Professional Documents
Culture Documents
Esta norma está publicada bajo la denominación fija A249/ A 249M; el número que sigue
inmediatamente a la designación indica el año de la adopción original o, en caso de revisión, el año
de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Una letra
epsilon (ε ) sobrescrita indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación
1. Alcance
1.1 Esta especificación2 cubre tubos soldados de hubiera alguno. Es responsabilidad del usuario de
espesor de pared nominal hechos de aceros esta norma establecer procedimientos seguros y
austeníticos listados en la Tabla 1, con varias saludables, y determinar la aplicabilidad de
calidades propuestas para usos tales como tubo para limitaciones regulatorias antes de usarla. Una
caldera, sobrecalentador, intercambiador de calor, o advertencia específica se da en Requisitos
condensador. Suplementarios S7, nota 5.
1.2 Las calidades TP304H, TP309H, TP309HCb,
TP310H, TP310HCb, TP316H, TP321H, TP347H y 2. Documentos de referencia
TP348H son modificaciones de las calidades TP304,
TP309S, TP309Cb, TP310S, TP310Cb, TP316, 2.1 Normas ASTM:
TP321, TP347, y TP348, y están propuestos para A 262 Procedimientos para Detectar
servicio de alta temperatura tal como Susceptibilidad al ataque intergranular en
sobrecalentadores y recalentadores. aceros inoxidables austeniticos3
1.3 Los tamaños de tubos y espesores A 450/A 450M Especificación de Requisitos
usualmente suministrados bajo esta especificación Generales para Tubos de Grafito, Aleaciones
están entre 1/8“ (3.2 mm) de diámetro interior y 5” (127 Ferríticas y Aceros Aleados Austeníticos4
mm) de diámetro exterior y 0.015 a 0.320” (0.4 a 8.1 A 480/A 480M Especificación de Requisitos
mm), inclusive, de espesor de pared. Se pueden Generales para Aceros Inoxidable y Resistente
suministrar tubos que tengan otras dimensiones, al Calor laminado plano en Planchas, Chapas y
estipulando que tales tubos cumplan con todos los Fajas3
otros requisitos de esta norma. E 112 Métodos de Prueba para Determinación del
1.4 Los requisitos de propiedades mecánicas no Tamaño de Grano Promedio5
se aplican a tubos más chicos que 1/8” (3.2 mm) de E 527 Procedimiento para Numeración de Metales
diámetro interno o 0.015” (0.4 mm) de pared. y Aleaciones (UNS)4
1.5 Se proveen requisitos opcionales
suplementarios, y cuando se desean uno o más de 3. Requisitos Generales
éstos, cada uno de ellos será declarado en la orden.
1.6 Los valores especificados en pulgadas-libras o 3.1 Los materiales suministrados bajo esta
en unidades del Sistema Internacional deben ser especificación se ajustarán a los requisitos
considerados como normas separadas. Dentro del pertinentes de la corriente edición de la
texto, las unidades en el Sistema Internacional se Especificación A 450/A 450M, a menos que en
muestran entre paréntesis. Los valores especificados ésta se estipule otro.
en cada sistema no son exactamente equivalentes;
por lo tanto, cada sistema debe ser usado
independientemente del otro. Combinar valores de los
dos sistemas puede resultar en una no-conformidad 4. Información sobre órdenes de compra
con la norma. Se deberán aplicar las unidades
pulgada-libra a menos que la designación “M” de esta 4.1 Los pedidos de materiales bajo esta
norma se especifique en la orden. especificación deberán incluir lo siguiente, como se
1.7 Las siguientes advertencias de seguridad requiere, para describir adecuadamente el material
conciernen sólo a los métodos descriptos en los deseado:
Requisitos Suplementarios de esta especificación. 4.1.1 Cantidad (pies, metros, o número de tramos),
Esta norma no pretende dedicarse a todos los 4.1.2 Nombre del material (tubos soldados),
problemas de seguridad asociados con su uso, si 4.1.3 Calidad (Tabla 1),
4.1.4 Tamaño (diámetro externo y espesor nominal
11 Esta norma está bajo la jurisdicción del Comité ASTM sobre Acero, Acero Inoxidable, y Aleaciones Relacionadas y es
de directa responsabilidad del Subcomité A01.10 sobre tubería
Ultima edición aprobada el 15 de julio de 1992. Publicada en setiembre de 1992. Originalmente publicada como A 249 -
41 T. Ultima edición previa A 249/A 249M - 91a.
2 Para usos del Código ASME para Calderas y Recipientes bajo Presión, ver normas relacionadas SA-249 en sección 11
de ese Código.
3 Annual Book of ASTM Standards, Vol 01.03
4 Annual Book of ASTM Standards, Vol 01.01
5 Annual Book of ASTM Standards, Vol 03.01
de pared),
4.1.5 Longitud (específica o cualquiera),
4.1.6 Requisitos opcionales (13.6) 7. Composición Química
4.1.7 Informe de ensayo exigido (ver Sección de
Certificación de la Especificación A450/A 450M), 7.1 El acero se ajustará a los requisitos de
4.1.8 Designación de la Especificación, y composición química establecidos en Tabla 1.
4.1.9 Requisitos especiales y cualquier requisito
suplementario seleccionado. 8. Análisis de Producto
dividida longitudinalmente a 90º a cada lado de la Menos de 2” (50.8 mm ) pero más de 1” no más de 75 tubos
soldadura. La muestra será entonces abierta y (25.4 mm) de diámetro exterior o más de
doblada alrededor de un mandril de cuatro veces el 1” (25.4 mm) de diámetro exterior y
menos de 0.200” (5.1 mm) de espesor de
espesor de pared, con el mandril paralelo a la
pared.
soldadura y del lado externo del tubo. La soldadura
deberá estar en el punto de máximo doblado. No 1” (25.4 mm) o menos de diámetro exterior no más de 125 tubos
habrá evidencias de grietas o falta de penetración de
la soldadura, o de solapamientos resultantes de la
reducción de espesor de las áreas soldadas por el
trabajo en frío. 14. Variaciones Permisibles en las Dimensiones
NOTA 3 - La prueba de doblado inverso no es aplicable cuando
el espesor de pared nominal especificado es 10% o más del 14.1 Las tolerancias en los espesores de pared
diámetro exterior especificado, o el espesor de pared es 0.134” (3.4 estarán dentro de ± 10 % del espesor nominal, para
mm) o más grande, o el diámetro exterior es menor a 0.375” (9.5
mm). Bajo estas condiciones se deberá aplicar la prueba de
todos los tamaños de tubos. El resto de las tolerancias
achatamiento inverso de la Especificación A 450/a 450M. dimensionales estarán de acuerdo con la
Especificación A 450/A 450M.
12. Requisito de Tamaño de Grano 15. Hechura, Terminación y Apariencia
12.1 El tamaño de grano de las calidades TP309H, 15.1 Los tubos terminados tendrán extremos lisos
TP309HCb, TP310H y TP310HCb, determinado de libres de rebabas y no se desviarán de la derechura
acuerdo con los métodos de prueba E 112, será nº 6 o más de 0.030” (0.8 mm) en 3 pies (900 mm) de
más grueso. longitud.
12.2 El tamaño de grano de las calidades TP321H,
determinado de acuerdo con los métodos de prueba E TABLA 3 Requisitos de Tensión y DurezaA
112, serán nº 7 o más grueso.
Resisten Tensión Elonga- Numero
Designa cia a la admitida ción en de
13. Determinaciones Requeridas de Pruebas Calidad ción tracción, , min, 2” o 50
Mecánicas y Tamaño de Grano dureza
UNS min, ksi ksi mm, min, Rockwel
[MPa] [MPa] %
13.1 Prueba de tensión - Una prueba de tensión se lmax
hará sobre una muestra para lotes de no más de 50
tubos. Las pruebas de tensión se harán sobre
TP201 S20100 95[655] 38[260] 35 B95
muestras de dos tubos para lotes de más de 50 tubos
(Nota 2). TP202 S20200 90[620] 38[260] 35 B95
13.2 Prueba de achatamiento - Para cada lote se
hará una prueba de achatamiento sobre muestras de TP304 S30400 75[515] 30[205] 35 B90
cada extremo de un tubo terminado, no de aquél
usado para la prueba de reborde (Nota 1). TP304H S30409 75[515] 30[205] 35 B90
13.3 Prueba de reborde - Para cada lote se hará
una prueba de reborde sobre muestras de cada TP304L S30403 70[485] 25[170] 35 B90
extremo de un tubo terminado, no de aquél usado
para la prueba de achatamiento (Nota 1). TP304N S30451 80[550] 35[240] 35 B90
13.4 Prueba de Doblado Inverso - Se hará una
TP304LN S30453 75[515] 30[205] 35 B90
prueba de doblado inverso sobre una muestra de cada
1500 pies (450 m) de tubería terminada. TP305 S30500 75[515] 30[205] 35 B90
13.5 Prueba de dureza - Se harán pruebas de
dureza Brinell o Rockwell sobre muestras de dos tubos TP309Cb S30940 75[515] 30[205] 35 B90
de cada lote (Nota 2).
13.6 Prueba no Destructiva Hidrostática o TP309H S30909 75[515] 30[205] 35 B90
Eléctrica - Cada tubo estará sujeto a una prueba no
destructiva hidrostática o eléctrica. El comprador TP309HCb S30941 75[515] 30[205] 35 B90
deberá especificar qué prueba se usará.
13.7 - Tamaño de grano - Las determinaciones de TP309S S30908 75[515] 30[205] 35 B90
tamaño de grano en las calidades TP309H,
TP309HCb, TP310H y TP310HCb se harán sobre el TP310Cb S31040 75[515] 30[205] 35 B90
mismo número de tubos que los prescriptos para la
TP310H S31009 75[515] 30[205] 35 B90
prueba de achatamiento.
TP310HCb S31041 75[515] 30[205] 35 B90
TABLA 2 Número de Tubos en un Lote Tratado
Térmicamente por el Proceso Continuo
TP310S S31008 75[515] 30[205] 35 B90
Tamaño del Tubo Tamaño del lote
TP316 S31600 75[515] 30[205] 35 B90
2” (50.8 mm) y más en el diámetro externo y no más de 50 tubos
0.200” (5.1 mm) y más en espesor de TP316H S31609 75[515] 30[205] 35 B90
pared
TP316L S31603 70[485] 25[170] 35 B90 ... S24565 115[795] 60[415] 35 B100
TP348H S34809 75[515] 30[205] 35 B90 17.1 Los tubos cuando se inserten en la caldera
deberán soportar la expansión y mandrilado sin
TPXM-15 S38100 75[515] 30[205] 35 B90 mostrar fisuras o imperfecciones. Todos los tubos, si
se manejan apropiadamente, serán capaces de
TPXM-19 S20910 100[690] 55[380] 35 C25 soportar la expansión y mandrilado sin mostrar fisuras
u imperfecciones y también deberán soportar todas las
TPXM-29 S24000 100[690] 55[380] 35 B100 operaciones de forja, soldadura y doblado necesarias
para la aplicación sin desarrollar defectos.
... S31050:
18. Marcado del Producto
t ≤ 0.25” 84[850] 39[270] 25 B95
18.1 Además del marcado prescripto en la
t > 0.25” 78[540] 37[255] 25 B95
Especificación A 450/A 450M, el marcado para las
... S31254 94[650] 44[300] 35 B96 calidades TP304H, TP309H, TP309HCb, TP310H,
TP310HCb, TP316H, TP321H, TP347H, y TP348H
... S30815 87[600] 45[310] 35 B95 incluirán también el número de partida y la
identificación del lote de tratamiento térmico.
... S31725 75[515] 30[205] 35 B90
REQUISITOS SUPLEMENTARIOS
Esta Norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el Comité técnico
responsable y deberá ser revisada cada cinco años. Si así no lo fuera, será
reaprobada o retirada. Se solicitan sus comentarios para la revisión de esta Norma o
bien para Normas adicionales. Deberán ser enviados a las Oficinas de la ASTM. Sus
comentarios recibirán una cuidadosa consideración en la junta del comité técnico
responsable, a la cual puede Ud. asistir. Si Ud. piensa que sus comentarios no han
recibido una adecuada atención puede hacer conocer sus puntos de vista al Comité
de Normas de la ASTM, 1916 Race St., Philadelphia, PA 19103.
A 249/A 249M
Composición %
Calidad TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
201 202 304 304H 304L 304N 304LN 305 309Cb 309H 309HCb 309S 310Cb 310H 310HCb 310S 316 316H 316L 316N 316LN
Designación S20100 S20200 S30400 S30409 S30403 S30451 S30453 S30500 S30940 S30909 S30941 S30908 S31040 S31009 S31041 S31008 S31600 S31609 S31603 S31651 S31653
UNS
Carbono 0.15 0.15 0.08 0.04- 0.035 0.08 0.035 0.12 0.08 0.04- 0.04- 0.08 0.08 0.04- 0.040- 0.08 0.08 0.04- 0.035 0.08 0.035
max max max 0.10 maxB max maxB max max 0.10 0.10 max max 0.10 0.10 max max 0.10 maxB max maxB
Manganeso, 5.50- 7.50- 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
máx H 7.50 10.0
Fósforo, max 0.06 0.060 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.045 0.045 0.040 0.045 0.045 0.045 0.040 0.045 0.045 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040
Azufre, máx 0.03 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030 0.030
Silicio, max 1.00 1.00 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.00 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
Níquel 3.50- 4.00- 8.00- 8.00- 8.00- 8.00- 8.00- 10.0- 12.0- 12.0- 12.0- 12.0- 19.0- 19.0- 19.0- 19.0- 10.0- 10.0- 10.0- 10.0- 10.0-
5.50 6.00 11.0 11.0 13.0 11.0 13.0 13.0 16.0 15.0 16.0 15.0 22.0 22.0 22.0 22.0 14.0 14.0 15.0 14.0 15.0
Cromo 16.0- 17.0- 18.0- 18.0- 18.0- 18.0- 18.0- 17.0- 22.0- 22.0- 22.0- 22.0- 24.0- 24.0- 24.0- 24.0- 16.0- 16.0- 16.0- 16.0- 16.0-
18 19.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 19.0 24.0 24.0 24.0 24.0 26.0 26.0 26.0 26.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Molibdeno ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 0.75 ..... 0.75 0.75 0.75 ..... 0.75 0.75 2.00- 2.00- 2.00- 2.00- 2.00-
max max max max max max 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00
Titanio ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
Columbio + . 10 x C 10 x C 10 x C 10 x C
tantalio ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... min .. . . . min ..... min ..... min ..... ..... ..... ..... ..... .....
1.10 1.10 1.10 1.10
max max max max
Tantalio, máx ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
NitrógenoG 0.25 0.25 ..... ..... ..... 0.10- 0.10- ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 0.10- 0.10-
max max 0.16 0.16 0.16 0.16
Vanadio ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
Otros ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
A 249/A 249M
TABLA 1 Continuación
Composición %
Designación
UNS S31700 S31703 S32100 S32109 S34700 S34709 S34800 S34809 S38100 S20910 S24000 S31050 S31254 S30815 S31725 S31726 S24565
Carbono 0.08 max 0.035 max 0.08 max 0.04-0.10 0.08 max 0.04-0.10 0.08 max 0.04-0.10 0.08 max 0.06 max 0.08 max 0.025 max 0.02 max 0.05-0.10 0.03 max 0.03 max 0.03 max
Manganeso, 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 4.00-6.00 11.5-14.5 2.00 1.00 0.80 2.00 2.00 5.0-7.0
máx H
Fósforo, max 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.03 0.04 0.04 0.020 0.03 0.04 0.045 0.045 0.030
Azufre, máx 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.015 0.01 0.03 0.03 0.03 0.010
Silicio, max 0.75 max 0.75 max 0.75 max 0.75 max 0.75 max 0.75 max 0.75 max 0.75 max 1.50-2.50 1.00 max 1.00 max 0.4 max 0.80 max 1.40-2.00 0.75 max 0.75 max 1.00 max
Níquel 11.0-14.0 11.0-15.0 9.00-13.0 9.00-13.0 9.00-13.0 9.00-13.0 9.00-13.0 9.00-13.0 17.5-18.5 11.5-13.5 2.25-3.75 20.5-23.5 17.5-18.5 10.0-12.0 13.5-17.5 13.5-17.5 16.0-18.0
Cromo 18.0-20.0 18.0-20.0 17.0-20.0 17.0-20.0 17.0-20.0 17.0-20.0 17.0-20.0 17.0-20.0 17.0-19.0 20.5-23.5 17.0-19.0 24.0-26.0 19.5-20.5 20.0-22.0 18.0-20.0 17.0-20.0 23.0-25.0
Molibdeno 3.00-4.00 3.00-4.00 ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... 1.50-3.00 ....... 1.6-2.6 6.00-6.50 ....... 4.0-5.0 4.0-5.0 4.0-5.0
Titanio ....... ....... C E ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .......
Columbio + ....... ....... ....... ....... D F D F ....... 0.10-0.30 ....... ....... ....... ....... ....... ....... 0.1 max
tantalio
Tantalio, máx ....... ....... ....... ....... ....... ....... 0.10 0.10 ....... ....... ....... ....... ....... .......
Nitrógeno G ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... 0.20-0.40 0.20-0.40 0.09-0.15 0.18-0.22 0.14-0.20 0.10 max 0.10-0.20 0.4-0.6
Vanadio ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... 0.10-0.30 ....... ....... ....... ....... ....... ....... .......
Otros ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... Cu 0.50- Ce 0.03- Cu 0.75 Cu 0.75 .......
1.00 0.08 max max
A Nueva designación establecida de acuerdo con Procedimiento E527 y SAE J1088, Procedimiento para Numeración de Metales y Aleaciones (UNS).
B Para pequeños diámetros o paredes finas, o ambos, donde se requieren muchas pasadas por la trefila, es necesario un máximo de carbono de 0.040% en las Calidades TP304L y TP316L. Pequeño diámetro exterior
en tubos se define como menor de 0.500” (12.7 mm) de diámetro exterior y pared fina como aquellos de menos de 0.049” (1.2 mm) en promedio de espesor de pared [ 0.044” (1.1 mm) espesor mínimo de pared].
C La Calidad TP321 tendrá un contenido de Titanio de no menor que cinco veces el contenido de carbono y no más de 0.70%.
D Las Calidades TP347 y TP348 tendrán un contenido de Columbio + Tantalio de no menor que diez veces el contenido de carbono y no más de 1.0%.
E La Calidad TP321H tendrá un contenido de Titanio de no menor que cuatro veces el contenido de carbono y no más de 0.60%.
F Las Calidades TP347H y TP348H tendrán un contenido de Columbio + Tantalio no menor que ocho veces el contenido de carbono y no más de 1.0%.
G El método de análisis para Nitrógeno será materia de acuerdo entre el comprador y el fabricante.
H Máximo, a menos que se indique otra cosa.