Departamento de Lengua y Literatura Castellana

Proyecto “Cuento lo que sé”

Literatura en familia
Una experiencia didáctica de escritura literaria,
documentación e investigación histórica

GUÍA Nº 1

“Localiza Fuentes Primarias”

I.E.S.”FRANCISCO SALZILLO”. ALCANTARILLA Prof. Ignacio Salvador Ayestarán

2
 Proyecto
“Cuento lo que sé”
Literatura en familia

Guía “Localiza Fuentes Primarias”

Localiza fuentes primarias

1. Fuentes primarias (por el contenido informativo)

a. Documentos familiares
b. Documentos de época
c.
2. Documentos familiares. Localización

a. Origen habitual: casa familiar

b. Otros lugares:
i. Generación paterna/materna:
1. casas de parientes colaterales (tíos/tías de
padre/madre)
ii. Antepasados:
1. casas de abuelos/bisabuelos paternos/maternos
2. casas de parientes colaterales (hermanos/as de
abuelos/bisabuelos paternos/maternos)
c. Escrupuloso cuidado al manipular documentos originales
d. Problemas de legibilidad en manuscritos
i. ayuda de familiar más cercano al autor.
e. Estado del documento no bueno:
i. posible necesidad de transcripción del contenido en otro
soporte

3. Documentos de época. Localización

Consultar o investigar:
a. Bibliotecas (públicas/privadas).
i. Red Autonómica
ii. Red Municipal
b. Hemerotecas
c. Fototecas
d. Audiotecas
e. Videotecas
f. Filmotecas
g. Mapotecas
h. Museos
i. Archivos (públicos/privados)
j. Internet

  

3
 Guía “Localiza Fuentes Primarias”

1. Introducción

Para localizar las fuentes primarias tendremos que diferenciar al campo

de contenido informativo al que se refieran las fuentes, según se refieran o no
antepasados familiares, o a información de ambientes de época.
Según esto, tendremos dos grupos diferentes de lugares o procedencias
de origen de los documentos:

a. Documentos familiares:
- documentan aspectos biográficos, históricos y familiares de los
antepasados de interés para tu historia y aspectos contextuales de
interés del tiempo en que vivieron.

b. Documentos de época:
a. documentan aspectos informativos diversos sobre hechos, objetos,
acontecimientos, personas, etc. de un momento temporal
determinado

2. Localización de documentos familiares

El origen más habitual es la casa familiar. El conjunto o colección de

documentos generalmente suelen guardarse como recuerdo en el domicilio
familiar. Por tanto, una sencilla búsqueda a través de la orientación de los
padres ( o hermanos) puede ofrecer resultados inmediatos.
Si no se logra el resultado apetecido, hay que buscar en parientes
colaterales (tíos/tías, es decir hermanos de padre o madre) si se trata de
información sobre antepasados de primera generación (padres).
Si se trata de antepasados de 2ª/3ª generación o anteriores
(abuelos/bisuabuelos/tatarabuelos) hay que investigar en casa de los
abuelos/bisabuelos primeramente. Y si no se obtiene resultado, buscar en casa
de sus parientes colaterales ( hermanos-as de los abuelos/bisabuelos, si viven.
Si se trata de documentos textuales (cartas, revistas o imágenes (fotos,
postales, etc.) deteriorados, hay que tener escrupuloso cuidado a la hora de
manipularlos para obtener información. Los documentos originales de época
son únicos y a veces no se puede hacer fácilmente una copia o reproducción de
su contenido.
Si se trata de manuscritos podemos encontrarnos con el problema de su
legibilidad. Si el documento no es fácilmente legible, la mejor ayuda te la
puede prestar el familiar más cercano temporalmente al autor del documento.
En ese caso deberías hacer una trascripción de su contenido ( trasladar la
información a otro soporte, electrónico o papel) para usar la información más
fácilmente.

3. Localización de documentos de época

El origen de los documentos de época es múltiple y diverso. Puedes

consultar o investigar, según tus ganas e interés, en estos lugares:
BIBLIOTECAS:

Suelen tener, en muchas ocasiones, un fondo de libros o documentos históricos que puede ser
interesante para tus investigaciones. Tienen una distribución territorial en doble red:

a. Red autonómica: de biblliotecas públicas, con una biblioteca central de cabecera

– la Biblioteca Regional- y un número variable de bibliotecas públicas territoriales
dependientes de la Administración Autonómica ( en las ciudades importantes).
Los catálogos de todas las bibliotecas públicas autonómicas están centralizados
en Internet y se pueden hacer búsquedas en todas las bibliotecas autonómicas,
de una sola vez.

b. Red municipal: formada por bibliotecas públicas municipales, dependientes de la

Administración Local (Ayuntamientos). Tienen catálogo centralizado y también se
pueden hacer búsquedas en todos las bibliotecas de la red, de un a sola vez. La
red de biblliotecas municipales de Murcia está en permanente desarrollo y cada
vez se van incorporando más bibliotecas como puntos con terminal (ordenador)
para hacer búsquedas eléctronicas en el catálogo, tanto físicamente en la
biblioteca, como electrónicamente en Internet.

El bibliotecario es quien mejor te puede orientar sobre el terreno. El acceso suele ser fácil y
gratuito.
Para consultar o investigar en los documentos no te exigen ningún requisito. En la mayoría se
requiere carnet de usuario para poder sacar en préstamo los libros. El carnet de usuario se expide
en el momento, en la biblioteca, con la presentación de una fotografía personal.

HEMEROTECAS

Generalmente son secciones especializadas de Bibliotecas que reúnen colecciones históricas de

periódicos y revistas de época o actuales.
El acceso a algunos documentos puede estar restringido, pero demostrando corrección, cuidado e
interés, no suele haber dificultades para la consulta. El bibliotecario te orientará y ayudará en lo que
necesites.

FOTOTECAS

Suelen ser secciones especializadas del fondo documental de la biblioteca. No las hay en todas las
bibliotecas. Son muy frecuentes, interesantes y útiles en bibliotecas digitales de Internet.

AUDIOTECAS

Suelen ser secciones especializadas del fondo documental de la biblioteca. No las hay en todas las
bibliotecas.
También es frecuente encontrar ciertos documentos de audio en Internet. Su manejo electrónico
puede ser algo más complicado.

VIDEOTECAS

Suelen ser secciones especializadas del fondo documental de la biblioteca. No las hay en todas las
bibliotecas.
Del formato de la cinta dependerá su reproducción y que el visionado sea mejor o peor.

5
FILMOTECAS

No suelen ser habituales en las bibliotecas.

En ocasiones son instituciones documentales individualizadas. La consulta de sus fondos
documentales (películas cinematográficas) no suele ser fácil para el público en general, de manera
individualizada. Siempre se puede asistir a sesiones públicas de exhibición cinematográfica de sus
fondos.

MAPOTECAS

Suelen ser secciones especializadas en mapas del fondo documental de la biblioteca. No las hay en
todas las bibliotecas.
Según el soporte (papel, tela, hule, etc.) o el formato (libro, atlas, rollo) su consulta y reproducción
es más o menos sencilla.

MUSEOS

Son instituciones documentales que suelen coleccionar documentos de diversos formatos (objetos,
cuadros, imágenes, etc.).
En muchos casos suelen tener instrumentos de descripción (catálogos) de los documentos de sus
fondos que pueden facilitar la consulta.
Con frecuencia suelen tener pequeñas bibliotecas o centros de documentación anexos que se
pueden consultar. En ocasiones necesitarás hacer una descripción del documento en un soporte
(papel, fotografía, ordenador, etc.)

ARCHIVOS (públicos y privados)

Son instituciones documentales especializadas en colecciones de documentos en soporte papel

generalmente. Los públicos son abiertos al público en general. Suelen pedir algunos requisitos para
poder realizar consultas: información del objeto de la consulta, uso que se va a hacer de la
información obtenida de los documentos consultados, etc. A veces, la consulta de documentos de
época está restringida a investigadores acreditados.
Suelen tener instrumentos de descripción muy útiles e interesantes para poder acertar en la
búsqueda de la información que necesitamos: índices, catálogos, etc., etc. El archivero es un
documentalista especializado y te podrá ayudar fácilmente en lo que necesites.
En muchos casos hay documentos de época de los que no se puede realizar copia. Hay que hacer
trascripción manual de la información del documento a otro soporte, papel u ordenador.
Los archivos privados, naturalmente, no son abiertos al público en general. Suelen ser de consulta
restringida para investigadores. Aunque una buena disposición personal, corrección y simpatía
suelen abrir las puertas más difíciles.

INTERNET

En la web puedes encontrar prácticamente todos los tipos de documentos de época que puedas
necesitar. En muchas ocasiones, las bibliotecas digitales ofrecen fondos documentales a texto
completo (libros, imágenes, manuscritos, fotografías, etc.) que se pueden consultar gratuitamente.
Las hay públicas (estatales, universitarias, etc.) y privadas ( instituciones diversas que financian los
proyectos para digitalizar los fondos y ponerlos a disposición del público).
En la mayoría de los casos el acceso es libre y gratuito, sin requisito alguno. En otros, se pide
registro electrónico de usuario previamente y se accede luego con clave personal.
Es muy importante que tomes siempre el nombre de la institución que mantiene la biblioteca digital y
la dirección web de su acceso. Si el documento que consultas tiene dirección electrónica directa
también puedes obtenerla, para su localización y uso posterior.

El profesor: Ignacio S. Ayestarán