·~

00 0
:_". CENTRAL DE Tel (505) 2772 6353
COOPERATIVAS
Fax (505) 2772 3386
CAFETALERAS
www.cecocafen·OIll
cecocafen DEL NORTE R.L
Matagalpa I Nicaragua
Slais

No. Rue J0410000008595

FACTURA . No. 0095

DATE April 14, 2011 CUSTOMS CETREX

BUYER COOPERATIVE COFFEES SELLER CECOCAFEN R.L.
302 W Lamar Street Suite E, Americus Clinica Santa Fe 2c al este 1/2 al norte Matagalpa
GA 31709, USA ID FLO 1341 Phone: 505 772 6353 Fax: 505 677 3386
Tel. 2299246162 SHIPPER CECOCAFEN R.L.
~------~------------------------~
SHIPPING INFORMATION FDA Registration number: 19839653564
SHIPPING VESSEL Maersk Wakayama 1109
FLO ID 847
J.::S=,=,H~IP~P.;:IN:-,::G,=C=O;;.:M...;.;P...:..A.;;..N"':"Y_--I-=M...:..ae~rs~k..;...L;::;.in:-:-e'---_ _ _ _---fNOTIFY
EXCELCO TRADING L.P
FROM PORT Corinto, Nicaragua
17 Battery Place Suite 1010 New York Usa
DESTINATION PORT New York, USA
NY 10004 Phone: +1212344 6771 fax:212 344 8723
FINAL DESTINATION New York, USA
Fax:212 344 8723 Atnn:George Tsiastsios
SHIPMENTS DATE April 15,2011
IDENTIFICATION
CAFE DE NICARAGUA - CECOCAFEN

~C=O-N=T~RA~CT~N~O~---~~N~IC~'1~1~2~------~
SHG EP ARABICA LAVADO

BIL N° MAEU 861765641 CROP 2010-2011 PRODUCT

TERMS Payment upon presentation FAIR TRADE I ORGANIC BIOLATINA

of documents. NEW YORK 017/009/091

NO NET
VALUE AMOUNT IN

BAGS DESCRIPTION POUND

OF FOB US DOLLARS

CENT PER POUND

275 BAGS OF GREEN COFFEE 41,832.29 $255.75 $106,986.07

PREMIUM FLO 41,832.29 $10.00 4,183.23

TOTAL $111,169.30
FINANCING DETAILS
Financing $0.00
Financing Total $0.00 ..--'
Total to be Paid $111,169.30

Insurance to be covered by buyers

§/1kCECOCAFEN R.L.

~'~--
CECOCAFEN R.L. Matagalpa-Nicaragua De BanCo UNO 2 C. al Este, Telefonos: (505) 772 4067, 772 6353 Fax: (505) 772 3386

VOl17/07/03

in1I. Nueva Esperwa TeI:2772-3696 RJc 1:n;G5.60421DB 0001.()5()() T358 AI""/1 !iIOO111)112010 Const0122473-5 F.191111201 O.
 =3=--M-A--E-R-S-K--L-I-N-E--'-B=-IL:--:L
-----:c=· O= F:-:-LA=-=D-=IN=-=G-=FO= R-=OC-=E~AN~TRAN=- -S-PO-R-T-'-SCAC-M-A-EU-"'~
OR MULTIMODAL TRANSPORT
B/lNo·861765641
Shipper
_ngNa.
CECOCAFEN, R.L. 861765641

Silais 2 cuadras al Este media cuadra al Norte. Matagalpa,

Export "*'-
Nicaragua Svc Contract

017-009-091 435029
Tel: 505 772 4067 Y 7726353 FLO 10 847

FDA: 19839653564 Onward Inland routing (Not part or carriage as doIined in cia1Joel. fOI' account and risk o r _ )

Attn: Martha Villareyna

Consignee (negoIIabIe only if COI15iOMd .,., _ • .,., ardor or' a named Person or .,., ardor <if beoret")
Notitt Party (..., clause 22)
COOPERATIVE COFFEES, INC EXELCO TRADING L.P.
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS GA, 31709 USA 17 Batery Place, suite 1010, New York, NY 10004
PHONE: 1-229-924-3035 USA, Ph: 212 344 6771 Fax: 212 344 8723
FAX: 1-229-924-6250 Attn: George Tsiastsios gtslatslos@exceltrade.com
ATTN: BILL HARRIS

v..... (see clause 1 + 19) V_No. PIoce<ifRea!ipt. Applicable only when dacument used os Multimadol Transport B/l. (..., clause 1)
MAERSK WAKAYAMA 1109 Matagalpa
Port <if Loading Port <if Oischatge PIoce <if DoIiwry. ApplIcable only when document used IS MuItimadoI Transport !Ill. (see clause 1)
Carinta NEWARK,NJ,U5

i <if Packages; _ and Numbers; ConIaIner No./Seal No.

19099.850 KGS 17.0000 CBM

1 Container Said to Contain 275 BAGS

WASHED COFFEE SHG EP

CERTIFIED ORGANIC FAIR TRADE

NET WEIGHT 18,975.00 KGS

275 BAGS

CAFE DE Nl\"'I~IV\I.:I\11

SHG EP ARABICA

NUEVA SEGOVIA

PRODUCT FAIR

NEW YORK, USA

CONTRACT NIC 1

TEXU2431114 ML-NC0016215 20 DRY 8'6 275 BAGS 19099.850 KGS 17.0000 CBM

SHIPPER'S LOAD, STOW, WEIGHT AND COUNT

The carrier shall have no liability whatsoever arising out of or In connection with the acts

any person who unlawfully, by the use of force or threats of any kind, damages, seizes,

exercises control over the Goods, over any Sub-Contractor or over any means of

transportation or storage of the Goods.

FREIGHT COLLECT

Fn!ight a Chatges Unlt QInency Prepaid

Basic Ocean Freight 2100.00 Per Container USD 2100.00
Bunker Adjustment Factor 195.00 Per Container USD 195.00
Manual Documentation Drn,r.,."cl 30.00 Per Bill of Lading USD 30.00
Documentation Fee - Origin 25.00 Per Bill of lading USD 25.00
Agency/Logistics Fee 35.00 Per Container USD 35.00

USD 30.00 2355.00

2011-04-15

?
Maersk de Nicaragua SA (Managua)
This transport document has one or more numbered attachments A5 Agent(s) for the carner

2010A3
 B/l: 861765641 Attachment No.: 1/1

/~till:~
,!!.
~

lAB MAERSK LINE

SO/CY

Consignee Ref: NIC 111

/ Freight &. 01aflII!S Rate UnIt CUrrency "'-kl COllect

2010A3 ' ' ,

 TRANSACTION CERTIFICATE
NOP-USDA

1. Body issuing the certificate (name and address) 2. Number of certificate

BIO LATINA S.A.C.
Alfredo Benavides 330- of.203 Miraflores
Lima-Perú NIC FD2 039 CFN 008 - 090511
Tel: +51-1-2090300

3. Exporter of the product (name and address) 4. Control body* (name and address)
CECOCAFEN R.L. BIO LATINA S.A.C.
CLINICA SANTA FE 2 CUADRAS AL ESTE , ½ C. AL NORTE Alfredo Benavides 330- of.203 Miraflores
MATAGALPA - NICARAGUA Lima-Perú
Tel: +51-1-2090300
E-mail: central@biolatina.com.pe

5. Producer or processor of the product*(name and address) 6. Country of dispatch

CORWAS, COAPANTE, PROCOCER , LA PROVIDENCIA NICARAGUA
NICARAGUA

7. Consignee of the product (name and address) 8. Country of destination

COOPERATIVE COFFEES, INC USA
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS,
GA 31709 USA 9. Importer of the product (name and address)*
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-6250. COOPERATIVE COFFEES, INC
302 W. LAMAR ST. SUITE E. AMERICUS, GA 31709 USA
TEL. +1-229-924-3035 FAX. +1-229-924-6250
11. Gross mass (kg)
10. Marks and numbers, Container N (s), Number and Kind 19099.85
Trade name of the product 12. Net mass (kg)
18975.00
TEXU2431114 SEAL: ML NC0016215 LOTE NO. 017/009/091 13. Alternative units*

275 BAGS WASHED COFFEE SHG EP , CERTIFIED ORGANIC FAIR TRADE

CAFÉ DE NICARAGUA CECOCAFEN , SHG EP ARABICA LAVADO PROCOCER NUEVA SEGOVIA

CROP 2010/2011 PRODUCT FAIRTRADE ORGANIC NEW YORK USA FLO ID 1341,
CONTRAC NIC 112
017-009-091

INVOICE: 095

BL: MAEU861765641 VESSEL: MAERSK WAKAYAMA 1109

14. Declaration of the body issuing the certificate

Hereby certifies that the products mentioned above have been obtained in accordance with the regulations:
REGULATIONS AND RULES YES NO REMARK
BIO LATINA / CEE
NATIONAL*
OTHER:
* regulations of the country indicated in box 6

15. Additional Declaration

This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method
which are considered equivalent in accordance with the provisions of the National Organic Program - USDA -, as set out and monitored by the control body
mentioned in box 4.
16. Place of issue of the certificate: Stamp of the issuing body
Date : May 9, 2011.

Roxana Priego Flores

Managing Director
Name and signature of authorized person
*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.