarIa i1 -
1iquidad.EIprtlfestlrN- . (luI'lg k-klnsidera que estl'sstll' ltt't?-s S1seaceptaqtle hayunaesperttllzat- uturltparalanaci(. '
indelsraelckJI1)('
rt?sultadlls negat1vtlsen 1()que ltIctll' llpl111)1entk)de ltls setent:1s1ett?s st- Ia qtle Pablt'nlent-ilènaen Rtllnank's l1, enttlldcesesposible ve1 -la reIa-
refiere.'7l' tsa clasiticaciön estl1- ktalltt)artific'1alporque ella)1s1- 11()Y(ltI1)j?
. . k!it-
sn de l(.
)s se1s aspectosdeIpnlgranla tle Diosen lo que kltlncierl' le aI
trêttltlcelaexpres1(311xqexpia1
-ltt11)1qtt1dad>z?Sckllllk).
xhace1-rectlllciI1Ctt-1t'
$l) puebl()jtldfi)yalrei1-
10l'
nesit-
il'
lico.5'E-lzXntiguoTestanlentl.
)abundile1-
1
pkll'eIpeccttlk'>,.cklsaqut?e11111I)gt.' iI)1)1k'
yklfypuedecllI1siderttrst-k'
.' (Jl11k)algk)
. ret' erttl-ic
-1asttlt-alltesttun derranlal'l1entt)kle lasbendiciklnesde 1)i(Js>,(J-
.

negëtt1N.'().-
'''Estt'stres. 'tspecttlstlelIlrllgrall- la(.Ie 131osl'
t.
lttl-lln sat1sl'eclllls bre laIlacikhn de lsrael.Eltlerralllalltielltt .)deesasbendiciklnesse asllt.itt
l'
llcd1ktl'
llt?l:'-!1)tlertt?de (-
.1-1stt)e11lCtcI'uz'. kgklj.yl:tsegtlnda Nk?nida de (. -1-istk)a 1a tierra).'ctll'
1eIestableciI)11elltt)tlel
i-
1lt'tlttl
-ttJCt>.I
nec1t10nt?I13lal)e>s.'tl'
ath1'ltt1tlst1k.
-iaperduI'aîAlk?y..I.a1tlt-t
't rtxII)t)I11k î
?sik
.
1
1 i
k l
() (Zt It-
. . 12- l 4 : N1
.1q .4 -
' ls.35 .
' 54 J.17
-s f
z.
a1
)tt
.'1lt7t?>.CtlttIlkikJ
'
I1111)ll
'k':ttll.tellesltt' rasct?s, <Ilace1-Nt?:)i1-Iajt'Ist1c1:1tle l()ss1gI(lsy, Ittesk- cst.sstp1saspecttlstlelplograllhatIe i7ik)sparëtt. 't)I1lsraeltelldrt- il)u11t-tl1))-
-)I'
I t>si($I)-t .itlstic1ttkle l()k'sigl()s>'estl11ttl e1)c1:.1clarttali
'
e t
'
e I
' .
tel
. 'i
.ttlejtlqstlc1kt j.. ' '
,!i11)ie1)t()cabal,y'(.).(-)l'l'l.plet(.'.
.
 N
Sabe.pues-y entientltt(jtle destle la salida de Ia orden para res- terlalgallte en elastlllll'essiIahisttlrittregistraeletl1k-tl)tIe esa
taurary ed1ficaraJertlsaltbl'1hastaelNlesfasPl-fncipe.habrt' isie- restlttll-ltk-'I('yj).4l
.
.
.

tcscnlanlls-ysesentay t.Itlsselllanas'.se ,
$,(:
)1veniaediticarI:tplazft
y elIZ'
It.
lrtle11t1elnposallgtlst1(lsos(9:25). CUATRO EDICTO S RELACIO NAD O S
CON LA RECONSTRUCCIO N DEJERUSALE'N
U no de lt'saspectklscrucialeseI1elestudik)tle l:1profecfa Je las4<se- La Palltbra del3iosnlelltritlnactlatn)tlecrelt'srelacitlllêldtlsk.
-()11Iacitl-
tenta selnanas. t?s ladeternlinac1(5n delterlllilllls(1tyl/t' ?de Ia profecfa. daddeJerusalén:tl)t?ltlecretk)deCinlel(' ll
-ttl'
lt-
le.(2)eldecretl .
)deI. );.
tl-f(
.l:
Esdecir.ctltindt)precisal' neI'lte eflla-
. 1ienza la t-tlenta de los4t?()ai ills.La (3)eldecret()de z'
ïrta,
'e1
-jt.
lsa Esdr:ts'
.y (4)eldet.
-ret('
,de -
>
Xl'
' ta1
*e1.jeskt
stJltlciön de este problenlat?s1lllpllrtante yaque est- c
irelacikpnado con la
' Nehell)fas.(- Mlttlatlnt?tlk?eslls decretost1t?bt .-se1-t-(.
è )ll%;ideratlt'lëtla luz t. lt?
(-l'tpnt'logfa de la vida de Cristo. las Escrittlras para p -t'del'detel' ll'
linarctlJ .ill .
lt?t'rll()s reti11e I(')s requisit('s
ElêingelCiabrielt?xhortaa Dal' lieldiciéndt. )le <<sabey entiendez,.A 1- 11- que nlerezcan iclentificëtrlf .'ù-t
.)11'
lf.
)el/t'l'???/'/???.$'(1t/??t'?de I()s49()ttùtns.
bt'sverbtlsexpresan l:1ideade urgencia en Ia acc1($11y guarda relacil'$n . E-lf/t?t't-
A ('lt)t/t ?(-it-()&/(,-14111(1(,:zA rêkfz tit?su ctlnquislCttle i- labi1(.)11i;
.t-
ctln laspalabrasde9:22.l-ttfrase udesde Ia salida de laordenyyse refie- frirt .
lelfJrande alcallzk' selcellitde su gItlria.I' i,lre).persttl' lkpstrl.
itllll
' .
t
re J. tcierto decrctt)o edictl)qtle.segtin las palabras delc -
ingel.l' larca t' tl gran sinlpatfahaciae1ptlebl().jtldi '
tn.El)elCtfitJ539 a.f-.('ir6 .'pl'tll'
1'
1tl1g($
111ic1()de Iactlt ?ntttde Ios4t ?()aihtls.l-acuestiöllntdicttendeterl' llinarcu- cil un edict()t.
Iue pern'
litî'
a Ctl(ls jtldftlsreel.lif'
icëtl-t?ltell-
l1
-,l('
,e1-
1Jtlrtlsttlt'
)k11
l'
ueest tdecrett)yctlC' indo ftle prtln' ltllgado. (2 C>r.26:2. ?-23' .F-sd. l:1-4:6' .3-5).r /
XIgtl1)(. ,s t?xpl)sit()I-
eksc('1)1()lkt'til.''
Prinlerttlllentt '
t.debe(lbsttrvêtrse qtleeln-l enciklntttlo decretl)ctlnsistfkt I--euptlltl'-ky 5,
-(ltlng1''escllj
zel' leste det-rtwtt)c()11)(. )elpt1111()(. le partidêtde
en tlna ol-den rxpara restaurary edificara Jertlsalénzyhasta elptlnto dt? lassett-ntl .
tsel'nanas(4t)t)ltl -itls).l:'el-
()Ilttl'tJItI5N/.l-lt.lellntll-(lbserva :.
lt.
'eI-
tenel-stlplazay stlInuro edit'ictttlklsen tielllpllsangustitlstls.L-n stIartf. tadanlel)te qtIe:
ctll()prevriallltpllteI' llellcitlllatlt'.eIInl 'f
.lt-
eslll
-Hanlld h/ -.Hoehnersei lalatres
lttctores 1lnpklrlantesen la dtpterll)inaciön (- le I:tt' echa deletlictl)referi- Este tletpretl)tenfa qtle N'el'cf. ll-
lalI't?gl't. -xl'(
-lt?l()s t'Ctt
.lliN'(Js y la
d(.):l'(l)laexprttsiöl' lxresttturltry edificltry,.(2)lltt' rase xçplazay n'tll4lyy. . reetlil'
icttci(-
$1)de1tt?I'
l1pI()-pert.
)11()k-4J1)tlIlak'tllnp.Ietttrestatlrêtcitsll
y (3)laexpresit' il'1t.e1' 1tiel' npt'sal' lgtlsti(lslnst o.Segti1' 1este atltt11-Iaexpre- de l;.
tt7itldad.47
silsn<<restaurttryed1t'icaro sugiereque lacitltlad t' tle restaurttda alestakli) .

ltnteriorttsu destrtlcciön.x :
<lk(. ,lkl0 tllla restëtul-ltt-1(- . )1'
3parc1a1.k;i11()ckln' ). El()1- ('
,l'
t.
-s()1-I-lk)e11ne1 -tiel1)tIestrae1)>tlCtl -tfculk)qtte elt-l .l1ct()de (.-irt)
Pleta>>.4i' tenfa qtIe N'el'ckll' lla l-ttt?t.l11'1cltci(.
-
)n (.
1k.
tIttl11l(41(.))'nk)t.(41' Ilïtrect'nslI-tl(. '-
F-
.,1
'-1relac1(31-1ck)n laexprt ?sik'sl'lr<17l:tzay 1' ntl1'().>.debe nkltarst
. .?(.1tie lapa ci(:
$1de Iêtc1tldtttl.z4dt?11)êis-1)4)esl()1111%1' t'1()rtycl'nstrui1'tl1- kCtc1u( .Iatlqt .lt-
1abra ftplaza',clènllklta la idea de ia existellcia de callesque clllldut-en 1t restaurttrlttttltlstadt)qtlete11fa antesde sl -ldestrucc1($1).(.ltl -(.
lserik)I 7I'k'-
tl11espaci()all'. lj)li( .'dentrl' )de ICtcitldakly clpl' lstiltlye elcelltrt'de lttvitlCt blenlttqtIe stlrge sise tt .)l'lli.teIdecre.ttldt-()-iI -(
.Jct
.
'll-
nl)ptl1)l(' ,tie part1tli .t
ciudadanft.41l-ltpftlabra t-
- 'I'
ntlI'k'>>se refiere a las 11tlrallasqtlt' . tc1rcunv:t eseltle I()s4t?()ttfitls#. )l:tssetelltaselllallêts' .sie1tlecl 'trtt)1't.1t.
-pl-illlltllga-
Iaban la citldltd.prtlpt-'rc1()nal' ldtltlna barrera dt?(let' . t?nsa y plxltect-i(: 91'1. do e1' 1t'
tIttfbt)539 a,(. -. es11, 1'
1I
7llsible arll'l(',111za1'lac1 -kdl)()l(',gfl. ttlely,eI'sf-
Segtil)Jal' nes Nltlntgtll- nery' .Ittexprcsit5 .n ç.
kplltzr .
ty 111tllal>,Inl' klptlrcional- 1 cul( )26.
xxtl11c'uadrt. )grêil'it.
-('dectèl' npleti .trestaurac1( jl'
l>>.i?F-111:11nlente-segti1)lart ?. fièdw' al'
tih-t'tlng trata tlt ?res()l' s'
el-eIp1-()1 3lt-I))a ofrecieI' 1k.
It')lJ .ts1gtl1k?11tt-
veIac1ön-l:1restlturacilsn y reetlit'icaciljl)de.lel-tlsCtldn se Ilev' Jtl'
. lk!Jtcabl$
. exPl1cac1(, $11:
<fen tiel- nptlsêtllgust1tlstlso.tlll:tIecturad'elIibrt'de lkehel-
. . nfasserfastll-i
'
k.
-
1ente para t-kll' l'
lprtlbttrque et' ect1val- nenttlfue 1tsf. *lZ'sll'
' le9(.
,1
*.1
-.
,(
.11-1()talltl'
,-elltender(ttt.
l1'
t(.1tlt.esttly'I
-
.
lri.
-
plkll'
lk.
ll
.
tlr
l'
lelRt:
Iè
)e n' 1()tl()qtle elt(,l'
. lllillllb%t?L )ll()para l()s49()ltl -
ills(st ltellta st-l' llalllt?. ,è cklllsc1ellttt -Lle1ast. l1tictlltêttles)eltextkJt. *t.
)1'
1'
1(.
Jtlecl:.tI'
;
.tIlk.lk)(.lt.lt.
-el-ttl'
t.
l
u-seIedictk)qtle atlttdrizt3lackllllpleta restatlrltcik' sl'lde Jerusaléll.eleN'ë- il' l 0I/t-/' /??1
*/??/.
$(1tyf?t?y Iû .
tLtl
-lltric1(.
$11tlt?tl1'1tll 1g1(-lk).t.l11I3l'fllc1I)e.l' la)
t1()laa l11ckllldici( .311(.jue te1)fa ëtlltesdesu rt1inite1)eIafil.. )586 a.() -.C>()11-1k-
. u11perftltlt)de69 >1etesqtleesd1N. '1d1t. 1t)e11(.i(lspeI'f(. èklt'stledtlra-
llktescritt .
)-.tIfaI11(' #s()t-.xptlsit()1-i1)glt bsSi1-Rtlbe1-lz' XI- ltlerstpn: k.'1f
.$1)des1gtlal.7 s1t?ttrsy 62 siett ?s.t' ,,N q t.
lt h
- t
?llt
t lnk -t-s stll -etiere11
estltsdtlsstIt 7di'$'is1(llles'?l-t'yssictes1etes-i .
tparente11)t. -l)te.tiene1)
refbl -ellc1it; .
tItiellllnl.ltjue trttllsctl!-I-iI-i.
ielltre Ia I 7l'('
,l)1tlIgttc1($1)tle
la pttIabra (k'rtle11)( y lJ.tI'estaurëtt.'1(-
:1)tle 1a ciudttkl).elte1111 71(.J:
 aprox1I1)adal'
N
N'
lle1te hasta e1 fi1
'ehtw)11faqk.l-klssese1)tay d(
)alde1pt-rf()(.1() de Esdrtts y
.)ssietessigue11aestcperfkltlk'.i'
ersfctlI()25esttls62sietesn()skln caracterizadtls.pen)ent)1N'
sfcti1(.)26 se nt'sdice que ocurrirê
l()ssesenta y dossietes.Ltls62 sietes.ptlrIo tanto.tielle1)refe-
rencia alperfkldf. )que sigue a Ia era de Esdrasy NeheInfashasta
la l11tlertedeC-ristk).4'i
in e1
er-
idesp-tlés de la ttxpiac1thn de
.

7c
c
o
n
E
l
'
i
o
n
J
e&
l
ö
t
p
-
r
s
u
&
n
/
f
t
?
k
o
'
a
(1
l
d
*
,
i
e
A
p
r
z
a
t
.
q
l
4D
j
i
e
d
t
j
:
1
e
d
l
s
t
(1
l
k
)
/
-
s
f
q
,
j
'
J
u
e
?
w
tn
x
(
è
:
t
a
e
i
-
s
l
t
p
e
bl
t
s
d
e
i
ö
r
b
c
l
e
a
r
c
dt
l
e
s
c
.
r
i
d
e
t
r
)a
(
4
d
5
9
i
c
l
ak
.
t
(
-
l
.
)
t
H
e
l
a
1
'
sidt)considerado poralgunosInr0lz- 1inentesexptlsitklresctll-
partida para Iassetenta senlanas.st'Este edicto estiI'
lestinadeun I
uayorntînlerl)deiudftlsperl)nollaylli.
no elptII'
1t()dk)
kltll($elregrest'ëtPa-
ttlaen suct)I)tt.
-I)idl)
acercade larecklnstruckliöllde lacitldatl(Esd.7:1l-26).E1nlenciklnadtb
- .

decreto trata solalnente de Ia reconstrtlcciön deltelllpll).Este decrtltt,

Iqslltttxpl1caciön deIpnlfesor5' ()t1ng ofrecetln serio pnlbIenlaparaeI tanapoco pttrece serelqtle inicia lacuenta de lassetellta selnanas.
1ntérprete (. lt'
lIasEscrittlras.SiIos7 sietesabarcan tlnperûltlt)de tienlptè EIJct'rc/t?(1cArtajcr/ca
s'(1Ntp//t????l-
(l.
b':En elttfjt)444 a.(7.-elrcy
que se t?xtiende dcsde t' tlafio 539 lt.C .hasta l()s tielnpt's de Esdras ( y. Artttl
'erjesdi()unaordellpcrn'
litiendk)aNchen-
lfasi1-ltJerusttlt
'
F1'
1paradi-
Nehenlfas,esi)conlprentleun ttltltlde unoscien afios.f- )eserCtsf.el1ttlll- rigirI1.
1reedificaciön de Ia ciudad (Ne11.2:1-8).IFII- )rk)t'
esorl-1()ehllt.
-1
-sk
t
--
cescadahebdönRadaequ1valea untlscatorceaihtls.Pero segt- illYklung.t-l fiala cuatro razones que hacen de dste ell1' 1-
cis lögict)de Ios referidtls
segundt)blllquedehebtlönaadas(62senlanas)abarcaelperftldf .)detielllpl. / decrettlspara lnarcareIl' l,l-
tl.
ll
'
l'
llls(1t/I?f?(.fe Iassetelltasen-tanas.'8
tlesde L-sdrasy Ntlhe11' 1fCtshasta (7risti).f) selt.tl1' 1pel-fotlt)de unos 45()
ttfit')s.1:-
's(.
)sig11ificarfa qtle en estt ?segundo bl()qut?cada hebdönladatt .y11-
. 1.Este decreto ctlntiene u1)ltreferenc1êtdirectCta lltreedificac1(-41
)de 1a
drfa t!nttdurttt. -itsl'
1aprl)xiI' nada de siete aflos. ciudad (2:3.5),Llel11'ïisn'1k)I'
ntlklklIllenciona Iltspuertasy Iklsl'
lltll-tls
Atlnqtle elprotkslll-Yllung n()I(Jespecilica asf-da a elltendcrque-k ?lt de Jertlsalén (2:3.8).
su(lpil1it$31.lltsenlanêlst-tcntaabarcfteIperflldl)de lavida de () -risto htts- 2.En 2:8 se lllencionat.
llhecho dttquezNrtajeriesexcribi($unacartaa
ta ladestrtlccit' sn de . 1t:rtlk xttlé1'1.eq ktlec1r.u1 totaltlt .pAetenta al -ikli
k. Asafrequiriendo quetbste leprtlveyt-ranlateriltlpttra IosInunlsde Ia
En rest1I' nen.la tabuIaciön de Yllung esextrel- nadanlente arbitrariCt. ciudad.
ctlnfusa y ctlntrftdictklritta 1as nllrlllasde la herl- nenéutica.Pt. )1-tln ladl'. 3.Tantt)t'!llibrt.
)de Nehelllfasc(. )l1'
1()Estlras4:7-23 Illencitlnalltlut ?la
alin' naqueIashebtlönladttsosel llallltsstlnperftldt'sillde' linidt' )sdetienlllt' reconstrucciön de la Inuralla se elkcttlö tln txtitllllpos angtlsti()s()sky
y p(. )rkltrkèi'
latre qtle tlI' lltsN.ecestllltthebdönladaeqtkivalgaak -ltttlrce afit'kx c()1
z'
l(lI(lsque lnenci(111a I3a11ielt):7,-5.
()tra> ttsiete afios)'17(' ,1-tilti1' 1'
1()le cllncede eIvalorde setenta afios.Is' 4.F-lhechk)deque despuésde éste nt)hubf)llltiskiecl -tlttlsqtle se refi-
l'nent'sqtlt?t '
.
llN'enerableprtlfestlrpud(. lhaberhecht)eshabers1do const.. riesen CtIa restauraci(-11)tleJerusttlél '
l.
ctlenttte11stl1nterpretltciön.4%
I
i:
'sevitlente que eItînge1(JabrieIpretendfa serespecffi(2t' yen la revt-. ?
Nfiidase Ctestt)qtle una tle lCtsl'
echas l'
lllîs precistts t
.
?llla cr()l1i)I(lgfêt
1acilbl 1qtlt.)transl' nite11l' laniel.l-
- )e()tn)l' l'
ll)
'
3d(.
'
).serfa 1l'
nptlsibIe explicarst- de la antigiiedltd esla(.
1t1e fl1aelre11-
1ëtdk)de?Xrta)
'el'jt
?s.Su asce11sk)-
't1
(.lue hktga ret' erenciCta sele1 -1ta sieles (7()hebdölllltdaso 4t)()aiios)y (.ltlt. - trtll'
1k)octlrriö e1-
1eIai
-
ik)465 tt.()
-..sient.
1t)elpriI'
llel-Cti
-
it)dc su l-
t>111Ctklt't-1
Itlcgt)(. 1ividaese pel -l
-ll(-lklen 7 sietes-(72 sietesy Isiete.i,Pkll-qué.hablztr 464a.C.yelttiit
.
l2()desureiI'
lakloestt'
i1-11lt(.
ll)precisall-
lellteen444:t.(.>.''
de c1frltstttn especff- icêtssiIa referencia fuese ltperfodos intlel'inidosdk- En cllnclusiksn,de l()scuatn)decretilsque tle alguna I'
nttnera st>relêtc1('-
tie1' np(J'.')P()1-qtléasignartln val()1 -distinto acada hebdönlêtdadentro klt- nallctlnelptlntt)depart1tladelassetel)ttthebdtslllkttlêts.k'
tlqtleIllqi(41'aI'
-
l()stresbI()t!tleq snlenc1('l1Ctdlls' ?L'-l1ntérprctetit' tnt-Iaresptdnsabilidad y'el l'
nklnizackln 1a revelaci(31-
1bfbl1caeseIllltn'
ladtldecl-ett)de/Nrtktit-rjek,Lt
deber(lt>t-tlllsitleraresêtspreguntast. -(
.1ntoda seriedtttly prklctlrartlnarek s NehellAfas.prlll-nulgado eI)elai lo 444 lt.(--.
ptlesta que seêtcllngrtlentecon l()sprincipiosfundttlllentalt> .sde la inte4' Laexpresiön &<hastaeIN' IesfasPrf1,k,
-1pepyesdest. Il11Ctil'
nplll-titllcia.Di-
pretac1($l' pbfbIica. cha frase nlarca 1ndudablelnente elt(,'. l1lill1/.
$7(1(1t//?t?/??(fecha tIe ttt1-1111-
lL'lJtat'?'
t//f)t/tp1. 3(1r/f)' .En e1ai l()529/5- 38 a.(> . elrey l3ktrft)Iprkll'
. ntlIgk. nac1ön)de laspriInerassesenta )'ntlev'e selllanast1llebdölllltkltts.()sca.
tlna tlrtlelld11-igida Ctun ta1' Tatnai.gobernadtàrdt ?Jtldc -
î-qtlien deseabil que desdelttsalida dt'tlatll-tle1)parttresttttlrary eklit' icttr11.Jerusttléll(444
saber(
-ltltbderecholellfanl()sjudft'spktrttreckènstrtli1
-eltelllpll).Loscttpl lt.C )hasta t1elNlesfasPl 'l
-llc1pe,,.transctlrre un ptprft)kl()de tieI1' l1)(Jtle 69
ttll()s5 y ( -)de Estlnlstltxlntlestran que en realitlltd l3arft)114.
)p1-f
..
,14)tllgl'
. hebtlölmadas()483af ikls.l-ttduracilsntletlsllsailtlst' tlede- '
4t$()tll
ktsltt'Cttlsêt
))ingti1)decreti)sin(J(1tltxi1)vestig('$l()sanaIespersltsy leyt' seldecretl)tlt- . deIctlntreptt'de x.ai
ko prk)l' tbtici
.'
l,,.S'
(.-11-
()e1(lirtt11(.
le.Despt
.
lésde Ialecturadedich()decreto.l3:lrft)sk'1anle111u- . 11
-luso bfblic(Jde afi(?sde 3($()dfttk,t. '()11)t)1'ï)esestit-3()tlfëtsIJ()estli-
 1- //Jï J/I?FlN()ïIJ.%1'
44N'
. .
i,
$'
11-
()
N
t'fciIdt ?c( .)l11pl-tlbar.E1' 1()$t'
Fl'
lesis7:lly 8:4 se l' lt's klice que eI(1iItlvi()
.

dtl1 '($ci11c(J1))esesy segtlida11)e11te (7:24:8:3)se 1)()s :tcIaraqtle su du.

I-aci($11t't/e tIe I5()dftts.l. )e l' lltldt'que sici11k.-t)lllest?st?quiN'ltlen a l5()
tlfas.enttlllct,scada lllt' ts cklnsistfa de 3()dfas.Tall' lbitFllttn elIibnlde1 Y desputjs de ltts sesenta )'tlkls sel-
nanas se qtlitart'
ila Nida al
A'1)(' hcaIi1)sis las exp1't?sik)nes 4- 3 1ueses y l.26() dfas st ? tlsa11 Nlesfas,rnasn('pllrsf:y elptleblt)de un prfncipeqtle ha de Ne-
i11tercal1)biltblt ?Ine1)te (-413.ll:2,3'
. ,I2:6-l3:5).Ile I1)()û1()qui .t
p-si I.2(A() nirdestruirz
'ilaciudttd y elsalltuario' ,y stI1-
in serc
-
ictll'
' lintlnda-
dfaseqtliN'Ctlen a42 n- lescs.ontoncescadal- nescllnstttde 3()tlfas.(-()11-
. ciön y hastaeliin tIelagtlerratlurarc '
in lasdevastaciones(t.l:24$).
cItlin' los.ptles.at'irnlCtlldk)qtle 1:ts 69 ht. ,bt-
ltf
hnladast)483 ttl h(
.ls(-
.()11sis-
tfltllen ktf-itlst. -()11'
10 l()sqtltt'.9t
.,usaban el' lttlnltlntlt)bfblict).esdecir.t. -(411 Este versfculo cllnstituye tlnade lasm ê isclarasprtlfecfasttlcante a 1tt
unttdtlraci(' $1)ttltalde 3( a()dfas.Sielltll)asf-los483 ltiikls eqtlival1 ,
:11)êt rnuerte delNlesftts.l.-acrfticaracitlnalistapasttpklraltoestttrel- erenciatti
tln tt'talde l73.88()dias. hecho histörico de la crucifixiön ltqufprofetizadt'.Sict lnltlcree la es-
Restll1)ic1)d()-eI/t>2'111/'??ll. b't'
?(111t'
?() ptl1-1t() de pal-tida de Ias 7() cuelaliberal.ellibn'tIeDanielfueescrito porelaf ii'l65 a.f)
-.,t'.ct'
$l'
nklse
hebdél-
nttdas(490aiktls)l'
uttlapronntl1gaciöndeldecrett)dez'
Xrta 1e(jestt explicaqtle elauttlrde dicho librt. )prllt-
etizase laI-nuertedelN1esfasdos-
-
Nehel- nfltsel1eIaflo 2()dcstlreinadk).esdecir.en elltl -
it)444 a.(. I -lcsde . cientosal'ltlsantesdeqtle ocurriese' ?Laresptlttstltesclttrtt.Dani( .)lescri-
1a prkll-
ntllgltt-iön de tlicht)tlecreto /?t?.
. $?t/k?ls'
Iesfas Pl
-fncipe tl-allsctlrrie- biötodasuprtlfccfaenelafio535a.f7.bqjoladirecciönde1l-'spfrituSanto.
l
-lln 69 hebdöllladas (483 al -
'
ills).Estls ailtlseran de 36()dfasya qtltrestt De l' n()d()que ninguna parte deestttprtlfecfa esb'tltil'illitl/?t?. $'
Jcb'cntulll.
t
?ra la durat.i(31-1norlualde un aiio en lztcultura bfbIic:t.I;e 1)'
. 1tJdk)qtle. . Elprofeta dice qtle txdespuésy'('(Ill(kr(' ))dtllblklcltle de 62 sellèanas el
tlesdeIaprt)11)tllgaci($1)dt
.
?ltlecret()dt.
?z
'Nrttt1trjes1)astael51t,sfltsPrfl'
1ci- Nlesfasserfafrcortadkpyy(j'l
. 'î'
L.
'tv
lnbt).Enkltraspalttbras.lanluertedelNlesfas
Ile.transt-urriertll)exatrtalllttllte l73.88()klfas, ocurre..t/tzA'/?d/t.
la
y',,de7 lntîs62 sel' llanasdtlai ik's.I-()que equivale adeci1 '
ElprofesllrLeon skklkl(- lhaescrill)Ik)sigtliente en reIaciön c()l'
1lafe- . queelYlesfasescruciticado .dcs;)lI(;sz pdeltts(79seluanas()hebdönaadas.
t-hade latenninaciönde lasprinleras69 hebdönltttltts: Ntjtese que eltextllnt)dice qtle elNlesfas t' tle rrtrtlrtado'
,.dentrk'de1pe-
rfodo dc sesenta y ntlese sel uanas1)identl x'deIde la sel-nana ntilzlen'
Tocal)te ttltc?-???111//. v (1(1tyJd&???-de 1)tleNrl)la ll'
. lltl
h.
z
'lll
-fa de If.
ls 7().5t'f-.kll1-
1flha escritt)t!Iteölogk)Rklberti1.Gtllldry':
exptlsitklresescllge de elltre tresptlsibles l 'echtts,ttpdasrelac1()-
nadast. -kll'1lavidatIe() -risto:su naci1' 1)ientk)(5/4 tt.(-.),su batlt1s-
.. SiIa l' nuerte deIVlesfasklctll-rik3ttn l' nedit)de Iasetentttselllana-
1'
11().al1 71'1nk-1I)i()destt1'k111)isteri(.
)(26 d.() >.).y stlt?l1tradatriunfal esl' nuyextrai il'quese digaqtIe stlvidaesquitada <<después>>tle
(3()d.(t -.).h' ktqtle 1a 1lldicacitsl' ltIe (-
labrielltqu1 -essinlplelllcl ltt
.t sesenta y ntteN'e sttlllttnas (t?Itkltalklc la stll-na de las siete y l:t%
qtle1assesentay 11tlevesel -nanasse extendfallrrhastay'que (7ris- sesenta y dosselllanas).51 ' tlt,
-hlllllêisnatunlllllu-lltt'
?.eltexttèl1a-
to v'iI1iese.y.ent?lversfctlIk)sigtliente.stllanlelltequeserfaxtdes- brfa expresado utltlrantep ()uell nledio tle>hla senAana setenta-
Puésy'de esas seseIlta y ntleve seI' nanas cuandl)Cristl)serfa c(.
)11)()(lcurre en elversfcul()27 ttpcante a Ia cesaciön de Itlssa-
xxcol -tltdtlp (quitada stlvida).unltvez l alê
i.
s-cuaIqtliera de e:tas crificios.Lat' lnicktexplicaciön adecuadaparaesararaexpresi(514
tresptlsibiIidadesIltlllltlosrequisitkls.G' l t?squc 1:tseluana setenta n()sigue innlediatanlente después de
la sesenta y nueve.si1' 10 que hay un intervttlo de sepal -at-iöl)en-
Pel-tllas1llvestigaciklneshechasporHarold $V.Htlellnerss1nklical)que tre anlbas.La crueifixiön.enttlnces.octlrre potro ftdespuéso de
l:tentradatritll)lttlde ('Ml-istt)en Jerusaldn (lcurriö eI3()de l
- '
narztldeIaiil) lajsefnana1sesentaynueve.peronodentrode lasetentattcau-
-$.3(
)1.C.
-..siel'
l(.
ltlesaIat'
echaquenlej()1-cllncuerdackllle1cunlpIi111ientt) sade la intervencit-
ln de un lapst)de tielupk).l-a posibilitlad de
dell(. lrtllilllt.v(1(
.
1ty/fta/l?de las69 hebdönladas.I3ebe Iltltttrse qtle Ia llltltpl' - un Iapso detiel-
npo.entre Ia selllanasesentay nueve y 1ttsetenta
tetlelN1 ' esfas(lcurre..t/t'. $'
/?d/t;.
$'>>delatenllinacitsndeIttst'àt.
?senlallas. t-('l11() est'
t
iestablecidt)ptlrelf'enönlt'
?J1()anligtltltestkllllentarit'yel)e1*:
11-
It)1ndicltIa palabra -t?/?/irt' ;en eltlrigillltI(131).t?:26).I-as setentltseIn:t-
. lnente aceptadt)de laperspectiva protztikla.en que espac1kJsde
I):'sestt -
in d1vitIidasen tressecciones, tienlpo conao elqueocurreentrela prin' lttnty la segundktvenida
l-ttpriI' lterltabarctt7 sel llanas k' lsietes.esdec1r.49 Cti ltps. l-ltsegtlIlda no fueron perc1bidtls.1
b-
k-rtlllstêtde (72 sel' nëtnkts()s1etes.o se:t.434 ttiltls.1. :
,f)1
'tiIti1
. '
1,
1().Ia tercertt
ctlylsttttIe 1111(1senlanttt1e ltfikls.esdecir.7 afkos.I-a llltlerte delNlesfas
 '

l.-acuestiön de larelaciönentreIasenlana69 y la7()hasido töpico de AI 1tt?sde c()11s1tlerltl't-IN'ersfctll( .)27 sk-h:tce llecesari()l'egl -esttl'ttlit .

intellsk)debateentre exégetasde lasdistintasescuelas. M l îsadelante se cuesti(, $11(. lel: .tsecut?nc1J. tde stlcttsllsde Ittssetel)t; .thebdt' il'
l'
1itdlts.lï. x1sten-
darë iatenciön aeste asuntt)mésdetalladanlente. ptll-lt'gtttlt?l-:tl.t. Itlsesctlclêtsklt?pensal' l'
lielltt)enlrel()sctpllst-rïradtlrtts.I-la)
La frase <<nlas no ptlr sfy,es extrenladam ente diffciIde expresar. aqtltll1()q.qtle()141nanqtle lëttkltctlitlitd de lassetelltttsel -
nttnttsJ'ak;e i li.
tcul- n-
Edward Young ilbserva acertadalnenteqtle dicha frase indicaque xrtodo plid().I-k'sqtle lts(pie11san-cfdl' ls1tleran (.1uedicIlassenlanltsttlvier()1- ,u11
Io que propial nente debe perteneceralM esfas.EIno lo tiene cuandt) culllpl111' 11t'
tlltl. )cfll' ltil1tl()t. ltIectII11)i14 $k.-()11lêttlestrtlccitslldeIttpn-lpll)e:1el
l'
nuereo.'sDichaexpresiön- talctln' lo hasidotraducida en laversiön Rei- ;.t
iiln7()(. l.f-.t- i'i' llty otrklsqtle 11)ëtl' lt1enenqt. tk.
plaspl-il' tlttrassescllta( yI- lt.lt'
t&' e
ntt-valera.no expresa Ia idea deI(lriginal.La palabra 'avitlusadaen el hebdtslllëtdastt. lviel-tll' lstlt-tlllll' )lilllientt)elltre eItielllpt)(. le l çehel' l'
lftts y
hebreoesun stlstantivt)quesigniticarfnadao.<fvacfoyy. De lnodo queuna IaentI' tlt!atritl11t- i.
tIde(--1-1st()k)1). 1t)-rtlsaIt. h1'
1(I')tlsi13leIllentet. -lai- itl.F3 d.(7.).
n-leitlrtraducciöndeltexto serfa:t<Y desptlésdeiassesentaydossenla- Estaesctlcla(I' h1't.
!nli1t. 'tl'
lêtrista)( .
)131ni .tqtlelan- 1ut?
lI4etIe C. -rist(',(')ctlrri(,$-:t/tph'-
naselM esfasser' c.
icllrtado y no tendnînada...y'.Un posible signiticado ;)lt(;5,'tlelculllj- )lil' llielltl)(.1t?IttseI' llêtlla($9 pelx'11(. )tlentrk)()dtlrallte I;. tst).
deesa extraiia frasepodrfaserque Cristt)muriö aparentementesin am i- n' 1alltt7().f'1I7 -stCtlfl' lcCtklt-pel'
. 1s:t1'11it-ntt).I7k' trl(' ktCtntt).sklst1t?I' leqtIe ex1stt?
gosnihtlnor.Ftlerechazado pt'rIosholnbres.tratado com t'un crilminal- tln lltpstJdt' tt1e111p(. lt?1- 1trt-k. tlctl11117l1111iel1l('tle lêtstplllttlllt6t ,
)y ltt7().11 J-s
y at in abandtpnado porelPadre.F, n elt
îrea de cosasatractivasy desea- decil' -IttInklsl 't.-1(,$11prcl' niIk?llaristttIl-lêtntitpl' lequelas(nt?selllallttssel1allt. -ttl))-
bles-stlptlrcitsnequivalfaa rrnadao-sgF-1M esfasPrfncipefuecortado sin pli(.!()1 )1qst(-$rit-i .tI' 11t-1'1tt-.
teneraqtlello queeraprtlpio de El.Una de lascosasque propianlente le lêtqt. ?l1):t11ttst?te11têtt-st: .
tttt
' -in 17(ll-ctln)1- )Iil
'se.l. 7xk,:
.ttiIl11-1)C
.tse111anat .
'
tse(Itli-
perteneceest?/?- t,/??t).Esereino ser'c
îestablecido cuando els' lt'sl
-
asNti,vft/ va1e1)tettIk)ss1t-teaii()s(. le Ia t1-11 3t. lIac1(' $1escatt .'
,l($g1ca.1-1J. tsta ah( .)ra-s( .-
sI(.'
,
de Israelregrese a la tierra con ptldery gloria.(' ltra posible interpreta- se l Ra1)ctl1- 11,3I1(. lf.)('7i-?(.1t?I; .'kk7()se111Ctnas.l: 'lIICtllllttlt)zxd()111111) :!()dora11' 1l)s,-
ciön.lll, c'
isaffnctlI 1elcontexto.eslaquedicequecuando elM csfaslnuere (71
-1st('k.
l11tl
'($k?1'
11ttc1tltlïtl.ltlt?Jel'tl-
sktlél'
l-t'
tle Ctclttllllttlk'
,1
3(
.)1
-I:.
t1'
1'
tultitt
.lt.
l.gert.
d
(su prklneravenida)n()ltlgra lasseisctlsasm encionadasen 9:24 para la rt'
!c1i
.tzïtklt'
,I7k'1'l()sreI31' t->t.
klltal)lt.*s k't'it.
'1J.
tlt.%tle IJ.t1)ttc1(,
$1)tle Israel.!-(!.t:
naci( $n de Israel-puestt)que la naciön lo rechazö (Jn.l:Il).Elculnpli- (lfreci(*$t'kll'n('
heIN'lesfi .ts-.h'
;;.
tIva(.ll)1-I ''
)e1 *4.
)e1sanetl1*1 -1)prelirit.'
$a k)tl-t.
,,5 re-
l1llelltt)dees:tsqeisctlsasenlanaciönde Israelaguarda Ia segundaveni- chazl'C .tlt-lnit.
-(.J(-ItIe ptletle kkal' $';.tI-
.-:
.
'h.(.
)ueltlfttse ttgtltlhla st>Illa! '
1a ('
.t.).(ya
tIa.'clM esfas.Esemagnt)acontecim ientt'tendré -lugaraltinaldeIaliltimti quk.)Itï' $1tlC.tl'
tle t. ltl1tltt
.lJ
.tttIM esftts t<(. lk?slntlt'
bs,>(-
le (.1ich:tseI'nal la IèeI-k)I'lk'
l
t/t,t'41.%,.
$'tz/t.
z/?/t?.
%i'l'
llt'
ll.
lt1.
v. dellt1'()kIe Il .tseIllttllttst-tt-llttt.1' )1iJs.sllbt-l'ttllttlllt-llte-ha t-(Jlt' hcctf.
ltltl1-1I7êt-
réllteksiselltl'tpli .tsel llêtllët($9 ( h.1J.
t7().Esl'11t .4tiebt'
lctttlsar11illgtinaskllllbrtè.
Y elpueblt'de un prfncipeque ha de venirdestruiré
' la ciudad y ('
-()I'
llk)se1
)ttIl
.
tC;tl1
'
1(.
l1.
5/-'-ex1ste1'
1pJ
.
ts:tiesbfbI1t2(
.JseI'
Iqtle(.Ik)sstlce'
.
k()s
elsantuaril)(9:26). (
-
ltlt' ltle(lctlI'I-i1
tIlttl' -ent'Fl
-
lllclts(
.listilltttsqkt
.
llllellc1fJllctl-
' leyltll'
l111islllt'
kN'ersf-
.
'
ctll()(.'grtI1n(',(.Ie '
$'
ersfctl1('
ys.P()1-eje111()l(J-lJ.
ts'$ k?1
1
'1 tli
.
ts dt-()
-1-1st() se 11-
1t
.
'
l1-1-
L'snecesari()ntltart?n esta (lraciön graluaticalla dit-erencia entre <<e1 cionttllel'
lls:tftts($l:I-2.('
-tlktndt'
,(.
-riqtt)c1t($esepttsi
.tjee11Ivtlcas4:I:
.
ç
k-l9,
puebltl'yy xfelprfncipe qtle ha de venir''.Elacontecim iento referidt) en
. . ol-niti($lttspttlltbrltsqtle hltcftln I- el- erenciJ .ta stlsegtlnda N' t-llitla.estctble-
tlicha tkasees.colno klpina la gran l' naytlrfade expositoresconservado- cit?1'1t.1t'hët'
-,f!i .tex1stt ?ncii .ttle11apsf' ,( .le t1e1' k
-1134.)entre alllbklshtlchk' ,s.131k.-hkJ
res,4-1ltdestrucciön de Jerusalén por1osromanosen elaiio 70 (I.C.Pert' sea ( .1t.
-pttsl. ).t.-sk?lallst)tlk ?1ie11)plJj'i .tk.
'tt%1alcal' kzl.t2.()()()al htas de tltlr:t-
debe tlbservarseque esetexto tlalaclavepara le identiticaciöndeIapr()- . Ci(-$11t'?
cedencia delanticristo (eIcuernt)peqtleiio,Dn.7:24). Iïlpueblt)qut? lf' ,'
kt.ltlet?î'et .
-11t. lt.
It?1k.
tse1 -1-1i
.
t1)Ctsete11t:ttttN'()su ct. I11-1p.1111)iel '
1t()t?1.
1t.
-1I7;.t-
destrtlyt'
ilacitldad y elsantuario en elaf ltl7()d.C.fueelrtllnano.Segtin sad(' )se v' t?11(41 7l1gëtdt's ëtl' kèrztt1'lCte' ktbyt-k s1stlt?1Ntal-sfctll()- ?7.En IC .t5er-
eltextt)tte Daniel9:26-elltpri- nkripe que hadevenirp pertenetre alIuis- s1tS)1'
1Ike1l' 1tt-N' ktlt?l-tt4à()t. lit-e:tt' Y 1- 16.
',1-(.à1r:.
1seI' llanl.
tctll' htirlllttl-i
.
-ielpltctt't. -t)1-1
1-
1'
10 ptleblo que destruyö la ciudatlsanta en elpril mersiglt)de nuestra 1'1tlt-I' )(ls>>. l1Ct)î y'i .tl'l
'(Js ttsI-
lect( .'sk?-tegél1c()s e11esêtt-l'ttse tltle reqtl1ere11
era . tlnttt-t)1)s1tIerltt-1(-
. 11-1se1 '1C
.t),t .rtl1tltttlt'sl. t.I.;.texpl'esii' s11<<( .
)tI'
i
.t-$esli .tpJ.
tICtbri .t
Y stlfin serêicon inundaciön'>parece referirse a la nlagnitud de Itt
t< hebl- t-ct-t'/?tit/-tlt. lt-sigl1il' icttx- xtll'
li.t>',.d'4l7eI'i .)tttlllbitkl-l(lctlrl- e (.lue 1ttt:ykInrC-
destrtlccitsllde Jerusalén.Elversfculo 26 term ina con Ia t' rase <.y hastêt si(
$11<-tl1)l
.
tst)
-1-
11C
.tlli
.
t>)ptJtIl'fktse1'elstljetk)k)171-:(
.
l1t.
'Ltl.
lt)dely'eI-bl).k!stlec1l'-

)
elfi1)(.
le laguerraklurttrlin 1asdevastacillnesyy. Esaexpresiön puede ret-e- gl-lt1)1ttt1k.
. 'itl11)el1tt-eT i.1stt
' ?lttp(. )s1131I1( -lat.lt.le k.
ltle se It. t,',y,ese' .'
i
x5' l.
111;.tsel'
1-
ki
.
t.
rirsealIlet-hl)tleqtleI1tciutlatltleJertlsaléncontiIlualv'
.
ibajt.
'unestadk)dtr
'' 1
)a C(Jl)1'irlllltl-l .
iClI '
lttk.-lk)...)>(J<<t. '(J11'iI-l11J
.tl'
CiClI' ll'
tt't(J(1 3('
)1-)tl1a $
.w
,C1111tla>>.
guerrcthasta elti1
'
1(1-c.21:24).
. f-(.)11rts!'eI'e1)u.'1:
.tttest.tkstl()%1 7()<.i13i11(.
1Lttlta'.
ke!ertltlitt .'
h(.-.1- .
7Ftei1i .
tt'
i1-11)C
.
t'
.qxl.i
.
t
 T Pacto y txhltcel-qtle tlp' 1pëtctt)prevz
zartIn p.Ctctt)Ctlklsllltltrl'
ltlezci
ltlsy,.Pel-lll'lli
.l>>(1t.
jse$11gl'
?()1'
lll
1('
,ellttttiz:teltext()x-1'
itict)serfaati!' lelt.
lst'
4
.)1'
htlk
?1êt
-

C
c
s
k
(
t
)
l
n
I
1a
'
t
v
l
i
e
l
-
r
c
s'
p
.
l
t
i
L
.
t
e
l
ci
np
f
u
(
5
t
p
l
'
1
i
e
c
tl
d
a
-
n
t
>
e
'
-
l
.
n'
p
s
t
v
o
a
E
cy
r
l
t
u
v
l
.
)
n
d
k
l1
t
i
)
l
(
t
c
)
-
l
d
s
(
e)
l
s
y
t
n
'
.
l
e
t
(
l)
t
a
I
l
s
-
'
t
u
lt
s
j
a
d
e
I
t
e
l
k
aI
)
n
e
t
d
l
i
a
n
en
l
Y
a
l
p
o
ar
k
u
)
e
.
n
t
x
'
s
g
e
Elprklblel-
stljetl)tlt'
p
i
r
.
1
i
N
e
d
6
.
)'
s
a
l
t
i
l
ö
(
I
n
l
r
tlvel
)
t
g
c
:
l
<
t
il
)
ö
'
n
l
d
(
e
l
.
rt
y
'
v
t
l
-
z
n
/
$
lV
a
?
t
(
/
p
)
k
?e
)
t
k
?
T
l
.
'
,
-1
na crucial.sin enlbargtl. radica en la pregullta'
-bf'higbh-
.tntdtlcitlt)z
aconfirl-
narc
-
î>>'
.
.t',Cuk
'
ilesel
'Existen dtlsposibiIi..
expresi(511rt1311(15'

cionesde1pactl)t.
t'???///?t?z'.(

lt)Iltt-
irakria.t
'
PartedelnltlyreslAetablepla-lfestlr'
'.
,(
Y'
hk'
(.
(
-1
tl
()est

é sel
lt
.
lsta tll'

i
dt)ti
tt
'l
'l
e
li
.tt-tll'
ltlllg?Siesfrristt.
bo y silo quecltl1eretleci1-eltextl)ehkqtleeISel
)elstI
ltlrcul-
deci
r qt
1cltlsif
.jt'
te t't
.
'
inctlntrttklictk)1
rlt)delvel--
npli('
$Iasest1ptll:t-
.le 1è()1-tllltt
-1ttp4.)1
'

dades:(l)elN1esfasPrfllcipe ((7ristt')- y (2)elprfnu-i(7cqtle la de N' eni1' seln ana')

.

(elanticristt)).I-()sintérpretes(-lt'
lIltescuelaal-
niltpllaristêt. Inf
.
l1-Io general. Hay kltrttcuestiön qtlt?nlerece atel' lc1($1).Lostraducttlresse Nel)( .)bli-
opinan quee1stljetoeselN'
lesflts.esdecir.queesC'
-ristt)qui(
.
'
-1'
144confir- gadosa supl11-tl1)aInrelntlsic1öne1 )Ilttrtttltlcc1(-
$1'
1de1N'tlrsfctl1i)2-7-I)tIt?st' tn
lua'ht?ll'
nencitlllado pacto.Pt)l'()hay excepcionesellterI()sallliIenaristas. el(lriginal1' 1t)aparece lladadelalltt '
.
ltIe 1l .
texpresit- ln r<ulla st,lllalltto.Pt' !I'()
P()rejelllpltl.l-l.f-.l
--euptlld dice: casitt ntltlsltlstratltlctllres sulnlen aIgk)., 4Igtlllklsusan laspl- ttjltlsic1t)I les
x<:
pory,,<<e1-1>'k'l-
:
1pal
-a''.Pero aunque st' trehtist-supli1 -Ia''l'
neI1c1(ll' lCltlê.
t171-4.)-
.

l-aperstlnltbajo consideraci($l'
lqtle ejecutttt?lpltctt)esnatural- posicitsn,todavfaIal- lle,()rtraducciön deItextt)es:<rh' -EIharl. ipl' ktk'aItpcel -
ll-
lenttttodavfaelanticristt'.L: -Ivel' bl)lligbik l'
. lk'
yptledetenerstlla- Iinlpondrl'
iltln Inêtctï
.)a lklsI'
nuchflstll'
la sellèanao.L(.
)illckllsectlelltt.
'
tes
l'
nt.
tIltet?1sigl'l1jicado ( 1e rxél(-
7tl11IiI'll'
lrtr;.'
ielpat -tt)oya que elverbo quese hagaalgt'c# .lllpk)Ik)qtle htthec11( ))PhiIi17N' latl1-0.qttien ()b) 't'!tatlqtle
elllpleadt)esI' l'
1-c
'
. ,
isenttîtictè.l'tlrI()tttlttl. tradtlcIl1)()s.-
' '
.EIllarliqtle .
sesupla1111(1. b
,
'
()1(1/?t?/t?/??' t'
?(en este cltst)f.p()r> >):sin el- nbttrgt).tFlst. '
ttlllllt.
t
preN'ale/ca un pactl. )>>.l.a 1kleat' rsque altratartletfllllal'ellugar la libertad de supf11-13(31'lk)l' nellk'
)y('d/t?J?'t'?;)(lI(Il)l-
(l
'.b(lq...t.
1k?qtle estëiillkls
de (-1 -1s1()-asft'
. FlIelallticristl))1I11ilarl iaf'
. lristf.
)tleltlgtlll:.
tI'
llane- hablandoyy).-:N ()estlif'fcilklbserv'artlue llttl -tldut-tl
-i(.
-
$1'
1de 5/1lttl14)restllta.
l.ê.t.()-' nl-
c'
isbien.cn tlI' l:.
tll' lftllI'puIaciön dellext()c()l 1ell'i1)deapt).q'aI-s(lptlstulnt
almile1)arista.
I.-tlh;exptpsitkères de Ia est-ueIa pl-
ell'
lilenarista tkni
âllilllel-
nentt
?entiell- li)n resunlen-lltensei lanza l'ntis c1:.114.clt?ltextt)csqtle I: .
tselllltllltl' 1t-
i-
denqtle elsqitttlldelN' ttl-
bk)/?(t,
z/?F?'t?sççeIprfncipe quellak1(
2velliry'.() l'
nel-t)lsetentattsJ.tti1)l'
. tltura.Esa seI' llallttckll'ls1stede1(' )stiIt1l'
ntlss1eteal hlls
se:t.01ltllticristi).Pkll-eienlplk).HCtnlltl:N:.Hlpehnerhaescritkl: de ltls 49f)que esllin directan- lellte !-elttci(lllttt 1tlsctlll44elpueblk)>,)'.b1: .
1
ciudad') -de I-
)aI'11e1(t?:24).Estls siete ttf' ktlsse caracterizartin-el1tl' t?()tras
I.-apersllllëtqtleconfiI-ll' lttelpat.tt)e1' lLlanielt?:27 11()ptletle refe-
.
ctlsas.ptlrlaaparl 't-ithndeltxcuernl)Inetltlel lt)>>f131).7:8.24-25)( .'ëtl-lticristt).
rirhke aCristk).(lJElLtntttkêetlente l' nk'iscerkrank)estvelprfncipeqtte Eseperstlnaie111117(llltll';
.
iu1
'
1pact()txaIk)s1'
1'
1tlcht'sndelal'
lttc1($11deIsl'
êtt'
-l.
ha de veniryh-en elversfcu l()27''. (2)En ningtillIll(dl' Durante Iapartelinaldtlesossietttafi(lsfl( .J%tilt1Ill(.ls4-3 l'
neses.A p.l1' .2'
.
a x llenttlen el
.

I'
nillistt-rio de(lsristt)ctpl' llil-lllks1-
i)ltln pacto ya existente... (3)Si l3:5),que I);
.tI'
11t?1llltluar<tienlpl)ytiell)I'
)lls-y l' l'
ltl('
.
lio tienlptl$$(7:-
3j).kles-
C ristl)t?('1.)f-i1
-111(
.
$un pactt)el)stlpriIlleravenida-tlcuc
. 'iIldt)l()que-.
encadenarl'
itllll.
tperst?cuciönu1-
1iversaltIeIptleblt)iudf().f-ualldl.
)esl.
)('ctl-
brantö?t ',t
tluebrantarfaCristl)tlnpactt)quehayallet. -llkl?I' Jt:
r111f.
Jd0 rra se ctll'
nplirc-in Iaspalabrasde ( Zltcal-fas l3:8 y I4:l-4.-l- al'
1lbitF1)1)abri '
.
i
qtleelcklllfirl -nadtlrdt llpactl)11()serefiereaCristt'sil1o atln prfn- un trunlpl11' 1)ientk)I1teralde laspaiabras(. lt?Ittpt3stl
nlPabI()t?1-11
.
t6.,1'
k1ant's
k)-ipeque atin est- cipkl1
-N'
e1'
1i1-.6'% ll:25-26:fllgtlrtltle l-lf)qtliel
xl.herl'
nankls-qtlc iglloréisete 1111stcrikl-pltra
'
que n()set' iisLtrrklgantt?sen ctlantl)a N'klskltrkls111isl'
ntls:que hi
.
tactplltt ?cido
Pen)ha). 'atin algo nlë
'
istlpcallttl:
.t
)N'
erb(ltraducidl)en la Reina-valera
. .
a Israelelldureci11-
1ientl)en parle.hltstttI(i(.///t.
&(,
'1'
èIque llttyftt'
tntradtlIa
rxctlnlirnlarliy..Dicho verbo el1elkll'igl
'nalesIa forn'la llq
'
jiltle ,qtkllal-.Ltt plenitud de lk'sgentiles' .) luegt)ttldt'Israelseri .
isc
.
tlN'
().trt')l'
1lt
.
'
)est:.
iesu.ri-
'
fonnttIlitilexpresa una idea causativa.t
< ' ''L'
)e Inodo que elverbo higbi't' to:'Vendl'C .
ide S1f
' .)1)eI1--1bertadtlr-( .lue apaI-
tttrJ
.
ide Jacklb Ittil)1In1etlttd,'.
'
..
. *
.
ptldrfatraduclrse de esta l'
llanerlt:t<EIhariiprevalecero.<rE-Icêtusar-
. citll)
,..
fruando Pabll)llal7la de <<ttld'(' )Isl'aeI,>signif'icftelrelllttllellte Illenciflna-
pacto fuerte>
..l-aidea centralellt-se N, el-btles4.1lllptll'
lel-p()1-Ia f'
uerzayy() .
do en R(. '11lal'ï()st?:- 97.
zxf
orzara algt.
'a alguienlo.I;e l1'1k)d()qtle elpactk)tlelctlttlse habla aqtl1 - i-
:se r('lll(lll(All/t>t:t.
ltl1N'ale a I()qtlt.
ltlice (
Zacarfas 13:8-9:
seri
.
iaIg()itll;)llc.
b't()O #?tz-
;(l(1(?a aqueIlos con qtlienes se ck)ncretarl
'
i .
Edsvard J.Yottng enseikaque f-ristkèeselt -
ktll
'etklklelN' erbslpklrtjue. en stl N'acklntttcerl.
'iel)ttddi .t!tttierrtt.d1ce Jtpllklqcti.que Iasdk'sleI' ctlrêts
(lpI'1-
11(jI1.eISeI
-illrctll'
npI1(
$lasestipuIac-iklnttsdeIpktctt)tleIa('
. ;racia.-t'Si11 partessertillctJl' ttttlasen ella.y sepcrt. lel-ëil'
i.lllttsIatercerttpttl'te
en'1bargl'.e&.iste tlna grall(11t'ereI1c1a eI'
ltre ctln'lpIi1-1t'
)s pl-ecepttlsde tl11
.
qtletlrtlniel1ellêt.5, /l'
lletert'
it'
t1'
lelj'tleyt)ltla ltprcerltpltrlt-.,y I('%.$
/).ï.N'/J1. ).1/1. J
t/I.
$(?h.1/>/.iN/('
() N

)
r

La visiön de Ia consum aciön

deIplan de D ios para Israel
(10:1 11:1)

LoscapftuI()s i0-11y 12 de1libro de Danie1presentan elpanoranlade

laconstlnlaciC$n delplan de Ilillsparacon elpueblo de Israel.De n'
ltltlt)
quesehacenecesario,paraunmejorentendiluientodeIaverdadrevelCt-
daenell()s-cflnsiderarlllsctlmo una unidad.En elcapfful()l0.elprtlfettt
tuvo lavisiöndeun perstlnajeeelestialquienlerevela(capftult)I1)en
fornna detctllada algtlntlsde los stlcest's rnencitlnadt'sen elcapftu1()8.
Pero ctlrnenzandt nen ll:36 y hasta el I2:13 elpalfeta recibe inftlrnllt-
ciöndehechtlsrelacionadl'scon eltielnpl)de latribulaciénescattlltsgica
que Israelexperil-nentarécuando elttnticristo hagasuapariciöneneles-
cenarit)Je Ia histtlria.
MARCO HISTURICO DELA VISION (10:1-3)
EI1elafil)tercero tle Ciro rey de Persia ftle revelada palabnta
Daniel,Ilafyladt)Beltsasar-'y la palabra era verdadera-y elcon-
tlicto grande:perl)élconlprendiö Iapalabra-ytuvl)inteligencia
en Ia visiön.En aqtlelltlsdfasy()D:tnielestuve ttfligidk)ptlres-
pacit)detressel'
nanas.NocomfnRanjardelicadt)nicntröennli
bocacarne nivin()-nilne ungfctln tlngiiento.hastaqtle secul-
n-
pliertln lastres sen'
lanas(I0:1-3).

Col1atlentlcasioncsanteriores,DanielfijahistöricanlenteeltiellllAt'
de la visiön.Diceque f'ue tren eltercerafilldeCiro rey de Persiao.I)e
modo queestacuaf' tavisiönocurriö entreIosaùos536 y535 a.f-.(- )seêl.
que la rev'elaciön fue dada a Danielunf'ssetenta al -
it'sdespuésJe laabt-l'
llegado a Babilonia tll.lnltlcautivo.Iè
lebe notarse talllbién que untlstlkls
aùosantes-Cirohabfaprtlnlulgadoeldecretl)auttlrizttndt.
)alosiudftlsë'
regresar:1Palestina.l
-
'
i)sevidente que Dltnielno regreslsa Jerusalénckln

i
k 197
 ll'sjtldftlsqueI(Jhicieron.si!1(Jqtleperlnilneciöalscrvici()deIgobiernt) E!rfo Hitlekelesuna retx
erellcittalr1
'kll-igris.?li.
s decir.tlue llalliel
I'
netlo-persa.Esptlsible qtleelIlnlfeta pret'iriese qtledttrseen elexilit)Ct
. estaba Ittjtlsde Iacapitalctlïtlltfk)tus'
o IaN.isiön.Un escritklrsugiere Ia
causa de stIaN'an/ada edatl(ccrcade 87 aiit's)()talve?pkll-elhekrhk)tlt?
.
plasibilidad dt.l(-
1tltxDal'
lit.
yles1aba cu11' )plie11t.
i()t'tln su reslnkll'1sabilidad
qtledesde suelevadaposikr1k' sl'
lt?nelgobierlll)pkldfaayudara stlsctllllptt -
adn-linistrativlty pllreso estltbktfuera de lacapital.'( De tkldklsnlodos-1)()
tri(ltasl' nCiseficazIlle1'
1te. parece habernil' kgtlnarazön llistörica k)deotra fndole parttil -npugnarla
Danielse identifica porsu nonlbre babilönico (Beltsasar). CoI11(Jse ref'
erencia ktlrft1l1idckel()-l-igl-is.
lvctlrdar1i.ese ntlnlbreleftle dCtdt'asu llegadaaB abi1on1a c'tln elpropf$- .
DanieltlsaIal-tlrn- taN'erbal1lttlllttda pert'
ectk)dral -ntitict)pttradescribir
sito de hacerque Danielstl1nctlrporase a la cultura de It)s ca1del)s. lavisi(.
$n.Esci
.lI'
t1(.
)sidijese:r<z'
Nlct
bn-
1is(.
).
i('
psytleprontt)antel'
nfestabtt
s'Valvtlord sugiere que Danielusrtelntll' llbrtNBeltsasarpara enfatizarel un hkll'
nbre...,y.l--ltpalabra fxvark
hn'
o es ell'lebret.
l 'i.
b'
Il-qtle significa tlll:t
hecho dequeeslaIuisl- naperstlnaqueunklssetentaai àflsanteshabfasidt) personadelscxl)nlasculint' ).I-:
.
traztbn pt)rla quese usaestribaen que t ?l
Ilt'?:adacautiva CtBabilonia.1 persklllqje aqtlienI3anielvikJtenfttlaforl- nadt?unhonlbre.
l-a xxpalabra t?rëtN'erdadera)>se refiere. si11tltlda.a la res'claciön qtle Entrtlalltt'ltlpersklllajede1:tN'isiön.existenvarias(lI)inikllles.Porejk
.
?l))-
habfasido dadaltllaniel. E1' $.
'
()cltb)()tradtlcidt'trctlntlicttly,enhebret'es
w
pI()-H .C.l-eupflld 1t.)idelltificacllI1lo tln éngelpodelxlsk)dttlI'
nislutlnt:1-
b'(îl)('
i'.queen k)cas1tpnesestratluc1do xcgtterra>,(IC r. 5:l8' -7' .lI).Danie! g()qtle NIi),
ttle1.I3ert)difcre1)te.4U,dNval- d J.'
Ytlung.5por(ltra parte.klpil):t
rec'1biö la revelacitsn en n' ledi()de rrgran ctlnl-lict(à>>a causaJe la optlsi -
qtle eseln' lislllt)Sei-
iklrJesucristo quien aparece en forllla visible ttntes
cikjn sat' cinicaqueenct'ntrö. lïsevidente-poreIcontext(), qtlt?eI1' nislmlJ de su encarnaciksn (aestt. )se le 1lal
-natekllïtnfao cristofanfa).tl1-
1exanlell
Salant '
isse opuso aque elprtllh etttrecibiese 1a cllnlun1cac1(, $1)divina. i.
i,1 ctlidadost)deIpasajctttsklrect.
lIa(lpiniöndeYtlul'
lgyotl
-t'seruditosquie-
pel-fkldo de tiel- npt)que dichareNr elaciön abarca ctlincide ctln un tiel -npt) nesctlnsidel -allqtleel.qî't/,-f '
;l?,,de Dalliell():4-6 eselAngeldeJehtlNrëi('
deangustiaparaIttnaciön de Israel. Danielctll)f iesahabert zlltendidotantt) el(--risto prtt-etlcarnado.''lltpbe lllenciklnarseque algunllsexpositort ?sse
elcllntenido de larevelacitsllc()I1- 1()su aplicaciön. resisten a identit- icaradichk'<fb' (It-
(hl>>c(.
lnltlC-risto 1
7('
31
-tlIhecho de que
La revelaeiön recibida p0rDaniel- eviklentelnente.le afectö proftlll- en lnanie1l():)3 tlice queesasistitlt)o ayudadt)pfl1-51igtlel.Laprttguntll
dalllente.Elpnlfeta dice que trestuvt)atligid()ptlrespaci()tIetresselna -
que h:tsurgidk'k,s:t '.Porqué hade necesitttr(-'risto ayudadeotr( .?C
'
ingel'
?'
nasy'.La expresi(, $1'
1vttresselualltts',esdigna de ntltarse- ya que Daniel A ullqutrlttk)l7) 't?triön tienestlkalidez.esprel' eriblecklnsitlerardiellt'pel-
literalnlente tlit)e <xtressenlanastie dfas,>(slî(' II)lll('hn J.t5?.??/l?d).La razl-
lll sklltal
'e con'll.lthlla tetlfanfa-particularl' nente sic(.ll'
nparall-tk'selpasal
'eel'
l
.
tlt?tltlexpresiön sttgural -nente es para distitlguireste ust .)de l a palabra ctlesli($n c()11Apt' ,eltIipsis I:9-l6.
<.,$'
t'???t/?!t?>>deIqtleCtpareceen trIcapftult)9:24-27. Duranteltlsdfasdestl
. l-
Aanie1describe alvarön de la visiön de 1a I' nanerasigtliente:
al' licciön.elprklfetaseabstuv()dectpnltll-Inanjardelicadtls. carne t.)vi1a().
).tlttungirse.li,ltlngin- lienttlttra un acto que sinlbkllizaba gtlz.t).Daniel. I.<<N' kstidk)tleIil1ll.oCiel lerall'
nentcel1il'1('silllbtllizaIapureza(LN' .6:l():
en sefialdeafliccilbn,dejadeungirsept'
lI
-espaci()detressel
uanas . A p.l5:6:lt ?.
'l4).
2.qt-efiidtlssuslkln- lklsctll'l()n)de U lttz.>yllsta frascdescribe unciI)ttl-
LA VISIO N DEL PERSONAJECIELFSTIAL (10:4-8) rön teJ 'idt. 't2(.
ln l-ibrasde ()1-()que bordeaba lacintura delvarön.
Y eldfa veintictlatro de1I' nesprinlerk)estaba yo a la (lrilla del 3.r <Su cuerpk)erac()l' nt'berilk).>'l-a palabrat<I)eriltl. proviene deIht ?-
gran rfo H idekel.Y alcé.l' ï'
lis0)'osy I
'
niré, yheaquful1varön ves- breo rt??- .
$'/?f.
$/lya v' ecesstt(fuducectlnlt. ,uecrisölito'h-tçftlpaciop()xtI
.'as-
tidt)de li1().y k--efiidosstls1()l11k)sde ()1
-()dttL)faz. StIcuerpo era pe anlaril1().,>bLa nlencillnttda piedra tenfa su (lrigen en el surdtt
col-no berilk),y su rostro parecfa tln relëîlllpago, ysusk' lj()sconlo Espafia y se cdrttcterizaba ptlrsudesltllllbrante belleza.
antorchasde tuego-y stls brazosy suspiescom o de ctllorde 4.vrSu I- tlstl -llpttrecfa tll)relé 'îllpago-p En elsentido de su brillantez.
bronee bruiiido.j,elsonidl)de suspalabrascomo clestrtlendo 5.f qsus(J) '(
.Jskrklluo antklrchasde fuego.p A pttsardeque su I- ostrt)erafl
de una n'lultitud (l0:4 ',-6). tan brillallte.I- nanielIltletledistinguil-stlst) .i
()sylosctllllparacllnxtkt1' )-
ttlrchastle l' tltpgk'.,y
EInlcsalque Ilanielse refiere eselde N isl-
- il'. Lasdosgrandesfiestas (:.ttsusbraztlsy suspiestrtllllk'detrtllkll-de brklnt?ebrui hidt).>>Elbnptlt'e
en esel' neseral)ladeIa pascua(eldfa l4)y la' .1e lospanessin levadura brtlùidl. )talllbitbn sugiere l 7riIIoy resplandklr.De I' nt.lt1klqueaquelpel'-
(delI5 al2l).I)e I11()do qtle la visiön tuvk)Itlgartresdfastlespuésdc la stlnal 'esc pf- esenta ( J11tln aspectl.)g1()l-i()s()y cautivadtlr.
ternlillaciksn de la f-
iesta de It'spallessin lesr
adura. 1ïlsklllitlo de sus palLtbras cotno estruendk)de una Iutlltitutl.>.1E
1zx
'4J1'

t
 N
'
tiltin-1g).elprtlftltttdescribe 1i
.tN'
()zdt
.
taquelpersilllaiek. 7()I'
l)(.)Iltltente. ' Ii)II'
)t'
.
tI
.-stll'
1k
.
tit-celest1alhal
nlaaI3a1
'
1ie!llttll)L-
intlt)lt.
)r<N'
ttI'('I)11)t.
l,
'
y:tl1'
lakit'
,,,
autoritcttiva.ck)l1)()algtlien ttqtliel)hay que obeklecttl-. (*1'
-
b'
11-/?t@/?ll/t/f$/).l-z
a CXI
'
lI-e.
h;i(:
111<fn'
. ltly ltlllftdtlo 11terêtllI1(
Jl1(t.
!!
.(1gl111-
1Cêttf(.tl-.
uie1)c(. )1-
ksideratlk)prec1ost' h-..E-l'lI))a11ieI%):23-se tl1ce qtlk?l)tt1 -11t)1t ?l')
.t
rrl-
ntly ëtnladk'>>.L-sev1dentt?qtle eltest11' 1'
t0l'
1it'de aqtkeIprt)t' ettt-su N1kla
dededicttcitslly suillctlestitlnabletidelitladdelttlltedeg)1(' )s1t?hëtcftt;. tt'l'et..
dlnrtlt?eselfttll().
5'-sl'
5l()yi.).Dan1e1- y1aqt1ella t1s1t' sn.y l)t)la v1e1- t111loshk)11)bres
. l-ktexlnresi(, $11.<pklnte en pitt>,sugiert?qtlttl' lltnielat'
i11estabtten supk)-
que estaban ctlllllligo-si11t )que se aptlderlsde eIIklstll)gran tt- ..- sici(
$1'
. 1anteri()1' .()sea,aptlyatlf. len sus l' nanfls y rodilItts.. A pesurde l:ts
luklr.( yhttyertln yseescondienlll. ()uetlk b-pues.y()solo.(
. j.viesta palabrlls esti11' 1ulaI1tes(. 1e1peI'stll'
)a)
'e t-
'e!esti:.1l.l'
lal'it
?lati1
-1esttiat-et;tCttltà
#ran N'isi($n.y 1,()qtledt' ifuerzttk?n l '
nf. alltesn1iftlerzasecanlbik$ porIa v1si(- $1).ckll-nt
.)l()indica eIhecI)()deql. le se.pust)ta1)pie tet' llblal' ltl().
t-llt-
leslttIleci11)1el'
lt().y l1f'
jttlve vigtl1-:tIgtll1t)(1().7-8).
. .

lJnttlnct'lsl' l'
led1)'(
.)'
.l'
lal'l1t?l.11t
.)tel'
lltts:pl'rk. juetlestle eI(71.1l11e1-dfC .
t
P(lralgunacausa. explicabIe s()Ialllente17 . )('
,1
-eIlltrchl)deque losl' 1tlll'
l- tjtlttdisptlsistett'ctlrazlsni .tentellderya htlI' nilIttl-tet'
tn I:tpresel1-
bresqtle actll- npafiaban a Ilanielcran pagttnt's. s($1# .Jk.
blconteluplfhIa vi- k.
'1itde lt.I131()s.fue1 -f
.)n (lfdttstuspalabras' -y acaus1ttIe ttlspal; .
t-
siön delC7ri>t()preencftrnadt). I. )e tlldfls11'
l()(l()s.elstlceso I()silllpresik)n($
. brttk,)' k'
3ht?Nel1idt'.N1as e1prfnc1pe deIre1no kIe Pc1-s kiC.
tsc 111t.
en t'ol-lllatalqtlese1lenartlndetellltlry htlyenln aescllnderse. La expre- (Jlltlst)tltll-ttlte ve11)(1tir1dl kts-
'I7ert.)ht'
.r:.
1(.4u1 -N11gtieI.t1(16 .'kl(?1()'
.
s
siksn t<htlyertln ),seescklndiel' tllly,stlgiereqtle aqtleIlllshtllllbrcsquerfan principalt?sprfIlc1pes.N1l1k)parttëty'tltlarll' lt-.'
t(.Itltldtkallfk'('11l(5%
esctJllderse )'huyertln ctlfllctlprllpösit(). rt?yesClt-I -àersia (l().I2-l- 7).
Segtlrallàttlltt
'talquedars()l()- 13:11ieipu(ll lpercibi1-llle101-lktN'isiönque
.

é.1nlislll()IIltlllittvestagran s'isiisny,.-
. F1tl1pI-lll'
tllldanlttllte habfaatxectadt)a
DanielaqueIlaexperienciaqtlt?conliesallttberquedadt)si11l' tlerzas. dtp-
.

bilitadk).exhttustk).
1--('stt?1' k)()resqtle.elh()1' 1)bre pe1- 11te11te t1e11t?tlk-I)1kèkkt2aret'e1'
1tlt?
ELM ENSAJERO CELESTIAL EXPLICA t'tll'Itia111t.
?I1t()..I
31( .Jk
.
,sielllpre klstkifttx'tll -ttblenle11le pretlisrltlk.'-'(f/
SU PROPOSITO A DANIEI- (10:9-14) ilttt-ia t.
bI.l' tI14(
.411)bre 17t.
-
,1-l'lttttlraIeza ' kklsl
. nek.
-ha tttllti'
,tle 1'
)1f
. .lstjt.le
lL't.,
!-
t)()1
-t-lsklI'1id(.
)(lcstlsIlalabras.y al()f1-eIst.
. ,J'
1idk)dc stlspala- 11k)l'
t)tlJ.tlic1l11)k.
-I'
1tetlt?iC
.tkletlt
?sk
-.
'k.
8111'
1LtI't-l11-
,
'l.-
- )
bras.cltfstlbre1' t)irtlstrk)eI1un pl' ill'tlptlt)htlttf-ik).t.'t,1)n)il-llstl-(len
. .
'
tit ?rra.5-l)eaquftlllttl' nalltll'ne t()c(''
. )- ehizt.)quel' neInusiesestlbre '
* k-
)1j'
x)rk'
' lt'
eta Ilttn1else hCtbfC' tt?I-
itregatlt .'
/(le t1.
. 36.1()cf'
' yl';tzf'$l)ïteI11el)tlt-1'ikt>
. .

I-llisl'odiIIas( j
,'stlbrk.?IasIàktllnasde ll' lisI11ltI1('
)<,(1(). L -l()).
. .) reN'C.lak'1
*()1-1
01.,t.l(.lC13if.-
p%lehëtbfakitttll.)t.
'
f.Jl'
1a'ntel-i(Jl'l
'tlatl.I3e1-k. )ttl111ik.ll'1t''(16-l)1
(.
)('
' )se l' lrtblktl' ltl111ilIC'tlt.
3f-lt
?lal'
' l1e de IJ.
àInresenciildt' ?lSe1
. '
i()r,Set. lt.lI'êtl))r
.'1)tt
--
I.
)êtniclesctlchö Ia v('zdelpel
. -sllnctjccelesti:tlapesctrdesudebiI1dad. esk)s1gnificat. 1t.
le I3:.tn1else habfa entregadt' ,C.
tla tll-i .
tci($11-11)tly'pt' ,sii'p1k.
. -
17er().eN'1d'e11tenlente.laspaIttbrastltle esctlc1' 1($Io ct31'
.1l11()viel'tln atin I' niis
. l-
ne11tk'
lLtct
.
'
l1-
1!Ildftadtt(.
lelayunk)-ctlsaat't'
lstu1).
1lnl'Lt(1;
.
te11tl'k
,
ljtltlfk'
,sttt
'
t-
$'i
.'tih.
-..
y calr t.
sl-t
' .
lstl
-llt
?l'
ltierra t.-klnll'
)stln- lidt)el1un I' )l-il'
l'
undt)suel- it). I--tie e11t('I1- I.,
a rt>ferellû. -1a a1-:
1Prl
dllc1Pt?dCll'Cil1()kle Pcr%i11:h.t. -tllllt'
.
l).
$t*l
1t111tl
--t
)Ih
'
!.Jl!tl
cesctlalldt'elprklfetasintitsclttlque(le unal'
. . t
lano (seguralAlellte Ial 'nktlli' . J N'lltlllg.1.'t1ttl'
lt'
rqtlerelrtcitll-
lëtrse ck)11tlllst
-
xl'sllbrellCtttlrttly'tltluese!rtt!êt
dc1N' ttI'(
.
$f'
1de la N.isitsn). z'tqueltflqtle 1- 11zk)qtle I' Jan1else aptdyase eI1stlss . detl1)k.
tgtlerraesp1rittlaI.(41r()ttuttll-sefialltqtIet
?stt-
.peI'stll)C
.
t1estlbl'
t-Ièttk
h-
'l
l-l
.ldl
'llas y 1)1antls.La versiksl' tk.rastellana ltei1)a. -N'
'alera ('1-1)1te ia paittb1 ':1.
en I7i'klerau1sil' A
njnIe se1-1-1til)lêtjlt.
'
py:t( .1tle rtpt!tlel'faIi .tj')r'
t-seflk.'if
.ttleltlI -t--
'if1..
tl(l-f j
'' t'
iqtIesigllifica- '
<11)k?'kl
'ejt'
.
ktel'nblantlt)>
y.13t?I1)(Ad()qtlecuCtndt)aqtleI1êt gel' N/
11guellnal -ac1()1)11l'
larl('
1.1.l-eupi'Itltallltnit' F11recflllklt-e (. jtle x.el' t3l'f11c1.
1-1-1:.1
.
11f.)t(
.lt.
rtsa 1
))an1eli'
lat.-ik'
.l'
i ldt)1('
httpt
ayltrsee11stItsrklt.l111J
.
ts)-l'
)'
l:
.t
11()>.elIll'
k). pe (. l:lI-eini)(.ie Persitt',estl1-1a refeI- ellc1a atl1' 1Int.
ltlel -tliïtbt: lI1k-'(
.'
,.I-
t-
etl.ïestttbatel'
i'
lt'
Alal
ltlt'
. l
'
lk'
)tabIel'
llente. i7-Iarcê'il'
lgt.
'
-IN'IigtleI( .
)s lzle.Itci()l'
lfttjt)cinc()veces e1) la . 1$1b1itt.trt-s e11.
l'lanit?1(l()' .!3., 21-'l, 2:I).tll'l:1enJutlits(versft-t1Ii .Jt?)! ,
'tJtrttt?l
'
,
'
1-' îJn('
Jt'Lt11J)siq -
5-
'Illedijk):Ilanit?l-y'
artsl)l'
l'
q
luy ktllladl).estë'
, iëttentk)ttIasIlalltbras l2'7 Stl1-1()111t 7re sig1)1lit.la -
.<t', tl1t'
èn esc(. ,1'
' 1-
.(
.)I)1k's' .'-:( y est- .lti111ct. )st-i'êtI' 1-
qtlt-tehablttl
-é-y pklnlcenpie' .Inlll-(.
lue atil'
le sidl)ellviadt)ahtlrêt.
Nlientrashêtblabêtestt)cllllllligtl- l'nt!puseeupietelllblttntlo(l(1'. ll).

lg
el
1
c
a
le
s
p
t-
c
I
'
l
i
ca
l
-
n
el
t
et
l
e
s
ig
la
dt
)e
1I
:
.
t
Bi
bl
1
C
t
c
t1
'
-
1
(
).
(
a
r
ct
i
l
gt
-
l
>
.t
l
u
l
'
qu
e
 ,N'/// J''J/ &'/'/,N'()AIJ$'/,,.$/
J),!. N'
/('
()

Dichaexpresiön se usa ellseùalde respett)y reverencia.Probabielllell-

te.ctln-
loyasehaindicadll-t?lperstlnajexvt.
'tlnsttllle1anzade1-
1ijt)deh()I1)-
bre>hes u11a 14,
1:11'
1ifest:tci(t
)1
) del N1esfas a11tt?s de su e1'
1ca1-1)aklif-
)11.
!-1e k'elli(
1t)parêthacerte saber1()qtIe ha dt'
lvenirCtttlpueblt)eI1
. RecuérdesequeellDaniel7:3-elprtlfetavio at.
ll'
1k)c(.
lnll)tqhij()del-
1t)I1)-
I()'
>ptlstrcrosdfas:pill- que lits'isiönesparatrsosdfas(l():l4j. bre>>quevenfa ckln lasntlbcsde1cie10.
Danielexplica qtlttelilllpactl.
'dtllttvisitsn Ie ha cttusado lkls<<dk)lk)-
l7-1N' arön de 1ltvis1(
. $1)hltN'en1t1l'par:thacersêlberêtI
. -lan1eI<&1(
. .)que ilit resy'(palabntque se usa paraexpresarelnacinlitrlltt. )(1k.
-un nifit)en I!- ;.
.
(1e ve! -1irattlptlk' lbl()en lk)sptlstl -ertlsdfas>>. l --i
.
texpresi($1-1k.klk)sptlstrertls 4:l9 yen ls.l3:8)j'faltade fuerzas.Eradeesperarsc qtlt lDanieIhtlbie-
dfCts>' -(t'J/?t'
il/?t
7)'v///??/
'
???)t'
ts- si1'
1tltlda.(le iIllptnrtallcia.Ilicha l'
. rase apltre- seestadoatentoenpresenciadeAquelgltlriosl
.
)personaje.pert)stIdebi-
ce e1 '
1DallieI- 2:28 ( /,
'aparece porpril' nerttvttzttn el,' .ntiguo Testalnentkl
N lidad ffsicasencillalllentcse leperlnitfa hablarniescucllltrc1111tttencik-
ll)
enC- lénesis49:1.l 3e Iu()(l()qtle- ctlntexttlall- nente.la Illellcitlnltda expre- alsercelestial.
sitsl)tienc ulla trklnttxit- sn directa ctln 1()qtlc iba a (lc'urri1-a Israelel1l11
t'Fptlk'ëtptlstttrit'
. lra DanieI.esdecir.e1 -1I()stiel'nlntlsde A 1)tfoct)F-pffalles. Y aqueIquetttnfaselllejanzttdehonlbrenletoctskltras'ez.y'Ille
Pel Rlciertalnentttese 1' 14)esellf11'
. 11te de <<l()spllstrerl'sdfass para la l1;t- lklrtnleci('
'
i,yn'
ledij(
.):N'
1uya!'
1)atlo-1-
1f
.)tel-
nas'
-Iapazseaeontig()'
-
ci(-$11t1e lqrael.C()1' n()atirlllêtelprtlfestll'' sN'r
alvtltlrd: esfuérzateyalié.ntate.Y l-llientrastjlI''
lehablaba.rectlbrélast'
uer-
zas,y di1'e:llable n'1iseiiorptlrque nle has fbrtalecido (I():I8-
l--kàs Int'strtlrkAsttfas trfpntcn-
ïplan Ia histtlriatkhtaltl0 lsraeltr()n'
1() l9).
t(.
?nientll)su clfnlftxe1)I:1segtlnda 5e11idit(it' ?C-rist()y e1esta171t'
1-
'
(21n-liclltl.)delre111o terrenal.1$ l'
Aanielest-
ortalecido skll
nl-ellttttll-ltllllelltenltttliante 01toqtledelPt?I-s()-
najeceIestialcon aparienc1al1ulnalla.Pflrtcrct!ravezt,Ipl-l)l' etaes1la-
I-a pretlctlpat-iöl'lde l'lttniel. intludablttlllente-cklncturllfa ;tIfuturk)in- .
rnadk)rxl-
ntlyalzladf.
)>>ytltlllbién deI'
1t.
leNr
k)es(lrdelladt)adejardtltelller.
l
zlttkl$
'atl)tle Israel.PttrfèelSci
. -
ik'rexticntle IareN'elaci(- $1)1)'
tL
isttlltî. Laspalabraslradtlcidttsalcastellalll)eeslbérzateyaliéntttteoskll' 1las1111s-
prtlyec- l
'nasen el('riginalqtle seI'epitcn pklrrtlzt' $l'
1dt.
téllfasis.17
L1'
. 1elkll-iginals()-
taI'tdt.)laillt'
(,1-1-
1aci($11hastitIost1t?ll'
. ïpllst!scatt'l('
$gickls. ctlandt)Il .tnat-i($1)
tltpIsrat' tlsert'
iperseguitla porelxtcuernt)pequeihtd>hde i' . laniel7 y elre- lalnente(.
1ictl:t<Stblklrtalec1k14).sé lklrtalec1dtpo.Eltest11't'
1(.
1nil)tlt?lpn'l't.
-l:
.t
I'
nltllente fieIseri .
'
iIibrftdt.
l17(41-la vellidaeI1gltlI'i;ttle Jestlcristt).
. esqtIeen verdad t<fue fklrtalec1t. 1()yy.

ELPRO FFTA DA N IEL ES CO N FO RTADO 1-:1l'

nediJo:(',SabesptlI -tjuéhe k'elli(. 1(.
)ttti'.
'Ptlesahtll-atel' 1g()qtlt%
.
Y FO RTAI-ECIDO (10:15-11:1) v()Iverparape1earetlntraelprfncipede Persia' -y aIten' n1narctll
N1ientrttsl-
l'
lt?tlecfa est:ïspalabras- t kbl-eIprfncipecletsl-tlt.ia ventlrti.Pen'( h.t)tt-tleclarartj
.1k)qut)estêî
tstabayk)con lt's0jk1spues- escritl)en elIibro deIa verdatl' -yniI' lgunt)111ettytltlactllltrl.tellos.
tllsc11tierra.y enlntltlecidk). Pertll1e êtquf,tl11()t-t
.l
l'
1seltte1êtnza
tlehij(.
)t1ehon-
ll
'
7ret(
.
)c('n-
1islabi()s.i'
lnt(ll
'
1t.
-esabrf111ibtlca)'ha- sino 511guelN'tlestrk'
)1-
)1-f1-1ci1-
?e (1():-
3()-2l).
blé.y diI 'ealqtleestabatleIltlpte de l11û'. SeiillrI11f(),c()l1la N'isiön
-
,'
llehanstlbrevel)itlodtlltlI -es.y nt'
h1'
l)t)
-qtledaftlerza.(',C-ön1k)-ptles. L'
-stepttsaieest.
lI
'
ladell-
lllstraci(.
3l
'1de 1abatallaesp.i1-1ttlalqtlt.
lêtht)I':
.
tst)
-
pkldréelsierN' t)de l'
nisttlorhablarckàl' kn'ïisei-'
îkll-'
.?Pk
lrque ttlills- libraeneslzrasqtlepasttl)desapercibidai .
kantcItlsojklshunlantls.Lael1-
t:tnte I'
lle f'
altö Ia fuerztt.y 11f)nlequedö aliento (l().
. 'l5-l7). sefianzaclaradelIlasajepareceserqueestasnêlcionesl' llencitllladlts11e-
nen unaespeeiede tingel('sel 'skJbrenttttlralque adl-
ninistrastlsastlIlttls.
De.spuéstlehabel'In1rCtll k'azAqtlt?1qtlt
- ?lehablltba.Dal' l1elbaj(, $sus(J*4()s S1t
?11dl)ese t.
tlcast).enttll-
lces 5'
1iguelttse1ttrc; '
.
illgelque estt
ît '
.
tncargadk)
y ennltldeci( $kl -f
-lnn'.'
htlellltlstrac1($1tltrl:t(jebi1idlttltjue let
-
. .'
rIllbargêtba.l-t. It? depnètegerlosastll-lttlsdeIanac'
Iksl'
1delsrael.1$Aquft
?nestepasttjesele
el1tilncesctlltnd()<<tln( ))t-('I1sen' lt.
?1
'ltllza (lt llallla ttvuestro prfncipt!->),en l2:ldict.
ttluees<<eIgrttn prfncipeqtlek
?sC:i
.
t1' 11j()de11(
. .)11)brt->.-.t?sdecin i .tl-
guien ctll'lf '
k'l-ll'lt'
tl1t.
lIllttlla <rttlt-tssusIttbit' lsy>. 1l-lactt)de ttlcltl-l()s Iabills depal-
ledelt'
)s1-
1i'
;('sdk?t(1puebl()Ilsraell,'.
dellttnieleraparttdêtrle t' uerzaspttrttqttc hablat se. 1.
-
iL1prtlt' etttseretiere al l-ast.
-t
.lsttsqueserfan l- t-N'elatlasa I
3al'
lielestttban r ..
i?scritast)1)el1il3l'k'tle
.

Persi lna.je IlCtl'

llC'intll'
)le '(IIl(bll(l/'.qtlc literl .tlI'
ne11te sigl1iïica t<I111sel i(lI',>.
- Ia N'erdad/,.L- 'sdecil'
.t'
ll'
ttl'lt-tlsasqtle pertellecfëtl'
la ltlspl'klpkhsitk'
)sinllltlta-
 f).ïN/J
f/:
?L'l/
.
$
'J1,
$(.
),t.1Jh/,.
$1
$:1((
I

bIestle E)ills.'
jQltlkiestupel'
ltlo t
?ssaberque1.
3itlstienecklntroltle ttldk)!i)
qtlc tlcul'
reel )eItlliverst)' .lwaslllaquinacitpnesdt)I()sIlf .lllllnl
-t
)snk)causltl-
l
stlrpl-tsaa I)i()s.lr
,II3i(lst'
' rtttrnk'cklllklceeltinklestle elprincipitl.

t,
:na s' c? llltis.llttllielubica 1)istöricanlellte la situaciksl' len qtle estabtt
N'iN'iendt).I .ll
.
trl'o elIlledk' l(Clubal-tl(. )fsobrfêts)gllbe.rnabat '.
-11i3abiltllliabktpl$
latttlttnridad tle() >ilx)el(srantle.()seaque('irk)J'l- larit)gllbel-nartlllsin'ltl1.
tkillt
-all-ïttllte tttlnt!tltlla tttlttlritlad tlk?(.
-i1-klera nlaykJI-que la de su ctllega.

RESUMEN Y CONCLUSION
E,1)ctll' lk.
rItlsit'
sl
1.t'tlcapflt
.l1('
.
Il()de l3anieles 111trtldtlctllrif.
'a Itttilti111tl
stlck.
'1(31-1dt!IIibl- l).ls
-iprtllh
' etaesCtseguratll)pklrI'lledil)(1e esta vis1(' )n qtlt.
I)1t'ses xtêit-I1elctllltrt'1tle Ik
.tsittlaciön.1'
J
-1Sel
'
ktlrreN'elaalnanit' -llt'sact)l1.
.
'
tet-111'
1lk.
'
l!'
1t(Jsl't'
tlLtclk'
)1)Ctt'
lt'
,sll
t1'
.
1t()ct)11e1'
t'
tlttlrt'
pce1
. 'k.i
.
.t1)k'
lc()I
'
.
l1(.
)ck)I1t
'
r.,I1ei;t11k'
x:
tle Isl' ttel.1.-('sstlcest'srelCtk. 'ltlnatlflscfl11Ia 11istklrllt( .le- 4ntlklt.
-l
.,I'
V 1-plfalles
segtlr:t11)t .-I'lte preselltabêtlltl1)ctlltdro al' lt1cipattlri(. Jde l(' hqt1e ha de ()ctl
rriri .tIsraelt' rn l()sptlstrertlsl1el' ))I7lls.t-()que 1- )1()sreN'e1(, $a l-lanielen 1(. )%
cttpflul()s II y 12 c()11ci( .)rne a I(' )s tie111pos t. le Ia gra1 tribtI1aci(311
t?sctttk)It' sgicëtk),cl,I' l1k)tliu'e . 1ert)-l11fas 3():7 44...t1el' tll'
)tlde angtlst1a pttrtt
Iac()b.)>
I:'11elcttpitu1()11:2-35.l. )anit?lrecibt '
tIJ.
treveIttc1ön tle l()qtlt .
tklcurril-fët
IsI'Ltel11ttsta l().,l1el' l'
ipt .)stlt?, 4l)tfkdcl .l1--
'pftttnes.Segtlidttl' nente.1-)1os le
I'k-yt-Ia(I1:. F6 .l-7:l3)1t .)t.jtlt-sucekltll' l.
'
ia lal' lttk.
rit
slelllk)sdl ttsti1)ales.Estl) .
y
tlfttst' inltlest1ene11qtlt '
lNerctln li. ttribulacit' $n ekkcatkllkhg1c; .
tque teIldri '
.iltl.
gttrctlalltlk'eIhtll' )lbredt 'ypecatlk),elanticristt).llltgasu aparici($n y la 1I' tt
t1t.-171làssea ctlnst1nladtt,l-ttangtlstia sut'riklttptlr1):tn1t . ?1relleja stlal11( .)1'
(3'l')lena 1dcnti1- 1cêtt-
.1($1)cl111su 1. 1aci($11a pesttrde qtlt?aquelpuebI()' $,
'i'
$'fêt
tle k?spaltli .tsa 131k's.

N O TAS
 N
EIpersonajecelestialdecIara:r<Hetttltl1
-ttti11Ilabri
.
itresreyes
(rtlantlt)estarttvelacilinfueJtltla-('
-irt)ertlttlreyde)inllèel-
io 11)ittntrasI-lttl
-fll
T R H C H elI'
nedf)(f-lubaru)reinabtten1)abiloniabaj(.
)l:tatltoridadde(-
.-i1
-(.
).Lklslrt-s
reyesreferidos.evidentelnente.stllCalllbisesII(53()-522:t.()-.).'fJautallèa
o Seudo-Es3nerdis(522 a.(-.) DarftlItlIGntllde (522-486 a.C. -.).L-
'stkls
tresl
'ntpnarcasreinanln sucesivftnlellte tlesptldsdc laIlltlerte tle Cîn).
H istoria de Israelhasta Ios Segt-ln la rt)velac1($11-xxelt!uartt.)rey se 1)arê'ide grttlldes 1-1quezas I))lis
que todoselI()s' .y alhacerse t' tlertttckl1)stls riqtle/as-leN'alltttrtia ttltltls
tiem pos deIfin (11:2-45) contra elrei114)de (-;rec1a>>.l'lal- ftl111-1t.
1rikse1-
1eIttl
'
ill486 tt.(t-.-y le stlu'k
.
p-
diö en eltl-
tlllt)su 1)i1()Jeljes(4 ,86-465 a.((-.).1Entl-t?1t)sa11(ls48I-418()
aCT Jerjes1ttl-t/.f'
btlnlt1'
1):ts1N'ët11'
tN'asit'
sncontra(3rt?c1a.%I-'
)esptlésdei.
t1gtl-
nasvictklrias111iciales.lklsgriegoslklgl-
al-tlll11)11igirsel'iasdel'I'
kltttsi.
tIt.
lj
'(.
Fr-
Elcapfttl1()I1dell1bl-
t)de l'
lal)ielctlntiene tl1-
1I'
tle1-
1saje !-
)1-
4)t'tbtit'()qtlt? . cito invastlryJerjesseviok'bligadt
.lltretirarscalz
'
Xs1tt.
c()I1cicrne C .t1 i.tl1istklria de Isracly su relacilsl' lt.-tln lttsI'lau-illllesgent1les L-lh1storiadtlrgriegl.
)Herlldott
.)ll-
lellcitlllcten stllli.b'
l'
o1'i(lcil'
l-êts(jtle
l-a prinlt-I -J
.tpar te de este cltpftu1()trata sllbre tlna etapa de la 1 .
-1isl(lrif
t ParecenexageradasaIreferirse aIast'tlerztts111vttstll-ltscolnttndadaspk)1 -
tlelptltttllt)jtktlfk. lqut' tN'1f
.Jst1trtllllpli11)iel- ltt)entrelosrc1nadtlstit' tL'
lttrft)el. Jerjes.Si11t
?lnbargtl.esnlLly posib1t?que elt'
t)
'tbrcitl)llledt)-persttc(J1)-
l'
lledt'(j3t)tt.f-.)1)k-,N.1'1tt-klct.)IN'Epitïtnes(l75 al l(73 a.f-.).l.
.
-Ltsegtlnda sistiese de tlI
'1kls2(
.)(.
).()()()htplllbres y 7()(Jbarctlsde gtlerra. t'iïsk)expil-
partt-deestecapfttlI()(1l:36-45)ctlnte1' npIa lahistkll -ittd'eIsrae1eI)tie11)- ca-pt'r1()Il'
1t.
!ntlsen pêtl-te.Ia f' rasc <<èlevalltarl
.
ilttlldt'sctlntr2
.1elreint)Je
ptlisehcatt .
)Itsg1cosy esl.i '
ifnti1')Ctl' nt.'
t1-
1te rta.lacil)llëtda t.
-()n elcapftuI()I2. l-t.t (Jret.
-1a,>.
y.erk.1Ctt.
lcel1tr
f.
a I de est c 1rozt 'tle l
a171- (.)f'
t-cfat'?stlue13i(lseseIstlberalll'de
la 11islklria.1' -1ct
-
- lntI'()IJttlt1'1tt'Ii.t1-
. 1istlpl-iade Isrttelc()11' 1('
1la tIe I(lsge1- 1tiles. Se IeNalltart'iltlegk)u11rey val1e11te.e1ctlal(.
lk)11)i1-
1aln'
ict)1)gl-rt''
1
Ilkldel-y harkistlN'(.31untatl(l1:3).
H ISTO RIA DE ISRAEEH ASTA LA C UAD RU PLE
DIVISIUN DELIMPEQIO GRECO-MACEDO'NICO (11:2 4) -
l
-t
-staes.r
x111tludêt.tl1J
.
tl'ttl'
erenciltJ
.t/'
h1t
'
liallk.
l1-t)Nlag1-:(
..
,.
'N'ktllt' ll-kt). 'k)te ll'
ltlstrart
'
ilt1vertlakl. l'
-
le Cltjtlfqtle atin habrih tres tl1statlklrl'llat-edkln1()llttci(.
'
)t?1)Pelli.te1)elal h(.'
)356 C.t.(.-.Su ptttlre.i.
'iI1I7k).
re),ese1)I .àersia.y eIcllarti'st. q
elevl'ga N' Iacetltènia hasta ck'l' lvert1ria e11elestadfntf(. )1-
ï-
11nantc del1))tl1'1(.
1()
t11ark:
' . it!egl -ktntlesriqtlezasllltisque
ttltlt'seIIt's' .yalhacerse t'tkerte ctpn susritlue7as. levantktrtiatkl- griegt'.- '
t.raf/de la l' nuerte de FiI11' h(.
)J'k.
't
.
Iëtll(.ltlaptrllasclllltCtbt.
t2()C.t1
-i('s
'
t1(l.
s k..()11tl'Ctelrt.!i1)()de(;I'ecia(lI:2).
. deedad.z'ïlc1androascend1(5ltltrtlnf
.)des'
lftcetltln1:.
t.l(1-
1t.
plêtl
-
tl'334C. t.(.
-
elj(lvennatpnarcasepl-eparf
.
-
iparaIêlnzal-un: .
lftl1111$
'Ilantet-a11'
1pal
'ikt1'
î-
1il1-
l-:tI'll-
tll'
et.
-fêldel-lltllit?lpreselltattct'l'ltecilllielltt')hk111stlbricllsckln talt7Ikt
- - tarque 1o l1ev('
):1l2
.1stlprenlttcf:tde1ptlder!'1-ktllldialy 1t)1'
1izk)seik(.lr(-
1c tl1)
ridlttlqt .
le I11t.rftica 1ncréduICtse res1sttè
. . . -a ctpllsiderêtrl()sc()l' l'
1t)I')r()l'et,'fas vasto il'
nperi().Su cllnquista.adel' nëisdt?1-
n1l1tar.ftle cultul-ttl.l-a t'tl1tt:rtt
atlttbllt1ctts.l-a esu.
- -ueI:.t11)tltlel-ll1stat-l'nsidera (lueelêtt.
. . lt()1-JeIl1bl -o trscri- griega se t?xtel
ndil'
$précticltlllente a tlJdos 1()s pafses del(lI 'iellte N'1etl1t)
bi('$1- 1ecllt)q;qtle ya httbfan ('ctlrri(. 1(
.).-Segti1 t-stltesk.
. . 'tlela.es 11' 11p()s1bIe
. en lk)qtlesehalli
.
tl'
nadtlt?I111k)N'i1nielltt)dellttlcll1zêtci(,
$1.Aleiandri't.
lt?-
qtle lt1gtl1e11ptltl1estlescrib11-c()11ta11têt1- .,
I- $11 l()qtle ati11estabit13()r
ec1>,1(, . . sigllö :t1sabik)Aristötelesparaqueellcabezttraeltttltlipf .)de ik'snlaestrtès
(Jcurrin l-a esctlkpla k.
- -l)l1sel-q'Jtdlll-
. J.
tst'stielle qutxllan1e1escribif'
- $b1t1
. *t'la qtleenseùarfan l:tkruIttlragriega a I(JsptlebIklscontlt:1stadt's.
supcrilltendel)t. riëtdelI- ispfl-ittlSCtnto. l- '
)el' l1k)d()que. 1)(Jrinterq'tl -nci(- )11tli-
N'inttptlklt)est-1 -1birlasstJl-prentlentesInl-tlfecfast-ontenidasel'
. lellibl-l) Pero ctlallklt)se l1a).
'a1t?5 .'alltatlt'.su re1114 .)st lrtt
'qtlebralllëtdt)(j.re-
I-ttrcNrelac1t
. .
$11tlatlttttI' laltieIestlesignadak-()1'!'1()<<IktN'erklktti'
. o(-tî/)?t. ?/). partidk)hacia 1k)sctlatrt)N'1enttlsde1c1e1( .
'
p'
.11( .
)ttstlsdescentlie1)
1.:'1
'
1t.l,1'1(l'asle t-()1)1Jttllli1)i(-
. . $11(Ie la t-p-fticltu!ue t.-()nsidera qtle (?llibrk)de
. . tes.nisegti11elklt'11'111'
1ii
.'ckll' le1tlt1ekl(.)11)111('
$'
-plll-
qut.lqktll'
t.
lino st-rtt
'
Ilan1eIk ?stl1)it('bl-
. aesptl1'1a.I)i()sdecIlll-lt. s11'1t?1,.)Inal'gt'
. ,- que lêtrtxï' elac1($1 -1 arranctttlll-y sertipttra(' ,trk's fuel-fttie elI(.)s(Il:4),
esvel' dêttlel-a.

2p6
 %
esperêttla ) cuand()se httIlaba en t?lce1)1tdc su briIICtnte cCtrI-era. ,4.le. .

jttllt.lrt)l-nurit.
:
'
kl1' t1stel'ik'salllenteen lac1utiatlde i. - lltbi1()1)1J
. .têl)a edad (lt:
. .

33 ;ïi 1()s.z'Nlnk)htdbe1-tlejado heredertl-eliIllperit)grect.l-nzttcedtsnict) .

t'tlediv1dido entI'
dr(). L1 .nade 1a%(
e 1()sc' uatrt)fan)oskl . sgeIleralesdele1t'
Ji)sttsptlsitiN'astle?NIt?jandrt)N'
Fl -k.
-it()deAIt
lag11k)ftleIa,j?ra11si))).
'
tjan. !
iAtt ti'aqtledeI' nklstrtshttc1ktelpueblt).jtldfkJ.I-lespués de la ctlllstrucci(-)1)
- .

tl elttc1 *udad( -lt!,Xltt1alldrfa(3. 34.)Ct.(-'.).11)tlchtlsisrat -Iitasstrtr:'sIadttrkll)

.

a(. 11cl1ak. ?iudad y ltdtlptarkln allfl:1t. ruIttlra l1eltb11ca.l7t1eaIIft1kJntlt?alll)s

. . . .
I)1;.istttrde se trltkltlk.
' '1rfite1. A
'ntigutè-l-
. est1tnlt?1-
1t()d'ell1eb1-tl(lJtlg1'1t'
. lgtlel1 .

la verh;1t' ln llal'l'
lada la- qc;)ti'
I(it?i,1t(I. U-'sa ù'ue la 1)1bliageI' leraIl'
'
. llt.'rllte ustt-
tlltpt' )1-Iosap(' $st()Ies.

HISTORIA DfISRAELDESDELA DIVISIO N DELIMPERIO

DEALEJANDRO HASTA ANTiOCO EPiFANES(11:5-20)
I)eloscuatrk)reilltlsttnqtleelin'
lperik'tlt!Alejandrt)t'
tlt'ldivitli(ltl-tl():, . .
gtlêtrdêtn gran inlptlrtl.tllci:ten relaciön c()l1l:thistfnriade Isl-cteI. ttsabel'-
eIreil1k)de lt'sptt11(lI' 1'
1ellsel1L-giptl'y eItle I( .lsst'tleucitlasel'
. lSiritt. 1.
-1th,
lïkchasctlnstalltesel ltrealllbtlsrt pinklsltj'et-tarlln ttlptlebll)kIe Isrlte)quett
N'ek't?s se N'i()sklrpreI1t1it1()t?1-
1tre(1t'
)sf'
tltpgtls. .

GUERRA ENTRE LOS PTO LO M EO SY SELEUCIDAS (11:5-20)

''se har:il'tlk
b ?rtk?eIrej'tlelstlr' ,11'
tC
.ts tll'
lt)de st.
. lsprfl'lk'ipe> st-rt.
i . -
Illtks t'
uerte tjLle Jl.),
. 'se httl
-t-
tl'
ltltlerlpst''
.stl( -1
(JI1li11it,sert'
. . igrltlltle
(ll' .5#.

I-ttcxpresifsn<&rel'delsuroseusllpktrêtdesignaraPt(' )l()It'1t?k)Sllter. tjt .

liel)
1)ttbfëtl'ecibidt'( ?1zirefttle Eg1ptt)cuankll)t-I1l'
. tll')erit)de- '
4
. l e 1ttn tl rk) f u e di-
.. iklitlkl.En e1Ltl '
ill323 a.(. -.yaraf/'de laI' nukrrtedeAlejantlrk'.l: '1k)1()111e('
llltl4fa .;1d()desig11;1k1()t-
. . 'klfl'kt)stitrapat.1- 1l-'
-g1ptk). lgert)ct,1-11()rest. lItttdt)dt?
.
Iêts Itlchas inttlrTlêtstltle st
. ?sucedierllll.en t!I;tfitl3()I : . 1.(-. I.
. 'ttpltll'
.l'
lt?t
.'
)st>
1-)1-()k.-1tt1'
l-
lt
w
hrey de lc' giptt)y rein(5hasta stl1,' 1uertt ?el'lelaf 'if)?85 :t.(. -.
(a frase xx .l-
flas tlllf. '
htle hktls prfncilnes,,pttrece ser ul)a referencia tt
h;eletlck)lN 1catlJl'qtl1el' l- aligualque Ptk)If)l11e('. a rafz dt?llt1' 1)uerte dt-
A.It?jandrorec1b1(3tl11segnl e I
'
1tt
) (
.1
e I in'lpe r i ty
' ) gob e r n ö t' kll) k?I t1'ttl1o (lt.! .
stitrltpahastael:tl-kkl3()4 Ct.(-.. enqtlt
. - ?sepl -l.lt.-I;
.
tI'1'
l(3asfl))1sl- l1kJl' ey'de S1r- ia,
Iàt)! -algunl ns al -
it'ïs I .
àttllkèl-kàel'
èSkltktl-)k'Seleuct)) '(1catklr s' k'll
-lllal-kln tlntt
ttI1lt1- 1za para 1ibrltrse (leIk. .-reciente Intltlel'de- Alltfglnnt'- qt. l1t?11gt'bernttbtt
el)l 'gabil(nnia.131cll:taIiaI' . lza 14izlèpklsi17It-tlue Seieucl)tlll' nttst'
. lpklsesi($1)
tle tlllanaplif nterritllri()qtle 1I)c1ufa Ia I1' ld1ay ?' :sia Nlt)11f. )1'. 11
. -vel' lttlallzlen-
te.-yckl!' n(
.lre-stlltatlf.
ltIelatterrkltadet '
Nnti -gklni)en elai àl' 7l2ët.f-.-Seletlct)
. .

iIlt-t' ll-l-
)tlrö asute1'1' 1tl)1'1t)l('sreil)()stlt-13ttb1It'l' t1tt. N''
lctl1tt)')- ;i1'1lt.I-)e I'l-klldt)
' .

quc Ia prklfecfa bfbl1cktesa17sk)ltjtalllt-1)tt-c()rrectC.tt. . 'tltt11tl()ttt' irl))êttltlt ?eI

rel'de1norte sehltl-fêtt' uerte ) ptpderilq st))'stltlklllli01( .)s erfagralltlt:.
 X

I
h''ëttil'lI()stlitlsesde el1()s. stlsiI' llligelles t'uIlditlas.T'stl que 110 tus'
o éxito.principallllente a causa de Ia destrezal1)i1itardelgk?-
sflbjetkls
precitlsklsdcplattt), 'deort). lIt?N'art.icauti' s'
t-
'
,t
.
sttIg
7
-giptt)'
.y poraùtls . neralde1ejército egipci().Iial
-nadl
.
'Teodoreto.Pero Antftlct)elGl-ande
se I'llltnltllltlri
.it'
Flcklntra t
?lrt,?y delI' lkll-
te (l1:8). lanzö un segundk'ataqueque culnli11($ckln lacaptura de Seleucia yent?l
afitl2I9a.C.tanlbién 1t'gIR'
)capturltrlasciudadesdeTirt)y-Il)I(llllais.A l
17-ltFxitt' ,(l: P1(?l('l'
ne()f'
-vergetesalcllllzö ) parecer.elpropösitt)principalde Antftlco elGrande era la capttlra tIe
:!
rttndt' tsInl -tlptll-
c1(.
l11es.haslJt
.
.
tltlpuI' lt(J( .ltlt?I(lgrk
-strêtnsplt
ll-
tarCtlc-gipt()t.
. l1)bk'lf11dc gral' tN'ttltlr- incltl.
- Palestina.queporvaritlsal hoshabfaestadk)en m anosdeIrey de lclgiI7tk).
yelltlt .
)1I1)ëigellesy()bjetosqtle elrt' !y ptprsi .t,f-lllllbist ,è
-s.habfa stlstrafdk) A través de lasintensas luchasentre ltlse.jdrcitosde Siriay l'ï,giptf).t?l
-
dt 'tEg1pl()e1 )0laihO 525 a.C .t' pueblojudfo sufrfa Ioselubatestle la guerrasin ilnptlrtardtlqtlé latlf)
I-:lexpl -esiöl' l<<y ptll-al
los se 11'
)Ctntelldnit.hIt. -lllltInteIrcy delIlorte>>. estuviesela victoria.
Iitel-all'l-
ltpllte significaque 134)1-algullklsal
. hfls l1l)httbrfagtlerra entre al1' 1-
bllsrejes-L' ,sk)se debiö a quee1)eIttl -
kk)24l Ptk)lkll' nek)y Seleuck)fi1':11tt -
Y alIlevarse élla nltlltitud,se elevan'isu corazön y derribar'c'
ia
14'11t. lnCtctltlrdk)depaz.1-Al- nbosreycsl-ek --
(.
ll'
lllcierklnqut?sLlsreintlshttbfal) lnuchosl'
nillares-
'nlas$10 prcvalccer- c
î.Y elrey de1norle v()lNvtl-ci
i-
kitit)dcbililadllsporguerrashastaciertk)ptlntl)1nnecesttrittsydecitlierklll
.
aponerencal- npaiiatlnanltlltitud l'
nayorque laprilnera.y ttIeabt)
llltt-cl'lttukpttces. dealgunosal
-
ioss'endrtiaprcstlradttl-
nentecongraneiélv1t()3,t.
'IJII
1-
ntlehasriqtlezas(1l:l.
2-l3).
Elrey delsur(EgiI)t(.)).ctlntel' npkll-linet)ctln zAl'
1tftlctleItlrltnde.el'lt
l-;
.
t1I'J.
ttlt.
lt.
-t.
-ik$nqtlede escversfk--tll()ltpttrecet?llIay'ers1( .$1
-
1Reillêt-Nitleri
.t
Ptt)l()I1'
)e()lV Filtlpattlr#22l-2()3 a.f-.).caracterizadt)ptll-serin(. ltllt-l'
lle)'
1-k(.) es (.l
elt()d()clara.En el(ll 'igi1)ltld1 'tre:<<N'tl11(..
,N'
el'
ltlr:
.
ictlntrktelrttil'
' lt) voluble.Ptololnek)lV pri âcticalllellte ttbantltlnkslosasunttls(1e stlreil):t-
tlt?Irey tlelstlr.pertlélregresari.
. ilt.;tlt1t' tl-
l-ay,. l--k)qtle este versfcult)su- dk)y I()sdejöenlnantlstIe su pl-illler1ui1-
1istro.S(.
lsibitl-eI)tregtilldtlst.
,tt
g1ert?txsqt.lt' r-elluna fecha I r
lf.l
stel-illl-.Se1etlcl' jl'11zl)tl11intel' lt(
)porrectlpe- I()splaceres,Iasartesy lasreligillllesde 1'
1)isterio.14?:
N pesal-de stli1(.
1()-
I-;
.
tl-p:.
tl4k.
-(1k)-If'hqtltthabfa perdidllen stI171'1l'llel'ltguerra ctlntrltPt()lk)l)'
. 1e('
, .
Iencia.Ptololueo retl1-1iö u1-
.ejércitl
.
)de unos70.()()()htllnbresy 73eIe-
l-'y'
crgt-tes.E-ste 1nte1-
'
1t()tern)1114.-
$en l' rêtcltsl)). ',
Seletlcl)tl.lN'(.'queregresarJ .
t
' fantes.Pors(1partez:11tfllct)eICirandehltbfltretlnidt)u11ejércitt)tlecel
vlt
su tlel-l'
ktt
.2tbl'tl7ts11'
iLtlhk'
h!
.kN'
akrfas.1' dc 7().4
))()()holnbres y I()3 elefantes.EIencuentrl)btblicl .
)tuvklItlgltrtt11
' Ratia.EleI 'ércitt)deAntftpct)t'ue dtlrrkltadk)dccisiN'al-nente ptll'Iltst'tler-
's/
llts It
ls141ik)sdk)
-al-
jtlkblseail-
itl'
1.
ill-y l'tru1)1'I-;illl1ltlIlitutltie gran-
'
.. .
zasde Pttllol1' )et).f.
'()1'
n()l()indicttelN'ersfculo l3.x
Al'ttl-
llcklnk)sklctllltk.
-n-
dest)it'
Frcitf)>:y N'endri jap1-
t?sul' atla111:-1'
1te e i1' 1u11(1Ctl-l'i# pasarl'i
.
t(.
'
$c0n aquella derrklttt.U,n Ikls aikt')s subsiguienteselrey tlelllklrtt. p1)i/bb
,
ltdeIltllte:ltlcgt)N'()1N'erl.
. '
i)'lleN'ar:iIagtlerl nthttstltsu lklrtaleza. Pt')r lklspreparativosnecesariklspara N'ellgarse.E-llll(. ln'
lenttladttcuadt3pêtrk?-
I()ctlalse e1' 11'
t.
1recttrt'
ielrey l -l
t'
!lstll'
-y saldrtiy peIeal- l.icontra el klchabersido lalntlertede l3ttlltllilttf .
)IN'Filopator-en t' tlaiht.
)2().
7 a.f.'.
rey tlt'tlnt'rle' .y l'
lontlréel'lcallljnalhal'nt'Ilittld yrantle. y 1( .
)daaqtle- zNprovechandt)queelsut-estlrdePttllollleoerastlpeqtlef
it)hiit'(.
letllltls
Il;
.t11'
1tllt1ttltlsel-lienlregadtteI1s(lIl' lJtnl)(Il:l()-1l).
.
cinct)afiosdeedltd.Antf()t.-()illiciö su canapal
'
iactlntra Iï.
giptt).I1
)1I'egre-
so de Antfoco ocurriistlnkls l4 ltfitlsdespuésde la derrklta t2n Rkttict.1'
1.1
l( .)(.jtlt?SeIetlck)' l'ue 1ncttpazdecill)segtl1I' - s tls 1114 *()stratarkln de real1- cunlplil-
niento de estas prot'ecfas dellluestra sin Iugara dudttla exac(:t
zltr.A stlIlltlerte en elai ko 226 tt-f. '-.-Seletlct)fralf1)1c()dk?i() ,
3dohkhijos.E1 fidelidad de laPalabrade Dios.
1'
t1tty'()1'dceIlt .ls.St-letlc()IIlC-erauI1t). re11)(-$el1tre. 22(7-223 a.(7..pert)des-
J'
luti>.tle st1bre:t ?re111atlt' lnRurik' sdtlrallte tl1- :ktcêtlllpal 'ii
.t11-1ilitaren e1z' Ns1tt En aquellostiel-
llpklsse levantartin l' nuchoscontra t ?lrey tlelstlr' .
Nlt-1' 1()r.I-' tlt-êts1 -qtle. ''
ïntf(
. )c('
)eI(Jrttl' ltle.1)1j(' )I'l'
te1'1(.
',1'tleSeMletlcoC-ttl1 -11it-t)- .
y hon'lbresturbtlIellttls(1e tL1ptlebll.)se levantarl
in para ctl)1)pli1-
-t11
tlt. 76.5eltl' ()I)t')tle S1l-i11entre ltlsalhlls-?. 9
.- 3 C .
tII87 C .t.(7.(()n elpl-tlpi- 1avisiön.perl)t.
'll1t)scael-cil'
1.k'entlrJ
i.ptles-elrey deIl1(lrte.q'le-
w . . - ssi!(' )
..

de ctlnsl)litlarsu il-
. npe1 -1o que hkufrfa tle la t' ragn- tentakr1k
. .
$3)prklkltlklitla I7k'
' lr vantart'
ibaluartes.y ttll -nart i ia ciudad t'uerte'
-y las l-
tlerzas deI
Itlst-(41' 11'Iict-lsltl)teri(lrcs.,'
. $ntf()c()el(;rallde trkllllenzk'
. - sIttv<cuartagtlel- l-:t sur 1-
1(
.
)podrlin stdstt-llt
?rse.njstls trklptts escogidlls.i-hkll'(-
ltle I'
li'
si1-1;1>>t-tlntra l.
. :
'ttl!()I)'le('
ïlN'.i'c
'i1(lpttt()1'.t.
ItlieI1gt't7el-l' lêtbiten lï,
. giptk). habré-fuerzaspltrltresisti1 -(1l:l4-15).
l7
-ljll -i111t?1-esftlerzk)bél1c()de z 'ï1)tI'l)c()t' tle tl11alCtqtle u-(lntrltt)ll-
. .fbi .t1'1()
que Pttll()nlet)sölo cklntaba 1()afiosdeedad en ell97a.C .Laexpresit$n
r
xhijadel'
nuieresy,serefiereaIacategorfadeCIeopatray pklsiblelllente
asubellezayjuventud.lk?LaestratagelnadeAntfocofueunnltundl)l' ra.
caso,yaqueniat instlhiia-Cletlpatra-seprestöacooperartrlpnéI.
Elpröxi11- 10 paso de Antfoco fue invadirlas islasdelNlar itget).Se-.
guidarnente-eluprendi(- $unacanlpaùaen elAsia M enory atin partesde
Grecia.En elaùll196 a.C .-Antioco t-ue asistido porAnfbalelcartagi-
nés.quien despuésde habersido derrotado porlosronlanoshabfa bus-
cado rttf' ugit)en el(lriente.EIuprfncipeqtleharticesarsu af' rentayhparece
referirse a Lucio Cornelik)F-scip.iöll-llal -nado tannbién Escipiön A ti-ictt-
nt).?''Ellelotofio delaiio I9()a.C.AntfocfJfuederrotadk)en la batalladt-
M agnesia.C'tll' no resultado de laderrllta-cediö una gran cantidad dete.
rritorit'.entregö ltls eIefantesde guerra y losbarctlsctln exklepcitsn de
diez y pagö un tfltalde l5.0()0 talentos.- ''Adenpc 'is-se ctllllprtpnletfa a114)
atacara ltlsalictdtls de Rolna.Despuésde habersufridl)tan aplttstante
del-l-('(a-Antfoct,I-egrtlsö a su tit-rra y nluriö en elaiio l87 a.C.

Y se levantarci
'en su lugaruno que har'
c
îpasarun cllbradllrtltt
tributtlsporlagltpriadelreino.Peroenptlct'sdfassertiquebrall-
tado.aunque no en ira-nienbatalIa (II:2f)).

Elsutresllrdez
'
Nntfllcl
.)t)lCilw
ande fue#kuhij(J.Seltpuck)IV I77iIklllatkll-.
quien reinö desde el l87 al176 a.C .Este rey f' ue ntltorit)pllrhitbtrrt ?ll-
.
viado cobratlklres de inlpuestos a través de susterritoritls.'?t?'Ila l'azl-ll)
.

pllrla que ttsttls inlpuesttls eran llecesarios radicaba en la deuda que

AlltftlcoelGrande habfactlntrafdo con Rkllua.Elreinadk)deSeIeuct?lV
l--iItlpattlrdurö untotalde onceaiios.habiendo Inuerto de n' lanera 11-
1iste-
riosa.?'
P()rlnc
-isdesiglo yInedil)despuésdelamtlertedeAlejandrl)M agnt'.
elM edio Oriente habfa sido elescellarit)de lasluchasbélicaselltre sus
sucesi'res.Palestinase vit)afectadadirectam ente por1aspugllasentl'eeI
rey deInorte (Siria)y eldelsur (Egipto).Pert)atin faltaba elpeorkle
todos los perftldos de esa épklca.a saber.la carrera de A ntfoct) IN'
Epffanes.
LA H ISTO RIA D EISRA ELEN TIEM PO S
DEANTiOCO IV EPfFANES(11:21-35)
Y Ie stlceder:'
ieI1 su lugar un htlm bre despreciable.alctlall)('
darén lahonradelreilltl'.pero vendr'cisinaviso y tolllartieIrei1'
14)
ctln halagt's(1I:2l).
 t
4
v
a
(
i
b
g
)
a
l
t
e
i
r
o
ys
I
.
a
A
p
s
l
n
k
t
a
r
de
g
s
c
a
e
h
k
n
d
-
l
a
ed
1
r
e
t
a
l
h
s
t
e
1
-
l
ro
n
t
v
i
)
z
a
e
k
n
2
c
f
a
ie
l
s
n
.
a
2
4
c
f
i
'
t
o
I
l
n
a1
l
7
z
b
5
i
r
é
a
n
.
s
f'
a
-
A
p
e
n
r
o
t
f
c
l
mo
n
l
v
)
t
r
e
I
ö
V
ua
1
c
o
u
r
l
n
e
i
f
no
c
z
a
i
ö
c
n
e
t
u
s
1
n
-
)7
d sus dominikJs.Lapersklna y clcaré-krterdeAntfotro IV Epffanes. evi-
entemente.eran tan contrarias a 1asntlrlnasdivillas. que se le llanlpt
hon-
x< lbredespreciableyy.Esleeselmisn-
niel8:9-14 y elque se le identil'
loperstlnajequeltpareceenDa-
icatanlbién ctl'' l1tlrxun cuerno pequefktls
Estandl)la plalv1ncia el'

t.
lIlkt/.y en abundantria-entrarlîy hartilo
que no h1c1elxln stls padres.nilospadres de sus padres'
dt
cspojosyriqtlezasrepartirliastlssoldktdtls'
lezast-
tll
-lllttrt
'
istlsdesigl'

)11(.)de l(Jsnlt
-blltfns
.y contralttsfklrta-
lik)s:yesto portl11tiel
'
npo (Il:24).

bttpdllsdeAntftlcf)Epffanesel-aatacarpklrsklrpresa.La
expresiön xestalldt. )la prlpv1ncia cl'
lpaz y en abundanciap quiere deci1-
porque su conRportanlientt)t'ue un anticipo de Ias actuaciones del qtle elterritorit)estaba t xen seguridadp.esdecjr-cuandt)nt)se esperaba
anticristo escatolögict). ataqueInilitarde clasealgtlna.EIIibrode Ii'N' lacabeosdescribe lapo1f-
La rrhonra de1reinoo.en verdad- n()pertenecfaaAntfoco sino alhijk) ticadeAntfklct)Epftttnesdeeste l' nodo:
de Seleuco Filopator. Delmetrio Soter.pero haciendo uso tlttsu habili -

dad paraengafkar,Antfoco IV Epffanesse apoderö deltrtlno. Com o atir- Se eonl-

noviö latierrapflrlltctlnsternaciön de susn-ltlradllres-y
l'
naeltexto.elnuevo rey ttvint)sin avisoy,y tllnl(5elpoder<rcon halagosyy toda lacasttdt?Israelquedt;cubiertade ctlnfusiön.Pasadt'sdos
literalmentesignitica xxc()n intrigasyy. De 11ltl(1k-
)queAntfllct)IV Epffanes.
- af
jos.envit$elreyaliej'
edel()stributosalttsciudadesdeJudl.
iy
'
notenfaescrtîpulosallnollltpnttldeacttlttr. Ttldo le estabapenuitido sielll- a Jertlsalt bn t.-tln l1unlerllsastrtlpas.y ctll1t'
alsfa les hablk'
$pala-
pre y ctlando pron-loNriese stlsinteresespersllnales. brasde paz-e11l:tsqueelIkJscreJ'erkln.Pe1-0 de repente stparro) '('
5
stlbre Ia citldltkl.causantlt'el' lellagran estragt
.)y hacientlt)pere-
Lasfuerzasenelnigasscrlinbarridasdelantedeélc()l' f1()ctln inun- ceral' lltlclltls(le1pueblt'(. le Israel.'t'
daciön dettguas:sttrêin delttldo destruidlls- .juntf.?ctlllelprfnci-
()e delpactk).Y despudstlelpacto c()I' ltbl. engaiiarLiy subirâ-y La sagac1dad dea 'Nntfklcl)1)
-
'pfl'
Ctnesera.evidttntel'
nente.si1' 1paralel()e1- 1
saldrc'
iy'
ellcedtlrclln I'
)tlt'agente (11:22--F-
. F). la histklria tIe S1ria.N 1sus pttdres 11isus abuelkls hit?1eron I( .Jque tbIse
habfltatreï'it.1()tthltcen N'()(lbsta1lcx-1a stlbentn1
-11de 131()s li11)1ta )t)s(1t?.
s-
Si1asguerrttsanteritlreshttbfan sidtèdevastltdoras. lasde Itlstielupos lnanesde A ntftlcl)cuandk)dict '
t:4ry esto pkll
-untienapo'zy.131(' /sptIs( .
)ti1)tt
de Antftècl)IV atin Illc t
'
is.?SElreydelnonel (lgröreunirune1ércitocons1. stldebidk)tielllpl)alrey sllberbit. )ydesprecittble.
derable de nlot1tlque- c()l 11()dice eltextk).<<1as fuerzltsenelnigasserCill
barridasdelante deélctll 1lt)clln 1nundacik-lnde aguasyy. Laexpresitsn 4fel Y desperlttrtisusfuerzas(
j.
'su ardortrtllltl-êtelreyde1surctll'
)gran
prfncipe delpactop esul' ltantt)diffcilde identijicar. A Igtlntlshan sugt?- (
Jjt
brc'
Itk)'
.yt-
lIrey delsurstrel-npel harêîtpn Iagtlerractlngralldej'
I-idk)que se refiere aPt()l('l11e()1-7iIoluetor-'blllientrasque (ltrtlscreen qtle
. l
z'
ltly fuertet?jércitt
ns
'I'
lpêts114
.)prevalecenisptll-qtIe le halvin trai-
se refiere a la n'uerte tle t' Jnfas l11- elsun-lt)saccrdlpte. asesinado en el ci('
$n (l1:25).
aiit' l7la.C.-7Jllhl1F. W alvfltll- t.lobserva qtle la palabra :f;)(l(.to>?se ustt
el1 l1:28.3().32 con referencia alpueblt)de Israel.-SDe nlodo que es
- LJno delklsstlefiklsdez -xlptftlct)IV Epffanesera pklsesi(lnarse de L-gip-
l'l'
c'
islögicl)pellsarque laexpresik5n xxprfncipe delpactoo se refieraalre - tk).l3e ese 111()t1()tlnirfa su territorit)p01-l'
nedi(.
)de PalestiI'la a Ia N'asta
presentantc legalde lanakritsndeaqueltielmpo. DichapersonaeraelsunAi) regi(.$n de Egiptt).Este versfctli()tlescribe Ilt1nvasit5n de Egiptf.)eI'ecut:t-
sacerdote.?' da I)llrA ntftlcl'
len ll'prilnavelxtdelai5tll68 a.() -'.Elrey deIstlrera 11Ill
I-a frase <ry desptlésdelptttrtt)clln élpdebfa traducirse udesdeeIn)k) - sazönPtolkllllek)IJiltll
-netor.Estepreparö ungranejércitk)paraenfrentar-
l'nento que se unieron con tb .1z>.La palabra xxI7actoy,en dicha frase 1- .4)es set?(.
)nAlltl
-
llct'.perk)ftletraiciklnadoporsusprklpioshij('s(sklbrinklsdt?
beri' t.si1'
.1()elv' erbl'
. lll(il)(1t'.que signitica <xastlciarse>,(')çttlnirse>,k' ron al
- Al' ltfoco Epftttnes).Sin el' l)bal-gt).AntfokrtltuN'k'que cnfrentarse alpode-
gtlien.EsposibIequelareferencia seaa laactitud deAntfklct)IV Epffanes rfl)I- ()l1)al1().1-1gllbiernt)de lktllna-consitlentlltlt)elpelign)que rcprt--
haciaEgiptt).Alprincipio destIreinadtl- Alltfllct)ofreciö ttm istad alrey sentttba lacktfda tle Egiptt. 'e1-1l'nanosdeA l' ltf(.
)c()E-pffitnes,dik)aéste u11
delsur(debe retrtlrklarse tjueelrey estabacasado con Cletlpatra- hernna- tlItil'nt-
itul'n parttque se retirase tle aquelterritllrit'.'1
na tle A l 1tftlt.
wtl).Poro- ey'idelltelllente-ellllalv' adt)rey 11()erltcapaz tlt? 1.osN'el'sfctli()s2(3)'27 describen eIacut. lrdo e1' 1(reA ntl
'klt.
-t'L-pfïttllesy
nlantenersusprtlnlesas. s(.1sstpbrint'slE 't(.
,1(
.ll'
netlN'Iy l3tt,1(lnleo '
VIIlr-Nrt-rgetes.Pel-(')eIpl: 411frat.-it-
sö acauhktttle 1i .
tinterN' encit'
ln I-kllllana.Fue asfckllz' lk
-
lzXntI
4lct)sepropust'
 f?ï,q./f./ï t-t/t//x()v,/k
.
.
;,-k,
v/cr?
..
i
I
I

retellcra tkldltcosta la tierrltde Palestina. At1uelterrittlrit)Ie sers'fa (lt- 5-se levanlttr-c

'
i11de su parte tropasque pnlfanltrl' in t?lsttnttlêt-
prtlttlctêiön pktra cualtjuier atktque futurtlpor parte deùrey deIsur y al 1-1()y l:tfklrtaleza-y (.
1:1itar,
c'
in elctlntinut)sacril'
icit).y pt'ntll-i
c
'n ltt
nlislnk)tienlpt. )Ie serNfa de platalbrnlttpara lanzarsus pnlpios atttques. abkll'l'
linac1($1'
1desoIadllra (II:3l).
Y N/4)lvel
-c
iasu tierntcongrltn riqllezlt. y stlctlrazönsert'icontra EIinsölitk)ataque de Antfocf)Epffanesno doblegö eIespfrittlde lkls
elpactt)santo:harlisu v()Itlntttd y 5.()1vert'
ia stltierra(ll:3
- 8)
. judft'slie1t?s.z'
.lcklntrltri().1apersecut'i(,
ï $111-
1izo qtle I'
nucht'ssetl1)iu-I'tk!)
Para dttl'ct?n-liellzl)a 1()(.
!ue se ct
ulnllce c()n1()lagtlel-ra Je 1()snlêlci
-tbt-tlx.
l-ttpresiönejttrcidaI)klrelcrecienteptlderforkllllanohiz()queAl'
ltfock) EIIfderdell' ntlvil'nientk'ctlntraAntfoco ftleun ancianl)sacerdtlte lIanltt.
regl -esara a Siria.1( .)si1)antes IIevaru-tlnsigo nlucha riqueza (lt?Egiptt'
. . do N1êttatfas.Elfielsaccrtlote l '
lf'sölo rehtlslsla ortien de(lf-recersïtcri! -i.
(<<N.()lN're1-
:'
ic(41)gran riqueza' o).Pero. sttgtlral-
nellte.resentidl)porsu fra- ciosê'tl11t'
liospagano-sint)queJit)I' nuertealen)islll-it)real)'deslrtl)('
. $el
casf. )k'ln Egiptk)y sabitlndf'qtle en stlattsellcia Itls J
. 'tldfos Ilabfal)trlttadk) altar.'
4SeguidanlenteYlatatfasysushi1()s(JuansSil'
nönsJudass1-
:
'Ie:tzttr
de rebelarsectlntra stlatltoridad. z' tïntfflcl)Epffanes-dt?past)ptlI-Jerusa- y Jonfttêîn)orgêt1)izartln u11a gtlerra de gtlerrillas qtIe conlenDfq a catl%ttl'
lél'
l.i -
tllr'oN'ecllt'
iqtle 1()> .judfosestabanadtlrandt)duranteeldfadeI
. 'eposl) serit'
)st?sl
qragtlselltre Ictsfutprza.
s(.leA ntfklct).
y t'rdenö indiscrinlinadannente la I
'
ntlertedeI'
llujeresy 1)ifios.Talllbitjl) Enelafjo 166 êl.C.-s(- $l('tlnosI'
llesesdesptlésdeclll- rlenzada lagtlel-l
-a.
se IleN'
t'
sgran pal
-te de l()sutellsilit
kl
sdelteluplt).'-
' Nlatatffts1' ntlri(,
5yunl)dt'tsuhkhi1k's.Jtldas-Iesucedi(' $col'
ntl1ftler(lel1'
1)()-
vjn1it-l'
l1().-A1)tftlcklpcnsabaque stIejtb1.k.
ritkJap1astarfa la rebelik
hne1 tll)
Nltielllpl)sei
,, . halktdt)v()lverttalsur'
.I-
llas1
n()serc
ila ptlstrera N'ttlli- clnrtk)tiel'
1'
lp(.
).pelRlse etltlisr
lncablt.EIej
't'
Fl'cito siI-it)stltk-it'
sklerrtltlttras
tlltcon-
1lllaprill'lertt.Ptlrtluevendri j1-
1cllntntt'iInaNf esdet?tliti,'k)- del-rllta.E-11dicie11-
1brekleli
.
tl(.
)164a.C.-t'
rlejércit()delosnlêtcabet'sl1)êtI
--
yt jlst
rckllltristari
j.y NrtllNrerti. y seentljar'
kictJlltrttelpactk)sttlltk). chö tritllt-antepklrlascal1esde Jerusaltjn.1'ï
,125(.lt
'
ldiciel- nbredeer
stt.
lttl
ht'
y llar-
cisegtil'
lsu N'tJItlntad:N'
()lverêi- pues.y seentelldert
. '
ictln lfls e!te1n1-)l()fue ptlriticadl)y redetlicado eIcult()a tklllî't?/?.
que aballdllnen e1pacto salltt)(1l:2t?-3()). l--tlsestberzllsdez
'
Yntfklcf.
)I)f)rctlllsegui1-qtletlnntin'
lenldejudl'llstI-t'i-
cionara1tlpactl)(l1:32)t' racasartlnanteelelllpqie. y'1atidelidaddeJtt!l .Ie-
Lttt axpresitbn xxeltl
't'
tllllAt)sel
-iêtlttltl).,se l'etiereC.tlasegunda 1llvasl '(:
,11c(.)n- llosdescritos cill1lueIpuebl()que contlce 1 stll- )i(ls,,.Es evideI'
lte qtlk?
tra Iïgiptl.)plallettda pllI-z4ntftlct)l- îpffallesy Ilevitda itcabt.)e1)clCtlhf)l(7F(
. hubl)tlllesftlel'zl)concentradf.)( .
lt?parte(1t!l()snaaestnlsde Isl'ael-IlCtllli.t-
a.(.
'-.'l1-*sta v'
tlz.s1n elllbitrgtl- --NI' ltftlct.
'
ht.
-l)1-1
-1($pef)l'suel4e.l-as ..Izêtv'tssde dtlsx<ll'ssabitlsdelptleblkpy,paraal' liI'
naralrel- nanentetiel(11:33).(-()1- 1'
14.
)
(ltliti111,,seretielx
enabarcosdegtlcrraprtlcedttntesdeChipre.Es1' 11t1y
. I
. 'xpsi- elN'ersfctl1(.)33 stlgiere.I-
nuchtls pêtgartln uwlll'
1susvidlts.pen)Inel'll'lëtlle-
bleqtleAntftxzk)111siqtliera(lfrecieseclllllbate. sillt)qtleseretiraseatl'el-1lptl.
. cienll'll-iclesa Ia Iey de Ilitls.
Ftle durante esaretirftdacuandk)Antl -klct)Epffanest1e 1- 1tleN'
o past'p()1'
Palestina.Llellt' ,de1rtt).
'elloi()acatlsadestlfrêtcaskl-r' Nltftdt-t'laellllnr
'ell- 5'
'e11sut-ttftlJ
.
tscrl
i11êtytldadtJsde13:(
.1tlt?fhl)st)c(lrro:y 11'
1uchosst.
di($t,
. '
t)1)traltls1tldfos.S(.1Inrtllnl'
$s1tt
.Jeratlestrtli1
-cklnlpletttlllta
.nteels1ste- '
1tl11tark
inaeIl()sctll'
lI1sf)11jas.rl-
. i.
tl'
nbl
't'
Fllalgul'
1llsde1()ssabik)scftt--
Iua tle adkrracifsn de !fJs )
'tldfos. 1
-:
%l l(
7de dicienèbre delafào 167 a.()
-.-el rêin para sel'deptlrakltlsy liIllpiadtlsy elllblanqtlecidkls.hastat?l
soberbit)n' ltlnarcaerigi('$un altaralditlsZeuseI)elsitit)dtlndeestaba t ?l t1e11117(.
)dtlterlll1nttdt)'
.ptlrqtleati11paraesto hay plazt)(1l:34-3j).
altardeiholocdusto y kltkeciö un klertlo a dicha divinidatlpagalla. I--tls
jtIdft'sfieles1'
1()sedtlblegaronêtI()sdestttlsde.
Alltftdct).Perllhubk)algu- lf4'.9que sl1l'rierkln persecuciöl)t' ll'
ltit'
ll'
k'
lpllsde y
4ntftlck)I-llfl'
al'
lt?hc1t-!'
-
nosque traiciklnttron sttreligikhtly aestls se 1esllalua ,tltlsque abando - tan-lellte l
-ecibit'trkln elcklnstlelk))'l;
.tayruda tle lklsque luchabttn Lle I):tl 'lk
.
?
nan elpacto santoz).Seguranlentc- aestls) 'udfostraidoresesa losquese deJudltsNlacabet.).l.
-al'
rase<<1'
ntlcht'sse1
*u1.
)tart-
il'
lftellt'
)sct'n11stll'
l1:1s-,t.
'
->
referfttelauttlrde lt'Nllttrabel's l:43-45- cuandl'escribiö: unttt-Ial -a refeI-encitta l('s ëtpöstatasque s()lanlente btlscabttl)1ttprkltet'-
t.
ritilldt'
tst1sN'idttsl'fsictts-perocaretrf:tn dt?ck' lll.
$'it-ci(lI'
1t'
!>,rel1g1(lstts,.4t1t .
le-
ElreyAnti
klco publiklö tlutietrretoentotlo su reino tle tjuetotltls llklsstI$1'11:-1ienttlsy persecucitlnes redundttrfan el1tlna depurat-itsn 2$t. l1-
1
lkplw
l'
nasen u1-
1s()1('
!ptleblk).dejandl.
)cadaunf)sttspecu1iareslt-- liI'npial' l
'lientt)tle Ia nat-1($1).l.-abeIldici($1)dellik' ,sInara ci ln 1a llac1k$1)t1e
ye' .i.'Ttàdas las 11at'ik'ne'
.kse avinierk- ,n a ltttlisptnsici($11delrey. Israel-at. i1-
1en eIlienlpt)I' t.
1lur().estJ
irelac1()11ada k.
. -t
.pl'
)el1i111(71. :1;'
)1iell?l)tle
N'Iucht' )sde Israelse ltcl:41'
114'tlarkln aeste cult()-sacrit'
. icêt11t1f):.1l()s
. l(.)s11'
1ictl(lsy rebeldes(z' lac.13:8-t?).?tï.Iestudiarest:tsprf)fk-t'fêts t(.'t. 'tt11tt?
itltlltlsy lnrtlfanantlt'elsl
. ibadt). alapel -stll'
la de.Al1tftlct)I'V Epffttlles.alasque la lE htlttbril( .le lliosde(. litra
 N
t
untotaldequinceversfcuIkls,1 -1t.
)esdiffcilverpl.
ll-qutbestehklnlbreesuI' ! queiko que crece entreIosdiezcuernosdelcuarto imperio mun-
prototipo delanticristï.
)ehk
catoltsgieo Suodio haciaelpueblo judfo.su
. dial.y esdescrito en elcapftulo 9:26 como nâgid p?tr
//a/pti'.tiene
desaffo :
4l:t11)isnl:tPerstlnade Dios. susengafhost?iniquidadesy stlpro- queserintroducidocomounnuevo sujetoenelversfctllo36.':
7
fanaciön deltel -nplo de Y(lhb'ell. Todo esto presagia14èqtleatin hade()ctl -

rrircuandoelhijodeperdiciönaparezcaen elescenariodelahistol
-ia . Otro escritoram ilenarista.H.C.Leuptlld.ha hecho la siguiente atir-
EL M ISTERIOSO PERSO NN E DE DANIEL (11:36-45) maciöntocantealpasajeencuestiön:
OtrodelospasajesrnliscontrovertidosdellibrodeDanieles.sindtlda . Lasposibilidadesim plicadasstln estas:estasecciön serefiere a
elque apareceen 11:36-45. EIproblenaaque ha (lcupado Ia atenciön de Antfoeo Epffanes.o es una secciön que de m anera generales
exégetasde 1asdistintasescuelasdepensanliento esIttidentificaciön deI tfpicadelanticristo.o esunaprofecfadirectatocantealanticristo.
personajeqtleconstituyeelsujetodeestepastt
je.ElprofesorEdwardJ . Nosadherilnosala tiltima de estasposicionesporqueofrece el
Young reconoce laexistencia de t'
?t'
/?t
'
?interpretacionesdistintastocante menorntim ert)dedificultadeseuando se considera en su totali-
a esta ctlestiön.'FEIhecho deque hayan existido y atin existandistintkls dad 4t)
puntosde vistaencuanto ala identil'
icaciön deeste personaje-St'hact-
que la siguiente afinmaciljn delescritorespafitllJosé Grau sea tln tantt) Demodo quecoluentaristasy teölogosdesdeJerönilnt)(siglo vd.C.).
put
cril: Lutero (sigloxvId.C.)-Kliefoth (siglo xIx d.C.)hastaLeupold (siglo xx
d.C-).ninguno de ellosprelzlilenarista o tlispensacionalista.ve en este
Elct
iluulo detestil'
nonitlshistöricosquectlrroboran la identifi-
. pasltjetlnaprtlfecfadirectanlenterelacionadaconIapersonadelanticristt).
cacit
sndelpersollajedet'
laniellIconHerodeselGrandeestan Esdecir.quetlldosesoserudittlsreconocen Iaexistencia de un paré-nte-
enornlequeellk)no sölo hace inevitableesta interpretaciön, sino sisque ya rebasa dos luileniosde tiel
npo entre Daniel ll:35 y Daniel
que invalida lasdennfr
is.''
/ l1:36.Ciertam ente,ninguno del()steölogoslnencionadospodrt'iseracu-
sado de habersido prejuiciado porScofie!d niporningti11otrk)
Elpunto devistaquefavorecelaidentificaciöndelpersonajedeDa- dispensacionalista.
nielll:35-36 con HerodeselGrande fue pronlovido porPhilip M auro- De ahfque resulte un tantt)desajustadade Ia realidad y tendente a
teölogo de perstlasiön arnilenarista. hace n-
1-
c
'
isdeuna generaciön. Segtil) confundirallectorla afirm aciön hechaporJoséGratlcuando est'ribe:
Nvttlvoord esaesuna de lasinterpretacionesque ha cafdo en desuso p()l'
carecerde base exegética e l-listöritra.'h Lateorfade un abismo desiglossy atin dem ileniosentreelvk
lr-
F,1notable exégeta C.F.Keil- talllbién de la escuela anlilenttrista- h:1 sfculo34(351yelversfculo35 1361-teorfapopularizadaennues-
escrito lo siguielète: tros dfas por elsefior Scofield y,m f îs recientem ente.por la
literaturadeescatologfaticciön que escribe HalLindsey-obligtt
Tocante alrey cuya carrera hasta stIlinales descrita en los a traspasaren bloque tlld'()elresto de laprofecfa(incluyendo la
versfculos 36-45-Ias opiniones de Ios intérpretes difieren. Si- parte queabarca elcapftulo l2)a un futuroque eseldelfin del
guiendo elel 'ell'
1plllde Porfirio. Efrain'
lSiro y Grotint),casito- mundo-ynoaltén-ninodelanaciön judfa.como exigeelcon-
doslosintérpretesmodernosencuentranpredichaaqufsolamente texto dellibro de Daniel.'
ll
unadescripciöndelaconductadeAntfocoEpffaneshastaeltienl-
po klttsudestructrikin'
-intérpretesereyentescomo C .B.M ichalis Unosepreguntaporquétlnescritorbiendocumentado com t)loesGrau-
Havcrnick,y (ètros.consideran elpasaje en su totalidad colno omiteelhecho dequeescritoresdedistintasépocasydediferentesesctle-
teniendo una retereneiatfpica alanticristo. Porelcllntrario.Je- lasde interpretaeiön talnbién han recontlcido l:texistenciadeun ttabisluo
I
-(5nil'
ntl.Teodklrett),Ecolalupadio- Osiander.Calvino-Gcier- de siglosp de separaciön entre losm encionados versfculos.Esmt '
is.m u-
y
exten/ian-lente Kliefoth,interpretan esta seccit3n con- lo una pro- chosde esosintérpretes stln de reputaciön establecidacuya literatura en
fecfa directareferente alallticristo.'segtin estas/?t???????c/&/t'- ver- ningt'
in modopuedeserconsideradacomo xfescatologfaticciönyy.sinoqtle
sfculo 36-1-1()representaaAntfoco Epffanes, sint)alprfncipe-i.e.-
. son autoresdeobrasclésicas.Parece serque om isioneseom o éstasrestll-
eIanticristo-quienesprofetizado bajo Iafiguradelctlernope- tandelrepudio hechoporGrau aIainterpretaciöndispensacionalistadela
Biblia y eserepudio lo ha llevado ahaceratirmacionesquedistan mucht'
delarealidad.Porejemplo,ensuobraEscatologl
kl:.
#-à,?t7/deI()s/?
'
c,??po.
$'
Grau ofrece unacita de un libro escrito porDavid M cpherson. En dicha
cita se hace una referencia alSem inario Teolögico de Dallasy luego stx
aiiadeentre paréntesis çxelùnico sem inario en elm undo donde se ensefia
la interpretaciön dispensacionalistade IaBibliap.x
La mencionadadeclaraciön.qtle aparece entre paréntesis. constituye
unacuestiönbastante seria.Primeramente, porque talparéntesis('on %e-
mejantecontenidonoapareceenlaobradeDavidM cpherson.Demotltl
que sifue aùadidaporalgunarazön.sedebiödehaberindicadoasf. Pero.
en segundo lugar,lo cierto esque elSeminario Teolögico de Dallas11()
t
,5.ellë??k'c(?ellel?'
??/,
/??Jt'
?qlle c??.
j'
c?'
it7Ia ïn/wrprc/uc/t'
j?'
?t1i-b'
l)ell-b
'(1ciç)tltlIi,
b'l(1
Jc I(If:ll
'/?/l
'
tt.43Unacaballerosareitificaciön tle la referida interpolatriksn
se hace necesariaparabeneficio tanto delescritorcom o dellector.
Demodoque interpretarelpasajedeDanielll:35-45 comoescattl-
lögico,no escuestiön que pertenezca a Ia idiosincrasia de estudiantes
supert-icialesde lasEscrituras,nitampoco esalgo caracterfstico de los
seguidoresdeunaescuelateolögicadeterminada. Esm âs.segt in eldis-
tinguido profesorEdward J.Young, Ia interpretaciön que identitica el
personajede Daniel1l:36-45 con elanticristo txpuede serllamada la
interpretaciön tradicionalde la lglesia Cristiana. FueabogadaporJerö-
nimo.y en esto hasido seguido pormuchoso. '-l '
l'
/araresum irsaunqueexistan algunospuntosde correspondenciaen-
tre elpersonajede Danielll:36-45 y algunoslfderesdelpasado tales
com o Antfoco Epffanes-HerodeselGrande- Augusto Césary otros,l()
cierto esque ninguno eumple con exactitud Ia profecfa descrita en el
mencionadopasaje.Estohahechoque teölogosde reconocidasolvell-
cia,com o los ya m encionados- entre 1os que se cuentan tantt)
am ilenaristascom oprem ilenaristaspretieran veren Danielll:36-45 una
profecfatocante alanticristo escatolögieo.
UNA DESCRIPCION DELCARXCTER
DEL REY SO BERBIO DE DANIEL (11:36-39)
Y elrey harl'
.suvoluntad-y seensoberbecert î, y seengrandece-
r:
ksobre todo dios'.y contra elDiosde Iosdioseshablarâ mara-
villas.y prosperaré
'-hasta que sea consum ada la ira'
. porque l
o que Antfoco Epffanes,ptldiera serconsiderado com o un precursordel
determ inado secumpliré(ll:36).
Losintérpretesqueven estaprofecfacumplidaenlapersonadeAntfoct)
Epffanesalirman que no existe ningunatransiciön entrelosversfculos35
y 36.sino que estodo unrelato continuo. O sea.queelsttjetoenkpuestiön
delpasajede ll:36-45eselmismo delosversfculosanteriores.4s
Encontrasteconestapostura.muchosintérpretestanto de laantigtie-
dadcomodelpresente.afil-nlanquetlnnuevosujetoesintroducidoenel
, versfculo 36.46
Elversfculo ctlm ienza con la expresiön <<...y elrey...'>(hamlnelck).
Debe notarse Iapresenciadelartfculodeterm inadoquecienaluentemarca
unatransiciön entreelpasajepresente yelanterior(Il:20-35).Jamcs
M ontgomery trata de probar que krelreyp en cuestiön no es otro que
AntfocoEpffanes.4?Porotraparte,Philip M auro(seguido porGrau)tra-
tade probarque la profecfa fuecum plidaporHerodeselGrande.48
En defensa de quela profecfa fue cum plida en lapersonadeHerodes
elGrandesJosé Grau afirm a:
LaEscriturano habladeningûn rey que se levanteeneltiempo
de1fin deestapresenteedad y queresponda atodoslostletalles
ctln que se le describe en estaprofecfa.-
p?
Esadeclaraciön de Grau necesita seranalizada con cuidado.Prilne-
ram ente,la Escritura ,
b'l
-J?t//a/tkde un rey que se levantartien eltiempo
deIfindeestapresenteedad.Porejemplo.en Daniel7:24 se nosdice:
<rY losdiezcuernossignifican que deaquelreino se levantar- cîn diezre-
yes',y trasellosse levantartiotro-elcualserâ
.diferente de 1()sprimenls,
y atresreyesderribarê îs.Ese cuerno pequeho a quien exptlsitorescomo
Youngst'y Leupoldslidentitican como elanticristo de1tin de lostiem-
posesespecftieamente llam ado zrrtkvzp.
En segundo Iugar-nöteseque José Grau estableceun cfrcull)vicitlso
cuandt)dice que <4la Escriturano babl:tde ningt
in rey...que resptlnde a
todos1osdetallescon que se ledescribe enestaprofecfayy.(,P()rqué ra-
zön.siestaesunaprtlfecfa.tienelaEserituraquemencionarotrt)pasaie
que respondaa todos1osdetalles con que se describeen esta profecfa' ?
âpodrfaafirmarsecategöricamenteque HerodeselGrande cum pliö vcl?
todos/t)xdeullles>>laprofecfadeDaniellI:36-45. ?PruebadeqtleIateorfa
de queHerodeselGrande cumpliö la mencionadaprofecfaesdefecttlo-
sapuede verseen elhecho dequeapenasha tenido seguidores.Incluso.
elm ismo profesorYoung laconsidera com o fxuna interpretaciön lklrza-
dap.5?Iwo cierto esque Herodes elGrande en ningt în sentido eum pliö
todoslosdetallesde la profecfa de esta porcitbn bfblica,aunquealigual
anticristo escatolögico.
i-
41pasajediceqtlettelreyharésuvoluntadhy.O sea-queharkîloqtlele
plazca.Ademlîs.ttseensoberbecer'
ci>>.esdecir.promoverêîsu prtlpiaper-
sonaelevc
''
indoseporencimadeIosdem é 's.Estasdoscaracterfsticasfue-
1'011demostradasporhtlmbrescolnoAlejandrt)Magno.Alltft'ck)Epifalles.
HertldeselGrande-Augusto (--ésary otros.Pel-tlen Iostiltilnklstiel-
npk'hi
alcanzartîn tIn grado nltixi1-
t-
1()el)la persona deIanticristl).GR
 r

Talubitin elpasas 'edicequeelpersklnaj 'e aludido aqufuseengrandederé ' Segtin este textk'.1)ay trt)s cklsttsquttt.elrey sklberbik)>>desprk
?ciapï
'
i.
.

stlbrctkldi)d1('sy z.IF
c
.
-sadeclaraciönnl)se ctl1- 111-
)11(3en IktpersonadeAntfock) : (l)ell-
liosd
-esuspttdres'
.(2)eIalllklrdelaslmtljeres:)'(3)d1()sëtlgtl11().
Epffanes.C-()I 11()sabenlos.Antfoco era un adtll -:ltltprdelditlsgriego Zetls.
.
Estadescripciön!14))ltf-
n-
ltpllizac()l1elc-t'
ll'
npol-tal-
nientt'
ldezr
ïlztft)t.
-()Ict
llflttnes
'f-an- tpklck)Herodesel(Jrande culupliö este aspectk)de la profecfa. a pesëtl- nital
-npoco con elde Llerlldesel(Jrande,Laexpresi($11<<el131()stle stls
deque() 5rktu-G'
lsiguiendoaYlatlro. sugiereqtlediklhafrasepodri' atraducirse: padresohasidottplicadapttrlttl-atardedenlostrarelptlsib1el'rigel)judft)
<.Seengnt ntlccerl.
îsllbre toda potestad o gt'bierntls-altldiendo tltle talde- delanticristo,y tafubitbn para tf-lttarqueelorigttn Iduluck)dc l' -ltlnldk?seI
claraci($11seretierealdespotisnlo de Herodes.ssPero ctll' ntlya se haindi- Cirande dio cul- npli1111elltt. )aestapI- otkcfa.x '
Nnlbklsesttlerzkls1)al' 1ellcklll-
cado-Ytptlngctlnsikleraqtleesaesunainterpretaciönforzadadeltextt)atin trado stlsdificultadesexttgétictts.t- lnadificultad esquelapltlablu t<I)i()s,,
adl- nitiendlèqtle I-lertpdesfuedespötico enextrelnll.st ' eselohillly 11()
1b'(IllI't,/?.l:-sIllêis.taI1(()I-eup.flldse'c()f11()Y()ul'
lg-t'
t'frttdtlcel)
LJna 1nterpretat-ik$n na' .is arl-
ntlnik'
lsltclln eltentprgeneralde las Escri- la frase lfIos diosesde suspatlresy,-reconociendo que esaesIa )7lls1ble
ttlritsserfa tlplllal-esa rel'erencia conlt)eIctlnlplin-
. 1iento de l()qtle Pabll) ideade1texto.E1' 1cuantl .)êtlaposibilidad dequeHenldt?sctl1111311eseesta
dice en 2''vlksaIlln1t)enses2' .4-tocante alanticristo futtlro:<<E1cualse Prklfh
ecftt.deberectlrdarst,qucelpersonajedeestaplxlfecI
. ktxtstlbl-e(()t.
1()
()I
)k)ne5,selcs.
'
al'
1lêtctlntratodoloquesellan-
laDitls()es(lbietodectllttl'
- seengrandecerë
ip (t.se engrandecer' cisobre todas lascklsash').1-'1)k?1cttsk)
tantk)tltle se sie11ttte,1eltelnplo de 131os-c()I' n()l3i('s.hac1éndose pttsltl'
.
de Henldes.aunque pl -lllllklvl
'('
$stIprtlpiaperstlna.I(Jciertl)t?sque eII 'ktl'
ptlr l-
lills,>.l'
-
'st:
.
tlldtlen elcenitde st1cttrrera.elrej'qxcllntra el131osdt- . idunleo-eneltilti111()ltlltil1sis.estabasujctt)ttlaatlttdridaddeIttlupenttllll
-
l()sditlses hablal-i '
.
inlaravillas-
,hy xrhttblartictlsasstlrprendenteso. Lapa- de Rolua.Esl'
nêis.Hertldesse vit
.
)()bligado aprtlllltlN.
rt?rla êtdllrëtc1(-
$11del
Iabratrltdtlc1tla .<hablar'
cinlaras'iIlasy:prklcetle dttlN'erbo1)(11(1'yeslafor- César.
I'
na11#t
'll-p:tl-
licipi()que literalnlentt?sign1fica rthabIarcosashorribles.>. Encuantt)aIttexpresitkll<<1)ieIttllltll-delasl'
nt.
ljttrtts>.debtl('bsel-v'ttl'
-
hablarcllslts iIlcrefblesp,xrhablarctlsassllrprendenteso. 0 -c()n1t.
tt )dice sequeesafrase podrfatradtlt-irse:xtl)t'dal-t
îatenciöl!aldesek)dt!lasl1)tl-
'
Young.trcklsasquedebitlt)astlcartîcterblasl' enlocatlsari înprofundasor- J ereso.
t'lPhilip s'launlpretende hacerreferirdicha frase ttf-risttl.t'
-Penl
Presay,,17lleci1-que esteaspecto de Iaprtllkcfal'tleculdlplido porHerodes conao diceYoung,ese puntt)de vista debe serrechazadl)1- )()1-estarbttsa-
ctlantlt'(lrdenöIaI'
llatal'
lzadelt)sniitls(
1t.
)dosai
-
itlsparaabajoeshistt'
s- doenIasuposiciöndequelafrasex<eldeseode1as1uujeresnse1-
ejiertta
riclty twxegtbticêtlllellte insostenible.Henltles l' nandk'iluatara ttldtls Itls ag
lo qtle1asl'
ntljercstlesttttn.t
''
niiills pklrqtle sc N.i()burladk)ptlrI()s l'nagt's y en su tel- nordio aqueIICt La tercera fl-ase-<<11irespetal-ë
ia di()s aigunk)pllrqtIe stlbre t(ldtls se
tlrden nefasta.N1ielltrasqtle 1aprtlfecfaaqtlfrelat-tdadescribe a alguiel) engrandecerl
-
i''.indicttelctll-np.leto desaffoqtleelperstlni
.
tjt?deesta171
-(.
'
)-
qtle t1ene tttlltt)ptlderque desaffatt1111is1-4'
1ï)i)i('s.1.
. ï1text()d1ct '
lqueeste
.
fecfahacedtlD itls.Nt)tal ls()lanlente rehtisasol- neterse alI. 3i(lst'tl1(lst?k
s
pers('na, 'e t<habIarl.ictlsas I'
ntlnstrukpsas ctlntra eII)i( .)s dk
? los dioses'>.
-
desuspadres.si1' 1()qtlenltundltluenterechazttsoluetcrseactlttlqttittl'dei-
C()1'n()alirl'nttH ,()
-.Lcupold.xvoposiciön tttn aluarga yace t
. ?n ellnisluk)
' dad.Clll' no atirnla EtlNsttrtlYtltll'
lg:çxEsto cit
?l-tal-nttnte 1-
.()f'ue y'erdëtt.lde
11()11)brt?qtlet!lNuevkl Testal-
nento da aeste perstlna1ta:-
4lltl
'l-ri.
bntt.
t.t'
tstt' A.ntfock)Epffanes-1' 11tanlptlcl'de Herodes.l. -a razön dttlplprqtléeste I-tt). '
es --e1
'
-
1contradtl--el(ristt)>>.5SLablasfeln1adeIr<rey stlberbiop y stIca-
.
n()tiene respeto pordillsttlgtlnt)esqtleé.1se elevapl'I -encillla tle ttlklt's
rrera ctlntra Ditls llegarê'
ia su fin I'
nediante Ia sllberana intervenciön tIe .
elltls>>.t
>4
Dios.Estt
lpersllnajt
,
luprosperarc
'
i.hastaqueseaconsunlada laira-
-p()r- Ningtin perstlllaje hastaelpresente ha cunlplidt)esteaspectt)tlt
?la
qtle Ik)deterlnina(1t)se culnplirc
'
i>>.Es decir.stlpnlsperidad y aparente profecfa de Daniel II:36-45.I3e l' nodo que siha de haber u1'1cul111)Ii-
t
bx'Itk)tel-l
'
l'
linarê
incol-
lelderral
nanlicntt'delftirade lnills.'ralc(ll'ntl (Jctl-
. .
I'niento 1iteralde laIl'
lisnla.y nk)haydtldadeque I()habl
-ê'
i-éste lienetltle
rrec1111elctlernk)pequefit'de Danicl7.ctl1-1labestiadeApocalipsis l3 y' serati1 futuro.
ctln e1h11()(-
lt?perdic1(.
$1,
1de2 Tesaltln1censes2-asfocurrir:
îal.brey s()-
berbi('
)>,.Stltlestrtlt-c1(51)serl
-elrestlltadt)tle 1:1111ters'enci($1-
. 1stlbrenattl- N1as honrar-
c'
it.
l11stI1ugarald1(Js de las tklrtalezas.d1('stltlt?sus
raldelSt '
yl
htll'ctlallttt
.
)N'engaelAsu gltlria. padres n(.
)ctll'
1tlcierkln:lk)htlnrttrt'
icon orl
.
)(y plttta.ckll'
lIAiedras
pl-eciosasyt-()11t-flsltsdegranprecio.Contlntlik)saient)sel'
lltrl.
'
i
ll
)e1Il
r?i('sdk?stlspadresnk)haré
'cltst).1'
11delallltpl-de Iasl'
nu)
'eres'
-
klc lasfortalezttsl'
nis1neNptlgl)ables.y'c()111-
!ltI';
'
.
ide 1)()1'
1kll-
esl.tI(
.)s
nirespetaniadit's alguno.porque stlbre ttldtls kse engrandecerêi que lerectlntJzcal'l.y pkll'prec1('
hrepartl
'rt
'
ila tierrtt(ll' .3h'I-39).
(Il:37).
 r
/).hN/Fl1J/- &'F/N'
('
? $1/'.$/,
4N1('
()

i.
-'.tv'trsiktllk!.38 Iuuekktra tlll1ntel' esanttlt--k
pntrastk
t.1.1.
ï1rkt).sklberbik)>> vidad :tlerey soberbikl',.I()ciertk)esque llingulll.)tleelIk'
)sh:tctll'
llplitll)t?ll
rtwlltisa reconoceradiosalgtlnk)k)dl '(lses- pertlxcen su lugary,(elustl.,es todosIosdetalleslaprklt- ecl ktenctlestitsn.lïstaeslaopiniöl)deeypklsitklrt?s
pluI -ale1)eltlriginaI). esdec1r-en lugarde ctlalqtlierdioso dioses derectlnocidasolvenciaclpl1' 1k)(-
>t1IveczNllderson,Kei1-Letlf'
xlld.ï'Vltl$'
()()f'tl.
. este
Inerstlna. je<thtlnrarê '
.
ialdiosde IttslklrtaIe/as,k. l-aexpres1thn xt(-tioxde las Young.Pentecostyotrtls.L-
'lpersllnajedeI--
htniel11:36-39.l'
)tlrIt)têdnt().
fklrtaIezasy :(-(,1(b(111??)J 'lI.-.-- i-
1/t)11()(.
lebe ideI1tit-icarse con un: esttlnladoaqufclll
-noequivalentealcuernl)pequel -
iodel3aniel7.lttbestia
.
1.divinitlad .
pel-st)l1aIc-tll' n(.lBaaIo Jt ipiter. sinl)Illi' isbie1'1alhecho tleque estt?pttl'sl) - deApocalipsis13:l-1()y elhol- nbredepecadode2Tesaltlnikrellses2-tjtlt. -
Ilajecllnfiarcîy apeIarf
.
îa1aacci(-
$1117tFlicapaiktctpllsegui1-susklbietiv'('
h> haré
,suaparicitîn en elttscellarif.
)de lahistoriaeneltien-
lpl)de laglxttl)tl
-i-
(-('
,11-
1()haoscrit()('-F KeiI:
- . bulaciön y serl
îdestruido p(.
. )relSeùoren su venida.
'

17
'
.lk
- çdi()sdttlttsfortalezas,'
,eslaperstlniticac1k' sntle1aguerray ltt LA CONSUMACIUN DELA IRA SOBREELREY SOBERBIO (11:40-45)
1deêttostjsta:1-1()considel
. -alviot14)di(.)s,hki174.
)st
.)laluente la guerra' Pert)alcabk)de1tieillpi)t?1rty tlelstlrctlntenderc ic(.ln tbi'
-)'ktIre)
.
eIcapturarlklrtalezasctlnstittIirtistlditls:y adtlrartiese diklsI.')klr . delnone selevantar' cicklntrttélctlll'
lt
.lunatenapestad-ct. )l'
lcal'rlls
el-lciI'
lladetodo col- no su n' ltpdi()pal-a(lbtencl'elpklderl' nundittl y gente de acaballo.y llluchasnaves.y entrar- c
'
iptlrlat xtierras-t-
I'
)e tlste (11os.guerra coll'
. lt)el()b)
. 'etl'
,de deifitrêtkriön-ptldrfa de-
.
. inundaré-.y pasaré.Entrart '
ia 1a tierra g1oriosa.y Illuchas prt)-
cirse que suspadres 11()supierlln nêtdêt- ptll'(- jue 111ngtin (ltrt)1't vinciastlaerl-
in'
.l'
llaséstasescêtpktrt îndesu nlantl' .Ed(J111y N1('lti n.
h -
2(
h.
' .
ttbfa hecho de Iagtlerrtt>t1reI1gi(5:1. stld1(Jsltquien ol- recik3tln )'Ial'
nayorfa de ik)s1)i!
'f.
)sde ,'
X1'
1'
1(in (II:4()-4I).
sCtk.r!t1t-!f-,t(:t14).t7rkl. plat:t.(
. . 3IetlItts171etIk'
lstts.Jk'
pyêts.
.

ElescritorJosé (lrau estéen Ik'correctt)ctlandl. )hace t'F1)ltts1sCl1(.jt.kt.

k
('k)l'l'
l()t!sevitlel' lte- elstljett)deesttt171-()t'
ecfa (1ï.)t!se(1lnaller:talguI' kêt elctlntenido deItlapfttlI(')IItle I' -
lanieIrratal'ie y afecta directal1)el1tksttI
tl11:
.117ttrstlna rel1giosa.P(lrelctnntrari('- renunc1a a ttida religi($1
. 4. ('.
r
'-
stt.) destino deIpueblo J'tldftly,.t''1.-(
.)que l'
1k'
ht
?sctll-recto en I'
lingtîn stlntitlt'es
cllI'
1trltsta t-tll1las c1vi1izaci(lnes pasadas. 1I)t-Itlyelldt'la rtllnana. afirlnarque elfin de la vidanacillllltlde lsraelesctlestiön delIlftsêtkft'.f'*
er en qtte
;tpllptll1t1-Ia ctlnstl1taa ltls ditlsesc()I11() l'letl1()tltrbuscarsus l'
. . . . aN' tll-es L()sversfculos lI:4()-4 Ictlntelllplan Iainvasiönde latierrttde IsrtteItltle
alltt.
rs(.
' le ir:1Ia gtlerra.17
. -Ipersllnitjt
adt -
wscritk)e!)estaprllt'
.
ecfasecl- t'
)t'
ltêtl) elanticristo efectuartien ltls pllstrerkls tienlptls-pl-tlbablenlellte e,)eI
auttlstll' ic1ente.tan segtlrt'dt' tIa el'icac1Jtde stlll-lêttltl1naria btbiic;
. n-
ltdiodelaselnanttsetentadeI.
)aI1ieIt?:27.esdecir.justt)en l1)t-tîik'tlt!
(
--
tlnslderêtabstlrdt)1nvocarIêta)' uda (le 1'
.
t. qtlt- .

)1(ls.
. . .
'
latribulaciön.La ey-llrttsiöl)xx1:ttiel-l-ltglklritlsayyserefiere CtItttit.?l'!
':t171'(4-
i7lk.'l)lllentltl-i()qt1e elp1-t)f'
estlrJ('h11L7. sN'-
alN(l4
.'
,1-tll-
lltcc ttpu-al'lte Cteste. l'lletida porI3iosa z
Abrahttll' l).ttstldescelldencia (C' J1-
1.I3:i4-It x().
pasajert)sul'
nectln cIaridadeIten'
latlt?estapn)f-
ecftt: Laexpresiön xrpen)alcal 7tltleltielllpoy,Iiterallzlellte sigllif'
itrCt<-t-lle!
tienlpo delfin,s.l7etrir qtle esa expresikbn se refiero a Itès tiel-lllèt'' xtlt?
-1))I11aT1(.1( )t'tIpasaje(le llan1e1lI:36-.79 ct'l'llk)tll)tkldk)- es(.!N'1- Hertldesesuna ctlnt. -1tlsi('
$t'
larbitral-ia y exegéticannellte tludklstttlt .tt-
de1 4tt'tque ia re&' elaci(- $1
4prtlNree tl1)ltllêil1sis1nc1s1&'()de laetnl-nb1- rechazada porexpklsittll- esk- 'kll'
nklY()ung.t'- 'Leupold. KeiI. Ns' (li)tf ) @
11êl(.r1($11deI1' t)att.priCtIisnl().nlil1têtris11)()y.
. '!'eI1gi(.'
$1).l('yt1()l()t2ttalscrti
.
(Jtrtls.Estosversfeultlsque estttnlflskrklllsiklttrandt)se relacitlllttllt. -()l)ei
t-llcarnadk'cneldictacltlrfinal(lellnundk). I-as1tuacik' - int' tn elter- conllicto bélico que tlcurrirliel)Ia cklnsun- taciön de la edad preselltt-
c1()finaldelsigli.)xx est' tn verdatlskprprendellte a ltt1tlz dt.lcst:.1 queest-
c
'
inprofetizadl'sen pasajesctlln(.
lEzeqtliel38-39:ZCtklttl-ftts
I-t?ve1ac1(- $11de la cklnsuI' nacitsn tle la 111st('l-ia 11tlI' nana. Xr a akrtivft . l4'
-?N.pocalipsis l6'
.l9:1l-2l.
e11e1lntl1tll)estê' iIaprtll- nklci($1)dt?tlI1a 1gItts1a y tlna re1igitsntl1)i- Elversfculo4()Inelltril'nalresperstlnait?s:(l)elreydelstI1
--(2)k?lI
'el
j
vel'sltlqtletendri jsuctll1111Ilac1k$n pril' llklrk'
heI1Ia I -:tllltll'
. a sinlbtsl1- de1norte:y (3)elrey soberbit)()elanticristo,l-asactividades(.
lt?esl#Js
catler' Xpllcal1psis l7. Ia f()1-111: .1t el'
lllnrêtnadeia rel1g1($1 -1n1ulldiCtl- persklnaiestienenreIttciöntlirectac()I)Iasituaciönl'
uturat1elaIlltt-itsl'
ltlt-
y elltilncesser: .
ireenlplazltdapflrlJtltklilrttc1(,
' . 11)de este l- tll'c0111() lsrael.Es posible qtle ctttlëttlllt)de esttls reyesrepresel' lta tl1)bltltltlc k'
l:1tkprl' )'
ta tinalde lCtreligi($1)u1- 11versaI.r't' ctlnfederaciksn de f'laciklllesc(JI'1Ik)s qtle 1a nacikhn de lsraeltk. pIltlrti(.Itlk.
-
'

contenderen eltiel- npk)delt-i1-..

!'-11 rehstlI1)el'
l- e1persollaj
. t'ldescritt)en lttprtltzcfa dk' lllal'1iell1:3t$-.'1t4
. ' La enconada lucha descritktt ll'
ielversfculo 4()ctll11' kiIlttt-'illllkti11yêt-
eslnert .tït t
l
tl'
k s t
k cu n'
tpli11'
t1k'
tlltl
.'k. .N
-
.tllntltlt-a trahthstlt?lkki' l1'
xtî)ria' ha'.',h;
.
tl-
- li'
labit1() siöndelatierradePëtlesti1)af<#lalierrttgltlri()sa>,)I3tlre1e) 'tkrcitk'tlt. -l.-1't.
-y
lAerqskàntt.jextlttetlealgullat' t3rll- kk
.
tsk .
tl'
' lïtyktl'lttst-llle.)
'tttlt' kstlt-'ktrk
ht-l' icter) $.:turti-
. stlberbitlyy,F-
n su illvasiksl'ltle Pïtlestina.Iaal -lx
nadktt.
leIal'ltiu-ristk)ttJll)Lt!Ct
(lptlrtunidad paradestrtliralrey delsur(Egipto)y Iosterritoritlscircun-
vecintlsa Israel(Edtll' n-M oab yAnlön).Esnluy posibleque esta activi-
dad nlilitardestrrita en estosxersfculossea equivalentea lacalzlpafkatle
Arl- nagedön (Ap.l6:l4-l6).que cuIIninar. c
icon eIataque masivo que
sufriré ' l:tciudad deJerusalén descrito en Zacarfas l4:1-3.
l-aversiksncastellanaReina-valeradice quexrm uchasprovinciascae-
r'
ci11,0.pero en eloriginaldice fxlnuchoscaer-c
în>>. Lareferenciaclaraesa
lamuerte t
1e individuos,prohableluentejudfos.que sertin vfctilmasde
estascanap.aikasbélicas.lapersecuciön ordenadaporelanticristo- la in-
vasiön de f<I:ttierragloriosao y lacafdade laciudad de Jerusalén.
Extenderé' su mano contra 1astierras. y no escaparé elpafsde
Egipto.Y se apoderar:
ide 1ostesorosde oro y plata, y de todtts
1ascosaspreciosasde Egipto:y losde Libia y Etiopfa le segui-
rén (ll:4
z2-43).
Habiendl)vencido ali'ey delsur(ll:4())- elfxrey soberbioy,tofnarl î
posesiön de susterritorios.Elpafsde Egipto no tan s(5lo tiene il-
nportan-
ciaextratégica,sino tannbién econöm ica. Esporesoque elanticristo ttse
aptpdcrartîde lostesortlsde (lro j'platay de todaslasctlsaspreciosasde
Egiptoy y.LacapturadeEgipto y sustesorosaligualque de Libiay Etio-
pfadelnuestran elfenonlenalpodercontrolado porelpoderoso dictador
delftlturo.7c
qUna vezconquistadoslospafsesde Libiay Etiopfa- Gsegui-
rc
'i1)en Iospasospde1conquistador,esdecir- unirân stlsfuerzascolmo tieles
aliadtlsde1anticristo.
Pen)noticias deIoriente y de1norte lo atemorizarân. y saldr' cî
con gran ira paradestruiry m ataram uchos. Y plantaré lastien-
dasde su palacio entre Ios m aresy elmonte glorioso y santo' ,
m asllegaré
'a su lin,y no tendrl
'quien leayude (1l:44-45) . Escriturasaunaretlexiönseriaacercadeestasprofecfas.A lmismo tiem-
Estosversfctllosconqueconcluyeelcapftulo 1ldescfiben lo que<<el
rey soberbioo har:'
iuna vezque haya tom ado posesiön de Iastierrasde
Egipto y susalrcdedores.Cuando parecel' narcharrum bo a una vietoria
scgura.elanticristoest
xatemorizadoyypornoticiasprocedentesde1rrorien-
tey deInortep.Evidentelnente-como dice Leupold. ften todo caso des-
puésde susgrandesconquistas-elanticristo no tendr; paz alguna para
disfrutarlasyy.'
z:
Hastaelpresenteningtin personaje hacumplitlo losaspeetosde la
prol' ecfadtrclaradtlse11estos versfculostinales. NiAntfoco Epffanes,ni
Herodes elGrande-niNapoleön Bonaparte, niHitlerencuadran en la
ttltalidad de I()predicho porDanielIl:36-45.
l-aposttlraque seastlme aqtlfesqtle <<elrey soberbiop 130 esotro que
elanticristo,quienprocederâde unbloquedenacionesoccidentales.Estas
nacionesoccidentalesbâsicamente abarcarân 1asque en elpasado for-
maban elantigut)lm perio Rom anl).De modo quehabrt îunaespecie de
reorganizaciön,renacim iento orestauraciön deestadosoccidentalesque
se mancomunarân para form aruna estructura polftiea sim ilara lo que
una vez fucellm perio Romano.
Un segundobloque se nacionesserâaquelrepresentadoenelpasaje - ''
.
que estamosconsiderando por <<elrey de1norteo.Varios pasajesbfbli-
cosse refieren adicha confederaciön,talescom o Ezequiel38:1-.39:25.,
Joel2:l-27.,lsafas30:3l-33.
.3l:8-9.Como hemosestudiado ya(ll:40)-
elrey delnorte se opondrj- resueltamente alfxrey soberbios.Tocante a
estaconfederaciön delnorte.elprofesorJ.DwightPentecostha escrito:
Porla profecfade Ezequielsabem osqtle habrf iuna gran confe-
deraciön,qtle se conocerâ com o la Confederacitsn delNorte,y
que estar-
c
'
ibajo elliderazgo de uno quesurgir;de la tien'ade
M agog,es decir,de Rusia.Aliados con Rusia estarz
'n Ir'
cîn
(Persialsalgunosestadosérabes(Futo Etiopfa).A lem aniay aI-
gunos pueblos asi-
citicos que se distingtlen con elnombre de
Togarm a,entreloscualespuedeincluirse unacoaliciön extensa
deptltenciasasiz
îticas.Queéstano esunalistaexhaustivaseve
en Ezequiel38:6:fts/luchospueblllscontigop.Estaprofecfaprevé
unaalianzaextensttdepotenciasjuntoconRusia-queresistirc
'
ia
Israely alIm perio Rom ano en l()spostrerosdfas.?s
A la luz de losacontecim ientosque han estado ocurriendo en Eur()-
pa-en elOriente M edio.incluyendk)alrc 'in y alrak.l()que hacomenza-
do a llam arse ttlaglobalizaciöny',lacrisisen Rusia y lade losBalcanes.
elank '
ilisishecho porPentecostdebe produciren los estudiantesde Ias
po,debe ponerse cuidado a la hora de hacerconclusiones.La historia
debe interpretarsea la 1uzde la Biblia y no laBiblia ala 1uz de lahisto-
ria.E1expositorequilibrado evita lossensacionalismosy la colocaciön
de fechasparaelcumplim iento de lasprofecfas.
Se mencionatanlbién un tercerbloque o confederaciön de naciones.
En Daniell1:44 se nosdiceque f xelreysoberbiopesxratemorizadoppor
<tnoticiasde1orientep' ,esto sin duda concuerdacon Apocalipsis I6:12.
donde dice qtle porintervenciön divina-elrfo E'ufratesessecado fxpara
queesttlviese preparado elcalnino alosreyesde orientep.Yaqueelcon-
texto de Apocalipsis l6 (véase Ap.l6:l6)habla de la gran confronta-
ciön bélica de lost' iltimostiempos.espropio concluirque Ia frase <fIos
reyes delorienteo esttîdirectamente relacionada con las xtnotikrias deI
orientep,que de m anera trnum kitica atemorizan alxrrey soberbioy..De
n
1
0
d
()
q
t
l
el
l'
ac
t
l
n
f
ed
e
r
ac
i
ö
nd
en
a
t
-
i
tl
n
e
sa
s
i
C
t
ic
a
sc
t
ls
t
i
t
l
ir
c
-
î
u
nad
el
a
s7
nés fklrnlidables fuerztls que se (Jptlndrlîalltnticristt)de los tiel'
escattlltlgicos.
npos
expresil-llles interpreladttckllno una referencia alNlediterr-
M uerto y 1a ciudad de Jertlsalén.7SEs entonces.segt
(
Zacarfas 14-quttlaciudad deJerusalén ser:'
cinek).alIuar
in la profkcfa de
idestruida.Debe notarseque
En ctlanto a lactlnfederaciön ('bltlqueencabezadt)ptlrelrey deIsur esa destrtlcciön de Jerusalt jl)coincide con la segunda venida de Cristo
(ll:4(J)-seha sugerido quc sereticre a Egiptkl. G enerallmentc.tln laBi- englllria(Zacarftts l4:3-4).Laprofecfaculnlinacon laêtfirlzlaci(' $l
)ftlllas
blia la tierra delsurde PltlestinaesiClentificada colz-
ll)Egipto.l-ltnllciön
. llegarlia stlfi1'1.y 11()telldnîqtliel)lt)ayude)o.Las fuerzasde)anticrist()
de Egipto-con-tt'ya se h:tnzencionadl). sert'iinvadiday saqueadapklrlas serân tkltall-nente vencidasI '
)tlrIa intervencitsn personalde ï'
klllî't?/?de los
fuerzasdelanticristo (l1:43).J.D . PentecosthaceeIsiguiente 17Iantea- ejércitkls.LavicttlriadelSefiorseréabsolutayrtltundasobre1asfuerzas
Iuient(): de1I'naligno.Lanaciön de Israel.elpueblo pactadodeD itls.habn' istlfri-
do de nRanera indeseriptible durante ese perl
kldo de tribtIlaciksn.l-()sre-
A IestudiarIa alineaci(51-
1delasl'
lacionesgelltilespanteltieI'npo beldesser' c
-
in purgados y elreluanente tieldartila bienvenida alM esfas
.
delperfodt)de IatribuIaciön.enctlntralnosque habr' ci: que rttgresaenglllria.rvvendrt
iaSion ell-ibertadtlr.quettpartttrc'
idt
pJacob
l. LJna lkderaciön de diez re1nkls de nac1onesque llegarlia Ia iInpiedadp (R().Il:26).
ser la fornlttfina1delcuarto reino. ('
)sea,ellnlperi()Rtllz'lantl
baj()elliderltzgodelabestitt(Ap.l3:l-l()). RESUMEN YCONCLUSIUN
2. U nactlnt' ederaciöndelntlrte:RusiCty stIsaI1adlls. ElpasajeqtIel'
lê'sidoestudiadf
.)(Dn.ll:2-45).esu11()Jc1t.
-
?:,tn'ztlsdt-
t
.3. tlna cklnfederaciön deleste t)asi: '
i1itla. la reveIac':lksn-prl't.éticttnlc
isstlrprentlentesde Antiguf.).-I.estanlelltk).Dtt-
4. Una ptltenciaftfricana delsur. niel.k.-()11-
t()se hltstlgeritlt).escribiö su profecfttcerca dclafio 535 tt.C- ..
l-()'
.
qn-los'il))1entosdeestasctlat1
-0 ptltenc1asaIiatlltscontra Pa- De l'l'
lkldk)quet()d(Jt ?lcapfttlIk)11sei
hala dosaspectosde lahistklriatle Ia
lestina-en elperftldt)de la tribuIaciön, estfin claranlenteexpre- naciönde Israel.U- '
,lprilnert'(1l:2-35).tiene que verkron I()que tlcurrirfa
sadasen1asEscrittlrasy constittlye tlno (lelostel' nasprincipalcs alanaciön duranlet?lperftldk)conlprendidl.
)entreeltiempo deAIejan-
de la profecf11.-' ö dro Nlagno (334 :t.C .)y elde Antfklkrt)IV Epffanes.Ese segl -nelltk)da
atencitsn ala carreradeAntfoctl.pltrticulannente 1osafills 17lêt1l64 a.
La pnlfecfa tle DanieIdice que t!Itxrey sllbttrbitlo- atelntlrizado ptlI' C .-pllrqueditlht)rey fue un precursllrdelttnticristo escatollhgict).
Iasl'
1llt1c1as JeI(lriente (la 11)vas1($11pnlcetleI'lte dt?lt?>,te)y dtaInllrte (l:1 EIsegundt)tI'tl/k)(lI:36-45).klllntenRpla Ia apariciön t)n eltlq kcenarit)
destruct-1(5n de l()se, *ércitllsprtlcedeIltesdeesaregiön. l: -z.38-39)-<<sal- de lahisttlria deIanticristl)aqtlien DttnieIidentiticackll'
nlèeltxrey'stlber-
drc-
'icon gran ira para destrtlir y lnatar a 1- 1
)tlchos.. Esta tlraciljn es bioo.Dicht)perst nnajeinvadiri
'
.
ilatierntdeIsraelypersegtlirtîatt,(.i()aquel
gral maticallnenteenttîticactn pmlllodelnuestran lasexpresitlnesfqgran irap. que rehtisesllnlttterse asu voltlntad.tlbjeto principalde su irttserl '
iltt
trdest rtli1.',y xdnlataro aniquiIar>>. Estasnoticias//la resultante reacciön sin-
iientedeAbrahttlu.Nk)s('$lot'ijctrïîsucuartelgeneralenJertlsalén,sin('
altranzark în alanticristo.ctlll'
. 1o seùalaYklung-'-ctland()ltt in esté ttn Egip- que talplbién deltlandttlkiadt.
lracit-
in de su pel-sona.Stl1'
in tcndrêi)ugal-
to y estle allfde donde se Ianza a destruiry ttniquilara susenenligos. cuando ttlNlesfasregrese CtIatierracklI)ptldery gltlria.
Esa dttscripciön kziertal' nente no fue cul uplida por Antfoco Epffanes.
HertldeselGrande.Atlgtlstl)Césarniporningt'
in(ltr()perstlnajequehaya NO TAS
exist1tlk)hastaCthtlra. 1.( .
-(
) I
11f
.
) ya st
l hi .
t i 1
1dica ti
k'- llarf
o el51edl. )reint'ssilllultt'
ineëtnlentec( .)I1(.
-ir(.)e1
(;rltllde.
5/plantaré 1astiendasde su palac1()entre 1k)snlaresy ell'nllnte
.
2.I-:tcrftica 1114ldernista sigut tbiâsikralllente I(Jsttl 'guI'nenttlse il'llptlgnaciqllltls
gl(lri()s(
.))'sal)t()'
.nlasllegaréa stl1-1n. ),1-
1(.
)tendr-
c'
iqtlien le aytl- i'k'rnltllatlas 1',(.
'
31't)lt'illhsk'
yt'
(lneklplttttsni( .
)klPllri'irit).en t1siglo IIlde l '
ttlt'
lstrtt
dt?(lI:4 '
,5). era.Ptlrfiril)prtttendfadestruirelcttr- c'
ictel'stlbl'enaturalkleIt rristittllisI)1()-) .
pttra e11()esck)gik' sl(
.)s lilnl'
llsde I3:. t11iely z ,Nptlt-i.
tlipsis.l.Jt
.
IttJel't'
$Jli111()tjuie11
k?1)t.
lIsiglt.'5
$'I'tll'
tltk'tlok.isiv'alneI'ïte ltl%argtllllt-l '
lt('
hsde Pt'rfirik)e11stl(' f
'????t'/?.
Estevt?.
lsfcuIk)stlgiereqtlettelrey soberbitpo irê
îperstlTlall'
llentealti-
ente
t'
til'i
'
t)At?/??'
t?l)tp?. sieI.
deIe1t'
ircit()invasllr.I.-afrttsevrJ,
Splalltart'
ilastiendasdesupalac1()>>pue- 3.(.'êtlt'
ibist
'tsllesIlttllltttlk1Artajer. iest'
tn EstlI'
as4:7-11.
de s1gl'
d1f-icarqtlk?estabIecerêisu f<ctlarteIgeneral>>el1un sitio klue. segti1- 1 4.Jtpl'jt?stlstttllbitb:
11l:tlllttklk)zNstlertlen Ehkterl:ly EsdrCts.
1:6.
lapnll-ek.'fa.seenctlt?ntrktt<e11tre ltlsI11aresyelnltlntt
csttntoz>. Estat'
iltinltt 5.'
k't
'
ii
.
tk.
t.
lBt
.lt'
-
it'
i'I'
tl)
$R t)13i11ksk)1'
1.J/tp1I(?tti(,/:
f?'
h'
tt?l.
'ï'
-pp.12:
.
r-146.
'

(
7
'
.
,
1
)
1
-
(.
1
'
.l
2
9
.
.lr
I'
.
':
.Icklsk'tl(
l'1al'
adelzlê
:?.
/
.klt-1ëtlltll
l()qtltpera rtttl'
is.?
talllbiJ11.t'
'
tle.jal
ut'
't
.
)l'tle.e.
asadt)l '
Ilu1'
lltpntal.i-
ldrk)fuklpadrededk't
tëtses1nadl)c11(
1kkt?I1tidtl-tl:).talltt)tristt
)ste t'
'
.
khij
tlettsttsillêtklt'el'
..

'kès.I.
J!'t
i.
)det'
'
t.-1'
l:1lti
tlI(.
t1yk'ptll'tl'lkldik)her-
lo 3 l7 C'.C.l.
lslIttl' nadf)/NIe)
.

'L
'erkl.
tkldrt.l
7
.'
t1afkl)310 a.(7.y ,'el(ltI'
()-I-lél- ct .
l1t'ts.clll-I-i(lllt1'111).
,Illtt
.

suerte 1' )(.

)klo tiu'!'
t'
k1-
,k)tles.1)tlt'
.ès.
'
8.l-lltrrisl311-Itlt?' ()(ItI('Jdf)llJf)II l(A(21(1' ./i>.
$'
/t????tz/l/.1). I176.
t) //?I ki.
l().Bkltsl' tll'(.ly Rl lbinson. 11(711e111(,J' /,'.
$'/'
t)/- ï'.p. 393.
l1.1 '
ï
-ltftult)lxEs s'orgt- tttls'o(Bellel' ttctllrldatlt)ltP1()l('l 1)ef).t' tsll irelacilllladt)clln
.

(
.?lhabt .
?1.tleqtlt ?lt('
)aqtlt?Il;ls inltigt'r11t'
. ts( -1 tle (-a11)13ist.
ts 1-1itt7f:tsactttlt)de L'
. -g117-
t(J.
l2.Bt lts'
lk,1* t1y I' tl .l bil 1stlll,1- lcII(,llic /?/.s'/t' ??' J-.p..394.
11l1.jj(. : . y ,
..
13.l/?tz. '
z(??lt/tz?-' k, (. :(?t.i(lI.é)'??(')'('I(2,1. )
(,(.
1 1(/(t/111t. -1)à/p/t ,(N()1.l' N )-1 7.(.).j
.
jt.
I4.N' 1()1'
1tgk' plqller.y- -.4 ()//?1111(,2??t//-'
'
$'f)llJ/?tz1)()t 'IL'(2(*/)tlll1(,1.1 7.4-13.
15.l-I.5N7.l' l('elller.4,z. ïnti(lchtlsh >. 1' 11(,;r' t'
???t. /tz?-!' t???I9i('/t. )?'2
't?/1ï' 1:('ï't.1(.);.
,(,(11(1(?/' J/?t'
/.?iI)/t?- N' k)I.I.1
. 3.1t .)().
l('
).//?/t/.
l7,.1(lsefl' )..ltllp '-t.!lftzt/t?t. /fa .s..J
'%II.3-3.
1t.
l,(;1
' -:.
1u./. tI. 8'/??' f?/t 'z('/'
t?. $'t/t'1. 1(11.1?'
t'/.1).1f -
.)().
I9 àk' )ul1g.1116,. /'?' f.,
/?/?ct'J.(?/'I)t Jllj'tz/-p.24 '().
2(),, Arthtl1-I- i).R .B('êtk.zl 111&Jf)?-ï'(? .JSf )t?lt'l()4. 54 t/.(-.(NueNrltYflrk':' I-ht?
57 1cNIilIi
. .
t11f-(' )..l96. 3).13.l2t?.
2 I. l5.()(.1()tlllelltllsc(.luiv;.tldrflty)ê.tullt'
. ys2()11' hillslllt'ts ( .1t 'rdt' ylCtl't
'
?s.
22.1.-4' ks tt?1 'ritt)rik' hs gt' lbe1'11ïtd()s p(' )1*SeIt pt!t'k)lN?
.. 'i11( .)1ufi .tl1Si1-ia-
sz lesl' h
I'llltl.tl' l'
1ilt-1$êtbi1k)1)i;
.
.. .
t-PersiJ .t.J N zleklitt.
23.La h1st()ri; .ïc(: k)'
ll'irl'la ( -ltle SeIetlc()l' V t' tle ttsesil' ttttlt.'))(. )1
' -su 13rt)pi(. 'priI' t'
tt'
t!'
l11illistrt'.i- ltllitldtlrk'.
-
'4.P.ara 1I 'ltkl(1tarl' ne9 *t'rarla situacit s11eckdllk- lI'
' t'tica. / X11ti -kltrf)INz 'L-tp' (t-ttllttsllegl-'ktl
t?xtrt?111(.)(.le p()I' lej'lt1i .tN' t.nta elstI111(nstlcttrtltlcit'tle Jertlsltldn (N' d:tst'tCar1()s
d(?lNitllt ? Rodrfguez- ILll?lIfïlLI()/' tf(/!-t).N1atll 'itl.'U 1-.iv't'trsitlakl N ktkliolàaltltt
Educttci(- $1 a I)istltl
- 'ltritt-I976,p. 4 l).
25.t-t'slibrtlsapk- skrritklsdt' tIy llN1acabek'srelatal)tlt?Imanera vf' vitla los atltll' d-
tocillliellttlsde esta t' Fpt't-lt.
2
2($.I' ttlsval' tlYoung rechazktï klllbasitleas.V k bïlst? 'F/lt:l1t' () /7/3t-('.vf #'J)tJ?l/t'/-p.- 242.
7.W ttlqb tlkprd.f- lt//l/tJ/.p. 265 y N' $'
.k)f)d-, 4 (. -()tll''èeltI'
' (It'j.'t?r21.)(1111(,1.p.2t?5.(Vda-
se tanlbién 11h, 1acabells4' .3l -34.)
28.1131- (1.
29.Il)1 -(1.
3(). I 51acabe()s l' .29-32.
31.l. ltlehllel' .ttAntitlchus>,- - 1*11(:Zt???Jt:?a't/??Pi(' t()ri(l1J' J,?('vt' /t?/?t't.Jt?ttt'tlleSJ?/t?.
pp.1L )2-lç ).3.
32. 1 Nlat-abeos 1:2()-24.
33.13righl.1-(1/?!' $'
. /f?l'FfIt/c Isl- (I('I(B ilbao:IlescIde dt?Brotlw'er. It?77).p.447.
34.Il)1 -
(1..!3.. 1. 5?.
7,5.'ftltln)r
. l.1- 11(,/'?' t?/)/?ta(' )'r?/1. h121/t?/- pp.- 7.4(3-247.
6
9
.
Y(
)
t
l
1
)
j
7().Lt.?tl!76
.
:l
.1
-'
1'11(,J'rf?/?/?t't'
ld.l. :-
.bI)(,
7I.Keil-txlïzekielX X N'
'.b/'J?'
5.(t('1.)(111t'c/-p.25l.
t???ftf'J.
. '(
)
*7/?1(,1.17.52().
rt()Nlalachis,- p.76I.
7 C A T O R C E
72.'$V()()d.zl t- tllntnt, llttirj't'//?I)(Ilîi(,I- p.308.
73.1-etll' )tJltl.l:. -
.b;)(2.
' b'il'i(??/f?/-I3tlllitgl.p.522.
74.lbl -ti.-17.523.
75.Pellteck'st.I-.-b't.?Ilrfl.ht/t'//)f),-:'t',?it'- p.253.
76.11)1-
31.
-
La naciön de lsraely el
77.Yflung-111(,#?- f?/?/?ct. ).(t('/)t '
/???'t7/. p.252.
78.5Val&. '()(,1'
(1.lL)(1lli(al.p. 28().
. tiem po deIfin (12:1-13)

ElptleblodeIsntelha sufrido tresgrandescatltiN' eritps.Elprinler(. ldeellk's

fue en Egiptt)(f3n.l5:13-l6)y durö cuatrlègigI()s.l-ttsegullklagran dis-
persiöntuvo IugarCtrafz de la invasilsn tle N ' abtlctltllllltlsory I;tresultante
transl' nigraci($11a Babilonilt(I;t.28:62-65.
-3():I-3'..1er.( 25',1l'
-29:1()).Ptll-
tilti1-
1'
1('
1.en elafll)7()d.C ..a rafzdeladestruccitsntIeJerusalén plll'I()s1-()-
nlankls.elpuebll)1utlfo t'
ueesparcidt)pniu'ticalllelltept'l-ttldasIasIlacii1-
nesde1l' nundt.)(Lc.2l:24#.Desde latlestruccit- ll)kleJerusalél'lenelaiht)7t)
(I.C.hastaell5 de l' nayl.
)de l948 nk)existit' sen lilsallalesde Iasllacitlnes
un ente po1ftict'que resptlndiese alnkll' ldbre de lallêtcitsntle Isrltel.
El15 de n- layl.
)tle I948-sin el-
nbargt'.elnltlntlk't' tle sacutlidl)ptlrllt
ntlticittde la tklrl-
naciön deIestadl
.)l'
llkltlerllt.
'tleIsrttt.
-I.s'luchi'spellsktbttl'
l
qtIeIanaci($1'
1judfaerttcklsi
.
tdelpas:ttlt).qtleertttl11k;êtkllt
is'txl'st-pt.
IItadt)),
('IN'idadtl-sin histtlria,pert'ICtrealidad Ili
.
tsid(
.)()!l-
a.(-(.
'
,1.
1
.
1(.
)httt-scl'itl.
)Jt'1-
111
F.' W'aIvlnord:

E1hecht .
)1-.ist/lrict
.
)es qtle IsraeIhktctlntintlttdl)ctlnlk)t
.
l11C
.te1tI-
dad rectlnt't.-1ble en eI1-11und4lJ.tpesrt2
-de sigI(lsde dispers1(.$1 y
ctlrrupcltll'
lde Ittslllllel
lte tlslcCt.

l-a historiade Israeln()terl' ni11(.

$e11t-lal ho 7()(.).(--.cklnlatlttslrtlcc1(, $1-1tle
Jertlsalén.lïsIztlis-IaexistellciadelaIlltcl 'lslldelsntt-lesindisllellsablepalnt
quelttsprol- nesftshechasplll -l-
)iklsazNbl'allal' n seanct. llllp.l1dtts((* ,11..l7:7-
8).? IEIhecht'de que lsraeItrlll' n(lnat-1k'
. sn !1f
.)tlctlpaba la tierrttqtle Dik'' .
s
habfa prornetidt)a z' Nbrahal '
n.Isaac y Jackdb y su descendellcla 1- 1()sign11- 1-
cabaen lnaneraalguna que laraza 1srael1tahabf: .ëtttnllinadtJc(,11t()ta1.I. -a
naciön de lsraeIesunaI'eêtIitlad histörica v1v'iellte.Stl111stklriCtI1(Jtern' li1:(-
$
enelafkf .
)7()d.() -.'I)iosprtllllet1('
. $tt-.'
îbrêthall)l()sl 'gtl1ellttt:k;l. 'kpl'qtlt-t(Jtla llt
tierraqtleves,1adaréa tiy lttudcsceI ldellciapêtl nts1elllpre.:>((- ,11.I. 3'
.Ij).
Talvez Jtlgtlie!1d1rfa (.1tIet-Ipueblt .)ê'
intbt-esdesckwlldellk. -1tttleA bl-al lttllly

233
 %
tiellt'?el1'11islt'
lt'tlereclll)a 1ttlit-l -rktpl -tlllletidit. pel-t'est .
t11(.
)eselcttsk'.131()s diatalnente después de la tribulaciön de aqueIlklsdfas-elskllstttlscurc-
re1terö lttprkllllestttt.1ttkltlb kJIJI' ItystasInalabras:x a-l-ttlllhitb11ledi) '(JI)ikls' . N-
() cerâ,y la Itlna n()dart
-
isu resplandor,y las eslrellaseaertil'
ldelcielo-)'
s('),t' tlIè
likls(,1' t-
111iplltente:f' -l'
ectt)'114uItiplfcate:tll' litnltci(.
.'5n y u-t)l1.j
tll'
lt()de laspotenciasde loscieltlsse cklnlmoveriîn.i-:nttlncesaparecert '
iIa seùal
I'lltt'1onesInl-tlcet- lt
.
?l--
illde ti- )'l' ey'essaItlrr jn dc tus I()n1()s. l-a tierra qtlk!he delHijo deIHtll
nbreenelcielt).yentonceslalnentaréntodasIastribus
tlatlk)az '
Nbrktllktl' n) .'a Isaac. !ttklart' Fktti.j'a ttItlet -kcelldencia deslntlkisde !i .
de la t';lerra-y vertin alhi.I()delhtllzlbre viniendo stlbre 1asnubesdelcie-
tlttl'é latierri t>-(($-11..
. - 75:ll-l?). lo con podery granglor2lan (M t.24:29-30).Debeobservarseqtleenl N1t.
Lasprlllllesêtsht?chaspkll -131tlsa I()spatriart-as>' $brahal' n. Isaac)'Jltcllb 24:3-Iosdiscfpulosforlutllartln alSeùorla siguiellte pregunta:lv...Di-
ktsfctlnlt' ball-ey l3aq' 1tl. tendr'ciIAstlt .
2undpIinlienlt .)dentrt)de lttestru(--tura
. .
nos,lcuc ,
'
indt)serén estascosas-yquésefkalhabrtide tu venida,y deIfin
(
.le Iltl)istllriactlêilldk' lel t>sI ktsregl -ese en ptldery gltnria parltt'(llllellzal' ..
delsiglt)' ?>>La respuesta delSefiora 1osdiscfptllos.sin dtlda.ctlncierne
st
.
II-
t?1natll)tlt.
lIèêt.
,
/
r),jtlstic1Ct.1'
7
.
'
t.
-1-('
)êtlltesdt'
lqut?Isl-êtt-lptledaexpk
?1-1lllt-1)- a los aeonteciluientosrelacionadoscon su segunda venida y clln tl1fin
tttrlasbentiit71tJnestle y- t@/2:.('/). lelltll
-t'
ique pasarptlrtln perftltlk)tle t1'1btl- de lahistoria taIcom o la ctlntlcelnosahora.
1at.'1t' sI1cn qLIt?l()s rebeldes' keI-li1'
. 1ptlrgad()s y t?Ire1')ltne1
. -1te cl-
t?l't'
?1)tttseri j A pesardeque alguntlsllan intentado ubicarltlssucesosde sz lateo 24
btandt ?c1kl()k'l11grltn 1))Ctnera(.1er.3():5-9). enelpasado (74)d.C.)-elkrtlntexto n()pttrlnite selmejantecklnclusiöna
I.-ttsituttci($11presente de Israei- tlesltl-lll-ltlntttlctlllellte. estle ltllst' )luta menosque se pretenda coltlcartalnbién allt
'
ilasegunda vcnida de Cris-
Ctlltlst:tsfak?illcretltllidal .l.Pcl- tll:tcafda de Isrltel1- 14
))hasidt)finltlI1ittltaI.
. to.EISeùllrJesucristocIltranlentedijoquestlvenida<<c(.
)npklderygran
l.-
l:t17rtitl11.Jtrt-stêtt .
ll'Ctc1(' $12(R().11:l2.l5-25-.76 '
. ). lïstt)11()(1uiere dty .t;i1-que gloriap ocurrirfa <finnlediat:tnlente despué.sde 1J.1tribulaciön deaqtlellos
t tl dk ) )ud1 '() su-r èi stt lv (
.). s i1-1(
)aqtlt?l1(lsquttl' ncdialltk) -elarrepenti11lielltl)),' dfasyy.DeI'nodo queelexpllsittlrserio yque verdaderanlente desea hon-
I . .

ëtt't?t?1' 1eINlt. -sfttse1' 1tI'

e1- 1i.tl-t
l
-t'1bi1'lêtsbentlic1()I1e>171 -(lllletidase11l()sp:.tc- rarla Palabrade D ios.tlebe preguntarse a 1a Iuz delcontextk):/,Ct1é -les
t()k,.Int- 'ltl$
kf.
)-1-
'
1(.')
. .d f
C t. i
l.;
t )' 1qr ttel 1t
a s que ckln ffë
tlle 1) e I5.1esfas(.1esucristt .)) laenseilallzaclaradelpttskt '
je
.
'?Aquel que ensei
ie que la tribtl
laci ön anun-
c()l1- l(.)Seilllry Sal' h.tttll)!-de sus N'idêts. 1- 1
-
,stls qtlecrk?e11stln lltt11' 1lttltls ptlI - ciada en Nlateo 24 y en M arcos 13 ocurrit .
sen elaiio 76.
' )tl.
C .tiene que
laêïbIt)tçk?lrelllCtl1t>11te>>tR().9:27)y ese reI'
. nane11te sel 'l'
ie1r<t(Jd(' #lsrael.) enfrentarse aunaalternativauntanto traunnêitica sidesea sel'rtlngruente
(1,t().ll:26J(. ltlk!el' ltIvtrc -
i:.1d1 sf?t .
l(:trtle lasbend1t--1('lllt-stlelrei11()nlt' ?siêi('
. lit-'t).' en su interpretacikhn.Tratarde st'slayareIpnlblelua diciendf)qtle Iares-
' puesta sc llalla en Lucrts 21nt)esla stlltlt-itsn en ningl .
i1)n1()d(J-l'aqtle.
lSRAELY LATRlBULACION (12:1) colmo adnlite elttlöloglly I' lk'table escritorGellrge Eldon Ladd.
I:'1,
.
1tttyuk!ltit' l11'
1I-
'
)tJkxe leval'llartiN1igtTt:
!l. t.'.tlg! -:tl1j
.nrl-l'
lk2ipe tjtle t'
lstl'
i
k1e Inttl-tt.
-tIe I(ès1)iit)stie ttlIntltx .l
a16
.'
,:,J st' tl'
t'
i(it-111j7()( .l
e;.t
l1gtIsti;.t. I--a dit-icultad de esta ptlsicif
sn esque 1a partètlsfa ()t.-tlrrir:i<<in. .
ctlal11tlI' lt-êdf'tle tlklsde que 11tlbtJgente llastCte1)t()l)ct?s.'per()e11 nlediatal-nente desptlé.sdk?Iatribtllaciön de lttluell()sdfahk' ,'(NIat.
LtkitleItiel' npt. hsklrï
' 'iIibttrtatlkltt1Inueblo. ttltlt.'s It)>que se halle1-
. 1 24.29).lïsto coltlca )êttribtllaci(5n y la abtln'
linac1ön dest)1J .ldllra
t-scritk)sel1t-llib1'k)(12:l). escattllögicanlentttel)lklsacfllltecinèienttlsde lost iltil'llklsdfas.'

I'
-lcapftt. ll('l2 tlt?I.);t11eIestl111tt-t'l1'1ti11uat.i('
. . . $11tlk?ltel11ac(JI11t.'y11.
/':ttl('e1) Pretentlerenselharque M atet)24:15-28 se refiere alpasadt)(7()d.f-.)
II:3(7-45.lilIlasktjt . ?quec( .lnk.-ltlyecl. xllle1t:api 'ttlI()Ilexp()lle la revellt-
. .
y Nlatek)24:29-3lse rejiere alfuttlro,pasttndl)ptlralto 1:texpresiön <4 .e
tr1f$l')delantiklristl)y elclll'
. 1flit-tsltjue lt'
. 3Ilevaa t' tstklbletrerstltruarlelge- inn4ediatal'ne1-
1te des(7ut'
bs de la tribuIaciks1
-1de :1queIl()s dfas>y,es
Ilerktlttn Ia!11isl- nlttierrade Isracl.I-''Icftpftull)I2 reN'elaelpapelde Isrltel
. exegéticalnente insostenible ptàrquepasa pt'raltt)eltrtllltext()inlnediatl)
e!1esc-tien)I)k1.I-ête7 $presi($1)x.e11atll Jeltien-
. lpt)>st1ene tlnarelaci(- )11(1il- k.
-u-- .
delpasaje.l-
'
licho settde paso-1osque pretenden hacertalgilnnasia
tatron 1at' rdst' t.4k?ltit ?!)Apt?jklt'
llti: 3,,e!'ll1:4( ). itste ser:ielperfotlt)ctlttlltlk)
. exegética estLin separandt)indebidanAente dtlstextos.coltlcandk)tln pa-
elC .
t11tic1-1st()tlk ?st?11k.-Cttlenar;istlpel'st
. ?ctlt-itsn u1115ersltIdelptlebI()jtldI
. -t). réntesisentre ellosque yacasialcanza itlsdtlsI' nilafktls.
I-ktgrttn trihtlllttr1(,
. $11tle l()spl)stI -erllsdfasparaIttnac1($1de Israelctlnsis-
.
La tribulaciön escatilltsgica afectar' ci11()tan solalncnte a la nêtciön de
til -t'
itle Ias(lersekrtlklillllesdeIantikrristt). (l -
il-k'lnk'
hlf'
sgiilittlllellte esi.)t'ltrtkl -ri1-;'
.
i lsrael.sink)tanlbién a losl' ntlradoresde la tierra (Ap.3:l()).l. '
)e lntlk.l(.
' '
k2tlalldt .)dic1' 1-'pk .rrs('IIICIJ
't'
.lquebrltnte tè -1p:tctl)tiI-l'1le qtle t:l1'
. . n1s1
-4'
,4
.)1 Illl-)tlll- que la tribtllaciön tiellect'l-
llt'prtlpösitt'traerla irade l3i()sdttntrtlde la
dl- i
jsk)bre lêt11ttc1(' $)'
lde Israel(I)1). 9:27). estructurttde la histtlria sllbl-e gentilesquc hêtn rechazadl'la gntcia t -ltl
(Jttt ?esta tl'ibt. !lttk.
-1t$l'ïnkJpttt-ktee1)11- kanera:tIgul' lktse!'krtlsk ttlelI' èktk
. xadi'ï .
Dills y sllbre 1a nacitsn de Isrttelque serL îpulgaday preparttdapttra qtle
est. '()11li1-11ëttll)1-,
4)1'lttkh( 31'
(')p1aspttlCtl7l';tsdeIj'
. . ieiltll'.cël; .tl)(I
()dij():-<i:
. '11)/'1e- reciba alNlesfas.t'
 l
-
a
r
ev
e
I
a
ci
ö
nd
a
d
aDa
n
i
e
le
x
p
re
s
a
c
la
r
a
nl
e
n
t
eq
u
el
a
r
e
fe
r
i
d
at
r
i
b
u-7
laciöllserétlnaexperienciasin precedentes'
cualnunca l'
. r<Y ser:'
itiem pl)deangustia-
ue desde que hubo gente hasta entoncesp (cp. 51. t.24:2l)
Esevidentcqueesossonl()sjuiciosdescritosenellibrodeIApocalipsis.
tltdaqtletendr:ilugtt1'111llletl1tttal'
3'antestle larestsrreccit-
.

3 HCty qtl1t-lleseI'
.
sl'
lle1)tedeslltlt
igcneralf''
lt1enden que Ia rt-
lllal.

ciönde14.lsjust('santesJelaseguIltlas'enit-
tt'
:iskleIat1-1l3ulatriön-

ereIlkria es a la l'
lade(--rist().yde)()s
cstlrrec-
6-19.Debe notarse tam bién la promesa:x<Per()en aqueltiempo serj li - l1laligl' ltlsalfi1)alde It. lstie1))pos.ttunqtle eléngel11(. )l'
I
'lenciklntt
bertadt)tu puetllo',.Lareferenciasugcridaporlaexpresiön rktu pueblllz, 1ttsk llnaracit$11tletitl -lllpt.ltllltl't'
tal'nbas.
tienttque vercon t ?lpd/t>/7/t'
?Jc Ilaniel, 4.l .7i)l-t'
iltl111(
.4.hay'qtlienes piensan tlue titplle qut-- s
,erctll'liët
col-
esdccir.elpueblo judfo y no.
nt)sugicre JoséGrau.uelpueblo cristianop.7En ningt restlrrecc1(511dtltkndtès I()sque duerlllen e11elpt))Iv()desput-sde1
in sentidt)delêt
palabra pudo Danielhaberastlciado la expresiön <<ttlpueblop ctlI1otra t1e1'1-1p(.)tle laglvtn t1'1bulaci(, $11.1(asbtlentps-k?n ese t1
't
clnp()(1n11)tA-
cosaque114)fuesek.
-1pueblojudfo.NuncaenlasEscrituraselsustantivk! tlitttalllente)-y ltlsl' tlalt')sptlsteriorl- nente-1.
ïIfinaldetkltlt.'elt1el'l
)-
IsraeIse usttpttradesignarala iglesia cristiana. Pert),adelnâ 's.elhechl' I-
)k)-si1' 1quttelêillgelllagttl' nenciksllde l; .
tst?parïtci(.
-
$l)dt?tielplpt)
dequese li$11iteepexegéticamente laexpresiön xttu puebltlx'a fftodosltls entl
-e ltlllbas.'I
quese hallellescrittlsenellibrtlpconcuerdacon laensefianzabfblicadtr *
'

qtle 11()todtl1sraeIita serëisalvo. sino skplalnente elrenaanente creyente ' (-L1ls'el-l-?ilbscl'ï'i .

l(. 1tlu-elI lri.l'
1'
1e1'()(lel()>ctllttri)l' ltllltl
. ns( .1t
'lN-isti
. .
t(.
è.,
.
,111:tl)-
(Zac.l3:8-9).Esllsctlyllsntlm bresestc -
i1 escritosen ellibro son lIanla - te1' )1(..J!74..
If ,1-l.
11ttcl' lt'
,s; .tl1)iIe11ttl-isltts, y ptlst
'
ll
'l
ilel '
1i
.
t l'
is tas- 1 -
11t.p
Iltl'as (1
.tle e1se.
.

dos<.1()sescllgidklszyen Nlateo 24:22. i.No ctlnstituye unactlntradicciöl) tll1tl(J.tel'k -e!'(.).y k.'t.

'
lLtrtt)lk)sk' )l'
1J )()1-d.1st1l
'l
tk'
)s 131.t
.
, 1
'
n 1 le1)ttr is tt
ts .
.% ,
t'lagrante dttklirptlI'un ladt)quc estaprofecfa se refiere alpueblo de Da -
l
altrltrestl11- 11r.t-l' $.
'ers1' cul(')e1' 1cuest1k- )I)k2lëtl
'ktll'
lt'
t11te ellsk. p1)a 1C .ttlllctri11tt
nit?l-%qt1e(JbN'ialnenteeselpueblojudl
kl.y pllrotrt)decirqueserefiere dc lltrestll-l-et. -t.'1('
$î'
1t#elk. 'tle1-
pk.).î'n
-sa restlrret-c1k' sl'lesti .
iI-el:tc1(ll- ladf .
tc()1'1l()'.
alpueblo cristian()?' 'Lk)cierto esque Daniel- quien vivfa en BabiIonia ticltlpkls delt' i1))kpztrtictllêtl-lllt?b lte ckll'llt'
tsegtlnda N'enidtttle C-1'istt. )l.tIl.t
en elsiglk)N'la.C .1-
1()podfa. en ningt
-
in sentido de la palabra. referirse al ticrrtt.l-nsel har(ltrttcklsttl' estllttten u11aalegtlrizacitsl' lt-lagl-antttdeItcxtt)
pueblt)crikitiano.'
1-aldesignaciön constituye tln erudo anakrronihknlt). bfblict).icll' 1segtlntlf)ltlgïtr.eItextl. )I'1(Jensel ha ulla resurreccik' ll'
lgc-llel':tI.
(.
)
-k)l11()biellhlt( .lbsel'vtttlt. )sstlt.
ll'
lg alctllllent:tl'Ia palabra r- 'llllt'('
h(2.vo'.
LA RFSURRECCION DEl.OSMUERTOS(12:2-3) '

h'l'
ntlchkls de I()s que dtlernlen en elpkllvo de la tierra sert -in I:'sperêtrfttlllklstltlek?Ittlxtt'tll
'iesk?:()(l().
f.Paraescaparsedelpl
'tl-
t.
lespertttdtls.tl1,
1()s para vida eterna. y tltrkls para vergiienz:ty tnlt?lllt.êtlgtlr' l('
)s.-t ?'NIAtlsl
'ttlpesilttlltillllttdk)IttI nalabrc. t-
:.
:llltlchtls' .'
-ct.h1)
ctàrrupciön perpetua tl2' .2). eIsel' lt1tl()tit-l' (.23.1-
(.
?h.h;11)e11. 1bal' gt).est)es f' klrztttjt.)J
,
ktl fJI
-lll:.
tl. l .;t
s()lL1k. -1t-ll
1 ck lf -
f'
t zct ê
.
i pl t
f-
e ce el lcl ll
'l
t l'
êtl-
se e1 1 el hecl lf
.? t.
l c t j
.
tle llt 1'
-
's -
1-ltk.lrlt1t2a racilpnalistaha1l' npugnado eIl1brtlde Danielpll1-ensefiarla t-1'ittlt'C.
tel aek,fltc(' ))tl11ttlri.
tl')t'
)esti .
ihabli tntlt)de tlna l'
. . estlrrt)t-c1(' $.1)
tltlt-lrinttde la restlrrecciön. l. -acrfticapone(lbiecionesenquealguiel '
l dl.siI' 1f)( ..
jtlt- .eslêiexI' ll'
t-sêtlltlf.llttitlt'
ti.
ttle( .ltlelas; .tlN'ac1k'$I'
1tjtle
(.lt?lsiglk)' s'Ia.(7 pudiehkehabe-restrritk)tle I' geller: .

nanera ta1'
1claraqtle habrk
. iuntt 11t.t(-lt.!ktk-tl1.1,11'k' -llk?%C 1ie111!3t)I' 1t)T .C li1111
' *1.Ltbl.
tl.têttjtlk
2lIf
' .ls(.jtlt.t.àk
stêt-
l'esurreccitsllde Itlsl' ntlerttls. l7it:'1v '1'$(
.')s- s 11
) k ', tjtle tttl
-l
llnitJ
.11s e. e :
kt u
'
tl tl
.f t
i tt 1
k)s t
! tlt
- i'lttl
n fï
tl
'l !')
t-l
'tli-
I,a enhlellltnzt .
1krIara de este versfcult)es que habra -una resurreccik$1)
-
d(. '
?stls' $1k.
'
Ii
.ts.I'
dclctlerptl.Ellenguaj 'edelcontexto no ddmiteningunaotraexplikzacikil'l
al 1lellf)>;que se alegllrice la ensei ianza aqufexpuesta. Lasexprcsiones
xqpoly' ()de latiel-ra>>('t 7t/???t?r-'piptir. litcralnlentevfsut-
. llt'depkllv()',)j xtse-
I
-êindesperttttltlsh:(qb')nk)dejanlugaradtldaqueeltexto stlrefiereauna
rttsurrecci($1-
1tleltzuerpt)fisieo.ti'Perf)afln aquellos que ctlncuerdalle1)
que la l-efu-l'
ellt.
îia es a ulla rehkurrecithn delcuerpo nlantienen pttntos dtt
vistatlll'
erelltt-s.ct)I'
. 11()seî
'
httla Rllbert1).UMulver:
.

1.,
AlguI1tlscreen que se retiere a una resurrecci(in generalal
t'
illttldetfltlas Ittscklsas.
-A ()tn'screty11(-1
tteelpasa1esert?t'
iereatlnaresurreeitsnliI1)i-
 (
'l)/$,1/$
J?,4:$11Iï'//hnllis, -/
,$/
N'
/('
() l

l-()sententl1dtls,,(lltlllllll(lbbn
t< - kililll)sllllaqut)lll'
)sque halldisfkutado tlt? estaba sklbrelëtsagtlastlt?ll'I
'kl.elk;uttlalzk$su tl1t?stray stls11-
k1es-
laresurrecciön pttn'vxï'ida cternaz,(12:2j( y7pltsCtnin adisl-
. rutal-de Iag1()- traalc1t:1(.
).)'1tl1
-4
.-
)pf)l'el(.
1tlt.
l&'i:'t-
.pf
.).
1-lt)).
,sigl()s-qtlt-
.selui(76
.:
h1-
ria deIreino eterno dttlltlestrl)Sttfior. Slèn entelltlidk'st)sabiost cn elsel'
l - tl
'el'
npt).t'
Itllllètls),la 1111tëttlde tl1-1tielllpk'.5>u'tlttlltlt)st-ttt.ttbt
?lït
tidodequert?cibienll' lt?lnaensa1edelasbuenas1- 1tlevlïsdcrei116)def)1()s .
tIispersiön delptltler dt- ,Ipueb16. )santt .)-tkldasestas ct'sttssel 'L'
ill
y se identificalxll)con IaInel-slllla tlelN1esfas, A pesarde que estari jn e1
) t.
'tlll'
ipl1dlts.'
b,
'f.)1
-4'
''t)as1)()entelldf.hz
-clije.
'5:l
. -
r
'
)fll-111ft).it.
'tlliIsel
. 'li
I'
ned1()de gra11tribtllltt'1('
. $n.lt's( .
,l'
.
ltendidosenscl
.
-ial--
c
'i111ajusticitldeD1()s eIl
i1)(.
1eestasc()'
k,ëts'
.
':>(I-
2:5-8).
aIaIut.
lItittld.14U,
h(ptlsiblequeesaexpresik'
sn(xxttllseihaniustieiaalalmuI-
titudo)sereficra ala intensaactividad eval lgelfsticaque tendni!Llgaren
lostielnpos(1ttlltgrallt1.
. 1bulaci(-
$11. L()sqtlereciben alszlesfasellsel-
ialvill
a(ltrtlselcallli11()dcitlsticiapal
-aquetalllbiénseansalvlls .

PROFECZ TOCANTEA LA LIBERACION FINALDEISRAEL(12:4 13) -

Pel -k)tti.l3itllit'
tl-cicl
. -ralttspêtlabrasy sel1:1ellibrt)hastaeltienl-
.

po de!t' il!.N'luchtls clll-l-

el-t'
in de aqtlfpara ttllé. y la ciencittse
i
.
ttl111e11t:.
1I-:
.i(l2:.1.).
-
1'
ï1pl -llfeta l)aI1ielrecibe elIllltndanliel- tto de kxcel-l-
ary'y rtselIJt!' ,'ell1-
.

brk).L:tpalabra k acel-rar, >t-tll')tiene l:1ideêtde xfpreserv'

. êtl-''. l'nielltrtts que
t<se1l:tr>>se relacitlna tr()I1elt- . atlllceptt)de ttautel'lticar''()ttasegul
. ntro. L; .t
referenkziaes.si1)dutla- aIa tkltalidad tlkllat .
;revelacikànestladasa I3aniel
a tras'tt -sdellibI-k).l-i.tt' .rase <1hasta t.' tIt1ellltlt' )delfi11y>.ct)l'11()(lbserN'a
.

Edvval-d.l.s'tltllg. tient'ttjtIevcrt-()n<<eltit'. t111p( .)delatrtnllstlIllacitsl' l- ctlandf.)

t?1Sefitlrregresariidt?lt. . 'iel()ni- '( h.
'11(). c('I'))(',sugitpreJtlstb(1rttu.eIt'i1)de Itt
hIsttlrikttlelI7tlebItJ)
. 'udftJque e1)su klpi1- 11t'sl)cont.lltly('$e1'
.1e1ai lk)7(Jd.C- (!
(Jel-cadeesal' et.-ha.i''
l--êtti'ase quecklncItll' e elN' ersfcult)4-.<llltlcllt's ctll-l-el';in de êtqtlfpltrët
. .

êt11; j) lïtt-iel' lc1ltse atllllelltarliyy- ellsu clllltextt)se retiere alesfbttrzk)tle

l' t-
luchklhkportjtittrercillllprenderIaprtllkcfaescrita p()1 -I 3aniel. I. -a pal7-
i-
f' rasisqtleelpl -tlt'
esol -'Ytltll'
lg IlacttdeesteN' ersfcttloes- ciertan-tellte-
'd apro-
pIa a.
IAl-tlsel
-%raellibl-t)ilëtstf
.telj -
l
'p'
lêtl.1)('
)1-
t.
1tlecont1ent?1a verdad tklcltll-
.

tklktlfultlrtl.Nluk .l
l-
lkls i1
-til)de acc .iparttal1ê.'
it-11btlsca tle c()l)()t7i-
I'llientkl-tltll
-lln()I()ellcl nlltrarê'in.'-
Este aspectt)dtlla1314. ,l'
ecfadt?I3anieltieneqtle N'e1
. --ati1)con trIl'uttlrt'
) .
kle lsrael.'
-
lkltlklilltentfltle ctlltlkrarla en un pasadt)distltnte tle casitltls
.

I'
nilenik)sdisttprsi()I'
1aelsigl' lif'
icttdt)deIpasaie. .
 J?.1,
Ns//-/ï'IL'I /y'J'/.
.N
s'(),j1/:$'/.-$,.
qN'/(-'
(-)

*
'
I- '
7:l).ic-lpr0ft?tCt(lest-ltb:tsabe1-n-l:is(I2:F)). I)t'
. . ?1-()su desel)!1( ))l'tle sêttis.
- ()sea.t.ltle la tledtlccit
hn de N' 1aulx)senc1llal-nellte l' ï()ellctladrac()l)ltJs
t'ec1)t.'
)(l2:t ?). l-acxj')l'tlsi('
i11tx,.. ..Ankla.l)al11el. . .oequi'
. sraIe atlec11-:xN() sucesos ya ttcaecidkls.Stlestberzt)pl ul1
-situar1()s suct tsllsde l:ttribtlI1t-
1-.,l-egtlntes.13:1111e1) >>.1)1(. )s N,
. '
edtsa l); .tl'
. l1el(
'
.
ie sltberl() I -t'
!lltcit.)
na(.lt
n: 4 la ciön en elê'1()7()(1.(' -
'.c:trt-ce tle l-ul' ldal-ne11t()ta11ti' l111sll'
l1-it.
-t)t.
-()l1)()
tlt!rac1(' ln tittiastralan'
. t1tlatles(le lsrael. Iésarevelatrits1)la rec1birfa-
. 1uan exegético.
k?1)Itt1sIJ .t(1c Patl1)(ls.
. (ltI
-os ext .
Fgetas'
' -
'' c()1
'
n()Wr ttlv()4.)rd y ood stlgiere11qtle Ia difereë1-
cittde tie1-1)p()entre l,26(). I.29()). 'I.335 dfas sc rt?lac1()1- 1a c()1'1lk)s
N1tIk.
. 'h()>sertil)lII 1)171(ls- )'elllblantltleci( 1tls)'purit'icltdtls:Ik)s1111- sucesotsqut .
lstlgu1rfi11a l:1segtl1)da N'e1- 11d:
.
1dt .
'r(-1'1st().Segti11k?st()s
IAI-ihlsk, I7l'tlct?(.ler;.'il'11I111)fttlllel'tte. y 1)1ngtl114.)dc Ios111- 11)fklsentende- expositort ?s-los l.2($(1dfttsse I -t?t'
iere11a la duI' ac1k'
s1)tle 1a gran tribtl-
rti.Inttrtlltls entellditlklsc' tll-nprelltleriâl'l. '
Y destle eltienlpi)qtle laeik5n que cull))1nCtl-i kr0n la ve11ida e1 '
1gltlria de . 1esucrist(. ).Lkls 3()
settt. Iuitad()t?Ict. ,1)t11)tl()sac1-1l' ic1() l' 1asttt 1a ab()11li11acit' $1'
1 dfas sigtlie1-1tes (I.26()a I.2t)4)dfas)se relacitlna11t. '(JI)Iaduraci( .
$1)de
desldllttllllnt.hltbl' . ii1'1)1I(lllscienttlsf' ltlvtyllta dfas. B ienêlN' ellttlrat-ll) l(as iu1c1()sl'
ne11t.
-1t)nadose1151lt1et)25:3l-46.1.
-tls45 (
.
1fêlsqtltnI
-t?sttiJ1
t?1tltlt?tlsp.ere.y l1k?gtlei.t11)1ld(Asc1k?l1t()streintay ci11t.-6.)dfas.N'tti (l.29()ttl.335 dfas)tiene1 -1que ve1 -c(.)n eltie1-1p( .'tltlk. -transctlrre e1- 1-
1I-
t'ishastael1- 1i- k.).repklsark' is. y tt'
tIevktntarkîspararec1bi1*ttkhk ?re- tre 1ate1 -11-:11ttt-1t' s1)tle t' lst()s )'tlici(.)sJ'elkrt)1 -nien,' .
btdelre111(. )l'nesiJ. '
i111t.'('
).
dCttlCtlfi1'
. 1tle lt)sdf' êtsf12:I()-13). Ittt1errttserti(. lt
.'
y171tlttl'l)k?1-
1le In!'
e()tpI-ak'la pttl -a Ia 111l.ttl),!tlI'ëtc1(,
$11deIre1I1kJ
('$t
'
jase 1>.35).l)t-be -
'
. :.fjf.
lt.
1irst?tltle 1 .
1i 2 .1l'v()()r(111j' $N'()t)tl(.1(lg111;l11. z:t11
tklca1-1te at. tsle astl1)t()-rectlnk'
' )cie1 4(.
1()la(. lif'
ictlltttt.lexttgt' Ft1cêt(-lt?ll.tct. les-
t1k'
in.Ia:.tt'rttse rf131el1tlv 'e l)ttIra(.I
t,
' e I kl
tl e e spe r e- y ll e g tle. i
.
t 1
1) 1l tI'
t? st- 1elt
t(.
)s tre11.1ttt( y c 11)k'
.(J t.
l f tt
s '
y 134)t
j 1
'ftt % 1
g 1
-
1if ic :tr e I I1
.e (
.'1
1 (
.) t .
le (-
lt.
l tt
' e11 (I't-t.-l
ct)1-
11ie11zf' )(.le lt.'st-gtlJ 1 t
j t
't 1
11ita (
.lt l
.e 1J
.
t 1
r ibu 1
. l
tt-i($
'1
1 y li.
t i 1
) i.
ttl
g tlr tt
c l t
.
$ 11 t it.l
re11)(.)t1-k.
t$.1sct.t1'1'11-1
,a11 l.3. 3j tlftts. t. lie1 -
1es sk)13rt-' $i' h.
'(
.tl11t .
tt1'1btllt.tc1( .'
:
,I!' $
1()s1tl1cit'
,sI)t'
,stt.
'
-1-i()resst?1'J
.
i11J
.
ttjtlt-lli)s(.
Iuel'
ii
.
t1)ck)l1t-
iëtk.
l()k.
r1)k
.
ll.
' N1t.
-k
s1
-ïts
)'.pk)1 -Ik)ttt11tt'.t' t11tral-t.
i:1e1 )t?II't J11i).17-st)s>( .)11l( ))st. kbie11ay.' t.
!1)tuf 'êtt-lf's-..
estlet-ir-(' llt.)-11Ct1 .1)t ?11le I'e11ces.
lïl1.71-(.
)t'et; .lI): .t111ell' lltlrirfaallte.sk( .le(.
1ue estas1' 11'6
. .)t'
ecfas' $'1esen st. lctl1,' 1-
1711I'
l
'kieI'ktt)t.<1rt' tshttstaelt' i1)y rk. -I7klsëtrt'
is>''
).Pert. )1. )1(lslk?tla tl11ttInrt)1' 11t.pslt'.
<<
-I
-e leN 'ktnt tt r i.
ik. I3 Ltl'
lt l
't?cibi 1- ttl ll el-t
z t
ltt
kl al lin dt .
r 1(ls kl-
Ias >> .l'lêtf
'l1t -l s t
-l 'z
'
t
un(')de lt'sqtle serêi1)lt-N'a111ittlt'stlt?Ipl)Iy'( .)kle lat1err; .t(l2:2)pttrtttl1k .
lt'!
't.l
tarkle la gl()1 -1a kleIl'ein()1' 1)tNkxiCil'
l1t-k)tle 1'1uestrl .)St' àf1
'#
.ll',I 'lt
.?bt.t1)kltëtrkhk. -tlt:t.
l-
lanieIlla t -lt.lrec11311'sttl-lcrt.tlttt.irti .tlli11tlt?lfwls( 1fttsks-estltl -k'1r.dk.pk
'.,l3tlt%' x,tlk.-
queelSt' t1h(' h1'1l:.
.
.1,h?(
.
t (
.r
f#
'n s t
.
II'
ll a t l
f k
.',
't l1) ll
tllk?n 1a t
r ibt l lat -1 (i11 t.
l
'-
$s
t-
.It
.(
() 1(
'
i)r'
!it 'tt k !t lt
-
.
ventlr;istlbrt-e1Iltlt ?blk)de l3êtniel.?' NItinalde esi .
tt1 '1btlIêtc1(, $1 t'-lSef!('!'
.
Jesucristt .)N' eI1dI'k '
.
ia Ii .tt'1errkty Ii's sal)ttlstlt?I:ts ekiades pasadtts sel' ti!'t
. . j1
l-
0StlC1tLttlt' )%llt. tI'J .
t1 -ClI)Ltl-Cf.)11l' -l.
q
r
t
e
l
b
t
i
e
o
I
r
4
d
n
;
.
t
el
'
s
n
c
y
o
t
e
h
n
a
p
ti
r
p
d
a
e
l
)
c
-
e
t
l
1n
t
l
e
n
c
N
i
l
te
.
i
)
ö
s
l
n
a
s
e
t
y
u
tieI'
nalI'
s
r
n
e
p
a
i
n
.
c
a
rd
l
i
o
n
s
c
.
l
I
i
t
-
n
s
L.

durart
)
'
E
s
l
.
e
2
r
c
-)
i
'
1
L
r
t
e
l
s
u
qc
i
e
t
a
h
d
a
t
l
ns
p
i
t
d
l
s
-
)7
-lSei
' '
il'rrevelaêtDanieIque stlprlpfecfa se ctlnlpIirl'
npkls-ctlandt)L3i()shade obrarlactn
.

il.260 dfas(tresaùosy n-
yl'
. ialfinalde I()s
lsunlltciljlldestIpIan eterno. Fi-
nente.colntlnicaalprotktaquc Ialribulaciön parala Illtciöl'
ledio). l.e segtlirt
ldelsntel
7.C'
1l
)'tttl.l.
8.II)I
9.1l)I
d( .
'
-
-
xl.
b
'/?t'
('
t
/t

)escribiö:<.
'-t.1
tI.-pp.I85-239.
t1..p.244.
It).Elest-riltprI'
,
3
.1.

)l-
$(/(-l)(illi(,I.p.244.

elllilel
:l--êtrt
restlrreccitsl)gtlllel
k'i($I '
1ffsica es ustt
lal'
psul'l
islaz'Xl-l'
'eceitll'
)f)(7.('
lt'
'al)I)k)t)sellsttl
da(. )
'(Jl)'
fsici
1()una figtll'
Jrëebeleill.11oestltbat?1'
.
t(col-
hadatln t'
nllfl
êtdelavival
'th
11()t-tlrl't
rctt)t-
tcuenlttlnttnteseexpresa:tlna
tlN'crsfctill.
'
niel-
'tlan-
lsegtllldt).laltresurrttc-
ltl)nacilànalde Israelel)
'
iun pel'ftldo tie 3()dfas aqut '
tldfët.Han t .tstadl. 'dtlrnlittndo nktk .rionallllenttten t' tI17(
.)IN't)tle 1;.ttierra,
ttdiciollltIesfI.29()tlfas)tltlrante losqll. e seefectuarlin Il'sjuici()sreIa- entt' trratltlsentrtxI()sgttntiles.Pero en ese tittl- npo telldr-c'
ilugarullltrestttura-
k.
riklnpklklhktrou lavenitladelSeiiklrala tierra (N'éase S' lt. 25:I-4($).PortiI- kriöl' lI'
laci()1' 1:
.
t1.tlI' lttretl1 -1ik
$n dt' tla krasftde Juds y Ia kltsIsrae1>>.- A.rI'1l'
)C .
ti11'
1o.habrêitl11perflldo de 45 df:tsentre eIfi1'
1alde I()s iuiciosy la (Jltebelei11-F/ptz-:llll():(lt(,(i/??' /A/t?.(N' k)).N'')(Nvheattll:VttllKall' lpel '
1Press.
inaugtlraciöndeIrttinl)(l.335dfas). Ilalliel.1:()1-supuestkl-no experinlen- l913).17.39.
tttrfttItlsjuicitlsdel:ttribulaciön-pert.
lsfdisfi-utar'
c
iclln ltlsredil'
nidtlsItts lI.(7u1N' er,l. )(l1li(Jlt?/?t '
/rF?t,1-(111(,1'2. ')ë?à.î'
,p.173.
bendicik'nesdeIreiI'
1f).
. I2.1b1 -t1.
l3.'
h.
kltll
'
ig.I'
I1t,IJt'
(?/?/?(,('ï'(!/'1)(i1l/'
tJ/.p.256.
l4.E11ttsttlversi'
trtll()(?Ilclll'
ltl-al'
1ltls tl1) paralelisnlt
.
)earacterfstick1de1 ttstiIt)
ht
tbraict)'
.<<Lt'
,k,ellttllltlidtls'
,yyqrI()sqtleenstpl
hanIajusticiJ
.
taIi
.
tl-lltl11iltlt
.
ls>se
rt'
tl-
itlrtpëtl1)11>,
1')'
1(
.)grtlpk).N'lit'
tltl-
ttsqtàt
'
rttelrekkplandl'rdeltirnlall'
ltlllltl'
,,J'$ql:ts
estreIlasr .
tpel -pttltla etttrlidady,se tlsttn c()I-I'
1()expresitlncsparttlttlas.
l5.Ytltll'lg.'
C/?t7J'?' t?/?/)t't'ï'f?/'1.
7(1t11(,1.p 257.
16.tirau.1-t'1.
%/?r' f?/t''t'l
'(Is(1(,1. )(L
11
.11(-1.pp.22.1.222.25().
17.Ytltlng,F/?tJl't' t'
qlll(,t' à./?/
. 'l.
. )tlllit,l-p.258.
18.//?/t/..p.259.
I9.l.-apregtlflta 116. 1t?s:<(, (>u; .
ind(3' -
kerr'
iell'
i11deestascl'sas' ?>'.sin()xxtlhltstactlc -
'
in-
di)durart it'tlfindeestascosasextrtttlrtiinariasy dif 'ft
rilesdeentell(. ler'?,,l--N'i-
del lteluelltc-I- lal lieIestctbaprilf' tlntlalllentepreocupêtdt)ptlrsaberladtlrttcitîl '
l
tle la allicciöl' lque lttstlbreNt'lltlrl -ttala naciön de lsrael.EIprkdlkta 1()pre-
gullta/('l/tk/lt/t?. $'t??'ti.
'si1)4 .)/t' ll(i'lt()t/lt/'tp?'ti.
'
?la a'llicciön.Nrtéast' tKt)il.E' -.
fokitll
/t)51(lI(i('lli.p.777.-l-êtl- lltniél'l-Nvl .
lk'
' l
kl.z4 C-()????l?tz??/t
'
pr5.'(,
311/'.)t????'t'/.p.323.
2(.
).Kt?il.xtltzekielXI X.N' -t()N' lalttchio-pp.783-787.y s'otlllg-F/?t-I'r();)ll('(' .j
't?/'
14(111161-p.263.
2 I.V t'àastlK t!i1-1--. (,kp 't,/t(?i kla1(J('ll1.I 7p.782-783.
22.' VkbasttJ.E.1 -1.-rl' /th/l'
nstlliy W- .1L'
.pNdeney-:fl' laniel>a.Tll(,/. hd//?/'/(- ?'
?p??/??tv?/t7/'h.
((lrand Rapitls:Eerkllllans,lt)5())-pp.34()-34 l.
23.Vt bases'klung-f' 11( ,/'?'t?/7/l&t'J'f?/'l. %ltlI'tJ/.p.262.
24.11)1- (1.
25.N/ 'éallseNN'a1N. 4.
)('I'd-l. )fllliel-1-113.297-297 5,W' -
kAkld,z ,
l Q--
()ltltlt(,llJ
't??'-ï'(4311. 3(1111(,1.
17p.327-329.
 X N
'
la viday elctll-
nptlrlanlientt)de Danie!serfa-si11duda.lnuy bel leticitlsl)
y proporc1(lnarfarespuestasapregtlntastalescon' 1ll:t'
,l3equtbl1'
1()d(),$,1N't
?
c O N c L. t7 s I (3 N uncreyenteel1eIcautiveril)?i,A quépresionesest-
. cîsl)nlet1d()'
?('.Qutjcri-
teriogobiernasuctllllpklrtallliento.
?(
',Quéintluenciaejereeensuctll' ltkll-
no.?('QuéreIac1(
, $11debe tenertron IosintrréduIose1' 1stIl'
nedik)'
?t'.Hasttt
qué ptlntk)esté ()bligadk)a sklnleterse algobierno civil' ?(,Puetle un cre-
EImensaje de Danielpara el yente n' lêtntenersefirnlcensut'
susctlnvicr1kll xes..
ecuando viveenun I' nedik)queeshtlsti1tt
'Preguntttsconlo éstasencuentrallunacIara resptlesta
hom bre de hoy euandl)seestudia lavida deIprofetaDaniel.
Recutbrdese.t-n prjl' llerltlgar-que Danielcra apel las tln ttdtllescellte
cualldt. )fuetrallsp.k'rtadk)aBabilonia.La I' nent-iön de Ananfas.M 1sael( j.
'
*
' Azarfltssugiel- e que habfa una conlunidad de fe nluy pequeila en elex1-
EIlibl- .()cIe Ilr .
tI1ieIes tl11:1t-fllllptls1c1(511I'
.. naray'illflsct.l. -k)s deslelI(Js t!tlt?
.
lio.E, n unctlnttll-l' ltldesfavorable.Daniely sustrescol- npctiierflse:iden-
tpnlallan tle IltspretlicciklnesdeIvidentedesltll' nbran itIlecttlr.l.()shechtls .
cian ladini îluicltdetllla l'eIuadura.A pesardeIaspresitlnttss()ci()-p(,Ifticas
reIatadtlsa tIntN't .
Fsde I()sstpispriI'
' neroscapfttlI()sy Iê1svi>1tlllescuit. .l;
.t(.
ltl- y re1igillsttsdeterll)1l' lan v1vi1-vidassantasdelanttlde Dit'sykle Ik's1- 1('
,1-
11-
salllentt. lI-egistradltseI)elI'tlstt'delIibrt)plltll -fanparecer:tllltll' nbl 'e I' l'f'- bres.
tle1-n() ctleslik'11es j' lt?rti1)e11tt' ts a u1- 1pasadk)1'ky111t' lt('
?. tl1sta11t,
. 'iat!( .) Cklnsitlérttse elcltsk)de Daniely sus anAigos' .le1
*()stIe stltiel -rlt),'sus
11- 1stlperableI' llt-I1tt?tle stlrt-aI1dltd n() sf- slo ptlrtit'
. w t11)(-.
,(.)( j.espktc1t)-s11)()1-,()1' .
falll11iCtres.t'tl'
ltl11pafsextrailk)ctln unaestructurasoc1()-pl41ft1ca.ctllturltI
lac-tllttlI' lt) lëtst-irctlllstallt'1;t>.Serfaapropi;tdf .l-s111el' llbilrj. y rel1g1klsttdist1nttt.A pttsarde 1os retosy !asctlnstantes prt!si(Jnt. -s.e' b
t-
. . !ll-preytlnt;
. .tr-
se: (', t ltbvaIf1I'pkpt. 1rfa tk?I1e1-palvt( J1crist1ant)de l1()#.l('qtlttl);t1)1elescri- .
puestkls a la ridictll1zaciön y arriesgtindose a seractlsatlllsde traidtl1't?s.
b1(' $haceul14. Js2.j()()êtihtls'.'t '! tltiIllel- tsa.jek)el' l>eI '
ianzctt. 't)1111eneIC .tI '
ll-kll't?'cfa 1k)sctlatrt)jöv'ent?sstlpiel'tllllllantellervi&'ala1lalnatlelafe.l-asci1'
t.tllls-
de I)an1e1para Ia c(),1)u111dad de fe en este siglo xx'?F-stas 11()skll'l171-0- tttllci:ts 11()ctlntrlllaban sl .lckln-tpfk 'llA.alllielltt).N unca claudicartln k?1' 1stls
guntttsstlperi luas( y'Cttlue.ck)l11()creelnos-ttèda 11tléscrittlritestit11. ctlnq'1t-citll '
le.s1'11s'at. -ilJartln en su devoci(51a Yilh!'tp/?.l-()l' lllisstlrprellde1). -
EI' 1lapl- tJfet-fa de I3:tI1iell1:t.-;k'u11asklnlbrosodespl1egtltlde lascttrac!t!-
.
tetletll( -Ik)estt'es-si1)dutla.tllhechl. )de queen lugarde serl lbctj
't s Cttltlstle
rfsticasdk )
-131(Js.îk - 'l.prtAlklatlestakraque
- flitlst' tsSllbel-allll- (-. 113-1,)ipl'lenlt?- catcgklrfa.Illitlll 'ely stlsaf' l'l1gtls ftlertln ascendidlls-y llegltnllllttlt-Llpitl-
A .
(-.11111)iu
.
't-lenle.IIlti11It(). Prilvidencial.LTI11
x c()-i'ciel-l3t'
.
trdtlllatlf)r- Jtlstl).(.-t)-
.
.
I()scargklsde I' k'l:.tytll-1n)ptlrtanciae1- 1lasesferasgubernativasdesustie111. -
i(.)s(.)y t1euet-klnspletl't-flntl' . klltletk?daslasctJsas. J' k'
p/;b' t>/?esslèberanfJtalètt' ptls.L!1eI 'el11pI()de IlanieIy sus tres conlp.ttlertls debe de Ijlttfval'untt
stJbre Ia Ilttcilsn tle Isrêtt' tlcilllli)sklbre lklsgelltiIes. 1ï1quita I- eyt?sy ptlne pauta paralk'screyt tntesdehoy.
reyes-ctlnklenttlttsrebeI1klllt' !stle1t .):
.k
.htlnlbrehkyey-ttlttta l()skluehacellhktt I-
ïxiste ciertt. 'paralel1sI' 1)()cntre ia conlunidad de t- etie ltls(flttsJe I)lt-
villulltitd. ,11eIy l:kde lltly.Lacfln' ltlnidadkle 1' edehlly talubid1)v1ve e11u1 )ltespec1e
I-
la1 -1ie1sere11( .
?rt-(tI)1(lsrepetidasvec-es1-1letl1a11tel()s:tI)el(tt1N.
. . '(ls<kI)1k' . ls de caut1N'e1-1( .).l7 -IsisteI11a l z-lundialdonde e1creye11te v1vt!es1)(jst1lttl('s
deIc1eIk)>y.--I)ît's?- . $Itfs11)1k)..y tx-
' '
ïltfsi1u(),,para subrayltl
t . . 'elhecI1i)tlt?la principi()sy a Ia dt1ca t. -ristiana.La sociedad nltldernttLtplicLtcrite1-1(Js
Sklbttrktl' lflt(le I)ii)s.Inttl)1el:scribi( $en ul' lttt ibpt't-CtctlCtlltll)l(lsrt)j'est?rttn racitlnal1stkts para explicltrla luoral.la fe.la verdad y lk)skblArt-nttturltl.
t-tlnsitlel-: .
ldllst-#.'')1()d1tlst' tsy. ctll' no tttles.del- nêtnklabal' l:t(I(lrltcitbl- l(Néêtsk?
. lJan1e!y sus11111ij .
r
lt'
,-.
kt.*()1)1aêtytldadel171osA 1tfsi1- 114
.)N'
t-ïlt'1el'k'I)at)tlC'll()hx
I):t1)1t. -l.t'Jt1)I
.. -ttllk)s . 7 )'b).i7 .1 l1br()de Llal
. )1elk. -
t)1)t1e1' 1t?. pt)1.l()li .tl)t().ti11 obslttctll()s.1.
:-1lltlnlbrt
.
lde ft'
' thoy debe in'
litarele1eIn1
3lk)tle I-
)lt1'
11t-1N ser
Illt' tnsa, *e j' lCtrttI(Jstltle (
. 3I'
es1( .
l:1)sklhre l()s!' 1f.JI1)bres(
. yk.t41' 1trk)ILtl )li .t1, 3(',1ft1ci .t . 1uz'r(
5.'salde lltsllt. -1etlat. lt?nque 5iï' e.
1,)tlnt. liët1.ltt-yk.-'sct'Il'li).1klëtk11't'1.*
'
.
'
. .
%5abtlcklf
7 -lkll'll)kk(J1',y 13t-lsltsttl '
'ltlN'1el' t)1'1tltlt- .
7-(Jcttntea l(' ïpk)lft1*k.
-t.l.I3anieI(
. j,sustresckllllpai ieI'flsN1N'1 '-
'tl'
lk?11tl112tl'1-
,

l't
'
asptllltlel -i .
tl)1k' ,s t. lt-stlsl' lech(' )s ,y' ftlt7
'
t1-(
.'
,1,
. 1l1tlI111l1êttlt' )-x. I.;.tI1'11..1'l1i)tstlt'-I-le
' .
b1k?1-
1te dt!( .)17rt!s1($:1.IVLtbuctldt'nostlre-j 'ercfa pat1-1lt(-)()tt-stktt1h,flbrtwhtlh
, * ..
)tltl1tttI lttNl(.1ttêti.rtl).tj.
, .
t-kll-l't-l-liI'lI(ls( .!tIt'
-gt'bit-1'1'1:l1111()','v l:ts llêtcitlllt?s s11-1tt)1'1)ltl'e11(..-tlellt:1rtI)1(ls.
. . s(it7klItkls.k.ts tlet',Iy'
'.
-tk-l' tlïte1pkltle1-de t. -(lllceder(. .

t'11t?sttltiI()!)1*( .)y't?c11('>()t-1' 1cl1ib) 't) tlt?13a. . 1'

11e11(J1)I'(
. L)1)('#!'c1()I'!tt1it '$'1tl; .t . t!tliel- t-iutlCtt.
lttllt.'.1:'
.
rlttft. te-
' .iI'
lerltrse que eI' Italsituëtt.-i(.
'l1'
11I11ll
'eI'êt>t.
>r
i 1êt>
l1)is11. 1êttlel17l' f
.Jt'
ettt.y l:. tsc1I' cll1)stltl)c1C
. .tst't11kltle'k1' $1t':
l.t'1-
. 1tt1- )t.
ll1t-t1'
' .
,tk.'1t)I1e11
'
I11Itlstlt-itts.tI
' '
. -:t1
'
1)as-t-t41)jtlras-c()I'
'
)'
1j'
llll-
lellklas.tl-i
.
tik.
r1t
.)1)es),(.,
.11'6
.Jst'tJl'
1'
llAi-
'l
'-
lal'
l-
t1el1t()s:tl7()11i11:tbltws./'
$I7t?sttrkle ttldl
.
)est)-Iêtt.
rt1111tl1)1t.
iêttl(.
lC. fC t'('11-i-
ptlestttp# .)1-l.):tI'
1l
, .
ely stls tt111lg()s no stlcun- 1be êtl'lte Ii
.
.ts plesI(. )y)es k. je

244
 X
/)A$'
1t/1è/'
/RFI.
$'
(),
$.
1(-
SIzi,
$.
'
1('
()
'

htlnlbrt
?sn' 1êilN'adtls.si11()qtleescoge k'bedecer:tIDitlsdeIcielk)y. colnt) hecht)dttqtle e1lllal1' 1i.)tl-itl1- 1tttl-t'
i.l.-(.'sesftlerzllstle l' l()l1)l7rk .
!slllalNCttlkls
recolupensa,sklI1eIevttdtlsen sus puttstlls.Daniel-A nant -as- N1isaeIy n(aptltll nin ('bstat-ul1; /
'êt1-I()sprtlptssitt' )st1t?11- 31()sst)I7erC11' l().
Azarftts esttlvieron dixpttehktot ka ofrendar%us %'idas s'ifuese neklesarikl
. l-a pl'tll'
.
eefa dt ?I'
, );. tl11elrespkllltle.si11ell- ibztrgk).C .tIa pregu11tLt' .( ',(.)ti1kbt)
para gltlrificar:1Dios.i,Noeseso tln ejel nplt
.)dignl.)de il'nitarse'?En est 'llstlberank)deI1 ..11 -11vttrslt' ?I-aresptlcsta ttese iIlterrtlgëtntegtlal -tllttlllr .
t
Daniely stlsal'
nigoselcrcyentede hoy tieneu1)ejt?n-
1p1odeprtlpösitt) rt?lêtcj($1- 1tlirectitt'tlllIi .
tttspt-I- alzzatlt?lcl- cyel' lte.S1Stttant' is()t ?l11(. )n- 1bl't-es
y dedicacitsn (l:8).vida de (lraciön y c()nt' ianza(capftult'4).ctlnstan-
. elstpberanll-t' tntlpncttsclcl' eyel ltee1)(--1'1stf nestt' iN'ltcf(. )tle tkpdtteslnel-ctllztt
(Jia y desinterés(capfttl1()5).fidelid:td y t-onlprklfrtis()con Dios(capf- futur:tj'lt .
tsidk)Nfcti1' 1)ttdt' rIpeklrdeIt)sellgltl '
itls.S1pklreit.k)I' t(1'ktl'i( t)-( JtJl' 1
-l()
tulo 6).patrilptislzlt)e identificacitsn ctln Ias necesidadesdeIpueblll afirlmaeIprfll' t?tlt(7; .tl1iel-I)' ltlst?se1Skpbt- tranl)dtllt)! 11versk),e1)ttlllt -'esk ?l
(cttpfttlIt)9).Serfadiffci1superarelreto planteado porDaniely stlstr()1' n- cristiank)esdt .
lcI hk)dt.Ittnlt îsesttlpendi. t(.lettlt. laslLtsespeI'ltl' l;zr:ts.I-Ctt-spka-
pai heros alcristiano de hoy. ranza de tlna herencii .tiIlckll -rt.lpt1bIe-incontJ .tj'
l'l1l'lêtcltte i1' 1l'
n: .tl'ct-k ,ib1t-(. jt .
tk.
Talt-tll'
ntlstlcedi(-
$ctpn Daniel.sucede ctln elhonlbre de fe hlly. f-tln tit'tl'lt'
rc()I 11()bltse Iapl' tll'
nesa(. lel13ioseternl'(11;.l:4).
l'recuenciatiene que hacerfrentea Ittdisyuntivaentre I3iosy elnlundtl- l-ttesperallzadelI' ltlll'llnre de t- e se basttsflbre lêtPttlttbra tlelI3' lklsj ';t)-
laobedienciay1adesobedieI'
lcia-lajusticiltylaiIIJ'usticia.laverdady ICt bt-rantl-de nât.
'
)(.
14.)qtle su relt1izaci($1)esciertêt.f' 6
)1N' t-l-.
sfctl1t)1' in;à1tt lt?llià nl 't)
nlentiI-a,elaluory eltltlit),la dependencia de Dios y eldesafft)de stI de I- lanield1ce:t <5'tti1rt 'isllastttel1' 11)-#'re17tJsttl -è
îs-y tt-Ie&'ët1)tarë' ikspktrtt
5.
'()1untad.Frente a ttldasesas alternalivas.DC'I1ielsienlpre (lptö pllrha- ret. -ibi1-tt1llt .)1'0(1ad Ctlji1)de 1(.' lsdf:ts'>(1?:I3).Estlec1r.I)êt1' 1ieIstll' rirfttt-I
t-er1k)tjtIe resultal'fapal-ttla gltll-iade Ditls. traulllat. It.
-1J .t)11tlerte l'fsiu-êlJ .
tl'llestlt?v'ercul1)1)11(l1l. slaspl'
. lll'nesllstle I)1(l.s.
La profecfa de lAanic1destaca, adelnt -
is-que 1a ckllllu11idad detk viN'e Si11t' tl
-nbargl).lC .tl'ntlt-l'te t' fsictt1 '1f
.)1l'npeti1rfaelplelll)(1isl'rtlteklt-tlstts1)1'4 .J
e1 u1' 1alnbiente t1e rebeIdfa espiritual.L'llltll'l'
lbre lanto a nivelindivi- nlesas.l. )lt1-lieI.c()1' 11k'tkltlt'sIi)s111ie1111 3rtls(.!e Ii .tt.-t'11)tl1)1dltl. lde f' t?'.Inttl -t1't.r1- .
dualctll- no stlcialdesal'fltla aultlridad de llios.Esa actitud seevidenu-ia
- Intlr:' idt ?tlna gIf kll
-i(lsktresur -rek-ci($1)y se gklzCtrt' ide las bendic1(Jl' lestlt?1l .t
k?n Nabtlcotltlnostlr-BcIsasary losque acttsaron a Dallielen eIcapftu(k) hk'tI-cdad qut ?t?lSllt7erallt .'Ili. tprt!paratlt)pttratkldtJsI()stltlk?sel' ltt1)st)Illk. -t1-
6 delIibro de Daniel. d(.li .tst1N'klltllltttt- l.
La rebeldfttde I()shtllllbrest'ontra Dit'sse encarnari '- fillalnlcnte.en -
A la 1
t lz de I I'
lltt3lsêtJ 'e tlelprkll' t-ta Ilttl1iel.elhk)l1' 11)rk ?( .le l' k)tlehe 1- ,l't-gtlI1-
elperstlnajellanladt)xvt?Icuernl)pequeiitlyh(7:8y8:9)-<<elprfncipeque tttrse:t',C-t. lf.
iIes 111il111s1i.
' )11e1
' -1eI1)' 1u)' 1t1()e11(. Itle ' $'i' $-()-?t'.() -ut'iIes 1' 1'd1t'i' hl1.1.
hltdeNf
'
cnir>:(9:26))'xtelrcy sklberbik)>)(Il.
. 36)
.i'
i)lctlntextt)de estlsplt- pI'()1l1isl' .
hk-'f)l11. )i(ls( .1t?cêtrrttt1ftk-(lk. -it-tiittl( .1e lJ .t(-(tlk. -st)' $ laC. tl-tt?' .
''1' .11'
- ïu-z !i .t
sajesaptlntahaciêtltlsllal-
nadtlsutielllptlsescattllögicosscuandl
.?apare- l1)t?ik)rrttspuestêtat-sasillterrflgëtntk?' htsttalaspalttbl'ttsdt?I'etl!' ('
,:-<NlCts
cer-
c'
ilaperstlnadeIallticristo.qtliense auttlproclalnartiIliosydelllandartî . N'(.lstltrtlssl'
)isli1)ttiek-sc(lgitlt
.
).l'
' ettlsêtcu-l'tllJt.i(
.)-I'
lttc1k'
sl
'
lsal'
ltït.1)tlk.
't71(.Lttl-
adllrat7iönuniversal,Tantt)elSeùorJesucristl)(Nlt.24 ':l5)clll-
. noelaptsstkll ql.lirid()pt.,1-1.)1tl.s.():'l-atlt. lt?a11tl11i .
r1t'
F1slêts' $'il'1tltlest .le: .1tltleltlt)t?tJsll11111(' )
Pablt)(2 Ts.2)ctlnsiderktl)lasëtctiv'itladesdelanticristt)ctlnlk)un sucesi) dtpIasti11iebIttsttstlluzatl1' 1-
1irttb1e,,(1P.2:t?).I. )ttl'11t'
tIstlpt'' h-1'h11-t. -1)I'
1'
)t-
l'
tltunl. Al
nbf'spasajes illdican que Iasactividadesdedichl)perstlnaje tl1(.)de pltgalltls si11ckln' l131-(
.ll-
nete1'st .ltcsl.1l11t)11it')1)1stlk. 7('
)1'
l11
-
)1'(.)1'
t11sf'hc( .'l1
l'inalizarl în acausctde lasegtlllda vellidttde Cristo a IlItiel-rtt. I3i( )
s.
.
'
-
ft1
111 (
.
3 t
'
FI k -
,(
)
.I'
)
')() $
-'t
ls lre s k.
'l4
11'1I
nl.t
lhel-
k's l't
.lel-l'
h1
'1 ltlct -s t?ll
' l
1 1k.
-
) tl
it' kIk
-
. 1 ctks
'
INEIIlt.
jueesciertl .)que 11abri.
'
iu1 -1ctlntlictt'finaIy definitiv()entre 13itls t11)ieblas tle stltiel' 1'
1I7k).1. )l1)1.
: -
,11-
. 1bre tle fe (. le l' lkllr
'Ièutltle ( j klt.
-17k?11111lttrït '

y lasfut?rzasdelI' nalen I()stiltilnostiel- nplls. n(lesI-

lenosciel-to qtle ese I
'lttl)ieIy stlkk:tI11igi' !st.t1,
1tiartest1I1' 1(311it)kje Ii
. .tgracil .tljt'tI'litlst.-I'tIl-lt-tli(1tlt-
cklI' 1t-
lict()se llttlibrado y se sigue libntndt)atravésde l()ssiglos. EIespf- ctlaIquie1-cirt-(. 111staI1t'1a.
ritu tltp!anticrihkto sienAprehaestadk)presenteentrelt' )shonAbres. l'laniel
y susctllllpltlerosvivienlnen un alllbientedlllldeprevalecfaunaactitutl
ltllti-l3i()s.l-7
->êtsituaciksn preN'altwcfa en tielllpos dt'tz
Nlltfock)Epffanes IV
e1 )latbptpcatle Itlslnacabeos.(>iel-talllenteqtle la prklt-
-. ecfade Dal'lielftle
den)tlchactlIlsoIêtcit$npalntI()s110n4bresy111ttjeres(.
Ie'
l'
eqtlept'
)rprinlt?-
ra N'e/ leyenln su ctlntel)ido.
l
-
ïse l'
nensltje prilfétit.
*(1ctllll
.
;Olaklllrsi11dtld:tdio I))t.
lkll'
ltllini1
3'
1()a l()hk
creyentesquesufrieronpttrsectlciön yI- nani1-il)dtlrante eliIllperit .'rk)I11a-
11().lasil'
lvasitlneslllahtlllletallltsy elestableci1' 1'
1ientt)t1ttregflllenestot;.t-
Iitarikls)'ttttpklsen IaséptlcasIllék srecientes. Lt
-lIibrk)de IlttnielstlbrayaeI
 !

EVENTO S H ISTO'RICO S RELACIO NADO S

CO N LAS PRO FECIAS D E'DA N IEL

> Rn u D
m#x
c.
a; >
o. t
onc
>
5
* ./
1 o
o<.*c
r
= ç
Q>Q
R ? a *
- > 2 Z'c' palestina a.C. Daniel
X 0 v m ;J 630
O œ ! > ;' - '''- - -'
P9
-
>>w f!-L;
?at e I1 .:q o tyt
lt
l I
usibl
efecbadeInaci
mientodeDani
el
= r *
a2l x!
o,a,m
zob j' e
x*
-.
7d
vefl.
N
J
,
, Ie
''
n , ;, t
k
to
l
g
:
sj.
o
m
a
w z'
N
2 ;;' ; : u'r5 ??z % 1b' .x.p /: 6os oanielysustresamigosIlevadoscautivos
g
z.(a2 w.
/
.%.w
o
.t e'.t
l.
w. f
.,j;o -
r jo ;
a: . m;
.
7I
-i x
j-N
wp
r:. w & 6cs pri
meravi
si
tadeNabucodonosora a
cBaib
ap i
lo
tuoni
l 3a
.
deDani
el .
*/
R
5 'd
B: 4
'', u
j
p p'- jf ?
- m tm z
gx-
:= *> '
-*' Jerusaléo. 6cs oanieli
nterpretaelsuef
iodeIcap.2.
;
'
:t o
r' o
o,ogr f .n
1 I1!y< *
x'' .
>
, K:œ
p
o.
q*
a.
* - m
sco
598 s
Neaq
bu
un
cd
oa in
donc
ou
r
os
si
ru
en
nd
Je
erusalèn 6o2 posi
bleferbade1eventodelcap.a.
.
Qr . '
.wzu. w . , jr n .< >
s z.c. r r
X=
$ ; a
%; t *
ov, < +
wx e 586 Des
Nabt
ruod
cci
6nos
deJerusalenpor
9-.
C)t y y r/ eT
:
n - - I;
m
ws
(
o
11
<
&
to
m * uc on or
a.C pi tId1''D o (p ..
:j u . C œ 572 Pesi
blefecbadeleventosde1cap.4.
.
-.j,> Io.a. mz !
.s
X a p .,roo +p, > .. m o
o
:
wx
<
g s
(
r Kz-
o 4x u.
= z<
o x: .&
'* Z
I,1Co
x <
* Q
1w
D =' gt 9:9:9:=
o j
Ix0,k
zht o ,
jgy
'Z'
$2 l ):; ;S
pX
! j$B
,
ta
t
m,h W 552
ssn V
jsjyn:ejcap
visiôndeIcap.7
8.
.
.

n.
* wu
- -'
u tp
.
No R
> 1 D SS0
z
-' oq? >9.' '.
a j o- > z l œ 538 C i jreqresodejudi
osa
' -b Pi
ar
lo
esa
tu
into
ar
.zae
. o e.
x
o w''
u ='
j s Zp =' f'
' O * 5
s3
a8 $sR
Re
ev
ve
eI
a
ac
ci
i6n
nd
de
el
Ia
os
s7
c0
apse
s.manas.
o-
* 3 -
:l,RE &* ë lw '
A
p r ,'
k RegresodejudiosconzorobabelfEsd.21.
t
;l: l t
'
, !n- :2.
Q
> %.aV. '-',
g
v , qx /
'
'> 5*M- m 536/30SamaritanosseoponenaIareconstruccidn 5
sz
3s
5/3t
ls
La
i
bma
ror
di
t
eaD
no
an
si
s
ee
lo
ep
sco
rn
ite
on
.aI
a
D bn. y ? o - - - o. m reconstructibnueltempj
al.
r e 6. weac.I!- Z! =F tl
ç' M * s3ll/aod
ReIt
ec ernp
on strlo.ciôndeltemploparalizada
uc o.
8
3 wP
t
t.
:
. w
ow
uz
9 zR x.
' m m .j (Esd.4:z4).
.
< rx
. 'm. m
B a.&'
k e D 5)
s2s
0/18T
Mi
emp
nist
l
er
o e
is
ot
dee
rmi
Han
va
ed
ooyyZd
ae
cd
ai
rc
ias
d.
o.
:
M
.
-
1
' 4
*'>
oc'.
4'2
)
;-*
e.a
R O 9.: );:r
r stlo
K g'r
G onfnmaHw. I œ *
A x. .oz
= o. * -
iq t i; g .=s
p
. :.g s z. <D *
>
;.
'
s ;q.
.Q '>
z .
o'
b2 z =c 4
I < -
* * :7
*
cx
o - >;
2.w5. o .
o. p
m .
o..
2. u @u
u
J''
%=5a q'
R ?.1z'O
k '= . > ,:
p o
.
2 >
i
t h; . * D
Q * EsdrasysugropopartenparaJudà.
(JuIio)EsdrasllegaaJerusalén.
g.
'
$1G
=,G % x = to m
.. 4s7 (DickembrejEsdrasIaablaaIamultituden
9
>;
c;
-'w
'
x:Y
2 O
Q,
.:
rl<
o '
-.
a =
;:
u M *-W 450 JerusaIen(Esd .1O). asdeIasituacion
vz.> g t.. ,,5
z.w >M
z
.
m- 1 445 NehemlasI reciueno!ici
Q-,.)ç.
' =5 % tl.-' > ; ..w
AJ O enJerusa .éo
î.-i.:$
c' z
lshr = $q z o w IkehemiassolicitapermisodeAvtajerjes
F &-'E.9o.-q 'p
> co... (
C R
y - paraira)erusaIén(Neh.2).
D% 1
' 6' )tL'9 1 ;th m --'5 2-.V,' A osto)comienzaIareconstrucciôndeIos
:7 2 o. 5
o. Q.% m q)q7 e
..a v
t
m9urosdeJerusalén(Neh.6:15).
P a ltF1. z ;D> -' 444 (septiembre)Reconstrucciôndeiosmuros
T '.< r l. C) c tomp1etada.
K
>J
.
F' 6
:7 (Oçt.)CeiebraciOndeIafiestade1os
tabernâtuIo5(Neb.8:14).
400 430i25NebemiasregresaaJerusaIén.
 CRONOLOGfA RELACIONADA CON ELLIBRO DEDANIEL
T
Reyes de Babilonia
y M edo-persia
I

IM PERIO DE BABILONIA
630 a.C. Babilonia
626 626 Nabopolasarpr- lamadoreyde
Babilonia.
625 ComienzodeIimperioneo-babilônico
Nabopolasar .
612 CaidadeNinive.
605 605 BatalladeCarquemis.
600 MuertedeNabopolasar.
Nabutodonosorproclamadorey.

Nabucodonosor i
#' IM PERIO M EDO -PERSA
F
(.>irt)t-IGntntle 53Q-j.
'!()a.(-,
.

562 i
L
56Q Evll-Merodaç - 562 MuertedeNabutodonosor. I)arf()(. ?lh'ltltl() .F39-5-
34 ît.(-,'
556 NeriIasar (.-an1bist?sII 53()-52-': 1.(-,1
550 553 # Labassi-Marduc
55.0 CaidadeBabiloniaenpoderde1osmedo. (.;auta11' 1a (j
'it
rud()-Es111crtli'
. s) 5- 3- 7tt.(.
'
>.
Nao nido Belvasar persas(Dn.5). I)arf('l j-
3.
2-3.
, 1
.)#'
ta.(-.
539 JtlrjesI 486-465a.(-,
Cirp*1Grande
5,4)
525 Cambises11 oario'elMe o sac MuertedeCiro. Artait?rieKI .1f
)5-42.
Jtt.(-.
525 cambises11capturaEgipto.
sz2 Glutatna 522 Dariolprotsamadoreydelo:medo. Jt-rjt
?slI 424li.(.
-,
persas. j-
itlgtliant? 424 a.(.
',
llarl-tlII 42-
$-4()
4 a.(.
-.
590 ArlaitlrjesII 4()4-.
75t):t.()-.
.Ar'
tt
pit-rjt
?sII1 .
359-.338a.(( -.
416 ' *86 Jerjescomienzasureinado. ,k
ï.
rst
!sf. 1t!rit?sIIIj .
-
!31.
!-.
q36:t. (''.
I *83 LibrodeEstercom ienzzeneltercerafio
deJeyjes. llarft.
'I1l 3.
7t$-.
1.
-7()tt.(.
-,
JerjesI *80 JerjesatacaaGreciaportierraymar.
Jerjesesderrotadoenlabatallade
i V' 479 sEal
sta
emis.hechareina.
res
R5 '%2.- wss MuertedeJerjes.
(D
K
450 ?
J
ArtajerjesI ?
..

433 Nehem iasregresaaPersia(Neh.13:6).

*24 j Jerjes11
Sogdiano 424 Muer:edeArtajerjes.
Dario11

*00 4.0* '

25 1
 X

G losario de expresiones
teolögicas usadas en esta obra

Alegorizaciön' .M tbtlldt)de interpreta- gidospllrDios.E1Cantln esttic()l1)-

t'iönque anulalahistoricidad de ltls puesto tIe 66 libros (39 en elAnti-
eventtlsbfblicfls.Estem étodk)(lscu- gtlo Testaluento y 27 en elN uttvtl).
receelsigniticadl)de la Bibliapor- S(-
$Io estlls libros ptleden sttrIlttl
1la-
qtleesttibasadk)enelsubjetivislui) dtlsPalabra de Dios.
dtaIiI'
ltérprete.
Ilispensacionalisrno:Sistt pnla de in-
rNm ilenarism o' .Sisten- lttde interpreta- terpretacitinque mantiene(Iuelllitls
cilsn que 1)iega la existencia de u11 ha reN' elado kiu plan dc nlanera pr()-
1*t. -i11ltdt'ltt-rrttnalfuturt)de (- ristt).
- gresiva (dispensak. -iones).E1sistt ?-
f.'
.k t?z.)
Jrti11esle 'sistenla.ell' llilenio ()rei- nla dispensaci()nalista enfatizra 1a
i)kJ#1istlsriu' t.
)st'test-
cicunlpliendo tln diferencia entre Israely !a Iglesia.
l:tt-tilttlpresente.L-xisten algunas&' a- la interpretaciön ntlrntal.natural('
:1ktcil'llt)stltzntrt'deIan- lilenarisnlt). Iiteralde toda la Biblia,incluyen-
(1()lasprtlfecfasy elcul' ltplil1lielltl)
Antitrristo:Perstlnttg 'equeapktrecer- cîen histörico de las pnllnesas hechas
elescenarit)dttIa historia alprinu-i- pl'rDiostocante a la nltf --iön df :tls-
I7il)tle la tribulaciön de los t iltilntls rael.
tittllplJs.Es tlesignado en la B ibIi:1
t.
*()11('10l..(' l/t'rl?(')J?()( jlId;
'1
-
1()>>(r)1. Escatlllogfa:Ral' na dtlla tetllklgfttsis-
7:.?4).t ?I<çt' (,ï..k(?/7&t-
' bl '
t)o(L' )n.I1:36). tenl: itica que se ocupa deIeqitud1()
(
Jl../1( ')???13rc t/c J?c(' Li(l(),,(2 Ts.2:3#. de ltls eventos con I()s que culnli-
la r./)tz. $'l/(1- , (, A p. 13:1-1()). EI nttr'
cilahistoriade Iahul -nanitllttl.I)e
ttl'
lticrisl()se caracterizarfiptlrsude- interéspal- ticularen la escatllltlgfa
sktt'fl'
hêtIli('s y $ ;u persecuciön de la
. son I(As eventos que precederf in y
nat'iisllkle Isl' at'-l.ztsfconll)de ttltlf .) seguirén a Ia segunda ve1ida de
eIqtle I -elltise Iltrvar Ia l' narca de Iêt Cristo.
bestitt.
Escuela Critica:G rupl)de teöltlg6' )sy
(.
'an4.
- )n:(t -t11)1u1)l(' ,de librosescrit()s eruditosqtle niega Iahisttlricitlêtd )'
bttjt)Ikttl1I' ecc1( ,)1deIEspfritu SttI1-
: auttlridad de laB iblia.Pore) 'elllpli'.
1()j')(h
!'l)t)r1 .1brt-st?sptpt. -1a1n)e1)tttesct)- l:.
tescuela crfticaniegala tlnitlad( .l
t
?l

252
 r
DA,
$'II/.b'FlRf;
/N'
()/
tIF-
CVN/C()

Rapto (A rrebatanliento ): Evtlllto dt'

tla B iblia af iade ttlgo nuevlla Ia
. velacionesentre l'liosy elhlll-nbre culln1nart '
iclln Ia 11anitkstttk'1(31 -1en
porelcualIalglcsiaser' c
iqtlitadadcIa revttlacitsn dada pilrllitls.
- tienen su base en elpactt)de obras #lor1a de Jestl t?1-1st().
tierra y trasladada para recibiralSe- (hecho entre IDiosy Adt în antes de
fioren (21aire.Lospretribu-lacionistas Sétrapa:Gobernadtlrde una dtt1:ts laentrada de1peklado)y elpacto dtt Vaticiniutn c. r eventunl:Expresit sn Ia-
crt?en qtleelrapto (runir' cîantesdtpla provinciasdelimperit)medtl-persa. Ia gracia (hecht)por D ios a favor tinaque signilicaunapredieciön 10-
tribulacitsn.lospost-ribulacionistasen- Els' citrapaeiercfafuncionesciviIes delpecadol elegidk)).El pacto de cha antesdtrque octln-aelsucest).
sttihan que (lcurrirs después y los y Il-
lilitttres.Entreotrascosasera c()- . obrasestuvt)en efecto hastala traf-
lnidtribulacionistasopinan quesenien bradordeinlpuestosytt1juezpl- in- dadeAdlin.D espué .sdtl1acafda,e1 Vaticinia posttay' t?ll/lzr??:Expresiöl)Ia-
l'
nediodeIatlibulaciön. cipalde su provincia. pacttlde la gracia tntrtsen opera- tinaque describettnaobraescritaen
eiön. cstilo proftbtico pt tl-tlqutttlescribtt
Reino eterno' . Eld olninio o gobierno Segunda Venida de Cristo:Se I' el
se- h;LiCQ'
tS()Sj7a ()Ctl1Ti(lt)S.
universaly absolutt)de Dios sobrtt l-e al regrest)delSeùol-Jesucristo Term inu- va quo.'Expresiön latina que
toda su crttaciön tttrttvkjs de tlldas con podery gloria.Tal- nbién se le se usa para indicarelpunto de p:tr-
lasedades. llalua larevelaciön.Lasegtlnda ve- tida de un heeho.
nidade Cristo tendr- cilugardespués
Reino lnesiénico:E1reino profética- de 1a tribu1acit$1 -1 y antes deI Term inos ad çlfcza:Expresiön latina
I'
nttnte prometidt?en elA ntiguo ' 1-
t?s- naiIenio.N o debttconfuIldirse 1a que se usa para indicarelIflnite o
talnentt).Este reino ser-
t
iestablecidt' segtlnda vt '
l11ida dt
? C 1-isto co11t
7I fin dealgo.
cuando :1Ylesfasregresea l:ttiel 'ra- raptt)de Ia Iglesia.
incluil
uîa judfosy gelltiles,y stlla- rriem posdelos gentiles' .Perfodo de
l
nentepueblt)regeneradt'tllltrariîen Septuaginta' .Expresitbn que Iiteral- tiem po queabarca desdeIadestrtlc-
fjl.Elreino lzlesi' c
inîco es sinkbnilut) nlente significa I().
b'A't/r&l?/t/.Se tlsa ci('
)n de Jerusalén por N abuco-
deIrttillt)tetlcr-
c'
itico y delnliIenio. paradesignarla traducciöndeIA n- dontpsor(685 a.C .)hastalasegunda
tigtlt)Testanlentt)delhebreo algrie- venida de Cristo.Durante I()stiem-
Relnanente:Nt il
-nero deisraelitasqtle gohechaenAIejandrfa.Egiptt).pol ' posde losgentiles.la naciön de ls-
ser'c
în saIvosy disfrtltartindelrei11() e1 aio 250 a.C .,e1- 1ti()l1lp()s de raelesdesaltljadadesuposiciönde
delNlesfas. Pltllolneo IIFilaf-lelft). pret!n1incncia el1 el nlundt)y'los
gentiles tonlan ctlntroldelgobier-
Restauraciön:Bendicionesftlturasqtltt Seudoepfgrafa. .Este vocablt)literal- nolnundial.JesucristodijoqueJe-
esperan a la naciön de lsraeltrolllo l'
nentesigllificatllI. b'
().
%(,.
s'
t.K?'/
'
f).
$'perl) rusalénestarfasiendt)pisoteadapor
resultado delcunlplilnientl)de Ifls se uslten referenciattIcon1untt)de losgentileshastaque1()stielnpllsde
pacttlsltlltigutltestalnelatê
tritls. Iibrtlsdet'rigen espurio qtleapare- losgentilessecunlplan(Lv.2 1:24).
cen entre los aùtl 150 a.C .y 15()
Revelaciön.Este vocablo se usa de d.C .Los Iibrtls seudoepigrê ificos '
laribulaciön:Perfodo detittn-
lpoequi-
dosm odos.A vecesseelnpleapara stln gttneraIn' lente apocaIfptic()s valentea la senlanasetenta (tiltjlna)
explicarelacto divint)mediante el pero nunca han sido reconocidtls de Daniel.Durante ese perfodt)de
û-ualD ios com tlnicö verdades que com o canönicos. tiel-npo Iaira de Diosser' ciderral-
na-
elhom bre no hubiese ptldidocono- da sobre toda la tierra en eunlpli-
cerde otro modo.Tam bidn se usa Sirnbolo:E1t lso detln objt '
tttloacon- l'niento a 1asprofecfasdt 'lslateo 24'.
parahablarde lasegunda venida de teciluiento para ensefiaro iIustrar EIanticristo har' c
isu aparici($1en el
Cristt)en gloria. tlnaverdadhistörica.Porejeluplo- escenario de la historitt(2 Ts.2).
elcuerno pequef lo de Danittl7 sinl- habré unareligiön falsa sil nboliza-
Revelacién progresiva' .Unaevpresitsn boliza alantitrristo. da por la gran raluera (Ap. I7)-y
que seusaparaexplictu-queDiosdit) unapersecucit sn universalkle todos
1 contècer sus verdades pt'retapcts. Teologl'a deIrtzt-/tp:Lln sisten-la tcoI( $- Itlsquc rehtisen 11t!S'arla Iuarca dt.
t
()sea.prtlgresivtknAenttt.f'ada Iibrt) )qtlec()1-
giu-t
. 1sidt
. cr:tquetodttsIttsre- 1a bttstia (Ap. 13).La tribu1ttciön
 Bibliograffa

l-ttcCtlllidïttl)'' srt.
tl'ietlad de lCtI1terattll'aex1stente t
. ?n relat-i(-
. $11con e1Iibrt)
-
.

de Ilttllielesen N. 'el'
. dlt(lstll- prelltleltte.Desêtl- tlrttllltdllnlellte.n-ltly ptlcl'l
t.-x.1ste e11cêtstellLtllt)t1k?ttsa N':tsta cantidad dt' tl1tt)-ratuI-a. l--astlbrCts l'
lC'
is
il'làptJrtalltesllastktalntlraescritassolnl -e lasprofecfasdeI3Ltl' l'
lelseent-uen-
tI -allen 1I1gIés.C7f .'l1k?1prtlpösit(' )de ayudar:tlIectt nr,pal-t1ctllarltlellte al
qtlepuek. lêtltreri1)tti
. !Ite
iix.sel' 1:tInl'epttl7t(.lllestJ .tbibl1(Jgraffa.St>ha hccllk)tl1. 1a
I7I -cN'e l'escl hltdt?l(lsprinc1Inltlesck' plllttlllltri()sqtle pkldrfan serde ëtlrtltlltal
.

lt-t.-tklI-.-
>'
$tle11'
..
1Cis.st' tpl'klporc1('nêtunltI1sta de (lbl-as que hal'lsidt)usaklas
.

e1)Iapl' t-pttraci(311(le estct.

. -tll'
l'
lentari().Est1I' nulanltlsalIecttlrat' al'
n1Iiari-
/ëtrse t-. t')lle1llll .
tyt' ll'11til'lel- t)pl'qkible (ie estas klbras.l-fns Iibrlès etlitttdtAs
.

e11cltstelIêt1' j4.
)ltj nal- tpt-t?11t.
-(411LI11asteriscl' )('! :).
 D,h.
N'/Jï
' -fl. RI
l ï' L
'
Ii
$i(L
)Adéspix/co
- I BIBI
-IOGRAFI
A
:

'
V llxlnside,Harry A .Dtllli('l.CapitalFkderal. Argentina:Fundaciön exhaustivo basado en lositlionàasoriginalesy de gran valorfiloltsgitl
t).E1autor
CristianadeEvangelizaciön- l976. escribedesdeelpunto de vista liberal,aunque 130 se extrelua coluo hacen tltros
de la l
'
nism a escuela.Esta obra contiene una introduccitsn de l12 pc 'iginas.un
Estccolllentarkt)estlnatradtlcciönde lasexposicioneshechasporeldocttlr aparato crftico excelente y tlna clt
aculuentaciön excepcional.
lronside durante su largo nlinistttrio dc predicaciön y ensoiianza de la Biblia. M ontgonzery proptlrciona infornlaciön histörica.arqueolögicaqfilolögica y
Irk)1side esc1 -ibi(5 desde urta perspectiva stblidaIMente eo! 1se1
-vado1'a. culturalde I '
nucho beneficio para elestudiante,Estaobra.sin em bargo.debe
prel-nilenarista y diqkpensacionalista.Su estilt'es alneno. dttvtlcional,espiritual serlefdaconl 'rluchocuidadoparaptlderdetectarlofalazdeIargumento crftico.
y rtrplett)de ilustraciklnespnîctictts.
-

W alvoord,John F.Daniel,Tlle A- &'ï.

'to Frf?/a/?t?r/tq'Xt?î't.
#/f?f?
'
Ol?.Chicago:
Keil.C .F.IL
)altiel.(5rand Rapids:Eerdluans.
. M oodysl9-11.
l
4e aqufun colzlentario exhaustivo.una exposikzik' in versfculo por versi
kulo. John F.svalN'
tlol-d.Rectorde1Sem inario Tcolk sgict)deDallasdesde 1952-es
basada en ltwls iditlnlas klriginales,porelfalnoso exégeta conservadorde la es- tlnt)de losteölogosy edtluadores l '
nc'
is sobresalientesen losEstadosUllidos de
cuelacaIvinislareforlnadayallliIenarista.Estatlbracolnienzaconunaextensa Norteanlérica.Adem - c'
is,'
W alvoord es.sin duda.el n' lt
îs notable representante
introducciön endctknsade Iaautellticidad ehisttlricidad dellibrodeDaniel. contemporlneo tlelprem ilenarism t)dispensacitlnalista.
Enlre los nluchlls nléritos de esta (lbra- sobresalen la erudiciön con que el Estecol mentario esunaexposiciön versfculo porversfculo,basado en eltex-
autol-rtlftltaltlkkC'rgun-
lentt'sde lacrflica. Iaexégttsisequilibrada y Ia N'
alentfa t
an to inglé .sdelIibrf)de Daniel,atlnque con elapoyt)deltexto ol'iginal.Estaobra
laexptlsitriöndepasqjes.adncuandonec-esarialnentenoapoyenelpuntodevisttt se caracterixaporsu posiciön conservadora,evangélit'a.su exceltlnte doctlnlen-
anlilenarista. tatrit'
sn y unabibliograffaexcepcional.Nvalvoord presentacon pulcritudl()spuntos
de vista quttdifieren delsuyo y los contestactlI4erudiciön y caballertlsidad.
Lang.G .H .Tllt,/:
/i'.
$
'/f?ràt?,
s
'alld #/.
4//?/
2t?('iext?
. /'Daniel.GrandRapids:
K regelPublications.1973. W ilson-RobertDick.g
stt.
ltliti.
vin #?cSt?(?l-qI-D(llliel(Dostomos).Grand
Rapids:BakerBook House.l972.
Un esttldio capftulo ptll'capfttllo bttsadt)t?n eltextt)en inglds dellibn)de
Daniel.EIêtuttlrpresenta la perspectiva pren' liIenaristakle I'
nalleraanlena y k?()n- He aqufuna obra m tlnulnentalen defensatle 1ttautentiuidad dcllibro de
servadtlra.E1nléritoprincipaldeestetrabajt)eslaconsideraciöndadaaltasprt)- Daniel.N()se trata dttun cklmentariossino deuntrabajo apkllogético que de-
blenlasqutt$
.
)1estudiante confronta alestudiaresta profecfa. m uestra elcar'cîcter genuino de la profecfa de Daniel.Después de varios aikkls
de seria y ardua investigaciön.elDr.RobertDick svilson,quien fuera porva-
riosaiiosprotksorde lellguassem fticasy crftica delA ntiguo Testalnentk)en el
Leupold,HerbertC.E-b'
lltl,
b'ititnlc?
,/
'f)t?l?àt?/.GrandRapids'
.Baker,l969. Seminario Teolögico de Princeton,responde golpe por golpe todlls los argtl-
lndiscutiblemente.unodelosmejoreseomentariossobreelIibrodeDaniel mentosqut z la crftica ha asestado contra ellibro de Daniel.E1autortliscute de
escrito desde elpunto de vista am ilenarista. EIautorhace su propia traducciön maneramagistrallas(lbjecionest-
ilolögicas.histörieas,cronoltsgicasyteolögicas
tleloriginal.y en su excelente introduccitsn de 40 pâginasrefuta 1()s argum en- lanzadascontraestaprofecfay ofreceunarespuestasatisfactoriaadichasobje-
tosde la crftica m odernista. ciones.
I--euptlld es un expositorde la denom inaciön luterttna. pero decididamente
conservador.Suamilenarismolellevaaalegorizarciartospasajes,particular- Young,EdwardJ.F/?cPropheo't'
?/'Dt
7??ïc/.GrandRapids'
.Eerdmans.
m ente Iosquetratan tem asescatollsgicos. Sin embargo-su erudicitbn y conser-
l949.
vadurismo nodejan Iugaradudas.
Uno de los hom bresque nlêis ha contribtlido alpensalniento cristiant)con-
servadtv en elsiglo xx fut
t.sin duda,elDr.Edward J.Young-pornauchosafitls
Nlontgolnery.Jal-
nes-
A .z!
tlk
-l-itil'
alé??lt;
/E-k-()qt,til-alf)k???????c??/t?rv(,t11/'/?c
rector delSeluinario Tekllögico '
W estlninster.Su colnentario sobre ellibro de
B()()kq/-D(lltàc/.Edil
'
nburgo:T.& T.C1ark.1927. Danielesuna obra exhaustiva.exegética.expositiva y de incuestitlnable ertldi-
ciön.ElprofestlrYoungrepresentalomejordelpensaluielltoretklrlnadt)ytleIa
 J.
)A.
N///ïJ/&'/'
/N'()$1Fh/.hN'
/('
() i illyt/()(.
;â',
4/Y-
q

'
i
'Bright.John.lxI/?/'
.
$'rt
'
??-/f4de/.$'
?w&/.Bilbao;Desclée de Brt'uwer.l97().
D?
'Carballosa-EvisL.EIdi('ta(l()t-(1(
,1/iz
/rl.
/lv?.f;ntnd Rap.ids:Editoriitl
Portavoz-1t)78.
i:CasteIl.Françklis.Ili. b'
:()t-ia t/cIsraelï'(ie./I/(' /J.EstelIët(Navrarra):l-: adi-
toritt1'Verbo 17ivi11().l984,
'?(--httfer.l-t' tw'is Spe1 -1-y.Tc()1()t. rI
'fpSi. b':(,.
'îl(iti(.(l.I )):tIt()n:Public:tci()1)es
Espaiiolas-1974.
(-'A1
-
1ilds-Brevard S.lntt- ()tltll-titln t() //?t>()/t/ lL,sttlln&??tt/k î- b'(
.'ri;)/I/?'
t?.
Filadelfia' .FtlrtressPress.l979.
f%rihkNK'ell.'
sVttllitt>ïl'
11(.
)s.1Lj. '
;)()5'!
'/f?l-ï'k$'t??-lNt' )l!A'()tlr/!t.?I?(p
lf?1't
'!/'17(Itli('I(,(--i
.
ï1t-
trk)tomos).Grttlld Rttpids:Ztlndervan.1968-1972.
O TRAS O BRAS U SADAS '
i:I.
)elValle-f7arl(ls.1b- I/??l???t, /t?1,
,11(11-
().N' 1adrid:U 11iversidad Naci()l1:tIde
Educacitsn a Distancia.1976.
'
'
'
-
-
$llttl
' 't)11i. h'tlhltn:tn 'q
S ',
-
$N'i'
' - Nklnah.- 1*11(,Jz /t.-q.
1i11(111I)iI)I(J.1J//?. &. rî
ktleN-êt'ï-)ll'k: '
!'Dyer.Charles H .B(lI)iI()ni(l/St,,?/C(' t>.!Nliami:Etlittlrialt?nilit.I99l.
,
,

N'
lttcN '1iIIan Ptlhlis1-1i1)g (-4A..lt. ?(7%. EIIistlnH .L..1-
11(,Az
Jv.
sv
lcrA.(tj'l.
b'
r(lel.Exeter:'I-hePatenltlsterPress-197($.
r'Nlexa11tlel'-. 1kal1)1).x<llt?1 -111e1- .
.1klt
.ltit.->,()1'()ld ' l-esta11)e11l , .
'
$I'
)f'
)t-ttl)1)tit; 'i
'ICernjndttz.134
.)11)1ngf
.).Ptv)(1i('t'l
'tltlcv
%/?t7.
h
;/z.
I(,1t//-
jt'?2(4(,
4,2.Nlian'
li:I-(àg()i.
Iwittzrttture' ,>.-l-
esist1( . .'
lcttlrëtl.Sttl' llilll.tl'i(
.l'I-etlllsgicl)( .le l):tIIkts.li.
. )('
)%. l975.
'1:-,'Nllt.'
lel's(ln.SirI Ford-Desl- nond.IAalliel.N ashviIle:Southern PubIishing Assllciati()n-
. êkllael't./-'/J. tt-l-ll('?
)?t,t' /lft-11(1t/c' k-
(L.
-
11it'.();rttlltl1.tC
.tl
7ids:1--t1i-
t(lriJ .
tIl'AlnrtaNr llz.lt. )8l. 1978.
'i:'SI' t'her.(- .1
.least,11l-.. 1l-./!'t- .
$(, l'i(lt.t'l-
li(. (lt/tzltll(l/??r?' t.
?t.
///('
t'i(.
2ll(ll..
4/2//tj'/ft? G aebelein.A rn(' (. -. 1-11c Pn?/)/?tztJ)tpni&/.G rantl R apids: K regt .?1
t,.s((I,?lta?lrt?.C1rallklI
J'
'. '
,tttlnikls:'
' . ultiitill-iall'klrtaq. hrfl/.li .
)S1. Publications.1955.
'- '
13J .tI(.
1'$$.
'i11.Jtlj/t ?t'
?( . 1.)(111;t'/--
. - zl11/??J/- f.
)(113('/1*(.
41l(11161C'(????/??t?/?I(1/-)'.1.-(.
)ndI-Ch,'. (Jibbtln.Edw'al
-d.1'
11(,J.
)ct./?
',?t.
zttllt.
/IhlIItt/'tllc &f?là?tJ??Jf??!/?I'?'
&.Nue'
sa
I11terN' itrsity l' àrtx,ss.1t. ?78. York:Harcotlrt,Braceand Co.-l96((
).
5
!'ileckMN.
'ith.Jorge 13.Ià-
I/?/t/,?;)1'
()j(
';//
't'()t'
/t'IAi().b'
.PtlebIa:L'dicillllt'slëts Girdlestone-R.B.Thc Grtr
lr??l.
?'
?t?rtt/'I'roilhet'v.Grand Rapids:Kl-egeI
:Jl'
-. lt'
èricas.l977. Publicatiklns.l955.
'
i'Bt?rkhl)f.l-ouis.'
/t
',()1()f
tl-
tCh'/
'.
stcllltitil'tt'. (.
,rttnd Rapids:l-ibr(lsIlesltt'
- fk). . *Grau.José.1L- .b.
('
(Il()I(?.
q/t?.'Fl' tl(lIJt,Ios/!' tp?.
??p(?.$'.Terrassa'.EditorialC I-Ii- t
'.
197(-). l977.
Bklak'.z'
ïrthu1
-E.R .zl lli.
%tt)?.
-
),tt/'lî(????t/1,
-?-%$.-
;.
' ,
4.1).N tleva York:-1'ht? G undry-Robert H .Th(. 'C/?I/r('llt//lJ //1t? Tribulatitltl.Grand Rapids. '
51cN' 1illa1-
1f-.t-llllpany'
. . lt?ts3. Eerdrnans,l973.
* B(' )ice-.1anles516 .
)11tg()I'
1)t!ry./zt/(1If?-
- t,
31.
41(1(,1./3/?t/c//??/fl?t/t).51ianli:1 7-di. Gurney.O .R.F/?&llittites.Ontaritl:Penguin Blxlk's- 1976,
tk'I-ial(.
)-aribe-1t)74. '
i:l'Ialnilton.G avin.l-xlb'q ç/t')?'l'
t7.
$'(l(JIKcànf. p' k't
r
?njJ&?-t).Terrassa:Editllrial
Bt ,tsf()l-(l.û'
.- Jeorgc N5'.)
. ''Ikklbinstln.(' -hltrles. A .1-1(,11(,11l
'l'lli%:tlt-j'.!'
ktleNCt . CLIE.1973.
'
b'
,-
()1'k:'1-1'
1e N1acN1iIIJ .
iI1C-k)..l9($-?. l-larrison,Roland Konneth.Illtr()(1lI(' ti()llrt' ?the (. 21(1Ft?.
$'ral
.
n&,l/'.Ciralld
Bt'
htltt-ltpu.
'er-C-httrles,llltlll(l-
4
'l-
t?It??t///?t?/?t?t?l'tt/'1.
L
hIlll'
t-/.('
kralld Itapitls: Rapids:Eerdl- nans-1973,
K regelPtlblicêttit11' ts.lt ?77. Hayes.John l1.ltll' t-
tulllt'titltlt()//?t,Biblc.Filadeltia:W estlminsterPress;.
B1
-k)N$.'11-I-k-fktnt.
-is:Ilris'
(.
?rS.Iê.:Briggs- (--httrles- A ,,.
l 1l(,l)1k,bb'(111(1/-'
/?,k'/?
'x/? l97I.
I-(,b?'t'f???(?/'r/?c (,
. 21(1'/t
',.
$'r/7,??,,2/.()Ntklr(l:-I-l1e frlttrendtlllI
. .
7l
'esq.l9($2.
 1.
Xh.
N'/Fl ï'FlRE'
Il
%'
(-
)Azll'
-j
i/
z'
txr/co f
y//yj/t)(;g,.jj.
. '/',.!

HeidelAlexandcr.F/?c BabylotliallGt?l?cç/,$'.Chicago:The University

. .
!
Press-1963.
Hengstcnberg.F-.NV.Cllristolog)'(tfr//& 01(1T/A'/&???t
.
??2/(Trest(?mtls) . N1t'
.
tad()u'
crofl-T.J.zl141???(1?
'(.1.
4(1??ic/ (1/?t/(;ret
-
a/.
'1A(1??i(,I.Sheffield:
G rand Rapids:KregelPublications, 1966. Sheftield Academic Press.l995.
Hoehner,Harold B?.ftDaniel's Seventy ' W eeks and New Testament N'ltlscatisSabatint'
).'
/-
/ltzIiIl(wtJ(3(-//1t
.
z,4llt-
l'
t??.
?tt?rl'
tr/!t.f;arden Crity:.
/
A.
1.
1-
Chronologyo.Bibliotllef' a 5Wt' ?w- enero-marzt)l975. c1(' .1'I.$()('ks-1t k
?(12.
.
Htlltzman.Frederick.<<A Re-exalnination ofthe Seventy SveeksofDa- 2:l'ç'elskdn.N' V'ilttnn 51.(ed.).1. 41('(.-/
't
'
???t'
/?-!
'f?iIlI. Yt2vl(L
1()(130I(lJ?? '/?//
't7.5,1ial'
l'
li:
niel'h.Tesisinédita.Sem illarit)Teolksgico de Dallas- l974. liltlit(. )riaI(-.ttribe.lt )74.
Hooke S.H.Bilbj'I()lli(lllt 7??J A.b'.%)'ri(lllRc/ib.qdt/?l.Norluan:University of 1
.%'eur elI.l' 3hiIipIt.1- 11(,,%1t//?(.,-t'
c(ltIvfltz/t/T' ct/(111(1/- /'
./.
$.l9t-();)Il(J('ics.C'hicago:
(lklahom a-l975. N' 1(lkltl.y. l94 $2.
l
hJosefo.Flavit). Guerra JtaIos.// /t/eI-
t'
?x.(Trad.Juan ( M artfn Cordero). ''2N til '
iez-lïnlilit .
'),A
..('' tlzzlilltl.b'z/t?rtp/zf?l't/t' i($!l.Cirand Ilalnitls:Editllrial
Barcelona' .Editoriallberia- l972. Ptlrtttvtlz.l975.
Keller.Sverner.J/l '
.$
f/f)KI
'
(J(1(vI/?ldta/l/t?.jl((Il' ().Bart?elona:EdicionesOn- 1e- (3!-1-.. 1ttlllk?s(ed.).F/?t-Ill?(-t' ll(lli()ll(ll5' ?t/??t/tp?c$kIll'
llle â.'??t'J't./t'
?/?t?&//?'t
'
/.(Jralld
ga-l969. Ik.ëlpids:Eerdnlans.It)(A().
Kitchen,K .A.A1l(' i(,tlt(7/-/,,?/(111(101(1Ft?xrt//??t ?/z/. Chicago:lntcrvarsity L
iïPtlntttt'tlst-J.Iè )w igllt./:rt' c/?/t'&$(i(AI/?t. //'I
.'t-
??//'.5. 1ial'lli.'l2 .
i)
dittpl-ialN/ida.
Press,1966. l977.
Kramm er.SalnuelNtlah. Az l's'//ltl/tl,f
îl
'tz.
s(q'thez4??t'/t,??/Wi)r/J.GartlenCity: Plll -tt'ttlt.
ls-lk'kll -l'
nallN5'.I)(llt/ '&/.i-' iladeIlia:' l-ht't'sn
vestl' l'
li1'1sterPress,1965.
AnchorBooks-l961, Pritt.hartl.Jal-
nesB .(17
-d.).'
/-
/?&-
411(-ï&??/1
%3,('
1?'lz-tl.
%t-î-
i?/1,.
411A11?/?t'
?/tzkzï'(t('
Ladd.GeorgeEldon.Crlt('i(lIQlItzA'//f'
?/?.
$'Al)()I1tJ/?t?Killg(l()lll44/*G()d .
7-
ttï'JAt?l?t/Pl'l'tlltvv
à.làril' lcetkln:Princettln LTniversity Press.l973.
Grand Rapids:Eerdmans. l96l. v#/,?.Filadeltia:FlArtressPress,l966.
RiIlggren-Ht?l111t. ,1'
.I.
b't'
(l(-Ii:-,S&/?' q
.4 F/?tzf?&?.o.ttj'//?cNcv'TpA'Jt/???&???.Grand Rapids.Eerdmans- * Ryl -ie-f-harles C./-z?, q'rtlt'iu Jt,llit. o'.fsral'
ld Rapitls:EdittprialPllrttt-
l974.
'
$'()z.1t)7t .
l.
'h EItzl'
tkl?.qtz/l
'
f?(ltpl?-&!1?f?.M ialni:EdittlrialCaribe, I974. :11 -- ./.
)/.
$pt'??.$'
t?(.1(?l?t?Ii.
%t'l()plt/'
t.flrand Rapids:F. ditklrialPortavtlz.
La Sor.Svillian' lSanford. et.al.OId 7i?. s'
?u???t????Sltrb'
. (y'.Grand Rapids:
EerdnRans,1982. '
i: 1u(1Bl'
lllitl(zl?///.$'Il()ti(.?
'('
k.v(i(,???t??
'
it7??t7.Puebla:Edicitnnes 1as
Lewis.Jaek P.Historil'illAf- lt-/
t-qt
lrfllkllt'
/-
:oftheSf/?/t'.GrandRapids:Baker Alnt- iricas.l972.
BooksHoust?.I97l. '
1GSatler.Erieh.1. $(,&Jta?-l?/
'
t/t/J (1t. ,/tz/p?1(1(1(1.Grand Rapids:EditorialPk)r-
M acpherson-Dave.7- /?c lnt. redible,Ct -?l'
e'r-!//?. P1ainfield,N .J.:Logos tttv(.'z.1t)77.
lnternational,1975.
:i
1Schtlltz-SanluelJ.11(11)1(1(,Ix ,.
t/?/'/f
t
.
rd/t?lbstatnenttl.Clrand Rapids:Edi-
M ansoor,M enahen.F/?c Dead k %ptzSct- olls. Grand Rapids:Eerdmans torialPklrtaNroz.lt ?7($.
l964. .
Starr-Chester(J.,
4 /-
/?
%'
/f?/-
J'(t('//?t>,4ll(.!
'
&??/1W/r/t'
/.N ueva Yllrk:tlxt-
tlrd
M auro.Philip.F/lt,Scventy W' tztp/
kvs t1??J r/l& Gaatl/Tribulaîion. Boston: University Press.l965.
Halnilton.l923.
Tan-PatiILee.27?t'llll('1-
;,
'1vlalit)!l/'
#'131-
(7/?/?&t'J'.sN'in()na Lake:B.5.
1.H.
1:M ccall.Thonlasy Levitt- Z()la.EItt/?/?'
' cr?'
.$'&py c/sallluario. Chicago: Bk)k)kslnc.-lt)74.
EditorialM oody-l977. 71
:Tatlklrd.Federict)z'X.lLI/?/tp??tie /.
)l
'f?x;.
t(1tvl/t?.
$'c(I(I(lfJs.C)rand Rapids:
M cc Iain.A Iva .1. F/?( v G'rt?t/tllc.s' A'(31-tlle &!'??v qdoln.Grand Rapids: EtlittprialPortavlb/-l971.
Zondervan-l959.
Tenney-Nlerri11CA.(ctl.).'
l-
hcZt'
???t/&l'
-
1-t/??l.
'i(.
?t'
)rj'
t?/J:
,
-
/lt'vt'I()
;)(it
?di(lf//'J/ltz
Bil)I(-.f'
Jrand Rapikls:Ztlnderval).I97j.
-rhiessen.i-lenry C.4<The Place()t'lsraeli1)the Schelne klt-Redenlptitl1'
l)ibIi()lh(,(.(ls-t/t'?'
-t/(Jantlary-slarch-I94l)y (zNlll-il-lune-I94 l).
1h>-
7
'I-regelles-Sal ntlelPrideaux.(;t?. $'
c??l
. 'llv
b''Ill.
all?vbb'(111(1C-/-
lt//t/t-
'c l
-x,.b-it-
t'
???(t(' #
tlle()ILlT'
&.
q'rtk??lt7/?J5-(-?-
/)?/'
!/rt?x.Cirand Rapids'
.Zondervall.1956.
Llnger.s' Ien' i11F.llllt-()(hI('t()rj .'(7//&/c t()//?&()1(1'
. /pA'?z?/?
.
?t???/.('
JrandRapids:
lndice de aùos
Zondersran.l956.
-4r('llc()/f?q)
f ./ ???(1 tlltpf?/t/ F&. s't(l???c/?t.(. '
;ra11d R apids:
Zondevan.I96().
a t
'
'i
:N/-iIa.Sal'nue1,()11(11. 1(1()EI! .'
t?,?t,,
z(/.'
T'
errassa:Edittlrialf. >lit
'
l.1970.
NN'êtltke.B rtlce14..t:Rahc l' Jate(' 1f'the Bk'tlk'klfLlalliel>,.Bil)Ii()th('(' (Ih-
tpt'141.
(lctubre-diciem bre I976.
'
sN'
ttlN'oord-. 1klhn fJ.7- /?t751111(,11/1i(lI#'?' ??.tj
't/t????.Findlay:I- lul' lhal'
nllublisl1ing 538
(7k)..lt?59 742 l57 536
6F(1 (
47 535
-.-- ...-lsracl'//. 1l>t-(?/?/?&t-v.(Jra11(.
. 1Rapitls:Z(lndervan,l962.
626 ..- /.w (
- -- Thc.
- -- %'(lti()ll.
b'?'??l.)?z);)h(,(.j'.(Jrand Rapi(Is:ZllntlerN' an-1967. D'y 7g% 53.7
(a'3j
* -
- .1
()hI'
-- :
1i7.#'Jtlhn 1-. ,4t-ttltlçqtel tlt,
;??.51ial' l'
ti'
.lïditklriaI' Vida.l975, 43 5.3(J
.
69l
W'eingrec31.J.-4 /'/-t/t'li(.
(lI t',
-1-t'
//,2,,?//1-j(
')t-f-/t>?'?
't'
(11J.
/t'/?l'
t>yt',()xtklrd: 6''7(J 'à4C) 529
Clarendtln Press.I959. (q15 35
../ j-7ht
(-)l2 525
'sN/
'hitctllllb.John C .I. $tlt-iltb
%//?t,Az
ltz
t/tz.The Presbyterian and Refklrnled 522
Publishing Co.-1975. 6If)
(')4)t7 51t?
:V- --
. /)t7?
- - .. -
.
?/'
t'/.(srand Rallids:lïdittèrialPklrtttvrtlz.l988. (h()>1 5lht
NVisenlan.I).J.et.tt1.hhlti
L
,.
%(,
$11-
$t?/??c I.
'l-
tll)lettls,
'??//?c12(3(2L.
-(?j'Jgtt??ïta/. 6t)t'A 5l5
I--llndres:TheTyndale Press-I97(). (')
(,
15
':
'5N. ()1ff.Ricardo.lxl-
' . (lt'lta/?c. ('tzl?t/.Ptlebla:F-
à' )dicitlnes1asA.lllé
- 'l-icas.l97?. 4h!.
3
64)..
1. 48l
$N'k)()t1.l--
t'
tk)I1.-
4 (.
-
'
()l)ll1liA
!lt(l2-
)'f???I4Lllli(,I.Cll-antlltttpitls:Z()I1deV2tI1.lQ)-
l3. 48()
(3()3
5'tlt
.
1ng.Edu'ardJ.1-
11()k
'
î,
/t/.
$'
.
$'J
'/J??l'
t.lJl-
();)ll(J('
?'
(,A(2j%1)t1llicl.(Jrand ltapitls: 6()2 47t)
Eerdlllans.l954. 5t .
?: 465
'i
' (v
I11(1/??tl-
()(1lt('
t-?
'(;??(lIz'
t11J/tlI()Ft'A'/t???,(,11/t?.(Jrand Rapids:
- 597 464
l.ibr()sIè
)esaffo.It)77. 572 45t)
j8(7 457
562 44j
5(7t) 444
556 44()
554 433
553 43() 249
5j2 425 249
55I 424 248
5j() 4(.)() 2()

265
 Y
J)A.NJJ/ï J/#'JIN()î.tJ.%I,
iN1C0

35t)
-4.44
1.3.-4
7i3.'
2
'
4-.ll 146
''
4.4()
. .
l33
q2)
3l7 23(J
'
l(.)(.)
6)
fndice de térm inos
234J
.'
2()hl
3()
--
!3
im portantes
3()h.;' 6
lt.
) 5
4 l86
285 l-as/74//t7JJrt7x (.,.
%t(ill(-t'
?/t'
?tvltlas .
s'&q
v!i??t,/
3htq d f' (lt-(leltt/t-'/L'll
.l
I1bettl/lc/?rt?t' ).
381 3()
262 .. 33
''
A4)l (747
347 7()
34()
243
24l
2qq
1t?
:2.3
.-.
7 47(' A l37
23j l453 I37
-'I(.,l làl1.1.4 l61
,
3 h(
- l 1t)48 233
3t)1

l817
l76
l75
l7l
l7()
l(78

267
 Y

(,
$'DI('-
FDJ'FFïFt
-).
%J.
?//I/(
'r?$'

45: 6 ........ ......I44 ?5:II .........,.42.23q I:I4 ............ 4:

(7t?:2.8 .........,,,...24 25:1I-l- 3 .......l1().l(3t) 1:l7-2I ....... .. gt)-51
75:j-l7 ............l44 25:l1-l4 ..... .....lt)3 l:I)-l ............. :-$-,7
89:3-4.34-.!7 .,.....144 25:27-3. ? ..........,242
' 2 .....57.74.7t $.7h4. 85.
l()3:l7 .............l7() 29:l() ....l(b.42.l93-233 lJ
:
l2-l34-l37.I52.24t?
fndice detextosbfblicos !!6:l5 ..............t)() 2t):l7-lt) .. ......,177
I39: 9 ...............1
.43 .
?():5-9 ........,...,. 234
'
2:l .......... .... >7
2:l-l. :
l ...... .55.57
3():7 ...,.......l81().2(14 2:I-7:28 . .... ..34.55
ISa1
'aS 3(1:23-24 ....,......242 2:2.4 ...............44
I:I9-3l .,....,,,...242 3l:27-4t) .........,I7() 2J 4.-7:2h) ..,......22.8()
?.:2 .................83 32:4(),..... .......144 2:1().27 ...... ......5t)
4:3 .................24 33:14-17.. !()-2l .....l44 2:l.
- -!s15 ............I24
24 I() ........ ç
):6-7 ..........l44.l96 3b ..........,....,,44) 2Jl4-2. 3 ...,.........55
. .. .. ... .. .. .. 24t)
Antiguo 11:l-9 .......,.....l29 37:24-2L .( ...........l44 2:l9.44 ..... .......()5
Testam ento Levitico Nehem ias II:9 ................77 46:2 ...,,,......,2()..'!9 2:24...-45 ...........,.55
f).l() ...... . , . . . . . . . lC l.-3:1.4 .......,.......2é).3 5f)J3.t).24..?()...1l ...,1l1 -3J.?5 ....... .. ,f)7.l2t4
?b) l:5 .......... . . . . . . .()jq
t2:5 . . . . . . . . . . . . . . I7S 2:l-S ....,....... , .2. I9:Il-l(' ......,,....77 5l:53.58 ...........1lI 2:25-35 ..........67-7l
48
G e'nesis 30:3l-33 ..,........227 52:3I ..............12t) 2:28 ............83-2(). '
2
a:24 .,....,..... . . . .(,5
..

0:a4 .,... . . . . . . . . . .lt 31:8-9 .............2-27 '2J3l-.

, J5 .........,.,..:15
)t: 1 crénicas (n:l5 . . , . , . . . . . . . . . .2.Jk)
7:lI. 24. ..... ..... . 186 5:l8)........,.. . . . . lt?8) 1 hl:14 .... . . . , . . . . . . .249
32 l8l Lam entaf'* 1OneS 2:.q4 . . I52
%:3..4 .,. . . . . . . . . . . l%(7 7:ll . . . . . . . . . . . . . . . l9Fl t):?.8,..,. . . . . . . . . . . . . 65 !5 .............75.24I 3:22-23 ..,......,,.l72 2:3(,
' -p....1.5 .............7j.
I():I()..,...., . . . . . . . 4l 4I:15 ,..............7I 2:39 ...........l1().116
.
I3:tA . . . . . . . , . . . . . . ,248
ll:28.3l .. .4.
1 2 Cr6nicas 43:2 ................t)2 Ezequ*
1eI 2:44 ...... .....74.I8l
l2:l-3 ...... l3:8 . . . . . , . . . . . . . l78 ESter 47:I3 ....,.....,....5t? l:l3-2l ............l5. X 2:44-45 , .... ,....78
)3:l4-18 .......l7()- 22j 1t 51J6.8 .............144 !l22! .. ..... .....242 2:46...49 , ...77-79
):22-23 ....... . . . . 18. '7. 1:1 .,,.. . . . . . . . 16t ,l.23()
l3:i5 ..............2.q4 .7t7:I3-I4 ............4() 5l:17-2t) ...........l4% l6:6() .... .........l44 2:48 ....... ........99
15:). -21 .....,....,.17() 3tà7. 2.
' (/--21 . . . . . . . . . . . l 53 .,...............2. 4 2():33-44 ...........242 3 .,.....*5-8t3.244-249
73 JOb 54 ................l8I 26:7 ................%2 3:I--. -$().,.........85-t)4
l527 . ......,..... . .44 .7t):.' 21 ,.... , .4().!77.17t) l:17 ... . . . . . . . . . . . . .44
l5:1) -$-!t) .....,.... ..- 55:3.l3 ............l4.1 37:9.3 ........ ...,.l5l 7:I. -7 ............55.85
233 36:22. -2.
3 .. . . . . . . . . . l83 8:78.'à
l7:7-8 ,......,.... .-2.q.' 1 l.!:1j ............. . .9l
5j:7 ...............l72 38:l-3t ?J25 . ......2-
3.5. 3:1-.52.7I ..85-l2l
I8 .....,....,..... .92 Esdras 56:j .,.............l44 227-228 3:8.l8 .. ....55.85
Iq:25 . . . . . . , . . . . , , , .24 59:2() ......,......,I8f) 43 ................l8I 3:!3-I8 .......85.8L?-92
2I:23 ...,......... . . 47 l:l-4 ..... . . . . . , . . . I83
242l(2 ...,,... . . . , 46-47 l:? .. . , . . . . . . . . . . . . .65 SaIm os 60-62 ,.............I. 1. 43:7-9 .............I44 3:l9-20 ......t?l
6(7-6(3 . .,..........75 45:- '31 ..... ........178 3:lt)-(!-7 .. .. . .....(33
2('i(24-- n5 ..... ..... I7(1 2 ... . . . . . . . . . . . . , .2. 4t? 2:(7-67 ....... . . . . . . . 1.4-, il 6(J:19-2(1 ...........144 3:lt?-23 ...... ......5i
-3F):I()-.
- ?2 ...........l7() 4Jt'
' l-7, ll ... . . . .., 23().25l 2:8-t ) ....... . . . . 7f)-. '239
2t?:27-28 ........... l78 4:7-.?.7 .......... . . . l85 5:7 ..... . . . . . . . . . . . .47 (7l:l-2 .............l8t
? D an*
1eI 3:l9-25 ..........55.S5
61:8 ..,,...........l..1..1. l:1-2 ............2()-39 3:2l ................t?()
35:ll-l. 2 ...........?34 4.:l. ?-l3. I(4 .. .. l t?5 It':7,l7 ....... . . . . . .24 65:6 ................C.-V 1:1-2l ..... ........55 3:2.J ....... .......l2.?
)7:. -!(n ...,.... , . . . . .43 4:24 . . . , . . . . . . . . . . .24t ? It):3 ........ . . . . . . . I4(3 65:1l-1() ...........14- 3 l:I-?:2 ... ....,....22 .q:24-3(1 ...... .... '55
4t?:l . . . .83.-
3().
,2 ():.:
4-5 . . . . . . . . . . . . , . 183 24:1 ..,..... . . . . . . , . 1()
662l5-l(h ...........2.
4- 9 l:3-7 ...... ....42-4() 3:n ..
(7-3() .........S5.l5t)
t):I(J ...... . . . . . . . . .65 25:l()....... . . . . . . I7()
I4 4.1. '.1 ...'''''2Vtà
7:II-26 ... . . . . . . . . . l85 34:9 .......... . . . . . 14(A
7l 72l?.2l ... . . . . . . . . . .f7j 36:5 ........ . . . . . . . .47 Jerem l
.
-
as 1:8 .. .... ........246 4:1.. ...... ....k)()'t)j
y
92t? ....... . . . . , . 1t?5 25:1 .,..............(!$1 I't? ..............4l.47 -1:l-7 ......' .55.9tA-E?S

268
 . FE
/IANIEI l-Rf/N(?kjE. /(.Y?
$//N'
' 1 l
-
,
s'ol(-
b-I'
- .
lf:TêA''
rt?.
$Blbl
-/C-O.
S

l:l1 ...............lt''
)8
22j
.. .. . .. ,. .. .. ,, .
3:3,5 ..............154
I() .........72.197.249
l():1 ................5l
Am os Hechos
I():1-3 .....,...l97-lt): .
I I:1l
l():l-14 ............l56 9:1l-!5 ............146
9215 ...............144 5:29
1()2l.
-lI:1 ....,.l97-2()4
l():1-I2:2 ...........37
l():1-3 .........I78-I79 M iqueas
1():4 ................83 4 ,.............75,l8l
10:4-8 .........I98-2()() 4:2-3 ..............l4($
1():9-I4 ........20()-2()2 5:9-15 .............242
10:l3 ..............2()5
l():l4 ...............68
l():l5-2l ...........I56
l():l5-l1:I .....2()2-204
I1:I-35 ....... I53,I5t $.
2()4.249
l1:2-4 .........2()6-2()8
Il:2-45 .............37
Il:5-2() ........2()8-213
I1:20-35 ...........221
lI:2l-35 .......2I3-2I8
Il:36 ......l4().246,252
ll:.36-45 .......69,156. l3:9 ...............242
2l8-22l-223.234-239 l4:1-3 .....147.195.226
ll:36-3t) .......22()-225 l4:l-4 .....I42.I9I.24()
ll:36-l2:I3 ........37. 14:3-4 .............229
197.204 l4:l6-17 ...,...143-!46
l1: 4()-45 .......225-229 Colosenses
I2:l ..........I48,l95- 1:13 .... l54
200.234-236
l2:1-13 .........37-l56
l2:2-3 .........236-238
l2: 4 .......,...I62-l63
l2:4-l3 ........238-241
12:7 ................37
12:I3 ..............247

N uEvo
TESIAMENTO

997 M ateo Juan

 I-
?,
'hN'
'
/FlJ'JI/('
fr
' t1f5/,eàN'
/N'(),
' /(-
'
()

fndice de autores

Apocalipsis
l:l .... . . . . . . . . . , . . 2t .
l
1:t)-I6 . , . . . . . . . . . . . l99
l:lt.
l-2() .......... . . .3()
3:I().... . . . . . . . . . . . 235
4:l ..., . . . . . . . . . , . . ,3(J
'

A bed-I legt' 28.45.79.85.88.t?()-tp5. AI)tf(Jco 1V Epffant?s 2-

'
!-25-26.16()-
945-346.
-. .stletlad 4t?:'?'.1-(1?,:, (1s l6-
3-l(74-l66.2()2.213-22.'
' !.228-22t.
l.
. ïbr
. a11ttl)1 67.l5l.l7t).I7.1-It ?.q..-?-
' 35. 'A51
''2t?,2. 33-7-.34.24l
,ï .k.
'ëtdik' . n.3.. 42
.' ttl1v'11 )t)s 68.t)7.ll3-ll4' ,':.
$'
t7l)i()s
?..t(1(.)??(1/ ' :,1(1(.
! ,1l(1/ '(1
-1tl1t'
t-tlt-tt'
i1'
l!l11(')
s
iI11ptlrtantes)
Advelltistasdel7.'Inflt
Agripë t 1- 77
z' sguiltt '''b(,yti(. l$,
.'ïI( ?gt)ri/tlt'i($I) 2
. -.52
,
N.
IejëtI'
ïdrfa 28.2()F(
Ale1 *al'1d1'k)Balas - 'n.
5l
Altx1:l? 1Jr()51J .
lgJ1t)2. ?-,2.1.3
' ..t').73.-.l1() .
l36.159.l63.l6j-2()7.2()1 -
(.-3l- '
7-
3l3 .. 222.22t)-23().245-2-1.(?., 25l
$1)ilenari'
.' .kl'
l'
it)252:' i
't'h
i('
/f('ILl. bt/t'
)?'t'rtlt.
/?7t(',.;' i(6lt
,'tl
'l
a n fas 45.5t)-fn5. 'st.lu-tlttt.l.Jt.
).
''''.$'tgt/l'tkt'
Anciani .)de dias 25.56-I4()-l4I.l43-
I45-I47-I48
/
ingeI I()()-I()I.l28-I2t?.l.
38.l4()-l4l-
l4j.l49.1($l.lç. )t).2().
!.5
- .-3t):
'
*(it:1.1t.i(Al..
'@,.'!liqtlt-/
Allfbt ll l. 77 '

$1'
.' 1t1c1'1stk)88.134.l3t.?.1.42.l..1.7,l5()- AI'
sestJt
7rju.hlIl)251
ljl-I54.I5t).l()2.l(',...1..l7t'',-l77. Art:t
jerjes l58.l85 lt?5.?3
-.t? '
7-J:
w;-'
34t
?
'
Itqlhl.l9() 2()4 218-2?.7'.- 3?5-22t'). '5I:'
.
F' l'tzl'().'fl1tlt..r'(t-2.-l31
é/t'('
7,7y-'Aa(. ) -
? q
' .
.) -
?yty n.
J
.() a4(: -);'4,
7. tI-î:
'
.'
lieriei
xII9
...
51
Y('11t'??l()/)t'é/1/t??l(1 ?NrtttierjesI!I25l
,'Xnt1'j;()1'1k)2()8
 D.
4.
%Iî-lï'f/
' -Rl7/N'(-
?A.
1Jql-
$.
N'
/('
() l
h'DI(I f
-
'
?fTfM/A.
S

Asa1' l85 180.l86-189s247. ,nacimiento 137, 229-248.25l'

,decreto I84-l85:
A.si:1Nle11()1' l3(è.l58.:2()7-.'
. 2()8.L?l()- 168.I86. .Piedra78. .primeravenida *designaaDanieljetkdelos
'A11 25l 26.75-76,l49,15I,l68.l73.I76, gobernadores I22-I23)*Guburu
A
'si1'ia 27.3t?-42.72' .c()sttl1:117res6l'- I81.187.l89. .*reino ?.uck
j'àtin&'
t?'
. Darfo IelGrande l8.207,248-251
ejJrcit()87 'Ysegunda v' cnàt/tz'
,teofanfa l99 Darfo 11 248,25l
4spella/-.it?l'
.. etlel()setI1 )tlctls 42-43.48. Ct'
tjnit'
as b
'?7t'
?/7J/t$l?ït'
t
75'11()aI57 Darfo 1lI 159.251
5().53-54 Crux interpretuln 75 David 47,67,I70s193,234-
A strtblklgk)s 5t?.(A8.97-1l4-Il5' .'bstlllitls Cuartabestia 25,75,137,l42.146-149. Decretos 182-I83.
,deArtajerjes185-
z&stlert. l68.l69-23() 152.167. -cuernos75-148-165-167' . 186*,deCiro elGrande 183-l85'
.
A stlr 27 'Ybestias' .*romano,Frrl ptzrït'
? *edlw(?ttl
AstlI'banipal ?7 Cuarto iluperio 25-32-74-75. ,griego Demetrio soter 214,251
z4tal()III l5.3 72.,romano 25.72,75 Dios,cuidadoporsushij
os85,92-l29.
.
A tlgustt)(. -t.
js;tl
. ' 22()-223.228 Cuerno pequeiio 25-26.78-132-l38- etel'
no 130'
,t
idelidad l70,202.
.
,A/C trf1ts 45.5()-65.245-246:e(1:1d 4t?: I40.I46-152,160,l65-l66,I88, bgentiles'
.gloria l41'.*zrat'ia'
.juicios
'?'4bf,(l-l?tztk 'f'? l91.l95-202-225. .'banticristo'. de36.140, .'Yjustil'
ia'
.libra128,l341'.
8attl 224 */?c.&//t?'
-griego ' .rolnano 149 majestad l70' .'
bmisericordia'.nt'hay
Babi1(ènia I9.2l.23.25.27-28-34.3t ?- Daniel(librode) argumentosencontra otro igual130* ,omnipotente I34.141' ,
42.5()-5I-55.5ç )-6('
1-63.(' A7-()8.7l- 19-26. .atltenticidad dell7.26-27. , omnipresente l36-163,206' ,
72-79-8)(-l-97-9t?.l()4-l(16.l(Jt?-ll5. argtlmento deI34-38. ,ctdnologfa onlnisciente I05.palabrasecumple
152.l58.l68-I69.lç)7-It)8,2()h.l. relacionadacon248. ,escritt)249. , 1l9',plan paralosgentiles' bgentiles'.
23() 244.249 25l'' Yllcxtitl. b':*(li()xç,x fecha53' .interpretaciones7I-87' . proveedor72-ll6:e.%obt?ralll'tl' s
B:tbiI(.'
$1'1it.
'(.?.i1'
1'1peri() 2l.4l.44.53-72. *litcrattlratJpt'
?t'
t?/l
'
#r!'
t't'
z.
-reysoberbio viviente l28,l30
78-I58..25I' .tbbcxtitls' .t.
'dfdtt55.Ill- de221-229:secciön apocalfptica30- Diklses 63. -*Anu:*Btï it1l-'* Btlbltltlit1'.
Il2.248' -t'I't'
$11icas I57' .ej't'F1'u.
'itt)87 3l Beltsasar98. ,*Ft '
0',' bElîlil',elslltar' .
Daniel ante Iacautividadbabilönica 39- *llpd/tar' .*M (Irdu( -;' i
'.$Wt?>??tz.
ç&'
.'Ysitl'
,
5I.249. .confortadoy fortalecido 202- Bzeu.%
204' -decorode46-49. .deptlrtaciön a Dispensacionalismo 2l9-220,242-252
Babilonia 30-42)Diosde D.es Dura.campo de 85-86
gloriticado 130:echado en elfos(le E(l42
losleones l27.128. .en Iacorte Edom 1l0-226
babilönica42-46. .enemigosde l23- Edicto,deDarfo 183:bDt1rl kl.de
i27.
,interpretasueùosde Nabucodonosor*Nabuctldtlntnn tlr
Nabucodonosor101-l03-249. ,librado Efraim Siro 219
de 1osIetlnes128-129. .marco Egeo 2l3:*M(1t'
histörico27-28. -mensajedeparahoy Egipto 27,39,58-59-72,87-l36.
244-247:nacimiento 32:recibe I58.160-l74,207-2I3,2l5-216.
interpretaciön de visft' m l45-152, , 226-228,248
revelaciöntocante altin de Ia Ejército *Av b'
iriti'
.'?'
/.
lt.
l/?/'/t;nït't?',*Med()-
cautividatlI68-I75 #cr-s't'p'
,*Rom(ln()
Dardanelos I59 Elam 157
Darfo 36.l22-l31' . edicto l25-l26. Encantadores 59)*. b't
lbio. %
l83-l84 Enlil42. .*ditlvex
Darfo elMedo 31,ll9.l68.204.2()7. Enoc 28
 AN/F/J'fl- RFINO MFSVNI
D' CO J,
N'D/(T J?/.
-I-F'
j1
,4.
$

EnulllaElish 4l' -*librtl.

f tiemposde Ios34.80a133- l48-I5?s
Entrada triunfal.deCristo l86.189.247 155.255
F- .sar-hadön.ejércitt)87 Gobernador 86-l24-I25. .'Ylntlrgtlx
Escipik sn Africano 2l3 Gracia (de Dills)5()-l03-1()4.156.l70.
L-scipiön.Luciof-llrnttlit)(Escipitsn l90-236
Asi< 'itico) 2l3 Gran M onte 35
Escuelacrftica 252 Gral)tribullkcitsn I42,l48,I51.225.
Escuelasde interprelaciön amilenarfsta 234,237-238.241
74.78.l39.l44.176.2l9-220.242. Grénico.rfo I59
252:*G r(l1 4'
.'?:Artz il'
.'e1.x,Ik/?tp/l' . Grecia 25-26.l36-l39.152.l55.165.
*k%Jt 'sIkrf?-'*A'J'
t??lJf?t????t'rï'-
''#Y/ullk4' , 213-248-251
liberal-modernista:*llt' l
'b'er' s*AJf)???- Greco-l nacedtsnict) 136.208,25l. '
ztlttlen' -*Sf)w.
' /cT'' .premilenarista75- *nlaL' hllt'fd//rft?
76.78.l39.l44-l45-l77.I89-I9()- Griego,inlperit) 23.25.37.72-73.78.
219-?20.242.253:*f-ri. %bk' ell'. l39.l42.l44.l63-163-2()7-2()8' .
*C-l k/T' tJ?''
.*lrtltï.b'ide' s1#Iutitlg' -*Petlt('. *t'l k(7rrf?!'
??l/)cr?'(?',Iengua22-24.87. zêtl'lllnt)I''
k:l87-89
('f).
î'
/''.Bstll 4er;*Wi1/1' (?f'
?rJ. '*Wz '
àiI('
f)???/).
' 208, .*t'ta(. ll()t'
t'k/p?'
l
-f/'
.pafs26.I36. Interpretctci(- $:1 *t'.
$'
t'tt(bI(l.
bt/t:
*Wi)(?J (estosntllmbresestf înencl 206:prfncipe 203:*îercera /zc. $
.//t'
J itlt(L,t'
llcltlf.i(;??'
.f'igtlradi.'-353' -nittural()
l'
tlk4it. t
'det7l//t '?r&A') Grtltino 2I8 1iteI'C.tI253
Esdras l84-l85-249 Gubaru IIQ).l22.2()4,207.25I:*J.' )tz?-ft) Irttk 227
Espafia 137.199:*;)(ll -
.bezx ell?lct/f? lr;.'
il'l l57-227
Espfritu Santt) 27,3l.79sI()7.III-l87- H ageo 24.249 If
stat.67.17()-233.234
'
l93,206 Hanlnlurabi l57 Isltflts . 24.l8()
Estatuadeoro 86' .dime1 )sionesde94 Har' cin l()9 Ishtêtr 42''b(li()x(,.b l4()-l4l.I75.
iilster 249 Hebdömadas l55,l68-194.252. . IsriltaI 174).175.l81-188.J9J-193.195.
E. ti()pfa 15t!.- 22()-?. 27 contextt)dc l77-I83. -escuelasde 2()6-22t?-233-247.f. llttltivitlatlde42.
I'
Qufrates 27. 4I-2()4-227'
: .76:z'l-o.b' interpretacitsnde l76-l77,I89-I9(), . 46' .( J('1trk'Itra37' -hist('riltdehasta Itt Kethtlbiln 3l
'
lil unuct)43.52 revelacilîn de I75-l76. .*bvlltt,tlta tliN.'isitîll(1t?lin'lperitlgriegtl- l-ëtbltssi-Nlarduc l()4,l()9.248-25l
l'
@,N'iI-klerodoc 1(19.248.25l
. .j't??'Nt7N(1 lllacetllsllicf' l2()6-2()8' -ilisttlriadestleel l-ittldicelt 2(.)9
Extbgesis 252 Hebrea.Iengua 22-80.l34.I57.2()8 iI'
ïlpel
'illdeA1ejankln'hêtstltEpffancs I-enguajefiguradt)2j3
Ezequiel 28-30.40 Heliodort) 23() 2l)8-21.3' .historiae1'1tittI11pt)sde I-t?Ilguas *(1('t/t//t?' .*tLl?'tt??lt,t'
?'
.*t'tc/t/tpt?'
.
ltaraön-Necao 8(4. -*rtzvtas Hércules 234) lr-pftttnes2l3-2l8:1iberltciön finaldtx 'itt!riezt?'
-'?f:/?t?/??'t.,f)'
.*p6,t'.%tl:*5'ta??7?k/t'()
i-'iliI')l) 2()7-2l2 Hermenéutica 253 238-241' -1 '
1aci(51)de l55-l5(3-233-242. ' Ielsn *bestiax
l7tlslldelosleones I27-I3l HerodeselGrande 2l8,220.225.227- I-?lztl)tlc1')it'spara 2f')..34.37.155-156- i-etpnes *f()
.
$'
/?
Gabri el,Jngel 37.l61-163,175-177- 228 l68-I71.I8l-l97-2t14-227-243' .y Ia I-etpp:trdo *bt/.b'
litl.
b'
184.186-l92' .' btitlgcl Herodtlto 53-2()7 tribuIklci( ïh
l'
1234-?36 i-ey l24.l5()' .de51edia y Persia I24.
Gauganlela I59. .*lïatalltlt/ta HidekeI.rfl) l99'*t'l'().b' lss(Js-btttktl1ade 159 126-l27:'?',%1()i.bt;.$''
.Iî)?'tt/?3l-l73
Gautatna 207-248s25l HijodelHolnbre I43.l46-I47s235 Jttt't)b 67.lt?3.233-234 l-fbant) 25l
(Jaza 212 Hijllsdelsl' ael43 JttrdiIltxst.'()Igantcs l()8 l-il7iCt226
Gentiles ilnperills 146.I52' .Ienguade Hornt)deftlegt' 88-94 Iehti l12
23.32)persecuciöll1j()' .plan de l)i()s lglesia edad 76.247' .establecinlientt'- ' Jt'tren)itts 2()-2l.39..4()-42.Il(J-I11-I2()-
para 34-36.55-543-242:poderes perset-uciön l64-l68-l7()-l77
n1undiales36.l33' .reillokide l()s76. ' Inlagen (N'isiöll) JeI'
jes 16t
)..
-
2t)7.23().24F).251
 r
Dz
4I$'lE(ï'f1
. RF//
NIJî
k1ESl,
j,
%lCO JND/IT DEFFMA.
S

' '
*l.L--tpt/1.li(v1:lhJ' /cr()f1(?t():'blt.,?'c???Iil.%. ' Mi guel.arcdngel I99.2()l-2()3- 2()5: Nonlbrespropios.significadt) 53 P(ltif'
ar 4. 3
''
?%1 .f)i.b'(5.
%'.''h.kvtz/?&???l-(ls'
.:b.;'(l/J'itl?'tut7-
s''
. A'tillgtvl Obelisct) I2() Pregonero 87' -*'(.(it)q()
s
'#.7.a(.'tl?'l-t7-h' M
' iieni() l44-l46a242.253 Oidores 86' .Wtxtlrgov b' Premilenarisnll) 253:*ev b'
lnleltlst/c
L1dia l36 M isael 45-50-65.245-246, .edad 49' . Omri l2() interprctatsiéll
Lingiiistictl-tiltlsöffcosargunlentos 22- *M (?.%ut' Onfaslll 16l,214 Presidente *gllbl arl.tadtlr
24 M isericordia.deDitls l()4.17f)- l72- Oraciön 24,I25-I. ,
26.156,I69-175.I77. Pril-neravenida.de Cristo I87' .*('-?'/.
ç/f)
Lisflnaco I36-l59-25l l73,I77 l93-20l Prfncipes 124' ,41('(Irg()x
Literaturaapocalfptica 29-3l,253' . Mtlab 226 Oriente Medio, 232.27.42.44-45.50. Prklfefas : YDallicl- 'i/t-s'
lrtï.s
';'l
tf'
x-.
sa(
yrfi(-I-
'
6kaptll' llll-
iltit'
a'sdefiniciöllde29-3() M oisés asunciön 28)ley l72-l73-'pactt) 7?-87.l36a2()7' .lengua6() */-.
fflbq'e()'
' *l%tl
. . .<l-
(l s' 2
:16
,1-
(,11
11-
(1s
''
.s
N'lacabeos 22-24-l5' .guerrade1()s2l7 l73 Oso 153' ,' hI)c. b' li(l' .*51e(1(),! '???/)c?7'f) '
V5i(1/fdt
/l/1
%.5
'2'
Sv
S(tjI)1lJfl.
$'.YV41('
t
7Tl
A
(l3
N1atledylnitï t36,20- 7.25l M tlntedelosOlivos l4() Pablt) l27sI81.l91-195 Pttplonleo I36.l59-26)8-2()9.25I
N'lach()cabrf() l55-l59-160.165- 167p' M uerto.l' nar 229.
.l'
nanuscrittls23, 26 Pactos 190x2l4-235-254' Ptllltll
.Yz4braharn- zleolI(FiIadeltk)) 2()9'
' .251
G rec1:126.I59' ,*k'?' t.
z('t?-ltla(' e(l(;tli(' ()-' con11)uchtls 189-l92;de1agracia Pttllolneo V Epffanes 212-25l
visit $l )de l57-l67 Nabiilm 31 190-lt )l' -l h1. 3(1T' /J-*1. b Ptoltlnleo IEvergetes 209-21f
'(1(1(--1sraeI17(). )-2. 5l
Nlagistratll)86.I24' .*L' aly()x Nab(5nido 17,21.l10sI2(),I34. 248, Judt il7t):' i'.
/z/t' t'
>/?. 'f'ntlsaI P(()l()l'
'
ct)*sL neoV llE$.
ltll '
sé. v-
' '
ergetes 215.25l
NIagnes1a.bata1latle 2i3 251 tetllogfade254 PttllolneoFiI()I' netor 2l4-215-251
5,1agt' )g '?:Rtl.%itl Nabopolasar 27-28-3I.40.44. 58.248' - Pafses *z4rtll)ta' I7ttllomellIV Filflpator 2Il-212.251
.*-4?-l?lt.'?l1(1'-*z4b'itl
slagos 59.68.97-99.l20)' Y.vtlbit?.5' Inuertede69-248 Ar fcr?()r:*: 4sir' /t'
.d'
.. eB'/.
' ///iI(. Pt()l()n1e()Nekls-is
'
,?iel'.*C-( 7lt/cf)'
. 'iItppall'r 25l
N1alaqufCts - 34 Nabuctldontlsorl l57 *C-allatill'*C-l'lil'l 'tt'-tYl--tLlt.Pt i1)icas-guerras I37
Itïl''itE'qil/tt)'
N1ano 1I2-Il6.118- ''e,
'klt,tle.'t hIh,?z,. b''
, Nabuctldkènosor11 !9-22. 27-28.3l-32. *E-$./?tJ1-1(1:'SIfti(?/' ;'/t.I' RacionaIismo 253
.'#(7rc('l't/' .*I-ltirtitl. -
'
4'T'ez/k'ta/:21I-)'p(I1'.
b/?'?? 34-36-39-.14.46,48,54)-55.76-8l, *Itlt litl.''i
'lxtzlel' .Yl/ . Rafia 2ll
ft/tb:*I-itlia' .
51anuscritkls.deIlnarlk1tlerto 26' . 84-85,87-94.96-97,116-l17.(29, tb5zltlL'tJf./t??.?8'(/' .''E
:A#cA't?/?fltatn/ét' ltapto(Arrebata(rlient(1) 25.:!:'
. iqescuelas
*A. ll/ta/-rf? l42.I68.233-244.248-249.283' . *(?r/'&??rtkî%1ç't1i()' .*P(i/c.frïllt.l' de it1rtzrprç.
-''
?:Persitl' - vtal' l
'tJ,?
Nlktr */rrkzf)' ,hi'vedilt,twtitlctl' .'Yij-lttlarttl'. 6'tit'
llol'
.edicto 64.97-98.l30. - )#tc$'1'1?(l?-.)#:.$'l'?.l'tI.z?tk$'lI/' Rein()cterno 247.253
?l(p?.l'(1.) i:'L1.(1(.l'(1
visit sl 'lI34 culnplim iento deIsuefbo de I03-I()5' . Palestina 22-23,28.72-I36-I37. Reina-valera.v' ersiön 64-9()
N1ttrck)A.11t()nit' 137 Diosrevela aDanielelstleiio de 64- l73,I85-l9) -(-2l2-2l3.2I5-2l6, Rei11o n' 1esi' ci1)ic(J19-3().. 35,37.75-78-
s'
Iarduc 4l-. J2.52.1()9-lI()' .z btlitl. vevb' 77' aedicto'aenfernledad l05*.hecho 228s25l 80-I43-146sl48-l49.15l-I52.I8I.
Nlatatfas 217 rey 31.58.248:honraa Daniel77-79' . Par-cîbtllas pecesbt1enosy Inalos242- 192-I()3.2()2-24I-242,253-254:
'
Nletliterr- inel.).I
c' 1)ar l34.137.229 'bimagcn'.muerte l09. 248' ,orden t1e t1'igt)y cf)-11fia242 tbittlpcriçts
s'
ledtl-ii 'llperit) 25-78.l35. 158-l63- 85-94. .rectlperacitbnde 105-107.. Pared-cscrittlraen Ia */??t???f? Renlanente 254
208' .' Ybestias' .*.$'&tl Itldl)ï,?7/?t'? -l
'f? suefios57-80.98-I86 Patriarcas dcla1 )acilsl1itldfa67:*. 1(lb'
- Restauraciksn 254
Nledo-persa 2l.25.36. 69.72. 78.ll(). Nécar-colunga.versiön 53. 8l testal'nentt)de Iosdok- .e28 Restlrrecciön de losI 'nuertlls24-236. -
ll4,1l9-I2()-l23-l25.I35-l36s Napoleön Bonaparte 227 PeIl:1 2()7
'n
- 38 . 24 3
l39-l4- 2.14.1-l52-l55.l58- l65. NavesdeQuitinl2l6 Pentatetlct) 24 Resrelaciön 254)prklgresivêt254
l98.230.251' -êtscenst)56:z bbeslitis' . Nebo (Nego) 45 #t/l-t:a.
s' l18 Reyes Y. At?ril' la)' i:,
4I(,i(llldr()A, ft/vltt):
*(.-(irl7fAr()..::.b'eql, ltldtl!'???/)crI' t) Necao l9.27,40 Persa ctlatrorejes- 2()6-2()7' .inlperi('25. ' /
V1/??#?t' (').E'I.
)(hlllt ?.b-'' #s1? è't'?kol
?J/t?
s'leguidtl-blttallade 3l NehenRfas l7( a.l83-l@6. 189 37.72.l58.1(n2-I63' slt?)1gt1:122.43. (;?' t'./?1(1t3,:''hz'.
t1?tl-()('t.?ub'()rt7?''
-:1:..
421ll'(',t'(?//
Nlelsar 54 Neo-babilönici).imperio 2l. 27.4().69. 86-87' .prfnc1pede 2()l *rt'/'t't'r
'
Fcf?' .:6./
1?' /t
'(jc? 'jt'A'.Yz 4a
. î
't4 /t:
'E
:
/ l .s11(,
.?
-f)'s
AJtJl?t- l18 -.48 it.ll.llt,l'ill 'Yz
. '
l .% ur ll t itl//7
.t7/ . i
':
Bel v
v tlx tlr: '
:V I
3f '
l- .
q'(i?'-
5,1esac 28.45-79-F;5-8t4.9(1-95' a Neriglisar 1()9.248. 25l Persia 2()l.2l13 227-23().248 l $.
v( l r .
':i
: (.-
(I t?
l
.l 3i.bi $: 'V C -fll.t
llll
wb
.'i.v 1 1.
'
*s, li.%tlel NiImrod 41 Ptllllpeytl l37
'
;f:(-'(. 1.
$t???t'/rf?'.: 6(L' iti.vt.l?'t
r.$''
.*(L -i?'t'
?f?/
Mesfas 253.*(- ri.
%I'
t;(AJ 'c. s'
f-
ttxl Nfnive 27.l58 P()nt..i()13ilatkJ I27 ( ;r ( l n(1 ( e-
' * 14
. (1 rlk ?.
' 'i
:1 .4
.(1rl '
()(? l 4 /rtr/?tdt''
.
. .
?v1es('j7('tal111a 27.(1().23() Nilocris 1l2 Ptlrfirik) 19.26.218-2:.!t? :Y1.%
. ,1?
.
-1
(
- ) f,
'/ .%
.1 et 1( )
'
- */ :
.'
ï '/
/ -.
#.!
'
t ? ?Vf.
/ ?
?/ ',
'
 r7.
A,
$tIL'
l'?Fl-J ()h1fx$/
?f'/N' zi,
$çl('() JN&/t
% DETFAJ,
4.
$

Tiempl .
)qk afit)sabtîtict) *s kabkîtico.dfas 'ki///t.1'1?16-1p( .
?A'?tzï't'/lttlttl 2-?-57-l87.255
l78' s4t)()afi
('
,s l7t ?eI8l-l84-l86' - kik//t' /??/';fttlt ?.
rck.
' c?.7/l/? .
?l 25.255
2.3()()tardesJ.'nlai lanas I6()-I61-l64. . Vitpntlls-l()scuatro l34
'
delosgenti1es*f .lc?2tilcs.- '
Visi(' hnt '
ts 65' --c'iguila *l. 'cxtitlv b.*, s1?/(.1(111
()
*hebtléttladas' .l2l' neses 1()4. .N isén t/c(ll -
as' abestias.*bestitls' .*f k.tlrttf,r():
198..sesentay nueve semanas ctpnsunlaci('$n de1plantleDitlsparlt
*senlanas' . set
enta senlanas *.îelnalltlv%'
. lsrael(I' narct)histörick')147.198' ,
*.%i
t'l(';liempo,liemposy nledio cuarta bestia.*bestias; *(.uerll()
tieI
'npo I9l.239' .TishriI19' .una Ipt e
,zyp/zazit'
a,'diezcuerntlsAfl. 'c.%liu.v;
hora 1()2 escrituraen1apared' Yttl(ltl()' .*Hl 'jtl(lc1
Tigris.rfo 4l.l57.l99' ,*Hidekel //' t?l??/?rc.' tilntlgen. sIeönAklk/l'sl'itl.%' -
Tiro 2ll letlpardo t bbthvtias.*???atq '/?t
'?(. t
11711-(?.
Tishri 1It? *?Nt 7?1(?,*??ltCr. 'oso*l)ç .,xti(ls. 'p.erstllaje
Tolonlais2l1 cel estialI98-202. .piedra' blwt'l(Igk,ll'.
Ibrah *ptn' Primera bestia #be. b
n
titlv %'
.segunda
Tracia 1. 36.25l bestia *bestias' .tercerabestia
Tribulaciön 29.l(1t?.l48sI52.l54.l56a i'
l'
El?t?.h'rftk.
î'sI'
FIft'()llf2.$','Vb'l'(,tll().$'
162-163.177.l89.192.l97-204,
225,228-229.238-24().255' .Israely K//?ï' t?/? ' içKJ/?:'t-/?(Indice tlt-térlninkls
l;
.
t234-236 i I llpt lrtantes)
Tronos l4( ) Za ea rfa s 24.l91' ,1ibn)3()
Turcos l37 Za gr tl s. ml lnt e s 1 57
Ulai l57 Za l l ')a I 3 7
Upar.î'I',? lI8 Zeus 93.l66,216.222' ,ïvtlitlv fcx
VasalI(J I7( ).l74 Zt pdf act ) 6 l
Ztlrobabel 249

'Te('dk)rett'.- 3ll
'I'erceriI11peritl-(Jrecia 25' -Persia 7.
2
SeIeuc()(>:tlfnic(1 2()t?-- 2It)-25l 'Fercerst,ii()r ll3-l15-11t)
'(',lIl(.'erau11k) ?I()
j.leIeut. Tcl'cttrttbestia 'i:/?t,.ytitls
SeIeuc()lV l$'il#.)palk)I' l36.I59.2l3-2I4. /izt'tt?itlIfA'tlt/tft) l()t?.I82...- I83-185-I8().
'
23(1-231.251 254
'
St?lt'
tuci'NicktttJl'2()1h(-2()9.25l /i-2'111/1111$.(1(1tyl/t.??? l69.186-187.254
.

Selllalltts Illediëtlt)2' -scselltCt.T'kltls l82.. TestJl'ert)86'''('(ly'trf).$

I84.I86-I88.2.47' -sest-11(Ct).nue'$'e 7-iel)1p('tlt!ltil' 1 I6-3.225.-9.33-- 947
N =