INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 109 Del 25/04/2011 al 01/05/2011

Destacamos en este Francesa Total asegura que descubrimiento de nuevo pozo

Informe Semanal:
es "señal fuerte" de compromiso con Bolivia
GNL cambia el panorama 2
de integración energética ABI - El descubrimiento del pozo Aquío X-1, que elevará las reservas probadas de gas boli-
viano de 9 a 13 millones de píes cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés), es una "señal fuerte"
$us 800 MM para des- 3 del compromiso de Total con Bolivia, afirmó el miércoles el presidente de esa empresa fran-
arrollar Aquío cesa que opera en este país andino-amazónico, Jean Daniel Blasco.
Gas: Argentina confía que 3 El ejecutivo de la petrolera francesa, que descubrió el pozo asociada a la argentina Tecpe-
Bolivia cumplirá contratos trol, aseguró que su empresa "seguirá participando" en el desarrollo económico del país y de
la región, donde se descubrió el yacimiento, en el sudeste boliviano. Blasco participó de la
Son $us 9.494 MM gra- 4 ceremonia, en la que se entregó oficialmente la declaratoria de "comercialidad del bloque", y
cias a la Nacionalización
en la que estuvo el presidente Evo Morales, el presidente de la estatal Yacimientos Petrolífe-
ros Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Ville-
Evo: “Consulta Indígena 5
gas, autoridades nacionales y regionales. "Al
es un chantaje”
presidente de YPFB tengo el placer de entre-
Repsol, Total y Petrobras 6 gar la declaratoria de comercialidad del blo-
lideran en inversiones que, que de manera conjunta hemos esperado
tanto, al presidente Evo Morales, le aseguro
Nacionalización: Villegas 7 que este descubrimiento es una señal fuerte
admite “sombras” del compromiso de Total con Bolivia", remarcó
en su discurso. Recordó que los trabajadores
Villegas: YPFB se está 8 esperaron 15 meses para celebrar el resultado
reestructurando final de un emprendimiento que -dijo- tenía el
objetivo de evaluar la extensión al norte del
$us 735 MM de utilida- 9 campo Incahuasi. "Ahora tenemos dos pozos
des obtuvo YPFB en 2010 positivos en este campo uno en el bloque Ipati
El presidente de YPFB recibe la declaración de comercialidad del y el otro en el bloque Aquío", complementó. El
Chuquisaca reclama 10 Bloque Aquío X-1001 ejecutivo de Total en Bolivia aseguró que Aqu-
regalías de Incahuasi ío fue un pozo difícil, "mucho más de lo antici-
pado", no obstante dijo que se decidió seguir adelante, a pesar de todas las dificultades, por-
Nuevos récords para el 11 que confiaron "en que el éxito era posible".
oro y el petróleo
Blasco dijo que el logró fue mayor, porque destacó que en los 15 meses de trabajo ningún
Japón y Medio Oriente 11 obrero sufrió accidentes o percances y subrayó la entrega de los funcionarios, que aportaron
benefician a petroleras al éxito del emprendimiento. "Estamos celebrando su éxito" les dijo y agradeció a YPFB, al
Dudan sobre transparen- 12 Ministerio de Hidrocarburos, "por su apoyo diario en este camino que se presentó, tan lleno
cia en compra de GNL de obstáculos; igualmente mi agradecimiento con el pueblo guaraní y las autoridades muni-
cipales que nos acompañaron y nos permitieron enfocarnos en nuestro trabajo", matizó.
PDVSA ensambla primera 13 "Hoy con la inversión de 80 millones de dólares, con su socio Tecpetrol de Bolivia, (Total)
plataforma marítima quiere rectificar su compromiso con el desarrollo del sector de los hidrocarburos de Bolivia",
complementó. El ejecutivo de Total informó que para poner en producción el campo se nece-
Nuevo descubrimiento de 13 sitará construir la infraestructura de producción, la de tratamiento y de transporte de gas,
PETROBRAS en pre-sal instalaciones que calculó demandarán una inversión adicional de entre 700 a 800 millones
Cifras y Estadísticas 14 de dólares.

Según datos no confirmados, se estima que el pozo Aquío X-1 producirá, en una primera
fase, al menos 6,5 MMmcd, que subirán en cinco años a 18 MMmcd. Con esos volúmenes,
Bolivia cubrirá la demanda interna de gas natural y sus dos contratos más importantes de
exportación a Brasil y Argentina, países a los que envía entre 37 y 38 MMmcd.
PAG. 2 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

Ingreso del GNL cambia el panorama de integración energética en el

continente
ENERGY PRESS - Las crecientes importaciones de Gas Natural Licuado (GNL), hacia los países del cono sur estar-
ían impactando en el panorama de integración energética del continente, desplazando a países como Bolivia, conside-
rados hasta hace algunos años como el principal Hub (centro), de distribución y comercio de gas natural, sostuvo el
analista en hidrocarburos Bernardo Prado, al referirse al impacto que tendría este y otros factores que se digitan en el
tablero regional de la energía. Según Prado, el GNL, técnica de transporte de gas mediante la cual se enfría y compri-
me el energético hasta convertirlo en estado líquido (licuefacción), para transportarlo hasta su lugar de destino, donde
se lo recompone a su estado gaseoso (regasificación), debe el mayor ingreso al cono sur, en parte, a la sobreoferta de
gas no convencional o gas de esquisto que se vive en Estados Unidos, uno de los mayores consumidores del hidrocarbu-
ro más limpio de estos últimos tiempos. ―Estados Unidos, al desarrollar su capacidad para explotar este gas, lo que
hizo fue reducir las importaciones considerablemente, incluso se están dedicando a reexportar embarques de GNL que
tenían contemplados, pero que ya no les son necesarios porque la demanda está abastecida por la producción local,
entonces este gas se tiene que acomodar en algún lugar‖, expresó el analista. ―¿Qué lugar es apropiado para colocar
este gas?, Brasil, Argentina, Chile, posiblemente también Uruguay, entonces, definitivamente el GNL le ha quitado el
rol de ser el principal protagonista al gas boliviano‖, especificó.

CRECE LA MAREA DEL GNL EN LA REGIÓN

En ese contexto, un informe de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, de abril de 2010, afirmaba que si
bien la participación de Centro y Sud América aun se mantenía incipiente en el ámbito mundial del negocio del GNL,
(0,7 por ciento de poco más de 618,9 MMmcd transados en 2008), la irrupción de este sistema de transporte del hidro-
carburo y su creciente proyección, se estaría reflejando en los planes de incremento de la capacidad de licuefacción de
Trinidad y Tobago, además de la implementación de proyectos de licuefacción en Brasil, Venezuela y Perú. El mismo
informe indica que esta carrera por incrementar la capacidad de licuefacción habría elevado las cifras en proyecciones
que parten de los 57,7 MMmcd, alcanzados por las islas de Trinidad y Tobago, hasta alcanzar los 176,9 MMmcd, para
el año 2020, esto incluye las 4.5 toneladas anuales de capacidad de procesamiento de GNL de Perú, con la inaugura-
ción de su planta en Pampa Melchorita. En cuanto a la capacidad de regasificación, indica que las proyecciones tam-
bién muestran una tendencia al alza, ya que apunta a llegar a 73,2 MMmcd hasta 2015, cifra que hace casi cuatro
años estaba en cero.

Por el momento, la lista de países consumidores de GNL en el cono Sur que cuentan con terminales de regasificación
hasta donde llegan los barcos metaneros son Argentina (Terminal de Bahía Blanca), Brasil (Pecem y Guanabara) y
Chile (Quintero y Mejillones). Por otro lado, se espera que plantas de regasificación adicionales sean inauguradas en
el futuro próximo en Bahía de Todos los Santos, Brasil; una planta flotante en Uruguay y otra en Escobar, Argentina,
donde ya el Gobierno de ese país dio a conocer hace poco el anuncio de los estudios para la implementación de una
planta de regasificación en el Golfo de San Matías, provincia de Río Negro. En este marco, el análisis de las fuentes
consultadas por Energy Press, da cuenta que la red de ductos para exportar el gas natural boliviano a países de la
región, estaría dejando de tener importancia frente al advenimiento del GNL que prescinde de los mismos. En esta
lógica, la denominada integración energética, a partir del gas boliviano, estaría develando su cara más dura: la inutili-
dad de grandes infraestructuras que tenían como meta solamente la exportación del gas.

IMPACTO DEL GNL EN LOS NEGOCIOS DEL GAS BOLIVIANO

Para el analista y ex ministro del sector, Álvaro Ríos, Bolivia continúa siendo un importante proveedor de gas para los
mercados de Brasil y Argentina, considerando que la suma total de los volúmenes diarios de gas que serán entregados
en el futuro, enmarcados en los contratos de compra y venta suscritos con ambos países sumarán casi 60 MM de me-
tros cúbicos, sin embargo, advierte sobre el efecto contrario que tendrá para Bolivia el ingreso del GNL hacia Argenti-
na, Brasil y otros países de la región. ―Estas regasificadoras no son más que una competencia para el gas boliviano y
por eso es importante que Bolivia no deje de tomar esos mercados, porque para esos mercados el gas boliviano es mu-
cho más positivo que traer gas de otras regiones del planeta‖, sostuvo Ríos. Para Francesco Zaratti, otro efecto que se
habría presentado a partir del abrupto ingreso del GNL entre los países de la región, incluyendo Bolivia, es el estanca-
miento de proyectos de integración energética vinculados a la construcción de ductos para la provisión de gas natural.

―Irónicamente, ―gracias a Bolivia‖, o sea a sus políticas insanas, el GNL importado de otras regiones ha ingresado vi-
gorosamente en el mercado, para quedarse y para frenar en seco los proyectos de grandes gasoductos de integración‖,
explicó.
VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG. 3

Aquío X-1 ya es un pozo comercial, se necesitan $us 800 millones para su

desarrollo
DIRCOM/CBHE - El presidente de la operadora Total Bolivie E&P, Jean Daniel Blasco, durante un acto especial
realizado este miércoles (27-04) en el municipio cruceño de Lagunillas, entregó al Estado Boliviano la declaratoria de
comercialidad del pozo Aquío X-1 (X-1001), luego de haber perforado 4.804 metros durante los últimos 15 meses.

En presencia del presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, el titular de la operadora francesa expresó su
―orgullo y emoción‖ por haber encontrado gas natural y conden-
sados, aunque no dio cifras oficiales sobra la cantidad estimada.
Blasco informó que el objetivo de este pozo es evaluar la expan-
sión, al norte, del campo Incahuasi. ―Ahora tenemos dos pozos
positivos en este campo, uno en el bloque Ipati y otro en el bloque
Aquío; todavía hace falta interpretar los resultados de la prueba
que acabamos de terminar‖, dijo, a tiempo de anunciar que con la
segunda operadora y socia del campo, la argentina Tecpetrol, se
perforará un tercer pozo, el Incahuasi II, con el objetivo de eva-
luar las reservas. Según el ejecutivo la inversión en Aquío X-1 es
de $us 80 millones, pero se necesitarán otros $us 800 millones
para la construcción de la infraestructura, como plantas de pro-
cesamiento de gas y ductos, para la puesta en producción del
campo. Por su parte, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, sos-
tuvo que una vez se inicie la producción, se podrá ratificar el
cumplimiento de las obligaciones del Estado boliviano con el mer-
El presidente Evo Morales durante su discurso con motivo de la declaración de cado interno, los de Brasil y Argentina, y los proyectos de indus-
comercialidad del Bloque Aquío X-1001
trialización.

Al finalizar el acto, el presidente Evo Morales pidió a la empresa Total, mayores inversiones para la fase de produc-
ción de los hidrocarburos. ―Ahora (necesitamos), con urgencia, mayor inversión para la producción. Nuestro pedido con
mucho respeto, de esta manera la empresa se beneficia, pero especialmente el pueblo boliviano‖, aseveró. Esta nota
informativa no expresa una opinión de la CBHE

Embajador argentino confía en que Bolivia "honrará" contrato de

compra y venta de gas
ABI - El embajador argentino Antonio Macedo dijo el jueves que su país confía en que Bolivia honrará el contrato de
compra y venta de gas suscrito entre ambos estados hasta el 2026 y aseguró que, por el momento, ese acuerdo energé-
tico está en el marco del cumplimiento. "Nosotros tenemos un contrato firmado, anhelamos que podamos honrarlo am-
bas partes, que Bolivia pueda cumplir con sus volúmenes (de gas) y nosotros cumplir adecuadamente con el mejor pre-
cio que los bolivianos reciben por el gas", dijo, en referencia al descubrimiento de nuevos yacimientos de gas en este
país andino amazónico. Bolivia anunció el miércoles que sus reservas probadas de gas natural se incrementaron en
30% y garantizó que cumplirá "ampliamente" con sus compromisos de exportación de ese hidrocarburo a los mercados
de Brasil y de Argentina.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 las reservas bolivianas probadas de gas natural registraban 9,94 trillones de pies
cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés). Con el nuevo descubrimiento las reservas se aproximan a 13 TCFs. Macedo
subrayó que Bolivia y Argentina mantienen un "buen trato" energético que se refleja en la construcción del Gasoducto
de Integración Juana Azurduy, que transportará 27,7 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas natural, el
volumen total del contrato de compra y venta.

Actualmente, Bolivia exporta diariamente 30 millones de metros cúbicos de gas natural a Brasil, para cubrir su de-
manda industrial y doméstica, y 7,7 millones a Argentina. "Es verdad que desde el 2006 a hoy, a lo mejor, no tuvimos
una curva de avance como la que anhelamos en su momento, pero lo cierto es que se va avanzando. Esperemos que en
este largo tiempo podamos llegar a los 27 millones de metros cúbicos día", remarcó el diplomático argentino después
de la clausura de la "I Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica Bolivia-Argentina", que se realizó en La
Paz.
PAG. 4 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

Según YPFB: Bolivia obtuvo $us 9.494 millones en el primer

quinquenio de la Nacionalización
AN/YPFB - El proceso de Nacionalización de los Hidrocarburos, iniciado hace cinco años por decisión del Presidente
Evo Morales Ayma, ha generado para Bolivia $us 9.494 millones, los mayores ingresos de toda su historia económica.

―En cinco años los trabajadores petroleros, mediante nuestra empresa aportaron al Estado $us 9.494 millones. En cin-
co años anteriores cuánto la empresa residual había aportado al Estado boliviano y (Carlos Villegas) me demuestra
con datos que había aportado del 2001 al 2005, sólo $us 1.454 millones. En cinco años de nuestra gestión, el aporte es
de $us 9.494 millones. Esto es la Nacionalización (…) Quienes
afirman que no Hay Nacionalización se equivocan‖, destacó el
Presidente Morales. La afirmación fue realizada este domingo 1
de Mayo fecha en el que se recuerda el día del trabajador en la
“Cinco años antes de la Nacionalización en el
Planta Senkata de YPFB, en un acto al que asistieron centena-
momento de la privatización y la capitalización cuando res de trabajadores petroleros.
las empresas privadas se quedaban con la mayor parte
del excedente económico, sólo el Estado percibió $us La bonanza ha impulsado el desarrollo social y económico al
1.454 millones. Con la Nacionalización el Estado beneficiar a más de nueve millones de habitantes a través del
Tesoro General del Estado (TGE), gobernaciones, municipios y
boliviano estos cinco años se benefició con $us 9.494
el sistema universitario público. La nacionalización de los hidro-
millones”, afirmó Carlos Villegas
carburos beneficia al pueblo boliviano y consolida el control ab-
soluto de la cadena de producción nacional, el excedente econó-
mico de los hidrocarburos y el fortalecimiento de YPFB como la
primera Corporación nacional que sustenta la economía del
país. La renta petrolera obtenida entre 2006 a 2010, bajo administración de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivia-
nos Corporación, como brazo operativo de la Nacionalización, es superior en 470 por ciento, a los cinco años preceden-
tes de privatización y capitalización de la industria petrolera boliviana.

Durante la etapa neoliberal, con la vigencia de la antigua Ley de Hidrocarburos Nº 1689 que avaló la capitalización y/
o privatización de la industria petrolera boliviana que redujo a YPFB a condición ―residual‖ al transferir su patrimo-
nio al sector privado y defenestrar todas sus capacidades operativas, los ingresos para el Estado apenas alcanzaban a
$us 1.665 millones, garantizando para el sector privado transnacional una mayor participación, dentro de un esquema
que, además, otorgaba a dichas empresas la propiedad sobre los recursos naturales. Las divisas obtenidas en todo el
proceso de la Nacionalización superan en más de cinco veces las ganancias del período de privatización neoliberal.
Además el 45% de las exportaciones de Bolivia está representado por el sector hidrocarburos con una participación del
6% en el Producto Interno Bruto (PIB). Con la reforma estructural impulsada por Evo Morales Ayma en el Parlamen-
to, en el año 2005, se aprobó, pese a la oposición del gobierno de turno, la Ley de Hidrocarburos Nº 3058 que introdujo,
desde el año 2005, la obligación de pago de 32% por concepto del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y 18%
por Regalías y Participaciones, sumando ambos ítems 50% a favor del Estado. A esta estructura fiscal, se suman otros
impuestos regulares para todas las empresas en Bolivia como son el Impuesto al Valor Agregado (IVA), Impuesto a las
Utilidades de las Empresas (IUE), Impuesto a las Transacciones (IT), RC-IVA, Surtax y las Patentes Petroleras que
generaron una recaudación de 1.287 millones para el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN). Los ingresos generados
por el sector hidrocarburos benefician desde hace más de cinco años, en forma directa, a las nueve Gobernaciones del
país, 327 municipios, todo el sistema universitario público y el Tesoro General del Estado, desarrollando una vasta red
de cobertura de salud, educación e infraestructura social que mejora la calidad de vida de los bolivianos.

Asimismo, la aplicación de los 43 contratos de operación que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos suscribió con
16 empresas del sector que operan en el país en octubre de 2006, genera participaciones para la estatal y mayores re-
cursos para el Estado, a diferencia de la escasa asignación de los contratos de riesgo compartido (joint venture) pacta-
dos en anteriores gestiones de gobierno.

El ostensible aumento en las recaudaciones tributarias y otras participaciones del sector Hidrocarburos obedece a un
eficiente administración del patrimonio del pueblo boliviano, así como al incremento de la demanda de volúmenes de
gas natural de Argentina y Brasil, y al ajuste trimestral de los precios de exportación de gas natural que se elevaron
en función a la cotización del crudo internacional de referencia (WTI) y a las nuevas reglas establecidas por la Nacio-
nalización. ―Los ingresos que provienen de hidrocarburos se calculan en base a dos elementos son volúmenes y precios.
Puede ser que aumenten los precios a nivel internacional pero si no aumentan volúmenes los ingresos no pueden au-
mentar en forma significativa‖, señaló Carlos Villegas, presidente ejecutivo de YPFB Corporación.
VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG. 5

Morales ratifica decisión de impulsar industrialización de los hidrocarburos

ABI - El presidente Evo Morales ratificó el domingo la decisión de impulsar la industrialización de los hidrocarburos
como un paso importante y vital de la nacionalización, que se implementó el 1 de mayo de 2006, y cuyo quinto aniver-
sario se recordó con un acto popular en la planta de Senkata. El Jefe de Estado recordó con los trabajadores petroleros
esa decisión, que devolvió al Estado el control absoluto de todos los hidrocarburos, que ha multiplicado los ingresos de
Bolivia y ha revitalizado la Estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Morales dijo que junto a los
trabajadores y al pueblo boliviano se tomó una decisión histórica para adjudicarse el control de los hidrocarburos, para
beneficiar a todos los bolivianos y "asumir la responsabilidad en la producción, refinación, distribución, comercializa-
ción, almacenaje y transporte". "Lo que ahora falta es la industrialización y tenemos avanzado el tema de industriali-
zación. No ha de ser tan sencillo dar un paso importante que es el de darle un valor agregado al gas y eso es un com-
promiso del Gobierno para dar ese paso importante", complementó.

En un encendido discurso destacó la dedicación de los ejecutivos y de los trabajadores de YPFB, que informaron un
récord histórico en la generación de ingresos, sumando más de 9.400 millones de dólares en cinco años de nacionaliza-
ción. "Por eso vengo a esta invitación a rendir mi homenaje, a expresar mi respeto a ustedes trabajadores petroleros
que son soldados de le economía nacional", remarcó al destacar también los datos de la inversión ejecutada y anuncia-
da por YPFB, que la convierten en la primera empresa boliviana. En esa dirección, Morales firmó un decreto que im-
plementa una nueva escala salarial para los trabajadores de YPFB, en reconocimiento "al profundo compromiso de los
trabajadores con su empresa y con Bolivia".

Evo: Consulta a indígenas es un chantaje y una extorsión para las empresas

ERBOL - El presidente Evo Morales dijo, a manera de reflexión, que las consultas del movimiento indígena sobre te-
mas de medio ambiente se convirtieron en chantaje y extorsión para las empresas petroleras que realizan trabajos de
exploración, como es el caso de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

La afirmación la hizo este miércoles en el municipio de Lagunillas provincia Cordillera del departamento de Santa
Cruz, donde se confirmó la existencia del nuevo reservorio de gas. ―Las quejas que tengo del movimiento indígena y a
todos los hermanos indígenas de Bolivia. A veces las consultas ya no es tanto para conservar el medio ambiente, sino
las consultas son un chantaje a las empresa, al Estado o Yacimientos, con un condicionamiento hasta una extorsión‖,
dijo el presidente Morales. Según el mandatario, todo el pueblo boliviano tiene el derecho de ser consultado para cómo
evitar mayor desastre natural en el descubrimiento de nuevos campos petroleros o nuevos campos de gas, pero no de
actuar como lo hacen en la actualidad perjudicando labores de exploración, estudio técnico con la ―extorsión‖ a la em-
presa o al Estado. ―Eso tenemos que cambiar compañeros dirigentes‖, dijo. Las consultas que realizará el gobierno,
sostuvo el presidente Morales, está dirigida a los pueblos indígenas y las comunidades para fundamentalmente para
conservar el medio ambiente.

Las conversiones a GNV no llegan ni al 50% de lo comprometido

LA RAZÓN - En abril, el Gobierno no alcanzó ni el 50% de la meta establecida de conversiones a GNV para el mes
(3.000) por falta de apoyo del sector transportista. Éstos lo niegan y anuncian que pedirán hacerse cargo del proyecto;
aseguran mejores resultados.

Según información publicada por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, la Entidad Ejecutora —encargada del Pro-
grama de Conversión a Gas Natural Vehicular (GNV) desde este año— tenía previsto equipar, hasta el 25 de abril, a
2.137 vehículos del transporte público a nivel nacional.

―Lamentablemente, no se va a llegar a cumplir ni el 50% del objetivo propuesto para las conversiones, principalmente
por la tardanza en la presentación de carpetas por parte de los dirigentes de los choferes‖, informó a La Razón el re-
presentante de los 73 talleres certificados de conversión y presidente de la Cámara de Gas de Cochabamba, Renán
Quiroga. Al respecto, el secretario ejecutivo de la Confederación de Choferes, Franklin Durán, sostuvo que los requeri-
mientos de la entidad para acceder al programa son ―muy burocráticos‖, lo que desalienta a sus afiliados a llevar a sus
motorizados a los talleres de conversión distribuidos en los departamentos de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Oru-
ro y Sucre.
PAG. 6 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

Bolivia acude a China en busca de cooperación en equipo petrolero

►►► VIENE DE LA PORTADA

CAMBIO - El ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez, viajó a la República Popular de China con el
objetivo de afianzar los lazos de cooperación con el sector público y privado de ese país, con énfasis en la disponibilidad
de equipos petroleros y petroquímicos. De acuerdo con un informe del Ministerio de Hidrocarburos, los mencionados
insumos se orientan a cubrir los requerimientos que tiene Bolivia para reforzar el proceso de industrialización de los
hidrocarburos que impulsa el Gobierno nacional.

La autoridad tiene previsto ausentarse del país por diez días, tiempo que será aprovechado para realizar una intensa
agenda que incluye la visita a instalaciones de generación e industrialización de hidrocarburos en China, en el marco
de la cooperación con el Estado boliviano.

Repsol,Total y Petrobras encabezan inversiones privadas

AN/YPFB - Las compañías que operan en el país Repsol E&P Bolivia S.A., Total E&P Bolivia y Petrobras son las pe-
troleras que mayores inversiones programaron para este año en actividades de explotación o desarrollo de campos, de
acuerdo a los Planes de Desarrollo (PDD) y Programas de Trabajo y Presupuesto (PTP).

Según los contratos de operación, las empresas privadas invertirán en la gestión 2011, $us 672,4 millones que corres-
ponden al 37,1% del total de las inversiones del sector petrolero. De este monto, $us
111 millones se destinarán a tareas de exploración y $us 561,5 millones en desarrollo
de campos. En la construcción y ampliación de plantas, las compañías petroleras desti-
naron grandes inversiones con el objetivo de incrementar el proceso de gas natural que
se extrae de los pozos.

En el ranking de las inversiones, Repsol es la petrolera que mayores inversiones tiene

previsto realizar este año con un monto aproximado de $us 318 millones. La operadora
del bloque Caipipendi, conformada por los campos Margarita y Huacaya, realizará la
perforación de los pozos MWDW-1 y MGR-5. Esta compañía petrolera también trabaja
en la ampliación de capacidad de proceso de la planta de 2 a 8 millones de metros cúbi-
cos diarios (MMmcd) de gas natural. También, invertirá en diferentes actividades en el
área del campo Surubí. Repsol tiene la mayor inversión en el conjunto de todas las em-
presas debido al aumento de producción en Margarita y Huacaya. Este año aumentará
la producción hasta 3 MMmcd, para tal efecto viene construyendo el tercer tren de la
planta de procesamiento; también se realiza el mantenimiento de pozos y perforará
otros para aumentar producción.

Por su parte, la francesa Total que opera el Bloque XX Tarija Oeste, perforó con éxito
un pozo exploratorio en Aquío y tiene previsto destinar importantes inversiones este
año en el Bloque Ipati Aquío, en tareas de construcción de facilidades de campo. Petro-
bras, efectúa la perforación de los pozos SAL-15, SAL-16, SAL-17 y SAL-X11 en el cam-
po San Alberto. En tanto que en el campo San Antonio o Sábalo, la empresa brasileña
invertirá en la perforación de los pozos SBN-7, SBN-8 y SBN-101i; además de otros
estudios geológicos. También trabaja en la construcción de un tren adicional a los dos existentes en la planta de gas
San Antonio para incrementar los volúmenes de procesamiento de gas, de 13.4 a 20 MMmcd. Para actividades de per-
foración exploratoria las petroleras privadas Total, Pluspetrol, BG, Petrobras y Matpetrol invertirán $us 111 millones
en este año.

Entre las principales actividades de los Programas de Trabajo y Presupuesto para este año, figuran nuevas perforacio-
nes de pozo, intervenciones, desarrollo de campos y la construcción y ampliación de plantas. Los PTPs de las operado-
ras fueron aprobados por YPFB en diciembre pasado, previo análisis y evaluación de los mismos.

Repsol E&P Bolivia S.A., Pluspetrol Bolivia Corporation S.A., Dong Won Corporation Bolivia, Petrobras Energía S.A.,
BG Bolivia Corporation Sucursal Bolivia, Petrobras Bolivia S.A., Total E&P Bolivia, Repsol YPF E&P Bolivia S.A.,
Vintage Petroleum Bolivia Ltda y Matpetrol S.A., son las empresas que suscribieron los contratos de operación y tie-
nen la obligación de presentar anualmente sus Programas de Trabajo y Presupuesto.
VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG. 7

Presidente de Yacimientos admite ‘sombras’ de la nacionalización de hidrocarburos

ERBOL - El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, admitió este domin-
go las ―sombras‖ de la nacionalización de hidrocarburos, que se evidenciaron aún más con la disminución de las reser-
vas probadas de gas natural de Bolivia. En el ―proceso y plan de exploración hay que reconocer que emergieron las
sombras de la nacionalización (de hidrocarburos), debido (al tema de las) reservas, por la disminución de la producción
de petróleo crudo, (que cayó a raíz) de un proceso natural de declinación acelerada de los campos‖, dijo Villegas.

Por esta razón, agregó, está en marcha un agresivo plan de exploración,

que arrojó sus primeros resultados con el reciente descubrimiento de 3
trillones de pies cúbicos (TCF por sus siglas en inglés) en el campo In-
cahuasi, Santa Cruz.

Las reservas probadas de gas natural de Bolivia aumentaron con este des-
cubrimiento en 30 por ciento.

Ratificó que el presidente Evo Morales instruyó transparentar la certifica-

ción oficial sobre las reservas de gas boliviano, con lo que se demostró que
hubo una manipulación financiera en este tema en las gestiones pasadas.

―En años anteriores, los gobiernos anteriores, en el proceso de la privatiza-

ción y la capitalización, las reservas eran propiedad de las empresas pri-
vadas, aquí en Bolivia había una manipulación financiera de las reservas,
las empresas privadas certificaban a gusto y antojo de sus intereses, para valorar sus acciones en la bolsa de valores,
pero ahora esto se acabó‖, declaró. Las reservas probadas de gas natural de Bolivia disminuyeron a 9,94 trillones de
pies cúbicos (TCF). Según informes oficiales, los datos inflados o manipulados situaban en 12,5 TCF las reservas gasí-
feras en enero de 2006, cuando el presidente Evo Morales asumió el cargo.

Anuncian entrega de la primera planta separadora de líquidos para diciembre de 2012

ERBOL - El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, anunció que la pri-
mera planta separadora de líquidos del país será entregada en diciembre del próximo año y la segunda entre finales
de 2013 o en su efecto en el primer trimestre de 2014.

―Ahora si estamos en condiciones de asegurar y ratificar en forma contundente ante el presidente (Evo Morales) y po-
blación toda la población boliviana que la planta de separación (en Río Grande, Santa Cruz) es una realidad y será
entregada en diciembre de 2012‖, dijo Villegas, en el acto de celebración de los cinco años de nacionalización de hidro-
carburos. Al momento se conoce que esta planta tendrá una capacidad de procesamiento de 361 toneladas métricas de
gas licuado de petróleo (GLP), 596 barriles de gasolina natural no estabilizada y estabilizada y un caudal máximo de
procesamiento de gas natural de 5,7 millones de metros cúbicos por día (MMmcd). El 29 de diciembre de 2010, Ville-
gas informó que la argentina Astra Evangelista SA (AESA) será responsable de la construcción de la planta separado-
ra de Río Grande con un costo de 159,46 millones de dólares; mientras el contrato de julio del 2008 entre YPFB y Ca-
tler Uniservice para la misma obra contemplaba sólo 86,35 millones de dólares de inversión. Este primer proyecto de
la construcción de la separadora de líquidos fue suspendido a inicios de 2008, tras el escándalo de corrupción en
YPFB, durante la gestión de Santos Ramírez; entonces la fiscalía estimó un daño económico al Estado de 16,6 millo-
nes de dólares.

PLANTA GRAN CHACO: Además, la planta separadora de Gran Chaco de ―igual manera vamos a entregar a fines
del (año) 2013 o en el peor de los casos será en el primer trimestre de 2014‖, declaró. En enero de 2011, Villegas señaló
que la Planta de Extracción de Licuables del Gran Chaco será construida en la región de Madrejones del municipio de
Yacuiba, Tarija, donde se producirá cerca de 2.200 toneladas métricas por día (TMD) de GLP, alrededor de 2.600 ba-
rriles por día (BB/día) de gasolina natural y procesará 30 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas natural;
además, de 1.800 toneladas de etano por día, según la proyección de YPFB.

De acuerdo, al ejecutivo de la estatal petrolera, las dos plantas permitirán que Bolivia ―ratifique el autoabastecimien-
to de gas licuado de petróleo, segundo nos va convertir en exportador de GLP como un hito histórico y fundamental en
el país‖, sostuvo. Puntualizó que también al lado de la planta de Gran Chaco se instalará una planta de etileno y po-
lietileno.
PAG. 8 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

Carlos Villegas | Presidente ejecutivo de YPFB Corporación:

«Estamos en un proceso de restructuración»
EL DEBER - El hombre fuerte de la estatal petrolera admite que la falta de personal técnico con experiencia y la de-
mora en los proyectos de exploración e industrialización se constituyen en los desafíos del proceso. Empero, asegura
que hay un despegue de las inversiones y es optimista para el futuro.

A cinco años de la nacionalización, ¿qué aspectos positivos y negativos puede citar del proceso?

Entre las cosas positivas la nacionalización significa resultados concretos y también resultados subjetivos. Los bolivia-
nos ahora somos propietarios innegables de los hidrocarburos en cualquier estado en el que se encuentre. El Estado
genera las condiciones para el futuro del excedente hidrocarburífero y también es el único que define precio y genera
mercado. Otro elemento importante es que la empresa resi-
dual tiene hoy en día una corporación que está integrada por
la estatal, la casa matriz. A su vez, producto de la nacionali-
zación, tenemos siete empresas: Petroandina S.A., YPFB An-
dina, YPFB Chaco, YPFB Transporte, YPFB Refinación,
YPFB Logística y YPFB Aviación, que nos permiten estar en
toda la cadena. Además, tenemos tres compañías afiliadas:
GTB, que controla el principal ducto a Argentina; la engarra-
fadora Flamagas y, finalmente, la compañía eléctrica Bulo
Bulo. Otro aspecto positivo son los ingresos, pues en cinco
años YPFB generó 8.200 millones de dólares, bajo la forma de
IDH, regalías, patentes y participaciones de la estatal. A ma-
nera de ejemplificar, en los cinco años anteriores al proceso, el
Carlos Villegas durante la presentación del Informe de Reservas Hidrocarburíferas
Estado boliviano obtuvo 1.454 millones de dólares. Por otro
lado, también ha contribuido al pago del bono Juancito Pinto
y una parte de la renta Dignidad. YPFB aportó con 2.448 millones de bolivianos para el pago de estos bonos. Ahora
Yacimientos tiene brújula y un plan de inversiones 2009-2015. En 2010 se invirtió 782 millones de dólares, en 2011
hay un plan de 1.814 millones de dólares y entre 2011 y 2015 tenemos un compromiso de más de 8.900 millones de
dólares, lo que significa que ahora hay un verdadero ambiente de inversión en el sector. De todas las compañías, YPFB
invierte el 67% del total. Otro aspecto positivo es la masificación del uso de gas natural, hay inversiones importantes
en ductos, en instalaciones de redes de gas domiciliario. Desde 2006 hasta este año se han realizado 189.000 instala-
ciones. Antes de la nacionalización solo se instalaron 30.000. Más de 500.000 personas se beneficiaron.

Pero en el tema de la comercialización al por menor aún no se tiene control…

Ahora estamos ingresando a la comercialización al por menor fundamentalmente a través de las estaciones de servicio.
Tenemos 36 estaciones funcionando y este año vamos a inaugurar otras 15 y están en construcción 12 más en ciudades
capitales y fronteras.

Los expertos señalan que YPFB es una residual y que aún no tiene la ‘musculatura’ de una corporación y
que todavía hay debilidades en los recursos humanos. Entendiéndose que no todo es perfecto, ¿qué falta
para cerrar este círculo energético?

Entre las falencias está el personal. Hubo una diáspora, los ingenieros se incorporaron a las empresas privadas y mu-
chos se fueron. Desde el momento de la nacionalización hemos incorporado a personal en su mayoría jóvenes, porque
estos podían trabajar con los niveles salariales, pero no podíamos traer a profesionales de valía.

¿Qué niveles?

Estamos hablando de sueldos desde Bs 2.700 hasta 13.400, que gana el presidente de YPFB. Hemos conversado con el
equipo gubernamental y ellos han entendido que con estos niveles salariales es difícil avanzar. Se emitió un nuevo
decreto que permitió contratar a 200 nuevos profesionales, exclusivamente ingenieros, que perciben ingresos por enci-
ma a los del presidente. Estamos hablando de sueldos máximos de 45.000 bolivianos con un piso de 20.000. Todos los
ingenieros han ingresado a este proceso y para tal efecto contratamos a una empresa privada para evitar problemas.
Profesional que repruebe se va, porque con las condiciones de ingreso que nos
da el Gobierno nosotros tenemos que ser exigentes. CONTINÚA EN LA PÁG. 9 ►►►
VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG. 9

►►►VIENE DE LA PAG. 8 ¿Han habido despidos?

Sí, alrededor de 18 funcionarios. Los 200 ingenieros que se contratará van a ser destinados a la producción, reservas y
perforación de pozos y plantas de separación. Con un total de 300 profesionales se tiene que potenciar YPFB. En su
momento, el presidente Evo Morales hizo un reclamo a YPFB por no empujar los proyectos de industrialización y ex-
ploración y por no invertir. Estamos en un proceso de restructuración. Apenas estoy dos años en el cargo, no puedo
hacerlo todo. Pero se ha avanzado, y falta mucho más, por ahí viene el reclamo del presidente, que lo acepto con buen
criterio. Tampoco puedo mentirme, pues hay una falencia principal: la exploración, y aquí tengo que ser muy sincero,
pues cuando ingresé a YPFB, el problema era que no había incremento de la producción de gas natural para cumplir
los compromisos y en ese sentido tuve que destrabar las inversiones que estaban paralizadas.

Pero YPFB sola aún no logra ingresar a la producción...

No estamos produciendo, pero estamos con tres proyectos de exploración. La gerencia de exploración y explotación en
Camiri trabaja en un 100% en esta actividad.

¿Tienen los recursos suficientes del BCB para encarar estos proyectos?

Inicialmente teníamos 1.000 millones de dólares, pero nos bajaron a 700 millones debido a que los proyectos de indus-
trialización fueron transferidos a la EBIH. Los 700 millones están comprometidos básicamente para las plantas de
separación y proyectos de transporte.

¿Qué garantiza que no vuelva a repetirse la corrupción?

Soy el sexto presidente en cinco años y creo que la confianza del presidente, que nos permite hacer un plan de inver-
siones, demuestra que vamos adelante. Desde el día en que estoy hasta ahora no hay corrupción.

Utilidades de YPFB Corporación sobrepasaron los $us 735 millones en 2010

AN/YPFB - La utilidad bruta de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación) sobrepasó los 735
millones de dólares americanos al cierre de la gestión 2010, registrando un índice superior en 153,4% al año 2009
cuando obtuvo $us 290 millones por ese mismo concepto, según balance financiero. El Capital de Trabajo de YPFB
Corporación aumentó de $us 1.029.7 millones contabilizados el año 2009, a $us 1.142,7 millones, registrados al cierre
de la gestión pasada. En 2009, la Utilidad Sobre Activos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos fue de 5,54%.
Un año después, en la gestión 2010, este mismo indicador llegó a registrar 11.27 por ciento.

Del mismo modo, la Utilidad Sobre el Patrimonio de la empresa estatal experimentó un crecimiento de 8,36 por ciento
a 21,9 %, entre 2009 a 2010. ―Todos estos indicadores financieros, sujetos a auditoría
reglamentaria, muestran la salud económica y el eficiente desempeño de YPFB, em-
presa estatal de propiedad de todo el pueblo boliviano‖, destacó Carlos Villegas, pre-
sidente ejecutivo de YPFB Corporación.

En 2010, YPFB Corporación invirtió más de $us 827.000 en 50 cursos de capacita-

ción financiados con recursos propios y asignaciones con cargo a costos recuperables
para coadyuvar a la formación de 1.022 funcionarios de YPFB, entre ingenieros,
técnicos y economistas que recibieron cursos especializados en diversas ramas de la
administración de la industria petrolera. Del mismo modo, se impartieron cursos en
gestión pública especializada, talleres de seguridad industrial y equipos para técnicos operativos.

En relación con el incremento de la actividad petrolera, la ejecución de la empresa estatal en el rubro de pasajes y
viáticos en 2010 fue de Bs 17.4 millones, ($us 2,5 millones), lo cual representa el 0,04 % del gasto total en relación al
presupuesto ejecutado en esa gestión, e implica el uso de tres pasajes anuales por persona si se toma en cuenta la to-
talidad de trabajadores de la empresa que deben desplazarse por todo el país en función de la Ley de Hidrocarburos Nº
3058 que distribuyó varias gerencias, direcciones y otras unidades operativas de YPFB en varios puntos del país. Con
Bs 26,7 millones ($us 1,3 miIlones) pagados en espacios contratados a los medios de comunicación comerciales, YPFB
Corporación publicitó más de un millar y medio de procesos de contratación, cumpliendo con la normativa vigente que
establece la obligatoriedad de realizar convocatorias públicas y abiertas para la adquisición de servicios, e informar
sobre el trabajo y los resultados de gestión conforme a la vigente política oficial de transparencia.
PAG.10 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

Chuquisaca reclama regalías de Incahuasi

LA RAZÓN - El gobernador de Chuquisaca, Esteban Urquizu, aseguró que el pozo Aquio X-1001, descubierto en el
municipio de Lagunillas, provincia Cordillera de Santa Cruz, también está en territorio chuquisaqueño y se constituir-
ía en un nuevo pozo compartido con ese departamento. Luego de conocerse oficialmente la información, la autoridad
departamental calificó como ―buena noticia para Chuquisaca‖, y aseguró ―sabemos que este pozo es compartido con
Santa Cruz, y eso conoce la misma empresa que ha explorado y tiene los informes correspondientes‖. Anunció también
que pedirá un informe al Ministerio de Hidrocarburos y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para que
hagan conocer a Chuquisaca sobre los estudios ya realizados. ―Eso va a ser de mucho beneficio para Chuquisaca en
cuanto a las regalías petroleras, y eso se destinará para proyectos productivos, el agua potable y producción para ga-
rantizar la seguridad y soberanía alimentaria‖, expresó el gobernador Urquizu. Regalías. El ex secretario departa-
mental de Hidrocarburos de la Gobernación, Julio Gómez, fue más preciso al asegurar que, de acuerdo a los mismos
informes de las empresas petroleras, el 60% del yacimiento está en territorio cruceño y el 40% en Chuquisaca.

Explicó que durante su gestión, la Gobernación de Chuquisaca recibió

informes preliminares de las empresas en más de tres oportunidades,
en base a estudios tridimensionales del campo que confirman la parti-
cipación del departamento en ese campo recientemente descubierto.
De acuerdo con los datos proporcionados por Gómez, Chuquisaca tie-
ne cuatro campos descubiertos. El primero es Huacaya, ubicado en la
provincia Luis Calvo y está bajo la administración de la empresa his-
pano-argentina Repsol YPF. Su producción alcanzaría a 12 trillones
de pies cúbicos (TCF por sus siglas en inglés).

También está el campo Incahuasi, descubierto el 2005 y ubicado en la

provincia Luis Calvo y es pozo compartido con Santa Cruz en un 50%
para cada región. La empresa francesa Total estimó en 8 trillones de
TCF. El otro campo es el Itaqarai, ubicado en la provincia Hernando Siles y está bajo el control del consorcio brasile-
ño-boliviano GTLI y tiene una producción estimada en 2 trillones de TCF. Y, finalmente, Aquio, comparte el territorio
entre la provincia Luis Calvo y Cordillera de Santa Cruz. Un consorcio conformado por la empresa francesa Total
E&P Bolivie y la argentina Tecpetrol —subsidiaria de la italiana Techint— descubrió en el campo Incahuasi (bloques
Ipati y Aquio) 3 TCF de reservas de gas natural.

Incahuasi llegaría a producir hasta18 MMCD

CAMBIO - El campo Incahuasi, conformado por los bloques Aquío e Ipati, en la provincia Cordillera del departamento
de Santa Cruz, tiene un potencial de producción que alcanza hasta 18 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas
natural. De acuerdo con los datos de la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación), el
desarrollo conceptual del campo Incahuasi incluye en su primera fase la puesta en producción de tres pozos. El caudal
de producción de esta primera fase será de 6,5 MMmcd a partir del año 2015.

En las fases 2 y 3 se incluyen dos trenes de producción adicionales, con lo que la producción se incrementará a 13
MMmcd en el año 2017 y a 18 MMmcd en 2020, con un total de nueve pozos. El miércoles, YPFB oficializó el descubri-
miento de lo que podría ser una de las mayores reservas de gas concentradas en un bloque, el Aquío, con un yacimien-
to que llega a 2,6 Trillones de Pies Cúbicos (TCF), que sumado a los de Ipati hacen un total de 3 TCF. Durante el
anuncio del nuevo descubrimiento, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, remarcó que las reservas probadas y certi-
ficadas por la empresa Ryder Scott, de 9,94 TCF, ahora se incrementaron en 30 por ciento.

La francesa Total E&P, junto a su socia argentina Tecpetrol, ambas operadoras del campo Incahuasi en 80 por ciento
la primera y 20 por ciento la segunda, pondrán en producción el pozo Aquío X-1001 en el año 2015 con una inversión
aproximada de 800 millones de dólares. Esta producción inicial del nuevo descubrimiento se hace significativo si se
toma en cuenta la actual demanda de gas en el mercado interno, que está en alrededor de 7 MMmcd, o las exportacio-
nes al mercado argentino, que también bordean el mismo volumen. De acuerdo con datos oficiales que pudo consultar
Cambio, se estima que el nuevo yacimiento descubierto en la provincia Cordillera de Santa Cruz contribuirá en gran
medida a garantizar los mercados de Brasil —el mayor consumidor del gas boliviano—, Argentina y el creciente mer-
cado interno, que en la actualidad está en proceso de transformar su matriz energética al uso del gas natural.
VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG.11

Nuevos récords para el oro y el petróleo

CLARIN - Por el debilitamiento del dólar y otros factores, el oro y el petróleo marcaron el viernes 29 nuevos récords:
el primero llegó a US$ 1.556,4 la onza y el segundo superó los US$ 114 por primera vez desde setiembre de 2008, aun-
que cerró más abajo. El oro se disparó en Nueva York hasta los 1.556,4 dólares la onza, el nivel más alto jamás regis-
trado por este metal precioso y que supone su tercer récord histórico consecutivo, gracias al desplome del dólar ante la
política monetaria expansiva en Estados Unidos.

Al cierre de la Bolsa Mercantil de Nueva York los contratos de futuros de ORO más negociados, los de vencimiento en
junio, sumaron 25,2 dólares por onza al precio al que habían acabado en la sesión anterior, con lo que alcanzaron ya su
noveno máximo histórico de las últimas diez sesiones. Comparado con el precio de
cierre del jueves pasado -ya que el viernes el mercado permaneció cerrado por la
festividad del Viernes Santo- el metal precioso ha acumulado una subida del 3,49
%, mientras que durante este mes de abril ha escalado cerca del 8%. Este metal,
junto con la plata, está impulsado por la incertidumbre mundial ante la ola de
protestas en Oriente Medio y el terremoto en Japón, los miedos inflacionistas y el
reciente desplome del dólar ante otras divisas. Por su parte, los precios del petró-
leo, impulsados también por el debilitamiento de la divisa estadounidense, subie-
ron nuevamente este viernes en Nueva York, donde el barril superó los 114 dóla-
res por primera vez desde setiembre de 2008.

En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de West Texas Interme-

diate (designación del "light sweet crude" negociado en EEUU) para entrega en
junio terminó en 113,93 dólares, en alza de 1,07 dólares en relación al jueves. Las
cotizaciones se fortalecieron durante la jornada, franqueando la barra de los 114
dólares en los últimos minutos de la sesión y alcanzando 14,18 dólares, techo des-
de setiembre de 2008. Por su parte, la divisa estadounidense evolucionaba el vier-
nes en torno a sus niveles más bajos desde fines de 2009 ante el euro. Este debili-
tamiento del billete verde lleva a los inversores a colocar sus fondos en las mate-
rias primas para evitar que su capital pierda valor. La tendencia a la baja del billete verde se acentuó el miércoles lue-
go de que la Reserva Federal confirmara que planea mantener su tasa de interés casi nula durante largo tiempo para
sostener la recuperación económica. Eso convierte al dólar en una moneda de muy bajo rendimiento.

Petroleras desbordan de ganancias gracias a Medio Oriente y Japón

INFOBAE - Shell, Exxon y Gazprom incrementaron sus utilidades hasta un 69 por ciento gracias al alza del precio
generada por la inestabilidad política en el Magreb y el posible reemplazo de la energía nuclear por el sismo nipón.
Tal como se esperaba, las ganancias de las petroleras serán sorprendentes, casi al mismo nivel de 2008, cuando el pre-
cio del barril tocó el récord de US$147. Ahora, con el mismo valor referente promediando los US$ 120, las perspectivas
son inmejorables.

Royal Dutch Shell superó los pronósticos con un alza de un 22 por ciento en su ganancia del primer trimestre. La ma-
yor compañía de gas y crudo de Europa por valor de mercado dijo el jueves que su rentabilidad entre enero y marzo
fue de 6.900 millones de dólares. El crudo Brent de Londres trepó un 38 por ciento en el primer trimestre comparado
con el mismo período en el 2010, mientras que los referenciales de refino global se triplicaron.

Shell, el mayor proveedor de gas natural licuado, también se benefició de los mayores precios del gas tras el sismo en
Japón, que se espera conduzca a una mayor demanda de gas licuado en ese país al disminuir su uso de energía nucle-
ar. Exxon Mobil Corp reportó el jueves un alza del 69% en su ganancia del primer trimestre, gracias a un alza de los
precios del crudo y mejores márgenes de refinación. La mayor petrolera del mundo que cotiza en bolsa informó de una
ganancia neta de 10.650 millones de dólares, que se compara con 6.300 millones de dólares.

La energética rusa Gazprom dio la nota internacional. Al ser uno de los grandes productores de gas del mundo, la cri-
sis nuclear que desató Japón y la perspectiva de una reconversión de la generación de la electricidad con más gás, me-
joró los precios del fluido. Es por eso que en el trimestre ganó 32.000 millones de dólares. Los analistas creen que la
demanda externa de Gazprom podría crecer en momentos en que varios países europeos deciden desacelerar sus pro-
gramas nucleares, tras el desastre en Japón. El monopolio gasístico ruso Gazprom obtuvo el año pasado un beneficio
neto gigantesco, equivalente a casi 35.900 millones de euros, agregó la compañía en Moscú.
PAG.12 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

Compras argentinas de GNL: Enarsa quiere aclarar pero sólo oscurece

URGENTE24 - En un comunicado la empresa estatal quiso desmentir un artículo que la acusa de negociar compras
sin licitación de gas licuado qatarí, aunque en ningún momento dice que eso no está ocurriendo. Enarsa quiso poner
claridad pero sólo profundizó las dudas. En un comunicado emitido en la tarde de este jueves (28/4) la empresa estatal
de energía intentó desmentir un artículo publicado ese mismo día por el diario Clarín en el que aseguraba que aquella
estaba negociando la compra sin licitación de enormes volúmenes de
Gas Natural Licuado (GNL) a Qatar. En el texto difundido por la
agencia oficial de noticias Télam, Enarsa desmiente "no se haya
realizado una licitación para el abastecimiento correspondiente al
año 2011 para las plantas regasificadoras de GNL". Además, según
Télam, en el comunicado "Enarsa recordó que a la licitación se pre-
sentaron siete oferentes: Repsol, Gas Natural, Marubeni, Mitsu-
bishi, Morgan Stanley, Excelerate y E-Cros World." La firma estatal
señaló además, que "el aprovisionamiento de GNL para las plantas
de Bahía Blanca y Escobar fue adjudicado a Repsol, Gas Natural,
Morgan Stanley, Excelerate y Marubeni". También negó "la existencia de gestiones adicionales para la compra de
GNL para las plantas regasificadoras de Bahía Blanca y Escobar, adicionales al suministro del año 2011".

Hay varias cosas que llaman la atención en esta "desmentida":

>Enarsa hace referencia al abastecimiento de GNL de 2011, cuando el artículo de Clarín habla de la provisión para un
futuro que si bien podría ser cercano aún no estaría definido;
>La empresa estatal "recordó" los oferentes para licitación de las cargas de gas licuado para este año, mientras el dia-
rio se refiere a un acuerdo con Qatar (fue el mismo matutino el que informó el mes pasado el resultado de los concur-
sos);
>Enarsa niega "la existencia de gestiones adicionales para la compra de GNL para las plantas regasificadoras de Bah-
ía Blanca y Escobar, adicionales al suministro del año 2011", que nunca fue mencionada por el artículo;

Y lo más importante:

>De acuerdo a lo publicado por Télam, en ningún momento del comunicado la empresa energética desmiente que se
esté negociando la compra sin licitación de GNL a Qatar. El comunicado ni siquiera menciona al país árabe.

El artículo firmado por Marcelo Cantón señala: "Enarsa negocia de manera directa con Qatar, sin licitación , la com-
pra de 5 millones de toneladas de gas licuado por año. Ese volumen resolvería gran parte de la necesidad futura de
energía del país, pero a la vez comprometería pagos por unos US$4.000 millones anuales por las próximas dos déca-
das." El diario cita fuentes cercanas a la negociación. De acuerdo a la nota, la negociación comenzó con la visita de la
Presidente, Cristina Fernández, al país árabe en enero último. Urgente24 dio conocimiento del interés argentino en el
GNL qatarí y del anticipo que hizo el ministro de Planificación, Julio De Vido, sobre la instalación de una 3ra terminal
regasificadora en el Golfo de San Matías, en la provincia de Río Negro. Aquel artículo de este medio citaba al minis-
tro: "en una reunión con Qatar Gas y empresarios privados estamos viendo la posibilidad de llevar un proyecto para
gas natural líquido al golfo de San Matías (sur), que se integra a la incorporación en Escobar -con YPF y Repsol- más
el de Bahía Blanca -también con YPF-Repsol- para incorporar en 20 millones cúbicos mas a la red". Sobre la nueva
terminal, Clarín agrega: "Para ingresar estos volúmenes de gas licuado al país (más del doble del que hoy entra por
Bahía Blanca, por caso), se construiría un puerto específico en el Golfo San Matías, en Río Negro, y un gasoducto de
210 kilómetros hasta una red troncal de gas, el Neuba. Esas instalaciones tendrían un costo de US$ 800 millones , que
pagaría la trader que está atrás de esta negociación, la multinacional SBM offshore, aquí asociada con la local Upstre-
am. YPF y el grupo Cirigliano, sin embargo, quieren quedarse con alguna porción de este negocio." De acuerdo al ma-
tutino, la semana que viene llegará una delegación árabe para continuar con las negociaciones. Este viernes (29/4)
Clarín insiste con el tema, sin mencionar la "desmentida" de Enarsa, y cita a 2 especialistas que advierten sobre los
riesgos de realizar esas compras sin licitación.

―Es una locura que se haga en forma directa –señaló el ex secretario de Energía, Alieto Guadagni–. Todos los contra-
tos de combustible que compra el Estado deben ser hechos a través de licitaciones públicas‖. ―El tema es serio –agregó
por su parte otro ex secretario de Energía, Jorge Lapeña–. Hay que ver qué precio se paga, quién lo compra, cómo lo
compra . Si se hiciera mal podría ser un muy mal negocio‖.
VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG.13

PDVSA ensambló primera plataforma petrolera

HidrocarburosBolivia.com - Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA), informó haber ensamblado, en suelo venezola-
no, la primera plataforma de extracción de petróleo, hecho histórico que marca un importante en materia de explora-
ción y producción de crudo Costa Afuera en aguas venezolanas. Actualmente esta plataforma se encuentra ubicada al
sur del río Orinoco, sector Matanzas en el estado Bolívar, en las instalaciones del Patio Alianza Deltana de la empresa
metalmecánica Venezuelan Heavy Industries, C.A. (VHICOA), Empresa de Capital Mixto, con un porcentaje acciona-
rio de 80 por ciento de PDVSA Industrial y 20 por ciento de la empresa VHICOA.

La plataforma de Facilidades Centrales de Producción (FCP) está constituida por tres elementos estructurales princi-
pales, una plataforma principal donde se localizan 27 equipos en los que se encuentran
las grúas principales y el edificio de control integrado. El otro nivel de producción está
ubicado debajo de la plataforma principal, donde se encuentran los equipos para proce-
sar el hidrocarburo extraído. El último nivel, que es una estructura pequeña, se en-
cuentra debajo del segundo nivel y comunica la plataforma FCP con la de embarque.
La mega estructura tiene unas dimensiones de 3 mil 848 metros cuadrados, posee un
peso total de 8 mil toneladas métricas, incluyendo las plataformas estructurales y sus
equipos superiores. La estructura fue diseñada con sistemas 3D y fabricada en los ta-
lleres de la empresa VHICOA, asimismo, para la estructura se utilizó acero nacional e
importado, complementando las obras con la subcontratación de empresas especializadas en este tipo de construccio-
nes metálicas, empleando tecnología de punta y mano de obra calificada venezolana. En los próximos meses será tras-
ladada a través del río Orinoco hasta el Golfo de Paria, para ser instalada en Güiria, lugar donde la Plataforma FCP
entrará en funcionamiento.

Proyecto de Desarrollo Corocoro

Esta plataforma ensamblada en el estado Bolívar, con mano de obra venezolana, está contemplada en el marco del
Proyecto de Desarrollo Corocoro, el cual se desarrolla en el Golfo de Paria. Este desarrollo prevé la perforación de 24
pozos petroleros y la instalación de las estructuras requeridas tal como: plataformas, unidades de producción flotantes
temporales y permanentes, embarcaciones flotantes para almacenamiento y descarga, así como 44 kilómetros de tu-
berías submarinas.

Este proyecto, además, servirá para mostrar la capacidad de producción de Venezuela en el ámbito de estructuras de
acero para la Industria, a propósito de cubrir las necesidades en la explotación de crudo y gas costa afuera. La cons-
trucción de esta mega estructura en tierra venezolana evidencia las capacidades de las trabajadoras y los trabajadores
de PDVSA Socialista que aportan día a día su mayor esfuerzo para alcanzar la independencia tecnológica de nuestro
país.

Descubrimiento en el Presal de la Cuenca de Santos

HidrocarburosBolivia.com - Petrobras anunció el descubrimiento de una nueva acumulación de petróleo en el pre-
sal de la Cuenca de Campos, a través del pozo 6-AB-119D-RJS perforado en el campo de Albacora, ubicada a 107 km
de la costa y a solo 3,2 km de la plataforma de producción P-31.

Las estimaciones preliminares de volumen indican un potencial de volumen

económicamente recuperable del orden de 350 millones de barriles de
petróleo de buena calidad (ligero).

Perforado en una lámina de agua de 380m, alcanzó la profundidad total de

4835m, constatando una columna de petróleo de 241m, de los cuales 104m
corresponden a reservorios carbonáticos de la Formación Macabu, con un
porosidad en torno al 10%.

Este descubrimiento será objeto de un Plan de Evaluación que oportuna-

mente se someterá a la ANP. La realización del Test de Larga Duración
para examinar el comportamiento de la producción de esa nueva acumula-
ción será decidida después de la evaluación de pruebas de formación a pozo
revestido (TFR) programadas para dos intervalos seleccionados.
PAG.14 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 39,12 6,74 24,64 7,74

2 36,41 5,94 22,73 7,74

3 35,29 4,80 22,75 7,74

4 37,05 6,65 22,68 7,72

5 37,40 7,03 22,64 7,72

6 32,67 7,23 22,63 2,81

7 37,41 7,26 22,62 7,53

8 33,90 7,40 22,61 3,89

9 35,20 6,70 22,65 5,84

10 34,69 5,48 22,64 6,57

11 37,39 7,02 22,61 7,76

12 37,26 7,06 22,61 7,59

13 37,66 7,31 22,62 7,73

14 37,94 7,63 22,59 7,73

15 45,85 7,88 30,84 7,14

16 43,99 7,71 29,16 7,12

17 43,37 6,39 29,84 7,13

18 43,76 7,69 28,94 7,14

19 43,75 7,80 28,81 7,13

20 43,64 8,09 28,40 7,15

21 29,63 7,86 15,74 6,03

22 28,59 5,74 15,71 7,14

23 29,54 6,46 15,95 7,13

24 27,68 5,44 15,97 6,27

25 29,51 7,36 20,94 1,22

26 42,34 7,55 27,57 7,23

27 30,18 7,68 15,35 7,14

28 43,41 7,71 28,55 7,15

29

30

TOTAL/MES 1034,64 195,60 650,82 188,22

PROMEDIO/DIA 36,95 6,99 23,24 6,72

 VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic ENERO FEBRERO MARZO

Commodity Unidad 2008 2009 2010 2011 2011 2011

Energía

Carbón, Australia $us/tm 127,1 71,84 98,69 137,00 125,50 128,00

Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04 92,69 97,91 108,65

Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64 96,29 103,96 114,44

Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06 92,37 100,25 108,58

Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43 89,41 89,53 102,92

Gas Natural, Europa $us/mmbtu 13,41 8,71 8,29 9,61 9,36 9,37

Gas Natural, EE.UU $us/mmbtu 8,86 3,95 4,39 4,49 4,07 3,97

GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95 11,70 11,20 13

Fertilizantes

DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7 595,75 603,80 605,5

Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123 155,00 160,00 160

Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9 367,50 375,00 380

TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9 475,00 490,00 494

Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6 374,13 358,1 327,8

Metales y Minerales

Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173 2.439,53 2.508,17 2.555,50

Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535 9.555,70 9.867,60 9.503,36

Oro $us/oz. troy 872 973 1.225 1.356,40 1.372,73 1.424,00

Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8 260,17 258,67 262,4

Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809 25.646 28.252,25 26.710

Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020 2.855,15 3.085,84 3.594,61

HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fer-
tilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity
Exchange y World Gas Intelligence.
PAG.16 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 43,48 6,69 29,66 7,14

2 43,32 6,84 29,35 7,13

3 43,25 6,93 29,20 7,12

4 41,14 6,82 26,90 7,42

5 30,36 5,81 16,82 7,74

6 29,35 4,81 16,82 7,72

7 28,42 4,79 15,90 7,73

8 28,00 4,31 15,97 7,72

9 40,25 6,28 26,24 7,73

10 44,99 6,54 31,32 7,13

11 43,41 6,71 29,93 6,77

12 43,10 6,12 29,83 7,14

13 42,92 4,84 30,94 7,14

14 42,86 5,91 29,81 7,14

15 42,87 6,21 29,49 7,17

16 43,34 6,60 29,56 7,18

17 40,57 6,71 26,11 7,75

18 44,83 6,61 31,01 7,21

19 43,99 6,09 30,77 7,13

20 42,70 5,24 30,31 7,16

21 44,03 6,84 30,08 7,11

22 42,69 7,14 28,40 7,15

23 43,14 7,20 28,79 7,14

24 43,25 7,25 28,84 7,16

25 42,61 6,89 28,57 7,16

26 42,24 5,76 29,34 7,14

27 42,73 4,52 31,03 7,19

28 40,49 5,58 27,32 7,59

29 38,39 5,90 24,76 7,74

30 42,57 6,23 28,60 7,73

31 43,01 6,63 28,63 7,75

TOTAL/MES 1268,30 190,79 850,29 227,22

PROMEDIO/DIA 40,91 6,15 27,43 7,29

VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG. 17

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 41,69 7,58 26,97 7,14

2 41,68 7,66 26,87 7,15

3 42,35 7,54 27,68 7,13

4 42,33 7,65 27,53 7,15

5 40,74 6,69 27,91 6,13

6 40,49 5,84 28,28 6,37

7 41,51 7,31 27,58 6,62

8 42,23 7,18 27,94 7,11

9 42,99 7,01 28,86 7,12

10 43,37 6,91 29,33 7,13

11 42,64 6,81 28,68 7,14

12 41,73 6,10 28,50 7,13

13 42,14 5,28 29,74 7,12

14 43,28 6,72 29,44 7,11

15 43,17 6,43 29,62 7,12

16 42,70 6,47 29,00 7,23

17 43,76 6,76 29,75 7,24

18 43,57 6,40 29,92 7,25

19 44,39 6,39 30,77 7,23

20 40,19 5,28 27,68 7,23

21 45,04 6,84 30,95 7,25

22 43,76 6,64 29,86 7,26

23 43,07 6,57 29,24 7,27

24 42,91 6,13 29,53 7,25
25 43,64 6,27 30,10 7,27

26 43,23 6,11 29,83 7,29

27 43,25 5,02 30,96 7,27

28 42,81 6,36 29,15 7,30

TOTAL/MES 1194,65 183,95 811,67 199,02

PROMEDIO/DIA 42,67 6,57 28,99 7,11

PAG.18 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 33,34 4,75 20,82 7,77

2 32,81 5,34 19,73 7,74

3 37,62 6,85 23,03 7,74

4 32,61 7,51 19,35 5,75

5 33,03 7,65 19,68 5,71

6 36,40 7,70 23,00 5,71

7 35,94 7,70 22,51 5,73

8 36,78 7,36 23,70 5,72

9 36,86 6,46 24,68 5,72

10 36,36 7,54 23,10 5,72

11 35,98 7,63 22,61 5,74

12 36,38 7,73 22,63 6,03

13 36,66 7,51 22,61 6,54

14 36,53 7,81 22,59 6,13

15 37,22 7,39 24,10 5,72

16 36,57 6,75 24,09 5,73

17 36,91 7,74 23,10 6,08

18 38,30 7,81 24,07 6,42

19 35,13 7,80 21,60 5,73

20 34,89 7,77 21,40 5,73

21 34,94 7,74 21,49 5,71

22 34,80 6,68 22,39 5,74

23 34,70 6,00 22,97 5,74

24 34,92 7,79 21,38 5,75

25 34,37 7,84 20,89 5,64

26 35,04 7,84 21,46 5,74

27 34,95 7,69 21,52 5,74

28 34,94 7,71 21,50 5,74

29 35,63 7,35 22,54 5,74

30 35,32 6,06 23,52 5,75

31 39,34 7,41 26,19 5,73

TOTAL/MES 1105,31 224,88 694,25 186,18

PROMEDIO/DIA 35,66 7,25 22,40 6,01

VO L ÚM E N I , N RO . 1 0 9 H I DRO CA RB U RO S B O LI VI A . CO M PAG. 19

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

 LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
H I DR O C A R BU R O S BO L IV IA .C O M

Av. Villegas 6621-B

1. Total descubre nuevas reservas de gas en Aquio
Irpavi
La Paz - Bolivia
2. Informe Semanal del 18/04/2011 al 24/04/2011

Tel: 591 2 2720375

3. La demanda de gas natural llegó a pico de 45,9
Cel: 591 76588830 MMmcd
Fax: 591 2 2721430
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com
4. Crisis nuclear japonesa y un nuevo escenario energéti-
co

5. Aquío X-1 ya es un pozo comercial, se necesitan $us

800 millones para su desarrollo

6. Villegas anuncia primer Congreso Internacional de

YPFB sobre la industria del gas

7. Litio en Bolivia, el oro del futuro

8. YPFB gasta $us 4,58 millones en pasajes y propaganda

9. Propuesta de reconversión a GNV de YPFB es un fra-

caso

10. El Ejecutivo remitirá las leyes para ―eliminar‖ el DS

21060