European Pupils

Magazine
Buse Münevver Sargin
Ahmet Eren Anadolu Lisesi, Kayseri, Turkey
buse9438@windowslive.com

The Adventure of Camera Fotoğraf Makinesinin Macerasi

Hundreds of years ago, it took a hard work
to get photos made. Now, it only takes a few
seconds to get them. This change has been the
result of the development of camera after a lot
of efforts and researches.
On the first camera, many innovations and
experiments were carried out regarding the way
human eye worked. Since the 11 th century, peo-
ple have worked in view of the idea of camera
obscura which means dark room in Latin. Ac-
cording to Leonardo Da Vinci, one of great art-
ist of the Renaissance, camera obscura was
introduced in this way:
If a small hole is dug on the wall of a shady
house when the sun lights up a building or a
square, the images of all the objects illuminated
are transmitted through the hole and the images
appear on the wall inside the home, upside
down.
Gülümseyerek çektirip, birkaç saniye sonra
elimize aldığımız fotoğraflar yüzyıllar önce
saatler süren bir çalışma ile elde ediliyordu. Bu
değişim büyük araştırma ve uzun uğraşlardan
sonra fotoğraf makinesinin geliştirilmesi
sonucu oluşmuştur.
İlk fotoğraf makinesinde; insan gözünün
çalışma yola çıkılarak birçok deneme ve icat
yapılmıştır. 11. yüzyıldan itibaren insanlar
Latincede karanlık oda anlamına gelen camera
obscura fikri yle çalışmaya başladılar.
Rönesans’ın büyük ustalarından Leonardo da
Vinci’nin ifadesine göre camera obscura
güneş bir binayı, bir meydanı ya da doğal
güzelliği aydınlatıyorsa ve bu mekanın
karşısında gölgede kalan bir evin duvarına
minik bir delik açılırsa aydınlatılan tüm
nesnelerin görüntüleri ışıkla bu delikten taşınır
ve evin iç duvarında görüntüler ters bir biçimde
belirir şeklinde tanımlanmıştır.
Camera obscura her tarafı kapalı, sadece
bir duvarında ışığın geçmesini sağlayan küçük
bir delik bulunan ve içine bir insanın
sığabileceği büyüklükte karanlık bir odaydı. Bu

Camera Obscura that forms the base of cameras

Fotoğraf Makinesinin temelini oluşturan The image was upside down
camera obscura Görüntü ters oluşuyordu

19
 European Pupils
Magazine
The Adventure of Camera
Camera obscura was an entirely isolated, dark
room on which there was only a small hole on a
simple wall to enable the light to pass through and it
was big enough for only one person. The light re-
flected by the objects in front of the wall with the
hole went inside and the image appeared on the op-
posite wall. Then, the one who was to transfer the
image to a paper drew it placing the paper on the
image. In this way, it was possible to work on a pic-
ture that had proper perspective. Most evident in-
convenient of camera obscura was that the images
were upside down.
In the 16th century, camera obscura was easier
to carry because its size became smaller. In 1550,
Gardano placed a double sided lens into the dark
box. Who was to transfer the image to the paper
stayed out of the dark box and that caused a prob-
lem. In 1558, Porto reported that it would be possi-
ble to use the black box without any failure by trans-
ferring the image to the paper from frosted glass.
Images were made permanent
Görüntüler ressamlar tarafından kalıcı hale
getirilirdi
The brightness and clearness of the image
relied on how wide the hole in the middle of the
box was. In 1568, Daniel Barbaro recom-
mended adding a diaphragm in order to get the
image when the hole got wider.
The larger the size of the image, the wider
the gap appeared between the hole in the black
box and the surface on which the image ap-
peared. This problem was also solved by using
object glass. The sizes of the images changed
20
odanın delikli duvarının önünde bulunan
nesnelerden yansıyan ışık bu delikten içeri
geçerek karşı duvarda görüntü oluştururdu.
Ressam veya görüntüyü kağıda geçirecek olan
kişi odanın içerisine girerek görüntünün üzerine
bir kağıt koyup çizerdi. Böylece ressam doğru
perspektife sahip bir resim üzerinde daha sonra
çalışma olanağı bulurdu. Camera obscuranın
en önemli eksiği görüntünün ters olmasıydı.
16. yüzyıldan itibaren camera obscura
küçültülerek daha rahat taşınabilir hale
getirildi. 1550 yılında Gardano karanlık
kutuya çift taraflı dışbükey bir mercek
yerleştirdi. Oluşan görüntüyü kağıda geçirecek
olan ressam karanlık kutunun dışında kalıyordu.
1558 yılında Porto görüntünün buzlu cam
üzerine aktarılmasıyla ve buzlu camdan kağıda
geçirilmesiyle karanlık kutuyu ressamların
kullanabileceğini açıkladı.
Oluşan görüntünün parlaklığı ve netliği
kutunun ortasındaki deliğin genişliğiyle
ilgiliydi. Delik genişlediğinde ise görüntü elde
etmek için 1568 yılında Daniel Barbaro
diyafram eklenmesinin gerektiğini önerdi.
Karanlık kutudaki delikle görüntünün
oluştuğu yüzey arasındaki uzaklık, oluşan
görüntünün boyutuyla da doğru orantılıydı.
Objektif kullanımıyla bu sorun da çözüme
ulaştı. Değişik odak uzaklığına sahip
objektiflerle görüntü boyutunda farklılık
oluşturuldu. 1572 yılında Danti görüntünün
yukarıdan aşağıya düzelmesi için içbükey ayna
kullanılmasını önerdi. 17. yüzyılda eğik bir
aynayla ışığın yolu değiştirilerek görüntü
düzeltildi. Böylece ressam görüntüyü düz bir
şekilde kağıda geçirebiliyordu. Ancak model
hareket ettiğinde görüntü değişebiliyordu.
Ressamlar uzunca bir süre karanlık kutu ile
oluşturdukları görüntülerin kendiliğinden
oluşmasını ve kalıcı olmasını hayal etmişlerdir.
Bu amaçla film veya duyarkat olarak
adlandırdığımız ışığa duyarlı malzeme
geliştirildi. Böylece karanlık kutular fotoğraf
makinelerine dönüşmüş oldu.
İlk fotoğraf 19. yüzyılın başlarında
görüntüyü dondurmanın yollarını arayan Joseph
Nicephore Niepce tarafından çalışma
 European Pupils
Magazine
The Adventure of Camera
with object glasses having different focal dis-
tances. In 1572, Danti recommended using
concave glass to correct the image. In the 17 th
century, the image was corrected by changing
the direction of the light with an uneven glass.
Consequently, it was possible to transfer the
image to the paper properly. However, the im-
age might change when the objects moved. For
a long time, images had been thought to be
formed by the dark box formed on their own
and were permanent. With this aim, the thing
which now we call film was developed. Hence,
the dark boxes turned into cameras.
The first picture is a foggy image taken
through the windows of the studying room of
Nicephore Niepce, who had started to look for
a way to fix the sights in the early 19 th century.
Daguerreotype developed by Louis Daguerre
Louis Daguerre tarafından geliştirilen daguerrotip
The first camera to be on the market was
one called daguerreotype. It was improved by
Louis Daguerre who had cooperated with
Nicephore Niepce and was able to fix the
sights. A cupric plate, which contained a little
amount of silver, was placed into the machine
after undergoing several chemical processes.
The length of the time to pose varied from 5
min to 40 min, according to the circumstances
of the light. It was not until the plate was
placed into a 47,50 °C container, in which
21
odasının penceresinden çekilen bulanık bir
manzaradır.
Satışa sunulan ilk fotoğraf makinesi Joseph
Nicephore Niepce ile işbirliği yapan Louis
Daguerre tarafından geliştirilen daguerrotip
adı verilen görüntüyü dondurabilen makineydi.
Gümüşle karıştırılmış bakır bir levha farklı
kimyasal işlemlerden geçirilip makine içine
yerleştiriliyordu. Poz verme süresi ışığın
durumuna göre 5 ile 40 dakika arasında
değişiyordu. Makineden çıkarılan levha 47,50 °
C ısıdaki cıva bulunan bir tepsinin içine
koyulana kadar herhangi bir görüntü
oluşmuyordu.
First known photo taken
by Joseph Nicephore Niepce
Joseph Nicephore Niepce tarafından çekilmiş
olan tarihte bilinen ilk fotoğraf
İngiliz bilgini William Henry Fox Talbot
oluşturulan bu levhayı çeşitli kimyevi
maddelere batırarak ışığa karşı duyarlı bir kağıt
yapmayı başardı. Ama bu kağıtlardan elde
edilen negatifler yetersizdi ve kısa sürede
kararıyordu.1839’da Sir John Harschel,
Talbot’un bu çalışmaları için ilk defa fotoğraf
kelimesini kullandı. Bir süre sonra da
negatifleri pozitife çevirmeyi başardı. 1840
yılında Profesör Joseph Petzual, ışığı on altı
kere daha kuvvetli geçiren bir çift mercek
kullandı ve bu sayede pozlama süresi
kısaltıldı.Taşınması zor büyük makinelerden
kurtuluş 1852 yılında satışa sunulan on poz
çekebilen bromür kaplı jelatin rulolar
 European Pupils
Magazine
The Adventure of Camera
there was a little quicksilver, that an image ap-
peared.
The English genius Henry Fox Talbot dived
this plate in different chemical substances and
managed to create a paper sensitive to heat. But
the negatives obtained from these papers were
not good enough and got dark before long. Sir
John Harschel was the first to call Talbot’s
works photograph. After some time, he also
managed to turn the negatives into positive. In
1840, professor Joseph Petzual used an objec-
tive lens that transmitted the light sixteen times
stronger and made the pose time shorter.
The machines that contained gelatin rolls cov-
ered with bromine were available on the market in
1852. Therefore, the big cameras which were diffi-
cult to carry were no longer used. These cameras
were sent to the factories after the photographs
were taken. There, the gelatin film was left out of
the paper and placed on the glass. Then it was sent
back to the owner after it had been filled with a
new film. That was the root of the amateur photog-
raphy.
Today’s camera, SLRs (Single Lens Reflex),
an able to form both image and focalization. With
them, we can see the image on the screen and cor-
rect it on digital stage. The main form of the dark
box is used in the today’s advanced cameras, too.
As it happens in every field, the camera has be-
come so advanced keeping up with technology.
Bibliography
www.main-board.eu/genel-konular/294316-fotograf
-makinasinin-tarihcesi.html
www.fotografya.gen.tr/issue-6/temel.html
www.tarihselblog.com/fotograf-makinesinin-
tarihi/
www.forumalev.net/dijital-fotograf-
makineleri/243920-fotograf-makinesi-icadi.html
www.biltek.tubitak.gov.tr/gelisim/fotograf/
obscura.htm
http://groups.google.com/group/photographia/web/
dnden-bugne-fotoraf
Buğdaycı, İlhami, Işığı Kaydetmek, Bilim ve
Teknik, tübitak, İstanbul, Haziran, 1995
Fotoğrafın bulunuşu ve gelişimi, Bilim Çocuk,
Tübitak, İstanbul, Nisan, 1998
22
bulunduran makinelerle gerçekleşti. Bu
makineler fotoğraf çekildikten sonra fabrikaya
gönderiliyordu. Burada jelatin film kağıttan
ayrılarak cam üzerine yerleştiriliyordu. Aynı
zamanda makineye yeni film doldurularak
makine sahibine geri gönderiliyordu. Bu
sistemin gerçekleştirilmesiyle birlikte amatör
fotoğrafçılığın temelleri atılmış oldu.
A photo taken by Louis Daguerre
Louis Daguerre tarafından çekilen bir fotoğraf
Günümüz makineleri SLR (Single Lens
Reflex)’ler hem odaklamayı hem de görüntüyü
oluşturmayı sağlar. Bu makinelerde görüntüyü
ekranda görebilir ve dijital ortamda düzeltmeler
yapabiliriz. Karanlık kutunun temel yapısı,
günümüzün bu gelişmiş fotoğraf makineleri
için de geçerlidir.Her alanda olduğu gibi
fotoğraf makineleri de teknolojiye uyum
sağlayarak bugün ki modern halini almıştır.
Iconography
www.fotografya.gen.tr/issue-6/temel.html
www.forumalev.net/dijital-fotograf-
makineleri/243920-fotograf-makinesi-icadi.html
www.biltek.tubitak.gov.tr/gelisim/fotograf/
obscura.htm
http://groups.google.com/group/photographia/web/
dnden-bugne-fotoraf
www.biltek.tubitak.gov.tr/gelisim/fotograf/
ilkyillar.htm
Buğdaycı, İlhami, Işığı Kaydetmek, Bilim ve
Teknik, Tübitak, İstanbul, Haziran, 1995