Argentina Bolivia

Brasil Chile Colombia

Ecuador México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Miércoles 4 de mayo de 2011

ARGENTINA
Un reclamo marítimo puso en riesgo el abastecimiento de gas
http://www.ieco.clarin.com/economia/reclamo-maritimo-puso-riesgo-
abastecimiento_0_474552640.html
Tuvieron que intervenir el Ministerio de Planificación y la Prefectura.
Una medida de fuerza del polémico titular del gremio marítimo (SOMU), Enrique Omar
“Caballo” Suárez casi deja al Gobierno sin el suministro del gas importado que ingresa
por barco a Bahía Blanca.
El trabajo a reglamento que había dispuesto desde el lunes el SOMU dejó fuera de
servicio a las empresas de practicaje Donmar y Essen que trasladan a los prácticos
hasta los barcos que tienen que ingresar al puerto bahiense.
Entre los barcos afectados por la decisión de Suárez quedó el Catalunya Spirit, con
55.000 toneladas de GNL (gas natural licuado) destinados al regasificador que opera en
la zona desde 2008. Con esa entrega -que forma parte de las 25 cargas programadas
para los meses de mayor demanda- el Gobierno tenía previsto reforzar la oferta de gas
de esta semana con 10 millones de metros cúbicos diarios.
El no ingreso a tiempo del barco metanero por la acción del SOMU disparó de
inmediato las luces de alerta en el ministerio de Planificación . Tras una infructuosa
gestión ante Suárez para que levante la medida, Roberto Baratta –el subsecretario de
Coordinación y mano derecha del ministro Julio De Vido– salió a desplegar una jugada
contrarreloj para lograr la entrada del buque. Primero ubicó por teléfono a los dueños
de Donmar y Essen para que lleven de cualquier manera a los prácticos hasta barco.
Ante la negativa de las empresas, Baratta terminó ordenándole a Prefectura que
traslade a los prácticos en una lancha de esa repartición de que no estaba habilitada
para tal fin.
De esa manera, los prácticos accedieron al Catalunya Spirit y en las primeras horas de
ayer el barco empezó a transferir su carga al regasificador.
La situación planteada por Suárez generó un fuerte “pase de facturas” de Baratta al
subsecretario de Puertos, Ricardo Luján, quien mantiene una estrecha relación con el
titular del SOMU.
En la cartera de Planificación desconfían de Suárez y tienen temor que, por culpa de
sus medidas de fuerza, se traben los próximos ingresos críticos de GNL que están
programados para el viernes en el puerto bahiense y el 15 de mayo en la nueva
terminal regasificadora flotante que debutará en Escobar.
Alienado con Hugo Moyano y apoyado por las autoridades del sector; el titular del
SOMU ha protagonizado en los últimos meses una serie de movidas que alteraron el
negocio marítimo y beneficiaron a su gremio y a la empresa Maruba, de la cual es
director.
Según denunciaron desde el Movimiento de Trabajadores Marítimos (MTM), Maruba –
con el visto bueno de Suárez–- no estaría cumpliendo con las normas vigentes que
establecen la contratación de tripulantes argentinos para los buques de cabotaje. Pese
a que fueron rebautizados con los nombres de “Chubut” y “Neuquén”, los dos últimos

1
petroleros que charteó la empresa para cargas domésticas tienen tripulaciones
armadas con marineros extranjeros.

Lanzan paro en gas y petróleo

http://www.ieco.clarin.com/economia/Lanzan-paro-gas-petroleo_0_474552629.html
La Federación de Trabajadores del Petróleo, Gas y Biocombustibles iniciará un “paro
por tiempo indeterminado” en reclamo de un aumento del 36%.
La Federación de Trabajadores del Petróleo, Gas y Biocombustibles iniciará hoy un
“paro por tiempo indeterminado” en reclamo de un aumento salarial del 36%. Con esta
medida el gremio amenaza paralizar la producción de combustibles en las refinerías de
todo el país y, a la vez, frenar la inyección de gas en los ductos. Las empresas creen
que el impacto podría no ser tan fuerte.
El titular de la Federación, Alberto Roberti, dijo a Clarín que “las negociaciones están
trabadas, llevamos dos meses sentados y las empresas no dan respuesta , así que
empezamos medidas de acción directa en gas y refinerías”.
El paro fue anunciado cuando el sindicato y las empresas fueron citados para hoy a las
10 para negociar en el Ministerio de Trabajo. Ayer un paro portuario afectó el
transporte de gas en Bahía Blanca (ver pág. 25).
La Federación tiene 52.000 afiliados en todo el país. Pero en el sector petrolero los
liderazgos gremiales son complejos. Así, en una petrolera anoche estimaban que “el
paro p odría sentirse fuerte en Mendoza y Salta, y también en las refinerías ”. Sin
embargo, en otra compañía, ésta dueña de refinerías, tenían una visión diferente: “No
habrá problemas con la producción de naftas y otros combustibles ”, aseguraron. En
tanto, una distribuidora de gas del área metropolitana señaló que “Roberti tiene la
llave de la inyección del gas en los gasoductos, y va al paro justo ahora que empieza la
ola de frío, es una presión muy fuerte ; si no hay arreglo pronto, se sentirá en el
abastecimiento”.

Docentes en huelga bloquean un yacimiento en Santa Cruz

http://www.ieco.clarin.com/economia/Docentes-bloquean-yacimiento-Santa-
Cruz_0_474552628.html
La medida complica la recuperación de la producción afectada por el paro petrolero.
TOMA. LOS DOCENTES SANTACRUCEÑOS PROTESTARON AYER FRENTE AL CONSEJO DE
EDUCACION PROVINCIAL. Ampliar
Se aplacó, no del todo , el conflicto de los trabajadores petroleros pero los problemas
siguen para esa actividad al norte de la provincia de Santa Cruz. Los maestros
cumplieron ayer su vigésimo segundo día de paro y hoy se reunirán para debatir si
acatan o no la conciliación obligatoria dictada por la Provincia. Lo más probable es que
la rechacen y se profundice el problema. Además, hay otros gremios de paro .
Los maestros mantienen ocho cortes en los ingresos al yacimiento Los Perales, al
noroeste de la localidad de Las Heras, a lo que se suma un piquete de trabajadores
desocupados en las afueras de la vecina ciudad de Pico Truncado, donde se interrumpe
el tránsito de vehículos vinculados a la actividad petrolera .
Fuentes empresarias vinculan los conflictos a la política interna de la provincia
adoptiva de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner en un año electoral. Desde el
sector empresario dicen que aún no pudieron recuperar ni el 50% de la producción que
se vio afectada por un largo paro de trabajadores petroleros que terminó con una
intervención en el sindicato del sector.
“El gobernador (Daniel) Peralta durante el conflicto petrolero fue a los piquetes a tomar
mate , como hace siempre que hay un piquete, y a nosotros ni nos recibe”, se quejó la
docente Mónica Galván, de la conducción de la Asociación de Docentes de Santa Cruz
(ADOSAC).
El ministro de Trabajo provincial, Raúl Santibáñez, calificó de “inentendible” que los
docentes hayan cortado los accesos al principal yacimiento petrolero de Santa Cruz.

2
También hubo una protesta frente al Consejo de Educación. “En vez de solucionar,
complican más la situación”, se quejó.
La provincia ofreció no descontar los días de paro en caso de que los maestros acaten
la conciliación obligatoria . La respuesta de los docentes se conocerá hoy, en un
congreso que se realizará en la capital provincial, Río Gallegos. Hace cuatro años, en
2007, otro año electoral, los maestros desconocieron la conciliación obligatoria y pese
a ello terminaron victoriosos tras un agravamiento del conflicto con la renuncia del por
entonces gobernador, Carlos Sancho.
Los maestros piden un 50% de aumento y el gobierno de Peralta, que aspira a ser
reelecto en octubre, ofreció un 25% a pagar en tres cuotas , la última de ellas en
agosto.
Además de los docentes se encuentran en conflicto los trabajadores mineros de la
mina de San José-Huevos Verdes, en las afueras de la localidad de Perito Moreno, al
noroeste de la provincia. Y también los trabajadores estatales.
Los maestros habían cortado el lunes la ruta 3 al sur de Río Gallegos, en el paraje de
Chimen Aike, paso obligado para los vehículos que se dirigen a Tierra del Fuego. Ese
día hubo un incidente que no pasó a mayores con camioneros que volvían de Buenos
Aires del acto organizado por la CGT.

Gas invernal con rebaja

http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-167513-2011-05-04.html
Como ya ocurrió en los últimos dos inviernos, el gobierno nacional dispuso la
restitución por subsidio de bonificaciones sobre los consumos de gas natural por redes
durante el período invernal. Lo hizo a través de la Resolución 1707/11 del Ente
Nacional Regulador del Gas (Enargas) publicada en el Boletín Oficial, que estableció
una bonificación equivalente al ciento por ciento para el denominado “Cargo” –
adicional sobre el valor de la factura creado en 2008– a aplicar a los usuarios
residenciales durante los períodos de consumo de junio y julio próximos. Además se
otorgará una bonificación equivalente al 70 por ciento –de dicho cargo– a los usuarios
residenciales para los consumos correspondientes a agosto y septiembre.
El Gobierno resolvió además exceptuar del pago del “cargo” para los consumos de
mayo a septiembre a los usuarios residenciales de las provincias donde se registran
temperaturas más bajas (sur y centro del país).
En 2008 se creó un fondo fiduciario para atender las importaciones de gas natural
necesarias para complementar la inyección de gas natural y garantizar el
abastecimiento interno. Este fondo está integrado por el “cargo” tarifario a pagar por
los usuarios de los servicios regulados de transporte y distribución, por los
consumidores de gas que reciben directamente el fluido de los productores, y por las
empresas que lo procesen.

Restituyen un subsidio para el consumo de gas residencial

http://www.lanacion.com.ar/1370419-restituyen-un-subsidio-para-el-consumo-de-gas-
residencial
El Gobierno dispuso bonificar durante el invierno un cargo creado para importar el
fluido
Al igual que en el otoño y el invierno del año pasado, el Gobierno dispuso restituir, para
los usuarios de gas por red, la bonificación del cargo creado para solventar un fondo
destinado a importaciones del fluido. La medida, que se traducirá en una reducción de
los montos facturados, regirá durante la época invernal, en que las bajas temperaturas
llevan a incrementar el nivel de consumo.
Por efecto de la resolución 1707 del Ente Nacional Regulador de Gas (Enargas), que fue
publicada ayer en el Boletín Oficial, entre los meses de mayo y septiembre no se les
cobrará el cargo a los usuarios residenciales de todo el país con tarifas R3-1 (consumo
de entre 1001 y 1250 metros cúbicos al año) y R3-2 (entre 1251 y 1500 metros cúbicos
al año).

3
Los hogares de menor consumo respecto de los 1001 metros cúbicos anuales no están
incluidos en el cobro del cargo.
El beneficio se extiende también a quienes tienen tarifa residencial 3-3 (consumen
entre 1501 y 1800 metros cúbicos al año), si se trata de hogares ubicados en las
provincias de Mendoza, San Juan, San Luis, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz,
Tierra del Fuego, La Pampa y Buenos Aires (salvo los partidos bonaerenses abastecidos
por Metrogas, Gas Natural BAN, Litoral Gas, y el partido de La Plata, abastecido por
Camuzzi Gas Pampeana).
Bonificación generalizada
Más allá de las decisiones descriptas en el párrafo anterior, habrá una bonificación
generalizada, con carácter de subsidio, del 100% del cargo para los meses de junio y
julio, y del 70% para las facturaciones correspondientes a los meses de agosto y
septiembre.
En noviembre de 2008, se creó por decreto un fondo fiduciario para pagar las
importaciones de gas natural, que son necesarias para abastecer las redes internas.
Pero meses después de haberse firmado el decreto, y dada la fuerte alza que ese cargo
generaba en las boletas de los usuarios, se dispuso establecer la excepción durante los
meses de mayor demanda.
Así, en el período de otoño e invierno se reduce el impacto que de por sí ya significa el
mayor consumo del fluido.
Según la resolución emitida ayer por la autoridad regulatoria del servicio, las
distribuidoras de gas por redes deberán comunicar y hacer cumplir estas medidas a
todas las subdistribuidoras que operan en su área licenciada, "de manera tal que lo
dispuesto se materialice concomitantemente con los usuarios".
1500
Metros cúbicos al año
Los usuarios que tengan hasta ese nivel de consumo de gas no abonan el cargo entre
mayo y septiembre.
70-100%
Bonificaciones del cargo
Es el nivel de descuento para usuarios residenciales de medio y alto consumo, en
función de la época del año.
UN SINDICATO DE PETROLEROS LLAMA AL PARO
La Federación de Trabajadores del Petróleo, Gas y Biocombustibles iniciará hoy un
"paro por tiempo indeterminado" en reclamo de un aumento salarial del 36%, según
dijo a la agencia de noticias DyN el secretario general del sindicato, Alberto Roberti.
"No hay avance alguno en las discusiones con las empresas, porque no tienen ninguna
oferta que realizar, por eso vamos al paro por tiempo indeterminado", dijo el
gremialista. El Ministerio de Trabajo, por su parte, citó a las partes para hoy a las 10 de
la mañana, a una audiencia con el objetivo de destrabar el conflicto, centrado en el
monto de los ingresos.

Bloquean el acceso a plantas petroleras

http://www.lanacion.com.ar/1370420-bloquean-el-acceso-a-plantas-petroleras
Se expande el conflicto en Santa Cruz
Bloquean el acceso a plantas petroleras
Los docentes mantienen cortada la ruta 2 en Santa Cruz. / Tiempo Sur
RIO GALLEGOS.- El panorama ya complejo de bloqueos en el ingreso a los yacimientos
petroleros, que lleva adelante el gremio docente, y cortes de rutas de desocupados, en
el norte de Santa Cruz, recrudeció anoche, cuando personal de seguridad de
contratistas petroleras decidieron impedir el acceso a dos plantas deshidratadoras que
las empresas YPF y Sinopec tienen en la localidad de Cañadón Seco.
Ambas son puntos neurálgicos de la producción, ya que allí se almacena el crudo que
llega por el oleoducto que nace en el yacimiento Los Perales, a 65 km de Las Heras,
para luego reunirlo en la planta de almacenamiento de Termap, en Caleta Olivia.

4
Cerca de 240 personas que realizan seguridad en los yacimientos de YPF, Sinopec y
PAE se encuentran en situación de protesta y sin respaldo del gremio del sector desde
el lunes, reclamando la reincorporación de un delegado despedido. Mientras tanto, los
docentes mantienen cortes en las rutas de los principales yacimientos en Las Heras y
hoy cumplen el día 21 de paro desde el inicio del conflicto.

BOLIVIA
Minería chica exige no migrar a contratos
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=129762&EditionId=2518
Dice que cumple la misma función social que las cooperativas mineras
Los operadores de empresas mineras pequeñas exigieron ayer al Gobierno que sus
concesiones no migren a contratos mineros, porque, al igual que en las cooperativas
mineras, éstas tendrían derechos preconstituidos.
Así lo informó, en declaraciones a la red Erbol, el presidente de la Cámara Nacional de
Minería (que agrupa al subsector de la minería chica), Saturnino Ramos.
“Estamos en las mismas condiciones que las cooperativas mineras, porque tenemos la
misma función social”; por lo tanto, se “tiene que respetar de la misma forma nuestros
derechos preconstituidos. Exigimos al Gobierno el mismo trato”, dijo.
La Constitución establece en sus disposiciones transitorias que las concesiones mineras
otorgadas a las empresas nacionales y extranjeras “con anterioridad” a la aprobación
de la norma “deberán adecuarse” a ésta a través de los contratos mineros que estarán
detalladas en la nueva ley general del sector.
La medida se aplica a todas las concesiones con excepción de las otorgadas a las
sociedades cooperativas mineras, porque “reconoce y respeta los derechos
preconstituidos” de las mismas”, por su carácter productivo social, señala la norma.
“Nosotros entendemos que una concesión es una garantía para hacer una inversión; en
cambio un contrato (minero) es administrativo y perjudicaría las inversiones de la
minería privada, especialmente a nuestro sector”, sostuvo Ramos.

Petróleo baja de precio debido al alza del dólar y mayor oferta

http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110504/petroleo-baja-de-
precio-debido-al-alza-del-dolar-y-mayor_124150_249121.html
El petróleo bajó de precio ayer debido a un fortalecimiento del dólar y a los pronósticos
de una mayor oferta en Estados Unidos.
El dólar ganó terreno al euro y otras de las principales monedas. El crudo se cotiza en
dólares y pierde atractivo ante quienes invierten en monedas extranjeras si la divisa
estadounidense aumenta de valor. El crudo de referencia West Texas Intermediate
para entrega en junio bajó 2,47 dólares o 2,2% y se ubicó en 111.05 dólares el barril en
la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex). En Londres, el crudo Brent retrocedió 2,67
dólares y quedó en 122,45 dólares el barril.
También contribuyó a la baja del precio la expectativa del anuncio que hará hoy el
Departamento de Energía sobre un aumento de la oferta registrada desde la semana
pasada. La oferta de crudo en Estados Unidos aumentará 1.700.000 barriles, auguraron
los analistas.

La producción de crudo se incrementa en 20%

http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110504/la-produccion-de-
crudo-se-incrementa-en-20_124147_249118.html
Con el incremento del 20 por ciento en la producción de crudo a partir del 1 de mayo
se podrá reducir los volúmenes de importación de diésel oíl, gas licuado de petróleo y

5
gasolina especial, informó ayer el gerente de comercialización de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Achá.
En la nota del departamento de Comunicación de YPFB, se indica que la producción de
crudo se estableció en 46.700 barriles por día (Bbl/día) a las refinerías del país, desde
el 1 de mayo de 2011, cifra que es superior en un 20 por ciento a la entrega realizada
en el mes de enero donde se registró una producción de 39.000 Bbl/día.
“Estamos entregando mayores volúmenes de crudo a las refinerías del país y éstas nos
entregan una mayor producción de gasolina especial, diésel oíl y gas licuado de
petróleo para su comercialización en el mercado interno y, por tanto, permite que se
reduzcan los volúmenes de importación y por ende los gastos por esta actividad”,
sostuvo Achá.
BRASIL
Alta do petróleo internacional pressiona setores, diz IBGE
http://www1.folha.uol.com.br/poder/911111-alta-do-petroleo-internacional-pressiona-
setores-diz-ibge.shtml
A alta dos preços internacionais do petróleo rebateram na indústria brasileira neste ano
e forçou para cima os preços de, ao menos, três setores: o de refino de petróleo (alta
de 1,99% em março), outros produtos químicos (1,41%) e borracha e plástico (1,20%),
segundo o IBGE.
Todos tiveram variação superior ao IPP (Índice de Preços ao Produtor), que subiu 0,39%
em março.
Esses são os ramos nos quais a influência do petróleo é mais clara e direta, pois são
setores que usam a commodity como matéria-prima ou insumo básico à produção. No
caso do refino, a Petrobras não mudou ainda seus preços de gasolina e diesel, mas
reajusta mensalmente os preços de outros produtos, como o querosene de aviação e a
nafta petroquímica.
Já na outra ponta, a queda dos preços industriais dos alimentos (-0,59%) foi ditada
principalmente pelo recuo das cotações das commodities agrícolas, de acordo com
Cristiano Santos, técnico do IBGE. Importantes produtos como derivados de soja,
açúcar e carnes --esta última na esteira da retração dos preços das rações.
Apesar da deflação nas duas últimas divulgações do IPP --em fevereiro, a queda havia
sido de 0,50%--, os alimentos lideram a inflação industrial acumulada em 12 meses,
com alta de 16,75%. Em 12 meses, o IPP soma alta de 6,80%.

Petrobras diz que retoma teste em Guará nos próximos dias

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/910929-petrobras-diz-que-retoma-teste-em-
guara-nos-proximos-dias.shtml
A Petrobras informou nesta terça-feira que a retomada do teste de longa duração na
área de Guará ocorrerá nos próximos dias.
Em 1º de março, ocorreu uma ruptura em uma tubulação que interliga o navio-
plataforma FPWSO Dynamic Producer ao poço 1-SPS-55, no bloco exploratório BM-S-9,
na Bacia de Santos, onde está Guará.
O poço começou a produzir em 25 de dezembro de 2010. Mas as operações de
produção no local ficaram paralisadas para investigação do problema.
A comissão formada para investigar as causas do problema concluiu que a ruptura da
tubulação resultou de uma trinca em uma das conexões da tubulação durante a
operação de descida da mesma pela sonda do navio-plataforma.
"A comissão recomendou uma série de ações para garantir a integridade da tubulação,
entre as quais uma rigorosa inspeção dos novos tubos, a revisão dos procedimentos de
montagem e a monitoração contínua dos esforços envolvidos", afirmou a estatal.
No momento da ocorrência do rompimento da tubulação, o poço ligado estava fechado
para análise e testes, em decorrência de uma perda de posicionamento do navio
ocorrida dois dias antes.

6
A área de Guará tem volumes recuperáveis estimados entre 1,1 e 2 bilhões de barris
de óleo equivalente.
O bloco está sob concessão do consórcio formado pela Petrobras (operadora com 45%
de participação), BG Group (30%) e Repsol (25%).

CHILE
Gener gastará US$ 200 mills. por norma de termoeléctricas
http://diario.elmercurio.com/2011/05/04/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/134F20CB-DF64-477A-99E1-3525470F7549.htm?id={134F20CB-DF64-477A-
99E1-3525470F7549}
Gerente general de la firma, Felipe Cerón, aseguró que con estos recursos cumplirán
los estándares recientemente fijados.
Unos US$ 200 millones entre 2011 y 2014 invertirá la eléctrica Gener, en adaptar
algunas de sus instalaciones para cumplir la recientemente creada norma de emisión
para termoeléctricas.
El gerente general de la generadora, Felipe Cerón, explicó ayer -tras participar en la
Cumbre de Inversionistas Santander-Capital- que estos recursos serán destinados a
complejos de la firma que operan a base de carbón: las unidades de Ventanas, en la
Región de Valparaíso, así como Norgener en Tocopilla, Región de Antofagasta.
"Este año nos enfocaremos en la ingeniería de estos proyectos de adecuación",
precisó.
La cifra incluye también, dijo el ejecutivo, la adaptación del complejo Guacolda, donde
la eléctrica comparte la propiedad con los grupos Von Appen y Angelini.
Cerón precisó respecto de la construcción de la quinta unidad de este complejo, que ya
cuenta con permisos ambientales, que aún hay una decisión por parte del directorio.
En su presentación, el ejecutivo destacó que la construcción de la central
termoeléctrica Campiche vivió un hito en su construcción, pues ayer fue ubicada la
caldera de la unidad que, a partir de 2013, inyectará 270 MW al Sistema
Interconectado Central (SIC). Tras 22 meses de paralización, a principios de abril, la
firma retomó las obras de este proyecto. Indicó que además de las iniciativas que
tienen en Chile, como Alto Maipo (agua) y las termoeléctricas Cochrane y Los Robles, la
firma está desarrollando un proyecto hidroeléctrico de 20 MW en Colombia.

GDF Suez mira opciones para exportar GNL a Argentina

http://diario.elmercurio.com/2011/05/04/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/DB657D18-7D28-4CE1-A22A-88B99C195AA4.htm?id={DB657D18-7D28-4CE1-
A22A-88B99C195AA4}
Lodewijk Verdeyen, gerente general de E-CL, generadora controlada por la francesa,
también destacó el factor precio.
GDF Suez está evaluando la opción de expandir el negocio de comercialización y
regasificación de gas natural licuado (GNL) que junto a Codelco tienen en Mejillones, a
través de la exportación del hidrocarburo hacia Argentina.
"Hay varios temas a resolver antes de que esto pueda ser posible, como la interacción
que los gobiernos de Chile y Argentina puedan tener para hacer viable este plan", dijo
Lodewijk Verdeyen, gerente general de E-CL, generadora controlada por la firma
francesa, tras hablar en la Cumbre de Inversionistas Santander-Capital.
Este trabajo, señaló, apunta a romper algunas barreras regulatorias que viabilizarían la
iniciativa, para lo cual también se requiere -advirtió- dimensionar el interés que puedan

7
manifestar potenciales clientes industriales o eléctricos en el país vecino, así como el
precio al cual podría ofrecerse el hidrocarburo. Esto, debido a que un negocio en este
país necesariamente por el Ente Regulador del Gas (Enargas) trasandino.
"Estamos trabajando con las empresas en Argentina y con el gobierno aquí en Chile
para tratar de avanzar en este tema", apuntó Verdeyen.
En lo relativo a E-CL, la generadora nortina, el ejecutivo destacó que en los futuros
procesos de renegociación de contratos con grandes clientes están considerando
ofertar un mix que incluya energía generada con carbón y también con GNL. Esto,
explicó, ya que de ello depende la viabilidad económica de la planta de regasificación
nortina. Esta requeriría mantener un consumo al menos similar al actual, que ronda los
dos millones de metros cúbicos (M {+3} ) diarios de gas natural de una capacidad total
de 5,5 millones, para asegurar su viabilidad.

Copec: Chile nos "quedó chico" en forestal y combustibles

http://diario.latercera.com/2011/05/04/01/contenido/negocios/10-67790-9-copec-chile-
nos-quedo-chico-en-forestal-y-combustibles.shtml
La compañía estima que será difícil seguir creciendo en ambos rubros y consideran
posible tener más espacio en energía y minería.
Poco espacio para seguir creciendo en el país tiene Empresas Copec. Así lo estimó el
gerente general de la compañía, Eduardo Navarro, quien afirmó que "Chile como que le
ha ido quedando chico a Copec", ya que es difícil que la compañía siga creciendo en
áreas como forestal y combustisbles. Sin embargo, donde sí ve opciones de seguir
invirtiendo es para potenciar el negocio energético y minero del holding de la familia
Angelini.
Navarro señaló que el país todavía tiene "tareas pendientes" en energía. "Allí hay
mucha inversión que desarrollar y Copec nace por los problemas energéticos en el
país, por lo tanto, hay áreas donde todavía podemos crecer a nivel local y diversificar
nuestra cartera de productos", dijo ayer en la Cumbre de Inversionistas de Revista
Capital y Santander GBM.
Hasta la fecha, el único desarrollo en generación del holding es la construcción de la
quinta unidad de Guacolda. En ese complejo son socios de la familia Von Appen y AES
Gener.
En minería, la compañía recientemente adquirió el yacimiento Cerro Dominador, de la
familia Callejas, compra que se suma a la de Minera Can Can. Navarro señala que
quieren seguir creciendo en el sector y que siempre están mirando otras opciones. "En
minería tenemos mucho para invertir. Hoy día aspiramos a ser un actor relevante en lo
que es mediana minería", dijo.
Fuera de Chile también están mirando opciones. La compañía quiere seguir creciendo
en Uruguay, donde junto con Stora Enzo desarrollan el proyecto Montes del Plata. El
ejecutivo señaló que quieren aumentar sus plantaciones de eucalipto en los
alrededores de la planta, la que podría estar operativa en abril de 2013. "Ojalá antes",
agregó.
Para potenciar Colombia, país al que entró vía compra de Terpel, Copec emprendió un
agresivo plan de crecimiento. "Colombia es una plataforma comercial nueva, que
permite ver otros negocios. Esta es una compañía a la que le gusta crecer, así que
estamos viendo distintas alternativas de negocios, pero se están mirando todas las
actividades relacionadas con energía, con recursos naturales", dijo.

Expertos proponen cambios a invariabilidad tributaria en DL 600

http://diario.latercera.com/2011/05/04/01/contenido/negocios/10-67789-9-expertos-
proponen-cambios-a-invariabilidad-tributaria-en-dl-600.shtml
Comisión encabezada por el economista David Gallagher entregará su propuesta hoy al
ministro Juan Andrés Fontaine.
Casi cinco meses en redactar su informe final tardó la comisión que el gobierno
convocó para evaluar mejoras al DL 600, que regula la inversión extranjera en Chile.

8
Hoy el grupo que preside el economista David Gallagher entregará su informe al
ministro de Economía, Juan Andrés Fontaine. El texto incluye varias propuestas, entre
las que destacan dos.
La primera, la eliminación del artículo 11 bis, que extiende desde 10 años a un máximo
de 20 la invariabilidad tributaria -imposibilidad de cambiar la tasa de impuestos- para
el desarrollo de proyectos industriales o extractivos en el país. La segunda, el
establecimiento de garantías explícitas para la gran minería respecto de su actual
situación tributaria. Sin embargo, hasta la semana pasada se evaluaba la posibilidad de
proponer -aunque no con el voto unánime del consejo- la creación de un estatuto
específico para ese sector, según integrantes del grupo.
Al interior de la comisión explican que la idea de derogar el artículo 11 bis se alinea
con la Ocde, organismo al que Chile ingresó en 2009. La entidad ha señalado la
necesidad de terminar con normas que no se ajusten o compliquen la aplicación de los
distintos tratados de libre comercio y de doble tributación que suscriban sus países
miembros.
El DL 600 se creó en 1974 como una suerte de garantía explícita del Estado para
incentivar el interés de inversionistas extranjeros. Para ello, en su artículo 7 estableció
el principio de invariabilidad tributaria por 10 años y fijó una tasa impositiva del 42% al
momento de llevar utilidades de la inversión fuera del país. Su artículo 11 bis
determinó que para los proyectos de desarrollo industrial y extractivo, ese plazo podía
duplicarse.
En la práctica, lo que ocurrió es que si bien los inversionistas ingresan su capital vía DL
600, luego de un tiempo renuncian a la invariabilidad (lo que se puede hacer sólo una
vez por proyecto) y se acogen al régimen general de impuestos del 35% para la
remesa de utilidades al exterior, explica Rodrigo Stein, socio de impuestos de KPMG.
"El sentido de invariabilidad tributaria se pierde para planes muy rentables y de corto a
mediano plazo", dice.
La gerente de Tax & Legal de Deloitte, Paula Osorio, en tanto, afirma que el DL 600
debe remozarse en materia de actividades mineras. "La aplicación del royalty y su
empalme con el DL 600 quedó medio descuadrada. Mientras el 11 bis protege con
invariabilidad de normas legales, el 11 ter, que es para la interpretación de la minería
tras el royalty, sólo se refiere a las normas legales aplicables al impuesto específico.
Esta invariabilidad de normas es sólo referente al impuesto específico, pero para
acceder a la invariabilidad de patentes a la minería se le pide información adicional
financiera para llevar a la SVS y si no la presenta pierde todos los beneficios del 11 de
ter. Entonces, la aplicación legal es muy compleja", opina.

COLOMBIA
Energía mar adentro: Savia prepara su primer proyecto de gas natural libre
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/energia-mar-adentro-savia-
prepara-su-primer-proyecto-de-gas-natural-libre
La petrolera colombo-coreana prepara su primer proyecto de gas natural libre y sigue
su ambicioso plan de inversión con miras a convertirse en la líder del sector.
“El Proyecto de Gas Natural-Punta Lagunas consiste en tres líneas de gaseoductos
submarinos hasta Punta Lagunas”, dice Nelson Castañeda, vicepresidente ejecutivo de
Operaciones de Savia Perú.
Dentro de algunos meses, los autos y mototaxis de la región norteña de Piura tendrán
al GNV como una alternativa de combustible económico y amigable con el ambiente. Y
es que tras el descubrimiento de tres yacimientos gasíferos en esta zona por parte de
la petrolera Savia Perú, la oportunidad de dotar de este tipo de energía a esta región
está a solo 25 kilómetros de su litoral.
“El Proyecto de Gas Natural-Punta Lagunas consiste en tres líneas de gaseoductos
submarinos hasta Punta Lagunas”, dice Nelson Castañeda, vicepresidente ejecutivo de

9
Operaciones de Savia Perú. “Este es el primer proyecto de gas libre, no estamos
asociados con otra empresa ni con el Estado, y somos muy optimistas respecto a la
actividad económica que se desarrollará en la región”.
Por lo pronto, la compañía cuyos accionistas son las petroleras estatales Ecopetrol de
Colombia (50%) y KNOC de Corea (50%), está a la espera de la aprobación del estudio
de impacto ambiental para iniciar la construcción del gasoducto que demandará una
inversión de US$ 12 millones adicionales a los US$ 40 millones invertidos en la etapa
de exploración. A pesar de que el proyecto no está operativo, Savia ya tiene a su
primer cliente industrial: Vale, que con su proyecto de secado de fosfatos demandará
5,6 millones de pies cúbicos al día. Los yacimientos tienen un potencial de 1 TCF (trillón
de pies cúbicos) y se estima que esta reserva podría atender la demanda por un
período de 20 años. “Han venido pesqueras, empresas de generación de energía,
petroquímicas, que quieren instalarse en la zona norte si tenemos el gas en tierra para
poder usarlo”, dice Nelson Castañeda, de Savia Perú.
No obstante, la compañía no descuida sus operaciones petroleras en el Perú.
Actualmente cuenta con más de 650 pozos en actividad en 80 plataformas off shore.
La producción alcanzada en 2010 fue de 14.854 barriles de petróleo al día, y aunque
no lograron el objetivo de superar los 15.000 barriles, este año esperan incrementar su
producción en 20% y alcanzar los 18.000 barriles diarios.
“Queremos producir 50.000 barriles de petróleo al día para 2016 y para eso estamos
invirtiendo US$ 2.500 millones en los próximos seis años”, dice el coreano Bum Suk
Poo, presidente ejecutivo de Savia Perú. “Esta inversión contempla un programa
sostenido de perforación en exploración y desarrollo, la construcción de plataformas y
la adquisición de equipos”.
En tanto, las ventas de la compañía en 2010 fueron de US$ 317 millones. “Crecimos
34% versus 2009, en que los ingresos fueron de US$ 235 millones. Esto se debió al
crecimiento de la producción que fue 10% y el comportamiento del precio del petróleo,
que estuvo más alto que en 2009, casi US$ 80 el barril”, dice Castañeda.
De esta forma, la petrolera ha llenado su tanque de combustible para seguir adelante
con el objetivo de convertirse en la líder de hidrocarburos. Al parecer, el pie en el
acelerador seguirá pisando con fuerza.

Producción de la Opep alcanzó su menor nivel desde abril de 2009

http://www.larepublica.co/archivos/GLOBO/2011-05-04/produccion-de-la-opep-alcanzo-
su-menor-nivel-desde-abril-de-2009_127621.php
Londres. La producción de petróleo de la Opep cayó a un mínimo de 23 meses en
abril, por los disturbios en Libia y por los trabajos de mantenimiento en yacimientos en
Angola, a pesar de una oferta adicional en Arabia Saudita y en Nigeria.
La producción de los 12 miembros de la Organización de Países Exportadores de
Petróleo promedió 28,42 millones de barriles por día (bpd) el mes pasado, menos que
una cifra revisada de 28,48 millones de bpd en marzo, mostró un sondeo entre
petroleras, funcionarios de la Opep y analistas.
Según Paul Tossetti, asesor de energía de PFC Energy, "parece que la producción de
Libia va a seguir suspendida en el largo plazo y creo que habrá un riesgo geopolítico
para el resto del año que impulsará los precios".
La producción de la Opep alcanzó su menor nivel mensual en abril desde mayo del
2009, después de que el grupo implementó un recorte récord en el bombeo para
apuntalar los precios.
Asimismo, el suministro de la Opep ha caído por tres meses desde que alcanzó 29,63
millones de bpd en enero, la cifra más alta desde diciembre del 2008.
El suministro de crudo de Angola fue el que más declinó en la Opep, debido a trabajos
de mantenimiento en sus yacimientos, según fuentes industriales, lo que redujo la
producción en algunos de los campos más antiguos del país.
Por su parte, el programa de exportaciones sugiere un leve cambio en la producción
para mayo.

10
Las proyecciones iniciales sugieren un declive de 100.000 bpd en la producción de
Emiratos Árabes Unidos y un bombeo estable en Kuwait, mientras que Nigeria embarcó
más barriles en abril debido al reducido impacto del mantenimiento en los campos en
la producción.

ECUADOR
Trafigura deja la importación de gas
http://www4.elcomercio.com/Negocios/trafigura_deja_la_importacion_de_gas.aspx
La terminal Tres Bocas en guayaqui, abastece de gas al sur del país. Archivo EL
COMERCIO
Trafigura dejó de ser la proveedora de gas licuado de petróleo (GLP) luego de 11 años.
El sábado pasado terminó el contrato con la empresa holandés para la provisión de 1,3
millones de toneladas métricas de GLP. El convenio, que se firmó el 16 de julio del
2009, contemplaba la importación de gas entre el 1 de noviembre de ese año y el 30
de abril del 2011.
Trafigura ganó una licitación realizada por la Flota Petrolera Ecuatoriana (Flopec) al
ofertar el precio más bajo. La compañía ya tenía experiencia en hacer negocios con
Ecuador, pues desde el año 2000 ganó cuatro concursos para importar el combustible.
En el 2009, sin embargo, el contrato no fue suscrito con Petroecuador sino con Flopec,
ya que previamente la petrolera estatal había entregado directamente a la Armada el
negocio para la provisión, almacenamiento y entrega de gas durante 20 años.
Hasta la semana pasada, Trafigura aplicaba una fórmula para fijar el precio del
combustible. Se consideró el precio internacional del gas (a esa época un promedio de
USD 650 por tonelada métrica) y se sumaba un diferencial de USD 73. Está última cifra
incluye los precios de transporte del gas, seguros de las naves, etc.
Desde el domingo pasado, los nuevos proveedores de GLP son las empresas estatales
Ancap, de Uruguay, y Pemex de México. Hasta el viernes de la presente semana se
tiene previsto descargar 35 000 toneladas de GLP de Ancap, volumen que servirá para
abastecer el consumo del país durante 12 días.
El gas importado llega a un buque de almacenamiento flotante llamado Flanders
Liberty, en el Golfo de Guayaquil. De allí, Flopec lleva el combustible en barcos más
pequeños o alijadores: Saint Ivor y Seen, hasta la terminal Tres Bocas, en Guayaquil.
Esta terminal no puede recibir embarcaciones de gran calado y demanda de barcos
más pequeños.
El precio que ofreció Ancap por la importación de gas fue superior al que ofrecía
Trafigura, aunque la fórmula para determinar el precio fue la misma.
Se aplicó el precio internacional del gas, que subió a un promedio USD 800, más un
diferencial, de USD 216,5 por tonelada métrica, solo hasta el buque de
almacenamiento. Ancap se firmó un contrato por USD 32 millones.
A lo anterior se suman USD 25,79 por cada tonelada que cobra Flopec por llevar el gas
del buque de almacenamiento flotante hasta la terminal Tres Bocas.
En total, el diferencial que pagará el país por cada tonelada métrica de gas será más
del triple de lo que pagaba Trafigura.
Según fuentes de Petroecuador que pidieron la reserva, el incremento del diferencial se
debe a tres factores. El primero es el aumento de los precios del petróleo y de sus
derivados. El segundo es el aumento de la demanda en países de Asia como Indonesia;
y el tercer factor fue el terremoto y tsunami en Japón, por el cual el país asiático dejó
de utilizar energía nuclear y consumió más derivados como diésel y gas.
Respecto al tema, el ex sindicalista de Petroecuador, Fernando Villavicencio, aseguró
que Trafigura debía entregar 260 000 toneladas adicionales, ya que el contrato daba la
potestad a Flopec de pedir el 20% más de producto. Con ello, asegura, no se hubiera
pagado diferenciales tan altos. Advirtió que en vista de que Trafigura se negó a

11
entregar el producto, Flopec debía efectivizar la garantía del contrato de USD 6
millones, lo que no se dio.
Una segunda empresa que entregará GLP al Ecuador será Pemex de México, a través
de su subsidiaria PMI, con 251 000 toneladas de gas propano y butano y un diferencial
de USD 220,5 por tonelada. La provisión servirá para abastecer al país este año.
El contrato no se ha cumplido
El contrato firmado entre Flopec y Trafigura para la provisión de gas entre el 2009 y el
2011 establecía que la empresa de la Armada tenía la potestad de demandar un 20%
más del volumen de gas pactado de 1,3 millones de toneladas métricas.
Sin embargo, Trafigura comunicó en enero que por el incremento de los precios del gas
en el mercado ello no era posible argumentando que se termine el contrato de mutuo
acuerdo.
Flopec informó mediante un documento enviado a este Diario que no aceptó esta
condición y que Trafigura debía resolver la terminación del contrato ante instancias
judiciales.
Ello no sucedió y el tema quedó en el limbo. Por ello, fuentes de la empresa informaron
a este Diario que se planea entablar una demanda contra Trafigura, por no entregar el
volumen adicional.
En este escenario, desde enero Flopec lanzó dos concursos para la compra de un
millón de toneladas de gas mediante el portal de compras públicas a fin de sostener el
consumo del país durante un año. Sin embargo, no se presentó ningún oferente.
Según la propia Flopec, los oferentes objetaron que en las bases del concurso se pedía
una garantía muy alta que bordeaba los USD 40 millones. Pero ella estaba en
concordancia con la Ley de Compras Públicas que exigía que fuera del 5% del contrato.
En esta situación, y con la fecha del vencimiento próxima para el 30 de abril,
Petroecuador tomó nuevamente la importación de gas y convocó a empresas estatales
para que cedan parte de su cupo al Ecuador mientras se levantaba un nuevo concurso.
Las únicas oferentes fueron Ancap de Uruguay y Pemex de México a las que se
adjudicó la provisión de gas del país este año.

MÉXICO
Creció la deuda de Pemex 122 mil 729.2 millones de pesos en un año
http://www.jornada.unam.mx/2011/05/04/index.php?
section=economia&article=029n2eco
La deuda de Petróleos Mexicanos (Pemex) creció 122 mil 729.2 millones de pesos en
un año. Con eso, el monto de los pasivos de la principal empresa del país rebasó en
casi 8 por ciento el valor total de sus activos, revela el informe financiero de la
paraestatal correspondiente al primer trimestre de este año.
La diferencia entre activos y pasivos, según la información contenida en el documento,
es de 111 mil 103.5 millones de pesos, lo que prácticamente ubica a la petrolera en
una quiebra técnica, pese a que apenas el pasado lunes se ufanó de haber obtenido un
rendimiento neto de 4 mil 208 millones de pesos en el primer trimestre del año.
Con todo y la fragilidad de sus finanzas, Pemex presentó en los primeros tres meses de
este año un incremento de 418 trabajadores respecto de los que había en el mismo
periodo del año pasado: de 146 mil 990 plazas reportadas hasta marzo de 2010, pasó a
147 mil 408 en el tercer mes de este año.
De acuerdo con el reporte trimestral enviado por Pemex a los mercados bursátiles de
México y el exterior, el valor total de sus activos (efectivo, inversiones, bienes muebles
e inmuebles, así como inventarios) llegó a un billón 403 mil 805.5 millones de pesos,
78 mil 538 millones de pesos más.
Pero sus pasivos totales (deudas bancaria, bursátil y con proveedores y pasivos
laborales, entre otros) alcanzaron la cifra histórica de un billón 514 mil 908.9 millones
de pesos, un crecimiento de 122 mil 729.2 millones de pesos respecto del mismo

12
periodo del año anterior. Este mayor endeudamiento representó un avance de 8.8 por
ciento.
En su informe financiero trimestral Pemex presenta una relación de las principales
operaciones de financiamiento realizadas durante el periodo: el 24 de febrero obtuvo
un crédito bancario por 3 mil 750 millones de pesos y para el 15 de marzo se emitieron
certificados bursátiles por 10 mil millones.
Con esto la deuda de corto plazo llegó a 96 mil 497 millones de pesos, mil 52 millones
más respecto de marzo del año pasado, y la de largo plazo alcanzó los 555 mil 643
millones, lo que representó un aumento de 26 mil 964 millones más. Esto ubicó en
marzo pasado el total de la deuda bancaria y bursátil en 652 mil 140 millones de
pesos.
Adicionalmente, al 31 de marzo la empresa petrolera mantenía líneas de crédito, para
el manejo de liquidez, por un total de 3 mil 500 millones de dólares, de los cuales 3 mil
250 millones "están disponibles".

PERÚ
Impulsarán producción de plásticos con gas
http://elcomercio.pe/impresa/notas/impulsaran-produccion-plasticos-
gas/20110504/752125
Norma obligará a Pluspetrol a proveer de gas a interesados en esta industria
El Poder Ejecutivo ha enviado al Congreso un proyecto de ley que fomentará la
construcción de plantas petroquímicas que fabricarán polietileno (plásticos) a partir del
etano. Según el proyecto, se declara de necesidad pública e interés nacional la
promoción y desarrollo de este tipo de industria, en especial las que se ubiquen en
zonas del sur del país, determinadas especialmente para este objetivo.
La congresista Cecilia Chacón, presidenta de la Comisión de Energía y Minas, consideró
que una nueva norma no es necesaria, toda vez que ya existe una ley de promoción a
la petroquímica aprobada el año pasado, la que podría abarcar al etano.
Sin embargo, señaló que la Comisión de Energía y Minas discutirá la propuesta del
Ejecutivo y evaluará si este tipo de actividad requiere de una norma especial.

Manzanillo avanza, pero en el Perú no hay gas

http://www.larepublica.com.pe/impresa/manzanillo-avanza-pero-en-el-peru-no-hay-gas-
2011-05-04
Por Humberto Campodónico
Hace poco, el Director General de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) de México
dijo: “Con el Terminal de Gas Natural Licuado (TGNL) de Manzanillo, se dotará a México
de infraestructura de clase mundial para el suministro de gas, a la vez que se fortalece
al sector energético nacional garantizando el suministro actual y futuro de gas para
generar electricidad y para satisfacer necesidades industriales”. (CFE, Nota de Prensa,
18/1/2011.)
Está muy bien que México satisfaga sus necesidades energéticas e industriales para el
largo plazo. El problema es que lo está haciendo con el gas peruano de Camisea. ¿Y
por qué hay problema? Porque las reservas de Camisea no alcanzan para satisfacer, a
la vez, nuestra demanda interna y la exportación a México de 500 millones de pies
cúbicos diarios por 15 años (1).
La responsabilidad es de las autoridades peruanas que han permitido este despojo al
amparo de la Constitución de 1993 y de la Ley 26221 (Ley de Hidrocarburos), que
permite que el contratista sea el dueño absoluto del gas, una vez que éste sale a la
superficie.
Dice también la CFE: “el precio del gas natural para la TGNL de Manzanillo es de los
más bajos del mundo, ya que se logró un contrato de abastecimiento de largo plazo en

13
términos sumamente favorables, al fijarse su cotización 9% por debajo del índice de
referencia Henry Hub en Texas” (ídem).
Cierto, el contrato firmado por Repsol (que compra todo el GNL que se produce en
Pampa Melchorita y lo comercializa por su cuenta) y la CFE establece que rige el 91%
del precio Henry Hub, que está ahora a US$ 4,50/MMBTU, uno de los más bajos del
mundo. Así, por ejemplo, tanto Chile, Argentina y Brasil, que también importan GNL,
están pagando entre US$ 11 a 13/MMBTU.
Lo peor es que el precio en boca de pozo en Camisea solo llega a US$ 0,60/MMBTU
(menos de los US$ 2,50 que pagan los industriales locales) porque al precio de México
(91% del Henry Hub) hay que descontarle el costo de los buques Pampa Melchorita-
Manzanillo, el costo de la licuefacción en Pampa Melchorita y el del gasoducto hasta
Camisea.
México lo llama “Proyecto Integral Manzanillo”, pues tiene varios elementos: 1) el
Terminal de GNL, que va a costar US$ 640 millones; 2) la repotenciación de las
Centrales 1 y 2 de Manzanillo, que cambiarán diesel por gas y aumentarán las
capacidad de generación de 300 a 700 MW por módulo, con una inversión de US$ 982
millones; 3) el gasoducto a Guadalajara, por US$ 348 millones, donde se construirán
dos centrales eléctricas adicionales. Todo comienza a funcionar este año y en el 2012.
En síntesis, Repsol se lleva el gas a México y lo vende al peor precio del mercado
(porque en EEUU el precio está por los suelos por el gas esquisto), pero eso no le
preocupa porque gana su margen de comercialización. Los mexicanos están felices con
su Proyecto Integral porque compran gas baratísimo para generar electricidad y
satisfacer las necesidades de industriales y consumidores.
Para el Perú la cosa no puede ser peor: empresas privadas venden nuestras reservas a
otras empresas privadas que luego las venden a otros gobiernos a precios “de regalo”.
Un mal negocio por donde se le mire. ¿Y el gobierno? Bien gracias, primero bajo Toledo
autorizando la exportación y, hoy, bajo García, diciendo que va a renegociar el contrato
del Lote 88, a lo que se niega el Consorcio Camisea. Y nada.
Esta situación debe terminar. El gas del Lote 88 debe abastecer primero a los
peruanos. Eso es lo que hace cualquier nación digna de ese nombre.
(1) En el Perú el consumo, 400 mmpcd, es menor a la cantidad que se va a exportar.

Piden reinicio de Doe Run Perú

http://www.larepublica.com.pe/impresa/piden-reinicio-de-doe-run-peru-2011-05-04
Protesta. Trabajadores realizan marcha. Demandan a Cormin por interrumpir proceso
concursal ante el Indecopi.
Más de mil trabajadores de Doe Run Perú (DRP) junto con la sociedad civil de La Oroya
marcharon ayer desde la Plaza Bolognesi hasta el Poder Judicial exigiendo al gobierno
solución para el reinicio de las operaciones del Complejo Metalúrgico de su localidad.
Luis Castillo, secretario general de la Federación de Trabajadores Metalúrgicos, informó
que presentaron una demanda por daños y perjuicios contra Cormin, acreedor de DRP,
por interrumpir el proceso concursal ante el Indecopi. “Vamos a continuar en la lucha
hasta reiniciar las operaciones”, afirmó.

14
La clave
Alcalde. Javier García Pérez, alcalde de Yauli, La Oroya, consideró necesario que el
Estado plantee un desarrollo social económico en la ciudad oroina.

Critican convenio Afrodita-Ejército

http://www.larepublica.com.pe/impresa/critican-convenio-afrodita-ejercito-2011-05-04
El Cenepa. Nativos rechazan que militares brinden seguridad a minera. En tanto, los
aludidos indican que se trata de prestación de servicios mutuos y es, además, de
carácter público.
La Organización de Desarrollo de las Comunidades Fronterizas del Cenepa (Odecofroc)
se pronunció en contra del Convenio de Colaboración Recíproca que firmaron el
Ejército, a través de la Sexta Brigada de Selva, y la empresa minera Afrodita, por
considerar lesivo que militares brinden seguridad a una compañía cuyas operaciones
desconoce el Ministerio de Energía y Minas.
Zebelio Kayak, presidente de Odecofroc, dijo que con esa alianza demuestran la
veracidad de las constantes denuncias que presentó sobre la actitud pro Afrodita del
Ejército en El Cenepa.
Respecto al convenio firmado el 3 de mayo del año pasado y vigente por dos años, el
director de informaciones del Ejército, general EP Óscar Delgado, señaló que se trata
de un documento público firmado con la autorización del comando de la región norte.
Dijo que el compromiso de brindar seguridad a la empresa se refiere al cuidado de la
carga que llega a dos helipuertos y un aeródromo de la base militar, pero que no existe
desplazamiento especial de tropa para ese fin.
Aclaró que el pago de 80 mil soles anuales que Afrodita entrega a la Sexta Brigada de
Selva no es en efectivo sino en especies requeridas en el campamento militar .
“Este es un convenio de ayuda recíproca y una muestra de ello es que las naves de
Afrodita han trasladado a varios de nuestros soldados que fueron mordidos por
serpientes”, dijo el general Delgado.
Afrodita ha dado más de lo recibido
El Convenio señala que el Ejército se compromete a proveer transporte, seguridad y
comunicación. Afrodita acuerda dar atención médica, energía eléctrica y también
transporte.
Jorge Bedoya, director de la minera Afrodita, dijo que la prestación de transporte por
parte del Ejército no ha llegado a implementarse y que su empresa ha brindado más
apoyo a la base militar de lo que ha recibido.
“La seguridad del Ejército es para contener el ingreso de mineros ilegales de Ecuador.
Nosotros hemos apoyado con calaminas, mejoramiento de rancho, teléfono y otros”,
citó.

Indígenas rechazan propuesta de De Soto

http://www.larepublica.com.pe/impresa/indigenas-rechazan-propuesta-de-de-soto-
2011-05-04
Posición. Su titulación de tierras busca debilitarnos, afirman. “Le decimos al asesor de
Keiko Fujimori que, si insiste, creará un gran conflicto”, dijo dirigente.
Las tres organizaciones representativas de los pueblos indígenas del Perú: la
Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep), la Confederación de
Comunidades Afectadas por la Minería (Conacami) y la Confederación de
Nacionalidades Amazónicas del Perú (Conap), mostraron su desacuerdo con la
titulación individual o parcelación de las tierras comunales que De Soto recomienda
para que los nativos sean pasibles de crédito bancario y puedan conseguir un rápido
desarrollo.
Dijeron que la propuesta del asesor de Keiko Fujimori busca debilitarlos y facilitar la
adquisición de tierras por las empresas mineras, petroleras y forestales.
Lamentaron que una vez más las propuestas lleguen de afuera y no intenten
consensuar con ellos.

15
“Decimos a De Soto que, si insiste, creará un gran conflicto”, precisó Magdiel Carrión,
de Conacami.

VENEZUELA
Barclays estima que Pdvsa pagará al BCV 1 millardo de dólares
http://www.eluniversal.com/2011/05/04/barclays-estima-que-pdvsa-pagara-al-bcv-1-
millardo-de-dolares.shtml
La petrolera está definiendo las vías para cancelarle al ente emisor
Petróleos de Venezuela todavía tiene obligaciones con el Banco Central de Venezuela,
y por ello, la industria actualmente está definiendo las vías para cancelar esa deuda.
La banca de inversión Barclays en un reporte sobre las amortizaciones de deuda,
estima que la cancelación que efectuará la industria petrolera al ente emisor será de 1
millardo de dólares. La firma calcula que esas obligaciones estarían por el orden de los
3 millardos de dólares.
La industria entre 2010 y 2011 efectuó las reaperturas de los bonos 2014 y 2017
justamente para cancelar esas compromisos con el BCV.
Barclays apunta que el instituto emisor necesita papales de la estatal justamente para
alimentar el Sistema de Transacciones de Títulos en Moneda Extranjera (Sitme).
La firma destaca que en días pasados las reservas internacionales tuvieron un
incremento de 900 millones de dólares, y agrega que ese aumento podría estar
relacionado con las mayores transferencias de Pdvsa o por la venta de divisas del
Fonden.
El informe dice que el Gobierno amortizó deuda por 1 millardo de dólares.

Cotización del petróleo cierra a la baja en Nueva York y Londres

http://www.eluniversal.com/2011/05/04/cotizacion-del-petroleo-cierra-a-la-baja-en-
nueva-york-y-londres.shtml
El WTI terminó en 111,05 dólares y el Brent en 122,45 dólares
Nueva York.- La cotización del petróleo cayó ayer en Nueva York y Londres, por tomas
de beneficios, ante las dudas de los inversores sobre las repercusiones de la disparada
de los precios sobre la demanda.
El barril de West Texas Intermediate para entrega en junio cerró a $111,05, en baja de
$2,47.
En el IntercontinentalExchange de Londres, el barril de Brent del mar del Norte con
igual vencimiento perdió 2,67 dólares a $122,45.
Esta recaída no estuvo provocada por "ninguna noticia en particular", según Tom
Bentz, de BNP Paribas.
"Simplemente, el mercado había subido demasiado".
Los precios, que habían subido cerca de 25% desde inicios de año, habían alcanzado el
lunes $114,83, su nivel más alto desde septiembre de 2008 en Nueva York.
"El mercado teme que el alza de los precios de los combustibles y de la alimentación se
traduzca en una pérdida del poder de compra de los consumidores y por una
desaceleración del crecimiento económico", explicó Andy Lipow, de Lipow Oil
Associates.

TRINIDAD Y TOBAGO
Sorry for late response Loren. Oil slips, trade volatile after Bin Laden death
http://guardian.co.tt/business/2011/05/03/oil-slips-trade-volatile-after-bin-laden-death
NEW YORK—Oil prices eased yesterday in volatile trading as markets weighed the
impact of news that US forces killed al Qaeda leader Osama bin Laden. Brokers and
analysts said oil’s early tumble and the US dollar’s initial bounce after news of bin

16
Laden’s death did not alter the factors that have pushed the greenback to three-year
lows against a basket of currencies and did not end turmoil in Africa and the Middle
East that has supported oil prices.“It will increase the volatility because of unknowns,
the prospect of retaliation, and uncertainty,” said Richard Ilczyszyn, senior market
strategist at Lind-Waldock in Chicago. After the early decline, oil bounced up on lift
from an Iran state television report that Israeli military aircraft were massing at a US
base in Iraq. The Pentagon dismissed the report as “ridiculous” and Israel said it had no
knowledge of such a plan.
Brent crude for June fell 50 cents to US$125.39 a barrel at 12.32 pm, reaching
US$126.54 after an early slide to US$121.67. Brent’s 2011 peak of US$127.02 was
reached on April 11. US crude for June fell 30 cents to US$113.63, having reached
US$114.83, the highest intraday price since hitting US$130 on September 22, 2008,
after bouncing from an earlier US$110.82 low. “We’re back to testing ranges like we
were last week and Brent’s failure to get to US$127 on the bounce is probably why we
pulled back again,” said Chris Dillman, analyst at Tradition Energy in Stamford,
Connecticut. Both Brent and US crude oil prices initially suffered multi-dollar retreats
and the dollar was bolstered by the US military success. Bin Laden was killed in a US
helicopter raid on a mansion near the Pakistani capital Islamabad, officials said, ending
a nearly ten-year worldwide hunt.
Fears that bin Laden’s killing might trigger a violent response by al Qaeda or other
supporters were reinforced when the Pakistani Taliban threatened attacks against
government leaders, including President Asif Ali Zardari, the Pakistan army and the
United States. The closest al Qaeda has been to hitting the oil industry was in February
2006, when Saudi forces repelled a suicide attack on the Abqaiq oil-processing centre.
“Despite the initial market impact on oil prices, there’s really no significant impact here
on oil production or transit,” said Ian Bremmer, the president and founder of Eurasia
Group. “Al Qaeda’s prominence in Yemen and Saudi Arabia never meaningfully
threatened Saudi oil production; so no change with Bin Laden’s death.”
Dollar still a key
The dollar initially rose broadly and after the news of bin Laden’s death, but later the
euro rallied to a 17-month high against the greenback on expectations US interest
rates will stay low even as euro zone rates look set to rise further. The dollar index
gave up its gains and fell to a three-year low, unable to reverse a dollar-selling trend
that has pressured the currency in recent weeks. “Crude had a bounce after a dubious
knee-jerk reaction to the death of bin Laden,” said Stephen Schork, president at the
Schork Group in Villanova, Pennsylvania. “The dollar remains weak and doesn’t look to
strengthen much any time soon and the risks to supply in Africa, the Middle East and
Iran are still there.” (Reuters)

Recopilación: G Felipe Bedoya (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

17