Sección09 Señalización Ferro

RECOMENDACIONES DE DISEÑO PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA
SECCIÓN 9
SEÑALIZACIÓN
Santiago de Chile, 2003
MIDEPLAN - SECTRA
CONTENIDO
SECCION 9 SEÑALIZACIÓN 9-1

9.1 Consideraciones Generales 9-1
9.1.1 Control de Tráfico y Señalización 9-1
9.1.2 Principios Básicos de los Sistemas de Señalización 9-1
9.1.3 Sistemas de Control de Tráfico 9-3
9.1.4 Consideraciones sobre la Tecnología de Señalización 9-4
9.2 Definición de Parámetros Básicos 9-6
9.2.1 General 9-6
9.2.2 Trazado de la Vía 9-6
9.2.3 Naturaleza del Transporte 9-7
9.2.4 Densidad de Tráfico 9-8
9.2.5 Velocidad de Circulación 9-9
9.2.6 Complejidad de las Maniobras 9-9
9.2.7 Tipo de Material Rodante 9-9
9.2.8 Modo de Tracción 9-10
9.3 Sistemas de Detección de Trenes 9-11
9.3.1 General 9-11
9.3.2 Movilización Telefónica o Radial 9-11
9.3.3 Movilización Mediante Bastón (staff) 9-12
9.3.4 Block Eléctrico 9-14
9.3.5 Otros Sistemas de Detección de Trenes 9-17
9.3.6 Zonas de Maniobras 9-21
9.4 Enclavamientos 9-23
9.4.1 Control y Comando 9-23
9.4.2 Funciones 9-24
9.4.3 Terminología 9-25
9.4.4 Tablas o Cuadros de Enclavamiento 9-26
9.4.5 Puesta en Servicio 9-28
9.5 Equipos al Costado de la Vía 9-28
9.5.1 Aparatos de Cambio 9-28
9.5.2 Circuitos de Vía 9-39
9.5.3 Señales 9-49
9.5.4 Relés de Seguridad 9-57
9.6 Puestos de Comando de Tráfico 9-58
9.6.1 Funcionalidad 9-58
9.6.2 Representación en el Panel Mímico 9-60
9.6.3 Programador General de Tráfico 9-63
9.6.4 Puesto de Mando Centralizado de Tráfico 9-64
9.7 Suministro Eléctrico para el Sistema de Señalización 9-69
9.7.1 General 9-69
9.7.2 Abastecimiento del Sistema de Señalización 9-69
9.7.3 Abastecimiento de la Red de Distribución 9-70
9.7.4 Distribución en Baja Tensión 9-70
9.7.5 Equipos de Respaldo 9-70
MIDEPLAN - SECTRA
9.8 Automatismos de Conducción 9-71

9.8.1 General 9-71
9.8.2 ATP 9-72
9.8.3 ATO 9-72
9.8.4 ATC 9-73
9.8.5 Conducción Automática con Programa Implantado en la Vía 9-73
9.9 Cables y Canalizaciones 9-76
9.9.1 General 9-76
9.9.2 Características de los Cables 9-77
9.9.3 Instalación o Tendido de los Cables 9-78
9.10 Evaluación de Elementos Existentes 9-80
9.10.1 Instalaciones Completas 9-80
9.10.2 Subsistemas o Equipamiento en Particular 9-81
9.11 Normas 9-85
9.11.1 Empresa de los Ferrocarriles del Estado EFE 9-85
9.11.2 IEC-Comisión Electrotécnica Internacional 9-85
9.11.3 AAR-Association of American Railroads 9-85
9.11.4 AREMA-Communications and Signals Manual 9-87
9.11.5 AFNOR-Asociación Francesa de Normalización 9-88
9.11.6 Normas RENFE 9-88
9.12 Bibliografía 9-89
MIDEPLAN - SECTRA
RECOMENDACIONES DE DISEÑO PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA PAGINA 9-1
SECCION 9 SEÑALIZACIÓN
9.1 Consideraciones Generales
9.1.1 Control de Tráfico y Señalización
El concepto tradicionalmente denominado Señalización se refiere básicamente a

los sistemas de Control de Tráfico, que constituyen el marco en el cual se
desarrollan las actividades operacionales del ferrocarril, una de cuyas herramientas
fundamentales es el sistema de señalización.
Los sistemas de Control de Tráfico tienen por objeto primario aumentar la
eficiencia de la operación ferroviaria, mientras que el objeto principal de los
sistemas de señalización es garantizar la seguridad en la operación.
Los sistemas de señalización ferroviaria están compuestos por todos los elementos
y materiales destinados a obtener que el movimiento de los trenes se efectúe en
condiciones de seguridad y sin accidentes. Los accidentes producidos por la
circulación de los trenes pueden ser de tres naturalezas:
(a) Encuentros frontales, en que dos trenes circulan por una vía única en
direcciones opuestas.
(b) Alcance de trenes, en que dos trenes circulan por una vía única en la misma
dirección.
(c) Convergencia, en que dos trenes recorren simultáneamente rutas que tienen
distintos orígenes con un destino común.
(d) Roce o choques laterales, en que dos trenes experimentan una colisión
lateral debido a que se interfieren sus gálibos.
Los sistemas de señalización tienen por objeto evitar estos accidentes sin interferir
en forma irrazonable con la eficiencia de los movimientos de los trenes.
9.1.2 Principios Básicos de los Sistemas de Señalización
Todas las instalaciones de señalización deben ser concebidas y diseñadas con

técnicas de seguridad intrínseca (fail-safe). Esto es una condición imperativa e
imprescindible. Se basa en el supuesto que cada acción permisiva se obtiene
mediante la presencia de un estado activo, lo que significa que se llevará a cabo la
acción sólo si las condiciones de entrada están permanentemente presentes.
Estas entradas son salidas de un sistema anterior sometido a las mismas rigurosas
condiciones y así sucesivamente hasta la entrada final que es física y es la que
permite un estado activo o no.
Cualquier falla o pérdida de tensión lleva a una caída de las condiciones activas y
de este modo la inhibición de las condiciones permisivas y el sistema pasa a un
estado más restrictivo.
El comando de una señal a libre (verde o amarillo) requiere de la presencia de un
estado activo (comando a libre)
MIDEPLAN - SECTRA
La señal no tiene comando a rojo, pues por definición tiene aspecto rojo a menos
que este presente el estado activo comando a verde o comando a amarillo.
En los cruces a nivel no se comanda la bajada de las barreras o el destello de las

señales viales y la activación de la campana. Por definición, la barrera debe estar
abajo, las señales viales destellando y la campana sonando Sólo cuando está
presente el estado activo de izar las barreras, acallar la campana y apagar las
señales viales, se permite el paso de los vehículos viales.
En cuanto a la movilización de los trenes, la pérdida de un estado activo implica

que el tren se detenga, lo que define un estado seguro.
El circuito de vía se basa en los mismos principios, de tal forma que el

comportamiento del equipamiento que lo compone respecto a una degradación
paulatina de sus características o avería interna eventual, deberá ser tal que
evolucione siempre hacia un estado de menor energía, es decir al obtenido en
presencia de una circulación por la vía. En consecuencia, cualquier falla que se
presente en los equipos de señalización, tales como:
• cortocircuitos
• circuitos abiertos
• variaciones de frecuencias
• disminución o falta de tensión
• degradación de componentes electrónicos
• degradación de resistencias o condensadores
• fallas de aislación
• fallas de suministro
• fallas mecánicas
provocará siempre una condición más restrictiva e incluso la detención del tren.
Dado a que los trenes son guiados por los rieles, los cambios de dirección,
adelantamientos y cruces se pueden realizar tan sólo por medio de los aparatos de
cambio. En consecuencia una vez establecida la trayectoria (ruta o itinerario), el
movimiento del tren posee un sólo grado de libertad, la velocidad. El sistema de
señalización con un muy reducido número de ordenes (aspecto de las señales)
transmite estas instrucciones al maquinista.
El reducido coeficiente de adherencia rueda-riel implica considerables distancias

de frenado y en algunos casos la propia topografía del trazado impide regular la
velocidad de acuerdo con el estado del trayecto (conducción a la vista), motivo por
el cual en sistemas más desarrollados se repite en la cabina de conducción el
estado de las señales, se dispone de sistemas de conducción manual protegida o
finalmente de conducción totalmente automática. Todos estos equipamientos que
permiten controlar la conducción del tren, también deben ser concebidos y
diseñados bajo las técnicas de la seguridad intrínseca.
MIDEPLAN - SECTRA
9.1.3 Sistemas de Control de Tráfico
9.1.3.1 General
En los últimos años ha habido diversas iniciativas para sistematizar los conceptos
involucrados en los diferentes sistemas de control de tráfico, teniendo en cuenta
los requerimientos operacionales y de seguridad, y la tecnología utilizada.
Los sistemas de control de tráfico han tenido una evolución algo diferente en
Norteamérica y Europa, llegándose a ciertas definiciones que tienen por objeto
básico alcanzar una cierta estandarización. Ellas son los llamados ATCS
(Advanced Train Control Systems) y ATC (Automatic Train Control) en
Norteamérica, y ETCS (European Train Control System) en Europa, el que es la
base del ERTMS (European Rail Traffic Management System).
9.1.3.2 ATCS
Los sistemas de Control de Tráfico Norteamericanos han sido agrupados en 5
niveles de complejidad y seguridad crecientes.
NIVEL 1: Considera el uso de la radio para el envío de órdenes de
movilización, mediante mensajes de voz.
movilización, mediante mensajes de datos.
movilización, mediante mensajes de voz y/o datos e introduce el
control de seguridad de block mediante equipos de conteo discreto
y/o sistemas de seguridad intrínseca o vital.
movilización, mediante mensajes de datos e introduce el control
mediante circuitos de vía, comando a distancia de maquinas de
cambio y ordenes de movilización mediante señales comandadas a
distancia y confirmadas por medio de mensajes radiales.
El control de seguridad de block y comando de señales y maquinas
de cambio se realiza a través de sistemas de seguridad intrínseca o
vital.
NIVEL 5: Al concepto definido en el Nivel 4 se le introduce el control
automático embarcado en los trenes.
9.1.3.3 Automatic Train Control - ATC

Los conceptos de Control Automático de Trenes se refieren a tecnologías más
desarrolladas de control de tráfico y seguridad. Están definidos conforme a los
siguientes niveles:
NIVEL 1: Automatic Train Protection – ATP. Considera el control de seguridad
de block, comando a distancia de señales y maquinas de cambio,
control de franqueo de señales restrictivas, control de velocidad en
ciertos puntos del trazado, a través de sistemas de seguridad
intrínseca o vital.
MIDEPLAN - SECTRA
NIVEL 2: Automatic Train Operation – ATO. Sobre la condición ATP, agrega

el control de velocidad del tren en todo lugar y en todo momento, ya
sea en conducción manual o en conducción automática.
NIVEL 3: Automatic Train Supervision – ATS. Sobre la condición ATO, agrega
el comando automático de rutas e itinerarios de acuerdo a
programas prefijados.
El ATC es una parte especializada del ATCS y lo complementa, siendo

nominalmente coincidentes a partir del momento que se introduce el concepto de
detección de trenes mediante sistemas de seguridad intrínseca.
9.1.3.4 ETCS
El ETCS es un sistema de Control de Tráfico avanzado que está definido conforme

a los siguientes niveles:
NIVEL 1: Tiene transmisión puntual de información hacia el tren (Eurobaliza),

con supervisión permanente del movimiento del tren. Este nivel está
basado en señalización convencional al costado de la vía.
NIVEL 2: Tiene transmisión continua de información hacia y desde el tren,
basada en la transmisión de datos mediante un sistema de radio. El
nivel permite la operación sin señales al costado de la vía, ya que
permite simularlas en la cabina de los trenes.
NIVEL 3: El Nivel 3 tiene además funciones de movilización, tal como el
espaciamiento de los trenes. No requiere detección en la vía, ya que
los trenes informan la posición de sus extremos al control central en
forma permanente.
El ETCS es una parte especializada del ERTMS y lo complementa.
La señalización chilena ha seguido los modelos norteamericanos y sus niveles de

seguridad se asimilan a los niveles ATCS. En los diversos sectores de las redes
chilenas hay sistemas que pueden asimilarse a los primeros 4 niveles, aunque el
uso de la radio para la transmisión de datos no se utiliza aún.
9.1.4 Consideraciones sobre la Tecnología de Señalización
La tecnología de señalización tradicional está basada en los circuitos de vía, que

envían información sobre la ocupación de los cantones de vía por parte de los
trenes, la que se utiliza ya sea en forma automática, como es en los blocks de
plena vía, o en forma discrecional, como ocurre en los enclavamientos.
Hasta antes del desarrollo de la electrónica era posible hablar de una tecnología
relativamente estandarizada de señalización, desarrollada en Europa y
Norteamérica, la que era conceptualmente muy similar en ambos continentes pese
a presentar algunas diferencias no fundamentales.
MIDEPLAN - SECTRA
La esencia de esta tecnología reside en la detección de los trenes mediante

circuitos de vía, la información a los maquinistas mediante señales luminosas
instaladas al costado de la vía, enclavamiento de los circuitos de maniobras en las
estaciones mediante sistemas de relés, estando todo el sistema organizado según
lógica de seguridad (fail safe), de manera que cualquier falla del sistema lo coloque
en un estado más seguro.
La electrónica inicialmente complementó los sistemas de señalización

tradicionales, incorporando nuevas tecnologías en los circuitos de vías, circuitos de
estado sólido en los enclavamientos y control computacional centralizado del
tráfico, lo que mejoró la eficiencia de los sistemas pero no introdujo variaciones
conceptuales.
Sin embargo, posteriormente ha habido una gran cantidad de desarrollos

conceptualmente distintos, que van desde la supresión de las señales luminosas
en la vía, hasta el control del tráfico mediante sistemas basados en
posicionamiento satelital (GPS).
Conceptos tales como PTS (Positive Train Separation), detección de los trenes
mediante balizas activas o pasivas, blocks móviles y varios otros, se apartan por
completo de la señalización tradicional.
Aunque en este momento hay una serie de sistemas no tradicionales instalados en

diversos ferrocarriles, todos estos están en diversas etapas de prueba y no es
posible señalar a ninguno de ellos como el estándar de la industria.
Elementos de detección tales como balizas, contadores de ejes, sistemas basados

en GPS, detectores Doppler y otros en que no hay contacto físico entre el tren y el
mecanismo de detección, aún presentan un porcentaje de fallas que, aunque muy
bajo, no se considera admisible en comparación con la tecnología de circuitos de
vía. Estos dispositivos se utilizan principalmente como elementos auxiliares para la
ayuda a la conducción y la detección de anomalías, pero siempre asociados a
sistemas de seguridad intrínseca.
Por otra parte, la misma electrónica y los progresos experimentados en otras áreas
del ferrocarril, han contribuido a mejorar la eficiencia de los sistemas “tradicionales”
de señalización. Los circuitos de vía, basados en pulsos o en señales de
audiofrecuencia, ya no requieren de interrupciones físicas en los rieles; los
enclavamientos electrónicos en las estaciones no sólo son más simples, sino
reprogramables con facilidad; los sistemas de control de tráfico computarizados
utilizan programas de tráfico que sólo requieren la supervisión de su desarrollo
totalmente automático; los reflectores de señales están basados en LED que fallan
sólo en forma gradual y no repentina, etc. De esta manera, la capacidad,
flexibilidad y disponibilidad de los equipos ha aumentado en forma considerable,
mientras que los costos de mantenimiento se han reducido.
MIDEPLAN - SECTRA
Teniendo en cuenta todos estos antecedentes, se concluye que por el momento

para los sistemas ferroviarios chilenos lo más conveniente resulta instalar sistemas
de señalización mediante circuitos de vía y señales luminosas, con enclavamientos
electrónicos y CTC computarizado, todos estos elementos correspondientes al
“estado del arte”, dentro de los conceptos de la señalización tradicional. Estos
sistemas tendrán con toda seguridad una vida útil de 20 o más años, y siempre
será posible posteriormente superponerle nuevos sistemas, una vez que ellos
hayan sido probados en otros ferrocarriles.
9.2 Definición de Parámetros Básicos
9.2.1 General
El diseño y especificación de un proyecto de señalización dependerá de diversos
factores:
• características del trazado de la vía

• naturaleza del transporte que se efectúa por estas líneas (pasajeros, carga, etc.)
• densidad del tráfico
• velocidad de circulación
• complejidad de las maniobras
• tipo de material rodante
• modo de tracción
• otros
9.2.2 Trazado de la Vía

9.2.2.1 Clasificación
Dentro del concepto de trazado debe separarse las vías de circulación de las
zonas de maniobras.
Las vías de circulación corresponden básicamente a vías tendidas entre zonas de
maniobras o estaciones. Las estaciones pueden tener funciones de servicio, ya
sea éste para el transporte de pasajeros o de carga, o tener solamente funciones
de movilización de trenes.
9.2.2.2 Vías de Circulación
Habitualmente las vías de circulación que comunican dos zonas de maniobra o
estaciones contiguas se denominan blocks. Hay blocks de simple vía, de doble vía,
o de más vías.
Normalmente los blocks de doble vía tienen tráfico especializado, vale decir que
están formados por dos vías con sentido único de circulación, aunque es posible
circular por ellas “a contramano” en determinadas condiciones. En las vías dobles
de EFE en Chile, los ferrocarriles circulan por la izquierda, pero el sentido de
circulación por la derecha es más universalmente aceptado.
En vías triples o cuádruples, los sentidos de circulación pueden variar según las
horas de mayor demanda.
MIDEPLAN - SECTRA
El caso más simple –y más frecuente- de trazado ferroviario, es la vía simple. Para
utilizar un trazado de vía simple en la que deberán circular trenes en ambos
sentidos, se colocan a ciertos intervalos estaciones o desvíos de cruzamiento,
donde los trenes se hacen pasar por vías diferentes, permitiendo así la circulación
en direcciones opuestas.
En estas condiciones, la premisa básica de la movilización es que en un

determinado sector de vía simple entre dos estaciones sólo podrá haber trenes
circulando en una sola dirección.
Esta premisa es válida en forma independiente de la cantidad de vías que exista

entre dichas estaciones.
9.2.2.3 Estaciones o Desvíos de Cruzamiento
Las estaciones están compuestas de dos o más vías, las que permiten la
circulación simultánea de trenes en diferente sentido, lo que habitualmente se
denomina cruzamiento. Estas operaciones de cruzamiento pueden hacerse con
trenes detenidos o en movimiento, dependiendo del grado de seguridad de los
sistemas.
Los desvíos de las estaciones pueden ser utilizados o no para servicio comercial.
En el primer caso, los trenes de pasajeros se detendrán para tomar y dejar
pasajeros, mientras que los de carga ingresarán a los desvíos del patio de carga,
formado por líneas adicionales, con el objeto de tomar o dejar carros o, en el caso
de trenes unitarios, permitir la carga o descarga de dichos carros.
En el segundo caso, en que las estaciones o desvíos tienen solamente funciones

de movilización, los trenes son enviados a vías diferentes, de manera que puedan
seguir su recorrido por los blocks contiguos sin interferencia.
La señalización de las estaciones tiene por objeto permitir a los trenes el ingreso y
egreso seguro ya sea a los blocks contiguos o a los otros desvíos de la estación.
Lo que diferencia la movilización en zonas de maniobras con la movilización en los

blocks es fundamentalmente la presencia de los aparatos de cambio, que son los
mecanismos que permiten cambiar de vía a los trenes.
9.2.3 Naturaleza del Transporte
9.2.3.1 Trenes de Pasajeros
Los estándares de seguridad asociados a los trenes de pasajeros son

habitualmente más elevados, no sólo porque estos trenes transportan personas,
sino también porque circulan a mayores velocidades y en algunos casos, con
frecuencias mucho mayores.
El transporte de pasajeros está representado normalmente por movilizaciones

acorde a itinerarios bien definidos, los que pueden presentar variaciones horarias,
semanales y estacionales, dependiendo de su tipo.
MIDEPLAN - SECTRA
En viajes de recorridos cortos, normalmente desde y hacia la periferia de ciudades

importantes, se requiere de trenes rápidos, frecuentes y a horarios bien definidos,
en general de acuerdo a actividades laborales. A medida que la movilización de los
trenes se aleja del polo o centro de actividad humana, la frecuencia va
disminuyendo.
Los trenes de corto recorrido normalmente se detienen en todas las estaciones y
paraderos de su sector. Los trenes que recorren distancias medias habitualmente
se detienen en estaciones intermedias de alguna importancia y los trenes de largo
recorrido se detienen sólo en estaciones de mayor importancia.
En las vías compartidas por diferentes clases de servicios, el diseño de la
instalación de señalización debe permitir la adecuada convivencia de los trenes de
corto, mediano y largo recorrido y, en las vías de tráfico mixto, con los trenes de
carga.
9.2.3.2 Trenes de Carga

Dependiendo de los sectores, el movimiento de los trenes de carga puede ser muy
variable. Hay vías de gran densidad de tráfico, tales como aquellas dedicadas al
transporte de materias primas, básicamente minerales, en las que se presenta
formaciones estándar con itinerarios relativamente fijos. En general estas vías son
dedicadas y no tienen tráfico de pasajeros. Estas vías son frecuentes en las minas
del norte de Chile.
Los trenes de carga general, en cambio, habitualmente comparten las vías con
trenes de pasajeros.
El transporte de cargas de gran volumen en trenes especializados, normalmente
con orígenes y destinos precisos, requiere zonas de maniobra complejas sólo en
las estaciones terminales y las estaciones intermedias se utilizan sólo como
cruzamientos con otros trenes ya sea pertenecientes al mismo sistema o a otros.
En cambio, el transporte en trenes de carga que toman y dejan carros en varias
estaciones del recorrido, requiere complicadas maniobras en estas estaciones.
Este tipo de transporte es cada vez menos frecuente y en los países desarrollados
se halla prácticamente en extinción.
Para el proyectista del sistema de señalización, la mayor complejidad la va a
representar la convivencia en la plena vía o blocks, de trenes de pasajeros con alta
frecuencia y velocidad, con trenes de carga, normalmente de baja velocidad.
9.2.4 Densidad de Tráfico
La densidad de tráfico de una línea es un factor fundamental para el diseño del

sistema de señalización.
En una línea simple, su capacidad dependerá de la distancia entre estaciones de
cruzamiento y de la tecnología de señalización y control de tráfico que se utilice,
pero en general, estas líneas soportan entre 3 y 4 trenes por hora y sentido.
MIDEPLAN - SECTRA
Por sobre este límite se utiliza vía doble, en la cual la capacidad crece en forma
considerable, dependiendo también de la tecnología de señalización. Según la
longitud y/o la modalidad de los blocks de señalización (los que pueden fraccionar
los blocks de plena vía), la capacidad de una vía doble puede sobrepasar los 30
trenes por hora y sentido.
9.2.5 Velocidad de Circulación
La velocidad es otro factor importante en el diseño, ya que incide en factores

importantes, tales como el tiempo de ocupación de los blocks, las distancias de
frenado y otros. La convivencia en una misma vía de trenes de diferente
naturaleza, como los diversos tipos de trenes de pasajeros y los trenes de carga,
está condicionada básicamente por la velocidad de circulación de estos trenes.
9.2.6 Complejidad de las Maniobras
Este factor se refiere al diseño de las estaciones, ya sea de pasada o terminales.

En el caso de los trenes de pasajeros suburbanos o de cercanías, el sistema de
vías y su correspondiente señalización puede presentar cierta complejidad,
dependiendo de la operación.
En el caso de sistemas telescópicos, o de bucles, las estaciones intermedias

deberán contar con desviadores que permitan retornar a los trenes que allí
terminan su servicio, mientras que las estaciones terminales deberán contar con
líneas de estacionamiento para los vehículos que quedan fuera de servicio en las
horas de menor demanda o durante la noche.
Las estaciones terminales de carga pueden llegar a ser muy complejas,

especialmente cuando contienen patios de clasificación o sistemas automatizados
de carga y descarga.
La convivencia de trenes que operan a diferentes velocidades puede también

requerir de la instalación –y señalización- de desvíos de adelantamiento, los que
permiten pasar a los trenes de mayor velocidad en los lugares de parada de los de
menor velocidad.
9.2.7 Tipo de Material Rodante
Las características de aceleración de los trenes y especialmente su perfil de

desaceleración de servicio permitirán determinar, en función de la topografía de la
línea, los tiempos de recorrido entre estaciones y zonas de maniobras, y las
distancias de frenado frente a las señales.
Asimismo, en el caso de seguimiento de trenes, la desaceleración de servicio es la

que permite determinar la distancia mínima que puede existir entre trenes en
movimiento en distintos sectores del trazado.
El material rodante, atendiendo a sus características técnicas, se puede agrupar de
la siguiente forma:
MIDEPLAN - SECTRA
1. Automotores de pasajeros autopropulsados en que una importante proporción

de sus ejes es tractor. Estos trenes tienen gran capacidad de aceleración,
pueden alcanzar altas velocidades y su desaceleración (m/seg2) es alta y muy
uniforme entre trenes.
2. Trenes de pasajeros remolcados, formados por locomotora y coches. Su
formación puede no ser uniforme, con distinta cantidad o tipo de coches y su
material tractor puede estar compuesto por locomotoras de diverso tipo. Su
capacidad de aceleración es mucho menor que la de los automotores, su
velocidad máxima puede ser alta y su desaceleración puede no ser uniforme.
3. Trenes de carga que pueden tener formaciones totalmente tipificadas como en
el caso de transporte de materias primas o composiciones diversas en cuanto a
tipo de locomotoras o cantidad y tipo de carros. Su capacidad de aceleración y
velocidad máxima son bajas. Su desaceleración (m/seg2) es baja, sin embargo
como su velocidad máxima también es baja, su distancia de frenado puede no
ser mucho más alta.
4. Trenes de servicio, los que se pueden clasificar en :
• Trenes con carro grúa o pescante.
• Trenes lastreros (transporte de balasto y otros materiales)
• Equipos de mantenimiento de vía
• Autotorres (mantenimiento línea de contacto)
• Autocarriles
• Motocarriles
• Carros de empuje
9.2.8 Modo de Tracción
9.2.8.1 General
El modo de tracción se puede clasificar en tracción a vapor, diesel y eléctrica. Para
los efectos del presente documento, la tracción a vapor se considerará sólo como
un antecedente histórico.
9.2.8.2 Tracción Diesel
Desde el punto de vista del sistema de señalización, la tracción diesel tiene la

característica de no utilizar los rieles como un conductor de retorno de la corriente
de tracción, por lo que no hay impedimento alguno para instalar circuitos de vía de
corriente continua, alterna, de audiofrecuencia, de impulsos de tensión elevada u
otro.
9.2.8.3 Tracción Eléctrica
La tracción eléctrica usa como alimentador o positivo de tracción la línea de

contacto aérea o la barra de tracción o tercer riel a nivel de suelo. Para efectos de
retorno de la corriente de tracción hacia las subestaciones de rectificación se usa
los rieles como conductores eléctricos.
MIDEPLAN - SECTRA
Para efecto de los circuitos de vía, el hecho de tener que seccionar y aislar los
rieles para definir la frontera entre los circuitos de vía, impide la circulación de la
corriente de retorno de tracción hacia las subestaciones de rectificación. Para
obviar esta situación, en la frontera entre los circuitos de vía debe montarse
equipamiento denominado impedancias o conexiones inductivas que ofrecen muy
baja resistencia al paso de la corriente continua de tracción e muy alta impedancia
al paso de la corriente alterna de los circuitos de vía. Este equipamiento es de alto
costo y de dimensiones importantes, lo que representa un ítem destacable en el
presupuesto general de corrientes débiles.
Este inconveniente no se presenta en los modernos sistemas de señalización sin

juntas, en que los circuitos de vía son del tipo de audiofrecuencia, o de pulsos que
no requieren interrupción física de los rieles para separarlos.
9.3 Sistemas de Detección de Trenes
9.3.1 General
La detección de los trenes en las vías tiene por objeto básico conocer en forma
más o menos precisa su ubicación, por razones de seguridad, para evitar la
autorización de entrada a un segundo tren en la misma vía. En etapas
técnicamente más avanzadas, la detección automática es parte de los sistemas
automáticos de movilización.
9.3.2 Movilización Telefónica o Radial
En el caso de movilizaciones poco frecuentes, muy pocas al día y especialmente

tratándose de transporte de materias primas o carga, el despacho de los trenes en
las vías de circulación es simple y se efectúa mediante telefonía o la radiofonía.
En el primer caso, telefonía, se acostumbra a solicitar autorización al movilizador

de la estación de destino y con el aval de un tercero, el Inspector de Turno, se
permite el despacho de un tren a la estación vecina. A fin de determinar
responsabilidades en caso de accidente, el movilizador entrega un formulario al
maquinista con la respectiva autorización.
Una variante de esta modalidad es la llamada AUV (Autorización de Uso de Vía),

en la cual la autorización de ingreso a un block se hace por vía telefónica, con
respaldo computacional.
Para el caso de ferrocarriles en que la importancia de las maniobras recae en las

estaciones terminales y las estaciones intermedias son solo estaciones de
cruzamiento, como es el caso del transporte de minerales, donde normalmente no
se cuenta con personal en las estaciones de cruzamiento intermedias, se usa la
radiofonía. El despachador o regulador autoriza, mediante radiocomunicación
directa con los trenes, el avance a las estaciones de cruzamiento. Estas
autorizaciones pueden asimismo hacerse con respaldo computacional.
MIDEPLAN - SECTRA
En ambos casos, de movilización telefónica o radiofónica, para efectos de

determinar responsabilidades en caso de accidentes o incidentes operacionales,
es recomendable disponer de una grabación permanente de las conversaciones
entre el o los movilizadores y los trenes.
En estos casos no es posible conocer la ubicación exacta de los trenes dentro del
block y la autorización de ingreso a él es equivalente a que la totalidad del block
queda ocupado por el tren
9.3.3 Movilización Mediante Bastón (staff)
Para el caso de frecuencias mayores, o de transporte de pasajeros, es

recomendable el uso de equipamiento de seguridad intrínseca que garantice la
seguridad en el despacho de los trenes.
Actualmente se sigue usando en algunos sectores de los ferrocarriles chilenos el

sistema de bastón para la movilización en los blocks de simple vía. Este sistema
comprende dos aparatos, uno en cada estación extrema del block, conectados
eléctricamente. Cada uno de estos aparatos dispone de una gran cantidad de
bastones, sin embargo el sistema permite que del conjunto de los dos aparatos
sólo pueda retirarse un bastón en cada operación de movilización, no pudiendo
retirarse un segundo hasta que el primero haya sido devuelto al conjunto en
cualquiera de las dos estaciones.
Para retirar un bastón de una de las máquinas, se requiere que el movilizador de la

estación vecina “envíe corriente” mediante el accionamiento manual de un
magneto, lo que implica un acuerdo entre ambos movilizadores. El bastón retirado
de la máquina se entrega al maquinista, representando la autorización a ingresar al
block y movilizarse hasta la estación vecina. Como una vez que el bastón ha salido
del aparato, es imposible retirar un segundo bastón en cualquiera de las dos
estaciones, es imposible autorizar que un segundo tren ingrese al mismo block.
Una vez que el tren llegó a la estación vecina, el maquinista entrega el bastón al
movilizador, quién lo ingresa a su aparato, dejando el sistema preparado para
retirar un nuevo bastón desde el conjunto de ambos aparatos, para movilizar un
nuevo tren en el block en cualquiera de los dos sentidos.
Simultáneamente con el retiro del bastón desde el aparato, es posible también

retirar de él una llave que permite maniobrar una señal para confirmar al
maquinista la autorización de salida hacia la estación vecina.
Cada block está dotado de un conjunto de dos aparatos staff, por consiguiente, en
cada estación hay tantos aparatos como blocks confluyan a esta estación. A fin de
que no se produzcan confusiones, cada aparato dispone de bastones con claves
diferentes definidas por letras: A, B, C, D, etc. Estos bastones tienen además
diferente forma, para que no puedan entrar en la máquina que no les corresponde.
MIDEPLAN - SECTRA
De acuerdo a lo que se ha descrito, es imposible autorizar la entrada de más de un

tren en el mismo block, ya que sólo puede haber un bastón fuera del sistema. Sin
embargo, el sistema permite movilizar dos y aún tres vehículos en el mismo
sentido en forma simultanea. Para esto, algunos de los bastones pueden
desamarse en dos o en tres partes. Se entrega una parte al primer vehículo, otra
parte al segundo vehículo y la otra parte al tercer vehículo. Una vez que los tres
vehículos han llegado a la estación de destino, el movilizador arma el bastón
conectando sus tres partes integrantes, lo introduce al aparato y el sistema queda
nuevamente preparado para operar.
FIGURA 9-1
Este procedimiento, denominado Movilización en Permisivo, se emplea solamente

para movilizar vehículos de servicio detrás de trenes y nunca trenes detrás de
trenes, por razones de seguridad. Los maquinistas que viajen en vehículos en
permisivo detrás de otro vehículo en el block son responsables de mantener en
forma visual una distancia prudente con el vehículo al que siguen. Solo es
aconsejable autorizar movilizaciones en permisivo en trazados con pocas o muy
amplias curvas y con buena visibilidad. En trazados con curvas, de noche, con
lluvia fuerte o neblina no es recomendable esta forma de movilización.
MIDEPLAN - SECTRA
El sistema de staff es muy seguro y confiable, y se ha utilizado en todo el mundo

durante muchos años, hasta que el desarrollo de las comunicaciones modernas y
la electrónica, lo ha desplazado, especialmente debido a que su operación requiere
tener movilizadores en todas las estaciones. Sin embargo, en casos especiales el
staff sigue siendo una buena alternativa, debido a su simplicidad y bajo costo.
Un ejemplo de utilización reciente del sistema staff es en el desvío provisional para

la construcción del túnel entre El Salto y Capuchinos, en que la doble vía
señalizada entre Limache y Puerto se ve interrumpida por un tramo de vía simple,
no señalizada, de 5 kilómetros de longitud. La movilización en este tramo se hace
mediante bastón, ubicando un movilizador en cada extremo.
En el caso de la movilización mediante bastón tampoco es posible conocer la

ubicación exacta de los trenes dentro del block y la autorización de ingreso a él es
equivalente a que la totalidad del block queda ocupado por el tren, hasta que el
bastón sea cancelado en la estación de destino.
En el caso de las movilizaciones en permisivo, debe tenerse en cuenta que el

sistema introduce la condición insegura de permitir que se produzca un alcance de
trenes en el block, pese a estar correctamente movilizados.
9.3.4 Block Eléctrico
9.3.4.1 General
El block eléctrico es un sistema de detección automática de trenes, que

adecuadamente combinado con una lógica de seguridad en el diseño de las
alternativas de maniobras en las estaciones, permite movilizar los trenes en forma
directa o remota mediante indicaciones compuestas por señales luminosas
enclavadas (condicionadas) entre ellas.
Las señales son habitualmente linternas de potencia suficiente para ser vistas a
una distancia suficiente para el frenado, con reflectores de colores (aspectos),
indicando el rojo una orden de detención, el amarillo (o ámbar) avance con
precaución y el verde vía libre. Estas señales se colocan en todas las vías del
sistema y sólo pueden ser sobrepasadas por los trenes en sus aspectos amarillo o
verde.
Mediante enclavamiento eléctrico de las señales de salida de las estaciones, solo

se permite el ingreso de un tren al block cuando éste se encuentra desocupado y
cuando las señales de salida antagónicas o incompatibles están en rojo.
MIDEPLAN - SECTRA
FIGURA 9-2
Este sistema de enclavamiento eléctrico está sustentado en los principios de la

seguridad intrínseca, es decir cualquiera falla en el equipamiento hará que las
señales adquieran el aspecto rojo. Asimismo, los enclavamientos en las estaciones
sólo permiten las maniobras seguras, impidiendo la realización de maniobras que
no tengan este carácter.
9.3.4.2 Blocks de Vía Simple
En blocks eléctricos de simple vía también es posible diseñar sistemas que

permitan la movilización en permisivo de un tren detrás de otro. Para este efecto, el
block es dividido en una serie de circuitos de vía o cantones protegidos por señales
intermediarias en ambos sentidos.
Bajo estas circunstancias puede movilizarse trenes prevenidos uno detrás de otro y
sólo cuando el último tren en permisivo ha abandonado el block es posible circular
en el sentido antagónico. La ventaja de este sistema sobre el de la movilización en
permisivo con bastón es que en este caso la separación entre los trenes está
controlada por señales intermediarias, impidiendo por lo tanto un eventual alcance
de trenes.
En la movilización de trenes en permisivo en trazados con mucha pendiente en
alguno de los sentidos de circulación, o en que trenes circulen cargados en un
sentido y vacíos en el otro, se produce el fenómeno de que la distancia de frenado
del material rodante es distinta según el sentido de circulación. Bajo estas
circunstancias puede ser recomendable diseñar la señalización de modo que en un
sentido de circulación se exija mayor separación o mayor cantidad de circuitos de
vía libres entre trenes, que en el otro sentido de circulación.
MIDEPLAN - SECTRA
9.3.4.3 Blocks de Vía Doble
Por definición, si un trazado tiene doble vía, es porque el volumen de tráfico en la

línea es importante y por lo tanto, se justificará la instalación de sistemas de
detección automática de presencia de los trenes.
Habitualmente en doble vía una vía se denomina Vía de Bajada y la otra Vía de
Subida. Los blocks entre estaciones están divididos en la suficiente cantidad de
circuitos de vía protegidos por señales intermediarias, que permitan un adecuado
seguimiento entre trenes de acuerdo con el volumen de tráfico de la línea.
En algunas oportunidades es necesario dejar una de las dos vías fuera de servicio,
ya sea por accidentes o por faenas de mantenimiento mayor y el tráfico en ambas
direcciones debe efectuarse por una sola de las vías.
En este caso, los trenes que circulan en uno de los sentidos lo harán con la
señalización en forma normal, mientras que los que circulan en sentido contrario lo
harán a contravía o contramano. Si las vías no cuentan con señalización
bidireccional, la movilización a contravía se hace mediante movilización telefónica
en condiciones de emergencia, anulando los enclavamientos de seguridad.
Si bien esto es factible y puede hacerse con tráfico restringido y precaución, no es
una situación deseable, ya que puede dar –y ha dado- origen a accidentes. Es
preferible diseñar la señalización de tal forma que se permita la circulación a
contravía con autorización de una señal de salida de la estación, con lo que la
operación mantendrá los niveles de seguridad fijados al sistema. En este caso no
se autoriza la circulación de trenes en permisivo a contravía, ya que no existen
señales intermediarias en el otro sentido, lo que por demás no sería necesario,
porque cuando una de las vías queda fuera de servicio, en la movilización
prevalecerá la alternancia de trenes por sobre el seguimiento.
9.3.4.4 Blocks de Tres o Más Vías

Existen diversas razones por las cuales se construyen secciones de 3 o más vías:
• Por saturación de blocks de dos vías debido al aumento de tráfico. En los
blocks de dos vías, que pueden asimilarse a dos vías de sentido único, la
capacidad depende del distanciamiento entre señales intermediarias. La
distancia entre ellas depende de diversos factores, de los cuales el más
importante es la distancia de frenado.
Cuando ya no es posible acortar los cantones de señalización, la vía ha llegado
a su límite de capacidad. En blocks señalizados mediante circuitos de vía, con
las modernas técnicas de control de tráfico puede llegarse a 30 trenes por hora
y sentido.
• Por la necesidad de movilizar trenes de diferente velocidad. En sistemas de
densidad de tráfico baja es posible movilizar trenes de diferente velocidad, ya
sea porque algunos de éstos circulen a una mayor velocidad o porque no se
detengan en todas las estaciones. Cuando uno de los servicios tiene densidad
alta, es necesario contar con vías especializadas, las que pueden ser una, dos
o más.
MIDEPLAN - SECTRA
La señalización de una vía adicional puede o no formar un sistema integrado con

las existentes. En caso de considerarse conveniente formar un sistema integrado,
la tercera vía habitualmente estará dotada de señalización bidireccional
(banalizada) de manera de poder ser utilizada en forma indistinta en ambos
sentidos, dependiendo de las condiciones puntuales de la demanda de tráfico.
Para el caso de dos vías adicionales, normalmente éstas tienen las mismas
características de la doble vía que complementan, aunque si se trata de sistemas
especializados, situación muy frecuente en Europa, su señalización constituye un
proyecto enteramente separado, según las características del sistema que operará.
9.3.5 Otros Sistemas de Detección de Trenes
9.3.5.1 General
Se ha desarrollado una serie de sistemas diferentes a los circuitos de vía, con el

objeto de detectar la presencia de los vehículos ferroviarios en un punto
determinado de la vía, ya sea éste plena vía o estaciones. Por lo general, estos
sistemas se utilizan en forma redundante o complementaria, por razones de
seguridad.
9.3.5.2 Detectores de Ejes (axle counters)
Este sistema se usa para detectar la presencia o ausencia de trenes en un block.
En ambos extremos del block se sitúa un par de pedales que según el orden en
que acusen el paso de los ejes determinan el sentido de la circulación. Se asigna
el signo positivo a los ejes entrantes al cantón y el signo negativo a los ejes
salientes del cantón.
En la actualidad se emplea de modo casi exclusivo pedales electromagnéticos

cuyas bobinas emisoras son alimentadas a frecuencias de 5 a 10 kHz.
Se cuenta con circuitos de adaptación y un sistema evaluador del que los pedales
son las entradas se calcula el paso de cada eje en tiempos reales y la suma
algebraica de los ejes existentes en el cantón será la comparación entre el número
de entradas con el de las salidas, ne - ns. El criterio del block o cantón libre se
obtiene evidentemente si el valor de dicha suma algebraica es nulo, ne = ns.
El origen de estos sistemas contadores de ejes fue motivado por la aparición de

durmientes metálicos en numerosas redes centroeuropeas y es ampliamente
utilizado en plena vía en Alemania.
Económicamente, la sustitución de un circuito de vía tradicional por un contador de

ejes no es rentable; por el contrario, sí lo es, en los casos en que por la gran
longitud del block es preciso el empleo en cascada de varios circuitos de vía para
la supervisión del cantón.
MIDEPLAN - SECTRA
La tasa de fallas de los sistemas contadores de ejes es superior a la de los

circuitos de vía y un aspecto de importancia a considerar es que después de la
reparación de una falla, la excitación del circuito de vía garantiza de que no hay
material rodante en el cantón; sin embargo, en el contador de ejes, después de la
reparación de una falla debe reponerse a cero el evaluador lo que es una acción
que siempre implica un riesgo ya que no hay como garantizar absolutamente que
no existe material rodante en el cantón.
La gran ventaja de los contadores de ejes es que hasta la fecha se han revelado
como inmunes a las perturbaciones ocasionadas por el empleo de tiristores en
tracción.
A diferencia de los circuitos de vía que detectan permanentemente la presencia de

los trenes en un tramo de la vía, los pedales o detectores de ejes detectan la
presencia o pasada del tren solamente en un punto preciso.
Estos dispositivos no sólo se utilizan para este objeto, sino además para reunir una
serie de informaciones adicionales, de las cuales la más importante es la cantidad
de ejes que pasa por el detector.
(a) Pedales electromecánicos

Consisten en un dispositivo muy simple, con un brazo o pedal abatible que es
accionado por el paso de la pestaña de la rueda del tren. Este brazo, montado en
un eje, provoca la apertura o cierre de contactos eléctricos contenidos en una caja
o cabeza adosada al riel.
Los pedales electromecánicos tienen algunas desventajas:
• pueden no detectar algunos vehículos ligeros, como motocarriles o carros de

empuje
• requieren de regulación y mantenimiento periódicos
• pueden ser dañados fácilmente por acciones vandálicas
Es fundamental su empleo en el sistema de detección del estado de los

neumáticos en trenes con ese tipo de rodado (Metro). El desinflado de los
neumáticos se detecta por el descenso de la pestaña de la rueda de seguridad de
acero. Calibrando adecuadamente el ángulo del brazo del pedal se puede
determinar una pérdida de presión con precisión de hasta un 15%.
(b) Pedales electrónicos
Funcionan sobre la base de la variación del campo magnético producida por el

paso de las ruedas del tren.
La gran ventaja de este detector es que es totalmente estático, no interviniendo en

parte alguna de sus circuitos elementos mecánicos móviles. Este pedal, así como
sus sistemas asociados, debe cumplir con todas las exigencias de la seguridad
intrínseca.
MIDEPLAN - SECTRA
El detector de ejes o pedal electrónico podrá adoptar diferentes configuraciones

para adaptarse a las exigencias de explotación requeridas, siendo sus partes
básicas: una cabeza detectora, la unidad de proceso y un sistema de transmisión.
La activación de la cabeza detectora se producirá únicamente por la detección del
paso de la pestaña de las ruedas y no por ninguna otra parte del tren. La cabeza
detectora deberá tener unas características de diseño tales que excluyan el
funcionamiento inadecuado, debido a vibraciones mecánicas o a cualquier otra
fuerza exterior.
Su funcionamiento debe ser independiente de factores externos:
• tipo de material empleado en los durmientes (madera, hormigón, acero)

• tipo de balasto
• tipo de ruedas (diámetro, construcción o grado de desgaste)
• desplazamiento lateral de las ruedas sobre los rieles.
• tipo de riel empleado
• peso del equipo rodante
• tipo de tracción
Su fijación al riel deberá ser tal que no precise reajustes posteriores para mantener
la posición requerida. Preferentemente tendrán ocultos los puntos de fijación y
conexión, debiendo el conjunto admitir una entrada de cables blindada.
La cabeza detectora estará convenientemente protegida para su trabajo a la
intemperie, así como de la presencia de aceites y productos de transporte
depositados en el material rodante.
Su diseño será tal que permita trabajar con unidades de proceso para la cuenta de
ejes o como detector de paso de formaciones con técnica fail-safe. En ambos
casos, su desmontaje o la simple separación del riel deberá provocar la detección
como si se tratase de un circulación. El cortocircuito o el circuito abierto de los
cables de interconexión deberá ser interpretado como detección de tren.
Las cabezas detectoras deberán ser inmunes a interferencias eléctricas exteriores,
tales como descargas atmosféricas, cortes de conexión de las tomas de contacto
de los trenes, retornos de tracción de hasta 1.000 amperes.
La cabeza detectora deberá funcionar correctamente para velocidades
comprendidas entre 0 y 200 km/h. Las unidades de proceso de la información de la
cabeza detectora deberán ser direccionales, permitiendo así conocer el sentido de
circulación del tren.
El diseño de la unidad de proceso será tal que una falla de los elementos que
intervienen, provoque la anulación de la tensión de salida.
La unidad de proceso deberá poder identificar circulaciones distintas en trayectos
con sucesión de trenes.
La unión entre las cabezas detectoras y las unidades de proceso deberá funcionar
correctamente con una distancia de al menos 2.500 m, sin necesidad de
repetidores.
MIDEPLAN - SECTRA
9.3.5.3 Balizas
A diferencia de otros sistemas de transmisión desde tierra a tren que permiten

suministrar información, ya sea al maquinista o a equipos de control embarcados,
en forma permanente mientras el tren se desplaza, las balizas son dispositivos
ubicados en tierra que entregan información al tren en un punto definido.
Existen balizas fijas que transmiten siempre la misma información y balizas
conmutables que transmiten informaciones diversas, según varían las condiciones
de movilización.
Su funcionamiento se basa en los principios de la seguridad intrínseca, de tal
forma que cualquier falla o ausencia de alimentación implique entregar la orden
más restrictiva.
El conjunto de elementos constituyentes de la baliza se incluirá en una caja con
resistencia mecánica muy elevada y gran protección frente a los agentes
atmosféricos, pues normalmente se instala en la vía, entre los dos rieles.
La baliza requiere de su contraparte, que es el captador o receptor ubicado en el
material rodante, que se encarga de leer o descifrar la información emitida desde
tierra. Este captador se ubica en el exterior del vehículo, por lo que debe ir
montado en una caja con protección frente a golpes y agentes atmosféricos.
Teniendo en cuenta las condiciones impuestas por el enclavamiento del sistema de
señalización y las características de la línea, las balizas transmitirán información en
condiciones de ser captada por los vehículos.
La transmisión de información normalmente se apoya en el acoplamiento inductivo.
Los equipos de a bordo de los vehículos, que captan y procesan la información
procedente de tierra la transformarán en indicaciones al maquinista o a los órganos
de conducción automática si así procediere, que de ser incumplidas, producen
automáticamente el frenado del tren.
Estas balizas, en la mayoría de los casos, se emplean para controlar el sobrepaso
de señales en aspecto restrictivo o controlar la velocidad del tren cuando franquee
una señal amarilla que avise al maquinista que la próxima señal está en rojo.
En el caso que el conductor sobrepase una señal restrictiva (roja), la sanción es la

detención del tren con frenado de emergencia.
En el caso que el conductor sobrepase una señal amarilla, el sistema emite una
señal óptica y acústica que cesará accionando un pulsador de reconocimiento, con
sanción de frenado de emergencia.
En el caso de comprobación de velocidad, se verifica el tiempo que empleó el tren
en su paso entre dos o más balizas situadas a distancia que dependen de la
máxima velocidad que se requiere controlar. Hay indicaciones ópticas y acústicas
con sanción de frenado de emergencia.
MIDEPLAN - SECTRA
La conexión de la baliza a la señalización normalmente se realiza utilizando una

unidad de conexión cuyo funcionamiento se basa en el principio de tomar una
fracción de la energía eléctrica aplicada a la propia lamparilla de la señal y
emplearla para la baliza.
Los conceptos expuestos sobre el empleo de balizas son aplicables en el caso de

que se emplean señales tradicionales, de forma o luminosas para la transmisión
por medios ópticos de ordenes al maquinista.
El intelecto humano con su capacidad lógica, de memoria y auto correctiva y la

naturaleza no estrictamente puntual de las señales tradicionales transmitidas al
órgano receptor, el ojo del maquinista, permiten un estilo de conducción cuyas
prestaciones pueden llegar a ser análogos e incluso superiores a las obtenibles
con sistemas automáticos de alto nivel.
Sin embargo, la inserción del elemento humano como órgano receptor,

decodificador, memorizador y de comando para los sistemas de marcha y frenado,
origina en razón a la relativamente elevada tasa de error que le es inherente, una
considerable probabilidad de cometer errores en la ejecución de la conducción del
tren.
Es por esto que el empleo de balizas se hace necesario en los ferrocarriles a

medida que aumenta la frecuencia y complejidad de la explotación y es el paso
lógico previo a la conducción automática protegida (ATP).
9.3.6 Zonas de Maniobras
Lo que diferencia la movilización en zonas de maniobras de la movilización en los

blocks es fundamentalmente la presencia de los aparatos de cambio.
Para el caso de movilizaciones poco frecuentes, en vías secundarias o vías

exclusivas de transporte de carga, los cambios no son protegidos. Al llegar a la
zona de maniobras el maquinista detiene el tren y observa la posición de las
agujas y de la paleta que las gobierna. Si es preciso mover las agujas, su ayudante
opera las agujas a la posición requerida mediante la paleta. En estaciones con
personal, puede darse el caso que la operación de los cambios sea
responsabilidad del funcionario de la estación o zona de maniobras. En este último
caso el cambio puede estar protegido por un candado estándar.
En casos de vías simples con recorrido regular de trenes unitarios puede evitarse
la operación de los cambios mediante la utilización de cambios talonables o
“atropellables”. En las estaciones de cruzamiento, los cambios extremos están en
el sentido cargado hacia la recta y en el sentido vacío hacia el desvío, de manera
que el tren cargado ingresa a la recta sin detenerse y al llegar al cambio de salida
lo toma de talón, abriendo las agujas, que están afirmadas en su posición mediante
resortes, con el solo empuje de las ruedas. Para evitar que las agujas vuelvan a su
posición de inmediato, empujadas por el resorte, la barra de accionamiento tiene
un retardador. En estas operaciones el cruzamiento de trenes se realiza en ciertas
estaciones predeterminadas, donde el tren que llega primero debe detenerse y
esperar la llegada del segundo. La movilización en estos casos es por radio.
MIDEPLAN - SECTRA
Otras variantes de operación de cambios no señalizados incluyen cambios

motorizados que son accionados mediante un pulsador ubicado al costado de la
vía, al alcance del maquinista desde la locomotora, u operados desde la
locomotora mediante un comando infrarrojo o de microondas.
En sectores de algo mayor densidad de tráfico, que por lo tanto justifican una cierta
señalización, la posición de las agujas de un cambio puede asociarse a un farol
indicador de posición de cambio ubicado próximo a la punta de las agujas.
En los sectores no señalizados, en la mayoría de los casos, los reglamentos de

movilización exigen que el tren proveniente del block solo puede franquear los
cambios con autorización de señales de mano hecha desde los cambios o desde el
frente de la oficina de movilización. Estas señales de mano se hacen mediante
banderas en el día y faroles en la noche. Asimismo, para la salida desde la
estación se exige la señal de aspa a libre y la posesión del bastón cuando así
procede. En ausencia o falla de estos equipamientos se autorizará el franqueo de
los cambios de salida mediante formulario de emergencia y señales de mano. En
el caso de movilizaciones más frecuentes debe recurrirse a la señalización de los
cambios.
Se dice que un cambio está señalizado, cuando su operación está condicionada al

aspecto de las señales que permiten abordarlo y al estado del circuito de vía que lo
incluye.
La operación de un cambio señalizado puede efectuarse:

• en forma manual con autorización mediante cerradura eléctrica o llave
asociada a un enclavamiento
• mediante comando por transmisión mecánica desde una cabina local
• mediante equipamiento electromecánico, electrohidráulico o electroneumático
comandado a distancia desde la cabina local o desde un centro de comando
centralizado
En las zonas de maniobra, el aspecto de las señales está condicionado a la

posición de los cambios, al estado de los circuitos de vía que autorizan abordar y al
aspecto de las señales antagónicas. Este condicionamiento de la operación de los
cambios en función del aspecto de las señales y del estado de los circuitos de vía,
condiciona a su vez el aspecto de las señales en función de la posición de los
cambios y del estado de los circuitos de vía y está garantizado por lo que se
denomina “enclavamiento”. El enclavamiento puede ser mecánico,
electromecánico, eléctrico -también denominado “a todo relé”- o electrónico.
Según el grado de modernidad de las instalaciones, desde una cabina de

movilización ubicada en algún lugar apropiado de la zona de maniobras se
comanda las señales y los cambios que la conforman mediante palanca grande,
palanca chica, perillas, botones pulsadores o teclados. En instalaciones más
sofisticadas el comando de estos elementos se efectúa en forma remota desde un
puesto de comando centralizado de tráfico.
MIDEPLAN - SECTRA
Cuando el tráfico es muy intenso, es de gran conveniencia aplicar el concepto de

comando por rutas, pues la acción de comandar individualmente cada cambio y
cada señal que conforman un trayecto o ruta demanda demasiado tiempo, lo que
impide obtener un optimo rendimiento de la instalación fija y del material rodante,
además de generar una actividad agotadora para el movilizador.
El comando por rutas implica que el movilizador, desde botoneras especializadas o

teclado, oprime “origen” y luego “destino” y a continuación automáticamente se
operan los cambios y cambian de aspecto las señales que intervienen en el
recorrido que debe efectuar el tren desde su origen, recorriendo las vías de tránsito
hasta llegar a su destino.
Toda estación señalizada cuenta con un tablero, diagrama o panel que representa
el esquema de las vías de la zona de maniobras con indicación de ocupación de
circuitos de vía, posición de cambios, aspectos de las señales y otras funciones.
Su tecnología se soporta en lamparillas eléctricas, paneles de diodos
electroluminiscentes, video-proyección y en las instalaciones más modernas,
pantalla y teclado.
En grados superiores de complejidad y frecuencia de las movilizaciones se recurre
a programadores generales de tráfico, los que apoyados en poderosos y complejos
softwares automatizan totalmente la operación de las zonas de maniobra en
general de toda la red, relegando la función del movilizador a la supervisión de la
marcha del sistema, interviniendo sólo en caso de fallas o situaciones imprevistas.
9.4 Enclavamientos
9.4.1 Control y Comando
La mayoría de los aparatos que se comandan desde un puesto de mando

requieren que, estando la palanca de comando en un estado determinado, lo esté
también el aparato que comanda en el mismo estado. En estos casos, para
confirmar que la palanca de comando y el aparato estén en un mismo estado, se
recurre a circuitos especiales de control, que en general están asociados con los
aparatos de cambio y las señales. Mediante esta asociación se controla el
movimiento de la palanca a través de un circuito que sólo se establece cuando en
terreno se comprueba que se realizó el movimiento del aparato asociado a ella.
El término palanca, en este contexto, debe entenderse en sentido muy amplio.

Puede no ser realmente una palanca, sino simplemente una perilla, un pulsador,
una tecla, un mouse o una orden de un programador general de tráfico. Para el
caso del control de señales, el circuito controlador comprueba la excitación del relé
de comando y en el caso de sistemas con comprobación de lamparilla fundida,
comprueba además que esté circulando corriente por el filamento.
En el caso del control de los cambios, además de la posición de las agujas se

comprueba que el cerrojo del cambio esté introducido. Obviamente, para el caso
de los circuitos de vía sólo se cuenta con control y no con comando.
MIDEPLAN - SECTRA
Si aparte de lo anteriormente expuesto, se establece una relación entre los

aparatos de cambio y las señales asociadas, el control que se logra es de carácter
imperativo y permanente. Dicho de otra forma, si aunque en teoría una aguja está
correctamente comandada, pero el aparato no ha logrado alcanzar la posición
asociada en terreno, un circuito provocará que las señales se cierren
automáticamente prohibiendo de este modo la circulación de trenes por el aparato.
Cualquier mal funcionamiento provocará una reacción en favor de la seguridad.
Estos conceptos de control imperativo y permanente y de garantizar la seguridad

se materializan y alcanzan su mejor dimensión en los denominados
enclavamientos.
Estos dispositivos que reciben el nombre genérico de Enclavamientos, constituyen

una gran familia de instalaciones de seguridad y señalización que inicialmente
fueron muy simples y de tipo preferentemente mecánicos para pasar a ser después
de mayor complejidad, instalaciones eléctricas y electrónicas (hardware-software).
Actualmente, por muy sofisticado que sea un enclavamiento electrónico, siempre

tiene asociado subconjuntos de enclavamiento eléctrico (a relés) y de
enclavamiento mecánico (aparatos de cambio y barreras de cruces a nivel).
Los enclavamientos han permitido resolver funciones en número y complejidad

constantemente creciente, que antes se confiaban a los reguladores o agentes de
movilización.
Los enclavamientos controlan las relaciones de compatibilidad o incompatibilidad

entre los comandos y sus controles asociados que operan señales, aparatos de
cambio (máquinas de cambio, cerraduras, desrieladores, detectores, etc.), rutas
(itinerarios) y recepción de los circuitos de vía. Este control de relaciones
compatibles e incompatibles impide las maniobras que impliquen un riesgo en la
circulación de los trenes.
9.4.2 Funciones
La relación de enclavamiento entre aparatos debe impedir que los agentes de

maniobras puedan realizar:
1. Apertura de señales para autorizar la entrada o paso en una dirección

determinada sin antes haber comprobado que todos los aparatos de vía
situados en ese trayecto estén dispuestos adecuadamente y los circuitos de vía
de tránsito y destino estén desocupados.
2. Apertura, a la vez, de otras señales que autoricen circulaciones incompatibles
con la que autorizan las señales aludidas en punto 1º.
3. Accionamiento y cambio de posición de los aparatos de cambio involucrados
en las rutas que autorizan las señales que han sido abiertas.
4. Poner dos o más aparatos en posiciones que no deban presentar
simultáneamente, lo que obliga a maniobrarlas en un orden determinado.
MIDEPLAN - SECTRA
5. El accionamiento de un cambio, a menos que todas las señales que permiten

acceder a ese cambio estén normales y el circuito de vía del cambio se
encuentre desocupado.
6. En el caso de señalización diseñada bajo el concepto de rutas, el comando de
una ruta mientras se encuentre comandada alguna ruta incompatible.
7. La normalización de una señal abierta cuando el tren se encuentra aún sobre
los circuitos de vía de tránsito. En este caso, si el agente opera la palanca a
normal, la señal adopta en terreno el aspecto rojo, sin embargo el concepto
comando de la señal (relé comando excitado) permanece vigente durante un
tiempo a definir (varios minutos) a fin de impedir en estas circunstancias la
excitación de un relé de comando de una señal incompatible. Esta función se
denomina enclavamiento de tránsito.
8. La normalización de una señal abierta cuando el tren ya ocupó el circuito de vía
de aproximación a esa señal (el maquinista ya aceptó la condición de señal “a
libre”), si el agente opera la palanca a normal, la señal adopta en terreno el
aspecto rojo, sin embargo, el concepto comando de la señal queda enclavado
por un tiempo de seguridad, similar a lo señalado en punto 7. Esta función se
denomina enclavamiento de aproximación.
9.4.3 Terminología
En cuanto a la terminología a emplear para definir las funciones del Enclavamiento,

debe considerarse que en general los aparatos pueden ocupar sólo dos
posiciones:
1. Señal
Normal: cerrada, aspecto rojo en terreno, impide que sea franqueada.
Abierta: “a libre” aspectos verde o amarillo en terreno, permite ser
franqueada
2. Cambio
Normal: Comando y control a la recta
Reversa: Comando y control al desvío
3. Desrielador
Normal: No desrielando
Reversa: Desrielando
4. Cerrojo:
Normal: Cerrojo introducido
Sin Control: Cerrojo afuera
5. Ruta
Comandada: Relé basculador arriba
Destruida Relé basculador abajo
Cuando no se cuenta con el control en una de las dos posiciones se dice que el
aparato está sin control. En el caso de los aparatos de cambio, esta situación
podría deberse a que las agujas estén en la etapa de operación (desplazándose).
MIDEPLAN - SECTRA
El enclavamiento también cuenta con enclavamientos de orden, pues cuando se

comandan varias señales y cambios asociados a una misma ruta, debe
comandarse primero los cambios más alejados y sus señales asociadas y
finalmente la señal de origen que comanda la ruta. En caso contrario, si se
procediera a comandar primero la señal de origen y después los cambios
asociados, estos últimos no responderían, pues para poder operarse requieren que
todas las señales que permiten el acceso hacia esos cambios estén normales.
Siguiendo una cronología histórica, los enclavamientos se pueden clasificar en:
• Mecánicos
• Electromecánicos
• Eléctricos (a todo relé)
• De comando por rutas
• De circuito geográfico
• Electrónicos
9.4.4 Tablas o Cuadros de Enclavamiento

El proyecto de un enclavamiento requiere del establecimiento de las relaciones de
compatibilidad e incompatibilidad entre las diferentes funciones de los equipos de
señalización.
Para el estudio se requiere de un croquis o plano esquemático en el que se
representan las diversas vías y aparatos de la zona que comprenderá el
enclavamiento.
Especialistas en el área de transporte y en el área de señalización deben reunirse
para analizar todas las maniobras que debe o puede permitir el sistema, ya sean
simultáneas o no.
Una vez definidas todas las rutas que se requieren, con sus compatibilidades e
incompatibilidades y las frecuencias de las operaciones, se procede a definir lo
siguiente:
• Vías que contarán con circuito de vía, indicando el tipo de circuito de vía que se
empleará.
• Vías que no dispondrán de circuito de vía
• Aparatos de cambio operados por máquina de cambio
• Aparatos de cambio protegidos por cerradura eléctrica
• Aparatos de cambio sólo con controlador (detector de posición)
• Aparatos de cambio sin protección (operación manual)
• Señales de maniobra, señalando si alguna de ellas permitirá el ingreso a vía
ocupada e indicando los aspectos de que dispondrá
• Señales principales, indicando los aspectos de que dispondrá
• Asociación de los aspectos de las señales con las condiciones de movilización
• En caso de comando por rutas, definir cuales serán de comandos repetitivos
automáticos o cíclicos
• Señalización auxiliar
• Señalización de los blocks asociados
• Relación con otros enclavamientos aledaños
MIDEPLAN - SECTRA
Una vez definidos estos aspectos, se procederá a numerar o denominar los

elementos, tales como los circuitos de vía, los aparatos de cambio y las señales.
A continuación se procederá a confeccionar la tabla de enclavamiento, en la cual
se indicará todas las incompatibilidades imperantes entre las distintas funciones.
A modo de ejemplo, en la figura siguiente se indican algunas de las condiciones de
enclavamiento del esquema ahí presentado.
FIGURA 9-3
TABLA 9-1
Condiciones de Enclavamiento
SEÑALES CONDICIONES DE ENCLAVAMIENTO
Nº ASPECTO SEÑALES CAMBIOS VIAS LIBRE CONTROL BLOCK
3S, 9SA, 12S VERDE V1, V2, V3, V4, V5, V9, V10, V11,
VERDE A, B, E y F NORMAL CONTROL BLOCK SUR
1N, 4NA, 10N, 13N NORMAL V12 y BS
1S 3S NORMAL VERDE o AMARILLO
AMARILLO (3N y 4N) NORMAL - V1, V2, V3 y V4 -
1N NORMAL
9SA VERDE o AMARILLO
VERDE (A y B) NORMAL V3, V4 y V5 -
(3N y 4N) NORMAL
9SA NORMAL
3S
10 N NORMAL si: V3, V4 y V5 V9 si EN
AMARILLO (A y B) NORMAL -
(F y E) NORMAL V10 si (F y E) N
(3N y 4N) NORMAL
1N VERDE 1S NORMAL - V1 y BN CONTROL BLOCK NORTE
13S NORMAL
(10SA y 9SA) NORMAL
10SB AMARILLO 9SB NORMAL si: (D y F) REVERSO V10, V11 y V12 V9 si ER -
E REVERSO
(10N y 13N) NORMAL
CONDICIONES DE ENCLAVAMIENTO
CAMBIOS SEÑALES VIAS LIBRES
(3S, 3N y 4N)
A V3 y V4
NORMALES
(9S y 9N)
V9;
NORMALES;
E V10 si F
10N NORMAL
NORMAL
si F NORMAL
MIDEPLAN - SECTRA
9.4.5 Puesta en Servicio
Una vez diseñado funcionalmente el enclavamiento, y haya sido proyectado,

construido e instalado, debe procederse a efectuar las pruebas previas a la puesta
en servicio.
En el caso de los enclavamientos a “todo relé”, se verifica el correcto alambrado,

hilo a hilo, de toda la instalación, tanto externa en terreno como de interior en el
caso del enclavamiento propiamente tal.
Se procede a levantar un acta en que se anota paso a paso las pruebas

efectuadas que permiten confirmar que el sistema permite realizar todas las
maniobras posibles que no tienen razón de incompatibilidad.
Asimismo, por otra parte, se procederá de igual forma, para confirmar que el
sistema no permite realizar simultáneamente maniobras posibles que son
incompatibles.
La seguridad proporcionada por los enclavamientos es tal que, aún en el caso de

que cualquier inexperto (incluso un niño de corta edad) manipulase a conciencia
todos los mandos del puesto, tal vez lograría paralizar la movilización de los trenes
en la zona operada por el enclavamiento, pero jamás existirán riesgos, de ningún
tipo, en materia de seguridad. Esto se debe a que los enclavamientos están
concebidos, diseñados y fabricados bajo los criterios de seguridad intrínseca
(fail-safe).
9.5 Equipos al Costado de la Vía
9.5.1 Aparatos de Cambio
9.5.1.1 General
Para el control, cierre y comando de los aparatos de cambio se emplean diversos

métodos y equipamientos.
La complejidad de estos dispositivos aumenta según la importancia que tenga el

aparato de cambio en la operación del ferrocarril y las características de la
movilización, tales como:
• Ubicación en vías principales o secundarias.

• Involucra transporte de pasajeros o de carga.
• En la operación normal el aparato se aborda siempre de punta o siempre de
talón.
• Velocidad autorizada en la explotación.
• Frecuencia de las movilizaciones.
Las funciones de control de los aparatos de cambio son básicamente tres:
MIDEPLAN - SECTRA
Control: Indicación, detección o comprobación de la posición de las agujas.

Cierre: Enclavamiento mecánico que implica de que además de tener
detección de la posición de las agujas, se tiene detección de que un
cerrojo mecánico las trabó en esa posición y por lo tanto garantiza su
inamovilidad, ya sea que se intente alterar su posición por acción
humana, vibraciones u otras.
Comando: Acción de operar el aparato de cambio y por consiguiente las agujas,
ya sea a posición normal o a posición reverso mediante
accionamiento manual sobre una paleta, palanca, perilla, botón,
tablero, mouse o telecomando desde un puesto de comando
centralizado.
9.5.1.2 Detector
El detector es un dispositivo que mediante la disposición de contactos eléctricos
permite conocer la posición de las agujas. Cuando el cambio se usa sólo
eventualmente a reverso, se emplea un detector que sólo detecta la posición
normal. En cambio si el aparato se usa con la misma frecuencia a posición normal
o a reverso, se emplea un detector de dos posiciones que detecta tanto la posición
normal como la posición reversa.
El detector normalmente se
asocia a un farol de
indicación de posición de
cambio.
El detector garantiza que la

aguja está dentro de los
márgenes de distancia
especificados respecto del
riel. La máxima distancia de
separación entre la aguja y el
riel correspondiente para que
aún se produzca la detección
es de 1/8”.
El ajuste se efectúa
acoplando un calibre (placa)
de 1/8” en la aguja y
comprobando que no se
produce detección.
Se define como detector
sencillo al que es accionado
por una sola aguja y detector
doble al que es accionado
por ambas agujas.
FIGURA 9-4
MIDEPLAN - SECTRA
El conjunto de la caja del detector con su tapa, normalmente de fundición, debe ser
lo suficientemente robusta para poder soportar las condiciones de servicio a que
estará sometida el detector.
Normalmente, la fijación del detector al durmiente se realiza en tres puntos de
anclaje.
Es recomendable que el detector sea montado sobre el durmiente correspondiente
a la punta de aguja, evitándose así que se produzcan movimientos relativos entre
el detector y la vía. Los contactos eléctricos del detector deben permitir el paso de
una corriente permanente de 10 A, como mínimo sin sufrir deterioro alguno. La
presión de contacto debe realizarse con una fuerza del orden de 200 g.
Normalmente, los elementos de contacto son de plata remachados sobre lámina
de bronce fosforoso.
El movimiento efectuado por las agujas es transmitido mediante tirantes de
comprobación a las bielas del detector, éstas a su vez accionan un eje de levas
que actúa sobre el accionamiento de los contactos, comprobando éstos la correcta
posición de las agujas.
La mínima distancia entre la aguja desacoplada y el riel correspondiente debe ser
de 5 7/8”.
9.5.1.3 Cerrojo
El cerrojo es un dispositivo que impide alterar la posición de las agujas.
El cerrojo mecánico consiste en una chapa adosada a la paleta de operación de
las agujas que requiere el concurso de una llave para permitir la operación.
Normalmente la llave deber ser retirada previamente desde otra chapa en donde la
acción de retirarla enclava otros equipos, señales por ejemplo.
El cerrojo eléctrico es un dispositivo ubicado al pie del cambio que impide alterar la
posición de las agujas.
FIGURA 9-5
MIDEPLAN - SECTRA
Este dispositivo mantiene acerrojado el cambio a la posición normal a menos que

le llegue energía eléctrica proveniente del enclavamiento principal de la zona de
maniobras. Esto permite energizar una bobina en el cerrojo eléctrico, lo que libera
las agujas para que puedan ser desplazadas a la otra posición.
9.5.1.4 Máquina de Cambio
(a) General
La máquina de cambio permite comandar a distancia la operación de las agujas.

El movimiento de las agujas es generado por dispositivos electromecánicos,
electrohidráulicos o electroneumáticos.
La máquina de cambio se instala sobre una placa de trocha, dispositivo éste cuya
función es mantener invariable la trocha de la vía en la zona de la punta de las
agujas. Desde la máquina de cambio, mediante un tirante de mando se gobierna el
movimiento de las agujas. El cierre y la detección, en los modelos más simples van
incluidos en la misma máquina de cambio. Sin embargo, en aparatos de cambio en
trazados de relativa importancia se requiere que el cierre y la detección de la
posición de las agujas se compruebe en la aguja misma. Para este efecto se dota
a las agujas con extensiones de agujas que van asociadas a tirantes
especializados a cada función: detección aguja izquierda, detección aguja derecha
y cerrojo. Normalmente se emplea un sólo cerrojo para ambas agujas, pero en
aparatos de cambio que son abordados normalmente de punta a velocidades
importantes se requiere de un cerrojo especializado para cada aguja.
Todos los tirantes, de mando, cierre y detección, deberán disponer de aislaciones
para permitir el adecuado funcionamiento del circuito de vía. Lo mismo para el
caso de la placa de trocha.
La detección de la posición de las agujas o control de cambio deberá ser muy
sensible, pues bastará que las agujas estén separadas 1/8” del riel
correspondiente para que se interrumpa la función control del cambio, ya sea a
normal o a reverso.
La máquina de cambio es operada desde el puesto de maniobras local o desde el
puesto de comando centralizado. En ferrocarriles de tráfico intenso, en particular
en las estaciones terminales, para evitar que el cambio quede inoperable a causa
de falla de un circuito de vía o de la llegada de comando correspondiente, se
cuenta con mando local compuesto por un caja accesible frontalmente en cuyo
interior se aloja un panel que contiene un visor comprobador de autorización de
mando local y dos pulsadores para que al actuar uno de ellos, la aguja se mueva a
la posición normal o reverso, dependiendo del que se haya actuado.
En el caso de talonamiento, falta de tensión local y también para ajustes en las
fases de montaje y puesta en servicio, el accionamiento de las agujas puede ser
actuado por medio de una manivela o una palanca, para lo cual el accionamiento
dispone de un conjunto desconector que automáticamente al activar la manivela o
palanca interrumpe el paso de la corriente eléctrica evitando así el funcionamiento
eléctrico del motor. Para el caso de que se introduzca balasto entre las agujas y el
riel impidiendo que éstas finalicen su carrera, la máquina de cambio deberá contar
MIDEPLAN - SECTRA
con embrague para su protección mecánica. Además la alimentación del motor

contará con contacto de sobrecarga para su protección, o bien con un relé de
comando activado por un condensador a fin de limitar el tiempo durante el cual se
mantiene energizado el motor.
(b) Máquina de Cambio Eléctrica
FIGURA 9-6
La máquina de cambio está constituida por una carcasa de hierro fundido con su
correspondiente tapa del mismo material. Es aceptable que la tapa sea de plancha
de acero, siempre que su espesor sea del orden de los 3mm. En ambos casos, la
máquina de cambio dispondrá de elementos de cierre para la fijación de la tapa,
presentando un alto grado de estanqueidad contra penetración de agua y polvo.
Un motor eléctrico opera mediante un piñón un tren de engranajes que permite
desmultiplicar las r.p.m. del motor para poder entregar muy pocas r.p.m. al eje de
salida que acciona la biela y el tirante de mando. Simultáneamente, permite
multiplicar el par (kg-m) del motor en el eje de la biela.
Existen otros mecanismos de desmultiplicación que emplean ejes con tornillos sin
fin asociados a engranajes. Normalmente la alimentación del motor de la máquina
de cambio se define, según los requisitos del proyecto en 220 VCA, 110 VCA o
110 VCC.
En otros países, se utilizan voltajes diferentes, pero éstos no tienen aplicación
practica en los sistemas chilenos.
Las características de la máquina de cambio a definir tienen relación con el largo y
por ende con el peso de las agujas que debe gobernar.
Las características de la placa de trocha están asociadas a la trocha, perfil del riel,
tangente del cambio y a la dirección del cambio (izquierdo o derecho).
En general, los parámetros del motor son del siguiente orden:
MIDEPLAN - SECTRA
Potencia: 1 KW
Revoluciones: 2.500 r.p.m.
Tiempo de funcionamiento: 5 s
Giro del motor: en ambos sentidos.
Dependiendo de cada fabricante, en alguna parte del tren de engranajes va
instalado un embrague de fricción regulable. La función de este embrague es que
cuando el par resistente (kg-m) del eje de salida del motor y su biela llegue a un
cierto valor, el embrague actúe, protegiendo así el motor eléctrico. La fuerza de
retención del embrague debe ser bastante superior a la fuerza máxima de
maniobra.
El eje de mando a la salida del motor, mediante la biela, opera el tirante de mando
de las agujas.
Los tirantes de control están conectados a las agujas por un lado y por el otro con
dispositivos con contactos eléctricos que verifican la posición de las agujas.
Los tirantes del cerrojo (uno para cada aguja o uno para ambas agujas), en el
interior de la máquina de cambio disponen de calados que son penetrados por un
sable que inmoviliza las agujas. El sistema de detección activado implica la
comprobación de la posición adecuada de las agujas y además la comprobación
de que el sable se introdujo en el calado del tirante del cerrojo.
(c) Máquina de cambio electrohidráulica
Existen diversos tipos de máquinas de cambio electrohidráulicas, sin embargo en
este texto se describe en forma simplificada el principio de funcionamiento de una
en particular, para luego generalizarlo a otros casos.
MIDEPLAN - SECTRA
FIGURA 9-7
En esta figura se muestra un circuito hidráulico cerrado que frente a un sistema
abierto presenta, entre otros aspectos, la ventaja de realizar la inversión del
sentido de marcha sin necesidad de válvulas electrohidráulicas de paso. El cambio
de movimiento, a reverso o a normal, se realiza directamente por el cambio de
sentido de giro del motor eléctrico que gobierna la bomba hidráulica también
reversible. Mediante un acoplamiento tipo cardán el motor acciona la bomba
hidráulica reversible. El aceite a presión así desplazado es suministrado
simultáneamente a las cámaras (a), situada arriba y (b) situada abajo. El aceite
expulsado de las cámaras (c), abajo y (d), arriba, vuelve a la bomba formando así
el circuito hidráulico cerrado. Es así que los émbolos de ambos cilindros se
desplazan a contrafase entre sí, ejerciendo sobre la palanca común un momento
de giro que finalmente actuará sobre el tirante de mando de las agujas.
Si a este movimiento se le opone una resistencia, como un trozo de balasto entre

la aguja y el riel, para evitar cualquier posible daño, se abre la válvula de
sobrepresión asignada al sentido del movimiento afectada. El motor sigue
accionando a la bomba, la que ahora a través de la válvula de sobrepresión abierta
y ajustada a la presión máxima autorizada, desplaza el aceite al depósito.
Dado que a partir de los cilindros no se produce ningún otro movimiento y que, en
consecuencia, desde sus lados sin presión tampoco se envía aceite hacia el lado
de aspiración de la bomba, se produce en dicho punto una baja presión. Esta baja
presión hace que se abra la válvula de retención del lado de aspiración y en
consecuencia la bomba pueda aspirar el aceite que requiere desde el depósito,
MIDEPLAN - SECTRA
hasta que un temporizador ubicado en el enclavamiento desconecte

automáticamente el suministro eléctrico al motor.
Para el caso de máquinas con motor eléctrico con un sólo sentido de giro se
requiere de válvulas electrohidráulicas para direccionar el flujo hidráulico hacia una
u otra cara del embolo ubicado dentro del cilindro.
Las máquinas electrohidráulicas cuentan con:
• Comando de las agujas

• Acerrojamiento del tirante de mando
• Control de posición de agujas (en algunos tipos)
• Talonamiento (en algunos tipos)
• Comando desde puesto de maniobra local o comando centralizado
• Comando manual (mediante manivela)
En cuanto a su configuración, disponen de:
o Carcasa con su correspondiente cubierta provista de cierre y llave.

o Grupo de impulsión compuesto por un motor eléctrico (monofásico o trifásico)
de potencia del orden de 700 W y velocidad angular del orden de 1.000 r.p.m.
Un extremo del eje del motor esta conectado a la bomba hidráulica.
o El otro extremo de eje está conectado a un volante cuya función consiste en
descargar la energía hidráulica de compresión en las posiciones finales.
o En el bloque hidráulico el aceite impulsado por la bomba, según el tipo de

máquina, es desplazado de acuerdo con su función de trabajo especificada a
los elementos que lo utilizan a través de un sistema de tuberías, válvulas,
compuestas u otros. Debe contar con un microfiltro con malla de paso no
mayor de 1 micrón. El depósito de aceite con capacidad de orden de 1 litro
debe contar con tapón con varilla indicadora de nivel, ventilación e imán
atrapador de partículas.
o Las tuberías y mangueras deben caracterizarse por una elevada resistencia,
insensibilidad a las vibraciones y por su estanqueidad.
o El fluido de presión debe ser resistente al envejecimiento y debe impedir la
acumulación prematura de residuos y lodos.
o Durante la etapa de recepción y puesta en servicio de la máquina es
recomendable operar el accionamiento con las agujas inmovilizadas (obstáculo
entre aguja y riel) en ambas posiciones. Con esto se incrementa la carga sobre
el sistema hidráulico hasta alcanzar la presión máxima lo que permite detectar
los eventuales puntos de fuga, pues las pérdidas son proporcionales a la
presión ejercida.
Los accionamientos hidráulicos en general son robustos, generan el movimiento de
mando a través de un sistema electro hidráulico sin embrague de fricción y sin
acoplamiento mecánico de fuerza de mando; implicando todo esto pocas piezas
móviles.
Este tipo de accionamiento requiere de poco mantenimiento correctivo, a condición

de que se efectúe un buen mantenimiento preventivo consistente en engrase,
MIDEPLAN - SECTRA
lubricación y comprobación del estado y el nivel de fluido hidráulico. La corrección

de fugas incipientes en el sistema de fluido a presión como empaquetaduras
retenes o empalmes implica poco costo en repuestos.
Este mantenimiento preventivo rutinario evita el ingreso de agua de condensación

al circuito hidráulico y la posterior acumulación de oxidación que acorta la vida de
estos equipos, particularmente durante el invierno
(d) Máquina de cambio electroneumática
• Las máquinas electroneumáticas son comandadas eléctricamente, sin

embargo la energía que impulsa todos los mecanismos de operación y
acerrojamiento de las agujas proviene de un pistón operado con aire comprimido.
Las zonas de maniobras que disponen de máquinas de cambio electroneumáticas

requieren disponer de una fuente de aire comprimido, para lo cual se usa dos
disposiciones diferentes:
• Una unidad de compresión y reserva de aire comprimido situada próxima a

cada máquina de cambio.
• Un recinto de compresión y reserva de aire comprimido asociado a toda la zona
de maniobras o varios recintos asociados cada uno a grupos de máquinas de
cambio, para lo cual se requiere de extensas redes de tuberías de distribución.
Para el caso de los recintos, es preciso dotarlos de al menos dos compresores,

para precaver la salida de servicio de alguno de éstos por fallas o por razones de
mantenimiento preventivo. El estanque de reserva de aire comprimido debe
disponer de una reserva de al menos 24 horas, previendo fallas en el suministro
eléctrico al recinto.
Dependiendo del fabricante, se puede distinguir dos criterios distintos de operación

de la máquina de cambio.
o Presión permanente sobre una cara del pistón mientras las agujas se
encuentran en alguna de sus dos posiciones (normal o reverso)
o Presión ocasional sobre una cara del pistón, sólo mientras se produce la
operación del cambio.
La primera alternativa presenta la desventaja de que al haber permanentemente

presión sobre una cara del pistón, se producen fugas de aire, lo que se acrecienta
con el tiempo si el mantenimiento preventivo no es riguroso.
Para dirigir el flujo de aire comprimido hacia alguna de las caras del pistón se
emplea válvulas electroneumáticas que operan electromagnetos que a su vez
abren válvulas de aire.
Para el caso del sistema que presiona permanentemente sobre alguna de las
caras del pistón, se usan dos válvulas (comando a normal y comando a reverso)
Para el caso del sistema que presiona ocasionalmente sobre alguna de las caras
del pistón, se usa tres válvulas (comando a normal, comando a derecha y cerrojo)
MIDEPLAN - SECTRA
La válvula cerrojo cerrada impide que el aire comprimido ingrese a las cámaras
donde se encuentran las otras dos válvulas.
Para la operación de las agujas, se dispone del pistón que se aloja en un cilindro
de diámetro del orden de 5” a 7” y efectúa una carrera del orden de 12”.
La presión de operación es del orden de 50 libras.
Estas máquinas de cambio también disponen de las funciones cerrojamiento y

control (detección) de las agujas.
El pistón del cilindro opera una barra de acero que está asociada a un cigüeña, la
que sólo transmite el movimiento de la barra al tirante de mando de las agujas en
parte del recorrido de la barra. La otra parte del recorrido se emplea en
desacerrojar y acerrojar el cambio.
En la Figura 9-8 siguiente se muestra el método de operación de esta máquina:
FIGURA 9-8
La máquina se encuentra en posición normal y se requiere comandarla a

reverso.
Ingresa aire comprimido por el orificio “a” y el pistón produce el desplazamiento
hacia la derecha de la barra “b”.
Adosada a la barra se encuentra la rodela “c”
Mientras la rodela se desplaza desde la posición 1 a la posición 2, la barra
procede a desacerrojar de la posición “normal” al tirante de cerrojo asociado a
las agujas del cambio.
Cuando la rodela se desplaza desde la posición 2 a la posición 3, acciona la
cigüeña “d” que transmite su movimiento al tirante de mando que opera las
agujas del cambio a la posición reversa.
MIDEPLAN - SECTRA
Mientras la rodela se desplaza desde la posición 3 a la posición 4, la barra

procede a acerrojar en posición “reversa” al tirante de cerrojo asociado a las
agujas del cambio.
De esta manera, mediante un solo movimiento de la barra, se efectúan 3 procesos:
desacerrojar el cambio, accionar las agujas y acerrojar el cambio en la nueva
posición.
Las máquinas electroneumáticas disponen de una palanca para la operación
manual en caso de falta de presión de aire comprimido. El mecanismo debe ser
diseñado de tal forma que no pueda conectarse la palanca manual sin antes haber
cerrado el paso del aire.
Para el control de la posición de agujas, según el fabricante y el modelo, se puede
recurrir a un solo tirante o también a tirantes independientes para cada aguja.
La máquina de cambio propiamente tal, compuesta por el cilindro de aire y su
pistón, la barra de comando asociada a la cigüeña y el cerrojo, y el detector de
posición de agujas van montados paralelos a la vía sobre las extensiones de la o
las placas de trocha.
En cambio el equipo de comando eléctrico de las válvulas electroneumáticas y las
válvulas mismas van normalmente montadas sobre una base de hormigón, muy
próximas al cilindro. Entre las válvulas y el cilindro se instala una cañería de
caucho blindada para el aire comprimido. Entre el equipo de comando eléctrico y el
detector se instala un flexible metálico que contiene los cables eléctricos
9.5.1.5 Desrielador
Un detector, cerrojo o máquina de cambio puede estar asociado también a un
desrielador. El desrielador es un dispositivo que se instala en líneas secundarias,
próximo a un cambio que permite el acceso a una vía principal. Sí en las vías
principales se cuenta con sistemas ATP o ATO o detención automática frente a
señales en aspecto restrictivo, no se debe permitir que por sobrepasar una señal
roja en un patio un tren ingrese a las vías principales. En estas circunstancias,
mientras la señal esté en aspecto restrictivo el dispositivo simplemente hará que el
tren se desriele impidiendo su ingreso a las vías principales. Si la señal presenta el
aspecto “a libre”, el desrielador queda inoperante.
9.5.1.6 Enlaces
Los dos aparatos de cambio que conforman un enlace operan al unísono, es decir
los dos cambios se comandan simultáneamente o a la recta o al desvío. Se
comandan en paralelo. El control o detección de posición de las agujas y de los
cerrojos se comprueba en serie, es decir debe contarse con la indicación de todas
las agujas y todos los cerrojos en la posición adecuada.
9.5.1.7 Enclavamiento de la Zona de Maniobras
El enclavamiento de la zona de maniobras en cuanto a los cambios enclavados se

refiere, sólo permite el accionamiento de los aparatos de cambio cuando todas las
MIDEPLAN - SECTRA
señales que permiten acceder al cambio están normales (rojas) y el o los circuitos
de vía que contienen el cambio o enlace están desocupados.
9.5.2 Circuitos de Vía
9.5.2.1 Circuitos de Vía de Corriente Alterna
La presente norma tiene por objeto resaltar las condiciones de seguridad de este
circuito de vía e indicar las magnitudes eléctricas que intervienen en su regulación
y sus intervalos de variación. Se trata de un sistema eléctrico de seguridad,
mediante el cual se detecta la presencia o ausencia de trenes en un tramo acotado
de la vía (cantón).
Esta información es básica para la seguridad en los restantes equipamientos de

enclavamiento y señalización.
TABLA 9-2
Cuadro Básico de Seguridad de Circuito de Vía
Estado del Cantón Estado del Relé Funcionamiento

Libre excitado correcto
Ocupado caído correcto
Libre caído avería en seguridad
Ocupado excitado condición insegura (1)
(1) El circuito de vía está diseñado para que esta situación jamás ocurra.
Basándose en que los rieles, ruedas y ejes son conductores de la electricidad, se

hace circular una corriente eléctrica monofásica a través de los rieles, desde una
fuente de alimentación situada en un extremo, hasta un relé de vía que se ubica en
el otro extremo. Si a este relé de vía le llega corriente, se mantiene excitado
(indicación de vía libre). Si un tren circula por el cantón, sus ruedas y ejes
cortocircuitan los rieles y en consecuencia el relé cae. Si por cualquier otro motivo
como rotura del riel, falta de tensión, corte de un cable, no le llegará corriente a la
bobina del relé y éste caerá.
(a) Alimentación
El transformador de alimentación recibe energía en su primario en 220 V ó 110 V,
según se especifíque, de la fuente de suministro que disponga el sistema de
señalización. Su secundario es variable con configuración de bornes que permiten
variar la tensión de salida (“1” en figura siguiente). La resistencia limitadora de
corriente “2” se requiere para limitar el consumo del circuito de alimentación
cuando un tren está estacionado próximo a la zona de alimentación. Su valor
máximo es del orden de 5 ohm. Normalmente se deja entre 1,3 y 2,75 ohm.
MIDEPLAN - SECTRA
FIGURA 9-9
El fusible es el encargado de proteger el circuito de alimentación, es de 10A y evita
que por una mala regulación de la resistencia limitadora pueda llegar a quemarse
el transformador de alimentación.
Los descargadores “3” evitan que, bien la corriente de tracción o bien descargas
atmosféricas, puedan dañar los componentes del circuito. Desvían las
sobretensiones a tierra, por lo que su efectividad viene condicionada al bajo valor
de resistencia de la toma a tierra del armario.
Desde el armario, mediante puentes de conexión “4”, salen dos cables de un único
conductor AWG #8 que acometen la vía. Esta acometida puede ser directa a la vía
o indirecta a la conexión inductiva o impedancia “12”.
(b) Vía
Las eclisas aisladas “5” son las encargadas de separar y delimitar eléctricamente,
los circuitos de vía o cantones.
Debido a que la eclisa aislada impide el paso de la corriente de tracción de un

cantón al contiguo, cuando el ferrocarril está electrificado se hace necesario la
instalación de impedancias.
La característica eléctrica principal de la impedancia es que permite el paso de la

corriente continua (corriente de tracción) de un cantón al otro, impidiendo el paso
de la corriente alterna (corriente usada por los circuitos de vía). Además la
impedancia equilibra la corriente de tracción que pasa por cada riel.
MIDEPLAN - SECTRA
La conexión de las impedancias a cada riel se efectúa con cables de cobre o

aluminio aislados.
Los rieles transportan la energía que suministra el circuito de alimentación hasta el

de recepción, en función de la ausencia o presencia de tren. Para que pueda
circular la corriente de alimentación hacia la recepción del circuito de vía, es
necesario, que todos los cupones unitarios de rieles estén unidos eléctricamente.
Mediante esta característica, el circuito de vía detecta posibles roturas de rieles o
malas conexiones que atentaría a la seguridad de las movilizaciones.
En su función de conductor, el riel debe estar bien aislado del otro riel paralelo, de
otros circuitos de vía y de tierra. Si no fuera así, la corriente de alimentación del
circuito de vía se perdería por el balasto y por otras conexiones, no llegando
energía suficiente al circuito de recepción. Para conseguir una buena aislación de
los rieles es importante comprobar el buen estado de las aislaciones y conexiones
de los cables, controlar el estado de las conexiones de equilibrio de la corriente de
retorno de tracción, vigilar el estado de las eclisas aisladas y la aislación de placas
de trocha y tirafondos en las zonas de cambio.
Se suelen ocasionar pérdidas de aislamiento con los circuitos de vía contiguos por
daños en las eclisas aisladas o por acumulación de limaduras de hierro por
atracción magnética.
Las pérdidas por el balasto se producen en forma permanente, en consecuencia

cuanto más largo sea el circuito de vía, mayores serán estas pérdidas.
La resistencia de balasto debe ser superior a 2 ohm por km.
(c) Recepción
El circuito eléctrico de recepción es el que se encarga de determinar en función de

la corriente que le llegue a través de la vía, si hay o no algún tren ocupando la vía.
Consta, al igual que en el caso de la alimentación, de la acometida a la vía,
puentes de conexión “6”, descargadores “7” y del transformador elevador “8”.
Además cuenta con un conjunto de transformador variable “9” y condensador “10”
denominado “puente desfasador” y del relé de vía “11”.
El transformador elevador tiene una relación de transformación fija 2V/8V. En su
primario se conectan los cables que vienen de los rieles.
El circuito desfasador tiene por objeto, añadiendo o disminuyendo capacidad,
modificar el ángulo de fase de la tensión proveniente de los rieles. Está compuesto
por un transformador de tomas variables tanto en el primario como en el
secundario y por un condensador.
Este circuito desfasador es equivalente eléctricamente a un condensador de tomas
variables conectado en serie.
El relé de vía es un relé electromecánico con dos bobinas, una local que se
alimenta de la red local (220 V ó 110 V) y otra de control que recibe energía de los
rieles.
MIDEPLAN - SECTRA
Estas bobinas inducen dos campos electromagnéticos en un disco giratorio. Si las

corrientes que circulan por las bobinas están desfasadas eléctricamente en un
ángulo próximo a 90 grados, el disco girará arrastrando consigo al conjunto de
contactos, cerrando los contactos de trabajo ”t” y abriendo los de reposo “r”. En
estas condiciones se dice que el relé está excitado o arriba.
Con el uso de este relé de corriente alterna desfasada se evita que otras corrientes
parásitas ajenas puedan llegar a excitarlo.
La corriente que alimenta la bobina local debe ser de la misma fuente que la que
suministra energía al transformador de alimentación.
(d) Tipos de circuitos de vía de corriente alterna
En función de la disposición y características de la vía se distingue tres tipos de

circuitos de vía:
• Circuito de vía simple riel

Es aquel circuito de vía en que sólo se aisla un solo riel, utilizando el otro de
forma común a todos los circuitos de vía. Por su simplicidad y economía se
utiliza en redes no electrificadas.
En este tipo de circuito de vía no se requiere de impedancias cuando se usa en
vías electrificadas, sin embargo se hace necesario intercalar en serie con el
primario de transformador elevador, una resistencia variable y un fusible para
proteger el circuito de recepción de la corrientes de retorno de tracción. El
principal problema de este circuito de vía es que no detecta riel quebrado en la
enrieladura común.
• Circuito de vía de cambios

En los circuitos de vía de cambios no hay otra solución que utilizar circuitos de
vía simple riel, aunque la red esté electrificada. En este caso el riel común es el
retorno de tracción.
Los circuitos de vía de cambios deben llevar seriado el riel señalizado para
garantizar la detección en toda la longitud del circuito de vía.
• Circuito de vía doble riel

Es aquel circuito de vía que tiene los dos rieles aislados con eclisas aislados de
los circuitos contiguos.
Si la red está electrificada se requiere de impedancias.
Si una de las eclisas aisladas pierde su aislación o se quiebra uno de los rieles,
el relé de vía se desexcita dando la indicación de vía ocupada, motivo por el
cual éste es el tipo de circuito de vía más seguro.
(e) Magnitudes eléctricas características
MIDEPLAN - SECTRA
• Tensión local, tanto para el transformador de alimentación como para la bobina

local de relé de vía.
Fuente 220 V Fuente 110 V

Máximo 230 V 115 V
Normal 220 V 110 V
Mínimo 200 V 110 V
• Tensión de alimentación, en el secundario del transformador
Máximo 12 V
Normal 6V
Mínimo 4V
• Resistencia Limitadora
OHM %
Valor máximo 2,75 100 %
Valor normal 2 75 %
Valor mínimo 1,3 50 %
Valor máximo excepcional 5 182%
Valor mínimo excepcional 0,7 50% + 50%
• Corriente a la salida del transformador de alimentación: 1,5A

• Corriente a la llegada del transformador elevador: 0,5A
• La resistencia de aislación de la vía se mide determinando el valor de la
resistencia del balasto: Rb
Va = Tensión entre rieles en la alimentación
Vr = Tensión entre rieles en la recepción
Vm = Tensión media= (Va+Vr)/2
A1 = Corriente de alimentación a los rieles
A2 = Corriente de recepción en los rieles
A = Diferencia de corrientes = (A1-A2)
L = Longitud del circuito de vía
Rb = (Vm/A) x L
Valor nominal de Rb = 2 ohm por km.
• La tensión de control o voltaje, medido en los bornes del relé de vía tiene un
valor nominal de 4,5 V., aunque para un correcto funcionamiento del circuito
que depende del ángulo de fase el valor normal es de 5V
Máximo 8V
Normal 5V
Mínimo 4V
MIDEPLAN - SECTRA
• El ángulo de desfase entre la tensión de la bobina local y la tensión de la

bobina de control del circuito de vía debe oscilar entre:
Valor máximo 110º

Valor normal 80º
Valor mínimo 60º
• La resistencia de “shunt” límite se define como aquel valor máximo de la

resistencia que intercalada entre los rieles del lado de alimentación hace
despegar todos los contacto de trabajo del relé de vía.
Debe intentarse regular el circuito de vía sobre los valores límites de 0,5, 0,45 ó
0,4 ohm. De no conseguir estos valores es recomendable moverse entorno a
éstos, pero siempre por encima de 0,25 ohm.
• Para el caso de los circuitos de vía contiguos o adyacentes, si el ángulo de

desfase es próximo a 180º se dice que los circuitos de vía están en “oposición
de fase”. Si por el contrario, el ángulo es próximo a 0º o a 360º se dice que “no
hay oposición de fase”.
Todos los circuitos de vía adyacentes deben estar en oposición de fase, esto
es una condición de seguridad.
El intervalo admisible de variación del desfase con “oposición de fase” es:
Circuitos de vía contiguos Mínima Normal Máximo

Doble riel con doble riel 140º 180º 220º
Simple riel con simple riel 140º 180º 220º
Doble riel con simple riel 110º 140º 250º
9.5.2.2 Circuito de Vía de Impulsos de Tensión Elevada
(a) General
Cualquiera que sea el circuito de vía, la seguridad en la explotación de un
ferrocarril es consecuencia directa del “shuntaje” efectivo de los dos rieles por los
diversos tipos de material rodante susceptibles de recorrerlos.
Tradicionalmente esta seguridad de la explotación era apreciada por medio de la
sensibilidad del circuito de vía a un “shunt” resistivo, llamado “shunt” límite. Sin
embargo, el aumento de movilizaciones de vehículos ligeros y la extensión de
instalaciones a zonas poco transitadas aumentan de manera alarmante las fallas
de “shuntaje”.
Los estudios pusieron en evidencia el papel preponderante de las imperfecciones
del contacto riel-rueda en el correcto funcionamiento del circuito de vía y la
inestabilidad del valor de esta resistencia por la serie de modificaciones físicas y
químicas de las superficies de contacto.
MIDEPLAN - SECTRA
Estos contactos imperfectos con carácter semidisruptivo (arena, grasa y manchas

diversas) o semiconductor (oxidaciones) deber ser recorridos por una corriente
bastante elevada para reducir su resistencia aparente a un valor que asegure un
“shuntaje” efectivo en todas las circunstancias.
Se constató que era necesario aplicar una tensión que alcanzase valores de hasta
100 V, valores que evidentemente hace impensable un circuito de vía de corriente
continúa o corriente alterna por la seguridad del personal de mantenimiento y por
el consumo de energía.
En cambio, impulsos de corta duración separados entre sí por tiempos
relativamente largos, permiten obtener una gran potencia instantánea con una
energía media reducida.
(b) Impulsos
Se emiten 3 impulsos por segundo, la parte positiva del impulso tiene una duración
de 3 milisegundos y la parte negativa de 7 milisegundos. La tensión emitida a la vía
por el impulso positivo es de 100 V. La longitud del impulso es suficiente para
obtener, en circuitos de gran longitud, tensiones de cresta en recepción, de valores
suficientes. La corriente de cortocircuito es mayor de 100A en zonas cortas y del
orden de 20A en zonas largas.
(c) Características del equipamiento
• Morfología
o Tipo modular, enchufable.
o Con emisores, receptores y relés para instalación sobre estanterías con
conexión por el frente delantero.
o Con emisores, receptores y relés montados sobre bastidores precableados
de 19”.
• Alimentación en la emisión: Alterna: 110V y 220V, 50Hz y 60Hz

Continua: 24V y 8V
• Alimentación de la recepción: No requiere, el receptor es un elemento pasivo

alimentado únicamente en la energía que recibe
de la vía procedente del emisor.
• Consumo: 45 VA alimentado en alterna

50W alimentado en continua 24V
60W alimentado en continua 8V
• Límites de temperatura: -30º C a +70º C
• Utilización: Simple vía, doble vía, zonas de estación,

ramales, montaje simple riel, montaje doble riel,
MIDEPLAN - SECTRA
durmientes de madera y durmientes de

hormigón.
• Tipos de tracción: Vapor, diesel, eléctrica en continua, eléctrica en

alterna y locomotoras a tiristores.
• Aislamiento del balasto: 2 ohm por km, pero se puede disminuir en

ciertos casos y para ciertas longitudes de
circuitos de vía hasta 0,6 ohm por km.
• Longitudes posibles del circuito de vía:

Simple riel no electrificado 1.000 m.
Doble riel no electrificado 5.000 m.
Simple riel corriente continua 900 m.
Doble riel corriente continua 2.000 m.
Simple riel corriente alterna 400 m.
Doble riel corriente alterna 2.400 m.
• “Shunt” límite: 0,25 ohm.
• Sensibilidad a corrientes parásitas: Protegido contra todas las posibles

corrientes parásitas, incluida la corriente alterna
industrial y las armónicas de la corriente de
tracción.
(d) Composición del equipamiento
FIGURA 9-10
MIDEPLAN - SECTRA
El equipamiento está compuesto por:

• Alimentación regulada
Esta unidad es la encargada de proporcionar al generador de impulsos (emisor)
las tensiones necesarias para su correcto funcionamiento.
• Emisor de impulsos
Este emisor de impulsos está compuesto de dos subsistemas. El primero es la
“base de tiempos” encargada de comandar un tiristor que permite gobernar al
emisor. El segundo es el emisor propiamente tal, que al ser activado el tiristor
permite que un condensador se descargue sobre el primario de un
transformador cuyo secundario envía los impulsos de tensión elevada a la vía.
La salida del emisor de impulsos es conectada a un transformador de
adaptación a la vía o la impedancia de vía (caso de vías electrificadas).
• Receptor de impulsos
El receptor de impulsos recibe los impulsos de la vía a través del
correspondiente transformador de adaptación a la vía o de la impedancia de vía
(caso de vías electrificadas). Sin necesidad de ningún tipo de alimentación local
externa suministra, después de una adaptación y posterior rectificación de los
impulsos, dos tensiones continuas que permiten la excitación del relé de vía.
• Relé de Vía
El relé de vía de dos elementos (alimentación) consta de 3 bobinas, 2 de éstas
conectadas en forma diferencial lo que garantiza su inmunidad a corrientes
parásitas. Si la señal recibida por el relé no corresponde exactamente al
oscilograma predefinido, éste no se excitará.
9.5.2.3 Circuito de Vía de Audiofrecuencia
El circuito de vía de audiofrecuencia tiene como misión la detección del estado de

ocupación de una sección de vía. El funcionamiento de este circuito de vía cumple
las normas de seguridad intrínseca. La gran ventaja que presenta frente a otros
circuitos de vía es que no requiere de eclisas aisladas y por ende tampoco de
impedancias.
La separación en la frontera de los circuitos de vía se logra electrónicamente

empleando distintas frecuencias para los circuitos de vía adyacentes.
Cada fabricante emplea diferentes frecuencias, sin embargo siempre están

contenidas en el rango de 600 Hz a 22.000 Hz.
General Railway Signal de USA emplea 18 frecuencias diferentes que varían

desde 618 Hz hasta 20.900 HZ.
Dimetronic de España emplea 8 frecuencias diferentes varían desde 4.080 Hz

hasta 6000 Hz.
Cada frecuencia corresponde a un circuito de vía determinado que utiliza lazos de

terminación entre los distintos circuitos.
MIDEPLAN - SECTRA
Estos circuitos de vía se pueden instalar como un sistema de detección de trenes o

también puede ser instalado como una parte integral de un sistema de control
automático del tren (ATC), permitiendo que se transmita desde la vía al tren más
de 10 códigos diferentes de protección automática del tren (ATP).
Se utiliza técnicas de procesamiento digital de la señal, las cuales garantizan un
alto nivel de seguridad.
Un transmisor proporciona una señal modulada en frecuencia precisa, con salida
de energía constante independiente de las variaciones de la carga.
Un receptor “inteligente” utilizando un microprocesador y software validado
asegura que se cumplan las siguientes condiciones con un alto nivel de precisión:
• La señal que se recibe sea de la forma de onda compleja correcta.

• La señal que se recibe esté por encima del umbral definido.
• Imposibilidad de que un circuito de vía ocupado realmente por un tren, aparezca
como desocupado a causa de fallas del circuito de vía, ruidos o interferencias.
Tiene, además, este circuito de vía la ventaja de que en fábrica se puede
programar el retardo a la excitación o a la caída, permitiendo utilizar en el
enclavamiento relés de línea estándar en vez de relés especializados para
excitación o caída lenta.
El transmisor, vía unidad de sintonía suministra continuamente su señal a los rieles
en un extremo del cantón. En el extremo opuesto del cantón, la señal es enviada a
un receptor que decodifica la señal transmitida y en el caso que reciba la señal
correcta, excita el relé de vía asociado.
Cuando se utiliza un sistema para transmitir códigos de velocidad ATP a un tren, la
frecuencia de modulación de la señal se produce externamente al transmisor del
circuito por un generador de códigos. Cualquiera de las distintas salidas del
generador de códigos puede ser conmutada a la entrada del transmisor. La
conmutación se realiza en circuitos de selección de códigos que normalmente
forman parte del enclavamiento del sistema de señalización. La señal de código
de los rieles es detectada por equipo ATP embarcado que la interpreta como un
código de velocidad.
Cuando el circuito de vía de frecuencia forma parte del sistema ATP, el equipo
embarcado en el tren recibe la señal con el código de velocidad aunque el eje del
tren provoque un cortocircuito sobre la señal. Esto se consigue instalando una
antena ATP por delante del eje delantero del tren.
La práctica normal requiere que el equipo del circuito de vía de audiofrecuencia lo
aborde el tren indistintamente desde el transmisor o desde el receptor. Sin
embargo, si está asociado a la transmisión de códigos de velocidad para un ATP,
entonces el tren siempre debe abordarlo desde el extremo de la recepción. Si es
necesario un funcionamiento bidireccional en un sistema ATP, cada circuito e vía
deberá contar con transmisor y receptor en ambos extremos, entonces las
conexiones transmisor y receptor deben ser conmutadas por el enclavamiento,
según la direccionalidad que en cada circunstancia tenga el block.
MIDEPLAN - SECTRA
La zona neutra en la frontera entre dos circuitos de vía de audiofrecuencia es

pequeña. Solamente la presencia de un sólo eje no puede ser detectada por
ninguno de los dos circuitos de vía vecinos. Sin embargo, en la práctica cualquier
vehículo tiene al menos dos ejes, por lo que será detectado por uno de los dos
circuitos, dependiendo de su posición en la frontera.
9.5.3 Señales
9.5.3.1 Clasificación
Las señales ferroviarias se clasifican según sus funciones, sus características

físicas y los aspectos que presentan.
(a) Según sus funciones
Principales: De entrada
De salida
Intermediarias (de block)
Repetidoras
De maniobra Para ingreso a vías desocupadas
Para ingreso a vías ocupadas
Auxiliares Indicador de dirección
Indicador de destino
Indicador de velocidad límite
Indicador de velocidad autorizada
Indicador de protección de cruce a nivel activado
Indicador de reanudación
Otros indicadores
(a.1) Señales Principales
• Las señales de entrada permiten el ingreso desde la plena vía a una zona de
maniobras (estación). Siempre son altas (montadas en poste) y cuentan con
pantalla y visera. El poste está pintado con franjas alternadas a 45º blanco y
rojo.
• Las señales de salida permiten la salida desde una zona de maniobras

(estación) a plena vía (block). Siempre son altas (montadas en poste) y
cuentan con pantalla y visera. El poste está pintado con franjas alternadas a
45º blanco y rojo.
• Las señales intermediarias permiten subdividir el block en cantones. Siempre

son altas (montadas en poste) y cuentan con pantalla y visera. El poste está
pintado con franjas alternadas a 45º blanco y rojo. Cuentan además con un
disco blanco cruzado por una franja roja 45º. Se usan en tramos de doble vía.
• Las señales repetidoras permiten informar del aspecto de la señal que repiten,
por no tener está última la distancia necesaria de visión debido a aspectos
topográficos (curvas) u otros (puentes, postes, pórticos). Siempre son altas
MIDEPLAN - SECTRA
(montadas en poste) y cuentan con pantalla y visera. El poste está pintado

amarillo y la pantalla tiene una franja amarilla a 45º.
FIGURA 9-11
(a.2) Señales de maniobra
Las señales de maniobra, como su nombre lo indica, sólo permiten realizar

maniobras en zonas de cambios y recorrer trayectos cortos. Pueden instalarse en
poste, asociadas a señales principales, pero no tendrán pantalla ni visera.
Generalmente son señales bajas (enanas) sin pantalla ni visera. Estas señales
permiten ingresar a destinos desocupados, pero en ciertos casos pueden permitir
el ingreso a destinos ocupados.
FIGURA 9-12
(a.3) Señales auxiliares
• Los indicadores de dirección informan, al abordar un cambio de punta, si ese

cambio se recorrerá por la recta o al desvío.
•
• Los indicadores de destino informan, al abordar una zona de cambios, el

destino al que comanda la ruta (cocheras, taller, patio, etc.).
• Los indicadores de velocidad límite son indicadores absolutos, no cambian de
aspecto, que señalan la máxima velocidad a la que se pueden circular en un
determinado tramo de acuerdo a las características de la vía (recta, curvas,
pendientes, gradientes, puentes, túneles, etc.)
MIDEPLAN - SECTRA
• Los indicadores de velocidad autorizada son indicadores que cambian de

aspecto de acuerdo a la ruta que está autorizada. Una ruta que implica abordar
un cambio de punta a la recta señalará una velocidad autorizada mayor que
una ruta que implica abordar el mismo cambio a reversa.
• Los indicadores de protección de cruce a nivel informan al maquinista cuando
se aproxima a un cruce a nivel si los sistemas de protección vial se encuentran
activados o no (luces destellantes, campanas y barreras automáticas).
• Los indicadores de reanudación son indicadores absolutos (no cambian de
aspecto) que informan al maquinista que abandonó la zona afecta a un
indicador de velocidad autorizada, en consecuencia puede aumentar su
velocidad hasta la velocidad límite del tramo.
(b) Según sus características físicas
(b.1) Señales principales y de maniobra
Las señales pueden ser de una, dos o varias linternas.
En el caso de las señales de una linterna, éstas cuentan con una sola lamparilla a
la que se le interponen lentes de diferentes colores (rojo, amarillo, verde)
gobernados por un relé montado en la propia señal. Según el comando que se le
dé al relé, cambiará la lente interpuesta frente a los rayos luminosos y en
consecuencia la señal adoptará distintos aspectos (rojo, amarillo, verde). Este tipo
de señales ha caído en desuso debido a la poca confiabilidad de los mecanismos.
Se emplea, en cambio, señales de un aspecto fijo (rojo) como señales culateras
(fin de un andén, de una vía de cocheras o de taller).
Las señales de dos aspectos (rojo, verde) se emplean normalmente como señales
de salida de una zona de maniobras hacia plena vía (block), particularmente
cuando se trata de blocks en zona de simple vía o en blocks en zona de doble vía,
cuando éstos últimos son largos y tienen sólo una o dos señales intermediarias.
También se emplea la señal de dos aspectos como señal intermediaria cuando se
trata de blocks en doble vía con seguimiento y frecuencias bajas. Se usa también
la señal de dos aspectos (rojo, amarillo) en zonas de maniobras, siempre que esta
señal de maniobra no esté instalada en una vía que forme parte de rutas del tráfico
principal.
Las señales de tres aspectos se emplean en las señales de entrada, señales
intermediarias en zonas con frecuencia de tráfico importante y en señales de
maniobra instaladas en vías que formen parte de rutas de trafico principal.
Señales de cuatro aspectos (rojo, amarillo, verde, amarillo) se emplean en tramos
de doble vía, como intermediarias, para permitir tener dos graduaciones entre el
rojo y el verde. En este caso el doble amarillo es menos restrictivo que un sólo
aspecto amarillo.
Señales de más de cuatro aspectos se emplean principalmente para dar una
información de velocidad y cada administración ferroviaria adopta códigos propios
MIDEPLAN - SECTRA
de interpretación. Con el desarrollo de modernos sistemas tales como Lab. Signal,

ATP y ATO, ya no son de uso habitual estas señales.
Para permitir informar del destino de la ruta en el caso de señales de entrada a
zonas de maniobras o de salidas desde zonas de maniobras al block (red principal
o ramal) se adopta el criterio de instalar en un mismo poste hasta tres señales de
una, dos ó tres linternas cada una. La posición de estas señales en el poste indica
al maquinista su destino. Ubicada en la parte alta del poste y centrada indica ruta
hacia la vía principal. Ubicada, por ejemplo, al centro del poste y cargada a la
izquierda indica ruta hacia la vía local, cargada a la derecha indica ruta hacia el
desvío.
En estos mismos postes se instala además, a veces, señales repetidoras de
señales que están ubicadas más adelante. El empleo de indicadores de dirección o
indicadores de destino asociados a las señales principales ha dejado obsoletos los
conceptos de este tipo de instalación de señales.
(b.2) Señales auxiliares
Las señales auxiliares pueden estar formados por una, dos o varias unidades.
Cada unidad puede representar un símbolo alfanumérico o de otra naturaleza o
una sola unidad mediante una matriz lumínica puede cambiar su representación.
Para el caso de los indicadores de dirección, indicadores de destino e indicador de
velocidad autorizada se recomienda el empleo de la matriz lumínica, pues estos
indicadores deben poder cambiar de aspecto.
Para el caso de los indicadores de velocidad límite indicador de protección de
cruce a nivel activado e indicador de reanudación, por razones de costo, es
conveniente usar una señal auxiliar que comprende una sola lamparilla que
proyecta sus rayos en una placa semitransparente difusora sobre la cual se graba
en negro el símbolo.
(c) Según los aspectos que presentan
(c.1) Señales principales y de maniobras

El aspecto verde implica vía libre y que se puede adoptar la máxima velocidad
autorizada en el tramo. En los casos de señales de salida hacia el block (en simple
vía) autoriza la movilización hasta la señal de entrada de la próxima zona de
maniobras. En blocks de doble vía con circulaciones de poca frecuencia autoriza
llegar hasta la próxima señal intermediaria. En blocks de doble vía con
circulaciones de frecuencia importante garantiza que la próxima señal intermediaria
estará en verde o amarillo.
En los casos de señales intermediarias, siempre en blocks de doble vía, si el

intervalo es alto, el aspecto verde autoriza avanzar hasta la próxima señal
intermediaria o de entrada. Si el intervalo es bajo (muchos cantonamientos), el
aspecto verde garantiza que la próxima señal tendrá aspecto verde o amarillo.
MIDEPLAN - SECTRA
Para el caso de las señales de maniobra ubicadas en una vía que forma parte de
rutas del tráfico principal se usa el aspecto verde, cuando no se está efectuando
maniobras, para no entorpecer la circulación de los trenes que precisan circular
rápido.
Las señales de entrada adoptan el aspecto verde cuando está preparada la ruta
que permite que el tren no se detenga en la zona de maniobras y a libre la señal de
salida que permite avanzar hacia el próximo block.
El aspecto amarillo indica que se ha autorizado una ruta para efectuar maniobras o
que la próxima señal está a rojo o que se va a abordar un cambio de punta con las
agujas a reverso, en consecuencia implica una conducción prudente a baja
velocidad.
A fin de obtener alto rendimiento en la explotación de blocks de doble vía con

tráfico intenso se usa el aspecto doble amarillo como un aspecto más restrictivo
que el verde y menos restrictivo que el amarillo.
En un block dividido en muchos cantones, siempre detrás de cada tren circulando

hay una señal roja, luego una amarilla, luego dos amarillas y finalmente una verde.
Esto permite seguimientos muy estrechos a altas velocidades. Se da el caso de
usar aspecto verde destellante como un grado más liberalizador que el verde fijo.
Finalmente el aspecto rojo tiene sólo una interpretación, detención absoluta antes
de franquear la señal.
El motivo por el cual el aspecto doble amarillo es más liberalizador que el amarillo
único es por razones de seguridad intrínseca, en caso de fundirse una de las
lamparillas la señal presenta un aspecto mas restrictivo. Lo mismo para el caso del
verde destellante, si el dispositivo destellador falla, la señal adopta aspecto verde
fijo que es más restrictivo que el verde destellante.
(c.2) Señales Auxiliares
Los indicadores de dirección proyectan símbolos que representan flechas. Flecha

vertical con punta hacia arriba (a la recta), flecha horizontal con punta a la
izquierda (desvío a la izquierda) y flecha horizontal con punta a la izquierda (desvío
a la derecha).
Los indicadores de destino proyectan símbolos alfanuméricos. C4 (cochera

número 4), T2 (vía de taller 2), A5 (andén 5), etc.
Los indicadores de velocidad límite presentan la velocidad en símbolos

alfanuméricos (80, 120, 140).
Los indicadores de velocidad autorizada también presentan la velocidad en

símbolos alfanuméricos (25, 40, 60, etc.).
MIDEPLAN - SECTRA
El indicador de protección de cruce a nivel activado presenta el símbolo flecha

vertical con punta hacia arriba cuando el mecanismo de protección operó (luces
destellante, campana y/o barrera activada)
El indicador de
reanudación proyecta el
símbolo alfanumérico R.
(d) Características
Técnicas
(d.1) Señales Altas
Toda señal alta está

compuesta por la señal
propiamente tal, el poste
y la base.
La señal comprende una

caja de fundición férrica o
aleación de aluminio con
distintos habitáculos en
su interior para el montaje
de los elementos que
constituyen su equipo
óptico y el de
alimentación de las
lamparillas. FIGURA 9-13
La caja debe contar con orificios de ventilación provistos de rejilla para evitar el
ingreso de insectos. La tapa posterior estará proyectada de tal forma que presente
un cierre hermético mediante la correspondiente junta de caucho u otro material
con imprimación de un producto graso, que imposibilite la entrada de agua.
Existen señales de un sólo cuerpo que comprende varias linternas, como señales
formadas por agregación de varios cuerpos de una linterna cada uno.
Para el caso de señales principales, la caja única de fundición o el conjunto de

cajas modulares debe contar con una pantalla de plancha de acero de espesor
conveniente y cada linterna con una visera, todo pintado en color negro opaco
(negro humo). Esto para atenuar el efecto de encandilamiento de los maquinistas
que conducen en la aurora o el ocaso en dirección oeste-este y viceversa.
El poste estará constituido por un tubo de acero de al menos 140 mm. ∅, que irá
embutido en una base de fundición férrica. La base se ubica sobre un bloque de
hormigón donde van empotrados 4 pernos de anclaje. El poste debe tener una
longitud tal que el eje de la linterna inferior del conjunto de la señal quede al menos
a 4,30 m. del plano de rodadura del riel de la vía que señaliza.
MIDEPLAN - SECTRA
Para acceder a la señal propiamente tal en las mejores condiciones de seguridad,

el conjunto va provisto de plataformas con barandillas en su parte superior y
cuenta también con escalera de acceso. Sin embargo, debe analizarse con mucho
cuidado este aspecto, pues tal como facilita el mantenimiento de la señal, también
facilita el acceso de individuos que pueden cometer vandalismo contra las
instalaciones. En Chile se evita el uso de estas escaleras.
Se da también el caso de señales altas montadas en torrecillas colgantes

adosadas a los pórticos de electrificación, cuando el gálibo entre vías impide la
instalación de un poste.
Para poder efectuar una adecuada orientación de las señales existen diversos
elementos en función de la tecnología empleada. La señal lleva adosada unas
especies de orejas con pequeños orificios alineados que permiten enfocarla
adecuadamente, concepto similar al de la mira de un fusil. Existen sistemas más
perfectos, consistentes en un tubo de aproximadamente 1 cm de diámetro,
teniendo en uno de sus extremos ciego un orificio de 1 mm de diámetro y en el otro
extremo un pequeño lente reticulado. Es necesario aquilatar la importancia que
tienen estos sencillos dispositivos en vista a la puesta en servicio y posterior
mantenimiento de las señales altas.
Con el fin de poder efectuar la orientación idónea de las señales hacia puntos
elegidos de la vía, éstas cuentan con un sistema de acoplamiento con el poste que
les permite girar tanto en un plano vertical o en uno horizontal.
El sistema óptico de las señales está formado por un conjunto de dos lentes, una
colocada en la parte exterior de la caja de fundición y otra en su interior.
Ambas lentes, construidas con vidrio de gran dureza, tienen un escalonado tipo
Fresnel, la primera en su cara cóncava y la segunda en su cara convexa. En
ferrocarriles expuestos a actos de vandalismo se reemplaza el vidrio de la lente
exterior por policarbonato u otro material resistente al impacto de pedradas. La
lente interior es coloreada para otorgar el aspecto que se requiere de la linterna.
Las lentes son fijadas a la caja mediante un soporte totalmente estanco.
Coincidiendo con el foco geométrico de estas lentes se sitúa el filamento de la
lámpara, con lo que se consigue un haz luminoso muy intenso y paralelo. El hecho
de contar con dos lentes permite que el foco óptico este muy cerca de la lente
exterior. Si se contara sólo con una lente, el foco óptico se alejaría mucho de la
lente y en consecuencia las señales deberían tener una caja más larga.
El sistema óptico así formado tiene un índice de dispersión que no debe ser
superior a 2 grados, entendiendo que el rayo luminoso que forma este ángulo de 2
grados tiene que tener la mitad de la intensidad lumínica del rayo principal. Con
estas estrictas características se logra tener visibilidad de la señal a grandes
distancias con lamparillas de muy poca potencia.
Cuando las señales han de instalarse en zona de curvas, se específica lentes con
un índice de dispersión de valor superior al estándar, 15 ó 20 grados. De esta
forma el rayo principal incide en el centro más lejano de la vía, sin que la visibilidad
disminuya cuando la señal sea observada al aproximarse a ésta.
MIDEPLAN - SECTRA
En general, la visibilidad de una señal en vía recta debe ser del orden de los
1.000 m, para el aspecto verde encendido y en las condiciones más adversas de
luz natural (sol en el horizonte) ubicado detrás de la señal.
Las lentes exteriores suelen tener una zona plana, denominada de visión próxima,
que permita a los maquinistas detenidos frente a la señal poder observarla
adecuadamente.
(d.2) Señales de Maniobra
Estas señales van ubicadas en poste, asociadas a señales principales o instaladas

directamente en el suelo sobre una base de hormigón.
Se instalan en el interior de las zonas de maniobra (estaciones) o apartaderos y su
función permite las movilizaciones del servicio interno de estas dependencias.
Todo lo indicado al tratar el capítulo de las señales altas es extensivo a estas
señales de maniobra.
Las excepciones son que no cuentan con pantalla ni visera y que preferentemente
requieren de lentes con un índice de dispersión alto.
Las características eléctricas de las lamparillas de las señales pueden ser de muy
diversos tipos, no solamente en lo que se refiere a su constitución, sino a la forma
de operarlas. Existen muy diferentes circuitos de señales en función de los relés de
comando y control, lo que da una gran diversidad de esquemas eléctricos. La
alimentación de las lamparillas puede efectuarse en corriente continua o alterna,
generalmente con tensiones no mayores de 24V.
Se emplea lamparillas de doble filamento, las que al fundírseles uno de los dos
deja la señal con una iluminación más tenue. En este caso los maquinistas
reportan tal situación y el personal de mantenimiento procede a su reemplazo.
También se emplea la comprobación de lamparilla fundida, se instala en serie con
el filamento un relé de comprobación de estado de lamparilla. Cuando la señal está
comandada, la lamparilla se enciende y circula corriente por el filamento y por ende
esta corriente excita el relé. En el panel de mando se observa la indicación de
señal en orden. El relé empleado es de “intensidad”, o sea que se excita cuando su
bobina es recorrida por la corriente que a su vez alimenta el filamento de la
lamparilla a través de la resistencia de ajuste de tensión de la misma. El relé está
proyectado de tal forma que su bobina excite su armadura al tener presente ciertos
amperes-espiras. Para este tipo de tecnología debe tenerse presente que no
puede cambiarse la potencia de las lamparillas; si es menor el relé no se excita y si
es mayor se quema la bobina del relé.
La vida útil de las lamparillas es de orden de las 5.000 horas, por lo que el
mantenimiento preventivo obliga a reemplazarlas cada 4.000 horas.
Los portalámparas van montados sobre dispositivos que permiten desplazar la
lamparilla en los tres ejes, de tal forma de posicionar el centro del filamento lo más
próximo al foco geométrico de las lentes.
MIDEPLAN - SECTRA
A fin de prolongar la vida útil de las lamparillas y disminuir el consumo de energía

eléctrica, se exige en ciertos ferrocarriles la ocupación por parte del tren del circuito
de vía de aproximación para que la lamparilla de la señal se encienda.
A las lamparillas se les aplica una tensión menor que la tensión nominal de
fabricación (90%) a fin de también prolongar su vida útil.
9.5.4 Relés de Seguridad
Los relés de seguridad empleados en señalización ferroviaria son transductores

electromecánicos que transforman la existencia o no de una tensión de entrada
presente en su bobina de control en cierres o aperturas de contactos de trabajo y
aperturas o cierres de contactos de reposo. Esta definición corresponde a lo que
se llama relé de línea.
El grado de seguridad atribuible a los enclavamientos basados en relés de
seguridad es difícil de cuantificar; sin embargo es importante citar el hecho de que
no se ha producido accidente alguno imputable a la técnica de enclavamiento
convencional con las que, desde su implantación hace muchas décadas, han sido
equipadas miles de instalaciones.
El tema de la seguridad de los enclavamientos, a medida que se modernizan y
caen en el ámbito de la electrónica y la informática recurrentemente se presta a
controversias técnicas.
Sin poseer un juicio sólido sobre el uso de índices de índole probabilístico, su
origen o su significado, se puede caer en el uso de herramientas sugestivas y
peligrosas.
Las investigaciones de las estructuras matemáticas en que se fundamentan las
técnicas de seguridad son muy complejas y los conceptos involucrados no se
prestan a tratamientos parciales de características sencillas o semintuitivos.
Debe tenerse siempre presente que el tratamiento de datos ligado a componentes
electrónicos comerciales o software inadecuados genera múltiples posibilidades de
fallas peligrosas en seguridad.
En la fabricación de los relés de seguridad se adoptan disposiciones constructivas
muy refinadas, diseños magnéticos y mecánicos generosos, amplios y estables
entrehierros de trabajo. Ejes y bujes construidos con materiales nobles (rubí) y
estudiadas tolerancias. Contactos con elevadas características de insoldabilidad
(carbón, plata, oro) de suficientes secciones y espesor considerable para
garantizar un distanciamiento adecuado de las láminas portacontactos.
En los relés de línea o monoestables, ambos estados poseen características
asimétricas desde el punto de vista de su obtención y mantenimiento. Esta
característica trae como consecuencia de que frente a incidencias o averías el relé
reaccione adoptando el estado de reposo, caracterizado por su nivel nulo de
energía potencial.
MIDEPLAN - SECTRA
En los relés biestables sus dos posiciones son estables y aproximadamente

equipotenciales, no existiendo diferenciaciones notables entre ellas, que se
denominan, sin embargo, normal e invertido, izquierda y derecha, alta y baja.
A diferencia del relé de línea que requiere el aporte de energía sólo para lograr la
posición de trabajo y no así la posición de reposo; el relé biestable requiere de
aporte de energía para producir los pasos de uno a otro estado que se suministra a
la bobina asociada a la posición requerida.
Se dice que el relé biestable tiene memoria; pues a diferencia del relé de línea, al
dejar de contar con tensión en una bobina no cambia de posición, sino hasta que
se le aplique tensión a la bobina antagónica. Usando ciertos artificios se puede
utilizar un relé monoestable como un relé con memoria, usando uno de sus propios
contactos frontales o de trabajo para dotar a su bobina de una alimentación
alternativa, a partir del momento en que la alimentación principal se interrumpió.
En general los relés se pueden clasificar según sus características funcionales en:
• Relés monoestables
• Relés biestables
• Relés polarizados
• Relés de caída lenta
• Relés de tiempo (temporizados)
• Relés destellantes
9.6 Puestos de Comando de Tráfico
9.6.1 Funcionalidad
Para diseñar y especificar la funcionalidad de un puesto de comando debe tomarse

en cuenta las siguientes consideraciones:
1. Si se trata de un puesto de comando para una o dos zonas de maniobra

aledañas, se define como un puesto de comando local.
2. Si se trata de un puesto de comando para varias zonas de maniobra o una red
completa, se define como un puesto de comando centralizado.
En el proyecto funcional se deberá definir:
(a) Plano en planta del esquema de las vías a controlar.

(b) Ubicación del puesto de mando.
(c) Areas geográficas de influencia.
(d) Cantones de vía y sus circuitos de vía, si procede.
(e) Señales a controlar.
(f) Aparatos de cambio a controlar.
MIDEPLAN - SECTRA
(g) Relación con otras instalaciones.

(h) Listado de maniobras locales.
(i) Listado de maniobras centralizadas.
(j) Listado de comandos por ruta, si procede.
(k) Características de la movilización en las interestaciones.
(l) Maniobras y rutas alternativas ante situaciones de emergencia.
(m) Tablas de enclavamiento.
De acuerdo a la complejidad de las operaciones a controlar, el puesto de mando

puede contar con los siguientes equipamientos operacionales.
• Comando mediante pupitre con teclado especializado.

• Comando mediante teclado y mouse.
• Control mediante cuadro o diagrama luminoso especializado.
• Control mediante, pantalla videográfica.
• Control mediante sistemas de videoproyección.
Cualquiera sea la tecnología que se adopte, debe siempre considerarse la

adecuada disposición de los sistema de comunicación en los pupitres o en las
mesas de mando, tales como platinas, teléfonos, micrófonos y parlantes.
Si el cuadro o pantalla se instala de frente (mirando a las vías) la representación de

la vía más próxima al puesto de mando se representará en la parte inferior del
cuadro o pantalla.
A la inversa, si se instala de espaldas a las vías, la representación de la vía más

próxima al puesto se representará en la parte superior.
El comando y control de ordenes e indicaciones desde los mandos y pantallas del

puesto de maniobra y toda la lógica propia del sistema no constituyen funciones de
seguridad. La seguridad intrínseca de la movilización de los trenes descansa
exclusivamente en el enclavamiento de señalización, ya sea éste electromecánico
(a todo relé) o electrónico (ordenadores electrónicos).
El puesto de mando puede permitir gobernar los elementos de terreno en forma

individual, cambio por cambio y señal por señal o bajo el concepto de rutas, desde
un origen hasta un destino circulando sobre una zona de tránsito.
En el caso que algún cruce a nivel con el tráfico vial este señalizado y asociado a
la señalización de la zona de maniobras, podrá comandarse desde el puesto las
luces intermitentes, campana y barreras.
En el puesto debe disponerse de alarmas luminosas y/o sonoras que adviertan de

anomalías en el propio sistema de señalización y otros sistemas asociados.
Debe disponerse de un dispositivo que permita regular la luminosidad de los

cuadros o diagramas, particularmente para contrarrestar los efectos de la
luminosidad propia de las salas que cuentan con ventanas (día o noche).
MIDEPLAN - SECTRA
Deberán disponer de dispositivos que permitan transferir el comando local al

puesto de comando central y viceversa. Este dispositivo de comando debe operar
exclusivamente desde el puesto local, pues si el comando de esta función está
asignado al puesto central y surge una falla, en el sistema del teletransmisión no
habría como transferirlo al puesto local.
9.6.2 Representación en el Panel Mímico
Se define como panel mímico al cuadro, diagrama, pantalla o videoproyección que

representa en planta la disposición de las vías de las zonas de maniobra con todos
los elementos que se requiera controlar.
ANULACIÓN TOMA DE ANULACIÓN

MANDOS MANDO EMERGENCIA
LOCAL CTC
ESTACIÓN
VIA C VIA C
CIERRE SEÑALES CIERRE SEÑALES

DE BLOQUEO BLOQUEO ENERGÍA BLOQUEO
DE BLOQUEO
ALTA LOCAL
CESE SONERÍA CESE SONERÍA

LOCAL CTC LOCAL CTC
SEE1C SE1B SM2 SM11 SS2B SM12 SE2B SEE2C
A1 VIA B A10
DESBLOQUEO DESBLOQUEO
A2 VIA A A6
DESBLOQUEO A3 A9 DESBLOQUEO
SEE1B SE1A SM1 SS1A SM5 SM8 SS1A-2 SM9 SM10 SS2A SE2A SEE2B
VIA C
A4 A5
SS1C SM6 SM7 SS2A
LOCAL CTC
CESE SONERÍA CESE SONERÍA
LOCAL CTC
VIA B VIA B
CIERRE SEÑALES CIERRE SEÑALES
BLOQUEO
DE BLOQUEO DE BLOQUEO BLOQUEO
GENERAL TRANSFERENCIA COMPROBACIÓN DESTELLOS GENERAL DESVIADORES ANULACIÓN EFECTO PEDAL REARME DESVIADORES BLOQUEO DESBLOQUEO BLOQUEO DESBLOQUEO CIERRE ANULACIÓN ANULACIÓN
ITINERARIO DE EMERGENCIA
DESTINO DESVIADORES SEÑALES SEÑALES ARTIFICIAL
FIGURA 9-14
La representación de los circuitos de vía, ya sea se emplee lamparillas, diodos

electro luminiscentes o representación en pantalla o video proyección, comprende
un pequeño rectángulo ubicado en el diagrama de la vía misma. Es usual que la
vía libre (sin trenes) se represente por la indicación apagada.
La vía ocupada se representa siempre por el encendido del aspecto rojo. Por
razones de seguridad, la representación de cada circuito de vía está formada por
los elementos (lamparilla, LED, etc), de tal forma que la fusión de uno de éstos no
haga que el operador lo interprete como que la vía está desocupada.
En el caso del comando por rutas, una vez comandada una ruta es usual que las
vías de la zona de tránsito y el destino se representen con un color claro
(ambarino) y a medida que el tren va ocupando las vías que componen la ruta
estas van adquiriendo el aspecto rojo. Una vez que el tren llego al destino de la
ruta y libera las zonas de tránsito, el aspecto de los circuitos de vía se apaga.
Cuando se dispone de programadores de tráfico (ordenadores) es usual que, sobre
cada casilla luminosa que representa un circuito de vía, se disponga de una
ventana luminosa donde se identifica por su número el tren que se encuentra en
ese lugar.
Para la representación de la posición de los cambios se debe disponer de dos

casillas color ámbar, una a cada lado del desviador. Se encenderá la lamparilla
MIDEPLAN - SECTRA
correspondiente a la posición controlada, ya sea normal o reversa. Cuando no se

cuente con control del cambio a normal o reverso, las dos lamparillas deben titilar
intermitentemente. Sin embargo, el inicio del parpadeo debe ser temporizado de tal
forma que durante el tiempo normal de operación de la máquina de cambio no se
simule un desperfecto de la operación de los cambios.
La falla en un cambio debe ir asociada a una alarma sonora que se acallará

cuando el operador tome conocimiento de esta situación mediante la opresión de
un botón.
La representación de la señal en el panel consiste en una figura con el aspecto de

una señal con dos ventanillas circulares. La ventanilla que se ilumina rojo
representa el aspecto restrictivo en terreno (rojo). La otra ventanilla se ilumina en
color ámbar y representa el aspecto “a libre” de la señal en terreno (verde o
amarillo). Si se cuenta en terreno con control de lamparilla quemada, esta situación
hará que el aspecto de la señal en falla sea representada parpadeante y asociado
a una alarma sonora.
Para el caso del comando elemento por elemento en terreno (señales y cambios),
se puede disponer de un pupitre especializado con botones o perillas para operar
los cambios y señales. En el caso de contarse con pantalla y mouse, en la parte
superior de la pantalla esta representada la disposición de las vías y en la parte
inferior está representado una botonera. Con el uso del mouse puede operarse los
cambios y las señales.
Para el caso del comando por rutas, puede emplearse ambos procedimientos,
pupitre especializado o pantalla y mouse.
En este caso de comando por rutas hay una tecla asociada al origen de cada ruta y
teclas asociadas cada una de ellas a los destinos que se permite llegar desde ese
origen. Basta con oprimir la tecla de destino para que la ruta se comande (siempre
que no haya rutas incompatibles comandadas).
Una vez que el tren llega a su destino y ha liberado las zonas de tránsito, la ruta se
destruye automáticamente (destrucción automática).
En caso que el operador desee destruir una ruta que ya este comandada, tendrá
dos opciones
Destrucción libre: en caso que el circuito de vía de origen y los circuitos de vía de
tránsito de la ruta, estén libres, bastará que oprima
simultáneamente el botón de origen de la ruta y el botón de
destrucción libre.
Destrucción de urgencia: en caso que el circuito de vía de aproximación esté

ocupado y por lo tanto el maquinista ya aceptó la señal a libre o
que el tren se encuentre en la zona de tránsito, el operador
deberá oprimir simultáneamente el botón de origen de la ruta y
el botón de destrucción de urgencia. Esta actuación queda
MIDEPLAN - SECTRA
grabada en un registro de eventos, pues lo normal es que el

operador deba dar explicaciones por este hecho.
Al oprimir el botón de destrucción de urgencia, la señal que permite iniciar la ruta

adopta de inmediato el aspecto rojo, sin embargo la destrucción propiamente tal
está temporizada.
En esta situación, pasada la temporización, el sistema permite que se comande un

relé de una ruta incompatible, sin embargo mientras el tren se encuentre en una
zona de cambios, éstos no operaran porque el relé de enclavamiento de cambio no
se excita. La señal de ingreso a la ruta incompatible tampoco se excitará por
ocupación de los circuitos de vía de tránsito.
En el caso de que entre zonas de maniobra, en que la vía directa disponga de

estaciones de pasajeros (paraderos) no hay forma de controlar el tiempo de
detención de los trenes en esos lugares, pues en las interestaciones en doble vía
la señalización de block es automática, por ocupación o liberación de circuitos de
vía. Para poder efectuar una adecuada regulación del tráfico, en estos casos se
dispone de señales auxiliares, llamadas “partida bajo orden” que impiden que el
tren reinicie su marcha desde el paradero aunque la señalización de block lo
permita. Este procedimiento se usa en ferrocarriles con intervalos pequeños, en
que para el usuario es más importante la frecuencia entre trenes que la llegada del
tren asociada a una hora definida. En estos casos si un tren en particular por algún
problema se detiene mucho tiempo en una estación, se procede a detener por más
tiempo que el establecido a los otros trenes del circuito en las otras estaciones en
forma progresiva a medida que están más próximos al tren con problemas, ya sea
los que lo preceden o los que lo persiguen.
De esta forma, un usuario ubicado en cualquier punto del circuito verá pasar los
trenes aproximadamente con el mismo intervalo.
Se requerirá de indicaciones luminosas (rojas) asociadas a los aparatos de cambio

cuando éstos se encuentren en situación de operación manual u operación con
comando local al pie del cambio cuando así proceda.
Se dispondrá en la parte superior del panel o con visualización en pantallas de un

reloj, generalmente asociado al sistema de cronometría de la red y gobernado por
un reloj patrón.
La operación, comando y control, ya sea de la alta y media tensión o de la

corriente de tracción generalmente esta asociada a un puesto de comando de la
energía (despachador eléctrico), sin embargo si se desea que el operador de
tráfico gobierne la corriente de tracción en la red, debe disponerse que el panel
mímico incluya el comando y control de los seccionadores de tracción y la
representación de las vías energizadas. Normalmente se dispone de trazos
distribuidos a lo largo de toda la línea, según conveniencia, que están
permanentemente apagados y cuando está interrumpida la alimentación de
energía de tracción se encienden en color ámbar en el sector afectado.
MIDEPLAN - SECTRA
9.6.3 Programador General de Tráfico
Cuando el tráfico de un ferrocarril es muy intenso, la actuación y toma de

decisiones por parte de los operadores se va haciendo más ineficiente a medida
que aumenta la frecuencia de las movilizaciones.
En estos casos debe disponerse de un programador general de tráfico (PGT) que

soportado por poderosos software es capaz de operar automáticamente toda la
red. En casos de situaciones anormales o fallas de equipos, el operador del puesto
de comando se superpone o desconecta el PGT y asume el control de la
explotación. Si a su vez aparecen dificultades en el propio sistema de comando
centralizado o en la red multiservicios de fibra óptica, el comando de los equipos
en terreno se transfiere a los puestos de mando local.
Para la operación del PGT se generan programas de explotación tipificados, desde

el inicio hasta el fin de la explotación en cada jornada. A modo de ejemplo.
• Programa día hábil normal

• Programa día hábil en período de vacaciones escolares
• Programa día hábil en Enero y Febrero
• Programa día hábil en vísperas de Navidad
• Programa día Sábado
• Programa día Domingo y feriados
• Programa 1º de Mayo y 1º de Enero
• Otros
El PGT se encarga de ir comandando todas las rutas desde el inicio de la jornada,

el manejo de estaciones terminales, el ingreso de los trenes desde cochera. El
retiro o ingreso de trenes a la red, según se acerque la hora valle o la hora punta.
El envío de trenes a mantenimiento menor en horas valle.
Para efectos del mantenimiento de los trenes o sus órganos cada cierto número de
kilómetros, se puede dosificar el recorrido diario de los trenes a fin de mantener
constante la carga de trabajo en talleres, esto asociado con los programas de
mantenimiento.
Se encarga también el PGT de presentar en el panel mímico el número de los
trenes asociado al circuito de vía que está ocupando.
El costo de la energía eléctrica consumida por un ferrocarril normalmente está
asociado a la energía y a la potencia eléctrica.
Independientemente que en el puesto de comando de energía se cuente
permanentemente con los consumos de energía eléctrica por diversos períodos de
tiempo (año, mes, día, hora, 15 minutos), es conveniente que el puesto de mando
de tráfico se tenga una alarma cuando la tendencia del consumo (últimos 15
minutos) se acerque al valor máximo de potencia contratada, a fin de corregir de
MIDEPLAN - SECTRA
inmediato la tendencia y así la administración no incurra en aumentos de tarifas

eléctricas.
Cualquier operación que efectúe el operador de tráfico se superpone a lo dispuesto
por el PGT; esto es un aspecto taxativo.
9.6.4 Puesto de Mando Centralizado de Tráfico

El control y la supervisión del tráfico ferroviario y del movimiento de los trenes en el
trazado se realiza desde el Puesto Centralizado de Comando (PCC).
El sistema debe diseñarse de tal forma que previendo futuros desarrollos del
ferrocarril puede extenderse geográficamente y ampliarse funcionalmente con
facilidad.
9.6.4.1 Equipamiento del PCC
Al menos, el sistema debe contemplar el siguiente equipamiento:

1. Dos Computadores en configuración “Hot Stand By”
2. Dos “Front end” de comunicaciones encargados de gestionar las
comunicaciones entre los computadores de tráfico y los enclavamientos,
adaptando en caso necesario los protocolos de comunicación
3. Doble red local Ethernet 100 MHz
4. Uno o dos puestos de operador
5. Un puesto para supervisor
6. Un servidor de Impresoras, impresora matricial, impresora láser e impresora de
color
Debe analizarse la conveniencia de contar o no con un panel mímico, ya sea este

concebido como panel de diodos luminiscentes (LED) o video proyección.
Independientemente de que sean equipamientos propios de otros sistemas, el

proveedor del mando centralizado debe proyectar sus muebles de tal forma de que
sus pupitres o gabinetes puedan alojar adecuadamente las consolas de:
(a) Telefonía automática

(b) Telefonía directa
(c) Radiotelefonía
(d) Megafonía
Aspectos importantes a considerar en el puesto de mando son:
• Posibilidad de conexión con otros sistemas externos al puesto de mando

• Alta confiabilidad
• Facilidad de manejo
• Facilidad de crecimiento
• Flexibilidad de organización de los puestos de trabajo
Los puestos de operador y supervisor serán polivalentes, pues deben tener una
configuración hardware única.
MIDEPLAN - SECTRA
Cada puesto de operador debe contar con 3 monitores de 25”. El puesto del
supervisor únicamente dispondrá de un monitor de las mismas dimensiones.
La operación en los puestos será limitada para cada individuo, requiriéndose de

autorización basada en la identificación mediante clave del agente y nivel de
operación, ofreciendo el sistema todas las funcionalidades definidas para dicho
nivel e impidiendo aquellas funcionalidades no incluidas.
Los periféricos utilizados como interfaces hombre-máquina en los diferentes

puestos de operación deberán ser uniformes, estandarizados y no debe exigir un
conocimiento especializado para su manejo.
Las herramientas de que dispongan los diferentes puestos de trabajo estarán

desarrolladas de tal manera que proporcionen:
o Visión perfecta
o Comunicaciones simples
o Máxima simplificación de órdenes
Los equipos de los puestos de operador deben ser de última generación y deben
tener al menos las siguientes características:
Estación de trabajo con capacidad para conectar hasta 5 monitores
Tarjeta gráfica de alta resolución
CPU a 800MHZ
256 MB de memoria RAM
2 ó 3 monitores en color de 25” y 1280 x 1024 pixeles
Interfaz para Ethernet
Teclado estándar y mouse (como alternativa se puede utilizar dispositivo
puntero)
9.6.4.2 Funcionalidad
El núcleo físico del Puesto Central de Comando será una red de área local tipo
Ethernet de alta confiabilidad. A la red Ethernet deberá ir conectado todo el
equipamiento del puesto.
Los computadores deben constituir el núcleo software del sistema y deben ser los
encargados de suministrar paquetes de datos sobre la red de área local.
Deberán ir duplicados y en funcionamiento “on line” - “hot Stand by” para dar
confiabilidad al sistema.
Deberán, además, poder funcionar como dos “sistemas simples” para facilitar las
posibles pruebas e instalaciones de nuevas estaciones, evitando de esta manera
interferencias en el buen funcionamiento del sistema que está en servicio.
La conmutación entre ambos computadores deberá poder hacerse por

procedimientos de software sin ningún elemento mecánico. Las herramientas
software deben cumplir las siguientes características:
MIDEPLAN - SECTRA
• Interfaz Hombre-máquina de manejo sencillo

• Utilización de sistema operativo y entornos gráficos estandarizados y de amplia
implantación
• No deberá requerirse de amplios conocimientos en informática para la
utilización de las herramientas, siendo los únicos requisitos para su manejo el
adiestramiento por parte del Proveedor, así como la entrega de manuales al
usuario
La confiabilidad del sistema, así como su disponibilidad deberá estar soportada no

solamente por el tipo de elementos físicos y de programación empleados, sino
además por la estructura organizativa de ellos. Sus características principales
deberán ser:
o Utilización de Red de Área Local Ethernet de alto rendimiento

o Utilización de Red duplicada
o Configuración dual de los elementos hardware básicos del sistema, como ser
los computadores centrales los computadores de comunicación
o Interfaz de usuario estandarizado
o Configuración de rutas alternativas automáticas
o Rutas en anillo para la comunicación con los puestos satélites
o Seguridad en el suministro de energía
o Sistemas de protección
o Utilización de software estandarizado de altas prestaciones y confiabilidad
Tratándose normalmente de suministros y prestaciones de otras especialidades,

para realizar la comunicación entre los enclavamientos de las zonas de maniobras
y el puesto de mando central, el soporte es una red multiservicio compuesta por el
sistema de transmisión digital y cables de fibra óptica. Por razones de confiabilidad
este red debe ser en anillo.
El envío de los telecomandos y la recepción de los telecontroles desde las zonas

de maniobra deberá efectuarse mediante un sistema de dos rutas paralelas con
distinto soporte físico. Cada ruta irá por distintos cables de fibra óptica, de esta
manera se garantiza la continuidad de los canales críticos, aún en caso de rotura
de un cable.
Los puestos satélites deberán estar conectados a las rutas de transmisión por dos
sistemas independientes, utilizando una salida como ruta principal y la segunda
como ruta de reserva.
La conmutación a la ruta de reserva deberá realizarse en forma automática cuando

el protocolo de comunicaciones detecte una falla de transmisión en la ruta
principal. Es normal exigir a las interfaces de comunicaciones y remotas una
reserva de equipos instalados del 10% y además una reserva de espacio en los
bastidores de 20% para incluir futuras nuevas tarjetas.
9.6.4.3 Operación
MIDEPLAN - SECTRA
En el caso de requerirse un puesto de mando centralizado para un trazado de vías

muy extenso, deberá dividirse la red en áreas manejables y que permitan que cada
operador preste atención a un número razonable de trenes. El sistema permitirá la
subdivisión del conjunto de la red en la cantidad de áreas a definir. Cada zona de
maniobras podrá ser asignada a una o más áreas dependiendo de la filosofía de la
explotación. Ello significa que si es preciso, las áreas podrán superponerse o por el
contrario delimitarse claramente.
Las distintas imágenes que se visualizarán en los paneles y/o monitores de

operación se diseñarán teniendo en cuenta los criterios funcionales, ergonómicos y
estéticos de la particular explotación ferroviaria. La experiencia demuestra que los
primeros diseños no suelen ser definitivos, ya que con el transcurso del tiempo
surgen nuevas necesidades, o bien se ve la necesidad de agrupar elementos que
figuraban con imágenes distintas. Por ello, debe quedar en manos del explotador
el software y la documentación precisa para que las imágenes puedan ser
modificadas fácilmente por personal que no posea grandes conocimientos
informáticos.
En lo relativo a las imágenes, se deberá exigir al menos las siguientes:
(a) Imágenes de Tráfico

Incluirán la ubicación de los trenes en la red, las rutas establecidas y autorizadas,
los circuitos de la vía, las señales, las agujas, los cruces a nivel y las estaciones
con sus nombres. Sobre ella podrán sobreimpresionarse los números de los
circuitos de vía, cambios, señales, etc. y si se estipula el estado de alimentación de
la catenaria. Se indicará la situación de los enclavamientos de las zonas de
maniobras y su estado (mando local o desde el puesto central), los equipos que se
encuentren en estado de discordancia y si las comunicaciones con cada
enclavamiento son correctas. Habrá tres tipos de imágenes: una general de la
línea, otras por áreas y una tercera detallada para cada estación o zona de
maniobras.
(b) Imagen de la línea de transmisión

Ilustrará la interconexión entre los puntos satélites y el estado de las
comunicaciones entre el puesto de mando centralizado y éstos, además de su
estado de maniobra (local o a distancia).
(c) Imagen de alarmas

Recogerán los incidentes aceptados por el operador y/o aquellos pendientes con
indicación de la hora y del día en que ocurrieron. Normalmente se separa las
alarmas de explotación de las alarmas de señalización y teletransmisión.
(d) Imagen de gráfico de trenes

Figurarán los clásicos gráficos espacio-tiempo de marcha de los trenes con el
programa de explotación previsto y la situación real.
(e) Imagen de tiempos

Se indicará para cada tren, los tiempos estimados de llegada de los trenes a la
próxima estación, el retraso o adelanto (si llegase a darse) sobre el horario, así
como el tiempo de retraso total que tendrá a su llegada al terminal.
MIDEPLAN - SECTRA
El sistema de mando centralizado deberá caracterizarse por que la potencia de

tratamiento de la información, funciones y tareas se encuentren distribuidas en
diversos subsistemas o elementos de tratamiento de información, de manera de
poder disponer de eficiencia y calidad en la explotación del sistema.
Deberá estar constituido básicamente por un conjunto de subsistemas y unidades

asociadas a funciones específicas con una capacidad de procesamiento autónoma
e independiente, ligados entre si en forma jerárquica.
El despliegue de información estará ordenado jerárquicamente, lo cual debe

permitir al operador visualizar en todo instante sólo hasta el nivel requerido del
proceso.
El sistema debe disponer de dispositivos que permitan al personal de

mantenimiento conocer el estado general del sistema para efectuar los
mantenimientos correspondientes.
El sistema será independiente del equipamiento que exista en terreno, no
comprometiendo la seguridad del tráfico, ya que ésta es asegurada íntegramente
por la lógica de los equipos del sistema de señalización, es decir, si el operador o
el programador general de tráfico comanda una orden, ésta sólo se ejecutará si la
lógica del enclavamiento de señalización lo permite. Lo anterior no implica que el o
los computadores no deban verificar si la orden se valida.
El entorno del sistema de comando centralizado normalmente está estructurado en
cuatro niveles.
Nivel 1
Comprende los equipos ubicados en la sala de puesto de mando centralizado,
tales como: periféricos de operación, paneles de control óptico, pantallas, teclados,
computadores, red digital, teletransmisión, cables, impresoras y otros accesorios.
Nivel 2
Comprende la red multiservicios o red de comunicaciones multiuso a lo largo de
toda la línea desde el edificio del centro de comando centralizado.
Nivel 3
Comprende unidades remotas inteligentes de teletransmisión ubicadas en las
estaciones o zonas de maniobra, encargadas de la entrega de comandos y
adquisición de controles para todos los equipos que involucran.
Nivel 4
Comprende actuadores/sensores conectados a programadores lógicos y otros
equipos.
El criterio general de diseño para los niveles 1, 3 y 4 deberá considerar una
arquitectura distribuida para una eficiencia de la explotación, utilizando productos
MIDEPLAN - SECTRA
estándares y probados en otras administraciones ferroviarias de prestigio

(sistemas informáticos, teletransmisión y otros equipos).
Si se estima que la red requerirá a futuro expansibilidad, evolutividad y flexibilidad,
desde un inicio el sistema debe ser especificado con una modularidad que permite
incluir nuevas zonas de maniobras, puestos de trabajo y funciones adicionales sin
tener que incurrir en modificaciones engorrosas o subidas de costos. El tipo de
arquitectura deberá permitir la instalación progresiva de subsistemas y equipos
para las nuevas funciones.
Para el nivel 2 (red multiservicio) los equipos de comando centralizado que
requieran la utilización de este servicio, deberán contar con las interfaces
adecuadas para conectarse a esa red.
9.7 Suministro Eléctrico para el Sistema de Señalización
9.7.1 General
Las señales, circuitos de vía, máquinas de cambio, enclavamientos y sistemas de

control de tráfico requieren de un suministro eléctrico en diversos voltajes y
corrientes, el que debe ser permanente, confiable y adecuado.
El aspecto más importante de este abastecimiento es la confiabilidad del

suministro, ya que una interrupción de éste provoca problemas importantes, pese
al carácter de seguridad intrínseca de los sistemas de señalización.
Habitualmente el suministro eléctrico del sistema de señalización y del sistema de

comunicaciones se efectúa en forma conjunta, ya que ambos sistemas están
íntimamente relacionados.
El abastecimiento en baja tensión a los equipos se efectúa en corriente alterna de

220 V o de 110 V, según el origen de la tecnología utilizada. Los equipos mismos
son alimentados en forma muy variada; ya sea en los voltajes alternos básicos, o
en corriente continua de 12 V a 24 V.
9.7.2 Abastecimiento del Sistema de Señalización
El abastecimiento del sistema de señalización y comunicaciones se efectúa

normalmente mediante una red de distribución independiente y exclusiva, en
rangos bajos de la media tensión. El sistema de EFE, por ejemplo, se abastece
mediante una red propia en 2.300 V y para el suministro eléctrico en terreno se
instalan transformadores 2.300 V/220-110 V, de la potencia necesaria según los
consumos requeridos.
La red de distribución en media tensión puede no ser exclusiva. En el sistema

proyectado para Merval, por ejemplo, esta red distribuye la energía en 12.000 V en
todas las estaciones para todos los servicios auxiliares. De esta red de distribución
se alimenta el sistema de señalización y comunicaciones (corrientes débiles)
mediante transformadores 12.000 V/220-110V.
MIDEPLAN - SECTRA
Donde no existe una red de distribución del sistema de señalización, es posible

alimentar el sistema de señales en forma directa desde la media tensión de las
empresas distribuidoras en cada uno de los enclavamientos. Sin embargo esta
última alternativa es poco confiable y una interrupción del suministro local puede
provocar serios trastornos al sistema.
La red de distribución se lleva normalmente por la postación de electrificación en

los sectores electrificados, o en otra postación separada. En los sistemas
modernos estas líneas suelen llevarse soterradas, ya sea en zanja o en ducto, por
razones de seguridad.
9.7.3 Abastecimiento de la Red de Distribución
Los ferrocarriles electrificados cuentan normalmente, por razones de seguridad,

con un sistema propio de abastecimiento en media tensión, el que puede adoptar
diversas modalidades.
En el caso en que se cuenta con un sistema con un mayor grado de

independencia, el sistema de media tensión se alimenta en alta tensión (110KV) en
dos o tres puntos de la red pública, distribuyendo la energía para el sistema
electrificado en una tensión media que varía entre 12.000 V y 33.000 V,
dependiendo de la magnitud de los consumos, de la extensión geográfica del
sistema y de otros aspectos propios de cada sistema.
En este caso, el suministro para la red de distribución independiente de

señalización se efectúa directamente desde el sistema de media tensión,
normalmente en las subestaciones de rectificación, mediante transformadores
dedicados.
En caso que el ferrocarril no disponga de una red propia de media tensión, el

sistema de tracción eléctrica se abastece de la media o alta tensión que entregan
las empresas distribuidoras en las diferentes subestaciones de rectificación y la red
de distribución del sistema de señalización se abastece directamente desde estas
mismas conexiones. Este es el caso de la Red Sur de EFE, donde el sistema de
abastecimiento de señalización, de 2.300 V se alimenta desde las conexiones de
media o alta tensión de Chilectra y Endesa en las subestaciones de rectificación,
mediante transformadores dedicados de 66.000/2.300 V.
9.7.4 Distribución en Baja Tensión
La distribución en baja tensión para los equipos de señalización es normalmente

soterrada, en ductos pertenecientes al sistema de señalización.
En Chile no existe una normativa general para ductos ferroviarios, sino sólo
algunas recomendaciones de los fabricantes de cables y alambres, sin embargo, la
normativa utilizada por RENFE en España es aplicable en nuestro medio.
9.7.5 Equipos de Respaldo
MIDEPLAN - SECTRA
Los puestos de enclavamiento a todo relé deben contar con respaldo de baterías y
sus respectivos cargadores. Los puestos de enclavamiento electrónicos (hardware-
software) deben contar con UPS de respaldo.
Las baterías o las UPS no respaldan todo el sistema de señalización, sino que solo
algunas de sus funciones.
Cuando se interrumpe el suministro, no operan las máquinas de cambio, las

señales se apagan y los circuitos de vía caen (indican vía ocupada). Sin embargo,
hay funciones como el comando de las señales o la destrucción de rutas que para
desenclavarse requieren de una sucesión de acontecimientos en forma
cronológica. Si falla el suministro, todos los relés no basculadores caerían (se
desenergizan sus bobinas) y al volver la energía puede caer un relé de comando
de señal o destruirse una ruta sin haberse cumplido la sucesión de
acontecimientos, vulnerando los principios de la seguridad intrínseca.
Esto no reviste gravedad en interrupciones prolongadas, pero si puede ser

peligrosa en interrupciones muy breves en el tiempo (parpadeos).
Es por este motivo que algunos relés de línea son alimentados en corriente
continua y su alimentación respaldada por baterías.
Caso similar sucede con los enclavamientos electrónicos cuyo suministro es

respaldado por UPS.
Tratándose de zonas de maniobra complejas, como un terminal cabecera de red o

patios industriales de cierta magnitud, es aconsejable disponer de un grupo
electrógeno de capacidad suficiente para garantizar la operación de todo el
sistema de señalización en caso de corte de la energía eléctrica.
9.8 Automatismos de Conducción

9.8.1 General
Dentro del concepto Automatismos de Conducción se incluye la conducción
protegida y la conducción totalmente automática. Estos automatismos de
conducción están presentes en todo momento y en todo lugar del trazado durante
la movilización de los trenes.
Es por esto que los equipamientos de detención automática de los trenes frente al
rebase de una señal normal (roja) o de la comprobación de velocidad mediante
balizas asociadas a señales en aspecto amarillo previas a señales rojas no caen
en el ámbito de los automatismos de conducción, pues se trata de automatismos
que actúan solo en puntos bien precisos del trazado.
Los automatismos de conducción se dividen en tres grupos:
• Automatic Train Proteccion (ATP)
• Automatic Train Operation (ATO)
• Automatic Train Control (ATC)
MIDEPLAN - SECTRA
9.8.2 ATP
El ATP es un sistema mediante el cual el maquinista conduce manualmente el tren,
sin embargo permanentemente es supervigilada la velocidad a la que lo conduce.
Mediante dos agujas en un cuadrante o en una pantalla ubicada en la consola de
conducción, el maquinista permanentemente conoce cual es la velocidad
autorizada en ese momento y ese lugar y además cual es la velocidad real que
lleva su tren.
Cada vez que el tren sobrepasa la velocidad autorizada, una indicación sonora lo
conmina a reducir la velocidad del tren. Si después de pasado un tiempo (algunos
segundos), la velocidad no es reducida a un valor inferior al autorizado, el sistema
sanciona al maquinista deteniendo el tren en frenado de urgencia. El sistema ATP
está diseñado de tal forma que la velocidad autorizada corresponde a la
movilización de máxima eficiencia, máxima aceleración al inicio de la circulación,
velocidades máximas de crucero permitidas y etapa de frenado solo desacelerando
a la máxima desaceleración permitida (desaceleración de servicio).
Para una desaceleración constante, en un gráfico espacio-velocidad la velocidad
está representada por una parábola; la idea es que el tren sólo inicie el frenado
cuando la línea horizontal que representa su velocidad de crucero corte la parábola
y no antes.
El sistema ATP tiene la gran virtud de que estando permanentemente vigilada la
velocidad de circulación, la seguridad está totalmente garantizada. Sin embargo,
tiene la desventaja de que el tren no es conducido en forma óptima. El sistema
ATP recibe información desde tierra o desde el propio tren, la procesa y define la
máxima velocidad en milisegundos. En cambio, el maquinista requiere de algunos
segundos desde que observa la diferencia de velocidades (autorizada y real) hasta
que acciona el manillar; todo esto siempre que esté permanentemente
concentrado.
En la conducción real, el maquinista para no verse abrumado por las indicaciones
sonoras de sobrevelocidad, simplemente conducirá a bastante menor velocidad
que la autorizada. Esto, representado en el gráfico espacio-velocidad muestra que
la movilización del tren no es la óptima, lo que finalmente se traduce en mayores
tiempos de recorrido.
El ATP es un sistema concebido, diseñado y fabricado bajo los criterios de

seguridad intrínseca (fail safe) y gran parte de sus funciones se apoyan en el
sistema de señalización.
9.8.3 ATO
El ATO es un sistema que automatiza totalmente la conducción, reemplaza la

función del maquinista.
El ATO es permanentemente supervigilado por el ATP. Las tecnologías modernas

separan el ATP y el ATO como dos sistemas independientes, de tal forma que a
través del desarrollo de un ferrocarril en una primera etapa se cuente sólo con ATP
y posteriormente se instale el ATO. Por ser el ATO un equipamiento concebido en
MIDEPLAN - SECTRA
tecnología que no es de seguridad intrínseca, su costo es relativamente bastante

menor que el ATP.
A diferencia de la conducción manual protegida por el ATP, el ATO también recibe,

procesa y ordena la máxima velocidad permitida del tren en milisegundos. De esta
forma, en la práctica, las curvas velocidad-espacio que se logra con el ATO
corresponden a las curvas de máxima eficiencia.
9.8.4 ATC
El ATC se define como un sistema que comprende la señalización, el automatismo

de conducción, el comando centralizado y los sistemas de supervisión de los
equipos mismos, esta última para efectos de supervisión del mantenimiento.
9.8.5 Conducción Automática con Programa Implantado en la Vía
Este sistema de conducción automática se basa en tecnología electrónica pura, no

hace uso de software.
Otra característica que lo diferencia de otros sistemas de conducción automática
es que los conceptos ATP y ATO no están separados, conforman un solo
equipamiento, obviamente concebido en seguridad intrínseca.
En la vía, entre los rieles se implanta un cable denominado “programa” cuyas
características de origen no pueden ser alteradas, a menos que se reemplace el
programa en terreno. Se dispone de programas verdes, amarillos y rojos asociados
a la velocidad autorizada en cada lugar y en todo momento.
La activación o excitación de estos programas está asociada al enclavamiento de
señalización en las zonas de maniobra y a la ocupación de los circuitos de vía en
los blocks.
Estos programas están tendidos o desarrollados a lo largo de todo el trazado del
ferrocarril y normalmente hay varios programas superpuestos y traslapados en
todo lugar.
El programa utiliza como soporte un cable tendido a lo largo de la vía que tiene
unas singularidades en su disposición, tal como se muestra en croquis adjunto.
MIDEPLAN - SECTRA
PROGRAMAS DE CONDUCCIÓN AUTOMATICA
PROGRAMA VERDE
SINGULARIDADES
PROGRAMA ROJO
R V A R R V V A R R V
PROGRAMAS ALIMENTADOS
VERDE AMARILLO ROJO VERDE VERDE AMARILLO ROJO VERDE
FIGURA 9-15
Los criterios de funcionalidad de este sistema se basan en principios muy simples,

de ahí la eficiencia que demuestra en su operación. En estos programas, si las
condiciones de seguridad así lo permiten, se inyecta una corriente de una
determinada frecuencia que es inducida hacia el equipo a bordo, mediante
captores ubicados en la parte baja del tren. La falta de esta frecuencia implica
frenado de urgencia del tren.
En presencia de la frecuencia, el tren está autorizado a soltar los frenos y circular.
El cable programa dispone de singularidades que consisten en un tendido
perpendicular a la vía dispuesto en forma de una letra S.
A bordo del tren, los captores disponen de bobinas destinadas a captar la
frecuencia de la corriente que circula por el cable y otras bobinas que sólo son
excitadas por la frecuencia de la corriente que circula perpendicular a la vía por las
singularidades. Para simplificar el texto, en adelante la presencia de la frecuencia
en el programa se denominará referencia “R” y la presencia de las singularidades
“S”.
El tren circulando capta permanentemente R y eventualmente S. Si no hay R el
tren frena de urgencia. Si hay R el tren circula y periódicamente capta S.
El principio de conducción automático se basa en que el tren debe emplear un

tiempo fijo entre el paso por dos S. Si se ordena que el tren circule rápido, se
energiza un programa cuyas S están muy separadas entre si (programa verde). Si
se ordena que el tren debe detenerse se energiza un programa cuyas S cada vez
están más cerca a medida que el tren avanza y finalmente el programa se
interrumpe y al perder R el tren se detiene en frenado de urgencia.
El equipo embarcado dispone de una rueda dentada asociada a un eje (rueda
fónica) cuyos dientes pasan frente a un captor que emite una señal ante el
reconocimiento de cada diente. De acuerdo al valor de la frecuencia de esta señal,
el sistema determina en cada instante la velocidad del tren. También, según la
MIDEPLAN - SECTRA
variación de esta velocidad en el tiempo, el sistema determina el valor de la

aceleración o desaceleración.
A modo de ejemplo y en forma arbitraria se fijan ciertos valores para describir el

criterio de funcionamiento.
Tiempo a emplear en el recorrido entre dos S = 500 ms
Tiempo empleado Comando de conducción
498 a 502 ms marcha a la vela

502 a 507 ms grado de tracción 1
más de 547 ms grado de tracción 5
493 a 498 ms grado de frenado 1
menos de 458 ms frenado de urgencia
El sistema cuando comanda algún grado de tracción o frenado, persigue que el

tren adquiera una cierta aceleración, grado de aceleración que comprueba
mediante la información que le envía la rueda fónica. Si la aceleración real difiere
de la teórica asumida por el sistema, éste procede a efectuar las correcciones finas
pertinentes. Este aspecto es muy importante en el caso de los programas rojos de
detención, pues si no fuese así, al calibrar el sistema para un tren vacío, cuando
esté repleto de pasajeros, tendría un frenado largo y sobrepasaría el punto de
detención y a la inversa tendría un frenado corto.
Este sistema de conducción automática considera la necesidad de contar con una

sección libre (sección tapón) entre dos trenes en el block, en consecuencia detrás
de cada tren siempre hay dos señales rojas y entre estas dos señales no hay
alimentado ningún programa.
La seguridad de los programas propiamente tal se basa en que la no excitación de

éstos mantiene los trenes en frenado de urgencia. Además, si se presentara el
improbable caso de que dos programas estén excitados simultáneamente en un
mismo tramo (uno rojo y otro verde), desde el punto de vista del captor se detectan
las S del programa rojo más las S del programa verde lo que implica captar un
programa rojo recargado adicionalmente con más S. En consecuencia, si hay dos
programas alimentados simultáneamente, el sistema considerará al conjunto como
un programa aún más restrictivo que el más restrictivo de los dos.
Este sistema permite variar las velocidades de los trenes variando la frecuencia de
la referencia R simultáneamente en toda la red, por ejemplo, para hora valle, hora
media y hora punta. Sin embargo esta variación de la frecuencia influye sólo en los
comandos de tracción, pues la frecuencia empleada en los comandos de frenado
es absoluta y proviene de un oscilador instalado a bordo del tren.
MIDEPLAN - SECTRA
La gran limitación que presenta este sistema es que sólo es compatible con
ferrocarriles cuyas vías están confinadas, pues los programas instalados en la vía
entre los rieles son físicamente muy frágiles y no resisten el vandalismo o la
intervención de terceros.
9.9 Cables y Canalizaciones
9.9.1 General
El término genérico “cables” comprende en este documento los siguientes

materiales:
(a) Cables Primarios
Son los cables formados por conductores individuales unifilares (alambre) de cobre
forrados cada uno con un revestimiento aislante. Un conjunto de estos alambres,
cuya cantidad es variable, dispuestos de manera conveniente según normas de
fabricación forman un helicoide que tiene un revestimiento común a todo el
conjunto. Este revestimiento exterior presenta características de aislación y de
resistencia a la agresión física externa.
FIGURA 9-16
(b) Cables Secundarios
Son los cables formados por conductores individuales unifilares (rígido) de cobre o
por conductores individuales compuestos por varias hebras (flexibles) de cobre,
forrados con un revestimiento aislante.
MIDEPLAN - SECTRA
Los cables primarios se emplean en los tendidos comprendidos entre los

enclavamientos y las cajas de ubicación o entre cajas de ubicación. Los cables
secundarios se emplean en los tendidos entre cajas de ubicación y los
equipamientos en la vía, tales como:
• -Circuitos de vía
• -Máquinas de cambio
• -Cerraduras eléctricas de cambios
• -Detectores de posición de agujas
• -Señales principales
• -Señales auxiliares
9.9.2 Características de los Cables
Los características de los cables se definen normalmente en las especificaciones

técnicas de llamados a propuesta. Sin embargo, el calibre o sección de los
diferentes conductores es conveniente que lo defina el proveedor y/o fabricante,
pues dependerá de las tensiones usadas, consumos de los diferentes equipos de
señalización y distancia entre cajas de ubicación o longitud de los tendidos de
cables primarios.
En caso de que las secciones de los cables deban ser definidas en las
especificaciones técnicas, el calibre recomendable es el siguiente:
• Conexión entre caja de ubicación y vías (circuito de vía), con cable

monoconductor Nº 8 AWG de 7 hebras.
• Conexión entre caja de ubicación y equipos en la vía sometidos a pequeños
desplazamientos, pero frecuentes, tales como máquinas de cambio, cerraduras
eléctricas y detectores con cable monocondutor Nº 14 AWG de 7 hebras.
• Conexión entre caja de ubicación y equipos en la vía no sometidos a
desplazamientos, como señales principales y señales auxiliares con cable
monoconductor unifilar Nº 14 AWG.
• Alimentaciones entre cajas de ubicación, con cable monoconductor unifilar Nº 8
AWG.
• Alambrado interior de cajas de ubicación, se diseñará con los siguientes cables
monoconductores:
o 14 AWG, unifilar
o 14 AWG de 7 hebras
La aislación de los cables monoconductores para alambrado interno de cajas de
ubicación será para 600 V, 90º C, de PVC o polietileno reticulado, según normas
AAR part 10.3.21 y part 10.3.22.
MIDEPLAN - SECTRA
La aislación de los cables monoconductores para alambrado de equipos externos a

las cajas de ubicación será para 1000 V, 90º C neopreno según norma AAR part
10.3.20.
Los cables primarios multiconductores (5, 7, 9, 12, 19, 27 ó 37 conductores),

estarán conformados por cables monoconductores unifilares Nº 14 AWG. La
aislación y fabricación de los cables multiconductores será la que indica la norma
AAR part 10.3.20 y 10.3.22.
Se empleará etiquetas tubulares, una en cada extremo de cada conductor, para su

identificación. La identificación de los conductores será mediante números.
Para el caso de instalaciones subterráneas (túneles), las aislaciones de todos los

cables no contendrán halógenos ni serán propagadoras de incendios. Además,
deberán garantizar la generación de perjuicio mínimo producto del humo
ocasionado en caso de incendio.
No debe aceptarse el tendido de cables aéreos; en consecuencia todos los

tendidos de cables entre cajas de ubicación y éstas y los equipos en terreno serán
mediante ductos o canalizaciones subterráneas.
Para las canalizaciones entre las cajas de ubicación y éstas y el enclavamiento se

aceptará canalizaciones de PVC. En el caso de túnel, los cables se tenderán en
bandejas de acero galvanizado.
Para las canalizaciones entre las cajas de ubicación y los equipamientos en

terreno, vale decir, circuitos de vía, máquinas de cambio, cerraduras eléctricas,
detectores de posición de agujas, señales principales y señales auxiliares, sólo
deberá aceptarse canalizaciones en cañería de acero galvanizado o conduit.
Como norma general, el mandante no deberá aceptar el alambrado de circuitos o

el tendido de cables sin previa aprobación de la canalización respectiva.
Las cañerías o conduit deberán doblarse exclusivamente con curvadoras
hidráulicas y todas las curvas deberán presentar una superficie pareja y libre de
hendiduras. En los extremos de los ductos se deberá eliminar toda rebaba o
elemento cortante que puede destruir o debilitar la aislación de los conductores.
La entrada a cajas o bastidores, cuando éstas no tengan unión roscada, deberá
terminar en tuerca exterior, contratuerca y boquilla interior. Las uniones entre
conductos deberán efectuarse con coplas galvanizadas con hilo pasado. Cuando
se deba confeccionar hilo en terreno, las uniones deberán protegerse con pintura
anticorrosiva. Los extremos de los ductos en las coplas deberán quedar de tope.
El proyectista deberá aumentar el diámetro de las canalizaciones si, a su juicio, no

tienen la sección suficiente que permita el paso holgado de los cables en su
interior.
9.9.3 Instalación o Tendido de los Cables
Criterios recomendados:
MIDEPLAN - SECTRA
(a) Fuerza de arrastre máxima
T = 7×n× A
T: fuerza permisible de arrastre en Kg

A: sección del conductor en mm2
n: número de conductores del cable
(b) Radio mínimo de curvatura
R = K ×d
R: radio de curvatura mínimo

K: constante
D: diámetro exterior del cable en mm.
K=4 para cables de hasta 25 mm

K=5 para cables de 25 a 50 mm
K=6 para cables sobre 50 mm
K=8 para cables con pantalla
K=12 para cables armados
(c) Congestión
3D
Rg =
∑ ni × d i
Rg: razón de congestión
D: diámetro interno del ducto o conduit
n1…ni cantidad de cables tipo 1…….i
d1…di diámetro exterior de cables tipo 1……i
Rg debe ser igual o mayor que 2,9
MIDEPLAN - SECTRA
FIGURA 9-17
9.10 Evaluación de Elementos Existentes
Para evaluar la posibilidad de utilizar elementos de señalización existentes en

mejoramientos, ampliaciones, renovaciones, modernizaciones o nuevas
instalaciones es conveniente dividir el análisis desde dos puntos de vista,
instalaciones completas y subsistemas o equipamiento en particular.
9.10.1 Instalaciones Completas

9.10.1.1 Enclavamientos mecánicos con palanca grande o palanca chica asociadas a
enclavamiento a todo relé y comando de cambios con máquina de cambio eléctrica
y/o barras de transmisión mecánicas.
Para este tipo de instalación no procede el mejoramiento, ampliación, renovación o
modernización, sino el reemplazo total. Todo esto por problemas de obsolescencia.
En caso de pretender asociar esta instalación a un puesto de maniobra vecino o a
un C.T.C., con una adecuada interface sólo podría contarse con el control de
circuitos de vía, posición de los cambios y aspectos de las señales.
Sin embargo, siempre se requerirá la presencia de un movilizador para comandar
los cambios y las señales.
9.10.1.2 Enclavamientos eléctricos a todo relé y comando de cambios y señales mediante
perillas. En este tipo de instalación puede convenir efectuar mejoramientos en caso
que se encuentren muy deterioradas debido a un inadecuado mantenimiento,
ampliaciones, renovaciones y modernizaciones, pues además con una adecuada
interface puede lograrse el comando y control de los equipos en terreno desde un
C.T.C.
MIDEPLAN - SECTRA
En la decisión debe pesar la antigüedad de la instalación así como el estado de los

equipos principales.
9.10.1.3 Enclavamientos electrónicos (hardware-software). Este tipo de instalación es el

que mejor se presta a modificaciones, mejoramientos y modernizaciones, pues
algunas modificaciones del enclavamiento se pueden efectuar simplemente con
modificaciones de software.
Modificaciones de cierta importancia o ampliaciones del enclavamiento se logran

agregando nuevas tarjetas electrónicas en los bastidores del equipo y además con
modificación del software.
Estos equipos son siempre aptos para conectarse a un C.T.C y normalmente así lo
están. En consecuencia, la decisión de modificar, mejorar o modificar recae en el
estado de la instalación en terreno.
Un aspecto que no debe perderse de vista es que si el administrador del ferrocarril

no cuenta en su organización con personal idóneo, deberá recurrir al proveedor
para las modificaciones del software, servicio que puede resultar oneroso.
9.10.2 Subsistemas o Equipamiento en Particular
9.10.2.1 Circuitos de Vía
En el caso de circuitos de vía de corriente alterna, debido a que su principio de

funcionamiento es muy simple, sus componentes en general son muy robustos y
de larga vida. En consecuencia siempre son aprovechables para ser reinstalados
en otras instalaciones.
Particularmente, son reutilizables:
• Transformadores de alimentación
• Resistencias limitadoras de corriente de alimentación
• Portafusibles
• Impedancias
• Transformadores elevadores
• Relés de vía
En el caso de circuitos de vía de impulsos de tensión elevada (ITE) o de circuitos

de vía de audio frecuencia (AFO), debido a que estos equipamientos involucran
electrónica, siendo robustos no lo son tanto como los del caso anterior.
Después de una evaluación de su estado, son susceptibles de reutilizar:
o Unidad de alimentación regulada (I.T.E.)

o Emisor (ITE y AFO)
o Receptor (ITE y AFO)
o Relé de vía (ITE y AFO)
o Impedancias (ITE)
MIDEPLAN - SECTRA
9.10.2.2 Máquinas de Cambio
En general este equipamiento es muy robusto, sin embargo por contar con
componentes mecánicos móviles (engranajes, rodamientos, bujes, piñones, motor
eléctrico, levas, pasadores, contactores con contactos fijos y móviles, sinfines), sus
óptimas condiciones de funcionamiento en el tiempo están directamente asociadas
a la calidad de mantenimiento programado que se le efectúe (mediciones,
calibraciones, regulaciones y fundamentalmente adecuada lubricación).
Después de una evaluación de su estado, son reutilizables:
• Placa de trocha con su aislación

• Tirantes con sus aislaciones
• Máquinas de cambio
• Relés de comando
• Relés de control
En el caso de máquinas de cambio neumáticas, normalmente asociadas a una

planta centralizada de la zona de maniobras para la compresión de aire y su
almacenamiento en estanques o en el caso de máquinas electrohidráulicas, la
tendencia actual es evitar el empleo de estos equipos por las razones que se
expone.
TABLA 9-3
Tecnología de Máquinas de Cambio
Motorización Eléctrica Hidráulica Neumática

Tecnología Eléctrica y Eléctrica, hidráulica Eléctrica, neumática
que implica mecánica y mecánica y mecánica
Puntos débiles Desregulación -Desregulación -Desregulación

-Fugas de líquido -Fugas de aire en
hidráulico válvulas
-Ingreso de aire en -Fugas de aire en
circuito hidráulico red de distribución
Mantenimiento Ajustes mecánicos Ajustes mecánicos, Ajustes mecánicos,

y lubricación en la lubricación, lubricación,
máquina misma eliminación de fugas eliminación de fugas
y purga de circuito de circuito
hidráulico en la neumática en la
máquina misma máquina misma
-Eliminación de
fugas en red
neumática
-Mantenimiento
planta de aire
comprimido.
MIDEPLAN - SECTRA
9.10.2.3 Cerraduras y Chapas
Las cerraduras eléctricas, que autorizan la liberación de un cambio desde su

posición normal con la presencia del comando eléctrico proveniente del
enclavamiento, permiten operar manualmente las agujas al pie del cambio.
Estos equipos son robustos, muy simples y de operación eventual, por lo tanto
siempre son reutilizables:
• Cerradura eléctrica
• Tirantes con sus aislaciones
• Detector de posición de agujas
Las chapas tipo Hepper que permiten liberar una llave en el enclavamiento y las
chapas tipo Anett que reciben esta llave al pie del cambio para poder operarla, o
también dispuestas en cascada para operar los dos cambios de un enlace, son
siempre reutilizables.
9.10.2.4 Señales
Los postes, consolas, pantallas y viseras de las señales son siempre reutilizables.
Las señales propiamente tales son siempre de constitución muy robusta, fundición
de hierro o de aluminio. Sin embargo, su sistema óptico es delicado. Las lentes
exterior transparente e interior de color y el portalámparas son muy vulnerables al
vandalismo. Sin embargo la administración siempre cuenta con estos elementos en
su parque de repuestos y últimamente los lentes de vidrio se han reemplazado por
lentes de policarbonato u otro material antivandalismo.
En general, las señales son siempre reutilizables, ya sean éstas principales o de

maniobra, incluidos sus transformadores de alumbrado.
9.10.2.5 Relés
En el caso de las zonas de maniobras con enclavamiento a todo relé, dependiendo

de sus años en operación, los relés son reutilizables en conjunto con sus bases.
La administración debe solamente adquirir los contactos enchufables respectivos
para poder incluir estos relés en nuevos circuitos. Esto es válido tanto para los
relés ubicados en el enclavamiento propiamente tal, como para los relés ubicados
en las cajas de ubicación en terreno.
9.10.2.6 Transformadores de Alimentación
Los transformadores 2300 V/110V o 2300/220V empleados para la alimentación

del sistema de señalización, son prácticamente siempre reutilizables.
MIDEPLAN - SECTRA
9.10.2.7 Cajas de ubicación y Cajas Terminales de Cables
Estas cajas constituidas por chapa de acero son muy vulnerables a los agentes
atmosféricos (oxidación) y la ubicación modular de las barras y agujereaduras de
sus bastidores ya no se presta a los equipos de tecnologías modernas. Es por este
motivo que, a menos que se trate de ampliar una instalación existente, es dudosa
la posibilidad de reutilizar las cajas de ubicación.
En cuanto a las cajas terminales de cables que al momento de instalarlas se debe

soldar en su parte superior cañerías a las que se les ha practicado curvaturas
(cachimbas) para recibir los cables primarios aéreos, es poco probable que puedan
corresponder a la cantidad de cables y su número de conductores en una nueva
instalación. Por lo tanto no son reutilizables.
9.10.2.8 Cables
Se debe distinguir entre cables primarios que son los que están tendidos entre el
enclavamiento y las cajas de ubicación o entre cajas de ubicación y los cables
secundarios que están tendidos entre cajas de ubicación y los equipos en terreno.
En el caso de cables primarios aéreos o subterráneos, se estima que pueden ser

reutilizados si cumplen los siguientes requisitos:
• No más de 10 años en servicio

• Comprobación de la conductividad de cada conductor
• Pasar la prueba de aislación (matriz de aislación de cada conductor con todos
los demás) de al menos 150 Megohm, medida con instrumento Megger de
1.000V.
• Verificación visual de que los cables no hayan sufrido aplastamientos, cortes o
tengan daño evidente en su cubierta protectora externa.
• En el caso de los cables aéreos, verificar que no tengan muestras de haber
estado expuestos al fuego o quema de malezas, arbustos o zarzamoras.
• Que sean recuperados enrollándolos en carretes que tengan una curvatura
mayor que la mínima a que puede ser sometido el cable según norma del
fabricante.
En el caso de los cables secundarios, que normalmente corresponden a

conductores individuales formados por un solo hilo o por un conjunto de hebras,
debe hacerse inspecciones visuales para cada trozo una vez retirado en el lugar de
acopio.
MIDEPLAN - SECTRA
9.11 Normas
9.11.1 Empresa de los Ferrocarriles del Estado EFE
NSF-41-001 Norma de Seguridad de Señalización
9.11.2 IEC-Comisión Electrotécnica Internacional
IEC 22 Equipos de Tecnología de la información.

Características de las perturbaciones radioeléctricas.
Límites y Métodos de medida.
IEC 25 Límites y métodos de medida de características de las perturbaciones
radio eléctricas para la protección de los receptores utilizados a bordo
de vehículos.
IEC 60050-Vocabulario Electrónico Internacional

IEC-60050-351 Control Automático
IEC-60050-371 Telecontrol
IEC-60050-446 Relés Eléctricos
IEC-60050-705 Propagación de ondas de radio
IEC-60050-712 Antenas
IEC-60050-713 Radiocomunicaciones, transmisores, receptores,
redes y operación.
IEC-60050-731 Comunicaciones con fibra óptica
IEC-60050-821 Aparatos de señalización y seguridad para
ferrocarriles
IEC-60068-Ensayos Ambientales
IEC-60068-2-6 Vibración
IEC-60068-2-14 Variación de Temperatura
IEC-60068-2-17 Estanqueidad
IEC-60068-2-47 Montaje de componentes, equipos y otros objetos
para ensayos de vibración, impacto y otros ensayos
dinámicos similares.
IEC-60068-2-68 Polvo y arena
IEC-60068-3-3 Métodos de ensayos sísmicos aplicables a equipos.
IEC-60073 Principios básicos de seguridad para la interfaz hombre-máquina.
9.11.3 AAR-Association of American Railroads
Signal Section
Part 1 Relé Temporizado.
Part 5 Sistema de block automático.
Part 8 Circuitos de Vía.
Part 10 Cables de señalización
Part 12 Unidad luminosa (linterna) para señal.
Part 21 Campana de cruce a nivel.
Part 22 Impedancia de circuito de vía.
Part 34 Señalización de block automático.
Part 44 Símbolos en cruces a nivel.
MIDEPLAN - SECTRA
Part 49 Controladores de máquina de cambio.

Part 53 Relé de transferencia de potencia.
Part 54 Señales luminosas.
Part 55 Términos técnicos empleados en señalización.
Part 59 Circuitos de vía.
Part 67 Impedancia de circuito de vía.
Part 77 Relé neutro, enchufable, corriente continua..
Part 83 Enclavamientos y comando de tráfico centralizado.
Part 85 Enclavamiento eléctrico
Part 86 Comando de tráfico centralizado
Part 87 Señalización de block automático.
Part 91 Lamparillas incandescentes
Part 93 Señal Luminosa
Part 94 Enclavamientos
Part 98 Máquinas de cambio.
Part 101 Relé neutro.
Part 102 Sistema de señalización de block automático.
Part 104 Máquina de cambio eléctrica.
Part 109 Enclavamiento de máquina de cambio eléctrica.
Part 116 Montaje y test de ferreterías aisladas en vías.
Part 120 Lamparillas incandescentes.
Part 122 Relé de inducción, corriente alterna.
Part 124 Relés de corriente alterna.
Part 126 Relés de corriente continúa.
Part 133 Eclisas aisladas.
Part 137 Relé polarizado, corriente alterna.
Part 138 Enclavamientos.
Part 143 Relé destellante.
Part 146 Señales luminosas de doble lente.
Part 148 Señales y aparatos para cruces a nivel.
Part 150 Protecciones de cruces a nivel automático.
Part 161 Circuitos de vía de corriente alterna.
Part 166 Unidad de señal luminosa para cruces a nivel.
Part 176 Alambres (conductores eléctricos).
Part 178 Fabricación de aislación para partes de la vía.
Part 186 Cables (alambres) aislados.
Part 187 Inspección y pruebas de instalaciones de señalización antes de la
puesta en servicio.
Part 190 Alambres y Cables.
Part 194 Mecanismo con motor eléctrico y barrera para cruce a nivel.
Part 199 Enclavamiento eléctrico.
Part 210 Conexiones inductivas (impedancias).
Part 211 Cerrojos eléctricos aplicados a la operación manual de cambios para
proteger movimientos de trenes en las vías principales.
Part 212 Unidades decodificadoras.
Part 213 Circuitos de vía resonantes codificados.
Part 222 Impedancias.
Part 228 Relé neutro no vital, corriente continua.
Part 237 Indicadores y signos luminosos.
Part 263 Señal luminosa para cruce con barreras.
MIDEPLAN - SECTRA
Part 268 Enfoque de señales luminosas en cruces a nivel.

Part 271 Términos electrónicos y símbolos empleados en señalización.
Part 272 Control automático de cruces a nivel, señales y aparatos.
Part 275 Equipos electrónicos y componentes.
Part 279 Alambres aislados.
9.11.4 AREMA-Communications and Signals Manual
Part 1.1.1 Definiciones recomendadas para los términos técnicos empleados

en señalización ferroviaria.
Part 2.2.10 Recomendaciones funcionales y operativas para enclavamientos.
Part 2.2.11 Recomendaciones funcionales y operativas para señalización de
block automático.
Part 2.2.12 Recomendaciones funcionales y operativas para enclavamientos
basados en software vital.
Part 2.2.15 Recomendaciones funcionales y operativas para sistemas de
control de tráfico.
Part 2.4.5 Instrucciones recomendadas para enclavamiento eléctrico.
Part 6.2 Relés vitales enchufables recomendados.
Part 6.3 Relés no vitales recomendados.
Part 7.1 Unidades de señales recomendadas.
Part 7.2 Estructuras de señales recomendadas.
Part 7.3 Indicaciones luminosas recomendadas.
Part 8.2 Circuitos de vía de audiofrecuencia recomendados.
Part 8.3 Circuitos de vía de codificados recomendados.
Part 8.4.5 Criterios de diseño recomendados para impedancias.
Part 8.5 Instrucciones recomendadas para fabricación de ferreterías
aisladas.
Part 9.1 Baterías recomendadas.
Part 9.2 Cargadores de baterías recomendadas.
Part 10.3 Alambres y cables conductores recomendados.
Part 11.3 Recomendaciones para puesta a tierra y protección contra
sobretensiones y descargas atmosféricas.
Part 12.1 Recomendaciones generales para aparatos de cambio,
controladores.
Part 12.2 Recomendaciones generales para máquinas de cambio.
Part 16.1 Nomenclatura recomendada.
Part 16.2 Símbolos recomendados.
Part 16.3 Diseño general recomendado.
Part 16.4 Circuitos recomendados para enclavamientos y control de
máquinas de cambio.
Part 16.5 Circuitos para señales automáticas recomendadas.
Part 16.6 Circuitos recomendados para máquinas de cambio.
MIDEPLAN - SECTRA
9.11.5 AFNOR-Asociación Francesa de Normalización

NFC86-503 Componentes electrónicos, sistema CENELEC de control de
calidad.
NFC86-505 Componentes electrónicos, sistema CENELEC de control de
calidad.
NFEN 61000-4-27 Compatibilidad electromagnética, técnicas de ensayo y
medida, ensayos de inmunidad a los desequilibrios.
medida, ensayos de inmunidad a la variación de frecuencia
de alimentación.
medida, ensayos de inmunidad a las sobretensiones,
interrupciones breves y variaciones de tensión sobre las
alimentaciones.
UTEC93-404 L1 Componentes electrónicos, resumen de especificaciones
particulares
UTEC93-404 L3 Componentes electrónicos, resumen de especificaciones
particulares.
NFF55-624 Instalaciones fijas ferroviarias, cables sin halógenos para
trazados subterráneos.
NFF63-809 Material rodante ferroviario, conductores y cables eléctricos
débilmente halogenados con aislaciones y protecciones de
poco espesor.
NFX02-205 Dimensiones y unidades en electricidad y magnetismo.
X60-314 Guía de mantenimiento de material, ensayos para
diagnóstico.
X60-510 Técnicas de análisis de la fiabilidad de los sistemas,
procedimientos de análisis de los modos de degradación y de
sus defectos.
ISO 31-5 Dimensiones y unidades, Parte 5: Electricidad y magnetismo.
9.11.6 Normas RENFE
03.432.800 Explotación y Seguridad de Enclavamientos Eléctricos
03.432.806 Explotación y Seguridad de Bloqueos Automáticos
03.432.810 Explotación y Seguridad en los Sistemas de Bloqueo
Eléctrico en Vía Única
Norma de Explotación de los Sistemas Videográficos
IT 2 Normas de Mantenimiento de Señales Luminosas
IT 9 Regulación de Circuitos de Vía Electrónicos tipo Marconi
IT 20 Regulación de Circuitos de Vía tipo Ericsson
IT 27 Instrucción Técnica para la Regulación de Circuitos de Vía
tipo SICE
IT 32 Instrucción Técnica para Montaje y Mantenimiento de
Circuitos de Vía a Impulsos de Tensión Elevada Jeumont-
Schneider
IT 37 Instrucción Técnica de Instalaciones de Seguridad Ajuste y
Mantenimiento de Circuitos de Vía de Audiofrecuencia FTGS
Recomendaciones Funcionales y Técnicas para Sistemas de Control de Tráfico
Centralizado CTC
MIDEPLAN - SECTRA
9.12 Bibliografía
1. Elements of Railway Signaling

General Railway Signal, USA, 1979
2. Tratado de Ferrocarriles Tomo II: Ingeniería Civil e Instalaciones
Fernando Olivera Rives, Manuel Rodríguez Méndez, Manuel Megía Puente,
España, 1979
3. Apuntes de Clase de la Cátedra de Ferrocarriles
José Manuel García Díaz de Villegas, Universidad de Cantabria, España 1998
4. Apuntes de Curso de Formación en Corrientes Débiles de la RATP, Francia
Jean Milon, 1975
MIDEPLAN - SECTRA

Sección09 Señalización Ferro

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sección09 Señalización Ferro

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RECOMENDACIONES DE DISEÑO PARA PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA

Santiago de Chile, 2003

SECCION 9 SEÑALIZACIÓN 9-1

9.8 Automatismos de Conducción 9-71

9.1 Consideraciones Generales

9.1.1 Control de Tráfico y Señalización

El concepto tradicionalmente denominado Señalización se refiere básicamente a

9.1.2 Principios Básicos de los Sistemas de Señalización

Todas las instalaciones de señalización deben ser concebidas y diseñadas con

En los cruces a nivel no se comanda la bajada de las barreras o el destello de las

En cuanto a la movilización de los trenes, la pérdida de un estado activo implica

El circuito de vía se basa en los mismos principios, de tal forma que el

El reducido coeficiente de adherencia rueda-riel implica considerables distancias

9.1.3 Sistemas de Control de Tráfico

9.1.3.3 Automatic Train Control - ATC

NIVEL 2: Automatic Train Operation – ATO. Sobre la condición ATP, agrega

El ATC es una parte especializada del ATCS y lo complementa, siendo

El ETCS es un sistema de Control de Tráfico avanzado que está definido conforme

NIVEL 1: Tiene transmisión puntual de información hacia el tren (Eurobaliza),

El ETCS es una parte especializada del ERTMS y lo complementa.

La señalización chilena ha seguido los modelos norteamericanos y sus niveles de

9.1.4 Consideraciones sobre la Tecnología de Señalización

La tecnología de señalización tradicional está basada en los circuitos de vía, que

La esencia de esta tecnología reside en la detección de los trenes mediante

La electrónica inicialmente complementó los sistemas de señalización

Sin embargo, posteriormente ha habido una gran cantidad de desarrollos

Aunque en este momento hay una serie de sistemas no tradicionales instalados en

Elementos de detección tales como balizas, contadores de ejes, sistemas basados

Teniendo en cuenta todos estos antecedentes, se concluye que por el momento

9.2 Definición de Parámetros Básicos

• características del trazado de la vía

9.2.2 Trazado de la Vía

En estas condiciones, la premisa básica de la movilización es que en un

Esta premisa es válida en forma independiente de la cantidad de vías que exista

9.2.2.3 Estaciones o Desvíos de Cruzamiento

En el segundo caso, en que las estaciones o desvíos tienen solamente funciones

Lo que diferencia la movilización en zonas de maniobras con la movilización en los

9.2.3 Naturaleza del Transporte

9.2.3.1 Trenes de Pasajeros

Los estándares de seguridad asociados a los trenes de pasajeros son

El transporte de pasajeros está representado normalmente por movilizaciones

En viajes de recorridos cortos, normalmente desde y hacia la periferia de ciudades

9.2.3.2 Trenes de Carga

9.2.4 Densidad de Tráfico

La densidad de tráfico de una línea es un factor fundamental para el diseño del

9.2.5 Velocidad de Circulación

La velocidad es otro factor importante en el diseño, ya que incide en factores

Este factor se refiere al diseño de las estaciones, ya sea de pasada o terminales.

En el caso de sistemas telescópicos, o de bucles, las estaciones intermedias

Las estaciones terminales de carga pueden llegar a ser muy complejas,

La convivencia de trenes que operan a diferentes velocidades puede también

9.2.7 Tipo de Material Rodante

Las características de aceleración de los trenes y especialmente su perfil de

Asimismo, en el caso de seguimiento de trenes, la desaceleración de servicio es la

1. Automotores de pasajeros autopropulsados en que una importante proporción

9.2.8 Modo de Tracción

9.2.8.2 Tracción Diesel

Desde el punto de vista del sistema de señalización, la tracción diesel tiene la

9.2.8.3 Tracción Eléctrica

La tracción eléctrica usa como alimentador o positivo de tracción la línea de

Este inconveniente no se presenta en los modernos sistemas de señalización sin

9.3 Sistemas de Detección de Trenes

9.3.2 Movilización Telefónica o Radial