Professional Documents
Culture Documents
院長的話 P. 02 / 03
六系戲劇聯展介紹 P. 04 / 05
開幕式介紹 P. 06 / 07
六系演出介紹
義大利語文學系 P. 08 / 09
法國語文學系 P. 10 / 11
日本語文學系 P. 12 / 13
西班牙語文學系 P. 14 / 15
英國語文學系 P. 16 / 17
德語語文學系 P. 18 / 19
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊 院長的話
2
3
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊 六系戲劇聯展介紹
六系戲劇聯展介紹
為慶祝輔仁大學創校85/復校50周年校慶又適逢外語學 透過各系外語戲劇生動演出,讓觀眾直接體驗各國戲劇與文學之精髓。
院30周年慶,聯合外語學院六系:英文系、法文系、 促進校內外師生及各語系間學術文化交流,推廣跨文化交流活動。
德文系、西文系、義文系、日文系於民國100年4月~5 藉由精湛演出,展現輔仁大學外語學院30年來在戲劇語言教學中所累積
月舉辦外語學院六系聯合戲劇公演活動;輔仁大學外 之能量,以各系學生優異的學習成果演出,提升輔仁大學外語學院之國
語學院各系之戲劇公演為本院一項優美傳統,除各系 內外知名度與良好形象。
全體師生極力支持、各國外賓、大使親臨會場共襄盛 每年外語學院各系戲劇演出皆吸引校內外嘉賓共300至400以上人次入
舉外,同時也是全國各大專校院外語相關學系熱烈參 場觀賞,今年以六系戲劇聯合公演之方式,將外語學院各系戲劇演出連
與之年度盛事,藉由戲劇公演推廣各語系之當代文學 結成為戲劇嘉年華,提供本校師生及校內外嘉賓更多欣賞各國劇碼之機
進而拓展台灣學生對國際文學的視野,也展現輔仁大 會,將有更多觀眾能入場體驗外語學院30年來之優良傳統,也藉此展現
學外語學院師生對國際文化的熱愛,在歷經一學年之 輔仁大學創校85周年外語學院之教學與學習成果。由外語學院各系精選
專業戲劇課程的訓練以及交織著歡笑與汗水的排練過 一齣各國戲劇經典作品作為輔仁大學外語學院30周年慶六系聯合戲劇公
程後,如今將於輔仁大學百鍊展演廳上展現最活躍的 演戲碼。外語學院戲劇嘉年華活動為期六週,以此邀集國內戲劇工作者
文學脈動。 及愛好者並歡迎校內外嘉賓一同參與輔仁大學外語學院30周年慶。
4
5
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊 開幕式介紹
【開幕式】-傑出「戲」友表演座談會
4月 16日(星期六) 下午1點整
傑出「戲」友表演 傑出「戲」友座談會
主 持 人 表 演 嘉 賓 時 間 系別 引言人/表演人 時間
貴賓致詞 13:00-13:30 曾美禎 老師
義文系 楊文文 系友 15:00-15:15
義文系 楊文文 系友
13:30-13:40 黨雯嫺 系友
黨雯嫺 系友
李瑞媛 老師
法文系 蘇文琪 系友 13:40-13:50 法文系 15:15-15:30
蘇文琪 系友
黃孟蘭院長 日文系 黃政揚 系友 13:50-14:00 中村祥子 老師
日文系 15:30-15:45
黃政揚 系友
西文系 馬利安 系友 14:00-14:10
英文系 洪譜棋 系友 杜東璊 老師
14:10-14:20 西文系 15:45-16:00
楊雯涵 系友 馬利安 系友
德文系 何如芸 系友 14:20-14:30 劉雪珍 老師
英文系 16:00-16:15
洪譜棋系友 楊雯涵系友
茶敘 14:30-15:00
韓宜靜 老師
德文系 16:15-16:30
何如芸 系友
院長時間 16:30-16:40
6
7
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊 義大利語文學系
義 文 系 4/20(三).21(四).23(五)
劇 名 |M家庭的悲劇 La malattia della famiglia M 製 作 人|圖 莉老師
8
9
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊
法國語文學系
法 文 系 4/28(星期四)-4/30(星期六)
劇 名 |金大班的最後一夜 製 作 人|楊光貞 主任
劇 作 家 |白先勇 指 導 老 師|李瑞媛 老師
學 生 導 演|柯智琍
劇情大綱 |
《金大班的最後一夜》是根據白先勇先生的作品改編而成的,以上個 舞 台 總 監|李孟如
世紀40年代至60年代華人世界舞廳文化為背景,一位風華絕代的舞女 舞台設計組 |李孟如
大班金兆麗,從上海“百樂門”舞廳到臺北“夜巴黎”舞廳的一段風 造 型 組 |廖宜婷
花雪月傳奇故事。 文 宣 組 |陳映伊
金大班的最後一夜熱鬧非凡,賓客盡歡,沉積的往事也依依浮現腦 攝 影 |外聘
海,在她的生命中有四位男人,第一個真心愛過的大學生、第一個真 燈 光 |林宜臻
心愛她的船大副、一個捧她場捧了二十多年的穆老,最後,她沒選擇 音 效 |李嘉峰
他們,而是選了用她名字買下房子送她的男人。人生一世,草木一 公 關 組 |郭皓雲
秋,青春不等人,愛情啊!也從未等過誰。 總 務 |許新珮
10
11
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊 日本語文學系
日 文 系 5/5(星期四)-5/7(星期六)
劇 名 |續‧銀河鐵道之夜~喬邦尼尋找真實之旅~ ジョバンニの父への旅 ―銀河鉄道の夜より― 製 作 人|楊錦昌 主任
劇 作 家 |別役実 指 導 老 師|中村祥子 老師
導 演|陳冠婷
劇情大綱 |
結束銀河鐵道之旅,手提牛奶趕往母親身邊的喬邦尼,卻在23年後的 副 導 演|楊子瑜
今日仍遲遲未歸… 會 計|邱柔瑾
23年後,一位不知名的男子來到了記憶中的城鎮,與過往的人們一同 演 員|鄭嘉晉 蔡宜家 謝泊諺 張筱凡 湯咹宗 黃祥寧 李軍翰
將破碎的事實拼湊縫合。 ������ 林思吟 邱柔瑾 何思璇 梁家仁
文 宣 組|鍾孟璇 鍾佩瑩 葉芷維 李佳穎 李惠婷 范明真 葉羿庭
同學意外落水、摯友捨命犧牲、父親離奇失蹤… 何思璇 林思吟 黃祥寧
23年前的未解之謎即將於此掀開序幕,如今的喬邦尼,是否能拾起決 音 效 組|楊子瑜 黃菱琦
心面對這樁事件的「真實」…? 燈 控 組|陳曉雲 蕭丞堯
道 具 組|巫俞佳 廖茈箴 張筱凡 蔡銘澤 李致瑩 梁家仁 張婷雅
本劇為日本劇作大師-別役實,以「銀河鐵道之夜」(作者:宮澤賢 蕭惠文
治)的後續作為故事雛型,並加入自身觀點之作品。 帶 位 組|蘇珮宜 張若琳 張一平 徐鈺雯 劉冠廷 林子喻 潘思涵
蔡沐晨 王筱菡 陳湘藍 徐逸雰
劇 本 組|俞 邯 王彥婷
翻 譯|黃菱琦 吳慈芳 謝泊諺 湯咹宗 余依婷
服 裝 組|吳慈芳 林怡安
化 妝 組|張敬佳 何婉寧
主 持 組|黃麒翰
12
13
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊 西班牙語文學系
西 文 系 5/12(星期四)-5/14(星期六)
劇 名 |哎...不幸生為美女! ¡Ay …Infeliz de la que nace Hermosa! 製 作 人|杜東璊 主任
14
15
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊 英國語文學系
英 文 系 5/19(星期四)-5/21(星期六)
劇 名 |戀馬狂 Equus 製 作 人|劉紀雯 主任
16
17
輔仁大學外語學院
六系戲劇聯合公演手冊 德語語文學系
德 文 系 5/26(星期四)- 5/27(星期五)
劇 名 |穿長統靴的貓 Der gestiefelte Kater 製 作 人 | 羅燦慶主任 Daniel Lo
18
19