INDICADOR PARA PUENTES

EXITRON EXTENSIOMÉTRICOS

S ER IE L 3 B
GUEMISA Sta. Virgilia 29 Local.1A 28033 Madrid
Tfno.: 91 764 21 00 Fax.: 91 764 21 32
www.guemisa.com Email.:info@guemisa.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Edición: Noviembre de 2002
ÍNDICE:

0. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................................................................5

1. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
1.1 ¿CÓMO EMPEZAR ? 6
1.2 CONEXIONADO DEL MODELO L3B 7
1.3 CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Y DE RELÉS 8
1.4 AJUSTE Y PROGRAMACIÓN DE LA ESCALA 9

2. INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN
2.1 PROGRAMACIÓN DEL TIPO DE ENTRADA 10
2.2 PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY 12
2.2.1 PROGRAMACIÓN POR TECLADO 13
2.2.2 PROGRAMACIÓN POR VALORES DE ENTRADA 15

3. RUTINA DE TRABAJO
3.1 FUNCIÓN TARA 16
3.2 FUNCIÓN PICO Y VALLE 16
3.3 MODOS DE TRABAJO 17
4 . OPCIÓN ALARMAS
4.1 CARACTERÍSTICAS Y CONEXIONADO DE RELES 18
4.2 AJUSTE Y PROGRAMACIÓN DE LAS ALARMAS 19
4.2.1 PROGRAMACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS PUNTOS DE CONSIGNA 19
4.2.2 PROGRAMACIÓN DE LOS VALORES DE CONSIGNA 22

5. OPCIÓN DE SALIDA 4 - 20 mA
5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 23
5.2 CONEXIONADO 23
5.3 PROGRAMACIÓN DE LA SALIDA 4-20 mA 24
6. OPCIÓN DE SALIDAS RS232C + RS485
6.1 INTRODUCCIÓN 25
6.2 CONEXIONADO 25
6.2.1 CONEXIÓN DE VARIOS LEXITRON A UN D.T.E CON ENLACE RS485 26
6.2.2 CONEXIÓN DE UN LEXITRON A UN D.T.E CON ENLACE RS232C 27
6.3 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN 28

7. PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN
7.1 PROTOCOLO LEXITRON 31
7.2 PROTOCOLO ISO 1745 32
0. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SEÑAL DE ENTRADA
RANGO 1
Tensión máxima..............................................................± 30 mVdc
Máxima resolución....................................................................3 µV
Impedancia de entrada.........................................................100 MΩ
RANGO 2
Tensión máxima.............................................................± 300 mVdc
Máxima resolución....................................................................3 µV
Impedancia de entrada............................................................1 MΩ
Excitación...................................................10 Vdc ó 5 V dc (30mA)
5
FUSIBLES (DIN 41661)
Alimentación (230/115V AC).......................F 0.1A/250V
Alimentación (24/48V AC).............................F 2A/250V
Alimentación (12V DC)...................................F 1/250 V
Alimentación (24V DC)..................................F 0.5A/250
CONVERSIÓN
Técnica......................................................doble rampa
Resolución.............................................(± 2000 puntos)
Cadencia................................................................12/s
ALIMENTACION
Alterna.....................115/230V, 24/48V (±10%) 50/60Hz
Continua.....................12 V (10.5 a 16V), 24V (21 a 32V)
Consumo.................................................................3W
DISPLAY
Tipo.....................................9999, 4 dígitos rojos 14mm
LED's..................................4 de funciones y 4 de salidas
Indicación sobreescala.....….................................... OuE
Indicación bajoescala............................................UndE
PRECISION
Error máximo................± (0.1% de la lectura +3 dígitos)
Coeficiente de temperatura..........................100 ppm/ C
Tiempo de calentamiento...............................5 minutos
AMBIENTALES
Temperatura de trabajo............................-10 C a +60 C
Temperatura de almacenamiento..............-25 C a +85 C
Humedad relativa (no condensada).............<95% a 40 C
Altitud...............................................................2000 m
DIMENSIONES
Dimensiones.............................................96x48x60mm
Peso.....................................................................250g
Material de la caja...................policarbonato s/UL 94 V-0
Estanqueidad del frontal.......................................IP65
1.PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
1.1 ¿COMO EMPEZAR?

La primera operación que deberá efectuarse será alimentar el aparato

verificando previamente que está preparado para la tensión disponible Pin 1 2 3 4 5
(ver párrafo siguiente). 230V AC -
115V AC -
Una vez alimentado y sin ninguna señal en el conector de entradas, se 48V AC -
entrará en el modo de programación para seleccionar el tipo de 24V AC -
medida (contador o cronómetro) y los parámetros de display Tabla 1. Posición de los puentes.
deseados.

Los instrumentos con alimentación a 115/230 Vca ó 24/48 Vca, salen de fábrica preparados para conexión a 230 Vca ó 24
Vca. Si se desea cambiar la alimentación de 230 Vca a 115 Vca, ó de 24Vca a 48Vca, establecer los puentes tal como se
indica en la figura 1.1 en función de la tabla 1

Fig. 1.1

6
1.2 CONEXIONADO DEL MODELO L3B
E ntrada 0 a 30 m V E ntrada 0 a 300 m V

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

- E xc -E xc
+E xc +E xc
+In +In
-In -In

EJEMPLOS DE CONEXIONADO CON EL L3B

TC503 / mV TC503 / mV LP 632

BLANCO
1 3 1 1 1
2 4 2 AMARILLO 2 2
3 3 3 Sensores de presión
4 1 4 ROJO 4 3
5 2 5 NEGRO 5 0

DS EUROPE THAMES SIDE INECO

VERDE AZUL
1 1 1 NE+AM
2 BLANCO 2 ROJO 2 AZ+VE Células de carga
3 3 3 ROJO
4 ROJO 4 VERDE 4
5 5 5 BLANCO
NEGRO AMARILLO

7
1.3 CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Y DE RELÉS

ALIMENTACIÓN

Fase AC Neutro AC +Vdc - Vdc

RELÉS

C C
NA
NA NC
NC
8
1.4 AJUSTE Y PROGRAMACIÓN DE LA ESCALA

En primer lugar para poder efectuar alguna modificación del programa debemos en primer lugar colocar el jumper de protección
de la programación situado en la parte de las soldaduras de la placa de display. Para acceder a dicha placa deben quitar la caja del
aparato presionando en las pestañas laterales y tirar de la carátula para que la electrónica se deslice por el carril interno.

Presionar sobre estas pestañas

Jumper de protección
laterales y tirar hacia el frontal

Una vez montado de nuevo el aparato pueden hacer la programación de la entrada, rango de display. Esta programación variará
dependiendo del modelo.
En caso de no instalar el jumper, la programación quedará protegida y nos aparecerá dALA en lugar de PRO al acceder a la misma
siendo imposible modificar los parámetros.

9
2. INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN

2.1 PROGRAMACIÓN DEL TIPO DE ENTRADA

RS232C RS485
Para acceder a la programación debemos pulsar la tecla ENTER
y nos aparece la
SET1 SET2

P2
P1 indicación Pro iluminándose el led correspondiente a P4. A partir de este punto
P3 P4

mediante la tecla podemos acceder a la programación de la entrada cuando

DATA
ENTER L3B
los leds P2 y P4 estén encendidos.

RS232C RS485

SET1 SET2

P1
P2

P3 P4

DATA
ENTER L3B
Una vez hemos entrado en este paso nos aparece en el display la indicación 0.3
(que corresponde a un fondo de escala de 30mV) ó 0.03 (correspondiente a un
fondo de escala de 300mV). Para hacer la elección de la entrada seleccionaremos el
RS232C RS485

SET1 SET2 valor mediante y validaremos la elección mediante ENTER

.
P1
P2

P3 P4

DATA
ENTER L3B

10
SET1
RS232C RS485

SET2
A partir de este instante seleccionaremos la excitación al transductor que puede ser
P1
P2
de 10Vdc ó de 5 Vdc apareciendo en el display como E 10 y E 5 y seleccionaremos
P3 P4

DATA
mediante validando la elección mediante ENTER
. Les recordamos que la
ENTER L3B
excitación seleccionada podrá suministrar como máximo 30mA.

RS232C RS485

SET1 SET2
Después de la elección nos aparece en el display el mensaje LC 0 ó LC 1
P1
P2

P3 P4 modificable mediante .La cifra LC 0 nos permite la activación de la tara

DATA
ENTER L3B durante el uso del instrumento, si programamos LC 1 la tara no podrà ser activada.

11
2.2 PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY

RS232C RS485

SET1 SET2

P2
P1
Para acceder a la programación de la indicación, cuando nos aparece la indicación
P3 P4
Pro seleccionamos mediante la tecla que los leds P3 y P4 esten enciendidos
DATA
ENTER L3B y pulsaremos ENTER
.

RS232C RS485

SET1 SET2

P1
P2

P3 P4
Una vez hemos entrado a la programación podemos elegir el modo de
DATA
ENTER L3B
programación:
- SCA: Programación por teclado

RS232C RS485
- InP: Programación por los valores de entrada
SET1 SET2

P1
P2

P4
P3
Las indicaciones SCA y INP nos aparecen al pulsar la tecla .
DATA
ENTER L3B

12
2.2.1 PROGRAMACIÓN POR TECLADO

Una vez tengamos la indicación SCA pulsaremos ENTER

y nos aparecerá la
RS232C RS485

SET1 SET2
indicación InP 1 durante un instante, convirtiéndose inmediatamente a un valor
P1
P2

P3 P4 numérico equivalente a la entrada en voltios o mA (dependiendo de la

DATA
ENTER L3B programación de entrada realizada). Variaremos esta cifra dígito a dígito mediante
la tecla y cambiando de dígito mediante
Este será el valor que tomará el indicador como cero.

RS232C RS485

SET1 SET2

P1
P2

P3 P4

DATA
ENTER L3B
Una vez indicado el valor de entrada pulsaremos ENTER
y nos aparecerá durante un
instante la palabra dSP 1 que inmediatamente se convertirá en los cuatro dígitos
del display donde mediante y programaremos el valor que debe
RS232C RS485

SET1 SET2 reflejar el display cuando la entrada de señal corresponda a InP1.

P1
P2

P3 P4

DATA
ENTER L3B

13
Una vez programados los valores correspondientes a la entrada 1 nos aparecerá en el display el mensaje InP2 a partir de este
momento programaremos los valores de señal entrada 2 y su valor que debe reflejar el display cuando la entrada de señal
coresponda a InP2.

Abajo un ejemplo en el cual se asigna el valor de display 10.00 cuando la entrada InP2 es igual a 20 mA.

RS232C RS485 RS232C RS485

SET1 SET2 SET1 SET2

P1 P1
P2 P2

P3 P4 P3 P4

DATA DATA
ENTER L3B ENTER L3B

RS232C RS485 RS232C RS485

SET1 SET2 SET1 SET2

P1 P1
P2 P2

P3 P4 P3 P4

DATA DATA
ENTER L3B ENTER L3B

14
2.2.2 PROGRAMACIÓN POR VALORES DE ENTRADA

Accederemos a esta programación seleccionando INP. Posteriormente efectuaremos los mismos pasos que en el caso de SCA
pero los valores de entrada InP1 y InP2 no los programaremos por teclado sinó que en el display nos aparece el valor
correspondiente a la entrada real en V o mA en ese momento y debemos validar este valor. Por lo tanto para efectuar esta
programación tenemos que disponer de un simulador de V o mA para generar la señal o tener la posibilidad de generar dos
puntos distantes de la escala al sensor conociendo el valor real (por ejemplo un transmisor de presión en reposo en la InP1 y
la transmisor con una presión conocida en InP2.

Una vez realizado el ajuste el indicador realizará internamente la recta correspondiente a los valores programados
interpolando cualquier valor intermedio o exterior a sus extremos. Las siguientes gráficas son equivalentes tanto para valores
de entrada como para valores por teclado.

InP 2
InP 2 InP 1

InP 1

InP 2
InP 1
Programación por Programación por dos Programación por dos valores con
los valores extremos valores intermedios escala inversa (el display decrece
al aumentar la señal)

15
3. RUTINA DE TRABAJO

3.1 FUNCIÓN TARA

Para activar esta función deberán pulsar la tecla (previamente debemos tener asignado a LC el valor de 0, ver página),
y se iluminará el led de la función TARA-P1, absorbiéndose el valor de display y pasando a indicar 0.
Si desean anular el valor absorbido y volver a la indicación real respecto al ajuste inicial efectuado pulsar durante 5
segundos y se apagará el led de TARA-P1.

3.2 FUNCIÓN PICO Y VALLE

Esta función memoriza los valores máximos y mínimos que han aparecido en el display desde la última ocasión en que se ha
hecho un reset.
Para la lectura de dichos valores pulsaremos la tecla y se visualizará el valor máximo obtenido iluminándose el led
correspondiente a P2. Si pulsamos de nuevo la tecla visualizaremos el valor mínimo y se iluminará el led
correspondiente a P3. Pulsando por tercera vez la tecla volveremos a la indicación del valor actual, no quedando
iluminado ningún led.
Para efectuar un reset de las memorias de pico y valle (puesta a cero de dichas memorias para que se puedan registrar los
nuevos valores a partir de este momento) entraremos en el valor que deseemos resetear, sea pico o valle (según se ha descrito
en el apartado anterior) y mantendremos pulsada la tecla durante 5 segundos. A partir de ese momento aparecerán los
valores –999, si se trata del valor pico, o 9999 si se trata del valor de valle.

16
3. 3 MODOS DE TRABAJO

RS232C RS485 RS232C RS485

SET1 SET2 SET1 SET2

P1 P1
P2 P2

P3 P4 P3 P4

DATA DATA
ENTER L3B ENTER L3B

Indicación del valor instantáneo Indicación con tara activada

RS232C RS485 RS232C RS485

SET1 SET2 SET1 SET2

P1 P1
P2 P2

P3 P4 P3 P4

DATA DATA
ENTER L3B ENTER L3B

Indicación del valor de pico Indicación del valor de valle

17
4.OPCIÓN ALARMAS

4.1 CARACTERÍSTICAS Y CONEXIONADO DE RELES

CARACTERÍSTICAS OPCIÓN 2ALARMAS OPCIÓN 4 ALARMAS

CORRIENTE MÁXIMA(CARGA RESISTIVA).............8A.......................................................0.2A

POTENCIA MÁXIMA ....................................................2000V/192W......................................25VA/10W
TENSIÓN MÁXIMA.........................................................250VAC/150VDC.............................250VAC/50VDC
RESISTENCIA DEL CONTACTO...................................Máx. 3mΩ..........................................Máx. 200mΩ
TIEMPO DE RESPUESTA DEL CONTACTO................Máx. 10ms........................................ .Máx. 6ms

18
4.2 AJUSTE Y PROGRAMACIÓN DE LAS ALARMAS

4.2.1 PROGRAMACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS PUNTOS DE CONSIGNA

En este apartado predeterminaremos el modo de funcionamiento de las alarmas ( si queremos que actúen como máxima o
mínima y si queremos retardo o histéresis).
Para acceder a esta programación debemos tener instalado el jumper de protección. La programación del valor de consigna se
realiza en un programa distinto y no necesitan tener instalado dicho jumper.

RS232C RS485 Al pulsar ENTER nos aparece la indicación Pro, iluminándose P4. En este punto
SET1 SET2

P2
P1
mediante seleccionamos que los leds Set1 y Set2 estén encendidos y
P3 P4
pulsamos ENTER
.Nos aparece el mensaje CNF y se ilumina Set1 (que indica que
realizaremos la programación de la alarma uno).
DATA
ENTER L3B

Dos segundos después aparece en el display una cifra de dos dígitos. Con la
SET1
RS232C RS485

SET2
variación del dígito de la izquierda seleccionamos el funcionamiento como alarma
P2
P1 de máxima o mínima. El dígito de la derecha se usa para programar el
P3 P4
funcionamiento con retardo o histéresis.
DATA
ENTER L3B
Dígito Izquierdo Dígito derecho

0 = Máxima 0 = Retardo
SET1
RS232C RS485

SET2
1 = Mínima 1 = Histéresis
P1
P2

P3

DATA
P4

Validaremos la opción mediante ENTER . El mensaje siguiente dependerá de si hemos

ENTER L3B
elegido una histéresis o un retardo.

19
OPCIÓN HISTÉRESIS

Para histéresis nos aparecerá el mensaje HYS y programaremos el número de puntos de display que queremos que actúe

RS232C RS485 RS232C RS485

SET1 SET2 SET1 SET2

P1 P1
P2 P2

P3 P4 P3 P4

DATA DATA
ENTER L3B ENTER L3B

OPCIÓN RETARDO

En caso del retardo aparece dLY y programaremos un valor de retardo en segundos. El valor máximo que puede adquirir el
retardo es de 99 segundos.

RS232C RS485 RS232C RS485

SET1 SET2 SET1 SET2

P1 P1
P2 P2

P3 P4 P3 P4

DATA DATA
ENTER L3B ENTER L3B

RS232C RS485

SET1 SET2
Después de seleccionar y configurar la opción deseada se pasará a configurar la
P1
P2

P3 P4
segunda alarma (led Set2 encendido). Aparecera en el display el mensaje CnF .A
partir de ese punto se repiten los pasos realizados en la configuración de la
DATA
ENTER L3B alarma1.

20
4.2.2. PROGRAMACIÓN DE LOS VALORES DE CONSIGNA

RS232C RS485
Podremos acceder a la programación de los valores de disparo sin necesidad de
SET1 SET2
tener instalado el jumper de protección.
P1
P2

P3 P4

En primer lugar hemos de pulsar ENTER y nos aparecerá el mensaje:

DATA
ENTER L3B - Pro ( si tenemos el jumper instalado ).
- dALA (en caso de haber protegido el instrumento).

Queda también P4 encendido. En este momento pulsando accedemos al

RS232C RS485

SET1 SET2

P2
P1
apartado de programación del valor de consigna quedando iluminado el led Set 1.
P3 P4
Seleccionaremos el valor de la alarma uno mediante y y pulsaremos
DATA
ENTER L3B ENTER
.

El led de Set 2 se activará y programaremos el valor de la alarma dos. Pulsando

RS232C RS485

SET1 SET2

P2
P1
ENTER
volveremos al modo de trabajo quedando los datos memorizados.
P3 P4

DATA
ENTER L3B

21
5. OPCIÓN SALIDA 4-20mA
5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

RESOLUCIÓN 12bit
PRECISIÓN 0,2% FE +/-1 bit
IMPEDANCIA DE CARGA 500 Ohm
AISLAMIENTO ENTRADA/SALIDA 3700 VAC
AISLAMIENTO SALIDA/ALIMENTACIÓN 2300 VAC
DERIVA TÉRMICA 2 µ A/°C

5.2 CONEXIONADO

OPCION SALIDA ANALOGICA

+ - PIN 2 = (-) 4-20 mA
PIN 1 = (+) 4-20 mA

22
5.3 PROGRAMACIÓN DE LA SALIDA 4 - 20 mA

Para la configuración de la salida analógica en el equipo L3B solo es necesario programar los valores de display para la
salida de 4mA y los correspondientes a 20mA.

Para acceder a la programación pulsamos ENTER

y nos aparecerá el mensaje Pro en
RS232C RS485

SET1 SET2

P2
P1
la pantalla quedando activado el led P4. Pulsamos hasta que quede activado
P3 P4
P4 + P1 y pulsamos ENTER
.
DATA
ENTER L3B

SET1
RS232C RS485

SET2
Nos aparece en el display el mensaje LO y seguidamente nos aparece un valor de 4
P1
P2
cifras. Mediante y programaremos el valor de display correspondiente a la
P3 P4

DATA
salida 4 mA.
ENTER L3B

RS232C RS485
Pulsamos ENTER
y nos aparecerá el mensaje HI para programar el valor
SET1 SET2

P2
P1 correspondiente al fondo de escala (20mA).
P3 P4

Para volver al modo de trabajo pulsamos hasta que nos quede solo P4
DATA
ENTER L3B
encendido y pulsamos ENTER
.

23
22
6. OPCIÓN DE SALIDAS RS232C + RS485

6.1 INTRODUCCIÓN

La salida serie permite establecer una línea de comunicación a través de la cual un dispositivo maestro puede solicitar
a uno o varios indicadores el envío de datos tales como valor de display, valor de setpoints, pico, valle y tara (u offset
en el caso de termómetros) y además ejecutar funciones a distancia como tara del display, puesta a cero de las
memorias de pico, valle o tara y modificación de los valores de setpoint.
La opción de salida es totalmente configurable por software en cuanto a tipo de salida (RS232C ó RS485), velocidad
de transmisión (1200, 2400, 4800 ó 9600 baudios), dirección del aparato (programable entre 00 y 99) y tipo de
protocolo (dispone de los protocolos LEXITRON y el estándar ISO 1745).
Para la salida RS485 está prevista una resistencia de terminación de 120 que queda conectada entre las líneas mediante
colocación de un puente interno.

6.2 CONEXIONADO

Con cada tarjeta se suministran dos cables telefónicos de 2m; uno para enlace RS232C y otro para enlace RS485.
También se incluye un adaptador enchufable al conector de 6 vías que permite conectar dos cables, necesarios en caso
de conexión múltiple en el enlace RS485

CONEXIÓN CN4 (RE232C)

PIN 1= N/C
PIN 2= TxD
PIN 3= RxD
PIN 4=GND

CN3 CN4 CONEXIÓN CN3 (RS485)

PIN 1= -
PIN 2= N/C
PIN 3= B TxD/RxD
PIN 4= A TxD/RxD
PIN 5= GND
PIN 6= -
24
 6.2.1 CONEXIÓN DE VARIOS LEXITRON A UN D.T.E. CON ENLACE RS485

Pueden conectarse hasta 31 indicadores LEXITRON a un D.T.E. Cada aparato deberá tener una dirección única entre 01 y
99. Todos los LEXITRON responderán además a la dirección 00.
El dispositivo maestro utilizará esta dirección para dar una orden de tipo puesta a cero de las memo9rias de pico, valle o
tara a todos los aparatos simultáneamente.

D.T.E
El conexionado de múltiples instrumentos
R
CN3 utilizando el interface RS485 requiere
GND
CN
añadir una impedancia (Rt) de 120 ohm
A TxD/RxD

B TxD/RxD
en los dos extremos de la línea de
comunicación.
N/C
Los indicadores LEXITRON disponen de
CN3
una resistencia interna Rt que queda
GND conectada entre los terminales 3 y 4
A TxD/RxD
colocando el puente enchufable J1 en la
B TxD/RxD
carta de salidas (ver figura de la derecha).
N/C El conexionado de la señal y la resistencia
SOLO EN
UNO DE
Rt en el extremo del D.T.E. pueden variar
LOS
según el tipo de tarjeta. Recomendamos
CN3 consultar el manual técnico de la tarjeta
GND
RS485 instalada en el equipo.
A TxD/RxD
Rt PUENTE J1

B TxD/RxD

N/C

25
6.2.2 CONEXIÓN DE UN LEXITRON A UN D.T.E. CON ENLACE RS232C

D.T.E.

1 13

4 1

14 25
CN4
CN4 SUBD – 25 PINS

GND GND
1 7

2 RxD TxD 2
TxD RxD
3 3
N/C
4

CN4 SUBD – 9 PINS

GND GND
1 5
RxD TxD
2 3
TxD RxD
3
2
N/C
4

26
6. 3 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN

La figura muestra el nivel de acceso al módulo de configuración de la salida (leds

RS232C RS485

SET1 SET2 P1 y P4 iluminados). Pulsar ENTER para entrar en este módulo.

P2
P1
Una vez terminada la programación de los parámetros de entrada, el instrumento
P3 P4
volverá a situarse en este paso. Desde aquí, para volver al modo de trabajo, pulsar
DATA
ENTER L3B
la tecla y, comprobando que el único led activado es el P4, pulsar para
grabar las modificaciones en memoria y salir del modo de programación.

A partir de un en el paso anterior, se accede a la selección de una de las dos

salidas presentes en la opción. El led P1 se apagará y en el display aparece la
RS232C RS485 indicación con. Cuando se instala la opción de salidas RS232C + RS485 se activa
SET1 SET2

P2
P1
automáticamente uno de los dos leds superiores indicando el tipo de salida
P3 P4
inicialmente seleccionado. Este led permanecerá iluminado durante el modo de
DATA
trabajo y de programación.
ENTER L3B Si el led que está iluminado corresponde al interface requerido (comprobar la
serigrafía del frontal) pulsar ENTER para avanzar al siguiente paso de programa sin
efectuar cambios. En caso contrario, pulsar para cambiar la posición del led
activado y ENTER
para validar la selección y continuar la programación.

RS232C RS485
El primer paso será programar la velocidad de transmisión del aparato. El display
SET1 SET2

P1
muestra bAud durante 2 segundos y a continuación aparece la velocidad
P2

P3 P4
previamente seleccionada.
Si se desea pasar a la programación de este parámetro sin esperar el acceso
DATA
ENTER L3B automático al cabo de 2s, pulsar ENTER

27
 A continuación se visualiza en display la velocidad de transmisión inicialmente
RS232C RS485

SET1 SET2
programada. Las opciones son 1200, 2400, 4800 y 9600 baudios. Presionando
P2
P1
sucesivamente la tecla para pasar de una a otra opción, seleccionar la
P3 P4
velocidad de forma que sea la misma que la del equipo al que va a ser conectado el
DATA instrumento. Pulsar ENTER para validar la selección y acceder al siguiente paso de
ENTER L3B
programa.

RS232C RS485 La indicación que aparece en la figura se visualizará durante 2 segundos antes de
SET1 SET2

P2
P1
entrar en la fase de programación de la dirección del instrumento.
P3 P4
En el caso de conexión de múltiples instrumentos en la misma línea de
DATA
comunicación, deberá asignarse una dirección distinta a cada uno de ellos de forma
ENTER L3B que puedan ser interrogados sin que se produzcan conflictos.

El display muestra un número de dos dígitos, correspondiente a la dirección

previamente programada, con el primero de los dos dígitos en intermitencia. Si se
desea programar otra dirección, pulsar repetidamente la tecla para variar el
SET1
RS232C RS485

SET2
valor del dígito intermitente y, cuando alcance el valor deseado, pulsar para
P2
P1 avanzar al dígito de la derecha. Repetir la operación hasta obtener el valor de la
P3 P4
dirección deseada.
DATA
Pueden programarse direcciones entre 00 y 99. Es aconsejable no asignar la
ENTER L3B
dirección 00 ya que es común a todos los indicadores, es decir, una orden enviada a
la dirección 00 se llevará a cabo por parte de todos los aparatos de la línea. Una vez
compuesto en display el número de identificación correspondiente al aparato,
pulsar ENTER para grabar el dato en memoria y pasar a la fase siguiente de
programa.

28
 RS232C RS485
En la figura se muestra el banderín previo a la siguiente fase que, al cabo de 2s dará
SET1 SET2

P1
paso a la selección del tipo de protocolo de comunicación entre el Lexitron y el
P2

P3 P4
instrumento.
El instrumento dispone de dos protocolos; el protocolo Lexitron y el protocolo
DATA
ENTER L3B estándar ISO 1745.

Al cabo de 2s o mediante un , aparece en display un número (1 ó 2 según

SET1
RS232C RS485

SET2
selección anterior) correspondiente al protocolo de comunicación actual:
P2
P1 1= Protocolo Lexitron
P3 P4 2= Protocolo ISO 1745
DATA
Si se desea cambiar el tipo de protocolo, pulsar para pasar de uno a otro
L3B
ENTER
número. Cuando la opción deseada se visualice en display, pulsar ENTER para validar
la selección y pasar automaticamente al nivel Pro.

29
7. PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN
Están previstos dos modos de comunicación; El modo LEXITRON utiliza un protocolo sencillo compatible con diversas
series de instrumentos L3. El modo ISO, conforme a la norma ISO1745, permite una comunicación más efectiva en entornos
ruidosos ya que comprueba la validez de los mensajes tanto en la transmisión como en la recepción.
El protocolo LEXITRON utiliza 1 ó 2 bytes según el tipo de comando y el protocolo ISO 1745 impone la utilización de dos
bytes por comando.

7.1 PROTOCOLO LEXITRON

El formato de palabra es de 1 bit de START, 7 bits de DATOS, 1 bit de PARIDAD PAR y 1 bit de STOP.

RECEPCIÓN DE MENSAJES
Un mensaje dirigido al instrumento debe consistir en la siguiente serie de caracteres ASCII:

• Un byte “ “ de inicio de mensaje [ASCII 42].

• Dos dígitos de dirección (entre 00 y 99).
• Uno o dos caracteres correspondientes al comando deseado según la tabla de funciones.
• Si el comando es del tipo de modificación de parámetros, se enviará el nuevo valor en forma de un byte de signo + [ASCII]
ó – [ASCII 45] o un espacio en blanco [ASCII 32] seguido de un bloque de 4 cifras en ASCII incluido el punto decimal.
• Un carácter “CR” [ASCII 13] de fin de mensaje.

30
TRANSMISION DE MENSAJES

El formato de losa mensajes enviados desde el instrumento como respuesta a un comando de tipo petición de datos es el
siguiente:

• Un byte de espacio en blanco [ASCII 32].

• Un texto (valor requerido) consistente en un byte de signo + [ASCII 43] ó – [ASCII 45] o un espacio en blanco [ASCII 32]
seguido de un bloque de 4 cifras en ASCII incluido el punto decimal.
• Un carácter “CR” [ASCII 13] de fin de mensaje.
• Si el comando es del tipo orden o cambio de parámetros, el instrumento no envía ninguna respuesta.

7.2 PROTOCOLO ISO 1745

El formato de palabra es de 1 bit de START, 7 bits de DATOS, 1 bit de PARIDAD PAR y 1 bit de STOP.

RECEPCIÓN DE MENSAJES
Un mensaje partiendo del dispositivo maestro debe constar de la siguiente secuencia de caracteres:

• Un byte SOH de inicio de mensaje [ASCII 01].

• Dos bytes correspondientes el primero a las decenas y el segundo a las unidades de la dirección del
aparato a interrogar.
• Un byte STX de inicio de texto [ASCII 02].
• Dos bytes de comando según la tabla de funciones.
31
• En caso de comandos de cambio de parámetros, un bloque de N bytes correspondientes al valor numérico
incluyendo signo y punto decimal.
• Un byte ETX de final de texto [ASCII 03].
• Un byte BCC de control calculado de la siguiente manera:
• Efectuar un OR-exclusivo de todos los bytes comprendidos entre el STX (no incluido) y el ETX (sí
incluido).
→ Si el byte obtenido en ASCII es superior a 32, puede tomarse como BCC
→ Si el resultado en ASCII es inferior a 32, el byte de control BCC se obtendrá sumándole 32.

TRANSMISIÓN DE MENSAJES

El formato típico de los mensajes enviados desde el instrumento como respuesta a un comando del dispositivo maestro es el
siguiente:

1. En caso de comandos que reclaman la devolución de un valor (del tipo petición de datos):

• Un byte SOH de inicio de mensaje [ASCII 01].

• Dos bytes de dirección.
• Un byte STX de inicio de texto [ASCII 02].
• N bytes correspondientes al valor solicitado (incluyendo signo o espacio en blanco y punto decimal).
• Un byte ETX de final de texto [ASCII 03].
• Un byte BCC de control.

32
2. En caso de comandos que no implican devolución de un valor (tipo órdenes o cambio de parámetros):

El instrumento enviará una confirmación de que se ha recibido el mensaje.

• Si el mensaje ha sido correctamente recibido e interpretado, la respuesta constará de dos bytes de dirección y un byte
“ACK” [ASCII 06].
• Si el mensaje recibido no ha sido reconocido o se han detectado errores, la respuesta consistirá en dos bytes de dirección y
un byte “NAK” [ASCII 21].

Cuando el dispositivo maestro transmite un mensaje a la dirección 00, el comando será interpretado por todos los aparatos de
la red y no habrá ningún tipo de respuesta.

33