Professional Documents
Culture Documents
DEMOCRACIA
COYUNTURA
DEBATE
TESTIMONIO
PREDICANDO MI MENSAJE
Carlos Mario Perea Restrepo
RESEÑAS
LA INVENCIÓN DEL TERCER MUNDO
de Arturo Escobar
por Orlando Fals Borda
2
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
3
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
4
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
5
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
6
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
7
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
8
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
9
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
10
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
11
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
12
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
cultural, de género, religiosa. Quizás los autónomos del estado, puesto que cuando
movimientos sociales más importantes las televisiones quieren ser
del mundo en este momento son los de gubernamentales son superadas por otros
identidad religiosa, y no sólo medios alternativos, bien nacionales, o
fundamentalistas, sino de los más bien trasmitidos desde otros mercados.
diversos cuños. Como el proceso de Por otro lado, como las identidades
globalización parece incontrolable, como defensivas en desarrollo son específicas,
las instituc iones políticas no han sido no pueden ser representadas en un estado
capaces de responder al proceso nación constituido en torno a una noción
globalizador para proteger a sus de ciudadanía que trasciende la identidad
ciudadanos, la pérdida de los específica. Se pueden produc ir
instrumentos de defensa tradicionales conexiones, pero cuando las identidades
está produciendo una reacción son muy fuertes se hace más difícil el
encaminada al refugio en identidades paso de esa identidad a un estado que
básicas que no pueden ser disueltas en disuelve todo en el concepto abstracto de
los mercados financieros, identidades que ciudadano. En cierto modo el estado
no dependen de la tecnología. Ni dios, ni nación es cada vez menos representativo
mi región, ni mi identidad de género, ni de la fuerza de las identidades especificas
mi patria van a ser disueltas por las y cada vez menos capaz de gestionar los
peripecias del mercado. En el fondo se flujos globales de capital, producción,
trata de un cambio de valores. Dentro del comercio, comunicación y tecnología. El
sistema de valores capitalista, estado entra en crisis en todo el mundo,
tecnológico y globalizado no hay crisis acrecentada por la deslegitimación
alternativa para mucha gente. Las de las instituciones políticas.
personas dejan de jugar, se desconectan y
construyen otro sistema de valores en En la medida en que muchos estados
oposición a la sociedad dominante y por tratan de ser partícipes de la
tanto en reacción contra las instituciones, globalización pierden la
oponiendo una lógica de sistema exterior representatividad de sus ciudadanos; en
al sistema institucional. la medida en que la política se convierte
en puramente instrumental y se juega
EL ESTADO esencialmente en el mundo mediático,
mediante la política del escándalo, la
Entre los flujos globales y las clase política se autodestruye y las
identidades especificas hay una víctima, instituciones democráticas pierden
el estado nación, cada vez menos capaz legitimidad. Los estados reaccionan en el
de gestionar las dimensiones claves de la intento de poseer algún poder de
economía y la sociedad. Los flujos negociación con los flujos globales,
globales de riqueza y poder pasan por organizando alianzas e instituciones
otro lado. Incluso en Estados Unidos el supranacionales como la Unión Europea,
gobierno no controla los flujos Naciones Unidas con un papel más
financieros de Wall Street, al igual que activo en la política mundial, la OTAN
los flujos de tecnología y comunicación. como alianza militar y de defensa,
El internet está cortocircuitando los organizaciones mundiales medio
controles estatales. Los medios de ambientales y de derechos humanos,
comunicación son cada vez mas entre otras. Así los estados ceden
autónomos, diría incluso totalmente soberanía para acceder a algún nivel de
13
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
control, con costos altos: en la Unión que ocurre en sus diversos países y
Europea la política económica es europea regiones.
y no nacional; con un Banco Central El gran problema de América Latina
Europeo y una moneda europea la en este proceso de transformación que
política de defensa y por tanto exterior, acabo de señalar es que tiene que tratar, a
es de la OTAN y no nacional. Una serie la vez, viejos y nuevos problemas. Tiene
de decisiones políticas fundamentales los antiguos fenómenos de falta de
escapan totalmente al estado nación, que democracia - incluso cuando hay
sobrevive a punta de dejar de ser estado democracia representativa-, subdesarrollo
nación soberano, sobreviviendo como económico y tecnológico, dominación de
institución pero cambiando su papel países hegemónicos, dependencia
fundamental. Más aún, para ganar cultural, pobreza, desarrollo territorial
legitimidad los estados están desigual, discriminación étnica y de
comprometidos en un proceso de géneros, destrucción medio ambiental,
creciente descentralización regional y violencia como forma de vida, en fin, sus
local e incluso con las ONG - problemas de siempre. De todas maneras
organizaciones que provocadoramente esos viejos problemas, en el nuevo
llamo organizaciones contexto, son en cierto modo nuevos.
neogubernamentales porque no conozco Hay que superar un pensamiento
ninguna que no esté subsidiada por algún mecanicista que separa lo viejo de lo
gobierno-. El sistema actual de nuevo, unos ocupados de lo nuevo
instituciones políticas es aquel en el que porque es lo interesante, otros entregados
las decisiones y las estrategias están a lo viejo porque es lo fundamental. No
hechas de relaciones entre instituciones elegimos de lo que nos ocupamos porque
supra e internacionales; conacionales no escogemos el tiempo histórico en el
como la unión europea; estado nacional, que vivimos, de modo que hay que
regional, local y organizaciones no ocuparse de la relación entre los dos.
gubernamentales, en una relación En América Latina hay como mínimo
constante entre todos estos niveles: un tres problemas fundamentales
estado red es el que está surgiendo, con profundizados en el contexto actual. El
un gran problema: ¿cómo se reconecta la primero es el gran subdesarrollo en la
democracia y la representación en esta tecnología de la información y la
complejidad de redes en que el poder está comunicación con lo que ello supone en
diseminado? infraestructura física y humana. En la
primera hay que recordarlo, antes que
AMÉRICA LATIN A necesidades de internet hacen falta
teléfonos, y antes que teléfonos hace falta
El término de América Latina es un electricidad. Y en cuanto a la
poco abusivo por las grandes infraestructura más importante, la
diversidades nacionales que cubre. No humana, la sociedad de la información no
obstante, hay una cierta unidad se basa en la electrónica sino en la
problemática en torno al pasado común información, que no es otra cosa que
de dependencia, pero también alrededor educación. En estos momentos la gran
de un presente compartido de inversión pública y privada para el
interdependencia. Por ello se justifica desarrollo se hace en infraestructura
una reflexión general a nivel educativa. No es simplemente más dinero
latinoamericano en medio de lo distinto o más computadoras en las escuelas, pues
14
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
toda clase de estudios han mostrado que tomar la iniciativa a nivel internacional a
la introducción de computadoras en las fin de desarrollar una acción concertada
aulas, sin cambiar el entrenamiento de sobre un fenómeno que está
los profesores y su relación con los descomponiendo las instituciones
alumnos, es puro despilfarro. Junto a públicas en todo el mundo, y sin
ello, las nuevas estrategias de instituciones fiables no se puede
productividad y competitividad gestionar la transición histórica que
económica pasan por una reconversión estamos viviendo.
industrial que demanda respuestas Conectando con esto el tercer gran
rápidas. problema de América Latina es la
El segundo, no sólo de América reforma del estado, que pese a sus
Latina ni mucho menos, pero limitaciones, sigue siendo el instrumento
fundamental, es el tratamiento de la más idóneo con el que cuentan los
erosión política y social derivadas de la pueblos. En este sentido el
política criminal global. La represión de neoliberalismo no solamente es una
esa economía es necesaria pero no ideología, sino una ideología peligrosa
suficiente, incluso es una batalla perdida porque quita la última posibilidad de que
de antemano mientras no se cambien, haya algún tipo de control sobre unos
tanto las condiciones estructurales de flujos globales que hoy por hoy tienen
demanda en los países de destino de la enormes efectos destructivos, a la vez
economía criminal, en particular Estados que constructivos ciertamente. Al mismo
Unidos y Europa occidental, como las tiempo hay que recordar que el estado es
condiciones fundamentales de oferta esencia l junto a la sociedad civil, pero
generando trabajo y desarrollo en que esta última no puede desarrollarse
grandes sectores de la población sin un estado reformado y de nuevo tipo.
latinoamericana. Trabajo con un colega Contra la creencia de que la sociedad
colombiano sobre un programa de civil se opone al estado el concepto
desarrollo alternativo para Medellín que original postulaba la conexión: la
actúe sobre las telecomunicaciones, la transformación civil se puede hacer
información, la competitividad, la transitando hacia el estado, en lugar del
exportación de moda, algo en lo que asalto frontal leninista. En América
Medellín se está destacando, es decir una Latina en la mayoría de los casos, en mi
serie de sectores nuevos. Esa es la opinión, el estado no era sólo ni
reconversión. El problema no es tanto fundamentalmente el instrumento de la
producir programas alternativos para los oligarquía nacional e internacional, sino
campesinos cocaleros, sino para las una mezcla de intereses. Pudo ser así en
ciudades colombianas en donde se Guatemala y Nicaragua durante años,
acumula la enorme pobreza de América pero en la mayor parte de estados
Latina. Al lado hace falta, de manera latinoamericanos no era directamente un
especial, una acción internacional sobre instrumento oligárquico porque la base
los circuitos de lavado de dinero. Si se social de la oligarquía era muy pequeña;
controla el mundo financiero eran estados que respetando los intereses
internacional se disloca la economía económicos dominantes tenían, y aún
criminal porque se elimina el lavado de tienen en muchos casos, su base social
dólares, un problema fundamental para el fundamental en una clase media
globo en su conjunto pero que no puede dependiente de programas y políticas del
resolver América Latina sola. Es preciso estado.
15
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
16
ESTUDIOS GLOBALIZACIÓN, SOCIEDAD Y POLÍTICA…
17
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
18
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
19
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
produce una distorsión que impide la valorado. Las mujeres cuya visión de
formación de contradicciones sociales mundo se encuentra determinada por esta
fuertes y por sobre todo realistas. En otras ideología no estiman su actividad
palabras, ciertas ideologías e cotidiana y por esta vía terminan por no
interpretaciones de mundo desvían la valorarse a sí mismas. Esta
fuerza y energía sociales hacia aspectos desvalorización de tareas e identidades
secundarios del orden, y crean actores explica porqué las mujeres aceptan el
cuyos intereses no corresponden lugar subordinado que ocupan en muchas
realmente a su posición frente a los relaciones. Por otra parte, las marxistas
medios de producción y reproducción de feministas señalan que las tareas que han
la vida en sociedad. Por tanto el sido prese ntadas como consustanciales a
marxismo exige que exista una la naturaleza femenina y que no son
correspondencia entre el mundo material remuneradas salarialmente (la crianza de
y sus contradicciones, y el mundo los hijos y el mantenimiento del hogar)
discursivo y simbólico de los actores. favorece, más que a las mujeres, al capital
Sólo cuando los conflictos económicos y que por esta vía se ahorra los costos de
los ideológico-políticos se encuentran reproducción de la fuerza de trabajo.
alineados se puede hablar de actores Desde esta perspectiva la emancipación
conscientes, definidos por la defensa de real de las mujer está indisolublemente
intereses auténticamente arraigados en sus unida a la emancipación de otros actores
condiciones de vida materiales. De otra y exige una transformación radical de la
manera, los actores, más que ser sujetos relación capitalista.
de su propia historia, son objeto de Por último el marxismo feminista
ideologías y visiones de mundo que les subsume al régimen político dentro del
impiden su propia emancipación6 . Estado. Para esta corriente, la forma que
Las marxistas feministas critican adquiere el régimen -democrático,
además la ideología dominante sobre la autoritario, sultanístico, dictatorial-, no
feminidad en sociedades capitalistas. tiene mayor impacto sobre el conjunto de
Según estas autoras, esta ideología instituciones estatales que
invisibiliza sobre todo el trabajo prioritariamente se dedican a garantizar
doméstico (la crianza de los hijos y las las condiciones propicias a la
tareas de la casa) pero también el trabajo acumulación del capital y a mantener los
asalariado femenino, y define al hogar arreglos patriarcales que han
como el terreno exclusivo donde la mujer predominado hasta el momento. Por lo
encuentra la plena realización de su tanto, el Estado, desde esta orilla, no sólo
feminidad. Aún en circunstancias en las no es neutral sino que además es
que el trabajo doméstico se hace visible, impermeable y ajeno a los ciclos de
la mirada dominante le resta valor y lo luchas sociales y políticas que propenden
convierte en un conjunto de tareas por ampliaciones democráticas de distinto
dispendiosas y en algunos casos corte.
degradantes. En contraste, el trabajo Entre el extremo liberal y el marxista
remunerado es socialmente visible y se desarrolla el feminismo democrático
radical que, en términos políticos,
6
recupera la noción de la "guerra de
. Khun, Annette y Wolpe, Anne Marie. Feminism
and Materialism. Women and Modes of
Production. Routledge and Kegan Paul: Londres,
Boston y Henley, 1978.
20
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
21
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
22
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
23
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
24
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
25
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
hay Una Mujer, ni hay Una Clase clase alta define su feminidad es diferente
Obrera universales; hay, más bien, a la manera como lo hace una mujer de
distintas identidades, tanto femeninas estrato bajo o una mujer campesina. Y por
como obreras. eso también es distinta la manera como
Teniendo en cuenta esa multiplicidad, una indígena y una mujer urbana
la explosión de movimientos de mujeres, conciben la maternidad o definen sus
cada uno con su perspectiva política, pone necesidades particulares.
en evidencia no tanto la crisis del Si el post-estructuralismo le critica al
movimiento feminista como el hecho de marxismo el pensar que las condiciones
que no existe una esencia femenina (como de vida materiales determinan la
tampoco hay una esencia obrera) o un identidad, al liberalismo también le
núcleo compartido de intereses, demuestra que su visión de un individuo
necesidades, valores y sueños 21 . Y esto no coherente, congruente, unitario y racional
porque las mujeres sean un tipo especial distorsiona mas que explica el
de humanidad, dividido y en pugna comportamiento humano. Chantal Mouffe
consigo mismo, sino porque la identidad por ejemplo recuerda los aportes de Freud
no se halla already made. Por el y más tarde Lacan para demostrar que una
contrario, la identidad se teje y desteje a persona actúa no sólo inspirada por su
lo largo del tiempo y en relación con otras razón, sino también por identificaciones
identidades. Así, la identidad, más que con un mundo simbólico e imaginario
algo inmodificable, es por el contrario cargado de claves bien distintas a las
procesual y relacional y está firmemente racionales. En otras palabras, los seres
anclada en contextos específicos 22 . Por humanos no siempre actuamos siguiendo
esta razón, la manera en que una mujer de consideraciones racional- instrumentales.
También nos inspiran afectos y
desafectos, pulsiones y compulsiones, y
pretenden conocer los intereses de una clase obrera
universal a partir de análisis abstractos que no deseos que siguen una lógica arraigada en
toman en cuenta la identidad concreta de aquellos historias de identificaciones emocionales
actores que pretenden liberar. y simbólicas de índole personal y
21
.“‘Las mujeres’ es un término de una simplicidad colectiva.
engañosa cuando se le interpreta por oposición al
Pero el psicoanálisis no ha sido el
de ‘los hombres’ ... En esta categoría general hay
una multiplicidad de mujeres realmente existentes único en atacar las nociones de un
que no comparten una opresión idéntica ... la individuo congruente y unitario. Otras
desigualdad sexual podría ser un fenómeno corrientes también han mostrado cómo,
universal pero esto no significa que las mujeres por ejemplo, una mujer puede
sean universalmente lo mismo ... No podemos
identificarse con distintas posiciones -en
decir que las mujeres comparten un interés común
en temas tan substanciales como desarme o la esfera doméstica puede ocupar una
ecología, y de ningún modo podemos decir que posición subordinada sin que esto impida
coinciden. No podemos siquiera reivindicar una que en la esfera laboral se ubique en una
perspectiva claramente de mujeres en temas como posición de dominación-. Estas distintas
el aborto ... Cada una de estas es una perspectiva
posiciones adquieren sentido por medio
‘de mujeres’. ¿A cual deberían representar nuestras
representantes?”. Phillips, Anne. Género y Teoría de diferentes discursos. Lo que el
Democrática. UNAM: México, Instituto de liberalismo concebía como “uno” se
Investigaciones Sociales, 1996, p. 78. vuelve entonces múltiple. Así, existe
22
Así, "la historia del sujeto es la historia de sus entonces "un movimiento de
identificaciones y no existe ninguna identidad
oculta que sea nec esario rescatar". Mouffe,
descentramiento que evita la fijación de
Chantal. Ob. Cit., p. 5
26
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
27
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
28
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
29
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
30
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
que sea, no pueda penetrar 37 . A ese caracterizan las relaciones que allí se
espacio de autorregulación social se le tejen.
llama esfera privada y en un principio se Si un cierto tipo de orden se gesta en la
le concibe como el terreno donde el esfera pública, en la esfera privada y en
individuo opta por sus propios caminos, particular en la doméstica 40 , se constituye
actúa de manera egoísta (sin que esto también uno, pero no alrededor de la
pervierta la lógica pública que se autorregulación de los conflictos, sino de
despliega en la “otra” esfera) y crea sus la aplicación de la Ley del Padre. Es el
propias reglas de juego. Allí, en el terreno padre quien dirime los conflictos,
privado, ni el Estado puede ser ley, ni la dictamina las reglas y ejecuta las
mirada pública puede, en principio, sanciones. En la esfera doméstica, el
intervenir. principio de la igualdad subyacente al
A pesar de ser concebida en sus concepto de ciudada nía se suspende, así
orígenes como el terreno por excelencia como también se interrumpe la búsqueda
de la libertad individual, la esfera de consensos y el establecimiento de
privada 38 se edifica históricamente sobre acuerdos por la vía del diálogo. En la
las concepciones y los supuestos, tanto casa, quien toma las decisiones sin
patriarcales como de clase y coloniales consulta previa es el padre, y la voz del
que predominan en su momento. El padre es, por “naturaleza” y de manera
liberalismo construye la esfera privada incuestionable, Ley41 . Así, la separación
como aquella donde los individuos, con de esfera pública y privada no favorece
iguales derechos pero en condiciones de por igual a todos los individuos. En ese
poder asimétricas, regulan solos y espacio y en particular en la esfera
libremente sus propios conflictos y doméstica, mujeres e hijos le deben
diferencias. En realidad, a pesar de obediencia al padre.
proclamar la igualdad de derechos, la Si en las relaciones privadas también
desigualdad y la opresión (ni hablar de la se constituyen órdenes y se tejen
violencia! 39 ) son las que en muchos casos relaciones de poder, propender por la
consolidación de un Orden Mayor
democrático exige transgredir las viejas
37 fronteras politológicas que se centran en
.Para un excelente resumen de la manera en que
conceptualmente emerge un espacio separado del el análisis del Estado, los partidos, el
Estado al que se le atribuye capacidad de régimen, los actores institucionales, y
autorregularse, ver el artículo de Bejarano, Ana exige también analizar las lógicas que se
María. “Para repensar las Relaciones Estado, despliegan en la esfera privada. En el
Sociedad Civil y
fondo, estas líneas de pensamiento
Régimen Político. Una Nueva Mirada Conceptual”.
En: Controversia. Cinep: Bogotá, segunda etapa, pretenden hacer saltar la noción de
no. 167, oct.-nov. 1995, p.9-32.
38
.Lo privado tiene dos sentidos: lo que se refiere a
“intereses privados” y a la propiedad privada y que paredes del hogar pasaban muchas veces impunes
remite a aquellas actividades y relaciones porque ni siquiera se les consideraba delitos.
40
económicas sobre las cuales no se requiere un .Mientras en la esfera doméstica se resguardan
consenso colectivo sobre su regulación; y lo privilegios patriarcales, en el terreno privado de la
relativo a la vida doméstica, incluyendo las economía se instituye la propiedad privada y las
relaciones de tipo familiar, íntimo y sexual. Ver relaciones capitalistas de dominación.
41
Nancy Fraser. Ob. Cit. .Teniendo en cuenta esta organización no es
39
.Hasta hace muy poco la violencia doméstica no sorprendente que las mujeres en Chile en el
se encontraba taxativamente penalizada en momento de la transición democrática reclamaran
Colombia. Los delitos cometidos entre las cuatro “democracia en la casa y en el país”
31
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
32
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
imputa una “esencia” femenina - Es, según esta versión, el terreno no sólo
emocional, intuitiva y más cercana del donde el Estado no entra sino también
mundo animal que al mundo de las donde la política deja de existir, pues
convenciones culturales-, mientras a los supuestamente no hay conflictos que el
hombres, por contraste, se les atribuye la Estado deba dirimir ni apoyos que los
razón y la cultura, características políticos deban ganar. Irrelevante para la
necesarias para ingresar al mundo Gran Historia, la esfera doméstica entra
público. El mundo público nace entonces en el olvido y el silencio.
como un espacio sobresaturado de Frente a la reclusión de las mujeres en
atributos viriles, absolutamente el ámbito doméstico y a la
excluyentes de los comportamientos desvalorización de este espacio, los
catalogados como esencialmente movimientos feministas han respondido
femeninos 45 . de distinta manera. Por ejemplo, en los
A la vez esta esfera doméstica, donde años sesenta en Estados Unidos surgió la
el discurso dominante recluye a la mujer, consigna de “lo personal es político”47 .
es vista con un creciente menosprecio. Es Esta consigna pretendía demostrar cómo
en el terreno público donde se toman las la esfera doméstica, considerada como un
“Grandes Decisiones”, aquellas que ámbito apolítico por excelencia, estaba
competen al Estado y a la Gran Historia. también atravesada por relaciones de
La esfera doméstica se concibe entonces poder.
no sólo como una esfera separada de la Si en ese primer impulso crítico de la
esfera pública, sino además como una segunda ola de los movimientos
esfera “secundaria”, residual, donde se feministas se hizo explotar en pedazos la
toman decisiones de segundo orden y se separación entre esferas pública y
desenvuelven dinámicas consideradas privada-doméstica y el poder se volvió
“inconsecuentes” para la gran historia 46 . omnipresente en todos los campos de la
vida en sociedad, en un segundo
45
.“Los constructos machistas se incorporaron a la momento hubo corrientes que
concepción misma de esfera pública ... los reivindicaron la distinción entre una y
republicanos se apoyaron en las tradiciones otra esfera para res guardar un lugar de
clásicas que oponen lo femenino y lo público; la
expresión para la libertad individual. Pero
profundidad de tales tradiciones puede apreciarse
en la conexión etimológica entre público y público, reconocer la distinción no significó un
una huella gráfica del hecho de que en el mundo retorno al pasado: más que fisura, las
antiguo poseer un pene era requisito para hablar en nuevas concepciones reconocen que las
público”. Nancy Fraser. Ob. Cit, p. 101 y Carole dos esferas se encuentran en una perpetua
Pateman, Ob. Cit. Zaretsky. Eli. Capitalism, the
interacción.
Family and Personal Life. Pluto Press: Londres,
1982. xxx...
46
.Quién quizás subvierte más a fondo la xxx...
concepción de las relaciones cotidianas y privadas
como secundarias es Michel Foucault quién ve al
poder no concentrado en un punto de la sociedad o
en una institución o en un agente particular (por serie de estudios sobre el poder desde lo cotidiano,
ejemplo, una clase) sino como una red de desde los arreglos “privados”.
47
relaciones de poder / resistencia que atraviesan .Para seguirle el paso a todas las discusiones que
muy diversos puntos a la sociedad. Foucault, este slogan suscitó en los Estados Unidos durante
Michel. “Two Lectures”. En: Dirks, Nicholas; la agitada década de los sesentas ver Echols, Alice.
Eley, Geoff y Ortner, Sherry (editores). Culture / Daring to Be Bad. Radical Feminism in America,
Power / History, Princeton University Press: 1967-1975. University of Minnesota Press:
Princeton, 200-222. Con él, se inician toda una Minneapolis y Oxford, 1991.
33
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
34
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
35
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
Por otra parte, lo que debe o no debe (en el lenguaje de Fraser). Así, los
garantizar el Estado a través de los individuos privados, mujeres y hombres
servicios públicos también está vinculado por igual, cuando comparten a diario
a la discusión sobre lo público y lo experiencias y condiciones de vida,
privado: por ejemplo, si la crianza de los pueden descubrir que tienen problemas o
hijos es vista como una actividad que le necesidades comunes que hasta ese
compete naturalmente desarrollar a las momento la Opinión Pública Oficial
madres, el Estado se abstendrá de proveer había invisibilizado. Por esta razón, la
salacunas y guarderías; por el contrario, si esfera pública no es un espacio cuyos
en una sociedad se considera que este tipo contornos estén constituidos de una vez
de actividades son de responsabilidad por todas. La agenda en torno a la cual
colectiva, el Estado se verá forzado a gira el debate público no se encuentra
proveer este servicio. No sólo lo que es taxativamente definida de antemano, ni
objeto del gasto público pasa por el tamiz son los medios masivos de comunicación
de las percepciones de lo que es de ni los partidos las únicas mediaciones
naturaleza privada y lo que es de capaces de plantear temas de naturaleza
naturaleza pública. La forma en que el política. Así, desde estas miradas, entre
Estado agencia ciertas políticas está más democrático sea un régimen, más
también marcada por las concepciones de porosos son los contornos de la esfera
género que predominan al interior de sus pública, más permeables sus fronteras y
instituciones. Por eso no todas las más las voces que en ella o en esferas
políticas públicas deben ser consideradas públicas alternas se expresan.
a priori como liberadoras para las Por lo demás el tema “género” no se
mujeres. Algunas parten de supuestos encuentra desconectado de otros tópicos
paternalistas que minimizan la capacidad políticos centrales. El Estado, la nación o
creativa y redentora de las propias la democracia, a pesar de haber sido tanto
mujeres, y que refuerzan los estereotipos tiempo vistos como neutrales frente al
de que las mujeres requieren protección género, se han construido históricamente
porque son menos capaces...... utilizando las divisiones entre lo
masculino y lo femenino propias de un
A MANERA DE CONCLUSIÓN régimen patriarcal. Así, las relaciones de
género no se hallan ausentes de la forma
Además de los anteriores puntos de cómo se constituye una autoridad
debate entre el FDR y el liberalismo, es democrática o una autoritaria, o de cómo
necesario recalcar un último eje de se tejen y destejen relaciones de poder.
diferenciación: según el FDR, el Por lo tanto, desde este punto de vista, la
individuo, como concepto eje del categoría género no instituye un tema
pensamiento liberal, no es suficiente para aparte -el tema mujer- a ser analizado e
suscitar la construcción de una investigado sólo por mujeres en nichos
comunidad política. Esta comunidad disciplinarios separados. Por el contrario,
también se gesta alrededor de la noción una sensibilidad al género ilumina
de lo público, visto no como el nicho de aspectos de la constitución misma del
una única y trascendental definición de poder y la autoridad que otras visiones
bien común, sino como lo común que oscurecen.
emerge de la interacción, el conflicto y En relación a la democracia, la
aún el antagonismo entre distintas construcció n social de lo femenino y lo
identidades (según Mouffe) o públicos masculino tuvo mucho que ver con la
36
DEMOCRACIA FEMINISMO Y DEMOCRACIA
37
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
38
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
Pastrana con una renovada legitimidad las FARC al legitimar su control de facto
interna e internacional y con el apoyo de sobre dicho territorio.
los Estados unidos y de la comunidad de
naciones democráticas. Washington EL IMPERATIVO ESTRATÉGICO:
había sido renuente a dar tal apoyo al POR QUE COLOMBIA ES
gobierno anterior de Ernesto Samper, IMPORTANTE
debido a que el presidente había recibido
dinero del narcotráfico para su campaña. Definir los intereses norteamericanos
El distanciamiento con Washington, que en el hemisferio occidental en la post-
incluyó la negativa a otorgarle visa de guerra fría supone un gran desafío. Atrás
visitante a Samper y la descertificación han quedado las preocupaciones sobre la
de Colombia en dos ocasiones por no amenaza a la seguridad militar por parte
cumplir con los criterios de la lucha de la otra superpotencia o de sus
contra las drogas, fue contraproducente cómplices regionales. El entorno
porque debilitó la capacidad institucional estratégico es mucho más complejo y las
del país de cara a las tres guerras. El amenazas son más sistemáticas y de más
resultado final fue el envalentonamiento largo plazo. El referente este-oeste ha
de los enemigos de la democracia y un dado paso a una agenda más diferenciada
colapso mayor del Estado. que enfatiza los objetivos comunes de
El presidente Pastrana optó gobierno democrático, reforma judicial,
rápidamente por abrir un proceso de paz libre comercio, modernización
con la guerrilla iniciado en enero de económica, lucha contra el terrorismo y
1999. Su principal prioridad es poner el crimen transnacional, y protección del
término a un conflicto con los grupos medio ambiente. La cumbre de Miami de
insurgentes que lleva 34 años. Al 1994 y la cumbre de Santiago de 1998
proclamar que "por la paz me arriesgo a avanzaron en una agenda común,
todo", accedió a la exigencia de las apuntando al establecimiento de un Área
Fuerzas Armadas Revolucionarias de de Libre Comercio de las Américas hacia
Colombia (FARC) de retirar todas las el año 2005. De igual manera, la
tropas gubernamentales de un área de Estrategia de Seguridad Nacional de
40.000 kilómetros cuadrados controlada 1998 del presidente Clinton enfatiza en la
por los insurgentes (el área de Suiza). El comunidad de intereses y valores.
otro grupo subversivo, el Ejército de La debilidad de Colombia como
Liberación Nacional (ELN) haría una estado-nación amenaza el orden
exigencia similar en febrero de 1999. internacional en la región y el bienestar
Esto recuerda un proceso de paz anterior, de un cierto número de países. Su
entre 1989 y 1994, cuando cerca de 5.300 agitación se desborda hacia Venezuela,
guerrilleros entregaron sus armas y Panamá, Ecuador, Brasil, Perú, el Caribe,
fueron reintegrados a la sociedad. La América Central y México. La amenaza
controversial medida de Pastrana fue adopta formas diferentes según los
considerada una jugada dura para países: asesinatos extrajudiciales,
fortalecer la credibilidad y legitimidad actividad paramilitar, personas
del gobierno de cara a las negociaciones. desplazadas que huyen de la violencia,
Algunos observadores, sin embargo, tráfico de drogas, lavado de dinero,
mostraron su preocupación en el sentido secuestros, tráfico ilegal de armas;
de que la medida mejoraría la posición de corrupción de oficiales del gobierno,
policías, militares, medios de
39
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
40
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
41
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
42
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
derramando con sus ataque, entre 1986 y marzo las FARC derrotaron
1997, cerca de 79 millones de barriles. contundentemente a las tropas de la
Los daños y la pérdida de ingresos se brigada élite de contrainsurgencia del
estimaron en 1.500 millones de dólares, ejército en la batalla de El Billar. David
al tiempo que los derrames causaron Spencer, un respetado analista del
graves daños ecológicos. Entre el 55 y el ejército colombiano la calificó como la
70% de las arcas de la guerra insurgente derrota más humillante hasta la fecha ya
provienen de la extorsión y protección de que, por primera vez, la guerrilla venció
las actividades relacionadas con el a una gran unidad en guerra de
narcotráfico de acuerdo con el exministro maniobras. La estrategia militar de las
de Defensa Rafael Pardo 70 , quien incluso FARC parece ser el ataque a tropas y
sostiene que la extorsión ha cambiado la contingentes policiales que estén en
naturaleza de la guerrilla acercándola a posiciones remotas y vulnerables, patrón
las grandes empresas criminales. Aun que se repitió en el brutal ataque de
más, octubre de 1998 a una guarnición de
… sus jefes y sus plataformas policía en Mitú (un objetivo que no tenía
políticas declaradas siguen siendo otro significado estratégico para las
aparentemente revolucionarias, pero FARC que su impacto sicológico), en las
tanto sus propósitos como sus profundidades de la Cuenca Amazónica
métodos vienen cambiando de cerca de la frontera con Brasil. Fueron
naturaleza. De un objetivo declarado derrotas graves para el gobierno que no
desde su nacimiento en los sesenta, tiene la fuerza, la inteligencia y la
cual era la toma del poder por las movilidad de reacción rápida para
armas, han ido evolucionando hacia responder a lo largo de las enormes
metas algo más moderadas. Poder distancias de Colombia.
local y nuevo gobierno, ha postulado Lo que aún no puede determinarse es
el ELN; gobierno de coalición, han la seriedad de la guerrilla con respecto al
planteado las FARC 71 . proceso de paz iniciado en enero de
A principios de 1999, no obstante, las 1999. Algunos observadores consideran
FARC prometieron retornar al campo de que no la tiene, sosteniendo que los
batalla si las conversaciones de paz no insurgentes tienen intereses creados en la
los llevan al poder y a un Estado continuidad del "sistema de guerra":
socialista. Aunque su respaldo político ha después de todo, les proporciona una
declinado en la última década enorme fuente de ingresos mediante la
constituyen una formidable amenaza protección a los cultivadores de coca y a
militar. A pesar de que hoy no pueden los narcotraficantes, algo que
tomarse el poder, tienen empuje presumiblemente tendrían que abandonar
operativo. Pueden alimentar el "sistema en el evento de un acuerdo de paz. Los
de guerra" y conservar un costoso empate escépticos también sostienen que los
de forma indefinida. En 1998 insurgentes están ganando la guerra y en
desplegaron su creciente capacidad consecuencia no tienen ninguna razón
militar. Por ejemplo, a comienzos de para llegar a un acuerdo. Si estos
argumentos son correctos, las
70
Otros estiman cifras menores. Ver Richani, "The negociaciones serán poco más que un
Political Economy of Civil War". Ob. Cit. conveniente ardid táctico que proveerá a
71
Pardo, Rodrigo. De primera mano, Colombia
1986-1994: Entre Conflictos y Esperanzas. Norma:
la guerrilla de un manto de legitimidad y
Bogotá, 1996, p. 497. le permitirá recibir apoyo internacional,
43
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
44
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
actitud de vive y deja vivir al ver en los Así, una de las causas originadoras de
paramilitares a unos aliados en la guerra la violencia paramilitar fue el boom de
contra la insurgencia. Daniel García- inversión en tierras agrícolas por parte de
Peña, el negociador principal de la narcotraficantes nouveau riches que
Comisión de Paz durante la buscaban lavar sus utilidades, acumular
administración Samper, sostiene que, riqueza y adquirir notoriedad social. A lo
aunque sería "bárbaro" otorgarles largo de los 80 dichos traficantes
reconocimiento político, deben ser hicieron enormes inversiones en áreas
incluidos en el proceso de paz a través de tradicionales del campo colombiano, en
negociaciones separadas 73 . Una minoría particular en ranchos ganaderos de la
de analistas, como David Spencer, van Costa Atlántica y del valle central del río
más allá al considerar a los paramilitares Magdalena. Las élites rurales
como un elemento potencialmente abandonaron masivamente sus
constructivo 74. Al tiempo que critican sus propiedades debido a los impuestos
violaciones a los derechos humanos, extorsivos y a la violencia de la guerrilla,
sostienen que dichos grupos son una así como a la voluntad de los traficantes
realidad que no puede ignorarse, una de pagar en efectivo por tierras de
fuerza política que el gobierno debe primera calidad, pero sobrevaluadas. Se
llevar al proceso de paz. estima entonces que durante los 80 y
comienzos de los 90, entre 5 y 6 millones
EL NARCO-NEXO de hectáreas cayeron en manos de los
barones de la droga 76 .
La violencia y la corrupción han sido En la práctica se produjo una
siempre un problema colombiano, tanto contrarreforma agraria que agravó los
como la debilidad del Estado -su problemas tradicionales de desigualdad
incapacidad de hacer presencia efectiva rural, concentración de la tierra y pobreza
en áreas rurales-. Pero la en el campo, al igual que los conflictos
narcorrevolución de los 80 empeoró estas de clase propios de estos fenómenos.
aflicciones al canalizar nuevos recursos Para consolidar sus propiedades de cara a
financieros y militares hacia viejas la amenaza planteada por campesinos
pugnas y al crear nuevos sectores descontentos y guerrillas revolucionarias,
sociales que transformaron el conflicto los narcotraficantes se aliaron con jefes
armado, polarizado entre dos bandos, en políticos locales, otros grandes
uno de múltiples grupos y sectores75 . terratenientes y las fuerzas armadas. En
particular, buscaron aumentar su
seguridad organizando sus propias
73
García-Peña, Daniel. "Negotiating With unidades paramilitares privadas, a las que
Multiple, Possible Incompatible Armed usaron para limpiar sus áreas de
Organizations: Is Peace Possible?". Ponencia de la insurgentes y sus simpatizantes. En este
Conferencia USAWC. proceso encontraron en las Fuerzas
74
Spencer, David. "Colombia's Paramilitaries:
Armadas de Colombia a un aliado
Criminals or Political Force?". Ponencia de la
Conferencia USAWC.
75 76
Chernick, Marc. "Negotiating Peace Amid Reyes, Alejandro. "Compra de Tierras por
Multiple Forms of Violence: The Protracted Search Narcotraficantes". En: Thoumi, Francisco et. al.
for Settlement to the Armed Conflicts in Drogas Ilícitas en Colombia. Ariel-Naciones
Colombia". En: Cynthia Arnson (ed.). Comparative Unidas-PNUD-Ministerio de Justicia-Dirección
Peace Processes in Latin America. Stanford Nacional de Estupefacientes: Bogotá, 1997, p. 270-
University Press, de próxima aparición. 346.
45
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
dispuesto que, con poco control del financiación del negocio. Otros
gobierno civil, apoyó y entrenó a sus observadores, por el contrario, creen que
grupos, o consintió su formación bajo el esas afirmaciones son exageradas.
supuesto de que los paramilitares eran Algunos sostienen que los militares están
aliados naturales en la guerra contra la interesados en magnificar la
guerrilla. En el momento en que se hizo participación rebelde en tal negocio con
claro que los paramilitares podrían el fin de propiciar una mayor
representar una amenaza de la misma participación militar de los Estados
magnitud que la guerrilla, era demasiado Unidos. Señalan que los ingresos
tarde. El genio había salido de la guerrilleros por drogas provienen
botella 77. principalmente de impuestos al sector
La narcorrevolución también alimentó menos rentable del negocio, los cultivos,
a la insurgencia. En las zonas de puesto que aparentemente pocas
colonización al oriente de los Andes, las unidades insurgentes están
guerrillas trabajaban estrechamente con comprometidas en cultivos ilícitos y que
pequeños y medianos agricultores hay muy poca o ninguna participación en
cocaleros. Como en el caso de otros la venta de narcóticos en el exterior
negocios en áreas bajo su control, la (donde surgen los principales beneficios
guerrilla extraía impuestos económicos). Efectivamente, hasta
revolucionarios a los cultivadores, al ciertos estimativos de los gobiernos de
tiempo que cobraba a los traficantes por Estados Unidos y Colombia afirman que
la protección de los terrenos, las cosechas sólo el 20% de los guerrilleros
y las instalaciones de procesamiento. Los proporcionan protección a las
insurgentes también sacaron provecho instalaciones de procesamiento y a las
del boom de la heroína de principios de plantaciones ilícitas: los cultivos ilícitos
los noventa. De igual manera, con el no están en todas partes, pero cuando hay
reciente desplazamiento de los cultivos presencia de la insurgencia en áreas de
de coca de Perú y Bolivia hacia producción se beneficia de la situación.
Colombia, el potencial de ingresos Informes recientes anotan que las FARC
aumentó una vez más. Se estima que los aún utilizan principalmente armas viejas
ingresos de la guerrilla provenientes del e improvisadas y que reclutan
negocio de la droga llegan a 500 o 600 primordialmente con la conscripción
millones de dólares al año. La siguiente forzada, sugiriendo que no reciben tanto
tabla describe la naturaleza de la relación flujo de dinero del narcotráfico como
guerrilla-narcotráfico en términos de usualmente se sostiene 78.
impuestos exigidos por la subversión.
No obstante, la naturaleza precisa de
la relación entre rebeldes y traficantes
sigue siendo objeto de acalorado debate.
Los militares colombianos han patentado
el término "narcoguerrilla" para sugerir
que los insurgentes se han convertido en
una mafia internacional de drogas,
78
recibiendo la mayor parte de su Schemo, Diana. "Congress Steps Up Aid for
Colombians to Combat Drugs". New York Times,
diciembre 1o de 1998; Robertson, Todd. "Experts
77
Chernick, Marc. "Negotiating Peace Amid Question Strength of Colombian Rebel Group".
Multiple Forms". Ob. Cit. Dallas Morning News, enero 11 de 1999.
46
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
La relación entre las FARC y los mientras oficiales militares tampoco han
traficantes de drogas varía según la estado exentos de su tentación. Y en
región del país. A riesgo de simplificar cuanto a las conexiones económicas
demasiado, parece que donde la guerrilla basta decir que su dinero fluye en todas
es fuerte los narcos tienden a consentir en partes : la economía colombiana es
sus demandas de impuestos y dinero por mucho más dependiente del narcotráfico
protección, en lugar de confrontarla. En que, por ejemplo, la mexicana 80 .
contraste, donde las FARC son más Nada de ello sugiere que los
débiles los traficantes se resisten traficantes controlen el sistema político
respaldados en fuerzas paramilitares que más de lo que pueden controlar a la
atacan a los insurgentes79 . guerrilla o a los paramilitares (que
Finalmente, debe anotarse que los difícilmente son monolíticos en su origen
paramilitares y la guerrilla no son los o en su agenda). Las guerras que el
únicos grupos que tienen vínculos con gobierno colombiano emprendió y ganó
los narcotraficantes. Éstos han penetrado en contra de los carteles de Medellín y
todas las ramas del gobierno, desde el Cali sugieren la continua y ambivalente
nivel nacional hasta el local. El caso de relación de los traficantes con los actores
Ernesto Samper y el ingreso de dinero políticos. Sugieren también la dificultad
del narcotráfico a su campaña para derrotar a los narcotraficantes.
presidencial puede ser la instancia más Luego de la destrucción de los grandes
notoria, pero no debe oscurecer el hecho carteles la industria se ha
de que docenas de congresistas también
lo han hecho a cambio de brindar 80
protección política a las mafias. De igual Thoumi, Francisco. "Some Implications of the
Growth of the Underground Economy in
forma, innumerables jueces han liberado Colombia". Journal of Interamerican Studies and
a traficantes por soborno o intimidación, World Affairs, vol. 29, verano de 1986, p. 42; Toro,
María. "The Political Repercussions of Drug
Trafficking in Mexico". En: Joyce, Elizabeth; y
79
Vickers, George. Washington Office on Latin Malamud, Carlos. (eds.). Latin America and the
America. Correspondencia privada con los autores, Multinational Drug Trade. St. Martin's Press:
enero 6 de 1999. Nueva York, 1998, p. 137.
47
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
48
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
49
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
50
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
87 88
Sereseres, Caesar. "Applying the Lessons of the Zartman, William. Collapsed States: The
Past to Colombia". Ponencia de la Conferencia Disintegration and Restoration of Legitimate
USAWC. Authority. Lynne Rienner: Boulder, 1995.
51
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
52
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
capacidades de inteligencia del gobierno del gobierno para sostener una guerra de
de Colombia; la erradicación de coca, largo aliento. A menos que Colombia
amapola y heroína y el desarrollo de lleve a los insurgentes a un fin negociado
cultivos alternativos; la prohibición; y el de la guerra, puede caer en el abismo de
fortalecimiento de las dependencias la guerra civil. El presidente Pastrana
policiales y de administración de justicia aparentemente cree que la guerrilla es un
colombianas. Beers agregó que esa aliado potencial en la guerra contra los
política representa un consenso dentro narcos. El 5 de enero de 1999 manifestó
del gobierno norteamericano que sería que “el primer enemigo de la paz es el
puesto en entredicho en caso de que los narcotráfico. Si las FARC deciden
Estados Unidos intentara intervenir en la emprender la erradicación de cultivos
lucha contrainsurgente. Chicola afirmó ilícitos, podrán lograrla. Porque
que se trata de una política de mayor definitivamente tienen la influencia para
compromiso cuya pieza central es el llevarla a cabo”92 . Pastrana agregó, sin
esfuerzo antinarcóticos, complementada embargo: “Primero tienen que
por el apoyo al proceso de paz, la defensa desnarcotizarse”. Esto hace parte de la
de los derechos humanos, el alivio y lógica de las negociaciones de paz. Los
asistencia humanitarios, el respaldo a las Estados Unidos, debe reiterarse, respalda
reformas económicas, las inversiones y el el proceso de paz. Al mismo tiempo, es
tratamiento de temas ambientales. necesario cuestionar si las FARC son
La credibilidad de la estrategia reales adalides de la causa popular
antinarcóticos de los Estados Unidos cuando siguen contribuyendo al
depende de cómo equilibre el esfuerzo desmoronamiento de Colombia tolerando
para reducir la oferta con la reducción de y protegiendo a los traficantes de drogas
la demanda en casa. Debido a que es el y su infraestructura de corrupción y
mayor consumidor de drogas ilícitas, violencia.
acepta su corresponsabilidad en el La reticencia norteamericana a
problema. En consecuencia, la Estrategia involucrarse de forma más clara está
Nacional de Control Antidrogas para fundada. Se basa en la larga experiencia
1999 (así como sus antecesoras anuales), de asistencia a gobiernos amigos
adopta un enfoque completo para enfrascados en guerras internas,
contener el uso doméstico que incluye alimentadas en parte por altos niveles de
mayor educación pública, reducción del corrupción. El Salvador, una historia de
número de adictos, pruebas de drogas, relativo éxito para la política de los
tratamiento de los prisioneros y Estados Unidos sin asistencia militar
seguridad de las fronteras frente al directa en combate, llegó a una paz
ingreso de drogas. negociada. Pero tuvo una escarpada
Bogotá y Washington coinciden en curva de aprendizaje. Con presión y
que la amenaza principal la constituyen estímulo, así como con un fuerte apoyo
las drogas, aunque algunos analistas norteamericano, El Salvador movilizó
creen que la guerrilla genera el mayor cierta voluntad política y aumentó sus
peligro. No obstante, la guerrilla capacidades institucionales. También
cuestiona, cuando no suplanta, la
92
legitimidad, autoridad y presencia Pastrana, citado en Schemo, Diana. "Bogotá Sees
gubernamental en grandes zonas rurales. Drug War as Path to Peace". New York Times,
enero 6 de 1999;
En pocas palabras, la guerrilla se nutre de nytimes.com/library/wor10699colombia -pastrana-
las debilidades militares e institucionales rebels.html.
53
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
54
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
trinity de pueblo, fuerzas armadas y 1998 los militares utilizaban tan sólo 20
gobierno. El centro de gravedad es la helicópteros, aunque tenía acceso a 100
legitimidad estatal, recuperar el respaldo más. En contraste, El Salvador tenía 60
de la gente. Probablemente el ejército helicópteros y 60.000 efectivos en un
colombiano se ha involucrado en más territorio que guarda una proporción de
actividades bélicas de contrainsurgencia 1/50 con respecto al tamaño del
que ningún ejército del mundo, pero no colombiano. Las fuerzas militares
ha sido capaz de triunfar y en la necesitan mejoras importantes en la
actualidad su desempeño es pobre. recolección, evaluación y diseminación
Requerirá de un esfuerzo extraordinario de información de inteligencia,
para menoscabar la guerrilla debido a los operaciones en pequeñas unidades,
costos en términos de tiempo, recursos, administración y soporte logístico,
resistencia política y sacrificios capacidades aéreas, entrenamiento en
individuales e institucionales. liderazgo, operaciones civiles y
Con 146.300 efectivos, las fuerzas humanitarias, y respeto a los derechos
armadas pueden no ser suficientes dado humanos.
el tamaño y la topografía del territorio No obstante Colombia y Estados
nacional94 . La teoría dice que el éxito de unidos están profundizando sus
la lucha contrainsurgente requiere una relaciones, aunque es incierto cuán lejos
relación de 10 soldados por cada puedan llegar. Para Estados Unidos los
guerrillero, aunque rara vez se logre en el colombianos deben emprender cambios
mundo real. Actualmente, nada más de fundamentales sobre principios probados
alrededor de 30.000 soldados para una guerra ambigua, incluyendo
colombianos participan en operaciones respeto a los derechos humanos y la
militares activas en contra de la guerrilla. justicia; adaptación del ejército para
Aun si el ejército lograra la relación de operaciones agresivas en unidades
fuerza de 10 a 1, puede no ser suficiente pequeñas aumentando sus capacidades de
para "saturar" el país, usando las palabras inteligencia, movilidad y reacción rápida;
del exministro de defensa Rafael Pardo. y mejores relaciones con la población
A menos que estén bien entrenadas, civil. Ese entrenamiento profesional está
organizadas y desplegadas, tal vez sólo disponible de parte de las Fuerzas
creen más objetivos lucrativos para la Especiales del Ejército de los Estados
guerrilla 95 . La baja relación puede Unidos, así como de su Armada y Fuerza
compensarse de alguna manera mediante Aérea 96 . Aumentaría la posibilidad de
el uso de multiplicadores de fuerza, como obtención de tal entrenamiento si el
una mayor movilidad y una mejor gobierno colombiano y su fuerza pública
inteligencia. Sin embargo, en otoño de demuestran poder ganar las guerras
respetando los derechos humanos.
94
En cuanto a esta perspectiva ver Spencer, David. Estas mejoras institucionales deben
"Bogotá Continues to Bleed as FARC Find Their estar acompañadas por el culto cuidadoso
Feet". En: Janes Intelligence Review, noviembre de
a la "trinidad notable" de Clausewitz.
1998, Vol. 10, No. 11, p. 39. Ver también Farah,
Douglas. "Colombian Army Fighting Legacy of Para tener éxito en la guerra, el gobierno,
Abuses". Washington Post, febrero 18 de 1999, p. los militares y el pueblo deben tener una
A15. Farah cita a funcionarios estadounidenses relación trinitaria de apoyo y cooperación
anónimos: “Se requerirá al menos una generación mutuos. La ausencia de dicha relación es
para darle un vuelco a las fuerzas armadas”.
95
Passage, David. "Untying the Gordian Knot".
96
Ob. Cit., p. 3. Ibid., p. 5.
55
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
97 99
Cuellar, María. Comentarios hechos en la Opinión no compartida por algunos analistas
"Houston Project Conference on Civil-Military para quienes aumentar las capacidades militares
Relations". Cartagena, Colombia, agosto 25-28, simplemente crearía más derrame de sangre. Ver
1998. por ejemplo Gallón, Gustavo. "The Threat to
98
Sombras de los aplazamientos en secundaria Human Rights in Colombia". Ob. Cit.
100
durante la debacle norteamericana en la "guerra de Passage, David. "Untying the Gordian Knot".
clase" de Vietnam. Ob. Cit., p. 2.
56
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
57
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
58
COYUNTURA LAS TRES GUERRAS DE COLOMBIA
CONCLUSIÓN
59
COYUNTURA EL TERROR…
60
COYUNTURA EL TERROR…
61
COYUNTURA EL TERROR…
62
COYUNTURA EL TERROR…
63
COYUNTURA EL TERROR…
64
COYUNTURA EL TERROR…
no estar excluidas de los juegos políticos guerrillas parecen tener dificultades para
de dimensiones nacionales. Tratan de definir una estrategia de acción coherente
crear un continuo entre sus capacidades y aumentar su legitimidad frente a las
de acción política entre lo local y lo poblaciones 111.
naciona l. Se apoyan por ejemplo en la Los paramilitares también reivindican
gestión cotidiana de estos “micro- de manera vehemente un estatus de actor
poderes” para lanzarse a grandes político especialmente desde la
operaciones militares110 y abrirse celebración de la tercera conferencia de
espacios de negociación y representación las “Autodefensas de Colombia” en
política a nivel nacional: las principales 1996, durante la cual afirmaron también
acciones militares de las FARC su voluntad de desafiar a las guerrillas en
desarrolladas desde hace tres años, el manejo de los municipios, inclusive en
combinadas con su introducción violenta sus territorios de influenc ia tradicional.
en la vida política en numerosas El creciente peso militar y económico de
localidades, les permiten presentarse en los paramilitares desde finales de los
posición de fuerza y reclamar un estatus años 80 ha obstaculizado las
de actor político en el momento en que oportunidades de acción de las FARC y
acaban de iniciarse negociaciones de paz del ELN. Los paramilitares han
con el gobierno de Andrés Pastrana. conducido a las guerrillas a ciclos de
Si bien es cierto que las guerrillas han enfrentamiento y represalia armada sin
logrado transformarse en poderes fin, reforzando las tendencias militaristas
políticos “de hecho” locales, sus en las filas de éstas.
capacidades de acción política legales se Finalmente es la voluntad de control
han reducido notoriamente. Desde este de los espacios sociales y la instalación
punto de vista, parecen “huérfanos” duradera de los actores armados en una
políticos en búsqueda de una guerra de larga duración, las que explican
representatividad legal perdida, como lo la intensificación de las violencias y del
prueba el caso de las FARC con la terror.
eliminación de casi todos los miembros
de su brazo político, la Unión Patriótica, VARIAS MIRADAS AL TERROR
y su distanciamiento del Partido COLOMBIANO
Comunista Colombiano. Además, las
Un terror desinstitucionalizado
Violencia y el Municipio Colombiano, 1980-1997.
Facultad de Ciencias Humanas-Universidad Sin pretender una reseña histórica de
Nacional: Bogotá, 1998; González, José Jairo;
la noción de terror, es interesante anotar
Ramírez, Roberto; Valencia, Alberto y Barbosa,
Reinaldo. Conflictos Regionales: Amazonía y que con la Revolución francesa la
Orinoquía. Iepri-Fescol: Bogotá, 1998. Aldana, palabra apareció asociada al poder de
Walter; Atehortúa, Adolfo y Correa, Hernán Darío, Estado 112. Esta tendencia a la
et al. Conflictos Regionales: Atlántico y Pacífico.
Iepri-Fescol: Bogotá, 1998.
110
Ataque a la base militar de Las Delicias en el
111
Putumayo (agosto de 1996), destrucción del puesto Véase el prólogo de Daniel Pécaut a Peñaranda,
de comunicación militar de Patascoy en Nariño Ricardo y Guerrero, Javier (compiladores). De las
(diciembre de 1997), ofensiva contra posiciones Armas a la Política. Tercer Mundo-Iepri: Bogotá,
militares en El Billar en el Caquetá (marzo de 1999.
112
1998) y operación contra la base antidroga de Véase a este respecto Martín, Jean-Clément.
Miraflores en el Guaviare (agosto de 1998), cada “Un Bicentenaire en Cache un Autre: Repenser la
una con toma de prisioneros. Terreur?”. En: Annales Historiques de la
65
COYUNTURA EL TERROR…
113
Révolution Française. No. 297, juillet-septembre Sánchez, Gonzalo. Guerre et Politique en
1994, p. 517-526. Colombie. Ob. Cit., p. 15-62.
66
COYUNTURA EL TERROR…
apoyado por milicias y sobre todo por designar a sus autores, son válidas para el
poblaciones hutu114 , provocaron uso del término “terror”. Este no es lineal
movimientos de terror entre los de un espacio social a otro: tiene sus
Ruandeses. Pero, a diferencia del caso propios actores, dinámicas, modalidades
colombiano, en principio las violencias y temporalidades. Para que el terror no
en Ruanda fueron la resultante de planes aparezca como una noción sin fuerza
estratégicos de dominio político vamos a pensarlo a partir de dos casos de
pensados por el poder hutu buscando la terror diferenciados, Colombia y Ruanda.
eliminación sistemática, y no el control, No queremos establecer una jerarquía de
de la minoría tutsi y de las fuerzas de los sufrimientos de las poblaciones sino
oposición hutu. reflexionar sobre las representaciones
Las reflexiones en torno a las violentas de los actores armados y el
nociones de guerra y genocidio de Alain papel del terror.
Destexhe115 , quien estima que es En Ruanda, el terror fue
necesario poner de relieve las esencialmente una técnica desplegada
particularidades de cada una de estas para obligar a las futuras víctimas a
situaciones para evitar las amalgamas y refugiarse en lugares públicos (iglesias,
estadios, escuelas, etc.). El terror
114
permitió concentrar provisionalmente
País alejado cultural, política y socialmente de poblaciones para luego masacrarlas en
Colombia, Ruanda atestigua la pertinencia de los
análisis estratégicos para considerar la violencia
tiempos muy cortos. Este terror apareció
bajo sus formas más variadas. El análisis más como un recurso de la violencia a
estratégico permite comprender cómo centenas de nivel táctico (método de reagrupamiento
miles de Tutsi fueron asesinados mediante planes forzado) en un contexto de “cacería de
cuidadosamente elaborados (armamento de hombres”, que como un plan estratégico
poblaciones, constitución de milicias, etc.) por
general para ser empleado en el
mie mbros del Estado hutu. Sin embargo, Ruanda
muestra las limitaciones del razonamiento en establecimiento de redes duraderas de
términos estratégicos, lo cual no puede por sí solo control de poblaciones. En Colombia
explicar todas las violencias. Las matanzas de 1994 algunas violencias perpetradas en contra
no eran únicamente el resultado de planes sino más de las poblaciones son más bien pensadas
bien una mezcla de masacres organizadas y
para provocar un terror paralizante
espontáneas. Para un relato histórico del genocidio,
véase Prunier, Gérard. History of a Genocide. duradero. En otros términos, los
1959-1994. Hurst and Company: London, 1995. protagonistas armados colombianos
Claudine Vidal, por su parte, se interroga por qué y parecen integrar las capacidades de
cómo se propagaron con tal rapidez las violencias. inercia del terror en sus propósitos
“Le Génocide des Rwandais Tutsis: Cruauté
estratégicos (políticos, militares y
Délibérée et Logiques de Haine”. En: Héritier,
Françoise. De la Violence. Odile Jacob: París, económicos) a menudo pensados a largo
1996, p.327-366. Para valiosos testimonios sobre plazo. Por esta razón, el tiempo del
las masacres ver African Rights. Rwanda: Death, conflicto es más largo que en Ruanda.
Despair and Defiance. African Rights: London, Cuando se ejerce por sus efectos de
1995. Por último el estudio de campo de Longman,
parálisis social, el terror supone una parte
Timothy. “Genocide and socio-political Change:
Massacre in two Rwandan Villages”. En: Issue-a de aniquilamiento de la voluntad del otro.
Journal of Opinion. Volumen XXIII, No. 2, 1995, Sin embargo, este terror no implica una
p.18-21, permite diferenciar los comportamientos búsqueda desenfrenada de la muerte.
ante el genocidio y da una idea de la diversidad de
los móviles de sus protagonistas.
115
Destexhe, Alain. Rwanda-essai sur le Génocide.
Complexe: París, 1994, p. 21-29.
67
COYUNTURA EL TERROR…
68
COYUNTURA EL TERROR…
69
COYUNTURA EL TERROR…
70
COYUNTURA EL TERROR…
Océano Pacífico y al Mar Caribe. Por las FARC a dirigirse hacia las tierras de
eso, a semejanza de los traficantes de influencia de esta guerrilla para llenar sus
droga, los paramilitares y las guerrillas vacíos de poder. En reacción a estos
han hecho de Urabá un centro de sus deslizamientos los paramilitares,
actividades económicas y comerciales asociados en alianzas de “oportunidad”
(tráfico de drogas, de armas, etc.). con las fuerzas militares, lanzaron una
Además, la proximidad de la frontera gran ofensiva “antisubversiva” desde
panameña permite desde hace años a la s mediados de los 90, proseguida
FARC contar con una zona de repliegue, actualmente. Esta desmovilización del
de descanso y de aprovisionamiento EPL ha modificado las relaciones de
difícilmente accesible, mientras que las fuerza en detrimento de las FARC, que
tierras del eje bananero en donde se luchan no solamente contra el ejército
encuentra una importante mano de obra regular y los paramilitares, sino también
son más percibidas como focos de poder contra antiguos miembros del EPL, a
económico y de apoyo político. veces transformados en agentes
En cuanto a los paramilitares, el informantes al servicio de las
dominio del Urabá se ubica en un organizaciones paramilitares, a veces
proyecto trans-regional que apunta a guerrilleros desmovilizados que
establecer un corredor “anti- guerrilla” retomaron las armas.
que cubra la mayor parte del norte de Desde entonces las FARC están
Colombia, desde Venezuela hasta sometidas a dos fuerzas centrífugas:
Panamá. empujadas hacia el sur de la región y
Urabá vive un estado de terror ya que acorraladas en el norte, en la frontera con
ninguno de los protagonistas armados Panamá. La intensificación de las
está dispuesto a renunciar a esta región. violencias en esta parte de Urabá, hasta
Pero tampoco están en capacidad de entonces resguardada relativamente de
imponerse como entidad reguladora las acciones de terror, es ante todo
dominante y permanente123 . Esta incentivada por los paramilitares. Por una
situación de gran violencia es la parte es el resultado de la guerra
resultante de una serie de territorial librada por el control de las
acontecimientos recientes vías fluviales por donde transitan armas y
interdependientes. En primer lugar, la droga. Por otra parte, obligando a las
paz negociada con el EPL124 condujo a FARC a incursionar regularmente en la
provincia panameña del Darién, los
123 paramilitares esperan provocar una
El libro de García, Alejandro. Hijos de la
militarización de la frontera por parte de
Violencia. Los Libros de la Catarata: Madrid, 1996,
recuerda que en los años 80 la región del las fuerzas de Panamá y acorralar del
Magdalena Medio conoció también una guerra otro lado a la guerrilla.
territorial, marcada por el terror entre las guerrillas, Son las poblaciones las que más
el ejército y los grupos paramilitares. El autor sufren el recrudecimiento de las acciones
muestra que la decadencia de las guerrillas en
de terror y están sometidas a lógicas de
beneficio de los otros actores fue combinada con
un clima de miedo, de delaciones y de dominio cuya imposición varía según las
radicalización de sus estrategias: las guerrillas estrategias, las percepciones recíprocas
intentaron limitar la erosión de sus apoyos sociales de los actores, el estado de sus fuerzas y
multiplicando las exacciones contra las poblaciones
con las cuales perdieron el contacto.
124
Para una historia del EPL véase Villarraga, Sueños. Una historia del EPL. Fondo Editorial para
Álvaro y Plazas, Nelson. Para Construir los la Paz: Bogotá, 1995.
71
COYUNTURA EL TERROR…
125
En el sentido definido por el general André
Beaufre. Stratégie de l’action . Editions de l’Aube:
París, 1997, p. 130-144.
126
Ramírez, William. Urabá. Los Inciertos
Confines de una Crisis. Planeta: Bogotá, 1997, p.
90.
72
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
73
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
74
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
75
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
76
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
bastante a Varela y a la guerrilla del izquierda que otros. Había otro grupo que
Sumapaz. Incluso contribuyó al no era del MRL pero que tenía sus
sostenimiento de los hijos mayores de afinidades: a veces figuraba en nuestras
Varela en Ibagué y logró que los listas y a veces en disidencia. Ese grupo
recibieran becados en el colegio San lo conformaban Gerardo Molina, Villar
Simón. Borda, Jorge Child, que tenían un
periodiquito llamado La Gaceta.
A.L.: Claro. Pero con el transcurso del
tiempo Felipe se cansó del desierto del R.L.: ¿Cómo se elaboraron las listas
MRL y lo mandaron a una comisión electorales de 1960? ¿Hubo algún tipo
durante el gobierno de Lleras, no se a de acuerdo con el partido comunista?
dónde, y luego se vinculó al Frente
Nacional a través del Pacto Andino. A.L: Creo que fue a puro bolígrafo, con
gente que se destacaba. El caso de Juan
R.L.: ¿Quiénes eran las figuras de la Cruz es ejemplar: ¿Cómo ir a
comunistas en el MRL? elecciones en Cundinamarca sin Juan de
la Cruz?
A.L.: Además de Varela, Hernando
Garavito Muñoz, y en el Valle Cecilia R.L.: En últimas, ¿cumplió algún papel
Muñoz, a quien llamaban “la Pelusa”, importante la alianza tácita entre el MRL
que no fue del MRL pero iba en las listas y el PC? O fue simplemente una
nuestras. El deslinde comenzó no con convergencia circunstancial.
Vieira sino con José Cardona Hoyos, en
el Valle. Cardona se perfiló como el A.L.: Eso es interesante. Para mí había
enemigo de Alfonso Barberena y un asunto afectivo, porque el partido
entonces donde el MRL se abrió comunista apoyó a mi papá en las duras y
verdaderamente entre comunistas y las maduras, hasta el final. Entonces yo
anticomunistas fue en el Valle. Allá conservaba una gran gratitud con figuras
empezó la fisura, aun cuando a como la de Diego Montaña y el propio
Barberena algunos lo tildaban de Vieira, pues todos los de esa generación
comunista. Yo no sé quiénes más, pues habían sido lopistas tanto de la
había tantas personas en las zonas grises. “Revolución en Marcha” como
Por ejemplo Pepe Gutiérrez, no sé si era posteriormente, a través de toda la vida
o no comunista. Las cosas en ese de mi papá. Es decir, para usar un
entonces eran distintas, intervenían término un poco excesivo, ¿por qué les
cuestiones de amistad. Pepe era muy puse a los comunistas un alero,
amigo mío, habíamos vivido juntos en particularmente en la época del Frente
México, éramos de la misma escuela. Nacional? Por gratitud, por lo que habían
Gaitán Mahecha era llave de Pepe en sido con mi papá, aunque también por
política, pero Gaitán Mahecha siempre razones filosóficas.
fue liberal. Todo era muy impreciso. Por
ejemplo, Jacobo Arenas, cuyo verdadero R.L.: Sería interesante conocer sus
nombre era Luis Morantes, fue diputado opiniones sobre el político conservador
nuestro en Santander e Iván Marino José María Villarreal, dado que usted lo
Ospina también era del MRL. Sin conoció bastante bien y fue una figura
embargo algunos de ellos eran tildados sumamente controvertida en la época de
de línea blanda, estando mucho más a la la Violencia.
77
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
78
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
asumido los hacendados frente a los R.L.: Entonces ¿por qué la oposición de
conflictos rurales? los hacendados de la SAC a cualquier
reforma agraria?
A.L.: Los hacendados están cobijados
por el concepto de “adecuadamente A.L.: Precisamente eso es lo que estoy
explotado” en cualquier sentido. Eso no diciendo, que la legislación agraria ha
es tema para ellos. ¿Qué hacendado en la sido hecha para que las tierras de los
sabana de Bogotá piensa que lo van a socios de la SAC no queden incluidas.
expropiar para la reforma agraria?
R.L.: ¿Y la cuestión laboral? ¿Por qué
R.L.: Pero hay muchos tipos de siempre se piensa el problema agrario en
hacendados. ¿Se puede hacer alguna términos de repartición de tierra y no se
generalización? abordan el problema de las condiciones
laborales de los jornaleros y la
A.L.: Con los precios de la tierra en la formación de unidades productivas
Sabana no hay predios susceptibles de modernas basadas en trabajo
expropiación desde el argumento de la asalariado?
inadecuada explotación. Es decir, ¿quién
puede tener cincuenta o cien hectáreas en A.L.: En primerísimo lugar, no puede
el valle de Ubaté o en la Sabana, o donde haber una legislación nacional sobre el
sea, que no se acoja a ese subterfugio de problema agrario porque es tan
“adecuadamente explotado”? Para heterogéneo en las distintas regiones del
exagerar el argumento, diría que la país que unas reglas uniformes para
expropiación a la que se refieren las aplicar en los Llanos, en la Zona
distintas reformas agrarias es para tierras Cafetera, en la Sabana, en la Costa Norte,
de segunda o tercera; es una exageración, no son posibles. Cada uno de esos casos
pero indica la tendencia. Desde el mismo merece un tratamiento distinto. El caso
momento en que se introdujo ese de los trabajadores que provocó la
concepto se creó una excepción en favor primera reforma agraria estaba localizado
de los que tenían las mejores tierras en en unos pocos departamentos del interior,
Colombia. Le voy a decir otra cosa: pero en la Costa, con excepción de la
como aquí rigen tantos mitos, hay el mito zona bananera, no había problema
de que Colombia tiene grandes agrario sino una especie de resignación.
extensiones de magnífica tierra. Eso no Lo que sí es una cuestión de fondo es que
es cierto, la tierra verdaderamente fértil la seguridad alimenticia de Colombia, su
es relativamente reducida. Pero, para abastecimiento, se fundaba en el contrato
seguir con el tema ¿usted cree, por de aparcería, y con las sucesivas
ejemplo, que en el Valle del Cauca hay reformas agrarias los dueños se negaron
posibilidades de expropiar toda esa tierra a tener arrendatarios y aparceros, los
de ingenios de caña, a menos que sea por cuales cultivaban un pedacito de tierra y
extinción de dominio de los terrenos de suministraban productos de “pan coger”
“narcos”? Pero expropiar tierras dentro que nunca existen en cultivos de gran
de un concepto de reforma agraria en el escala. Es decir, uno no puede pensar en
Valle del Cauca no es posible. 100 hectáreas de yuca, sino en pedacitos
sembrados en las haciendas por parte de
los aparceros. Igualmente, hay ciertos
cultivos que requieren economía de
79
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
80
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
colectivo en Antioquia. Sobre lo que colonización, pero dice que es una utopía
usted me cuenta de los viejos latifundios pensar en sustitución de cultivos ilícitos
del páramo de Sumapaz, le digo que yo por cultivos transitorios.
no vinculo las tierras de la ganadería a la
reforma agraria. Por ejemplo, en el Llano A.L.: Le voy a decir algo que para mí fue
un novillo se engorda en cinco hectáreas, toda una sorpresa: ¿Recuerda las marchas
mientras que en otras zonas se hace en de los cocaleros en el Vaupés, hace un
una. año o más? ¿Sabe usted de dónde salió
esa gente? De la zona cafetera. Como se
R.L.: Entonces ¿no hay latifundios fue reduciendo el tamaño de las
ociosos utilizados para ganadería propiedades, pues una finca que servía
extensiva? para un matrimonio con tres hijos pasó a
ser una finca para dividir entre tres
A.L.: No, no hay. Habrá cinco, seis o personas, entonces la gente salió a las
siete latifundios ganaderos al occidente tierras de colonización. Los apellidos de
de la cordillera oriental, pero el problema los que hicieron esas marchas son
rural en Colombia es de otra índole: no clásicos antioqueños. Es decir que el
consiste en buscar tierra para los experimento, o la tradición de la
hombres sino hombres para las tierras. conquista del occidente por los
¿En dónde se consigue la gente para que antioqueños, hoy día va en camino de
Colombia no necesite importar maíz? convertirse en la colonización del oriente
Para mi asombro, descubrí que están por los descendientes de esos
importando papa del Canadá para los antioqueños. Desgraciadamente ese
McDonald´s, dizque porque la papa mismo espíritu se está reflejando en el
nuestra no da el mismo sabor que la otra. caso de la coca; siempre me preguntaba:
¿Dónde ha sido exitosa la reforma ¿Dentro de la idiosincrasia llanera cómo
agraria? En Corea, pero no se hizo para se habían creado tantos empresarios,
repartir tierra; fue un reordenamiento de tanto espíritu de organización, cuando el
los predios para producir más, para llanero es por naturaleza individualista?
compartir riegos, es decir, algo muy Esto de ahora es un inmenso tejido de
distinto a repartir tierras, o mejor dicho, gentes cooperando en el cultivo de la
es repartir tierras poniéndolas primero en coca, en la comercialización y en todo.
común y luego distribuyéndolas en Recuerdo la novela de Arias Trujillo, la
proporciones racionales. Para poner un historia del pueblo de la Virginia en el
ejemplo imaginario, en la Sabana debe siglo pasado que ocurre a orillas del río
haber un exceso de caminos, un mal Cauca en un poblado llamado Sopiña, al
manejo de las aguas, pero si se piensa en que comenzaron a llegar colonizadores y
la forma de obtener el mayor rendimiento de ahí surgió la Virginia y todo lo que
es mediante un ordenamiento racional y hoy es Risaralda. Esa historia, imagino
no al vaivén de las ventas, de las yo, podría ser válida para una novela de
herencias, de las ocupaciones, porque eso la entraña de los colonizadores de la
produce toda clase de garabatos. coca. Claro que con los ajustes de la
época, porque obviamente en aquel
R.L.: En sus columnas sobre reforma entonces no había motores fuera de
agraria en El Tiempo (febrero 14, borda, inclusive el café era artesanal.
febrero 16 y marzo 21 de 1999), usted no Pero lo que hay hoy, laboratorios y hasta
menciona el problema de las zonas de aviones, es, en cierto modo, la
81
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
R.L.: Esa visión daría lugar a cierto R.L.: Para concluir el tema agrario, una
optimismo.... pregunta hacia atrás. ¿Conoció usted a
los viejos hacendados del Sumapaz, por
A.L.: Sí, pero la cuestión es en qué ejemplo, Francisco Vargas, los
plazo: ¿dos años, cuatro, diez o veinte? Caballero y los Pardo Roche?
R.L.: ¿Y ese plazo de qué depende? A.L.: Sí claro, conocí a los Vargas y a
los Caballero. A los Pardo no, pero toda
A.L.: De la inversión. Si hubiera dinero esa época es muy misteriosa para mí.
para hacer una carretera pavimentada Fusagasugá ¿qué es hoy como productora
entre Bogotá y Puerto Carreño, con de café? Parte del problema agrario de
derivaciones hacia el Sur, posiblemente Cundinamarca tuvo lugar en las
el plazo sería más corto. haciendas de Viotá, en la provincia del
Tequendama y en Fusagasugá, en donde
R.L.: Luego estamos en una sin salida.... había cultivos de café. Girardot era un
centro cafetero muy importante y hoy no
A.L.: ¡No!. Estamos frente a una salida queda mayor cosa. ¿Dónde están los
en términos completamente distintos a campesinos que sucedieron a los
como se pensaba que iba a ser el hacendados? ¿Qué se produce hoy en El
desarrollo colombiano: un desarrollo Chocho? En Viotá había una hacienda
respaldado por el café y el petróleo. Pero muy grande, Liberia, de los Sáenz Fetty y
eso ya no es así, como pasó los Sáenz Obregón. Los Crane y los
anteriormente con la quina y el caucho. Salgado también tenían haciendas allí.
La quina, hasta que no aparecieron los Curioso, nada de eso existe, tampoco el
cultivos en Asia, era un negocio que ferrocarril en el que se transportaba el
permitió, por ejemplo, la fundación de café para trillarlo, mandarlo por el río
Florencia en el Caquetá. Muchos de los Magdalena y exportarlo por Barranquilla.
capitales de Santander tuvieron origen en Mire por ejemplo un episodio de mi vida.
la quina y muchos títulos de latifundios Tal vez ha oído hablar de la trilladora
de notaría provienen de concesiones para Tolima de Girardot, una trilladora que
su explotación. El café se habría podido era de un alemán cuando Girardot
sustituir por cultivos de palma africana, empezaba a desaparecer como centro
que en algunas zonas han sido muy cafetero, pero que a comienzos de siglo
exitosos. Si no fuera por el orden público era como pueden ser hoy Armenia o
la palma africana tendría aquí buen Pereira. De eso no queda nada: allá se
porvenir. A los malasios, los mayores trillaba el café proveniente de Icononzo,
productores del mundo, se les acabó la Fusagasugá, Viotá, incluso del oriente de
tierra para satisfacer la demanda mundial Cundinamarca, pero donde se cultivaba
de aceite de palma. Estuvieron antes tabaco. La hacienda Peñaliza, que
analizando, hace como un año, en qué era de los Nieto, incluso tenía puerto
país de América podrían establecer sus propio. Curiosamente todo eso
cultivos para abastecer el hemisferio, desapareció.
principalmente Estados Unidos y
82
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
83
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
84
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
85
DEBATE DE JUAN DE LA CRUZ VARELA …
A.L.: No tengo claridad, pero creo que el paramilitarismo, de Guarín por ejemplo,
paramilitarismo es un fenómeno de las no tenía nada que ver con la evolución
regiones donde todavía subsiste una que ha ido teniendo en los últimos años.
aspiración agraria. Yo considero
inseparable el paramilitarismo de la R.L.: Doctor López. ¿Hay temas
cuestión agraria, porque donde subsiste importantes no abordados por los
la propiedad rural como fuente del poder académicos, o sobre los cuales los
económico y político, ahí hay análisis son poco acertados?
paramilitarismo. Es un fenómeno tan
reciente... ¿en el eje cafetero hay A.L.: Yo soy el primero en estar a
paramilitares? En esas zonas no hay por oscuras. El paramilitarismo es sin duda
la atomización de la propiedad. En el un tema que hay que analizar. También
fondo considero que analizar el problema las relaciones del campesinado con el
del paramilitarismo no se puede hacer ejército y la guerrilla. Por ejemplo, las
separado del elemento del narcotráfico. relaciones del campesinado con la
No importa lo que sea el paramilitarismo guerrilla ¿son afines voluntariame nte, o
en sus orígenes, el hecho es que es el por coacción, por amenazas? Dicen que
brazo armado rural del narcotráfico ya comenzaron a denunciar que no había
frente a la guerrilla. tal orden revolucionario en las zonas
ocupadas por la guerrilla, como han
R.L.: ¿Pero cómo se explica la venido diciendo algunos alcaldes y curas.
vinculación de agentes del Estado con Pero hay una imagen idílica según la cual
los grupos paramilitares? los guerrilleros acaban con el abigeato,
hacen justicia y obligan a los maridos a
A.L.: Creo que eso es regulado por una vivir con sus mujeres. Pero hay otra que
necesidad. Es decir, el ejército, un poco dice: todos son iguales, son unos
desamparado, acudió al paramilitarismo ladrones, gente atrabiliaria, en esas zonas
como aliado. Si usted me leyó el no hay nada distinto al resto del país.
domingo pasado se habrá dado cuenta Hay otra pregunta importante: ¿Qué
hasta qué punto todo ese aumento en el papel desempeña ahora la iglesia?
presupuesto de guerra no estaba
destinado a equipo e inversión, sino a
gastos operacionales, empezando por las
jubilaciones y los retiros. Pero creo que
sí hay un fenómeno de los últimos veinte
años digno de analizarse, que no ha
acabado de evolucionar, cual es el
paramilitarismo. Me dicen que se va a
hacer un homenaje a los militares
retirados por sus alianzas o afinidades
con los paramilitares, o lo que sea, y eso
da la medida de lo extraño del fenómeno.
Y me dicen, no lo sé, que Bedoya ha ido
subiendo en las encuestas. La última
versión del paramilitarismo tiene como
pretexto las concesiones del gobierno a la
guerrilla. Hace diez años el
86
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
87
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
88
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
respuesta más grande. Puede ver que a estudiado poco pero se que es otra
alguien le dieron un tiro, está sufriendo y cultura, que hay que respetar, pero que no
uno lo está viendo, sin hacer nada, quieto, me cuadra. El rock también puede reflejar
mirándolo como se desangra. Ahí viene el rebeldía pero es que el rap se lleva
rap. Mucha gente me dice: "Usted como adentro, uno mismo es rap. El rap es
hace para hacer rap, eso es muy difícil". sufrimiento, es llanto, y el dolor está aquí,
Yo les respondo: “Pues vaya a la calle, en estos barrios. El rock no se hace con
métase a un barrio del sur y métase con la un sentir, mientras ese es el ingrediente
gente. Ahí saca el rap, ahí aprende las del rap, la palabra hablada, o sea relatar lo
cosas, ahí ve qué es la droga y por qué es que pasa como llorando, como con un
tan importante para mucha gente”. Así llanto, con sentimiento. Estoy seguro que
que el rap no es sólo lo oscuro y lo eso es lo que le llega más a la gente.
subterráneo, como lo toma mucha gente. Desde pequeño, como a los cinco o
Claro, él viene de la calle, y para la gente seis años, veía por la televisión programas
la calle es algo sucio, algo feo. Pero en de break dance. Tiempo después empezó
realidad en la calle está todo, está el a llegar la moda del rap. Mirando en la
mundo real. Hay gente que habla de que calle fue que empecé a aprender. También
cambiemos la sociedad pero en realidad en las discotecas miraba la gente como se
no se puede. Yo le digo a esta gente movía. Así empecé a bailar, pasando por
vamos a la calle y miremos lo que pasa los famosos retos en los que uno tira a
con la droga, por ejemplo: hay pelados imponer su baile y a ser el líder. En la
que necesitan venderla para adquirir escuela me tenían mucho respeto porque
dinero o simplemente porque eso ya hace era de los mejores bailarines, me llevaban
parte de ellos. Y no se puede cambiar una a discotecas y a fiestas y toda la gente
sociedad así, no se pueden cambiar las empezaba "que baile Mario y que no se
cosas porque si. Nada más hay que que". Empezaba la bailada y alguien se
escuchar a la gente y ponerse en su lugar; ofendía porque yo bailaba mejor,
de pronto ahí se podría hacer algo. Todo entonces se armaba el ruedo. Me sentía
tiene que tener su raíz y eso sólo se sabe bien porque era dar lo de uno, tratando de
poniéndose en el lugar de la gente. Ahí ofender, porque en el rap y en el break
está el verdadero rap, en la calle. Alguien dance se ofende. A las maromas que me
de un barrio del norte no puede hacer las hacían yo les hacía lo mismo y antes con
mismas líricas que hacemos nosotros más dureza, con más malicia. Si me
porque él vive otro mundo, mientras acá cogían la cabeza como en un simulacro,
se vive la realidad; él vive cosas de viajar pues yo les cogía otra cosa y me la ponía
y ... cosas diferentes a la realidad. Acá en los pies. Poco a poco fui aprendiendo,
está la realidad, en el sufrir, en el llanto, y como me sentía hacía las cosas. Cuando
el rap surge como un llanto, es el golpe empecé cogí un poquito de Michael
del dolor, una música en que se está Jackson, veía sus videos. En el rap se
exclamando algo, se está pidiendo algo, ganan enemigos como amigos. Muchos
se está diciendo lo que pasa. Eso es el rap. llegaron a mi y me enseñaron, pero
El rock es otra cultura. El rap va más también gané muchos enemigos porque
conmigo porque es de la calle. bailaba más. Pero también vi gente más
Simplemente no puedo cantar en rock lo tesa, que bailaba mejor que yo. Aprendí
que pasa con la gente porque, por lo que es estar en un ruedo, en el centro,
menos, no encaja. El rock es otra forma como se tiene ahí el poder. Si se baila
de vida que no va conmigo. Lo he bien la gente lo apoya y lo quiere; si baila
89
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
90
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
ensayar las líricas. Empecé a tener bases causa. El quería nada más el bien para la
para sostener lo que decía en las letras, gente, la verdad. Entonces yo digo lo
por qué lo decía, con qué motivos, a quién mismo. Si Jesús murió defendiendo la
me dirigía. Empecé a ver la realidad y a verdad por qué yo no voy a hacer lo
pensar que había que hacer letras de lo mismo. En su tiempo Jesús fue
que pasa, siempre de mis vivencias, pero perseguido, criticado, rechazado y
dando un mensaje positivo a la gente. marginado, igual que pasa ahora con
Empecé a vestirme diferente, para nosotros que somos perseguidos, somos
sentirme diferente, y se vino el rechazo de ignorados por la misma sociedad por el
la gente. Me sentía remal y en un hecho de criticar, o no tanto de criticar,
momento pensé en dejar todo esto. Sin sino de mostrar las cosas como son, de
embargo había algo que me decía siga, hablar las cosas como son, crudas. Vale
continúe con lo suyo, hasta que por fin se entonces la pena morir por la causa de
armó el grupo, comenzaron las uno, morir defendiendo la gente, eso es la
presentaciones y empezó a pegar la verdad, la verdad está en el rap.
música que se hacía. Por todo eso es que yo quiero cantarle
Desde la tarima siento que el público a la gente, al público, porque ellos son
está conmigo. Cuando le hablo por el todo. Pero hay que guiarlos porque
micrófono contesta con fuerza, estamos es como cegados. Yo lo único
emocionado, pregonando con uno el coro. que hago con este ritmo es despertar a la
Eso es algo grande, sentir que la gente gente, decirle esto es lo que está pasando,
está con uno y lo apoya. El apoyo del miremos que vamos a hacer. Para mucha
público, ¡el apoyo más grande! Si estando gente eso está mal, por cosas como decir
en un escenario la gente corea con uno se groserías en las canciones. No soy
siente el respaldo, se siente como mucha partidario de decir groserías pero cuando
gente lo empieza a querer, se gana su se dicen es porque ellas son lenguaje
respeto. Toda esa emoción se puede diario, usado por todos en el norte, en el
resumir en decir que la verdad es la gente sur, en nuestro país, en el mundo entero.
y entonces se trata de llevarle un mensaje, Es el lenguaje diario que usamos, es lo
lo que es la realidad, porque a la gente no que se vive. Las groserías son normales,
se le puede engañar. Si la gente se respeta de que se quejan entonces. Lo otro es la
hay que llevarle las cosas como son, y el vestimenta. Vernos así vestidos de
rap es eso, siempre predicar la verdad, colores, con la ropa ancha, también eso se
siempre llevar el mensaje de hermandad, convierte en pecado supuestamente
de seguir hacia adelante. Se trata de llevar porque todos tenemos que estar bien
mensajes en los que se muestre lo que vestidos, zapatos lustrados y brillados,
pasa. Si es necesario morir por lo que se bien peinaditos. Uno le refleja cosas al
dice en un escenario hay que hacerlo, público por medio de lo que está
morir pero por una causa justa. Yo lo haciendo. Si yo me visto así, lo hago por
haría, como lo hizo Jesús muriendo por la que así soy yo y eso es lo que estoy
defensa de la verdad crucificado reflejando, una rebeldía en contra de por
defendiendo la gente, defendiendo su qué todo tiene que ser así, por qué todos
pueblo, a los que lo seguían, cuidándolos tenemos que estar tapados de igual modo.
y nada más. Para Jesús era grandioso Y se trata es de sentirse uno libre; sólo
tener gente que lo seguía, como decir que después la gente va entendiendo esto. En
sus seguidores ya no están más enfocados realidad mi mensaje va para la gente de la
hacia el pecado sino que están con su calle, la gente que ha convivido conmigo;
91
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
mis mensajes van para ellos pues yo los comunicaban como una narración, como
represento, soy como la voz de todo lo los mitos. Así la palabra se convierte en
que pasa ahí en la calle. El sistema nos algo importante. A ellos los enriquecía
mantiene a todos con el cuento de la mucho hablar, dada la tradición. Cuando
libertad. Los políticos, los guerrilleros, los los europeos cogieron a los negros y los
narcotraficantes, todos están con el cuento esparcieron por todos los continentes para
de que vamos a ser libres. Pero en esclavizarlos ellos seguían mostrando su
realidad entre más salen partidos de esos, nueva situación. A pesar de que los
de esa clase, estamos más cegados, más arrancaron de donde estaban y los fueron
prisioneros. Lo que yo hago es decir que acabando, tanto a indígenas como a
está mal eso de estar detrás de un color, negros, ellos decían en sus cantos lo que
detrás de un partido, detrás de una estaba pasando. Por ejemplo en un poema
religión. Somos manipulados por el se habla de como Gran Bretaña trajo la
mismo sistema y no nos miramos a luz, pero al tiempo trajo el dolor, la
nosotros mismos. El estudio es importante sangre, la muerte, la esclavización y el
pero en la forma como lo están metiendo sufrimiento. Y ahí empieza a surgir el rap
ahorita no vale la pena, porque si fuera porque se veía el sufrimiento de la gente.
bien enfocado entre más estudiada esté la Negros e indígenas sufrían prácticamente
gente habría más revolución, más lo mismo pues ambos fueron
conciencia de lo que pasa en nuestra esclavizados, acabados, despojados de
realidad. De ahí que el gobierno no esté todo lo que tenían. Empiezan entonces a
interesado en mejorar el estudio. Yo le narrar. Luego llegan el blues y el jazz en
digo a la gente que haga esto a su forma, Estados Unidos. El negro necesitaba de
a su manera, pues no es necesario que cantar porque eso iba con él, era su forma
alguien se meta a estudiar desde primaria de vida, el canto era la única manera de
hasta bachillerato, no necesariamente. sentirse libre porque estaba prisionero. Se
Uno puede ser autodidacta buscando sus comunicaban con códigos entre ellos
cosas. Por ejemplo en el rap, estudiando mismos para que el mandamás no se diera
mi cuento, he aprendido más de historia, cuenta de lo que hacían, de lo que decían.
de geografía, de cultura, porque el rap Como a principios de siglo se empieza
gira en torno a eso, a guerras mundiales, a a imponer la onda de la música negra, al
líderes políticos, a ideólogos, a filósofos... principio vista como satánica y sucia.
La palabra rap es como sufrir, estar Pero luego se impone en el jazz. Es un
triste, estar hablando; el mismo ritmo del proceso donde ellos siempre reflejaban
rap es un golpe, como cuando alguien cae todo lo que vivían, lo mismo que pasaba
y se golpea. En la misma música está eso, antigua mente pero en esta época. Nunca
el golpe, algo fuerte, algo duro, igual al se perdió esa esencia de reflejar la
mensaje que se le lleva a gente, igual a realidad. Muchos negros empezaron a
como uno habla. El rap, tanto en África sacar sus trabajos como el medio de
como en Latinoamérica, es algo expresar, de decir a su misma comunidad
importante para nuestras raíces porque de lo que pasaba entre ellos mismos. El
ahí surge, de la palabra hablada. racismo era tan grande, el despojo y el
Antiguamente los indígenas y los afros aislamiento, que se crearon los ghettos y
siempre se comunicaban hablando, con ellos un vocabulario diferente, algo
cantando, plasmando cosas en los muros, que los diferenciara de los blancos. Ahora
en las paredes. Pero lo esencial era hablar. es la música más cotizada y más bailada
Todo lo que les pasaba ellos lo en las altas sociedades, pero antes eso era
92
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
como ahorita el rap, algo bajo, oscuro, por propios rumbos como la droga. De ahí
nada más el hecho de que lo hacían los surgen las líricas de rap de la droga, la
negros. Por eso se dice que el rap viene de mafia, creando una cultura muy callejera
los barrios bajos, de lo marginado. La donde el negro del barrio ve la necesidad
música negra va evolucionando. Un tipo de decirle a la gente porqué el blanco los
fusiona jazz, blues, funky y otros géneros ve algo como algo sucio. “No somos
en donde se empieza a ver el golpe del sucios, somos algo que debemos estar
rap. El golpe no era siempre el mismo orgullosos de nuestra raza y es hora de
sino variaba. Se combinaban todos los que nos revolucionemos y hagamos algo
ritmos por medio del golpe. Se metían para autovalorarnos más” decían, y claro,
trompetas y otras cosas en una mezcla llegaron muchos líderes del movimiento
donde cada instrumento significaba algo; de protesta de los negros como Nelson
por ejemplo las trompetas significaban el Mandela. La ideología era que el negro
llanto y el sufrimiento, con músicos tuviera los mismos derechos que un
especializados para hacer esa clase de blanco, la igualdad. Surgió gente negra
música. Ya que el blanco tiene el poder que empezó a ser rebelde y a defender lo
los negros empiezan a construir cosas de ellos dando nacimiento a las
nuevas, a no dejarse. Nunca la palabra organizaciones de negros. Pero al tiempo
hablada fue despojada, siempre se empieza a oír al latino, que cree que en
evolucionó instrumentalmente, pero la Estados Unidos va a encontrar una forma
esencia que era hablar nunca se perdió. de vida mejor que aquí, pero se
Pero alguien dijo que había que meter la encuentran con que los tratan igual que
tecnología, ir con el tiempo, y aparece el los negros. De ahí que negro y latino se
break dance que supone un juego con vuelven uno solo, se unen como única
organetas, con tornamesas y alternativa en la mafia. Los latinos
computadores. El capitalismo comercializan y mandan la parada en la
norteamericano era siempre a hacer a un droga mientras los negros se arman y son
lado al negro y a negar su derecho a la los fuertes, los niños malos que tienen el
música; como querían destruirlos les arma y sienten poder. Salen letras sobre lo
tocaba construir cosas fuertes para no que está pasando, “soy latino, soy negro,
dejar decaer lo que hacían. hago cosas porque el gobierno no nos
Entonces el rap toma del blues y del deja hacer esto”. Ya no da miedo decir la
jazz un golpe que se vuelve fijo porque el verdad. La palabra es la que tiene el
rap tiene que estar como enfocado en poder, nada más una sola palabra, nada
algo. El rap tiene que ser algo fuerte, que más decir una palabra con un mensaje
nada más con el ritmo diga “acá pasa dirigido a la gente y se pueden cambiar
esto, este ritmo es agresivo”. El jazz se muchas cosas. Nacen en los Ángeles los
empezó a comercializar y los blancos se Panteras Negras, un movimiento político
apoderaron de eso. A la gente de los de sólo negros donde la palabra tenía
ghettos no les convenía de manera que tanto poder que la gente los seguía. La
empiezan a jugar con la boca, a sacar palabra revolucionaba la gente, con el
sonidos, golpe humano. Comienzan a simple hecho de pararse en una tarima,
improvisar en los parques y las calles, coger un micrófono y decir gobierno
jugando entre lo que se estaba creando en hijueputa, la gente se exaltaba,
ese momento y lo que habían hecho los reaccionaba a lo que pasaba y se quitaba
negros antiguamente. En los años 80 los la venda de los ojos.
negros empiezan a abrirse, a coger sus
93
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
Así ha sido todo esto. Recogiendo lo todos estaríamos cosechando coca porque
que se había creado en las discotecas con eso es nuestro, la coca es nuestra. A
el break dance se da un paso con la voz Estados Unidos no le conviene que
uniendo y encajando la palabra y la sigamos exportando y comercializando la
música. Y al unir las dos cosas empieza a droga porque eso nos daría poder. ¿Y a
surgir lo que desde antes se llamaba rap, quién le conviene que Latinoamérica
desde allá desde el siglo quince. De ahí le obtenga poder? Si Latinoamérica se pone
pusieron ese nombre al sufrimiento, a lo en el punto de exigir y, como se dice, de
que uno vive, al llanto de uno. Muchos pararse en la raya, sería una potencia
dicen que rap es poesía americana mundial y de las fuertes. La única forma
rítmica, otros dicen que es revolución es que haya otro Pablo Escobar para salir
artística popular, otros que revolución, de esta crisis.
anarquía y protesta, unos más que es A todo eso lo canta el rap. Sus mismo s
palabra hablada. Pero siempre es con la coros son de unión y de hermandad pa'
revolución y la palabra, siempre es con el que la gente los pregone, canten con uno
habla, tiene mucho que ver con el fraseo. y estemos todos unidos por una sola
La gente que quiere hacer algo por su raza causa, luchando. Por eso es que el rap lo
se mete a la música y plasma en ella todo siguen los drogadictos, los sicarios, la
lo que viven. No están en contra de la gente del mundo bajo, y de ahí que lo
droga porque saben que la droga es poder. vean como algo bajo. Pero es que el rap
Colombia sin la droga no es nadie; a es algo así. Si no hubiera sufrimiento no
Estados Unidos no le conviene que habría rap; y el día que haya igualdad,
nosotros sigamos sembrando coca porque que haya libertad de expresión, ese día va
vamos a tener tanta plata que nos a haber paz y se va a acabar el rap.
podemos volver una potencia. Los latinos Mientras tanto, en este mismo instante,
protestaban por defender la droga, los uno tiene que seguir protestando y
negros por el racismo: los dos se unen y diciendo lo que pasa, hasta la muerte,
crean organizaciones fuertes para porque lo que estamos viviendo es sufrir,
protestar. Salen líderes que hacen algo lo que estamos viviendo es el rap.
por la raza aunque vayan a morir. Por eso El rap surgió en todo ese proceso de la
se han armado y de ahí la amenaza y la raza negra, pero lo mismo se da en
muerte de muchos raperos. Hay líderes Latinoamérica. Los indios tenían una
que han luchado por legalizar la droga y forma de vida muy parecid a a la de los
hacer un sistema político diferente donde negros: los mitos, las leyendas, hacen
haya igualdad. Pero al gobierno, como no parte de esa cultura que es de la palabra
le conviene tanta gente revolucionada, hablada. Ellos plasmaban en las paredes y
mata a los líderes. Pero la raza negra y la en los muros todo lo que vivían, como
latina son tan bravas que siguen veían la naturaleza, a sus dioses, a sus
encaminadas en mover gente, en mover contrincantes y como se veían ellos
masas y en hacer sus propias propuestas. mismos. Siendo culturas tan distantes, los
Obvio son propuestas en contravía, como negros y los indígenas tenían algo muy
la droga. El gobierno no puede decir similar. Cuando Cristóbal Colón llegó se
acaben la droga pues si no hay droga no empezaron a explotar todas las riquezas
hay plata. Si se legalizara la droga en de los indígenas, a destruir sus cosas que
Colombia habría más oportunidades de más cuidaban. La música para los indios
trabajo, habría igualdad, no habría era tan rica como para los negros. Ambos
vagabundos ni prostitutas en la calle, necesitaban cantar para vivir, para morir,
94
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
95
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
común y corriente por otra expresamente nosotros los latinos y los negros nos
ancha, las gorras al revés, sus gafas vamos a unir y vamos a ser una potencia
negras, todo era tomado por los que y la única forma de unirnos es con lo que
quieren vender diciendo "esa imagen nosotros les mandamos y ellos nos
vende, el chico malo vende". Salieron las mandan. Las cosas que a nosotros nos
carátulas, los videos, pero no se sabía el quitan ellos deben saber encaminarlo, y lo
por qué de todas esas. En realidad se que a ellos le quitan nosotros también
estaba dañando la cultura, que tiene debemos saber para qué lado va eso, a
fuerza, que viene de muy atrás y ahora qué lado va a parar. Esa es la única forma
está tomando fuerza. Y eso mismo nos de comunicarnos, los Estados Unidos y
metieron acá, veíamos eso tan bacano, Latinoamérica. El rap llega de la misma
“los de Estados Unidos son relocos, manera, como algo que se tiene que
hagamos lo mismo”, pero sin conocer los vender. Igual empezamos a hacerlo como
significados, sin saber que cada cosa una moda, pero después se da uno cuenta
significa algo. que en realidad es parte de ellos pero
Sin embargo después se vio que el también es una parte de nosotros que se
break dance era netamente de la calle, era ha transformado poniéndole lo nuestro,
algo que iba con lo bajo, con lo oscuro. que es lo latino.
Entonces el comercio dejó de apoyar esta Aquí en Colombia el rap ha
música y a los jóvenes que la hacían. comenzado a desarrollarse con cosas
Obvio, como el break dance iba con la nuestras, porque nosotros vivimos una
droga, con las armas, con las mujeres de realidad diferente a la de Estados Unidos,
la calle, con cosas de rebeldía, a ellos no o sea el contenido musical es muy
les convenía porque dañaban su propia diferente. A veces aquí en Latinoamérica
imagen. Mucha gente empieza a bailarlo es más duro que allá, a veces allá es más
y a partir de los noventa toma fuerza en duro que acá. El rap hay que adaptarla a
las discotecas y en las calles. Entre los de lo de uno aunque muchos rapero no se
nuestra clase lo tomamos como una han conscientizado de que nosotros
fuente de trabajo. Salíamos con nuestras somos latinos. Se ha convertido en un
grabadoras a la calle, a un cinema y nos baile y una música consumida ante todo
poníamos a bailar. Claro no es sólo plata por el joven del barrio del sur que ve en
sino que uno necesita del piso para eso lo nuestro, de verdad lo nuestro.
sentirse bien, necesita de estar rodando en Llama la atención al joven de barrio
la cabeza demostrando que uno si puede marginado y no a alguien del norte,
porque ese baile no cualquiera lo puede porque a los jóvenes del norte no les
bailar. Si yo me paro en la cabeza estoy convence la lírica, porque la música es
demostrando lo que en otros bailes no se fuerte y el mensaje es contra los de la
puede hacer, como en un antibaile, plata. Lo de ellos es algo así como un
reflejando la berraquera que hay en uno, rock, un metal, un house. Acá en el sur
pero también la rebeldía, lo los jóvenes empezamos a tomarla porque
revolucionario que uno tiene. El en realidad eso era lo nuestro, las calles.
significado de ver a alguien ahí en el piso El joven de la calle coge esto y se
no puede decirse con palabras porque lo identificaba porque el rap es de la calle.
único que hago es con el cuerpo. Este Se empiezan a ver videos del rap
baile llegó como una moda y se quedó; norteamericano y se entiende que eso es
pero más que ser una moda se ha vuelto de la calle. Uno se sentía identificado con
una cultura. Va a llegar el día que el personaje del video, a veces hasta uno
96
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
97
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
igualmente protestar porque sentimos que ver mi realidad y cogí un estilo latino, un
estamos encadenados, queremos es rap latino que es algo que va con fuerza,
libertad, no queremos ya más. No algo caliente, es como un son, no tan
queremos que alguien que tiene un puesto oscuro, no tan subterráneo, como más
en tal empresa, que está en una alegre, algo como lo nuestro que es
universidad, siempre nos esté humillando, alegría, de carnaval, de fiesta, eso es lo
montándonola y nosotros sin hacer nada. latino. Poco a poco he ido aprendiendo
Nuestra única forma de expresar ese por qué esto es lo mío, siento que el rap
resentimiento, esa frustración que es lo que yo llevo aquí adentro, lo que va
tenemos, es por medio de la música, del por mi sangre, lo que yo soy y lo que hay
rap. Empezamos a meterle groserías a las alrededor mío. Muchos pelados ven el rap
cosas, no porque si, sino porque las como la moda, ”listo, parchémonos bien
sentíamos; por ejemplo no sabíamos para que nos caigan las nenas”. No, yo lo
como tratar a un gomelo, o al mismo estoy viendo como mi forma de vida,
gobierno, no sabíamos como expresarle como lo que soy, como lo que es la
nuestro resentimiento. La única forma era realidad. Lentamente, hablando con
decirle hijueputa, la única forma de gente, leyendo cosas me di cuenta que lo
desahogarnos era echándole el que estoy haciendo es igual a lo que
hijueputazo. Nos sentíamos bien. hacían negros e indios antiguamente. Yo
Entonces esa música se empieza como a digo bacano donde la gente se uniera y
marginar más, no se le empieza a dar tuviéramos lo nuestro. La ropa tiene un
tanto espacio en las emisoras por eso significado, todo tiene un significado al
mismo, por el inconformismo reflejado igual que entre los indios. El rap está
con esa música. Esto surge como nuestra dentro de mi, lo hago nada más por
forma de vida, asimilamos esto a nuestra mostrar la realidad, la realidad hay que
realidad. El rap en Estados Unidos tiene decirla. Estamos es tapados de todo lo que
un significado, en Latinoamérica tiene nos pasa alrededor y hay que decir las
otro pues acá tiene que tener su propia cosas como son, no hay que ser cerrados,
identidad como tal. Debemos tener no hay que estar vendados, sino que hay
nuestra propia identidad que es la latina, que decir las cosas así llegue el que sea.
del joven de un ghetto y de un barrio, de Yo digo, “vea esta es la realidad y esto es
un barrio marginado. Sin embargo de los lo que vivimos, póngasen a pensar” y ahí
que han tenido la facilidad de hacer la gente se dará cuenta. Jesús no cobró
música muy pocos han sido los que le han por decir la verdad, lo hizo porque le
metido su propia identidad, la identidad nacía y él vivió bien, sin necesidad de
latina. En pocos grupos de rap ha surgido plata, de mujeres, de nada, vivió bien,
lo colombiano. Hasta ahora se están espiritualmente. Es una riqueza muy
dando grupos que fusionen el rap con envidiable. Y uno es como otro Jesús,
salsa, con cumbia, con música andina. A como aquel que sigue los pasos de él,
nosotros nos representa la cumbia, el como el pastor, como un discípulo. La
vallenato, la música andina. Hasta ahora biblia no la he sabido entender pero la he
se toma consciencia de que hay que ser leído. Miro cosas por mi propia iniciativa
latinos y no hay que tener la copia porque ... en el colegio nada. Todo esto
americana, no, mirar nuestra realidad, lo aprendí solo. Antes escuchaba música
nuestras vainas. andina y decía “huy es que esos indios”.
Yo tomé cosas de lo americano pero Pero al criticar a los indios se está
me puse a verme a mi mismo, me puse a criticando uno mismo porque uno tiene
98
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
99
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
100
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
todos nos vamos a querer como lo que son cosas de ellos, no nos miramos a
somos, fuera las drogas y todas las cosas nosotros mismos.
que nos hacen daño, no habría ni Bacanos los pelados que están metidos
secuestros. En realidad el capitalismo es en cosas comunitarias porque quieren
lo que nos tiene así, pero no habría nada hacer algo por su gente, por el barrio.
de todo esto si fuéramos todos iguales, si Chévere cuando esos proyectos
tuviéramos un pensamiento berraco y benefician a todos y no cuando salen
todos así luchando por un mismo ideal, ganando unos más que otros. Ahora hay
estaríamos viviendo como lo que somos, unos proyectos de raperos contra la
como lo hacían antiguamente los indios, drogadicción. Pero si uno quiere cambiar
los indios eran uno solo y vivían muy a la gente tiene que darle a entender que
bacano, una vida envidiable. la droga es parte de uno, que si hay gente
Nunca he tenido contacto con partidos que convive con ella es porque le ha
políticos ni con político s. Tampoco con tocado y no sabe que hacer. No estoy de
organizaciones guerrilleras o paros acuerdo con el mensaje en contra de la
cívicos. Nunca me he metido con esas droga porque ella es tan importante para
cosas. Igual con organizaciones nosotros, así no la consumamos. Si no
comunitarias, nunca he participado en hay droga hay desempleo. Se dice que los
ellas, aunque chévere que estén haciendo carteles de Cali y de Medellín son ol s
eso. Pero las cosas no se pueden cambiar bravos, pero no se ha dicho que acá en
así como así. Chévere lo que a veces hace Bogotá hay un cartel fuerte que mueve
el gobierno a favor de mucha gente, listo mucha plata, el del gobierno. En realidad
ayudemos, pero es que no se ve el interior uno se tiene que hacer daño para
de la gente, no se ven sino los problemas, sobrevivir, pero es que eso es el cuento,
lo que pasa afuera. El gobierno no se eso es la realidad, y no se pueden inventar
pone a pensar por qué pasa esto, por qué mundos ideales o mundos de fantasías
hay tanta malicia, por qué hay tanta que no existen. Si a la gente se le muestra
muerte. Hay gente que trabaja con la la realidad es más probable que cambie, si
comunidad, que ha estudiado y sabe se le muestra la realidad como es. Pero si
analizar la gente, pero el gobierno no ha se le dicen mentiras, que va a tener
sabido enfocar bien esto. Yo invitaría al trabajo, que va a hacer esto, que va a ser
presidente a que viniera aquí al barrio a feliz, eso no sirve para nada. Más si se
que viviera lo que uno vive. Creo que él usa el rap para decir esas cosas. El rap
pensaría diferente, no estaría botando surgió entre esto mismo y por eso yo
tanta plata en cosas a la loca sino más nunca canto en contra de la droga; claro
bien entendiendo la gente. Es muy difícil que tampoco canto a favor. La droga es
cambiar las cosas. La única forma es que de lo bajo, es nuestra, es el rap, la droga
todos nos unamos. El pueblo es el único está dentro de nuestra forma de vida.
que decide, el único que hace las cosas. También las armas, todo está dentro de
La única forma es si el pueblo se uniera, nuestra forma de vida. Entonces si yo
treinta y seis millones de colombianos canto en contra de eso estoy cantando en
contra la minoría de políticos, de partidos, contra de mi realidad, estoy cantando en
de esos liberales, comunistas, guerrilleros. contra de mis cosas, de mi gente, porque
Colombia entera puede. Pero si seguimos se que muchos drogadictos, mucha gente
así dejándonos manejar por la política, de la calle que mete bazuco me apoya.
por colores, por partidos, por religiones, Entonces si canto en contra de ellos estoy
vamos a estar perdidos porque miramos en contra de ellos. Lo único que se es que
101
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
quiero cambiar a la gente dándole a reducir a eso la mamá. De resto, para una
entender la realidad como es, pero ayuda y para cuando está grave, no tenía
cambiarla, encaminarla bien. Nada más mamá, no tenía nada.
yo muestro lo que se, lo que he aprendido Yo a mi barrio lo quiero resto. He
gracias a Dios, dando a entender que todo aprendido a convivir con su gente y eso es
esto es así. Pero utilizar el rap como lo que hace cogerle cariño, así no estén de
medio de prevención de las drogas no se acuerdo con lo que hago. Odio la gente
puede, eso es dañarse uno mismo, dañar que llega a explotarnos y robarnos. Por
la gente de uno, desprestigiarla cuando ha los barrios en los que he convivido soy
confiado en uno. Además no se puede capaz de luchar, de hacer cualquier cosa
cambiar la gente así como así sino que con tal de hacer respetar lo que hay aquí.
hay que enseñarla, hay que culturizarla, Quiero muchos barrios de la zona porque
ese es mi cuento, culturizar a la gente, la misma gente me quiere a mi. Hago mi
mostrarle el espejo, esto es lo malo y esto música para ellos, música para el barrio.
es lo bueno, ahí verá que quiere hacer: si Tengo una canción donde digo "yo
se va por lo malo vea como va a terminar, represento mi gente, la calle y el barrio".
con un tiro en la cabeza; pero si se va por He convivido ahí, he vivido muchas
lo bueno va a ir luchando, va a tener sus cosas. El barrio ha sido fuente de
moneditas en el bolsillo pero va a progreso, como también de impedimento
sobrevivir. Entonces eso es lo que yo le pues aquí hay gente con poder que quiere
quiero dar a entender a la gente, lo malo y impedir que hagamos cosas diciendo
lo bueno. “esos pelados son lo peor”. Pero al barrio,
Las pandillas son la familia que uno no a la zona, la quiero. No falta lo que llamo
encuentra muchas veces en ningún lado, la plaga, oportunistas que quieren
la familia que no tiene en la casa. Una exprimirlo a uno y después botarlo, que
pandilla es el refugio de uno, ahí se siente no saben que es un barrio, no saben que
bien, se siente con poder. El pandillero es es una persona, no saben que es la música
el que más derecho tiene de hacer rap para uno. Si yo tuviera la oportunidad
porque el rap es de la calle y la pandilla nunca me iría de este barrio. Lo quiero
está ahí. Para la sociedad puede ser mala tanto que quiero apoyar a mi misma
pero hay que entender a los pandilleros, gente, poner algo así como una especie de
pues si la sociedad los ataca más los casa de la cultura, e invitar a los pelados.
hunde. Donde la sociedad le pusiera Si, hacer algo por ellos, ayudar a mi gente
cuidado el pandillero estaría consciente con la que he convivido. No puedo dejar
de que alguien lo escuchó, alguien le puso esto así como así porque esto lo llevo
cuidado y por si sólo dejaría el vicio, por muy adentro, el barrio es algo sagrado.
el hecho de que alguien lo ayudó y le De pronto podría irme pero el barrio uno
puso cuidado. Las pandillas las crea la lo representa en cualquier lado. Si me
misma sociedad y por eso mismo las fuera para no volver sería como olvidarse
rechazan. La misma familia las crea de uno y de lo que fue, olvidarse de que
porque al pegarle a un hijo él busca la uno sufrió, olvidarse de la gente que lo
calle, el vicio, se encuentra con los apoyó, de la gente que también fue en
amigos y como necesita plata se mete a contra de uno. Nunca me iría de este
robar, a vender mariguana. Después se barrio y por él quiero hacer muchas cosas.
aterran, cuando matan un hijo los padres Hasta me gusta ría que mis hijos crecieran
se preguntan que hicieron mal: pues no aquí, que vivieran lo que uno vive y que
escucharlo, sólo regañarlo, pegarle, miraran las cosas como son. No quiero
102
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
103
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
porque la plata lo maneja todo y si uno no también lo maneja desde la tarima con el
tiene plata no es nadie. Si uno se mirara a micrófono. Por supuesto uno no lo
si mismo uno es alguien sin necesidad de domina con la intención de cegarlos sino
dinero, pero la plata nos tiene muy al contrario de despertarlos: “Hagan esto,
cegados, nos hemos dejado de querer a siéntanse libres, muevan las manos, hagan
nosotros mismos, hemos traicionado al todo esto porque eso son ustedes”. Uno
que más nos ha tenido confianza por los domina con la intención de hacerles
culpa de la plata. caer en cuenta de la realidad, pero el
La democracia no la veo totalmente sistema no. Donde el pueblo se ponga en
del pueblo. Acá en Colombia no hay esa tarima con el micrófono va a ser
democracia. Los que hacen las cosas son invencible. Como en esto de cultura
los de siempre, los de plata, los que están ciudadana: si el pueblo se pusiera en el
conectados con el poder. La democracia mando pensaría "si esta ciudad es nuestra,
viene de lo que puede aportar el pueblo hagamos algo por lo nuestro". No habría
pero en este momento, además de estar papeles en las calles, no habría desorden,
cegado, el pueblo está vendado en la estaríamos caminando bien ... donde
boca. Yo me pregunto por qué el pueblo hubiera hermandad, igualdad, todo sería
vota; una vez pregunté y unos me decían bastante diferente.
que por tradición, otros que por Con la violencia convivimos día a día,
obligación. Me sentí triste al saber que la es la causa de muchos de nuestros errores.
gente se está engañando así misma, No la van me tiendo desde pequeños
porque uno no debe depositarle la nuestros padres cuando llega el papá a
confianza a otra persona si quiere cambiar pegarle a la mamá. Uno después va
el país. Las cosas las debe hacer uno creciendo con ese resentimiento contra el
mismo. Siempre son las mismas familias papá porque le hizo esto y esto a mi
que dominan, siempre los de plata, los mamá. Desde ahí empezamos a vivir la
que tienen ya el poder. Lo que pasó con violencia, por falta de una educación
los dineros calientes de Samper. El verdadera. El centro de todo lo que nos
pueblo sabe todo pero le da miedo decir pasa está en la educación. Si sigue como
las cosas. Donde el pueblo se una y se va nuestro país va a seguir decayendo.
ponga a decir no, abajo Samper, el pueblo Pero si hay un alto y se reestructura, si de
lo hubiera tumbado. Así habría verdad hay una educación como la que
democracia, por que ahí el pueblo estaría llamo una etnia educación, no habría tanta
aportando cosas para el país. Por qué violencia pues se daría a entender que las
mataron a Pizarro, a Galán, porque era cosas hay que buscarlas sin necesidad de
gente que si tenía ideales y la gente los matar al otro. También hay que guiar la
quería. El mismo gobierno fue el que se gente hacia Dios: ¿cómo decirles que si
encargó de que los mataran, para nadie es estamos acá es por algo y no porque si?
mentira eso. La única forma de cambiar la Debemos levantarnos porque vamos a
situación es mediante una lucha hacer algo, no porque nos tocó sino
comandada por el mismo pueblo, más no porque somos algo, personas
por un comunista, ni por un liberal ni un espiritualmente convencidas de que
conservador, sino el mismo pueblo, los somos mucho y podemos hacer muchas
ideales del pueblo, que deben ser cosas. Pero la violencia es como mi forma
respetados porque son del pueblo. Eso lo de vida también, algo con lo que siempre
he aprendido en los mismos conciertos: el he convivido: entonces la veo mi maestra.
pueblo en realidad tiene poder, pero uno En una canción digo "la calle es mi
104
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
105
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
por el que está muerto. Uno se apega Ser joven significa aprovechar lo de
tanto a las personas que quiere tenerlas uno para el futuro. Hacer las cosas ahorita
sin aceptar que se vayan. Sie mpre para aprovecharlas mañana. Si Dios nos
esperamos que las personas hagan algo da esta etapa es para que la aprovechemos
por nosotros más no hacemos nosotros al máximo y no en el trago y las nenas,
por nosotros mismos. No vemos la que son importantes -sobre todo las
realidad como es, siempre vemos las nenas-, pero no son todo. Como me
cosas como malo, todo es malo, cuando al hicieron entender en una iglesia, joven es
contrario todo es bueno, todo lo que nos el que puede ayudar muchas veces a
pasa es algo importante y deja marca en alguien, el que debe estar con la madre, el
este camino que es la vida. Son que debe ponerle cuidado al anciano, a los
experiencias. El día que uno muera pues animales. Dios nos dio este mundo para
listo, ese día es porque el creador lo quiso que nosotros sepamos cuidarlo. Entonces
y porque tocaba el turno de uno. por qué desperdiciamos la juventud. Ser
Si uno está acá es porque tiene que joven es un tesoro que uno tiene y un
estar, no se sabe que pueda pasar mañana. aprender de los demás. Es como en una
Ahora mismo hay que estar dispuesto a caminata donde unos van más adelante y
hacer cosas, porque si uno se muere y no otros atrás. El joven es el tiempo del
deja en este mundo nada pues al parcerito intermedio. Si hace falta energía se le
de allá arriba la sola buena voluntad no le puede pedir a los que van adelante para
va a gustar, que uno vino acá fue de poder ayudar a los que vienen detrás. Eso
locha. Entonces hay que seguir más hacia es lo que es ser joven, buscarse uno
adelante haciendo las cosas bien, mismo, mirarse a sí mismo y saber para
enfocándose, sin necesidad de temerle a donde se va. Ser joven es aprovechar las
la muerte. Si la muerte ha de llegar pues cosas, pensar muy bien, es ser como una
que llegue. Nos han enseñado que la persona que así tenga una corta edad tiene
muerte es lo malo, lo negro. Pero la que saber mirar la realidad como es. Ser
muerte es el camino a otra vida, es el joven es muy bacano. Uno puede hacer
camino a la paz, a la libertad. Eso es la cosas ahorita que en el futuro no puede
muerte. Yo creo en el futuro pero creo hacer, hay que aprovechar esto al máximo
más en mi presente. Hacer el futuro pero sin desperdiciar la vida, sino
depende de lo que hago hoy. Si hoy hago, viviendo las cosas y haciendo todo como
si hoy empiezo a trabajar estoy pensando tiene que ser.
mi futuro. De lo que haga ahorita depende No se de la historia de mi barrio, nunca
lo que voy a recoger en el mañana. Creo he escuchado de es to ni siquiera de mi
que va a haber un futuro, no se si lejano o familia, quizás por la misma desunión que
cercano, donde Dios va a estar con hay en la familia. Se que mi abuela llegó
nosotros. Ese es mi futuro y la esperanza aquí muy pelada del campo, vivió con el
que tengo. Dios mismo lo dijo, prometió papá acá en la ciudad y se puso a trabajar.
eso, que iba a estar con nosotros, y ese es Ganó plata, vivió sola, consiguió una
el único futuro que espero y vale la pena. pieza, tubo hijos, nietos y todo eso. Pero
Pero ahora lo único que se vive es el no se más. Uno no es capaz de decirle
presente. Si se está esperando el mañana “venga abuela, de donde viene usted, sus
pues quedamos en el mañana. Las cosas padres de donde son, tiene hermanos”. No
es haciéndolas ya, en el instante, no en el se, son como muy cerrados, como que no
mañana. Si no se hace nada ahora en un se quiere saber más del pasado. Creo que
futuro no se va a tener nada. en los viejos hay ataduras que les impiden
106
TESTIMONIO PREDICANDO MI MENSAJE
107