Professional Documents
Culture Documents
Facultad de Teología
Carrera: Licenciatura en Teología. Especialización Sagrada Escritura
Asignatura: Profesor: P. Aldo Ranieri
Alumno: P. Eduardo Emilio Agüero
13,21 Cuando dijo estas palabras, Jesús se turbó en su interior y declaró: "En
verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregará."22 Los discípulos
se miraban unos a otros, sin saber de quién hablaba .23 Uno de sus discípulos, el
que Jesús amaba, estaba a la mesa al lado de Jesús. 24 Simón Pedro le hace
una seña y le dice: "Pregúntale de quién está hablando."25 Él, recostándose
sobre el pecho de Jesús, le dice: "Señor, ¿quién es?"26 Le responde Jesús: "Es
aquel a quien dé el bocado que voy a mojar." Y, mojando el bocado, lo toma y
se lo da a Judas, hijo de Simón Iscariote.27 Y entonces, tras el bocado, entró en
él Satanás. Jesús le dice: "Lo que vas a hacer, hazlo pronto."28 Pero ninguno de
los comensales entendió por qué se lo decía.29 Como Judas tenía la bolsa,
algunos pensaban que Jesús quería decirle: "Compra lo que nos hace falta para
la fiesta", o que diera algo a los pobres.30 En cuanto tomó Judas el bocado,
salió. Era de noche.
Figuras Lexemáticas
Jesús
• Dijo estas palabras
• Se turbó en su interior
• Declaró: “en verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me
entregará”
•
• Le responde Jesús: "Es aquel a quien dé el bocado que voy a
mojar."ojando el bocado
• Lo toma
• Se lo da a Judas
• Le dice: “lo que vas a hacer, hazlo pronto”
1
Esta cita está tomada de la Biblia de Jerusalén, Editorial Descleé de Brouwer, Bilbao,
1998
Discípulos
• Se miraban unos a otros
• No sabían de quién hablaba
• No entendieron las palabras de Jesús a Judas
• No sospechaban que el traidor fuera Judas
Pedro
• Miraba a los demás en busca de claves
• No sabía de quién hablaba Jesús
• Le hace seña ( Pedro al discípulo amado)
• Le dice: “Pregúntale…”( Pedro al discípulo amado)
Discípulo amado
• Estaba a la mesa
• Al lado de Jesús
• Se recuesta sobre el pecho de Jesús
• Le dice “¿Quién es?
Judas
• Toma el bocado y entró Satanás en él
• Tenía la bolsa
• Tomó el bocado y salió en la noche
Rasgos Semánticos
Jesús
• Se turbó en su interior
- Angustia
- Pesar
- Consternación
- Interioridad
• Declaró: “uno de vosotros me entregará”
- Franqueza
- Sinceridad
- Valor
- Confrontación
• Le responde Jesús: "Es aquel a quien dé el bocado que voy a mojar."
- Confidencialidad
- Confianza
- Comunicación
- Respuesta
- Revelación
• Moja el bocado, lo toma y se lo da a Judas
- Confianza
- Amistad
- Generosidad
- Actitud de compartir
- Cordialiadad
- Apertura
• Le dice: “lo que vas a hacer, hazlo pronto”
- Franqueza
- Confrontación
- Valor
- Celeridad
- Autoridad
Discípulos
• Se miraban unos a otros sin saber de quién hablaba
- Confusión
- Sorpresa
- Incertidumbre
- Desorientación
- Equivocación (creen que las monedas que posee Judas son
para
comprar cosas para la fiesta)
- Turbación
Pedro
• Le hace seña y le dice “Pregúntale…”( Pedro al discípulo
amado)
- Mediación
- Sigilo
- Sospecha
- Desorientación
- Incertidumbre
- Confusión
- Curiosidad
- Distancia
- Temor
- Duda
El Rasgo Semántico más frecuente es la distancia de Simón Pedro con Jesús
La Figura Sémica es La mediación
Rol Actancial: No-Intimidad con Jesús ó no-amistad con Jesús.
Discípulo Amado
• A la mesa al lado de Jesús:
- Cercanía física
- Proximidad
- Intimidad
- Compartir
- Degustar
- Alimentar
- Saborear
- Mediador entre él y Simón Pedro
• Le dice
- Confianza
- Conocimiento del otro
- Intimidad
- Libertad
- Franqueza
- Coraje
- Inmediatez
- No-miedo
- Mutualidad
- Confidencialidad (sabiendo quién era el traidor, no lo reveló)
- Testigo de la obediencia de Jesús (sabiendo quién era el traidor
no lo delató y quedó dispuesto a obedecer la voluntad de su Padre.
Judas
• Tras el bocado entró Satanás en él
- Degustar
- Alimentación
- Comer
- Tragar
- Posessión diabólica
- Alejamiento
- Contrariedad
- Alienación
• Tenía la bolsa
- Posesividad
- Egotismo
- Temeridad (está por traicionar a Jesús, sabe que Jesús sabe,
pero no
obstante concurre a la cena sin demostrar temor)
• Tomó el bocado y salió en la noche
- Posesividad
- Alienación
- Tragar
- Prisa
- Oscuridad
- Dirección opuesta a Jesús
Espacialización:
• Jesús y sus discípulos alrededor de la mesa
• El discípulo amado está al lado de Jesús, se reclina sobre su
pecho
• Pedro está a cierta distancia (hace señas al discípulo amado)
• Judás se aleja, se va afuera
• El bocado va de las manos de Jesús a la boca de Judas y de ahí
a su interior junto con Satanás.
Temporalización
• Al concluír la cena (Del contexto)
• “Y entonces, tras el bocado, entró en él Satanás”: Hay una
simultaneidad en el tiempo entre la acción del bocado que entra en el
cuerpo de Judas y el entrar en él de Satanás.
• "Lo que vas a hacer, hazlo pronto.": Hay una urgencia de parte
de Jesús y por eso ordena a Judas a llevar a cabo su acción con
celeridad (la traición). También puede ser por el deseo de Jesús de no
contrariar la voluntad del Padre.
• “Era de noche”(La noche como rasgo distintivo de que está por
imponerse la traición, el mal, el caos, la incertidumbre y la duda que
domina a Simón Pedro y a los otros discípulos)
Discípulo Amado
Semema Nuclear: La Intimidad con Jesús
Clasema: El Cuerpo
Semema Aspectual: El acercamiento a Jesús (La proximidad)
Pedro
Semema Nuclear: La incomprensión del amor de Jesús
Clasema: Distancia, no contacto
Semema Aspectual: La mediación
Judas
Semema Nuclear: La alienación (la alienación de su propia persona a partir de la
traición y el dominio de su ser por parte de Satanás)
Clasema: Distancia, no-contacto
Semema Aspecutal: El alejamiento, la alienación
3. Programas Narrativos
El Cuadrado de Veridicción
Verdadero
Engañoso
GIROUD, Jean-Claude y Louis PANIER, Semiótica Una práctica de lectura y de análisis de los
textos bíblicos. Cuadernos Bíblicos N° 59, Editorial Verbo Divino, Estrella, 1988