SELECTION PDF

SAMEDI
30 AVRIL 2011
DE TUNISIE 20 PAGES

EDITORIAL Les militaires inculpés dans l'affaire

Espoir et lucidité " Barraket Essahel" 2

L Machination…
A situation économique du pays est
encore délicate, la croissance prévue
sera faible, de 1 à 2%. S’adressant hier
à des représentants de la presse tunisienne,
Mustapha Kamel Nabli, gouverneur de la
BCT, a averti que si l’économie s’effondrait,
cela grèverait le processus démocratique.
Ce que dit l’autorité monétaire est pour le
moins grave, son avertissement a le mérite
de la transparence, de la franchise et de
l’audace. Qualités, il faut le dire, dont peut
se prévaloir tout patriote sincère, jaloux de
l’avenir de ce pays.
Le tableau n’est sans doute pas aussi noir,
mais ayons le courage de dire que la morosité
économique et sociale est une réalité.
Une réalité qu’il nous appartient à tous
de changer, par le travail et le don de soi, le
sens de la responsabilité et de la rigueur en
toute chose, de la mesure et de la pondération;
bref, par tout ce qui fait que nous méritons de
notre statut de citoyens à part entière.
A ce titre, ne noircissons pas davantage
notre propre réalité même si nous devons
rester vigilants. Gardons-nous de jeter de
l’huile sur le feu.
Sachant qu’en agissant ainsi, on rend
en premier et exclusivement service aux
ennemis de la révolution. Il est, à cet égard,
frappant de constater que le mot «espoir»
ait pour ainsi dire disparu, ou presque, de
notre lexique quotidien comme si la révolu-
tion n’était pas justement venue ouvrir et
dégager de formidables horizons suscitant
justement un nouvel et vrai espoir pour tout
un peuple. Serons-nous à ce point frileux pour Jusqu'à il y a trois mois et demi, les victimes de l’ affaire Barraket
nous détourner de cet espoir ? Les sit-in, les Essahel ne se doutaient point qu'elles pourraient un jour exhumer une
entreprises saccagées, les unités de produc-
tion bloquées par les conflits sociaux font affaire que tout le monde croyait enterrée à jamais.
plus qu’hypothéquer l’économie du pays. Ils Les victimes des bourreaux du régime déchu se sentent redevables à la
risquent d’hypothéquer le rêve et l’espoir de jeunesse tunisienne d'avoir désamorçé la loi de l’omerta, la conspiration
tout un peuple en alimentant, tout particu- du silence, à propos de toutes les injustices qui ont eu lieu et de celle-ci
lièrement chez les jeunes, ce flottement dans en partculier.
les buts, cette oisiveté dans les actes. On ne dira jamais assez l'importance pour ceux qui, parmi les victimes
Face à ce risque de désœuvrement, ne qui se sont livrées à nos colonnes, de reconstituer les péripéties d'une
faudrait-il pas réapprendre à positiver tout affaire dont ils enduraient la souffrance dans leur chair, leur intégrité
en restant lucide.
Positiver, c’est avoir et garder confiance en psychologique, sociale et professionnelle, sans oublier leur santé physique.
l’avenir. C’est s’inscrire dans une logique de La plupart d'entre eux n'en avaient encore jamais parlé. Ayant eu peur
reconstruction et d’édification fertile de notre de ne pas " avouer", pour leurs enfants, pour leurs familles, la peur les
avenir commun. Loin des sirènes défaitistes. a encore longtemps pourchassés.
Cet effort et cette noble entreprise se font Rompre le silence, nommer leurs tortionnaires, les commanditaires
dans la sérénité. Cette sérénité, ce moment de leurs tortionnaires, c'est une catharsis, oui. Mais aussi un droit qui
de répit pendant lequel les esprits «se déga- leur fut spolié par la loi du plus fort.
gent», ces bourgeons de l’épanouissement, qui Ce qu'ils réclament? La lumière sur cette affaire. Pour recouvrer leur
feront que demain l’on reparlera d’espoir et
de confiance en l’avenir. dignité bafouée et surtout pour que cette erreur du passé et d'autres ne
Seule la culture au sens large et noble se reproduisent plus. Car, en s'abattant sur un citoyen, en l'occurrence
du terme peut les raviver dans nos esprits. un militaire, elle ravage sur son passage, plusieurs vies, plusieurs rêves.
La culture, le sport et les loisirs, ce n’est Dans ce cas d'éspèce, le gâchis est à multiplier par les 244 victimes. Té-
aujourd’hui guère un luxe, c’est une néces- moignage de deux épouses de victimes et du colonel Moncef Zoghlami,
sité pour un peuple qui a trop un militaire dont l'armée tunisienne est en droit de s'enorgueillir, pour
tendance à voir tout en noir. autant qu'il compte parmi les officiers les plus solides de formation. C'est
aussi sa propre plume.
Faouzia MEZZI
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
2
Dhehiba

Les insurgés reprennent le contrôle du point de passage

Depuis quelques jours, un exode massif n’a
cessé de franchir le poste frontalier de Dhe-
hiba. Des milliers de Libyens ont pris d’assaut
ce point stratégique et se sont réfugiés dans le
gouvernorat de Tataouine. Pendant ce temps, ce
sont les insurgés anti-Gueddafi qui contrôlaient
minutieusement ce passage. Les forces fidèles à
Gueddafi cherchaient pour leur part à stopper
cet exode et n’avaient d’autres solutions que re-
prendre le poste de Dhehiba. Elles ont essayé à
deux reprises mais elles ont échoué. Elles ont été
repoussées dans le territoire libyen par l’armée
tunisienne.
Une troisième tentative à laquelle a assisté
M. Kilani Ben Aïssa, comme témoin oculaire, a
été la plus osée. Ce fonctionnaire du ministère
des Sports nous confie : «Les fidèles à Gueddafi
ont emprunté une piste saharienne, à la limite du
praticable, El-Marbah un vrai labyrinthe situé
entre Ghazaya et Wazen, au moment où justement
les insurgés s’étaient rendus dans la localité de
Zenten à quelques kilomètres de Dhehiba et n’ont
laissé au poste que 25 des leurs. Une patrouille
comprenant 2 chars et 25 voitures pro-Gueddafi
ont pu pénétrer par cette piste. Ils ont contourné
le poste de Dhehiba et attaqué les 25 insurgés. De
violents combats ont opposé les deux camps. Des
obus et des projectiles sont même tombés à
Dhehiba. Les rebelles libyens qui étaient à Zenten
sont vite revenus pour renforcer les rangs de leurs
collègues. Les affrontements ont duré de 5h00 du
matin jusqu’à 11h00 de la journée d’hier.
Au terme de ces combats, les fidèles de Gued-
dafi se sont enfuis et se sont rendus à l’armée
tunisienne. Ils ont été reconnus par des jeunes Lib-
yens campés avec les réfugiés dans les tentes. Armés
de bâtons et de pierres, ils étaient environ un
millier à attaquer ces soldats pro-Gueddafi. Les
forces tunisiennes se sont interposées. Elles ont tiré
en l’air, ont agi en toute neutralité et ont soigné
les blessés dans le dispensaire de Dhehiba. Les
insurgés ont repris alors le contrôle du point de
passage, alors que les gueddafistes ont été repous-
sés dans le territoire libyen.»
Tataouine débordée et paniquée
Les trois derniers jours, le poste de Dhehiba
a été pris d’assaut par des milliers de familles
libyennes. Le nombre a dépassé les 30 mille, selon
M. Ali Mourou, nouveau maire de Tataouine. «Les
camps dressés par les Emirats Arabes Unis, le
Qatar et le Haut commissariat des Nations unies
pour les réfugiés sont archicombles. Toutes les dé-
légations du gouvernorat ont participé à l’élan de
solidarité pour héberger les nombreux réfugiés et
leur offrir des produits de première nécessité. Mais
les vivres, les couvertures et les médicaments ne
suffisent toujours pas, en dépit des efforts fournis
par les organisations humanitaires mondiales et
les diverses ONG venues de partout. On a été pris
de court et les flux n’ont cessé d’arriver jour et
nuit. La ville de Dhehiba a été également le théâtre
de quelques affrontements entre les rebelles et les
fidèles de Gueddafi qui ont tenté de reprendre le
contrôle du point de passage. Heureusement que
l’armée tunisienne qui surveille nos frontières
s’est interposée. Elle a mis fin à la panique des
habitants. Elle était totalement neutre dans son
intervention. Les rebelles anti-Gueddafi ont repris
le poste de passage alors que les forces pro-Gueddafi
ont été repoussées dans le territoire libyen».
Dhaou MAATOUG

Le ministère de la Défense nationale annonce

Situation générale sous contrôle
Le ministère de la Défense
nationale a indiqué, hier après-
midi, que la situation générale
dans la zone frontalière de
Dhehiba est "sous contrôle et
qu'il n'y a aucune raison de
s'inquiéter".
Il appelle, dans un communi-
qué, les habitants de la localité
de Dhehiba et ceux du Sud
tunisien en général, à "faire
preuve de retenue et de vigilance,
afin d'aider les forces armées
tunisiennes à gérer correctement
la situation".
Ces déclarations du ministère
de la Défense nationale intervi-
ennent à la suite de la reprise
des combats et de l'escalade,
hier matin, entre les brigades
de Kadhafi et les insurgés, près
de ce passage frontalier, ce qui a
effrayé et troublé les habitants
de la ville de Dhehiba.
Le communiqué rappelle que
l'armée nationale "est interv-
enue pour arrêter la progres-
sion de quelques membres des
brigades de Kadhafi" qui "ont
été regroupés et reconduits au
territoire libyen".
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
3
Tirs répétés en provenance de Libye sur le territoire tunisien

La Tunisie proteste vivement

Suite à la dangereuse escalade militaire dans la
localité libyenne de Wazen proche du point de passage
de Dhehiba, sur les frontières tunisiennes, et la reprise
des tirs en direction du territoire tunisien dans une
zone peuplée, le ministère des Affaires étrangères a
convoqué le représentant général de la Jamahirya
libyenne à Tunis.
Le ministère lui a exprimé de nouveau les plus
vives protestations des autorités tunisiennes contre
ces violations dangereuses successives, les 28 et 29
avril 2011, et qui ont fait des blessés parmi les ci-
toyens tunisiens, malgré les précédents engagements
du côté libyen de mettre fin, immédiatement, à ces
actes, indique un communiqué rendu public, hier,
par le ministère.
La même source rappelle que le secrétaire du comité
populaire libyen de la Communication extérieure et
de la coopération internationale avait exprimé ces
engagements dans une communication téléphonique
avec le ministre des Affaires étrangères.
Le ministère, ajoute le communiqué, a chargé le
représentant libyen de transmettre à son gouvernement
que le gouvernement tunisien exige la concrétisation
immédiate sur le terrain des engagements libyens et
que les autorités libyennes s'engagent au plus haut
niveau à cesser ces violations et à assumer leurs re-
sponsabilités en empêchant leurs forces d'accomplir
tout acte portant atteinte à l'intégrité du territoire
tunisien et menaçant la sécurité des habitants et des
infrastructures.
La même source ajoute que le ministère des Affaires
étrangères a chargé l'ambassadeur de la République
Tunisienne à Tripoli de transmettre les mêmes pro-
testations aux autorités libyennes.

Haute instance pour la réforme politique

Non à la transgression de l’intégrité du territoire national
Le Conseil de la Haute instance
pour la réalisation des objectifs de
la révolution, la réforme politique
et la transition démocratique a fus-
tigé, hier, la transgression par les
brigades pro-Kadhadi de l'intégrité
du territoire national qui, a-t-il dit,
constitue une violation flagrante
des principes de bon voisinage et
des résolutions de la légalité inter-
nationale. Dans une déclaration,
les mem-bres du conseil expriment
leurs profondes préoccupations à
la suite des derniers événements
survenus sur les frontières tuniso-
libyennes et en particulier les
événements qui se sont produits
et qui se déroulent actuellement
dans la ville de Dhehiba.
Ils réaffirment, également, leur
solidarité avec le peuple libyen
frère et leur soutien à sa révolu-
tion, et refusent l'utilisation du
territoire national par quiconque
pour agresser le peuple libyen.
En conclusion, les membres du
Conseil appellent le gouverne-
ment provisoire à prendre toutes
les dispositions nécessaires pour
défendre la souveraineté nationale
et préserver l'intégrité du territoire
tunisien.

Conférence sur «Les révolutions arabes : l’heure

de la démocratie, de la liberté et du progrès a sonné»
Instaurer de nouvelles formes de coopération euroméditerranéenne
Tel un effet domino, la révolution tunisienne a en collaboration avec le Parti socialiste européen et
allumé le feu dans les nations arabes, suscitant le qui a accueilli près de 70 personnalités européennes
réveil des peuples opprimés qui se sont soulevés contre et méditerranéennes ainsi que des représentants des
leurs dictateurs, afin d'assouvir leur soif de liberté pays arabes de la rive sud de la Méditerranée.
et de démocratie. Les pays européens ont suivi avec Le débat s'est engagé sur la redéfinition des rela-
étonnement et intérêt ce sursaut de dignité qui a fait tions de la Tunisie avec son voisinage et les moyens
descendre dans la rue des milliers et des milliers de à mettre en place pour établir de nouvelles formes de
révoltés criant haut et fort leur haine contre le régime en coopération de la Tunisie avec l'Europe d'un côté et
place et leur envie de liberté. En Egypte et en Tunisie, avec le bassin méditerranéen et les pays du Maghreb de
ils ont fini par avoir raison de la dictature, balisant l'autre. Divers thèmes ont été abordés au cours de cette
la voie de la démocratie.La France a décidé de ne pas conférence s'articulant autour "des idées neuves pour un
être simplement un témoin et a manifesté sa volonté nouveau partenariat euroméditerranéen","Consolider
de contribuer à faire réussir le processus de transition la démocratie et assurer la réussite des révolutions,
démocratique dans la région. Le thème de la démocratie "affronter les problèmes sociaux et économiques et
a été au centre de la conférence qui a été organisée par répondre aux demandes pour une société plus juste
le Forum démocratique pour le travail et les libertés et plus équitable".
Samedi 30 avril 2011
Conférence sur «Les révolutions arabes : l’heure
de la démocratie, de la liberté et du progrès a sonné»
Instaurer de nouvelles formes de coopération euroméditerranéenne
Plusieurs questions ont été soulevées au cours du
vif débat qui a suivi les communications. Comment
va-t-on gérer la situation en Libye et en Syrie ? Quelle
position doit adopter la gauche pour apporter une solu-
tion aux conflits qui secouent le bassin méditerranéen
? Alors que la guerre a été déclarée contre les migrants
qui affluent dans les pays de l’espace Schengen, la
gauche continue à rester silencieuse, a observé un
participant dans l'assistance. Un autre intervenant
a proposé qu'une alliance soit établie entre la gauche
du nord et la gauche du sud. Après le débat, le Parti
socialiste européen a présenté un projet de déclara-
tion exposant sa position quant à la conduite que doit
adopter la gauche pour dessiner une nouvelle forme de
coopération qui se veut un soutien, afin de contribuer à
faire réussir le processus de transition démocratique.
Selon le PSE, il est crucial que la transition constitue
un palier solide pour la durabilitié et la viabilité de la
démocratie dans le pays. "Nous suivrons de très près le
déroulement des élections législatives tunisiennes qui
doivent avoir lieu en juillet 2011 ainsi que les élections
en Egypte prévues pour septembre 2011", a relevé M.
Poul Nyrup Rasmussen, président du PES.
Par ailleurs, il faudra veiller à ce que les institu-
DE TUNISIE
4
tions, la législation relative aux partis politiques et à
leur financement et les garanties constitutionnelles,
soient établies sur des bases transparentes et crédibles.
"Une démocratie ne peut être forte que si elle repose sur
des partis forts". Par ailleurs, après l'échec de l'Union
pour la Méditerranée, il est essentiel que les relations
euroméditerranéennes démarrent sur de nouvelles
bases, l'UE devant saisir "cette occasion pour mettre en
oeuvre un programme d'urgence et apporter son aide à
différents niveaux à tous les mouvements démocratiques
émergents", a ajouté le président du PSE. A la fin de la
conférence, le parti a émis une série de recommanda-
tions mettant l'accent sur la nécessité de maximiser
l'impact des politiques progressistes dans la région par
l'intermédiaire des institutions européennes, relevant
qu'il faut, par ailleurs, aider l'Union européenne à
identifier de nouvelles stratégies pour gérer les flux
migratoires en Méditerranée et créer enfin un réseau
regroupant les acteurs concernés des deux côtés de la
Méditerranée.
I.HAOUARI

Entretien avec M. Mustapha Ben Jaâfar

Pour une refondation du partenariat Euromed
Au terme de la conférence in-
ternationale sur les «Révolutions
arabes : l’heure de la démocratie
et du progrès», le journal La
Presse a voulu en savoir plus sur
les attentes de la Tunisie et des
pays de la région, aux yeux de M.
Mustapha Ben Jaâfar, secrétaire
général du parti organisateur,
le Forum démocratique pour le
travail et les libertés.
La Presse : Au-delà des rap-
ports bilatéraux entre partis
socialistes, dans quels cadre et
perspectives s’inscrit la présente
conférence ?
M.B.J. : C’est pour nous la
consolidation de relations anci-
ennes entre le Forum démocra-
tique pour le travail et les liber-
tés, et le Parti socialiste euro-
péen, mais aussi la suite logique
des révolutions arabes qui ont
changé la donne et qui interpel-
lent aujourd’hui les Européens
quant à la nécessité de revoir les
relations euro-méditerranéennes
sur de nouvelles bases.
La Presse : Que peut-on en
attendre de concret ?
M.B.J. : D’abord une réflex-
ion profonde sur la refondation
nécessaire du partenariat euro-
méditerranéen. Ce partenariat,
que ce soit dans les formules du
processus de Barcelone, dans la
politique de voisinage ou même
au niveau de l’expérience de
l’Union pour la Méditerranée, a
atteint ses limites - pour ne pas
dire qu’il a échoué – parce qu’il a
donné la priorité à la sécurité, aux
dépens des valeurs communes de
démocratie et de liberté.
La Presse : Quel peut être
l’apport du Parti socialiste euro-
péen au niveau de notre transi-
tion démocratique ?
M.B.J. : Dans cette transi-
tion, tous les amis de la Tunisie,
et les socialistes européens en
tête, sont invités à soutenir les
forces démocratiques et à aider le
peuple tunisien dans la réalisa-
tion des objectifs de la révolution.
Sans ingérence. Ils peuvent nous
aider en pressant leurs gouver-
nements à rendre au peuple
tunisien les biens mal acquis
qui leur ont été subtilisés, en
encourageant les entreprises eu-
ropéennes installées en Tunisie
à ne pas délocaliser, en invitant
les touristes européens à venir
en Tunisie… Bien entendu, des
investissements massifs dans les
régions tunisiennes qui souffrent
de la pauvreté et du chômage
sont les bienvenus.
La Presse : Plus générale-
ment dans l’ensemble de la région
arabe, que pourraient apporter
le PSE ou l’Union européenne
pour encourager la transition
démocratique ?
Samedi 30 avril 2011
Entretien avec M. Mustapha Ben Jaâfar
Pour une refondation du partenariat Euromed
M.B.J. : Indiscutablement, en plus d’une nou-
velle vision de ces relations, sur la base du respect
des libertés et de la démocratie d’une part, et
une stratégie de codéveloppement d’autre part,
la question palestinienne reste au cœur des rela-
tions euroméditerranéennes. L’adoption par les
Européens d’une position équitable et équilibrée,
et la reconnaissance de l’Etat palestinien pour-
raient constituer une avancée dans le sens de
l’assainissement des relations de l’Europe avec
l’ensemble du monde arabe.
La Presse : Votre Conférence internationale a
abordé les problématiques de la migration irrégu-
lière. Le PSE se distingue-t-il sur cette question
DE TUNISIE
5
par une approche spécifique ?
M.B.J. : Le PSE va dans le sens de positions
globales qui s’intégreraient dans cette refondation
du partenariat. Mais, en urgence, il se soucie de
l’organisation de l’accueil de ces immigrés con-
formément avec le droit international et le strict
respect des droits de l’homme.
Il faut aussi envisager de quelle manière ces
immigrés pourraient recevoir une formation qui
leur donnerait de nouvelles perspectives de tra-
vail, qu’ils restent en Europe ou qu’ils retournent
dans leur pays.
Propos recueillis par M.J.

Transition démocratique
Comment se prémunir contre les dérives de parcours ?
Comment réussir la transition démocra-
tique en Tunisie en s’appuyant sur d’autres
expériences à l’instar de celles de l’Espagne, du
Portugal, du Chili ou de l’Allemagne ?
Comment s’inspirer de ces expériences afin
d’éviter de tomber dans les erreurs commises
par les Allemands, par exemple, comme la
non-dissolution du Parti communiste est-al-
lemand ?
Comment faire en sorte que les collabora-
teurs du régime déchu, plus particulièrement
les plus compromis, ne bénéficient pas des
garanties offertes par la justice et leur bar-
rer la route à un retour aux responsabilités,
grâce précisément à leur capacité d’user de
combines et de méthodes détournées pour se
réimposer sur la scène politique comme si de
rien n’était ?
Ces interrogations et autres problématiques
ont été soumises, hier matin, à un débat ouvert
et approfondi organisé par l’Observatoire de la
transition démocratique en partenariat avec la
Fondation Hanns Seidel-Maghreb.
Portant sur le thème «La transition
démocratique : l’expérience allemande», la
rencontre a permis au Pr Abdelfattah Amor,
président de la Commission d’investigation
et des malversations, et à trois responsables
allemands qui ont vécu l’expérience de la démoc-
ratisation de l’Allemagne de l’Est d’apporter
leurs témoignages d’acteurs agissants sur ce
qui a été fait jusqu’ici en Tunisie pour dévoiler
le système de corruption imposé aux Tunisiens
durant une période de 23 ans, d’une part, et sur
ce que les Allemands ont mis en œuvre en 1989
pour que les citoyens de la RDA puissent accéder
au statut de citoyens maîtrisant leur sort et
décidant de leur avenir, d’autre part.
Un processus de déconstruction
et de reconstruction
Aussi bien M. Hamadi R’dissi, président de
l’Observatoire de la transition démocratique,
que le représentant de la Fondation Hans Se-
idel-Maghreb ont mis l’accent sur l’importance
de s’imprégner des expériences des uns et des
autres afin que la transition puisse aboutir et
que la démocratie, corollaire de la révolution,
puisse aboutir.
Pour le Pr Abdelfattah Amor, la transi-
tion doit «être perçue comme un processus de
déconstruction et de reconstruction, lesquelles
sont fonction des données économiques et
sociales du pays».
En Tunisie, la transition s’exerce à travers
trois commissions : la Commission de la réforme
politique, la Commission d’établissement des
abus (policiers) et la Commission d’investigation
sur la corruption et les malversations.
Comment déconstruire un système dont les
fondements ont été cultivés durant 23 ans ?
«Commençons par établir un constat,
souligne le Pr Abdelfattah Amor, la Tunisie a
connu un véritable système de corruption dont
chaque élément est en relation avec les autres
éléments. Il a gangrené les institutions de l’Etat
et il se retrouve dans pratiquement tous les
secteurs de la vie, du simple citoyen jusqu’au
président de la République. La corruption a été
intériorisée et beaucoup de Tunisiens la percev-
aient comme faisant partie de la normalité des
choses. Quant à la ‘‘pistonie’’, elle est devenue
un comportement ordinaire que beaucoup
pratiquaient en bonne conscience».
Et le Pr Abdelfattah Amor de reconnaître
que jusqu’à maintenant, nous n’avons «pas saisi
l’ampleur du phénomène, d’où l’importance
d’agir sur les esprits. L’entreprise est très dif-
ficile. Nous sommes convaincus que nous ne
saisirons jamais l’ensemble des faits. La justice
sera-t-elle en mesure de gérer tous les dossiers
? Seul l’avenir nous le dira».
LeprésidentdelaCommissiond’investigation
sur la corruption et les malversations est con-
vaincu qu’il y a d’autres formes de justice à
l’instar des réparations, de la réhabilitation de
la dignité et de la respectabilité des citoyens.
«Les intérêts en jeu étant très importants, ce
n’est pas un hasard si la commission est l’objet
d’attaques quasi-quotidiennes».
Le Pr Abdelfattah Amor appelle à la création
d’une institution permanente de lutte contre la
corruption qui se fondera sur les principes de
transparence, de motivation, de participation
et de responsabilisation.
L’impératif
de sécuriser les archives
Directeur du mémorial Berlin-Hohenchon-
hauser (un des anciens centres de la Stasi où
furent incarcérés des milliers de dissidents
politiques de la RDA), le Dr Hubertus Knabe a
notamment insisté sur la gestion des documents
et des archives de la Stasi (la police politique
de l’ex-Allemagne de l’Est) et du ministère de
la Sécurité où 91.000 collaborateurs exerçaient
officiellement et 180.000 le faisaient à titre
officieux.
«Les collaborateurs de la Stasi voulaient
détruire les dossiers et les citoyens les ont
empêchés de le faire. La volonté de destruction
des documents de la honte était tellement forte
que les collaborateurs les ont déchirés à la main.
Aujourd’hui, plus de vingt ans après, nous nous
retrouvons avec 16.000 sacs de documents à
recomposer. Quant au parti, il est parvenu à
détruire ses archives».
Comment juge-t-il la décision de ne pas
dissoudre le Parti communiste de l’ex-RDA et
quelles ont été les conséquences ?
Le Dr Knabe estime que c’était une erreur
à ne pas commettre. «La preuve, le parti qui
a changé, en cours de route, son nom à quatre
reprises, dispose aujourd’hui de11% des sièges
au Parlement.
Encore plus inquiétant, beaucoup de dépu-
tés actuels sont d’anciens collaborateurs de
Samedi 30 avril 2011
Transition démocratique
Comment se prémunir contre les dérives de parcours ?
la Stasi. Un chiffre encore plus choquant : sur 100.000 procédures
d’instruction, seules 40.000 personnes ont été jugées et les retraités de
la Stasi perçoivent une prime de retraite de loin supérieure à celle versée
aux anciens dissidents».
Pas de modèle miracle
«Nous ne sommes pas venus pour vous donner des leçons ou vous tracer
des recommandations à suivre dans la mesure où il n’y a pas de modèle
miracle ou de recette à appliquer partout. Chaque pays doit imaginer
la solution qui s’adapte à ses réalités». Voilà en substance l’intervention
de M. Christoph Schaefsen, ancien directeur du parquet de Berlin,
responsable des enquêtes sur les crimes de l’ancien régime.
Il précise, cependant, à propos de la démarche suivie en Allemagne
pour juger les anciens responsables, que «la gestion pénale a été une change
lourde (100 juges et 10 ans). Les résultats ont été très timides. Seules
750 personnes ont été jugées».
L’ancien directeur du parquet de Berlin n’a pas manqué de recon-
naître qu’il est très difficile de condamner les responsables des anciens
régimes.
DE TUNISIE
6
Revenant sur le débat, il a relevé que la création des commissions
est une décision très importante dans la mesure où elles apportent une
aide cruciale à la justice, contrairement à ceux qui prétendent qu’elles
empiètent sur les compétences des magistrats et font double emploi
avec l’action de la justice.
Ancienne déléguée du Land Saxe-Anhalt pour les documents de la
Stasi de l’ancienne RDA, Mme Edda Ahrbers considère que les villes et
les régions ont un rôle important en matière de gestion des questions
de la mémoire. «Les lieux de la répression doivent être mis en sécurité
dans la mesure où ils représentent des lieux de mémoire pour les anciens
prisonniers et pour les jeunes», souligne-t-elle.
Elle appelle à la création d’associations de victimes afin d’obliger
les pouvoirs publics à réagir et à préserver la mémoire des combattants
de la dignité et de la liberté.
«L’accompagnement psychologique ne se limite pas aux victimes. Il
touche également les indicateurs, les citoyens obligés de collaborer et les
familles ainsi que les enfants des bourreaux», conclut-elle.
A.D.

Festival de Cannes 2011 — Plus jamais peur, en séance spéciale

Hymne à la révolution
• Dans l’urgence, un documentaire inédit, de Mourad Ben Cheikh, relatant la révolution tunisienne
Enfin un film tunisien en sélection
officielle de la 64e édition du Festival
international de Cannes qui se tiendra
du 11 au 22 mai, Plus jamais peur, de
Mourad Ben Cheikh, produit par Ciné-
téléfilms, avec le soutien du ministère
de la Culture !
Sélectionné dans la section «Séances
spéciales», la programmation de ce film-
documentaire de 73 minutes, qui sera
projeté le 20 mai 2011, rompt, ainsi, avec
onze années blanches, d’éclipse du cinéma
tunisien de la Croisette. Le dernier film
en date dans la sélection officielle «Un
certain regard» étant La saison des hom-
mes de Moufida Tlatli.
Voilà qui suscite la fierté du réalisa-
teur d’autant que cet opus inédit relate
la révolution tunisienne : «Je suis fier
d’abord parce que mon film s’invite à
Cannes après la révolution tunisienne
qu’il relate et à qui il est dédié. Ensuite
parce qu’on le veuille ou non, cette sélec-
tion vient rompre des années d’absence
du cinéma tunisien à Cannes».
Le producteur Habib Attia est tout
aussi fier et heureux de voir ce film qu’il
a produit en pleine révolution représenter
le cinéma tunisien à Cannes de la plus
belle manière : «Nous avons reçu une
lettre signée Gilles Jacob, président du
Festival de Cannes, et Thierry Frémeau,
le délégué général du festival, c’est un
honneur de voir la Croisette découvrir la
révolution tunisienne à travers notre film,
tourné avant et après les événements du 14
janvier 2011. Nous avons fait ce film dans
l’urgence et la sincérité pour témoigner de
ce qui a profondément bouleversé notre
pays et, dans la foulée, plusieurs autres
pays arabes. Nous sommes très contents
que le comité de sélection du Festival de
Cannes ait été sensible à cela en permet-
tant, ainsi, à ce film d’avoir une visibilité
internationale».
«La révolution
du dévouement d’un peuple»
Trois personnages principaux
traversent le film : l’avocate Radhia
Nasraoui, la blogueuse Lina Ben Mhenni
et «l’homme du quartier», un clin d’œil aux
jeunes et moins jeunes qui ont défendu
leurs quartiers, pendant la nuit, contre
les snipers, pilleurs et criminels.
Plus jamais peur peut être résumé
dans cette réflexion de l’un des person-
nages qui constitue en substance la répli-
que du film : «Cette révolution tunisienne
n’est pas le fruit de la misère, mais plutôt
le cri de désespoir d’une génération de
diplômés. Ce n’est ni la révolution du pain,
ni celle du jasmin… Le jasmin ne sied pas
aux morts, il ne sied pas aux martyrs. Cette
révolution est celle du dévouement d’un
peuple. Plus jamais on n’aura peur pour
cette nouvelle Tunisie !».
Mourad Ben Cheikh étaye : «Cette ré-
flexion résume parfaitement l’état d’esprit
des Tunisiens. Aussi bien celui des jeunes
qui ont fait la première révolution de l’ère
virtuelle que celui des plus âgés qui n’ont
jamais cessé de braver la peur pour résister
au joug de la dictature».
Mieux, le réalisateur exprime les
profonds sentiments suscités en lui par
la révolution de la dignité et de la liberté :
«Pendant longtemps, ma rage était muette,
mon regard incapable de s’émouvoir, pour-
tant cette journée du 14 janvier m’a offert
de vives émotions, j’en ai pleuré».
Qu’est-ce qui a rendu possible ce
documentaire réalisé dans l’urgence, la
fougue et la passion d’un peuple qui se
libère enfin, après 23 ans de dictature ?
La réponse du cinéaste et documentariste,
auteur de courts métrages de fiction Le
pâtre des étoiles, Une saison en enfer et
Paradis et de documentaires Histoire en
Méditerranée et Mare Nostrum, notam-
ment, fuse en surfant toujours sur la
vague des sensations et de l’émotion :
«Deux images me restent à l’esprit, celle
de deux jeunes agents de l’ordre, probable-
ment des étudiants de l’académie de police,
que les aînés avaient choisi de mettre
en première file du cordon qui devait
interdire l’accès de l’avenue Bourguiba
aux manifestants. Devant une foule qui
ne faisait que chanter l’hymne national,
ces deux jeunes se sont mis à pleurer,
ils comprenaient que leur place était de
l’autre côté de la barricade. Cette image,
je la porte toujours en moi, leurs pleurs,
eux qui étaient supposés être mes ennemis
de l’instant, ont débloqué les miens. Mes
larmes ont coulé peu après, quand une
amie m’a rapporté les dernières paroles
d’un jeune atteint par balle : ‘‘Je ne vais
pas mourir, et si je meurs, je ne vais pas
partir avant qu’il ne parte’’».
La Croisette vivra, ainsi, à l’heure de
la révolution tunisienne, du printemps
arabe et du vent de liberté qui souffle,
aujourd’hui, sur les pays arabes.
Samira DAMI
Samedi 30 avril 2011
Convoi humanitaire irlandais pour les réfugiés libyens
Une belle action de solidarité
Terminal 7, port de La Goulette
jeudi à 19h00, le «Syrama», bateau en
provenance de Gênes. Deux cent trente
passagers, y compris douze Irlandais
d’origine libyenne à bord de camions
transportant des médicaments pour
maladies chroniques, des appareils
médicaux, des équipements pour salle
d’opérations des vêtements et de la
nourriture à destination des réfugiés
aux frontières tuniso-libyennes mais
aussi du matériel chirurgical pour
renforcer l’assistance au niveau des
hôpitaux abritant les blessés libyens en
Tunisie. Une belle action humanitaire
avec la mobilisation de ces Irlandais
d’origine libyenne qui ont laissé travail
et foyer pour faire tout ce parcours afin
de venir en aide à leur peuple massacré
par les bombardements de Kaddafi,
SOCIETE
visant les civils. Volontaires, étudi-
ants, universitaires… se sont mobilisés
pour cette action à dimension humaine
dans des camions comportant le sigle
«Irish relief convoy of Libya» et le nom
d’associations humanitaires telle celle
qui organise le convoi en l’occurrence
«Wafa reliy UK aid for Libya» dont le
coordinateur Dr Khaled Ben Yahia nous
indique que ce convoi est estimé à un
montant allant jusqu’à 200 mille euros
en termes de médicaments et 200 mille
euros en termes de nourriture et autres,
«Ces médicaments viennent répondre
à un besoin élémentaire en raison du
manque de produits spécifiques pour
les maladies chroniques. Ces besoins
ont fait l’objet d’une liste concoctée par
un comité médical et des spécialistes
afin de venir en aide aux malades chro-
DE TUNISIE
7
niques. Le convoi comporte, en outre,
quatre ambulances médicalisées. Nous
saisissons cette occasion pour saluer le
Syndicat tunisien des médecins libéraux
et l’administration médicale de Sfax pour
les efforts consentis en vue de porter
secours aux réfugiés. Une bonne partie
de ce convoi ira à El Dhiba et Ramada et
une autre partie renforcera les besoins
médicamentaux des institutions hospi-
talières tunisiennes. Il est à savoir que
Tataouine, à elle seule, abrite 70 mille
Libyens. Wafa Relief UK Aid for Lybia
prévoit d’autres actions humanitaires, et
son responsable lance un appel à l’OMS
et aux organismes humanitaires pour
désamorcer cette crise humanitaire.
F.RASSAA

Kairouan
Artisanat : des métiers à sauver
Parmi les métiers en voie de disparition à Kairouan, on pourrait citer celui de l’artisan
fabricant de balghas qu’on porte avec la blouza et de kontras qu’on porte avec la djebba.
En effet, depuis le XVIIIe siècle et jusque dans les années 50 et 60, Kairouan abritait
trois souks de Blaghjia qui comportaient une corporation de plus de 60 artisans.
De nos jours, on constate avec regret que la vocation originelle de ces trois souks a
presque disparu au profit d’échoppes de vaisselle, de mules, de pacotille et de produits
made in China. En outre, un de ces souks, le souk El Majel, est fermé.
Seuls, six artisans continuent de s’adonner à ce métier qui n’est plus aussi lucratif
que par le passé.
Parmi eux, Am Khmaïs Kaâbi, 79 ans, qui a appris toutes les techniques de fabrication
par le biais de son père et qui est dans ce métier artisanal depuis 1947.
Très réputé dans l’art de confection à la main de peau de caprins, d’ovins ou de bovins
pour en faire des balghas et des kountras, il déplore la cherté de la matière première qu’il
achète de Sfax et de Tunis : «Dans les années 50, par exemple, le kilo de clous importés de
France coûtait 500 millimes. Aujourd’hui, il est de 13 D et il est de mauvaise qualité. En
outre, le prix du cuir augmente d’année en année. De ce fait la balgha, qui me demande
deux jours de travail, coûtait dans les années 60 entre 2 et 5D. Aujourd’hui, son prix varie
entre 30 et 40D», relève notre interlocuteur avant d’ajouter que le processus de fabrica-
tion de ces chaussures traditionnelles est un travail minutieux qui demande beaucoup
de patience, d’où le refus des jeunes de prendre la relève. Donc, cet artisanat relevant du
patrimoine kairouanais risque de disparaître.
Tout en étant fier de sa réussite dans le métier, cet artisan a dû s’adapter aux
nouvelles exigences des citoyens dont beaucoup achètent des chaussures de la friperie M. Khmaïs
et lui demandent de les ressemeler : «Donc, pour survivre, je suis obligé de réparer et Kaabi dans
d’entretenir les vieilles chaussures. Et ce qui me fait le plus de mal c’est que même mes son atelier
trois enfants n’ont pas voulu s’initier à cet artisanat qu’ils jugent ringard…», ajoute Am au souk el
Khémaïs avant de conclure: «Pour la promotion de notre métier, il faudrait sensibiliser blaghjia de
les citoyens au fait que les balghas et les kontras ne provoquent ni allergie, ni maladie de Kairouan
la peau, surtout en été. Il faudrait également encourager les jeunes à s’adonner à cet art
afin de le sauver de la perdition…»
Fatma ZAGHOUANI
Samedi 30 avril 2011
Formation des élites scientifiques
Du rififi à l’Ipest
Depuis quelques jours, les étudi-
ants de l’Institut préparatoire aux
études scientifiques et techniques
(Ipest) sont en grève. La crème de
notre élite en herbe ne fait donc pas
exception à la règle : elle aussi veut
sa part de contestation. Elle aussi
exprime ses revendications. Elle
aussi, diront certains, veut profiter
de cette période «transitoire» pour
faire plier l’administration… Mais
à la facilité avec laquelle on se met
de nos jours en grève, s’oppose la
facilité avec laquelle on tend de plus
en plus à récuser en bloc toute con-
testation sous prétexte qu’elle relève
d’un opportunisme mal inspiré. Et
la sagesse n’est peut-être pas tant
de faire taire les revendications
que de les calmer en les écoutant.
Surtout lorsque les contestataires
représentent un échantillon prélevé
parmi les 100 meilleurs bacheliers,
avec des notes à l’examen supéri-
eures à 18/20.
Dans cet établissement situé
entre la Marsa et Sidi Bou Saïd, les
revendications qui résonnent parmi
les murs anciens des bâtiments sont
au nombre de deux. La première, à
laquelle les étudiants semblent ac-
corder la plus grande importance,
est celle qui consiste à revenir sur
une décision prise à l’époque où le
ministère de l’Enseignement su-
périeur était dirigé par M. Lazhar
Bououni : décision qui a supprimé
un des concours français qui offrait
de larges perspectives aux étudi-
ants, à savoir le Concours commun
polytechniques. La seconde reven-
dication porte, elle, sur la qualité de
l’enseignement, en particulier pour
la première année…
Contacté et sollicité pour
s’exprimer sur ce dernier sujet, le
directeur de l’établissement fait
valoir que la formation est difficile
et que ceux qui se trouvent en dif-
ficulté sont tentés, en cette période,
par l’option de la contestation… Un
point de vue indirectement corroboré
par un enseignant qui fait état
d’une politique d’admission qui a
connu ces toutes dernières années
un certain assouplissement inop-
portun : «… Quand les règles de
copinage s'instaurent à ce niveau et
SOCIETE
que les pressions pour inscrire untel
viennent du ministère ou d'ailleurs,
l'administration dont l'autonomie
est relative finit par céder aux ca-
prices ou au diktat des uns et des
autres!» Mais cet enseignant ne
nie pas qu’un problème se pose en
matière d’enseignement : non pas
au niveau de la compétence sci-
entifique des professeurs, ni des
modalités de recrutement, qui de-
meurent conformes aux normes
de l’établissement car, dit-il, «Ce
sont des agrégés ayant la forma-
tion requise pour exercer à l'Ipest…
sauf, ajoute-t-il, qu'ils sont, disons,
mauvais pédagogues».
Le directeur lui-même, après
avoir rejeté l’accusation sur la baisse
de niveau de l’enseignement, con-
cède malgré tout qu’il y a «une part
de vérité» dans ce que disent les
élèves et, même, que des solutions
sont à l’étude : ce en quoi elles
consistent, il ne tient cependant
pas à nous le confier : «C’est in-
terne !»… Dans un article rédigé
par un collectif d’élèves, le propos
est toutefois très différent et fort
explicite: «Lors de la majorité de nos
séances de cours, nous avons assisté
chaque jour pendant ces sept mois
à un manque flagrant de pédagogie
et d'efficacité de la part de certains
de nos professeurs, voire à des fautes
scientifiques dans les énoncés de
cours, des applications et travaux
dirigés, au cas où il y en a, et d'une
absence presque totale des séances
de travaux pratiques !»…
Si le niveau de compétence sci-
entifique des professeurs n’est pas
reconnu par les uns et les autres
comme le problème essentiel ou
principal, le niveau pédagogique est
épinglé d’une façon plus systéma-
tique. Pour les élèves, le problème
vient du fait que les enseignants sont
recrutés sans expérience profession-
nelle préalable, simplement parce
que ce sont des agrégés. Le profes-
seur qui nous renseigne estime pour
sa part que, si les modalités de re-
crutement sont restées inchangées,
c’est leur application qui «pèche par
manque d’intransigeance». Et il pré-
conise une «procédure d’habilitation
pédagogique» car, fait-il valoir, «on
DE TUNISIE
8
peut être un génie mais incapable
de former d'autres esprits et de
concourir à leur réussite.»
Bien sûr, dans ces conditions moy-
ennement avantageuses, auxquelles
s’ajoute le contexte très particulier
de l’année scolaire en cours, on
comprend la grogne des élèves, qui
s’inquiètent raisonnablement de
l’issue des évènements. Et qui récla-
ment le rétablissement d’un con-
cours qui, pensent-ils, pourrait leur
redonner quelque chance d’atterrir
dans une des écoles d’ingénieur
françaises, même si ces dernières
sont moins prestigieuses que celles
dont le concours leur reste théorique-
ment ouvert mais dont la barre se
retrouve placée un peu trop haut au
regard de la préparation dont ils ont
bénéficié, à savoir les concours de X
et de Centrale. Bien sûr, comme le
rappelle le directeur, ils n’ignoraient
pas en s’inscrivant à l’Ipest que telle
est désormais la règle du jeu : soit les
deux concours prestigieux français
et la perspective d’études réalisées
en France en bénéficiant d’une
bourse, soit le concours national
d’ingénieurs. Mais, pour toutes
les raisons évoquées, et parce que,
comme dit le dicton arabe, «la néces-
sité a ses lois», les jeunes tentent de
rétablir la possibilité de passer ce
Concours Commun Polytechniques,
dont ils reconnaissent qu’il ouvre à
des écoles dont le niveau est parfois
plus bas que certaines de nos écoles
tunisiennes, mais dont ils rappel-
lent qu’il ouvre aussi à des écoles
relativement prestigieuses et qui
n’ont pas vraiment d’équivalent chez
nous : Ensimag, Enac, Enseeiht,
Enseirg...
La solution serait sans doute, à
terme, de mettre en place chez nous
une formation d’ingénieurs qui soit à
la hauteur du niveau de nos jeunes
élites et qui tirerait vers le haut la
qualité de la formation préparatoire,
au lieu qu’elle se trouve actuellement
dans une sorte de flottement… C’est
en tout cas le défi de notre système
public de formation des élites qui
joue ainsi son avenir !
Raouf SEDDIK
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
9
SOCIETE
Vie urbaine
Un abcès au... cœur de la cité!
Oui, un véritable abcès qui empoisonne
la vie des nombreux habitants de la
cité El Ghazala. Il s’agit d’un immeuble
mastodonte, gisant au cœur battant de la
cité sur un grand carrefour. La bâtisse,
de quatre étages, est en souffrance de
finition depuis longtemps. Elle est aban-
donnée depuis que la cité avait été créée.
Résultat évident : le rez-de-chaussée,
grand ouvert à tout venant, est devenu
le lieu de prédilection des voyous.
La nuit tombant, le coin est propice aux
partisans de Bacchus et aux pervers, qui,
sous la lueur d’une chandelle, s’y relaient
pour effeuiller les marguerites...
Et tard dans la nuit, place aux querelles
et règlements de comptes.
Imaginez un instant le calvaire des
riverains qui sont acculés à subir sans
discontinuer... sans jamais voir l’ombre
d’une solution...
Notre descente sur les lieux nous a
permis de constater les traces des occu-
pants diurnes et nocturnes : des parterres
jonchés de monticules de canettes de bière
et de bouteilles d’alcool bas de gamme
vides, des bougies à moitié consommées,
des paillassons en carton dont on devine
bien la destination, etc. Les murs crasseux
sont bourrés d’expressions malsaines et que bon lui semblait, laissant le projet
de dessins obscènes... traîner et déranger...
Notre constat n’a pas été sans éveiller Lorsqu’on est au-dessus des règle-
l’attention des riverains, attablés au café ments, on ne craint pas la pénalisation
du coin. Il ont vite fait de nous rejoindre et le courroux de l’administration.
pour ajouter de l’eau à notre moulin... La propriétaire vaquait ainsi à bien
Merci d’être venu, clament-ils. Aidez- d’autres affaires commerciales et n’était
nous, de grâce, à crever l’abcès. Monsieur, point pressée de passer à la finition, ni
voilà ce qu’il en est... aussi de céder la construction au candi-
Il nous a été aussi donné d’apprendre dat le plus offrant. D’où, pour la cité, une
qu’il était question d’ériger sur ce ti- double frustration. Le projet, au départ
tre foncier très central un complexe profitable et alléchant, est devenu on ne
commercial. Mais entre-temps, cette peut plus encombrant.
destination, unanimement appréciée, a Ceci étant, clôturons par ce message
été abandonnée. La bâtisse aussi... Le lancé par les habitants : «Vive la révolu-
pourquoi : la propriétaire, s’accorde-t-on tion! Adieu sieur piston! Bonjour Mon-
à nous confier, était longtemps protégée sieur Règlement!».
par des «fantômes» non identifiés mais
pas difficiles à deviner. Elle faisait ce L.D.
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
10
FOOTBALL
Ligue 1 — 17e journée — Cet après-midi à 15h00
(à huis clos) matches avancés
EST

Les silences de Bachtobji et... Chaouachi

Le joueur ne répond pas au téléphone et le responsable de la
communication refuse de... communiquer
Tout au long de la journée de jeudi, on a eu
beau chercher à contacter Mohamed Bachtobji Bach Tobji :
mais où est
et tenter de prendre rendez-vous avec lui, via le passé
responsable de la communication, Mondher Cha- le cauchemar
ouachi. En vain. On s’est renseigné également de Eneramo?
sur l’absence de Ben Hammouda. On a appris
que le joueur a été victime d’une contusion à la
cheville gauche. Après avoir observé un repos
d’une dizaine de jours, il a repris les entraîne-
ments au début de cette semaine.
Revenons à présent au cas de Bachtobgi. La
raison est toute simple-: on a voulu s'enquérir de
la situation de Bachtobji à l'Espérance, lui qui ne
fait même pas banquette alors qu'il a été recruté
l'été dernier pour deux ans et certainement pas
pour entretenir sa forme.
Il est bon de rappeler que durant l'été 2009, le
transfert de Bachtobji à l'Espérance a fait couler
beaucoup d'encre à cause de la clause libératoire
dans le contrat qui liait le joueur avec son ancien
club, le Club Africain, stipulant qu'il ne peut
endosser le maillot d'un autre club tunisien.
Finalement, l'EST a obtenu gain de cause et la
première apparition de Bachtobji lors du derby
a été décevante et pour cause-: il était loin des
terrains depuis un bon moment.
On pensait qu'il fallait laisser du temps au
temps pour le voir faire partie de la formation
type. Rien de tel. Et quand on a tenté de le con-
tacter par téléphone, une voix répondait faisant s'intéressant à un joueur qui n'est pas compétitif
semblant que des interférences empêchent de depuis une année".
bien entendre. Il est bon de signaler qu'on avait Notre ami Mondher, ancien journaliste avant
dû chercher le bon numéro du joueur, celui qui de devenir attaché de presse, sait bien que,
fonctionne. quand on fait ce métier, on n'a pas à divulguer
le pourquoi et le comment d'un article qu'on a
On cherche la petite bête... l'intention de publier.
Puis, depuis quand s'interroger sur le cas de
Mais avant d'user de nos propres moyens pour Bachtobji, une valeur sûre qui ne fait même pas
essayer de joindre Bachtobji, nous sommes passés banquette, est chercher la petite bête?
par les canaux officiels du club et pris contact avec Quand on sait que lors des derbys auxquels il
le responsable de la communication, Mondher a participé sous les couleurs clubistes, Bachtobji
Chaouachi. A notre grande surprise, il nous a a empêché le virulent Michael de mettre la balle
parlé sur un ton grincheux. Il s'est même permis dans les filets, on comprend sans doute les raisons
de nous accuser de "chercher la petite bête en de son recrutement et on a droit de nous interroger
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
11
FOOTBALL
Ligue 1 — 17e journée — Cet après-midi à 15h00
(à huis clos) matches avancés
EST

Les silences de Bachtobji et... Chaouachi

Le joueur ne répond pas au téléphone et le responsable de la
communication refuse de... communiquer
sur son avenir au sein de l'Espérance.
Ceci dit, quand on est responsable de la com-
munication au sein d'un grand club de la trempe
de l'EST, on n'a pas à empêcher les journalistes
de faire leur travail, même si on doit se référer
aux "préférences" de l'entraîneur. On doit égale-
ment prendre le soin de répondre à un journaliste,
même par la négation.
Confiance à Derbali
Notons que l'EST accueillera cet après-midi
El Gawafel pour le compte de la 17e journée du
championnat. Les "sang et or" chercheront à
confirmer leur bonne santé après les deux vic-
toires remportées face au CAB en championnat
et contre les Sénégalais de Jaraaf en Ligue des
champions.
En prévision de l'explication d'aujourd'hui, le
staff technique continuera de faire confiance à
Ben Chérifia dans les bois et Sameh Derbali sur
le flanc droit. Chammam veillera sur le couloir
gauche. Au niveau de la charnière centrale, on
retrouvera Hichri et Ben Mansour. Le milieu de
terrain sera composé du quatuor Korbi, Msakni,
Baghouli et Bouazzi. Enfin, le duo Dramane-
Mhirsi sera aligné en pointe.
Walid NALOUTI

Des réajustements en vue
Par les temps qui courent, il
n’est pas toujours facile de mo-
biliser ses troupes et maintenir
la pression. Le coach d’EGSGafsa
en sait quelque chose. Après
l’incident de samedi dernier, qui
a vu les joueurs boycotter la séance
d’entraînement en protestant
contre le retard de payement de
leurs salaires, était venu le report
de la rencontre face à l’ESS. Les
joueurs qui ont été libérés le len-
demain furent priés de revenir
pour préparer le match de cet
après-midi face à l’EST. Le groupe
s’est contenté d’une seule séance
effectuée hier matin (vendredi)
pour se déplacer dans l’après-
midi à Tunis. Un programme loin
d’être consistant pour un match
appréhendé dans le giron du club.
Mais il fallait faire avec…
EGSG
Ceci, les joueurs qui ont laissé
leurs soucis financiers de côté
sont conscients de l’enjeu de cette
rencontre, et même s’il s’agit d’un
match en déplacement et de sur-
croit face au leader, le cœur y est:
«Mes coéquipiers sont décidés à
sortir un grand match. Certes, la
préparation ne s’est pas déroulée
comme on le souhaitait, mais nous
n’allons pas nous présenter en
victimes expiatoires. L’ambiance
qui règne dans le groupe est bonne.
Les circonstances actuelles ne
sauront affecter notre moral»,
souligne le capitaine gafsien
Hamza Ladab.
La plus faible défense avec 24
buts sera opposée à l’attaque la
plus percutante avec 26 réalisa-
tions. Cette perméabilité défen-
sive, qui a handicapé le club au
cours de la phase aller, ne fait plus
peur aux Gafsiens, et le staff tech-
nique peut se targuer d’avoir su
pallier cette insuffisance. Même si
Derbali, la «tour de contrôle» gaf-
sienne, est encore convalescent,
le groupe autorise un éventail
de choix. Ainsi, la formule d’un
trio dans l’axe sera reconduite
face aux «Sang et Or». Face à un
adversaire de gros calibre, la pru-
dence sera de mise, et c’est ce qui
implique l’apport des hommes du
milieu en se dressant en premier
rideau défensif pour contrecarrer
les manœuvres espérantistes.
Mais quelle sera la composition
de l’équipe qui foulera tout à
l’heure le gazon de Radès? Pour
Khaled Ben Sassi, on ne change
pas une équipe qui gagne, mais
l’adversaire et le lieu imposent
Samedi 30 avril 2011
FOOTBALL
EGSG
Des réajustements en vue
quelques réajustements. En se référant à la dernière
sortie face à l’ESZ, seul Belhaj pourrait être relégué
au banc des remplaçants et Mnafeg sera son sup-
pléant. Ce choix trouve explication dans le profil
de récupérateur de ce dernier. Associé à Gontassi
dans ce registre, El Gaouafel tentera de bloquer les
«Sang et Or» au niveau de la zone médiane pour
éviter de souffrir dans les 30 derniers mètres. Pour
compléter l’échiquier, Ben Sassi va renouveler sa
confiance au tandem d’attaque. Jerry évoluera
DE TUNISIE
12
seul en pointe et Omrani sera en soutien derrière
le Cap-Verdien en position de «9 et demi». Laâbidi,
qui retrouve ses sensations après sa participation
avec les «espoirs», et Kramti à la pointe de l’attaque,
voilà deux éléments qui pourront bousculer les
choix de Ben Sassi avec des arguments solides. La
formation probable sera la suivante :
Baâboura, Ladab, Bouslimi, Dridi, Bouhouch,
Cissé, Gontassi, Dhaou, Mnafeg, Omrani, Adri-
ano.

A cœur vaillant...
Saigné à blanc lors de la période des transferts (départ de sept
joueurs!), Gabès en paie actuellement le lourd tribut...quoique le jeu en
vaut (encore) la chandelle.
Des regrets suite à la défaite
concédée face à l'ASM? L'ASG en a
certainement. Un excellent début de
match. Une mainmise sur l'entrejeu
couronnée par un but de toute beauté
de Aouichaoui, voilà le scénario idéal
pour des visiteurs qui ont par la
suite dû déchanter. Les lendemains
de défaite sont toujours difficiles à
gérer pour tout staff technique qui se
respecte. C'est précisément cet aspect
d'ordre mental que le technicienAdel
Sellimi a dû prendre en compte avec
doigté et minutie tout au long de la
semaine. Retaper le moral des siens,
dédramatiser et même dépassionner
un tant soit peu une situation (de club)
qui est loin d'être compromise: «Nous
tâcherons de garder notre concentra-
tion 90' durant à l'avenir. C'est cet
aspect précis qui peut faire basculer
un match. Nous avons pourtant joué
d'égal à égal face à des adversaires
chevronnés mais il nous a manqué
un brin de métier, de roublardise et
de solidarité défensive pour arracher
les trois points. Que ce soit face au CA
ou l'ASM, nous avons eu le mérite
d'ouvrir le score mais nous avons fini
parcraquerderrière...C'estunpointque
nous avons travaillé à l'entraînement
avec ce que cela comporte comme cor-
rection permanente du placement et
du replacement défensif». Il est vrai
qu'avec 18 buts encaissés, l'ASG reste
ASG
l'une des défenses les plus perméables
du championnat, au même titre que
Gafsa, Béja, l'Espoir, l'ASM...et le Club
Africain. Dans le même ordre d'idées,
l'attaque pèche par son irrégularité
bien que des progrès tangibles ont
été réalisés depuis l'avènement de
Adel Sellimi. Des éléments tel que
Orok, Aouichaoui et Baghdadi se
sont quelque peu «libérés» récem-
ment, laissant libre cours à leurs
inspirations respectives à l'instar
du globbe-trotter, Amine Aouichaoui
qui a retrouvé toutes ses sensations
et son sens du but. Encore un effort,
sommes-nous tentés de dire. Le fond
de jeu de l'équipe prend certes forme
mais les résultats tardent à venir.
C'est ce qui a poussé le staff
technique à insister sur le travail
devant les buts, les reconversions
des attaquants, les dédoublements
des excentrés et la recherche du
bon timing lors du jaillissement
des avants (négociation des balles
arrêtées entre autres). Jouer en bloc
mobile via des lignes rapprochées,
revenir rapidement au charbon en
situation de repli et anticiper son
vis-à-vis lors de la négociation des
duels. Tout cela a été minutieusement
repris à l'entraînement en attendant
que ce soit payant face aux «Verts»
de Hammam-lif, un adversaire qui
passe par une période faste, couron-
née actuellement par une méritoire
4e place au classement: «Face à une
équipe assez technique, au jeu vif et
léché, nous devons absolument con-
server le ballon, ne pas opter pour le
jeu direct mais confiner l'adversaire
dans ses derniers retranchements.
Acculer d'entrée le CSHL à la faute
peut s'avérer payant. Ne pas négliger
le repositionnement défensif et réaliser
un marquage de zone sur les joueurs
cadres adverses, le CSHL dispose de
joueurs chevronnées qui peuvent faire
la différence à tout moment. A nous
de rester sereins et solidaires pour
accrocher les trois points». Pour le
staff technique, il n'y a forcément pas
d'orientation de jeu standard. Face à
de bons tripoteurs de ballon tel Ben
Chouikha, les Sudistes, Naouass et
Boucharbia, tenteront de presser haut
et de priver le losange adverse de bal-
lons. Les déviations vers Aouichaoui
et les centres travaillés de Cherni
peuvent certes débloquer la situation
mais attention aux coups de boutoir
hammam-lifois en situation de contre.
Les «Verts» affectionnent ce genre de
situation et aiment surprendre, d'où
cette mise en garde de Adel Sellimi:
«Tout démarrage fulgurant dans le
dos de nos défenseurs peut nous être
fatal. J'ai particulièrement insisté
sur ce point et sur le retour rapide
des médians (zone de récupération).
Samedi 30 avril 2011
FOOTBALL
ASG
A cœur vaillant...
Saigné à blanc lors de la période des transferts (départ de sept
joueurs!), Gabès en paie actuellement le lourd tribut...quoique le jeu en
vaut (encore) la chandelle.
La rigueur défensive sera aussi la clé Rappelons que si Sellimi a gardé la
du match...». même ossature, c'est par souci de
stabilité mais aussi par manque de
Absences et conséquences solutions de rechange.
Ainsi, Sacko le précieux pivot, sera
Adel Sellimi ne pourra pas compter le grand absent en raison d'une bles-
sur la totalité de son effectif face sure (sans gravité toutefois). Sur le
aux «Verts». Un casse-tête en vue flanc droit, Saber Sghaier manquera
pour aligner un quatuor défensif aussi à l'appel alors que Najjar est
complémentaire alors que les départs aux abonnés absents depuis presque
massifs lors du mercato ont forcément deux mois. C'est un peu trop pour une
restreint les choix du staff technique. équipe saignée à blanc lors de l'inter-
DE TUNISIE
13
saison (départ de Naim Berrebat,
Aymen Zidane et j'en passe...), d'où
le recours à un amalgame entre
«cadres» et «apprentis» de l'équipe
gabésienne. Les Baghdadi, Cherni,
Aouini, Sassi et Hakim n'en seront
ainsi que plus performants au contact
de vieux «routiers» confirmés tels que
Zrelli, Marzouki et Abdelli. A cœur
vaillant...
K.K.

CSHL
Confiance renouvelée
Auréolé de ses trois victoires consécutives, le CSHL redécouvre l’ambition
De l’avis de tous les observateurs, le CSHL retrouve
progressivement son jeu et ses automatismes alors que Bekri : un bon
son assise gagne en fluidité et en aisance. La touche retour
du staff technique aidant, le cachet de l’équipe prend
forme en attendant d’améliorer sa force de frappe,
essentiellement devant.
Le CSHL a-t-il finalement trouvé le bon tempo? Nous
en serons fixés à l’issue de la rencontre d’aujourd’hui
face aux imprévisibles gabésiens, mais force est de
constater que l’équipe est sur les bons rails actuel-
lement avec ses trois victoires consécutives respec-
tivement face à EGSG (3-1), à l’ESS (0-1 à Sousse)
et à l’OB (1-0 à Radès) avec à la clé une suprenante
quatrième place.
Toutefois, s’il n’a pas convaincu face à l’OB, le
CSHL a vaincu. Mais au-delà du résultat, c’est le
mental hammamlifois qui est remarquable. Cela s’est
vu en semaine à l’entraînement où l’ambiance était à
l’optimisme et à la sérénité.

Harrane et Hammi dans le doute

Face à un ASG accrocheur et capable du meilleur,
surtout à Gabès, les camarades de Ben Chouikha ont
tout intérêt à faire preuve de rigueur et à s’armer
d’humilité pour s’imposer.
Respecter l’adversaire, éviter les distractions en
cours de match tout en se montrant intraitables au
niveau des duels, voilà les priorités. La victoire passe
par beaucoup d’application sur le terrain. Volet forma-
tion, le staff technique devrait reconduire le onze du
week-end dernier. Seul doute, Hammi et Harrane,
légèrement souffrants en début de semaine. En cas
de forfait, ils devraient être remplacés par Mergheni
et Dridi. Aucun changement n’est par contre prévu
en défense et en attaque.
Confiance renouvelée à Dhaouadi, Cissé, Bekri,
Khadari, Anis Ben Chouikha, Kari Kari et Jebali.
Karray BRADAI
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
14

FOOTBALL
Stade Tunisien
Le énième sauvetage
• Raouf Guiga, nouveau président par intérim
• Encore un président et encore un petit miracle pour continuer à vivre…
Cela a tout d’abord débuté par la énième grève
de joueurs, excédés par le retard de versement des
salaires, mais aussi et surtout par une situation à
la fois confuse et trouble.
Faut-il en effet rappeler que le président, Mohamed
Derouiche, est parti, qu’on chuchote que le passif
du club s’élève à presque 700 mille dinars, qu’il n’y
a aucun candidat pour le poste de président et que
l’Assemblée générale, prévue hier, a été reportée
aux calendes grecques.
Comment voulez-vous dans ce cas que les joueurs
soient sereins, qu’ils s’entraînent et, surtout, qu’on
exige d’eux des résultats ? Pourtant… pourtant, une
poignée d’hommes continuent à se battre pour que
ce club prestigieux — presque — abandonné par
tous continue à vivre. Fût-ce artificiellement…
Ils étaient donc une trentaine à se réunir avant-
hier soir pour parer au plus urgent. Une urgence
ultérieurement compliquée par le départ de Karim
Berbèche, le président par intérim qui a succédé à
Mohamed Derouiche. Raouf Guiga devient ainsi le
troisième président du Stade Tunisien cette saison
et il a bien du mérite d’assumer sa responsabilité en
ce moment «dramatique» de la vie du club. L’histoire
s’en rappellera comme elle se rappellera de tous
ceux qui regardent «leur» club se battre contre la
mort dans une salle de … réanimation.
Ils sont donc une trentaine qui continuent à
assumer et ils se sont débrouillés avant-hier soir
pour faire une collecte qui a rapporté une trentaine
de milliers de dinars qui ont déjà permis de régler
une partie du salaire de février des joueurs revenus
hier après-midi à l’entraînement.
Des joueurs qui ont bien du mérite car ce n’est
pas facile pour eux. Et pas seulement sur le plan
financier. Bilel Yaken : les
Une trentaine de résistants donc, les joueurs et cadres temporis-
l’incontournable Patrick Liewig qui a tenu à rencon- ent
trer avant-hier en fin de matinée les cadres de son
équipe. «La situation étant ce qu’elle est, leur a-t-il
dit, il est inutile de faire la grève. Il faut se montrer
responsable, continuer à se battre et entretenir la
flamme».
Ce n’est pas évident mais Patrick Liewig arrive
toujours à convaincre ses joueurs car ils ont appris
à lui faire confiance. le bateau. Qui ne nourrissent aucun complexe de
Dans tout cela, le Stade Tunisien se porte plutôt culpabilité…
bien sur le plan sportif avec une cinquième place, à Ah, nous avons oublié-: merci à maître Anis Ben
un petit point du CSHL qui se déplace à Gabès. Le Mime qui fait très bien son boulot de porte-parole
Stade Tunisien reçoit pour sa part le CAB et a de
fortes chances de se retrouver à la quatrième place. officiel du Stade Tunisien et de… supporter.
Une belle «humiliation» pour tous ceux qui ont quitté S.A.
Samedi 30 avril 2011
La voix de son maître
Quand le head coach de l’Espérance de Tunis et le responsable
de la communication dépassent leurs prérogatives
Il y a quelques jours, nous
avions lancé un appel pressant
au président de l’Espérance
Sportive de Tunis, M. Hamdi
Meddeb, pour savoir qui est le
vrai patron du Parc «B», qui
est le premier responsable de
l’Espérance. C’est que la confu-
sion est aujourd’hui réelle et
elle commence à poser prob-
lème sérieusement.
Immense club, l’Espérance
est actuellement l’otage de
deux personnes : Nabil Maâloul
et Mondher Chaouachi. Le
premier donne des ordres au
second. Qui exécute. Deux
personnes qui s’accaparent et
dirigent la stratégie média-
tique de la grande Espérance.
Et qui font le tri : les journali-
stes sous leurs ordres, sous leur
influence, et qui prennent pour
argent comptant ce qu’il disent,
ont portes ouvertes au Parc
«B». Ceux qui n’acceptent guère
d’être d’ultérieurs attachés de
presse au HEAD COACH de
l’Espérance et une caisse de
résonance à ses paroles sacrées
sont fortement indésirables. Et
ils le lui font savoir.
Notre ami et collègue Walid
Nalouti avait pour mission
avant-hier d’aller aux nou-
velles pour Mohamed Ali Ben
FOOTBALL
Hammouda et notamment
Mohamed Bachtobji. Nous
voulions savoir et faire savoir
à nos lecteurs les raisons de
l’absence et du premier et du
second. Le premier que nous
considérons un jeune joueur de
grand talent et qui a largement
sa place dans le onze titulaire,
sinon dans la liste des «18»
pour chaque match.
Le second parce que c’est
un défenseur solide, excellent
«marqueur» d’avant-centre,
comme il l’avait du reste prouvé
contre... Michael Eneramo.
A l’heure où l’Espérance n’a
pas d’avant-centre nominal
et que la défense continue
à flotter, il était légitime et
professionnel que nous posions
le problème et cherchions la...
solution.
Or, voilà que ça ne plaît pas
à Mondher Chaouachi et qu’on
nous accuse de «vouloir créer
des problèmes» à l’EST.
Trois remarques pour ter-
miner :
- Nous ne connaissons qu’un
club, c’est l’Espérance Sport-
ive de Tunis et non Maâloul
Sportive de Tunis. Un head
coach qui dépasse de loin ses
prérogatives et qui ne peut
même pas rêver d’empiéter
DE TUNISIE
15
sur les nôtres.
- La seconde remarque con-
cerne Mondher Chaouachi,
responsable de communication
au club de Bab Souika. Il est là
pour faciliter la tâche aux jour-
nalistes et pour servir un club
et non pas le HEAD COACH. Et
s’il n’est pas capable d’assurer
la tâche qui est la sienne, il
vaut mieux qu’il céde sa place à
quelqu’un d’autre de plus apte
à établir de bons rapports avec
les journalistes et de mieux
servir le club qui le paye pour
faire ce boulot.
- La troisième et dernière
remarque s’adresse au prési-
dent de l’Espérance, M. Hamdi
Meddeb. Le savoir-faire, c’est
très bien, le faire-savoir, c’est
encore mieux. Un grand club,
c’est avant tout une grande
stratégie médiatique, non une
communication de petits épic-
iers.
En ce qui nous concerne,
nous continuerons toujours à
faire notre boulot et à couvrir
les activités de l’Espérance
comme celles de tous les clubs,
du reste. Et ça, personne ne
peut nous l’interdire!
Sami AKRIMI

Le programme
Programme de la 17e journée du championnat A Gabès : AS Gabès-CS Hammam-Lif
de la Ligue 1 du championnat de football qui sera
disputée samedi 30 avril et dimanche 1er mai (tous Dimanche 1er mai
les matches se dérouleront à huis clos à partir de A El Menzah : Stade Tunisien-CA Bizertin
15h00): A Hammam-Sousse : ES Hammam-Sousse-CAf-
ricain
Samedi 30 avril A Béja : O.Béja-Etoile du Sahel
A Radès : Espérance ST-EGS Gafsa A Kairouan : JS Kairouan-AS Marsa
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
16
VOLLEYBALL
Super play-off (finale aller et 3e j. du play-out)
EST-ESS : duel des mastodontes
Les deux protagonistes comptent sur leur forme du moment pour
remporter la première bataille

Ils ne sont plus que deux pré-

tendants au titre de champion
de Tunisie : l’EST et l’ESS, deux
formations devenues au fil des
années des clubs référence du
volley-ball national, africain
et arabe.
«Sang et or» et Etoilés se
donnent donc rendez-vous ce
soir avec la première manche
de la finale.
Incontestable antre du vol-
ley-ball, la salle Zouaoui ac-
cueillera les deux meilleurs et
les plus réguliers de l’exercice
actuel. Une explication au som-
met qui s’annonce, a priori, fort
disputé entre deux finalistes
qui ambitionnent la consécra-
tion.
Les deux équipes se ren-
contrent pour la troisième
fois, cette saison. Les deux
matches de la première phase
s’étaient soldés par la victoire
de l’Etoile du Sahel par trois
sets à un. L’ESS souhaite réus-
sir la passe de trois. Le duel entre «Sang et Or» et Etoilés sera indécis
Toutefois, la tâche s’annonce
périlleuse. Il faudra compter A Kélibia, COK et Saydia se Programme
sur un esprit conquérant si rencontrent dans un duel qui
les équipiers de Noureddine constitue une simple formalité. Super play-off
Hfaeïdh désirent sortir in- Il s’agit du match aller pour les Salle Zouaoui
demnes du guêpier «sang et 3e et 4e places. 18h00-: EST-ESS (Boudaya,
or». L’Espérance, malgré ses La troisième journée du play- Jrad. S.)
prestations éblouissantes en out mettra les Carthaginois Kélibia
aller et retour des demi-finales aux prises avec les Aigles de 17h00-: COK-Saydia
face à la Saydia, devra impéra- Haouaria à Carthage d’un côté, (Bouhouche, F. Krid)
tivement corriger les quelques et les transporteurs de Sfax à
errances en attaque sous peine domicile face aux Hammam- Play-out
de voir le bloc étoilé prendre une lifois. Le facteur terrain pour-
nouvelle fois l’ascendant. rait être déterminant. L’USC Carthage
Le spectacle sera certaine- espère continuer sur lancée, 17h00-: USC-ASH
ment au rendez-vous puisque l’USTS devrait, de son côté, (Yousfi, Saïda F)
les deux prétendants semblent rectifier le tir. Sfax
parfaitement préparés à ce duel 17h00-: USTS-CSHL (Hidri,
de costauds. Taoufik HAJLAOUI Baouab)
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
17
VOLLEYBALL
La parole aux passeurs
Mohamed Ben Slimène (ESS) Mehdi Ben Cheïkh (EST)

«En pleine possession «La force mentale

de nos moyens» fera la différence»
Tactiquement, sur quel aspect avez-vous axé votre
travail ?
L’intérêt a particulièrement été porté sur le contre et
l’exécution des services de façon à perturber la concentration
de la défense arrière et la réception.
Mes camarades doivent réussir les manœuvres de la
couverture et de la réception pour permettre au passeur d’avoir
différentes combinaisons d’attaque.
Quel sera l’élément déterminant dans cette ren-
contre?
Si l’EST et l’ESS ont atteint cette phase décisive de la
compétition, c’est qu’elles sont conscientes que les éléments
techniques de base doivent faire l’objet d’un soin particulier.
L’EST passe par une période faste en cette fin de
championnat
En réalité, tout avait changé quand Mounir Gara,
assisté par Rached Ben Krid, avait pris les choses en main,
à mi-chemin du retour de la première phase. L’équipe ne
cesse de progresser et de confirmer d’un match à l’autre.
Les bras ne manquent pas. Il s’agit de savoir les exploiter
à bon escient au profit d’un jeu cohérent et bien ficelé.
Qu’est-ce qui sera déterminant aujourd’hui ?
Tout pronostic est difficile à établir. Ce sera de toute
manière très dur pour les deux équipes qui partent à
chances égales. A mon avis, c’est la force mentale qui va
faire la différence.
T.H.

HANDBALL
Nationale A — 20e journée
Le dernier virage
A trois journées de la fin, l’enjeu est de taille
Il fera chaud cet après-midi Le choc de la journée aura favori potentiel. Nous jouerons
dans la majorité des salles. C’est lieu à la salle Zouaoui, à huis donc nos chances à fond. Nous ne
que la compétition aborde sa clos, et c’est bien dommage devons pas penser que l’absence
dernière ligne droite. A trois pour les inconditionnels de la du public sera un avantage. Nous
journées de la fin, rien n’est discipline. Espérance-Etoile devons plutôt être concentrés
encore joué aussi bien en haut aurait drainé la grande foule jusqu’au dernier coup de sifflet
du classement qu’en bas. Il y avec toute l’ambiance qu’on de l’arbitre», dira le coach.
aura des places à prendre dans connaît. L’Etoile aurait égale- L’ E s p é r a n c e r e v i e n t
le groupe du play-off. Le Club ment connu des difficultés dans aussi d’une défaite face à
Africain et l’Espérance sont une salle surchauffée. Mais, Mahdia. L’enjeu sera donc de
assurés d’être de la partie mais aujourd’hui, la situation pour- taille entre «Sang et Or» et
on ne sait pas dans quel ordre, rait lui être favorable. Sami Etoilés.
puisque seul le leader disposera Saïdi, l’entraîneur de l’ESS, sait
d’un point de bonus à la fin de que son équipe n’a pas droit à Des points à gagner
cette phase retour. l’erreur : «Nous revenons d’une
Le Sporting de Moknine, défaite face à Menzel Témime, Le Club Africain essayera
l’ASHammamet et l’Etoile Sport- et nous devons nous rattraper. de profiter de la situation. Il
Aujourd’hui, toutes les équipes
ive du Sahel devraient batailler se valent. Le niveau du champi- offre l’hospitalité au Sporting
pour gagner les deux dernières onnat a chuté et il n’y a plus de de Moknine. Encore un remake
places au carré final. entre les deux équipes après ce
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
18

HANDBALL
Nationale A — 20e journée
Le dernier virage
A trois journées de la fin, l’enjeu est de taille
face-à-face d’il y a deux semaines deux derniers rendez-vous face à
en coupe de Tunisie, ayant vu les l’Etoile et au Club Africain. Programme
Clubistes prendre le meilleur En bas du classement, les Salle Hammamet
sur leurs hôtes. clubs menacés chercheront 16h00 : ASH-EMM
L’enjeu sera de nouveau au à gagner des points. A com- (Gomri-Chaâbane)
rendez-vous. Le Sporting joue mencer par le Stade Nabeulien. Salle Zouaoui
peut-être sa dernière carte pour Le dernier de la classe se voit 16h00 : EST-ESS
la qualification au play-off, alors offrir une dernière chance pour (L. Jribi-H. Jribi)
que les Clubistes tiennent à sauver sa place au sein de l’élite Salle Gorjani
consolider leur leadership. Un en recevant Sayada. Les Nabeu- 16h00 : CA-SCM
match à suivre attentivement. liens n’ont pas intérêt à rater le (J. Ben Ayed-S. Ben Ayed)
L’AS Hammamet est l’équipe rendez-vous. Salle Mahdia
la mieux lotie du lot. Elle a le Il y aura moins de pression en- 16h00 : CSH-USG
privilège d’évoluer à domicile où tre respectivement le CSHiboun (Mahdaoui-Abbassi)
elle est toujours intraitable. et Gremba et Béni Khiar et Salle Nabeul
Les Capbonais devront savoir Menzel Témime. En conclusion, 16h00 : SN-USS
se défaire des Mahdois. En cas Béni Khiar doit confirmer son (Chebil-Farah)
de victoire, l’ASH aura mis un réveil. Salle Béni Khiar
pied au play-off en attendant ses Skander HADDAD 16h00 : EBSBK-USTé

BASKETBALL
Play-off (4e journée)
L’ESS et le SN vers le super play-off…
En cas de victoire, ce duo passera officiellement au groupe du
titre. Chose attendue

Les journées passent vite, exempts, c’est au tour de est simple : l’ESS et le SN
nous sommes à la 4e étape l’ESS, la JSK, le SN et le CA mènent la valse respective-
de passer à l’action. La donne ment au sein des groupes
du play-off. L’ESR et EZS
A et B.
Tirage au sort des quarts de finale Ils ont tous les deux un
point d’avance sur l’EZS et

ESR-USM, unique attraction…

l’ESR. Ce sont la JSK et le CA
qui ferment la marche.
Comme on peut le con-
On aura attendu un choc, nous restons sur notre faim. Les stater, cette donne est à
quarts de finale s’annoncent, a priori, inodores. Exception l’avantage du SN et de l’ESS
faite du match ESR-USM, qui oppose deux équipes au niveau qui filent directement au
équivalent et qui n’ont que l’épreuve de la coupe pour sauver super play-off. En cas de
la saison. EZS-CAB, CSC-SN et ESS-JSK, les trois matches victoire aujourd’hui, Etoilés
restant au programme vont-ils connaître des surprises ? Ces
matches sont annoncés pour le mercredi 11 mai. et Nabeuliens seront qualifiés
R.E.H. au super play-off. C’est une
question de temps. Ce n’est
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
19
BASKETBALL
Play-off (4e journée)
L’ESS et le SN vers le super play-off…
En cas de victoire, ce duo passera officiellement au groupe du
titre. Chose attendue

nullement un scoop. Et la JSK et le CA-? enjeu différent que le play-off. Il s’agit d’une
Ils n’ont que leur courage pour tenter une lutte effrénée pour se maintenir en Nationale
surprise. Improbable quand on voit la facilité A. Deux journées jouées, le CSC, détenteur
avec laquelle le SN et l’ESS gagnent devant du bonus, l’USM et le CAB ont glané deux
leurs adversaires. victoires de suite.
Tout ce qu’on peut espérer, c’est une course L’ES Goulette est, en revanche, en mau-
pour obtenir la 2e place qualificative, elle vaise passe après deux revers de suite qui
aussi, pour le super play-off. En fait, c’est compliquent sa situation.
une affaire entre EZS et la JSK, d’une part, L’objectif du trio de tête est de gagner du
et l’ESR et le CA, d’autre part. Les Zahrois terrain avant que le débat ne s’intensifie. Le
et les Radésiens ont une petite longueur duel USM-CAB s’annonce déjà comme le
d’avance, ayant tous les deux la faveur des choc de cette 3e journée; le vainqueur peut
pronostics d’autant qu’ils ont gagné face à respirer…
leurs concurrents directs à l’aller. Ça va être R.E.H.
Play-off
dur pour la JSK et le CA ce soir. Ils savent 17h00-: ESG-TAC
Kairouan-:
que les deux ténors du basket tunisien ne Radès :
sont pas près de lâcher du lest. 17h00-: JSK-ESS 16h00 : CSC-JSM
Gorjani-: Monastir-:
Play-out-: gagner du terrain 17h00 : CA-SN 16h00-: USM-CAB
Play-out
La 3e journée du play-out présente un La Goulette-:

NATATION
Championnats du Bresil à Rio de Janeiro

Mellouli avec les Corinthians

Le double champion
olympique et mondial Ous-
sama Mellouli disputera
du 2 au 8 mai à Rio De
Janeiro les championnats
nationaux du Brésil sous
les couleurs du prestigieux
club des Corinthians de
l’Etat de Sao Paulo. C’est
le club de son compagnon
d’entraînement, le Brésilien
Thiago Pereira qui évolue
aussi comme Mellouli à Los
Angeles avec les Trojan.
Mellouli a décidé de
changer d’air pour une
dizaine de jours après avoir
dominé les trois étapes du
grand prix de la fédéra-
tion américaine de natation
disputées à Columbia (Mis-
souri), Indianapolis et Ann
Arbor (Michigan).
Avec l’apport de Mellouli
sur les épreuves de nage
libre du 200m au 1500m
ainsi que les quatre courses
de relais, les Corinthians
(l’équipe de Ronaldo avant
sa récente retraite avec qui
il a remporté la coupe du
Brésil en 2009) tenteront
de faire mieux que la 4e
place nationale briguée en
2010.
Samedi 30 avril 2011
DE TUNISIE
20
SPORTS MECANIQUES
30e Rallye de Tunisie – Point de presse de Hend Chaouch
«Aujourd'hui, plus qu'hier...»
Dans un contexte difficile, Hend Chaouch, l’une des pionnières des
sports mécaniques en Tunisie, sera sur la ligne de départ
Hend Chaouch est depuis quelque seize ans sur les pistes
du Rallye de Tunisie. Un rallye en souffrance depuis quelques
années, bien que ce sport ait vu défiler des champions, tels
que feu Latif Chedly, Hatem Achour et Alexis Sanzo. Lors
de sa conférence de presse, relative à sa participation à cette
trentième édition, elle a affirmé que, depuis toujours, il y a
des difficultés financières, encore plus cette année. «Ça n’a
pas été évident de trouver des sponsors vu la situation que
vit notre pays», souligne-t-elle. «C’est pour ça que je remercie
tous ceux qui ont contribué, de près ou de loin, à ce que je
sois présente, même en me fournissant des biens en nature
seulement. Il faut dire que les pilotes tunisiens se débrouil-
lent au petit bonheur la chance pour parvenir à joindre les
deux bouts! A titre d'exemple, j’ai un sponsor (Toyota) qui
fournit les pièces de rechange de ma Toyota HDJ 80. Il me
manque tout de même des pièces, à l’instar d’un turbo que je
cherche depuis quatre ans et qui coûte la bagatelle de 7 mille
dinars ! Franchement, sur le plan de la compétition, nous
n’avons pas les moyens des compétiteurs européens qui ont
des écuries derrière eux… C’est bien beau de vouloir se classer
dans le groupe de tête mais sans les moyens d'y parvenir,
c’est quasi impossible. C’est loin d’être raisonnable d’aller se
battre contre le buggy de Schlesser, qui a 450 cv sous le capot
et qui pèse à peine une tonne, alors que ma voiture pèse deux Hend Chaouch : le courage d’être là
tonnes et demie. Notre objectif cette année est de montrer
que la Tunisie va bien. Je lance un appel à tous les Tunisiens (Photo Mokhtar HMIMA)
pour assurer un bon déroulement de cette manifestation, ce médiatique. Organiser plusieurs rallyes pourra impulser la
qui peut rejaillir sur notre tourisme», enchaîne Hend. roue économique du pays. Il faut croire en ce sport. Il faut
Hend Chaouch a aussi tenu à remercier Stéphane Clair, créer une fédération et aider les sportifs de cette discipline»,
l’organisateur, qui, selon elle, a fourni un effort exceptionnel remarque Hend. D’ailleurs, concernant l’éventuelle consti-
cette année, en dépit des difficultés financières. En effet, tution d’une fédération des sports mécaniques en Tunisie,
il a permis à tous les Tunisiens, en autos et en motos, de Chaouch affirme qu’aucune réponse n’a été donnée suite à
participer gratuitement, sans payer les frais d’inscription. une demande déposée depuis quelque temps par six clubs…
«C’est un geste de solidarité pour que les Tunisiens soient Par ailleurs et lors de la dernière période, le côté sécuritaire
présents et je pense que ça a donné ses fruits. Aussi, je rends a été tant de fois évoqué par les magazines spécialisés dans
hommage à tous ceux qui ont rendu le rallye Oilybia de Tunisie les sports mécaniques ainsi que par les blogs des amateurs,
possible. Aujourd'hui, plus qu'hier. Je cite les militaires, la dont un bon nombre avait quitté le rallye de Tunisie à cause
garde nationale, la police et la douane tunisiennes. Ils con- des règlementations strictes de la FIA. Plusieurs désiste-
tribuent depuis des dizaines d’années au bon déroulement ments ont été enregistrés lors des derniers mois, ce qui a
de l’épreuve, notamment en matière de sécurité et facilitent réduit le nombre des participants à cette trentième édition.
les tâches administratives pour les organisateurs avec l’aide, «Il y a des gens qui parlent des problèmes sur les routes dont
bien sûr, du National Automobile Club et la fédération tu- celles de Gafsa et de Ben Guerdane. Le côté sécuritaire a ainsi
nisienne de moto». été évoqué. Certaines personnes ont eu peur. Mais moi je dis
que pour soutenir notre révolution, il faut être courageux. Il
Pour une fédération des sports ne faut pas oublier que plusieurs Tunisiens du sud vivent
mécaniques directement ou indirectement du tourisme saharien», ajoute
Hend Chaouch.Par ailleurs, le copilote de Hend Chaouch,
Volet organisation, Hend Chaouach propose qu’on révise Ghassen Chaâri, affirme que le parcours est très sablon-
un peu plus les accréditations, les conditions des concurrents neux, surtout lors des trois premières journées. «On a su
tunisiens ainsi que certains détails concernant le travail des remplacer l’étape d’El Borma par une boucle dans la région
médias tunisiens sur le rallye. «Il y a plein de choses à revoir de Ksar Ghilane», affirme-t-il. Pour ajouter : «Je connais
mais il faut le faire de manière civilisée et cartésienne après le désert tunisien de par les raids que je fais depuis des
le déroulement des rallyes. Je crois que l’organisateur a fait années. Les endroits par lesquels nous allons passer ne me
des efforts cette année. Il ne faut pas trop lui en vouloir. Tout sont pas inconnus, ce qui nous aidera à ne pas nous perdre.
le monde a été pris au dépourvu et repenser le rallye sera D’autant plus que les voitures rapides ne vont pas pouvoir
fait incessamment. C’est tout un système à revoir. En effet, s’exprimer à fond dans les premières étapes. Nous allons
les sports individuels, les sports féminins, les handisports devoir prendre de l’avance pour pouvoir gérer le reste de la
et autres disciplines sont encore à la traîne par rapport aux course». Ghassen reste optimiste quant au bon déroulement
sports collectifs, tels que le football et le handball. Il faut du rallye et des conditions de sécurité. Bonne chance à nos
que ça change puisque toutes les médailles glanées (lors des équipages tunisiens.
compétitions internationales) ont été remportées par les sports
individuels. Les sports mécaniques sont une grande vitrine Nizar HAJBI