Sistema de audio digital por satélite (DAB - Digital Audio Broadcasting-).

2.1. Introducción
2.2. Consideraciones de sistema
2.3. Consideraciones del servicio
2.4. Estudio de casos

2.1. Introducción
2.1.1. Qué es?1

DAB significa Digital Audio Broadcast, y es radio digital multiservicio de alta calidad,
funciona tanto vía terrestre (T-DAB) como vía satélite (S-DAB) o por cable, el receptor
detecta automáticamente el modo de funcionamiento
El sistema DAB es eficiente en el uso del espectro y la potencia puesto que usa un único
bloque de trasmisión de baja potencia. La cobertura puede ser local, regional, nacional y
supranacional. Con este sistema se mejora en la propagación al superar reflexiones por
obstáculos, mayor protección ante interferencias y perturbaciones, todo ello debido al
sistema de codificación que distribuye la información en un amplio numero de frecuencias.
Puede funcionar entre 30Mhz y 3000 MHz, la calidad de sonido es del tipo del CD, se usa
compresión Musicam para no trasmitir la información que no se escucha por el oído
humano.

Multiplex: En DAB se emite a la vez varios programas y servicios de datos, se entra en el

multiplex y se selecciona la información deseada, se permite así enviar varios servicios a la
vez, el sistema junta las señales de diferentes trasmisores en el mismo canal para cubrir con
una única frecuencia un área geográfica.

Capacidad: Cada bloque (multiplex) tiene una capacidad de 1.5Mbits que le permiten
llevar 6 programas estéreo de 192Kbits cada uno y varios servicios adicionales, todos estos
servicios se pueden configurar dinámicamente.
Además de audio se trasmiten informaciones diversas como fecha y hora, radio busqueda,
avisos de emergencia, información de tráfico, sistema de posicionamiento global, títulos
musicales, autor, imágenes, textos, etc. Todos ellos a velocidades entre 8 y 38 Bits/seg.
Se pueden establecer redes de frecuencia única para cubrir un área determinada usando
diferentes transmisiones en el mismo canal.

Por supuesto, para disfrutar de la DAB hacen falta unos receptores especiales, caros por el
momento. Ya no se tendrá el dial al que estamos acostumbrados y tendremos un menú de
servicios para seleccionar el audio o los datos que deseemos.
Qué beneficios tiene?
La radio digital va a permitirnos escuchar la radio con la calidad de un compact disc, no
tendremos las interferencias tan comunes en la AM y la FM, pues este sistema es
prácticamente inmune a interferencias puesto que hay un procesamiento de la señal que

1
GARRIDO, Modesto, DAB: Radiodifusión Audio Digital, Revisión 12- 03 2000. Disponible desde Internet
en: http://club.idecnet.com/~modegar/audio/dab.html con acceso el 12 de marzo de 2002
consigue controlar las diferentes señales que podamos recibir debidas a interferencias de
edificios, montañas, movimiento (efecto Doppler), obstáculos.
Al igual que con el RDS, el DAB también nos pone el nombre de la emisora para
facilitarnos la búsqueda de nuestra emisora favorita, incluso si tienes varias emisoras
disponibles y tu receptor tiene un display grande, puedes ver cuantas emisoras hay
disponibles. También como el DRS, una vez sintonizada una emisora no hay porque
preocuparse de cambiarla conforme te desplazas de una zona a otra, de una ciudad a otra,
etc. mientras te desplazas, además usa una frecuencia única, de tal modo que las cadenas de
difusión nacional usan la misma frecuencia independientemente de donde estés.
Cada emisora tiene un Program Type, es decir, junto con tu señal emite un indicativo con el
tipo de programa (Música clásica, Noticias, etc...). También en su display puede aparecerte
información de la pieza musical que estas escuchando, o información grafica de otro tipo,
incluso anuncios, información sobre el tiempo o el trafico, avisos de emergencias, noticias,
video animado. Incluso podrías tener servicios de radio digital de pago, como conciertos,
etc. y no es descabellado que el futuro se pueda leer mensajes email desde un receptor
DAB.

Una ventaja para las emisoras es que se necesita menos potencia para trasmitir la señal, y
además esta es de mejor calidad, además de que pueden operar en un margen de frecuencias
muy grande. También una emisora puede emitir usando poca velocidad de transferencia a
unas horas del día que ofrece diálogos mientras a otras horas podría emitir audio en estéreo
requiriendo mayor flujo de datos. Al necesitar menos potencia, hay menos campos
electromagnéticos en los alrededores de las antenas, además de que se pueden reutilizar las
antenas actuales sin ser posiblemente necesario poner más antenas
Si en algún momento nos salimos de la cobertura del DAB, el aparato se desconecta sin
molestar, o puede sintonizar la misma emisora en FM si está disponible en el área donde
estamos en ese momento

Quien invento el DAB?

Desde 1981 han estado trabajando en el desarrollo del DAB en el Institut für
Rindfunktechnik, posteriormente bajo el proyecto Eureka desde 1987, han contribuido
Televisiones, centros de investigación, operadores de redes y firmas de electrónica de
consumo. En 1995, el ETSI adopto el DAB como estándar.

Esta funcionando?
Pues si, en España se han hecho pruebas desde hace mucho tiempo desde Torrespaña,
Navacerrada en Madrid, Collserola (Barcelona), Picayo (Valencia) entre otros sitios, y las
han hecho las emisoras RNE, emisoras institucionales catalanas, Onda Cero, Cadena SER,
etc.

• En Inglaterra, esta funcionando desde 1995 y cubre mas de la mitad del territorio.
Suecia también empezó a emitir en DAB en 1995 y cubren actualmente el 75%, en
Alemania también están implantando la DAB desde 1999 aunque las pruebas
empezaron en 1995. El resto de países europeos están en fases experimentales o
 implantadola inicialmente. En USA desde 1990 se hacen pruebas. En todos estos
casos se adjudican licencias para emitir.
Las concesiones se conceden por un plazo de 10 años y deben comenzar a emitir cuando se
garantice una cobertura del 20% de la población nacional y antes del 30-06-2001, debiendo
tener una cobertura del 50% de la población antes del 30-6-2001 y un 80% de la población
antes del 30-6-2006.

2.1.2. Estado actual de los servicios de radiodifusión de audio2 - 3

La radiodifusión de audio ha tenido un pasado largo y distinguido. Desde su aparición en la

década de los 20 del siglo pasado, se ha convertido en uno de los medios más populares de
difusión masiva jugando un papel social muy importante en la diseminación de programas
de información, entretenimiento e instrucción a comunidades locales, regionales,
continentales e intercontinentales.

La radiodifusión de audio ofrece una multitud de servicios que difieren entre varios
elementos fundamentalmente por sus parámetros técnicos y, especialmente en sus áreas de
cobertura. Estos servicios pueden agruparse en:
• AM/FM: Son servicios que utilizan soportes de transmisión terrestre con zonas de
cobertura limitadas por transmisor. Tienen capacidad limitada en número de programas
y la calidad máxima a lograr es audio – estéreo. El servicio no está orientado a servicios
móviles.
• Radio por satélite (DSR: Direct Satellite Radio): Este tipo de sistema utiliza el
satélite como soporte de transmisión, utilizando audio digital, la calidad del servicio es
comparable con el CD. Aunque posee mayor capacidad que los sistemas de AM/FM, es
un servicio subordinado al de TV, por lo que no puede utilizar toda la capacidad que le
brinda el satélite, El servicio está orientado a terminales fijos.
En la tabla 2.1. se muestran las exigencias de potencia transmitida para estos sistemas:
Tabla 2.1. Exigencias de potencia
Tipo de sistema AM(MF) FM(VHF) DSR(SHF)
Máxima potencia 1MW por programa 100KW por 10 W por programa
requerida programa

A los servicios anteriores es necesario añadir los servicios internacionales de radiodifusión

de AM en la banda HF. Es bien conocido la limitación en capacidad de estos servicios y el
problema de la recepción por el desvanecimiento provocado por las fluctuaciones de altura
de las diferentes capas de la ionosfera.

2.1.3. Necesidad para un nuevo sistema de radiodifusión de audio

El desarrollo, comprobación e instalación de cualquier nuevo sistema de radiodifusión de

audio conlleva un costo y un esfuerzo considerable incluyendo los aspectos de
mercadotecnia correspondientes a que el usuario adquiera un nuevo tipo de receptor. Estos
2
CARRERE, G., “Digital Audio Broadcasting by satellitr: A new approach”, International Journal of
Satellite Comunications, vol 13, 1995.
3
CRISTESEN, j. “Digital Sound Broadcasting: a satellite service of the future”, Via satelite, 1996
motivos obligan a dar argumentos muy convincentes para adoptar un nuevo tipo de sistema.
Entre los principales argumentos están los siguientes:

a. Ahorro de potencia transmitida para una amplia zona de cobertura lo que implica
una economía considerable para los radiodifusores.
b. Necesidad de brindar un audio con calidad CD. Aunque los sistemas DSR brindan
esta calidad, estos no tienen la masividad de los servicios AM y FM por medios
terrestres.
c. Existe una creciente demanda para la recepción móvil(en general en vehículos
automotores terrestres y marítimos). Los sistemas AM, FM y DSR no garantizan
una recepción de calidad para terminales móviles. En realidad estos sistemas no
están diseñados para prestar servicio a terminales móviles.
d. Existe una demanda creciente de estaciones de FM en la banda de 88-108 MHz
(VHF) lo que implica un deterioro en calidad de la señal ya que no existe
disponibilidad adicional del espectro utilizado. La incorporación de nueva
estaciones implica un reuso mayor de la frecuencia del espectro a partir de una
reducción en la razón de protección , lo que empeora el problema de interferencia

2.1.4. Resultados de la WARC’924

La conferencia WARC’92 en Torremolinos (España) decidió cambiar sus asignaciones de

frecuencia para adaptarse a los nuevos cambios tecnológicos y los nuevos servicios de
comunicación terrestre y satelitales.
Las mejoras en las tecnologías de telecomunicaciones y electrónica mostraron la
emergencia de tres tipos de nuevos servicios:
a. W-HDTV: Televisión de alta definición de banda ancha utilizando la banda
Ka(30/20 GHz)
b. PCS: Sistemas de Comunicaciones Personales, mediante el cual cualquier
persona e el mundo y en cualquier momento puede establecer comunicación,
utilizando soportes terrestres y satelitales (Iridium, Globalstar, etc.)
c. DAB: Radiodifusión de audio Digital. A partir de las limitaciones de los
servicios convencionales de radiodifusión de audio mencionados anteriormente,
se admitió el servicio DAB el cual permite un audio con calidad de CD, que sea
transmitido a receptores móviles, portátiles o fijos sin ninguna distorsión o
interrupción del servicio a partir de transmisores satelitales, transmisores
terrestres o una combinación de ambos. La WARC’92 asigno la banda L(1452 –
1492 MHz), comúnmente conocida como banda de 1,5 GHz. Estados Unidos se
adjudico la banda S(2,3 GHz) por la posible interferencia con sus servicios
móviles aeronáuticos.

De los tres nuevos servicios aprobados en la WARC’92 los sistemas DAB resultan ser los
más importantes por los retos tecnológicos que imponen. Las técnicas de modulación y
codificación que ya han sido desarrolladas y demostradas en la práctica permiten que
señales de audio con calidad CD sean radiodifundidas desde satélites o transmisores

4
REINHART, E.E., “Broadcasting”, IEEE Spectrum, feb. 1992.
terrestres a receptores portátiles o móviles sin el desvanecimiento típico que resulta en las
recepciones de señales de FM en automóviles en el límite de la zona de cobertura del
transmisor terrestre analógico. Con el uso de transmisores satelitales, tales señales pueden
dar cobertura a la población de un país completo en lugar de las limitaciones de los actuales
sistemas de transmisión satelital con uso de transmisor terrestre. Adicionalmente, las
mismas técnicas digitales permiten que las señales analógicas de baja calidad(equivalentes
a las señales de AM y FM) sean radiodifundidas en canales con un ancho de banda más
estrecho a continentes enteros con una fiabilidad casi perfecta. Esto conlleva que un
servicio DAB pueda suministrar servicios de radiodifusión internacional, semejantes a los
de la banda HF, pero con una mayor fiabilidad. A partir de estas evidentes potencialidades,
muchos se han cuestionado el mantener el espectro asignado a la radiodifusión analógica de
audio internacional en la banda de HF.

Los retos tecnológicos a que están expuestos los sistemas DAB obedecen a dos situaciones
especificas:
a. producto de la omnidireccionalidad que deben presentar las antenas de los
receptores móviles o portátiles, el factor de mérito del sistema de recepción
presenta valores muy bajos. Valores típicos de G/T están entre –12dB/K y –
15dB/K.
b. El canal satelital de radiodifusión está expuesto a un desvanecimiento muy
dinámico y profundo producto de la presencia del multitrayecto,
ensombrecido y bloqueo de la señal transmitida.
Los aspectos anteriores obligan al uso de satélites de muy potentes técnicas de transmisión
digital que permita proteger la información contra errores producidos en el canal de
transmisión garantizando la calidad deseada y el bajo costo del receptor.

2.2. Consideraciones de sistema

La arquitectura básica de un sistema DAB por satélite, sigue, en esencia los mismos
principios, de cualquier sistema de radiocomunicación por satelite. En la Figura 2.1 se
muestra esta estructura básica. El sistema está compuesto por un segmento espacial y un
segmento terreno. El segmento espacial está constituido por el satelite de comunicaciones y
las estaciones terrenas de telemetría, comando y posicionamiento (TCR) de satelite. Este
segmento dispone de su propio sistema de comunicaciones para garantizar la misión de
comunicaciones del satélite. Comúnmente se utilizan, al menos, dos estaciones TCR para
determinar el posicionamiento y orientación adecuado del satelite hacia la zona de
cobertura deseada. El segmento terreno está compuesto por los radiodifusores, que envian
la señal al satelite en Banda x (8-12,4 GHz) a través del enlace ascendente (Up- Linnk) y
los receptores que reciben la señal del satelite en Banda L (1,5 GHz) a través del enlace
descendente (Down Link). Debe observarse que los radiodifusores utilizan antenas
direccionales de lata ganancia, mientras que los receptores utilizan antenas
omnidireccionales de baja ganancia que permiten la cobertura para los terminales móviles.
 SEGEMENTO ESPACIAL

X L
Enlace descendente
Enlace ascendente (Banda L)
(Banda x o Ku)

TCR

RADIODIFUSORES RECEPTORES

Estación Terrena
Figura 2.1. Arquitectura básica de un sistema DAB por satelite TCR: Telemtry, Command and Ranging

El enlace que impone las mayores exigencias en cuanto al comportamiento del sistema es el
enlace descendente ya que tiene que brindar el servicio a terminales móviles. Para el
siguiente análisis se considera al figura 2.2, donde se muestra únicamente el enlace
descendente de radiodifusión.

Recordando la expresión

(C/N)=(PTGTGR)/(kLaLbTB)

Sea ϕ el ángulo sólido del cono que ilumina la zona de cobertura ilustrada en la figura 2.2
De forma bastante aproximada puede escribirse que:

ϕ= S/d2 (2-1)
La ganancia de la antena transmisora a bordo del satelite, GT, es inversamente proporcional
al valor del ángulo sólido ϕ. Así, si k es una constante de proporcionalidad, entonces:

GT = k/ϕ = (k/S)*d2 (2.2)

d Superficie terrestre

S. Area de la zona de cobertura

Figura 2.2. Enlace satelital radiomovil en banda L(1,5 GHz)

Sustituyendo (2.2) y Lb en la primera ecuación se obtiene:

(C/N) = (PT(k/S)*d2GR)/(kLa(4πd/λ)2TB) = (PT(k/S)GRλ2)/(kLa(4π)2TB) (2.3)

Considerando que la antena receptora del terminal móvil es una fuente isotropica (G R =
constante), entonces, se puede hacer una agrupación de términos constantes en (2.3). así:

(C/N) = (k GR /k S (4π)2) (PT λ2)/( LaTB) = k0 (PT λ2)/( LaTB) (2.4)

Donde Ko es la nueva constante de proporcionalidad. De esta expresión se desprenden dos

conclusiones:

a) (C/N) incrementa su valor a medida que se disminuye el valor de la frecuencia de la

portadora.

b) (C/N) es independiente de la distancia d entre el satelite transmisor y la estación terrena

receptora móvil.

Con relación al primer aspecto la WARC’92 considero inicialmente la selección de la

frecuencia de la portadora en una banda de 500 MHz a 3 GHZ. Por razones técnicas y
económicas, el UIT-R concluyo que la Banda L de 1,5 GHz era la selección más adecuada
para el servicio DAB. En el extremo inferior del intervalo de frecuencias inicialmente
mencionado, el tamaño y costo de la antena transmisora a bordo del satélite para una
cobertura deseada se hacia prohibitivamente grande, a causa de que el tamaño de la antena
es inversamente proporcional a la frecuencia, para un mismo valor de ganancia. Por otra
parte, a 3 GHz, se requiere alrededor de cuatro veces más potencia por parte del satélite que
a 1,5 GHz ya que GR es aproximadamente constante mientras que la pérdida de espacio
libre Lb incrementa con el cuadrado de la frecuencia

El segundo aspecto permite analizar la posibilidad de utilizar diferentes tipos de órbita y

satélites asociados. El uso de satélites geoestacionarios permite que con un solo satélite se
pueda cubrir una zona de cobertura relativamente extensa. Además, el satélite
geostacionario proporciona mayor ganancia que un satélite de órbita baja en su antena
transmisora para la misma zona de cobertura (S constante). Esto permite que con la misma
PT se logre una mayor PIRE para el caso geostacionario que con un satélite de baja órbita.
Las ventajas de los satélites LEO, MEO y ICO(Cobertura global, baja pérdida de espacio
libre, y pequeño retardo de propagación) no son generalmente aplicables al servicio de
radiodifusión. Además los altos ángulos de elevación logrados en el uso de satélites
geoestacionarios permiten compensar los problemas que acusan desvanecimientos como
multitrayecto(reflexiones múltiples) ensombrecimiento(shadowing) y bloqueo. Para
ángulos de elevación mas bajos (típicos para satélites LEO, por ejemplo) los problemas de
radiopropagación anteriormente mencionados se harían más agudos. Existe un caso
excepcional, en bajas latitudes (tanto norte como sur), donde los satélites geoestacionarios
proporcionan ángulos de elevación bajos y los problemas de interrupción del servicio por
bloqueos, ensombrecimiento y multiproyecto no podrían ser resueltos con tales satélites.
Un caso típico son las zonas más septentrionales de Europa donde se ha propuesto un
proyecto DAB con base en satélites de orbita altamente elíptica (HEO), denominado
proyecto Arquímedes, que garantiza altos ángulos de elevación.

Las características geométricas de un enlace entre un satélite geoestacionario y una estación

terrena receptora (en este caso considerada fija), se pueden resumir en las siguientes
ecuaciones:

 Distancia entre el satélite geostacionario y la estación terrena receptora (d)

d = 4,26 x10 4 1 − 0,296 cos ∆ γ cos θ , Km (2,5)

 Angulo de elevación (ELo)

 cos ∆ γ cos θ − 0,1513 

ELo = ar cot an   (2,6)
 1 − cos 2 ∆ γ cos 2 θ 

 Angulo de acimut (Azo)

 tan ∆ γ 
Az o = 180 o − ar cot an   (2,7)
 senθ 

donde,
∆γ = γ s − γ T (2.8)
γ
Siendo s la posición orbital del satélite geostacionario, en grados de longitud este (E) u
oeste (W) y γ T es la longitud de la estación terrena receptora, en grados de longitud este u
oeste. El ángulo θ representa la latitud de la estación terrena receptora en grados de latitud
norte (N) o sur (S). La convención de signos es la siguiente: el ángulo es positivo para
longitudes este y latitudes norte; el ángulo es negativo para longitudes oeste y latitudes sur.

2.2.1. Estructura del satélite de comunicaciones

Hardware de un satélite

1) ¿Cuáles son los principales componentes de un satélite?

Todos los satélites de comunicaciones cuentan con dos subsistemas principales: la carga
útil de comunicaciones y el "bus". La carga útil de comunicaciones es el sistema que
retransmite las señales del cliente desde una estación transmisora a bordo hacia la tierra a
estaciones receptoras simples (punto a punto) o múltiples, las cuales corresponden al enlace
descendente (punto a multipunto).

2) ¿Qué es una carga útil?

La carga útil está compuesta por antenas de alta ganancia, receptores, multiplexores (MUX)
y amplificadores de potencia (transmisores SSPA- Solid State Power Amplifier-, TWTA, HPA,
etc.). Llamamos "transpondedor" a la trayectoria de la señal al interior del vehículo
espacial. Una antena recibe las señales del cliente a una frecuencia y polarización
específicas. A continuación, la señal pasa a través de un MUX de entrada (canalizador), se
amplifica y luego pasa a través de un demultiplexor de salida (otro tipo de MUX, también
conocido como combinador). Para utilizar en forma eficiente el espectro de transmisión
disponible, la señal se convierte a frecuencia y polarización diferentes. Luego, la señal se
retransmite de vuelta a un enlace descendente en la Tierra.
3) ¿Qué nivel de resistencia posee el sistema que transporta mi señal?
Existen una serie de niveles distintos de redundancia a disposición del cliente. Contamos
con una gran variedad de niveles de protección que va desde componentes de apoyo, hasta
el traspaso de la señal de un transpondedor a otro o incluso, en algunos casos, el traspaso de
la señal a otro satélite. Todo depende de las necesidades del cliente.

Todo satélite geostacionario está constituido por un subsistema de

comunicaciones(payload) y la plataforma. Esta última contiene todos los subsistemas de
apoyo que garantizan la misión de comunicaciones del satélite. El subsistema de
comunicaciones está compuesto a su vez, por las antenas del satélite, que pueden ser de
haz global, hemisférico, zonal y puntual(en dependencia del área de la zona de cobertura), y
los equipos electrónicos que procesan las diferentes portadoras moduladas.
Tradicionalmente los satélites geoestacionarios han utilizado transponders no regenerativos,
cuyo modelo se ilustra en la figura 2.3. para el procesamiento del un radiocanal. Como se
observa de esta figura, se destacan tres procesos:

PT
GT

DPX .fu fD HPA

.
. f
f f f
u
Figura no 2.3. Diagrama de bloques de un transponder no regenerativo para pprocesar un radiocanal. Se d
supone que el radiocanal está cargado con una sola portadora modulada que ocupa el ancho de banda del
mismo. DPX: Duplexor. HPA: High Power Amplifier

- Recepción con amplificación de bajo nivel de ruido

- Conversión de frecuencia y
- Etapa final de potencia

Para garantizar la máxima potencia del bloque HPA, es necesario trabajar la etapa final de
saturación, tal como se ilustra en la figura 2.4 sin embargo para trabajar este amplificador
en saturación es necesario que esté presente solo una portadora en el ancho de banda del
 radiocanal para evitar la aparición de ruido(o productos) de intermodulación. En caso
contrario; es decir la presencia de múltiples portadoras moduladas en el ancho de banda del

Nivel de
potencia de Saturación
salida (dB) 0

-2,5

-5 Zona lineal

-7,5

-10

-15 -10 -5 0
Nivel de potencia de
entrada (dB)

Figura 2.4. Característica transferencial de potencia de un TWTA(etapa final del bloque HPA)

Radiocanal; sería necesario trabajar el amplificador en la zona lineal, obligando con esto a
reducir la potencia de la salida del mismo, lo que resulta desventajoso para aplicaciones de
radiodifusión y especialmente para sistemas DAB donde la antena receptora de la estación
terminal móvil es de baja ganancia y no puede ser incrementada a partir de aumentar el
diámetro de la parábola en los terminales fijos de recepción. En el caso DAB sería
necesario incrementar la potencia del HPA en la misma medida que se necesita
decrementar desde saturación hasta la zona lineal, en un TWTA(Traveling
Wave Tubes Amplifiers) de menor potencia de saturación.

Par lograr el trabajo en saturación del TWTA es necesario, por tanto, la presencia de una
sola portadora modulada en el ancho de banda del radiocanal asignado al servicio DAB.
Esto impone que los radiodifusores converjan todos en una estación terrena transmisora,
formar una señal TDM de banda base con todos los programas de audio digital y modular la
portadora del radiocanal asignado. En la figura 2.5 se ilustra este principio.

Audio digital 1

TDM
. MUX MOD Tx
.
.

Audio digital N
 Figura 2.5. Formación de una señal TDM a partir de la composición multicanal de N señales de banda
base de audio digital con el objetivo de modular y transmitir la portadora del radiocanal asignado para el
servicio DAB.

Esta solución presenta el inconveniente de cómo hacer llegar todas las señales de audio
digital a la estación transmisora. Salvo que los estudios de generación de las señales de
audio esten concentrados en la propia estación terrena, para aquellos radiodifusores que
estén alejados no resulta una solución conveniente. Además, si es necesario usar la
infraestructura de la red terrestre para acceder a la estación terrena, no siempre se garantiza
la calidad del audio que se recibe(a excepción de que se disponga de un enlace por fibra
óptica, red ATM, BISDN, etc.). Aun garantizandose una infraestructura terrestre de calidad,
se incrementarían los costos del segmento de radiodifusión.
Algunos autores han planteado utilizar técnicas de accesos CDMA para resolver el
problema anterior. Otra alternativa tecnológica es el uso de transponders regenerativos,
como en el caso del sistema worldspace desarrollado por Alcatel Space. En la figura 2.6 se
muestra la estructura de este tipo de transponder, también denominado transponder con
proceso a bordo(DBP: On Board Processing).

Audio digital 1

DEM 1
Receptor DEMUX
(X ó Ku/ FDMA(B MOD Tx
. MUX
FI) anco de .
filtros) .
DEM N

.f(L)

.f(X ó Ku)
BT
BT
Figura 2.6. Transponder regenerativo utilizando un satélite geoestacionario DAB. Se realiza la conversión
FDMA a TDM

Cada raduiodifusor accede de forma independiente al satélite ocupando una porción de todo
el ancho de banda del transponder. El conjunto de radiodifusores forma entonces una selñal
compuesta FDMA. A bordo del satélite se recibe esta señal, demodulando y obteniendo la
señal de audio digital de banda base de cada radiodifusor. A partir de aquí se conforma una
señal multicanal de banda base TDM que modulará, en todo el ancho de banda del
transponder a la portadora del enlace descendente en banda L.

Las ventajas del OBP son las siguientes:

a) Cada radiodifusor puede acceder al satélite desde el lugar otrigen de la
programación de audio.
b) La sección transmisora del satélite puede operara en saturación lo que permite
extraer el máximo de potencia
Las principales desventajas están asociadas a:
a) Novedad de la tecnología y poca experiencia con relación a su comportamiento.
b) Incremento de la complejidad del satelite y de los costos de operación.

2.2.2. Sistemas híbridos5 6

La factibilidad y costo de un sistema de audio digital por satelite depende mucho de los
requerimientos de potencia del satelite. Para determinar esta potencia, es necesario tomar en
cuanta:
a) La pérdida de espacio libre
b) Otros efectos(p.e: absorción por gases)
c) La atenuación por ensombrecimiento y bloqueo debido al follaje y edificios,
respectivamente.

Por otro lado, la antena receptora debe tener características omnidireccionales. Esto hace
que sea necesario un margen de potencia para resolver estos problemas de propagación. En
la tabla 2.2. se muestran los requerimientos del margen de potencia para diferentes medios.

Tabla 2.2. Requerimientos de margen para diferentes medios

Tipo de medio Margen, dB
Rural y sub urbano > 5
Urbano >15
Interiores >20

A partir del entorno urbano, la velocidad más lenta de los vehículos y el bloqueo causado
por los edificios impide una solución práctica utilizando solamente el soporte satelital como
medio de transmisión. Lo anterior implica que el sistema DAB por satélite debe diseñarse
solamente para cubrir áreas rurales o sub urbanas. La extensión del servicio a áreas
urbannas densas debe hacerse usando redes terrestres denominadas “gap- fillers” figura 2.7.
Estas redes complementarias deben utilizar la misma frecuencia que la red satelital. Con la
técnica de transmisión COFDM(Code Ortogonal Frecuency Division Multiplex) todos los

5
SAURET- GOOICHON, D., “Planning aspects of satellite and terrestrial digital sound broadcasting”.
International Journal of satellite communications, vol 13, 215-221, Julio – agosto de 1995.
6
De GAUDEZI, R y F. Guannetti, “Analysis of an advanced satellite digital audio broadcasting system and
complementarry terrestrial gapfiller single frecuency network”, IEEE Trans. On vehicular technology, vol 43,
no 2, mayo 1994 pp 194-210
retransmisores terrestres pueden utilizar la misma frecuencia lograndose una red
SFN(Single Frecuency Network) a diferencia de las redes convencionales terrestres de FM
analógicas donde el reuso de la frecuencia por un transmisor debe hacerse a partir de
cumplir con una razón de protección definida en términos de la relación portadora a
interferencia ((C/I). Lo anterior significa que, par una determinada potencia de transmisión,
los transmisores deben estar separados por una distancia mínima.

Figura 2.7. Recepciòn de un sistema DAB en un entorno urbano utilñizando redes

terrestres complementarias (gap – fillers)

2.2.3. Segmentos de los radiodifusores

Las estaciones que alimentan al satélite a través del enlace ascendente, en banda X o Ku,
utilizan terminales convencionales para transmitir entre una o varias portadoras moduladas
para conformar la señal multicanal. En el caso de utilizar tarnsponder no regenerativo la
potencia de la estación terrena transmisora debe ser lo suficientemente grande para lograr la
operación en saturación del TWTA a bordo del satélite. Esto se consigue normalmente con
antenas de dimensiones relativamente grandes. En el casos de utilizar transpornders con
procesamiento a bordo, las antenas son de menor dimensión ya que no es esta potencia la
que satura al TWTA. Por ejemplo, el sistema Worldspace, que utiliza OBP, los terminales
transmisores al satélite emplean antenas entre 2 y 3 m. de diámetro y amplificadores de
salida entre 10 y 100 W de potencia RF.
Las estaciones terrenas transmisoras se denominan comúnmente (FS: Feeder Station) y son
terminales con patrones de radiación altamente direccionables operando dentro de la huella
de recepción del satélite.
2.2.4. Estaciones terrenas receptoras

El énfasis del servicio de un sistema DAB por satélite está orientado a los terminales
móviles que incluyen automóviles, camiones, camperos, vehículos marítimos, etc. El uso de
la tecnología digital no solo se aplica para mejorar la calidad de audio del receptor sino
también servicios auxiliares multimedia como video(de baja resolución), fax, e-mail asì,
como los servicios convencionales de AM y FM analógicos.

La estación terminal móvil resulta bastante convencional desde el punto de visa

tecnológico. Su comportamiento está limitado por la antena receptora cuyo ancho de haz
debe estar en la visual al satélite en la medida que el terminal cambia su orientación a este.
Hasta el presente no resulta económico construir antenas que puedan modificar el lóbulo
principal de manera electrónica(mediante conjuntos faseados) o mecánicamente. Como
consecuencia de esto, las antenas utilizadas en los terminales móviles para el servicio DAB
por satélite presentan un patrón de radiación típico de tipo toroidal, tal como se muestra en
la figura 2.8.

(a)

60o
z

30o
(a)
y

Figura 2.8. Patrón típico de radiación de una estación terminal móvil de un sistema DAB. (a) patrón
acimut(horizontal). (b) patrón cenital(vertical)
Esto permite una ganancia relativamente constante en el plano acimutal y cierta ganancia
directiva en el plano cenital o plano de elevación, en dependencia de la posición orbital del
satélite y la extensión del área geográfica del servicio. Por ejemplo, una aplicación típica
utiliza una antena con una ganancia de 3 a 5 dBi para ángulos de elevación entre 20 y 60 o.
Este tipo de patrón de radiación puede lograrse mediante un conjunto planar de
microantenas. El valor típico de G/T para estes terminal móvil es de -19dB/K utilizando un
LNA(Amplificadores de bajo ruido - Low noise Amplifier) con la tecnología HEMP MIC
(High electrón Mobility Microwave Integrated Circuit)

2.3. Consideraciones del servicio

La introducción de un nuevo servicio en un mercado potencialmente lleno debe llevar un

análisis muy cuidadoso que permita proteger la inversión prevista. Existen dos situaciones
muy distintas, aquella correspondiente a países desarrollados y la otra, correspondiente a
países en vía de desarrollo. Por ejemplo, en Suecia son fervorosos a escuchar música
clásica y esto, en la actualidad, solo es posible en las ciudades de Estocolmo y Malmo. Un
sistema DAB por satélite podría resolver muy económicamente esta situación. Siguiendo
con el ejemplo, existen comunidades Finlandesas que recibirían con agrado un servicio de
audio en su propio idioma. Estos son ejemplos de cómo un análisis de coyunturas de
mercadeo pueden viabilizar económicamente un servicio nuevo de audio.

Por otro lado la industria automovilística puede (y ya lo ha hecho), convertirse en un

usuario importante , ya que la FM no está concebida para terminales móviles. En Europa se
debate principalmente el tipo de soporte a utilizar (satélite o redes terrestres) mientras que
en Estados Unidos y Canadá se pronuncian por soluciones complementarias.

En los países menos desarrollados o subdesarrollados, los servicios DAB pueden

convertirse en una forma muy económica para la difusión de noticias, entretenimiento,
educación, etc., así como suministrar otros servicios como radiobusqueda (paging), fax,
avisos de emergencia y correo electrónico. El sistema Worldspace está orientado a este
segmento de mercado.

La disponibilidad del servicio se refiere a la fiabilidad en la calidad ofrecida de la señal

recibida en el área de cobertura asignada. La disponibilidad del servicio debe ser
considerablemente mejor que la planificada en los sistemas de VHF/FM(50% de las
localidades y 50% del tiempo de operación). Para un sistema DAB debe lograrse entre un
95% y un 99% del total de localidades y un 99% del tiempo de operación.

En los sistemas DAB los costos deben ser tan bajos como sea posible. Esto es igualmente
valido para los terminales receptores, terminales transmisores terrenos y el segmento
espacial. En el terminal receptor no solo deben ser considerados los costos de los circuitos
electrónicos sino también el costo de la antena y alimentadores ya que estos pueden
constituir un porcentaje apreciable del precio total del terminal receptor. Un principio bien
conocido de los sistemas de radiodifusión: “los costos en el extremo receptor deben
mantenerse lo más bajo posible mientras que los costos en el extremo transmisor pueden ser
tan altos como sea necesario”, se cumplen también en los sistemas DAB.

2.4. Estudio de casos

2.4.1. Sistema DAB en comunicación Terrena.

Existen dos alternativas, por un lado la propuesta Eureka – 147 conocido como sistema
Digital A. El otro es el sistema JPL(Jet propulsión Laboratory) conocido como sistema B.
Ambos sistemas utilizan sistemas eficientes para comprimir la fuente de audio
logrando una reducción sustancial de la razón de bits de información del código
digital. Se utilizan también técnicas de codificación de canal de tipo
convolucional con decodificador de Viterbi. Sin embargo existen diferencias
significativas en ambos sistemas. En ambos casos los sistemas pretenden mejorar
las dificultades de radiopropagación causadas por los terminales móviles a
frecuencias entre 1 y 3 GHz. El sistema Eureka o Digital A está orientado
fundamentalmente a servicio DAB terrestre y utiliza la modulación COFDM y
las redes terrestres SNF, a diferencia de las redes analógicas de FM donde el
reuso de la frecuencia del Transmisor se establece de acuerdo con un valor
mínimo en la razón de protección (Razón portadora / interferencia) lo que logra
con un espaciamiento mínimo entre los transmisores.
El uso de la modulación COFDM permite que las señales que provienen de
diferentes trayectorias se superponen constructivamente atendiendo el principio
que sustenta la modulación COFDM. La principal desventaja de este sistema es
la complejidad del receptor al tener que lograr una sincronización perfecta en
todos las subportadoras que conforman un símbolo.
El sistema Digital B desarrollado por JPL utiliza modulación QPSK lo que
simplifica la operación e implementación del receptor.

RADIO DIGITAL TERRENAL (DAB)7 EUREKA 147

Digital Audio Broadcasting o Radio Digital Terrenal, es el avance tecnológico más
importante de las emisiones terrenales de radio, desde la introducción de la FM estéreo.
Este sistema nos proporciona recepciones libres de interferencias, alta calidad de sonido y
servicios de valor añadido, incluso en receptores en movimiento. El DAB es un desarrollo
europeo patrocinado como una parte del proyecto EUREKA 147. Desde mediados de los
años ochenta, institutos de investigación, operadores de telecomunicaciones, y compañías
privadas de Francia, Inglaterra y Alemania han estado involucradas en dicho desarrollo.
Después de codificar y comprimir (método MUSICAM) la información de una señal de
audio estéreo se puede transmitir a unos 192 Kbps, dado que la señal DAB es capaz de
transportar 1,2 Mbps de información, se impone el multiplexar las señales comprimidas de
varios MUSICAM (6 programas). Igualmente existe capacidad de transmitir otra
información de servicio como puede ser el estado de carreteras, partes meteorológicos o
emergencias. El resultado de toda la información empaquetado se llama "DAB ensemble".

7
http://personal.iddeo.es/isoltel/radiodi/rdrdt.htm
 Figura 2.9

En la transmisión analógica de audio la señal que llega al receptor en un canal multicamino

(ver figura2.9) se altera por diversos efectos físicos. Por ejemplo, las diferencias de retardos
provocados por la propagación multicamino produce interferencias entre símbolos
transmitidos sucesivamente. Adicionalmente, en los receptores en movimiento se producen
cambios de frecuencia y fase (efecto Doppler).

figura 2.10

Para compensar estos problemas a la transmisión y otros se desarrolla la modulación

COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex), tanto en DAB como en TDT.
El principio de la modulación ortogonal se basa en que los máximos de cada portadora se
hacen coincidir con los ceros de las otras, como se puede apreciar en la figura2.10
La trama ETI se distribuye en 1536 portadoras (en modo 1), que cada una de ellas están
moduladas QPSK a la correspondiente baja velocidad. Las portadoras están colocadas de
forma que una no influya en las demás. Como resultado el periodo de cada símbolo que se
obtiene es considerablemente superior que cualquier retardo de señal. Existen distintos
modos de transmisión que quedan reflejados en el cuadro.
Se introduce un intervalo de guarda para eliminar interferencias entre símbolos adyacentes.
El receptor entonces encuentra una señal libre de interferencias. Además, como la
información se distribuye entre varias portadoras, sólo algunas partes de la información se
destruirán si existen desvanecimientos selectivos de frecuencia, mientras que en métodos de
portadora única toda la información se perdería. Esta información perdida se podría
recuperar por la información recibida con la ayuda de los métodos de corrección de errores.
Como se ha dicho anteriormente, una ventaja adicional de la señal COFDM es que se puede
transmitir en redes de una sola frecuencia un número determinado de programas. Esto es
posible porque el máximo de retardo de la señal resultante de la distancia del transmisor es
más corta que el intervalo de guarda.

Por ejemplo, para transmisión en modo 1 la distancia máxima entre transmisores es de 90

Km; los receptores recibirán las señales de otros transmisores como ecos útiles y por tanto
no provocarán interferencias.

LOS TRANSMISORES DE DAB

Teniendo presente que la señal modulada en COFDM consiste en un gran número de
portadoras espaciadas por intervalos de guarda y a su vez moduladas en QPSK O QAM.
Vista en un osciloscopio la señal COFDM es muy parecida a una señal de ruido con una
gran amplitud de pico resultado de la suma de las portadoras individuales. La relación entre
la potencia de pico y la potencia media de la señal está, por ejemplo, entre 8 a 10 dB para
DAB.
El amplificador del transmisor debe ser capaz de transmitir una potencia de pico con una
extremada linealidad, si no fuera así aparecerán productos de intermodulación dentro y
fuera de la señal DAB. Los P.I. dentro de banda degradarían la relación S/R y fuera
provocarían interferencias con otros servicios.
En DAB, existen dos posibles bandas de trabajo, o bien el canal 11 y 12 de TV (VHF B-III)
o bien la banda L de 1452 a 1492 MHz.
JPL(Jet Propultion Laboratory) proyecto de la nasa
Proyecto DAB desarrollado por la NASA y que tiene características similares al descrito
para Digital A.
2.4.2. CD RADIO
Este es un servicio DAB totalmente por satélite orientado al territorio continental de
Estados Unidos.
El segemento espacial consiste en dos satelites geoestacionarios uno localizado en 80 o W
(garantiza el servicio para la costa este de los Estados Unidos) y otro en 110º W (servicio
para la costa oeste). Los satelites reciben en la banda de 6720 MHz y transmiten en dos
segmentos de 8 MHz de 2310 – 2360 MHz (Banda s). El satélite utiliza transponder No
regenerativo. Las frecuencias de retransmisión de los dos satelites estan separadas 20 MHz
lograndose una diversidad en frecuencias y en espacio. La PIRE del satélite en el borde de
la zona de cobertura es de 57 dBW para garantizar la calidad de recepción en terminales
móviles con antenas receptoras de baja ganancia. La transmisión desde el centro de origen
consiste de 30 programas musicales de calidad CD que son comprimidos previamente a su
transmisión. Se utiliza un algoritmo de compresión basado en un tipo de código
denominado de audio perceptual logrando una razón de bits comprimidos de 128 Kbps.
Estos programas son multiplexados en tiempo dando una velocidad resultante de salida de
4 Mbps.
Los bloques de información digital son codificados con un código Reed – Solomon (código
de bloque), intercalados en tiempo (interleaver), codificados convolucionalmente y
finalmente transmitidos al satélite utilizando OQPSK (Offset – QPSK). El costo del satélite
es aproximadamente 400 millones de dólares (año 2000).
La transmisión desde el satélite impone una densidad de flujo de potencia (en el peor caso)
de –139 dBW/m2 / 4 KHz para los terminales móviles, particularmente automóviles. La
figura de mérito del sistema de recepción G/T es de –19 dB/ oK. La antena está diseñada
para suministrar una ganancia de 3 dBi entre 20º y 60º de ángulo de elevación y para
cualquier acimut. Las dimiensiones de la antena son 2,5 cm de radio y 0,4 cm de grueso y
está diseñada para incorporarla al techo del automóvil. Después del proceso de
sintonización del receptor, la transmisión de cada satélite es demodulada. Las dos señales
están en fase de tiempo conjuntamente con el uso de un combinador de razón
máxima(máxima ratio combiner) y entonces demoduladas. El usuario selecciona el canal de
voz o música deseado el cual ingresa al descompresor, al convertidor D/A y finalmente al
amplificador de audio y altavoz correspondiente. El receptor es capaz de recibir señales
DAB satelitales, terrestres así como servicios convencionales de AM y FM. El precio
estimado de este receptor está en el orden de 150 – 200 dolares (año 2000) cuando se
alcance un volumen masivo de producción. En la figura No 2.11 se resumen las
características principales del sistema.
 110º W
PIRE=57dB

.fu/fd HPA

.fu/fd HPA

2,345 GHZ.

Costa Oeste

2,325 GHZ.
6,720 GHZ.

Costa Este
1 DEM
FS Rx Mov

30
GT -19 dB/K
GR 3 dBi.
128 Bbps. Rb 4Mbps
B 3,9 MFz

Figura No 2.10. Arquitectura básica del sistema DAB CD Radio

Ejemplo 2.4
Para el sistema DAB CD Radio presentado en la figura 2.8, determine el margen de señal
(MF) si la pérdida de espacio libre es de 192 dB y el valor requerido de (E b/No) es de 5 dB,
Utilice el resto de los datos del sistema que aparecen en la citada figura. No considera la
ganancia por diversidad.
Solución:
Utilizando la ecuación de margen (1.91) se obtienen los siguientes resultados:
M F = PIRE + G( T
)− L b − ∑ L − Rb −  E 
 b N  + 228,6
 o o

Suponiendo que ΣL = 0 y Rb = 10log 4*106 = 66,0206 dB.bps

M F = 57 dBW + ( − 19dB / K ) − 192dB − 0 − 66,0206dB − 5dB + 228,6 = 3,474dB

2.4.3. Worlspace
Wordspace es un sistema DAB por satelite para brindar servicios de audio digital en las
siguientes zonas: África, Centro, sur América y el Caribe y Asia. El servicio primario de
este mercado es la recepción de programas en interiores (indoror) y en exteriores (outdoor)
utilizando receptores fijos, portátiles y móviles.
El segmento espacial de worlspace está formado por tres satélites que cubren las zonas
anteriormente mencionadas:
 Afri Star, en 21º E suministrando servicios DAB a África y el Cercano Oriente
 Asia Star, en 105 o E, para dar servicios DAB a la zona del sudeste asiático y los
países de la cuenca del pacifico.
 Caribe Star, suministrando servicio para sur América, centro América, Caribe y la
parte sur del territorio continental de los Estados Unidos.
Cada satélite estará controlado por dos estaciones TCR adyacentes. Existirá un centro de
control de la misión que tendrá a cargo la administración del tráfico de radiodifusión.
Una novedad tecnológica del sistema Worlspace es la utilización del satelite
geoestacionario con procesamiento a bordo, siguiendo los mismos principios ya explicados
anteriormente. Esto ofrece una gran flexibilidad a los radiodifusores y permite operar en
saturación al transponder del satélite.
Las fuentes de audio comprimidas presentan las siguientes características:
 16 Kbps para voz monofasica (calidad AM)
  32 Kbps para voz monofasica (Calidad FM)
 64 Kbps para voz estereofónica (calidad FM estereo)
 128 Kbps para voz estereofonica (calidad CD)
El segmento de los radiodifusores combina estas fuentes de audio digital comprimido
formando a la salida 288 canales primarios de 16 Kbps cad uno. Cada canal primario
modula una portadora de 7050 MHz y 7075 MHz logrando así la señal multicanal FDMA
(figura 2.11). La modulación utilizada es QPSK. Debe garantizarse que el angulo de
elevación de la estación terrena transmisora sea mayor de 10º.

….
1 1

.
. Segmento .
f1.. ..f228
. de los . 7050MHz 7075MHz
. radiodifuso
res 288
N

Programas de
audio digital Canales
comprimidos primarios a 16
Kbps

Figura No 2.11 Composición de la señal multicanal FDMA en el segmento de los radiodifusores

Ejemplo 2.5.
Determine la ocupación, en términos de canales primarios de 16 Kbps, de las estaciones de
radiodifusión con la siguiente programación:
Estación A: 4 programas con calidad FM mono y 2 con calidad FM estéreo.
Estación B: 2 programas con calidad CD y 4 calidad FM estéreo.
Solución
Un programa FM mono equivale a 2 canales primarios mientras que uno FM estéreo
equivale a 4 canales primarios. Por lo tanto, la estación A ocupará:
4(2) + 2(4) = 16 canales primarios.
Un programa con calidad CD estéreo equivale a 8 canales primarios de 16 Kbps. Entonces,
a estación B ocupará:
2(8) + 4(4) = 32 canales primarios
Entre ambas estaciones ocuparán 48 portadoras moduladas de las 288 posibles de la señal
FDMA que alimenta el satélite. En a figura 2.13 se ilustra la arquitectura básica funcional
de un satélite Worlspace. El enlace descendente esta compuesto de tres haces. Cada haz es
portador de 96 canales primarios de 16 Kbps conformados a partir de una señal multicanal
TDM. El procesador de banda base (PBB) a bordo del satélite se encarga de formar tres
grupos de 96 canales primarios del total de 288 canales primarios. El arreglo electrónico
para llevar a cabo está agrupación de canales primarios se controla desde el Centro de
Control de Tierra TCC. Esta agrupación de canales primarios no excluye que un mismo
canal se repita en dos haces. Esto da un capacidad por haz de 96(16) = 1536 Kbps. Cada
grupo de 96 canales es conformado como una señal multiplexada en tiempo por cada
bloque TDM ( en este caso, tres TDM). La señal de salida de banda base de cada bloque
TDM modula una frecuencia intermedia utilizando QPSK. Posteriormente ñla salida de
cada modulador es traslada en frecuencia a las portadoras f a, fb y fc correspondiente a cada
haz. Los valores de frecuencia son diferentes para lograr aislamiento entre haces. El uso de
una sola señal TDM por haz permite operar en saturación a la sección de potencia de la
carga de comunicación del satelite. El ancho de banda de cada portadora fa, fb y fc modulada
es de 3 MHz aproximadamente.. En la figura 2.14 se muestrra el diagrama de bloques del
terminal receptor. El sintonizador sigue sigue los principios de cualquier receptor
superheterodino. La electrónica integrada será del tipo ASIC la cual puede ser fácilmente
implementada en receptores multibandas lo que asegura que se logren los objetivos de
precio propuestos para el mercado de consumo. Los receptores podrán operar con baterias o
celdas solares. El receptor está equipado con una antena simple para recepción interior,
exteriores en terminales fijos o móviles. En edificios de concreto o de estructuras metalicas
resultará necesario una antena exterior para lograr la recepción deseada en el interior del
edificio o vivienda. El demultiplexor 1 obtiene el canal primario deseado de los 96 canales
primarios que conforman la señal TDM de acuerdo al haz donde está el terminal receptor
(fa, fb y fc). El demultiplexor 2 permite separar la componente de señal de audio con
relación a los sistemas multimedia….(sigue manuscrito)…

De los tres satélites planeados para ser utilizados para la radio digital y recepción de datos,
dos de ellos ya están activos: AsiaStar en 105.0 ° este y AfriStar en 21.0 ° este. Aún
estamos esperando el tercer satélite –AmeriStar- para Latinoamérica. Cada satélite puede
transmitir 40 programas de radio así como también DMS (Direct Media Services). DMS
provee contenido de Internet. Estos satélites operan en la banda-L (1453.384 a 1490.644
Mhz) en QPSK bajo MPEG2/layer 3.
Como puede usted ver claramente al observar las áreas de cobertura, estos satélites
WORLDSPACE proveerán una forma accesible de recibir programas internacionales y
regionales en áreas subdesarrolladas. Desafortunadamente, el ingreso de la gente en éstas
áreas es igual de subdesarrollado como el área donde viven. Esto coloca a éstos receptores
con un precio de alrededor de $180 (200 Euros) un tanto fuera del alcance. Además estos
receptores (por ejemplo Hitachi) tienen la tendencia a acabar con la energía de las baterías
muy rápidamente. Pero aún con éstas deficiencias, éstos receptores de alto precio se están
vendiendo muy bien. Sin embargo, la mayor parte de la actividad de compra está teniendo
lugar en Europa, no en aquellas regiones para las que originalmente fue diseñado. Los
europeos tienen que agradecer por esto a Charly H. Hardt, un importador alemán. Hardt
entrega mundialmente todos los 5 modelos de WorldSpace y uno de éstos receptores
incluso tiene una buena oportunidad de ser aceptado en una región subdesarrollada. El
modelo en particular tiene una etiqueta de precio de alrededor de $97.00 (108 Euros).
Quisimos tener una mejor idea de lo que este modelo de bajo precio tiene para ofrecer.
Este receptor fácil de transportar es aproximadamente del tamaño de un típico radio
portátil. Su diseño exterior, sin embargo, quizá no sea del gusto de todos. El equipo
electrónico está empacado en un gabinete gris con brillantes teclas amarillas. Comparado al
Hitachi KH-WS1 que cuesta lo doble, se puede manejar sin las teclas numéricas. Esto no
fue una desventaja como se demostró durante el uso normal. Tiene simplemente los
controles para seleccionar el canal, volumen, servicio, memoria (10 canales) y fuente de
energía. Una pantalla de fácil lectura (LCD) muestra la información del transpondedor,
proveedor, intensidad de señal, condiciones de las baterías, parámetros del audio y servicio.
En el lado del gabinete se encuentra el conector “F” para una antena externa, enchufe de
audífonos estereofónicos y una entrada DC desde el cargador/proveedor de energía que
viene incluido. El WSSR-11 viene con tres baterías recargables (R14) y tiene también una
interfase serial para conexión a una PC. Esto permite que sean transportados datos de la
Internet desde el WSSR-11 a una PC. Este no es un servicio interactivo así que sólo está
disponible información preseleccionada. También se debe mencionar que éste servicio no
es gratuito.
La instalación inicial del WSSR-11 es en realidad muy fácil. Viene con un manual del
usuario en Inglés y Alemán. También se proporciona extensa información de proveedores
de servicio y áreas de cobertura de los satélites. La pequeña antena exterior brillante y
amarilla está unida a un cable de 39 pulgadas (1 metro). Si no es lo suficientemente largo,
también está disponible una extensión de 33 pies (10 metros). Durante la instalación, la
pantalla muestra la intensidad relativa de señal. En el centro del área de cobertura, el
receptor no tiene problema para encontrar ya sea el AsiaStar o el AfriStar. Fuera del los
puntos fuertes del área de cobertura un poco de ajuste extra puede ser necesario. Cuando se
probó en Munich, Alemania, detrás de una ventana, la mayoría de las estaciones del haz del
oeste fueron recibidas sin ninguna dificultad. Las estaciones más débiles tal como Radio
BOP de Sudáfrica no tuvieron mucha oportunidad con la pequeña antena detrás de una
ventana. La antena Hitachi, un tanto más cara, no tuvo problema aquí. Pero tan pronto
como la antena WSSR-11 fue colocada afuera, Radio BOP una vez mas pudo ser
escuchada. En el norte de Europa, la antena mini Yagi opcional con pre amplificador debe
ser instalada. Esto es verdad también para las secciones del norte de Australia y también
para Japón. Todas las diferentes antenas pueden ser seleccionadas en un menú. “Lineal”
para la antena incluida, “circular” para una antena añadida y “cable” para antenas externas
que tienen su propia fuente de energía (por ejemplo las hechas en casa).
El oprimir una tecla pone al receptor en el modo “Aprender” donde reúne toda la
información disponible de programas. 10 de éstos canales pueden ser colocados en una
memoria de fácil acceso. Y si la simple función de “Aprender” no hace el truco, el WSSR-
110 viene con una función adicional. Con una antena adecuadamente instalada, éste modo
más detallado debe tener éxito.
El resultado es una selección verdaderamente multi cultural de programas de radio e
incluye algunas de las cadenas más grandes tales como CNNI, Radio Francia Internacional,
MBC, Bloomberg y BBC. Hasta se incluyen programas regionales como BOP, Congo
BZV, Ngoma, Egipto, Kiss 100, RadIndia, RBC y Borneo. Se puede encontrar una lista
completa y actual en http://www.worldspace.com .

Comparado con la línea más cara de receptores de WorldSpace, el WSSR-11 realmente

solo tiene dos pequeñas desventajas. Falta un sintonizador terrestre de FM, así como una
línea de salida para conectar a un amplificador estereofónico. Por supuesto la salida de los
audífonos podría ser utilizada en lugar de una salida, pero sólo tenga cuidado de mantener
el volumen en un nivel suficientemente bajo.