Programa de fabricación

Manufacturing program
Programme de fabrication
 CP MN AN BOB

Q < 75 m3/h Q < 500 m3/h Q < 700 m3/h Q < 2000 m3/h
H < 50 m H < 100 m H < 100 m H < 30 - 150 m
DN 1’’ – 3’’ DN 32 – 150 DN 32 – 150 DN 100 - 250
T < 80ºC T < 120ºC T < 120 (190)ºC T < 120ºC

Bomba centrífuga mono- Bomba centrífuga monobloc, Bomba centrífuga según Bomba centrífuga robusta
bloc para: basada en DIN 24255, para: DIN 24255, para: para:
• Doméstico • Refrigeración • Tratamiento de aguas • Contra incendios
• Refrigeración • Riego • Riego • Aire acondicionado
• Calefacción • Aire acondicionado • Aire acondicionado • Riego
1
• Marina • Calefacción • Calefacción • Marina
• Marina • Marina • Refrigeración

Close coupled centrifugal Close coupled centrifugal pump, Centrifugal pump, based on Robust centrifugal pump,
pump for: based on DIN 24255 for: DIN 24255 for: for:
• Domestic • Cooling • Water treatment • Fire fighting
• Cooling • Irrigation • Irrigation • Air conditioning
• Heating • Air conditioning • Air conditioning • Irrigation
• Marine • Heating • Heating • Marine
• Marine • Marine • Cooling

Pompe centrifuge monobloc Pompe centrifuge monobloc, Pompe centrifuge, base Pompe centrifuge robuste,
pour: base DIN 24255, pour: DIN 24255, pour: pour:
• Domestique • Réfrigeràtion •Traitement des eaux • Incendie
• Réfrigeràtion • Irrigation • Irrigation • Climatisation
• Chauffage • Climatisation • Climatisation • Irrigation
• Marine • Chauffage • Chauffage • Marine
• Marine • Marine • Réfrigeràtion
 LN VM CM LD

Q < 140 m3/h Q < 1000 m3/h Q < 1500 m3/h Q < 4000 m3/h
H < 100 m H < 130 m H < 130 m H < 60 m
DN 50 – 80 DN 50 – 150 DN 50 – 250 DN 300 - 400
T < 120ºC T < 120ºC T < 120ºC T < 120ºC

Bomba centrífuga vertical Bomba centrífuga vertical Bomba centrífuga vertical Bomba centrífuga vertical
monobloc IN-LINE, basada monobloc IN-LINE, para: IN-LINE, con acoplamiento IN-LINE, rodete doble aspi-
en DIN 24255, para: • Marina elástico para: ración, para:
• Refrigeración • Refrigeración • Marina • Marina
• Calefacción • Abastecimiento de agua • Congeneración • Congeneración
2
• Aire acondicionado • Refrigeración • Refrigeración
• Marina • Aire acondicionado • Aire acondicionado

Ver tical IN-LINE close Vertical IN-LINE close coupled Vertical IN-LINE centrifugal Vertical IN-LINE centrifugal
coupled centrifugal pump, centrifugal pump, for: pump, with flexible coupling for: pump, double suctionimpe-
based on DIN 24255, for: • Marine • Marine ller, for:
• Cooling • Cooling • Power plants • Marine
• Heating • Water supply • Cooling • Power plants
• Air conditioning • Air conditioning • Cooling
• Marine • Air conditioning

Pompe centrifuge monobloc Pompe centrifuge monobloc Pompe centrifuge IN-LINE, avec Pompe centrifuge IN-LINE,
IN-LINE, base DIN 24255, IN-LINE, pour: accouplement élastique pour: roue double aspiration,
pour: • Marine • Marine pour:
• Refrigeration • Réfrigeràtion • Co-Generation • Marine
• Chauffage • Alimentation des eaux • Réfrigeràtion • Co-Generation
• Climatisation • Climatisation • Réfrigeràtion
• Marine • Climatisation
 MA
Q < 3 m3/h
H < 60 m
DN 1’’
T < 90ºC
Bomba canal lateral auto-
aspirante monobloc, para:
• Hidróforo A.D. y A.S.
• Agua caliente
• Trasiego de líquidos
volátiles
3
Self-priming close coupled
side channel pump, for:
• S.W and F.W. hydrophore
• Hot water
• Volatile liquids transfer
Pompe à canal latéral au-
toamorçante monobloc,
pour:
• Hydrophore E.D. et E.M
• Eau chaude
• Transfert liquides volatiles
MO
Q < 9 m3/h
H < 225 m
DN 1’’ - 1 1/2’’
T < 90ºC
Bomba canal lateral autoaspi-
rante multicelular, para:
• Hidróforo A.D. y A.S.
• Agua caliente
• Trasiego de líquidos
volátiles
Self-priming multistage side
channel pump, for:
• S.W and F.W. hydrophore
• Hot water
• Volatile liquids transfer
Pompe à canal latéral auto-
amorçante multicellulaire,
pour:
• Hydrophore E.D. et E.M
• Eau chaude
• Transfert liquides volatiles
BR
Q < 45 m3/h
H < 225 m
DN 25 – 65
T < 90ºC
Bomba canal lateral autoaspi-
rante multicelular, para:
• Hidróforo A.D. y A.S.
• Extracción de
condensados
• Trasiego de líquidos
volátiles
Self-priming multistage side
channel pump, for:
• S.W and F.W. hydrophore
• Condensate extraction
• Volatile liquids transfer
Pompe à canal latéral auto-
amorçante multicellulaire,
pour:
• Hydrophore E.D. et E.M
• Extraction des condensats
• Transfert liquides volatiles
BR-RR
Q < 45 m3/h
H < 225 m
DN 25 – 65
T < 90ºC
Bomba canal lateral autoaspi-
rante multicelular reforzada,
para:
• Alimentación de
calderas
• Extracción de conden-
sados
• Hidróforo A.D. y A.S.
• Trasiego de líquidos
volátiles
Reinforced self-priming multis-
tage side channel pump, for:
• Boiler feed
• Condensate extraction
• S.W and F.W. hydrophore
• Volatile liquids transfer
Pompe à canal latéral auto-
amorçante multicellulaire
renforcée, pour:
• Alimentation de chaudieres
• Extraction des condensats
• Hydrophore E.D. et E.M
• Transfert liquides volatiles
 Diesel/
CA Gasolina CA Embrague CA Monobloc CA Eje libre

Q < 100 m3/h Q < 100 m3/h Q < 200 m3/h Q < 300 m3/h
H < 100 m H < 60 m H < 105 m H < 105 m
DN 1 1/4’’ – 80 DN 1 1/4’’ – 80 DN 1 1/4’’ – 125 DN 1 1/4’’ – 150
T < 90ºC T < 90ºC T < 90ºC T < 90ºC

Bomba centrífuga auto- Bomba centrífuga auto- Bomba centrífuga auto- Bomba centrífuga auto-
aspirante monobloc, con mo- aspirante con embrague y aspirante monobloc, para: aspirante, para:
tor diesel o gasolina, para: polea mecánico o magnéti- • Marina • Marina
• Incencio emergencia co, para: • Achique • Refrigeración
• Achique • Achique • Aguas cargadas • Riego
• Bomba portátil • Agua bruta motor • Refrigeración A.D.y • Aguas cargadas
A.S. 4

Close coupled selfpriming cen- Selfpriming centrifugal Close coupled selfpriming Selfpriming centrifugal
trifugal pump, with diesel or pump, with mechanical or centrifugal pump, for: pump, for:
petrol engine, for: magnetic clutch, for: • Marine • Marine
• Emergency fire • Drainage • Drainage • Cooling
• Drainage • Engine raw water • Dirty waters • Irrigation
• Portable pump • S.W and F.W. cooling • Dirty waters

Pompe centrifuge auto- Pompe centrifuge auto- Pompe centrifuge auto- Pompe centrifuge auto-
amorçante monobloc, avec mo- amorçante, avec embrayage amorçante monobloc, pour: amorçante, pour:
teur diesel ou essence, pour: et poulie mécanique ou mag- • Marine • Marine
• Secours incendie nétique, pour: • Asséchement • Réfrigeràtion
• Asséchement • Asséchement • Eaux usées • Irrigation
• Pompe portable • Eau brute moteur • Réfrigeràtion E.D. et • Eaux usées
E.M
 BT-MB BT-HM
Q < 10 m3/h Q < 10 m3/h
H < 5 Bar H < 16 Bar
DN 1’’ - 1 1/2’’ DN 1’’ - 1 1/2’’
T < 100ºC T < 160ºC
Bomba de tornillos mono- Bomba de tornillos, auto-
bloc, autoaspirante, para: aspirante, para:
• Trasiego gasoil, diesel • Líquidos lubricantes
y fuel • Aceites lubricantes
• Trasiego aceite lubri- • Alimentación y trasiego
5
cante gasoil, diesel y fuel
Close coupled screw pump, Screw pump, selfpriming,
selfpriming, for: for:
• Gasoil, diesel and fuel • Lubricant media
transfer • Lub oil
• Lub oil transfer • Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed
Pompe à vis monobloc, auto- Pompe à vis, autoamorçan-
amorçante, pour: te, pour:
• Transfert de gasoil, • Liquides lubrifiants
diesel et fuel • Huile
• Transfert d´huile • Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel
BT-IL
Q < 35 m3/h
H < 16 Bar
DN 50 - 100
T < 160ºC
Bomba de tornillos, auto-
aspirante, para:
• Líquidos lubricantes
• Aceites lubricantes
• Alimentación y trasiego
gasoil, diesel y fuel
Screw pump, selfpriming,
for:
• Lubricant media
• Lub oil
• Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed
Pompe à vis, autoamorçan-
te, pour:
• Liquides lubrifiants
• Huile
• Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel
BT-LH
Q < 190 m3/h
H < 12 Bar
DN 125 - 150
T < 160ºC
Bomba de tornillos, auto-
aspirante, para:
• Líquidos lubricantes
• Aceites lubricantes
• Alimentación y trasiego
gasoil, diesel y fuel
Screw pump, selfpriming,
for:
• Lubricant media
• Lub oil
• Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed
Pompe à vis, autoamorçan-
te, pour:
• Liquides lubrifiants
• Huile
• Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel
 BT-HH
Q < 30 m3/h
H < 50 Bar
DN 25 - 65
T < 100ºC
Bomba de tornillos, de alta
presión, autoaspirante, para:
• Lubricación reductora
• Alimentación diesel y
fuel a quemador
• Hidráulica de baja presión
• Maquina herramienta
Screw pump, high pressure,
selfpriming, for:
• Gear box lubrication
• Diesel and fuel burner
feed
• Low pressure hydraulic
• Machine tool
Pompe à vis, haute pre-
ssion, autoamorçante, pour:
• Lubrification reducteur
• Alimentation diesel et fuel
au brûleur
• Hydraulique de basse
pression
• Machine outils
BLOC
Q < 10 m3/h
H < 16 Bar
DN 1’’ - 1 1/2’’
T < 160ºC
Modulos compactos de
bombeo, incluyendo bom-
bas, filtros y válvulas, para:
• Líquidos lubricantes
• Equipos booster
Compact pumping modules,
including pumps, filters and
valves, for:
• Lubricant media
• Booster units
Modules compact de pom-
page, incluant des pompes,
filtres et vannes, pour:
• Liquides lubrifiants
• Equipement booster
BT-LV
Q < 190 m3/h
H < 12 Bar
DN 125 - 150
T < 160ºC
Bomba de tornillos, auto-
aspirante, para:
• Líquidos lubricantes
• Aceites lubricantes
• Alimentación y trasiego
gasoil, diesel y fuel
Screw pump, selfpriming,
for:
• Lubricant media
• Lub oil
• Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed
Pompe à vis, autoamorçan-
te, pour:
• Liquides lubrifiants
• Huile
• Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel
BT-DF/DG
Q < 450 m3/h
H < 12 Bar
DN 200 - 250
T < 100ºC
Bomba de tornillos, auto-
aspirante, para:
• Líquidos lubricantes
• Aceites lubricantes
• Alimentación y trasiego
6
gasoil, diesel y fuel
Screw pump, selfpriming,
for:
• Lubricant media
• Lub oil
• Gasoil, diesel and fuel
transfer and feed
Pompe à vis, autoamorçan-
te, pour:
• Liquides lubrifiants
• Huile
• Transfert et alimentation
de gasoil, diesel et fuel
 VRX Monobloc VRX BTR VSS

Q < 500 m3/h Q < 500 m3/h Q < 80 m3/h Q < 700 m3/h
H < 30 m H < 30 m H < 10 m H < 100 m
DN 50 - 200 DN 50 - 200 DN 125 DN 32 - 150
T < 100ºC T < 100ºC T < 80ºC T < 100ºC

Bomba vortex horizontal
monobloc, para:
• Aguas residuales
• Desperdicios de
pescado
7 • Industria y medio ambiente
Bomba vortex vertical, con
motor exterior, columna y
bomba sumergida, para:
• Aguas residuales
• Desperdicios de
pescado
• Industria y medio ambiente
Bomba trituradora vertical,
con motor exterior, columna
y bomba sumergida, para:
• Residuos de pescado
• Trituración 8000 -
9000 kg/h
• Cortes de 30 mm máx.
Bomba centrífuga, según
DIN 24255, con motor exte-
rior, columna y bomba sumer-
gida, para:
• Aguas cargadas
• Industria
• Aceite lubricante

Vortex close coupled horizon- Vortex vertical pump, outsi-
tal pump, for: de motor, column and sub-
• Dirty waters mersed pump, for:
• Fish waste • Dirty waters
• Industy and environment • Fish waste
• Industy and environment
Grinding vertical pump, out-
side motor, column and sub-
mersed pump, for:
• Fish waste
• 8000 - 9000 kg/h
grinding
• 30 mm max. parts
Centrifugal pump, based on
DIN 24255, outside motor,
column and submersed
pump, for:
• Dirty waters
• Industy
• Lubricating oil

Pompe vortex horizontale
monobloc, pour:
• Eaux noires
• Dechets de poisson
• Industrie et environne-
ment
Pompe vertical vortex, avec
moteur extérieur, colonne et
pompe inmergé, pour:
• Eaux noires
• Dechets de poisson
• Industrie et environne-
ment
Pompe de broyage verticale, Pompe centrifuge, base
avec moteur extérieur, co- DIN 24255, avec moteur
lonne et pompe inmmergée, extérieur, colonne et pompe
pour: immergée, pour:
• Dechets de poisson • Eaux usées
• Broyage 8000 - 9000 • Industrie
kg/h • Huile
• Coupes de 30 mm max.
 VST RKZ KL-KB C

Q < 1600 m3/h Q - 300 m3/h Q < 120 m3/h Q < 40 m3/h
H < 6 Bar H < 10 Bar H < 4 Bar (8 Bar) H < 200 m
DN 100 - 150 DN 80 - 200 DN 80 - 200 DN 1’’ - 3’’
T < 100ºC T < 80ºC T < 80ºC T < 120ºC

Bomba centrífuga vertical Bomba de pistón, para: Bomba de husillo excentri- Bomba centrífuga multicelu-
para aceite lubricante, se- • Marina co, para: lar IN-LINE vertical, para:
gún DIN 24255, con motor • Sentinas • Marina • Doméstico
exterior, columna y bomba • Incendio • Sentinas • Refrigeración
sumergida, para: • Industria
• Lubricación motor 8
principal

Vertical Centrifugal pump for Piston pump, for: Eccentric screw pump, for: IN-LINE multistage centrifu-
lube oil, based on DIN • Marine • Marine gal pump for:
24255, outside motor, co- • Bilge • Bilge • Domestic
lumn and submersed pump, • Fire • Cooling
for: • Industy
• Main engine lubrication

Pompe centrifuge verticale, Pompe à piston, pour: Pompe à vis excentrique, Pompe centrifuge multicellu-
base DIN 24255, avec mo- • Marine pour: laire IN-LINE, pour:
teur extérieur, colonne et • Cale • Marine • Domestique
pompe immergée, pour: • Incendie • Cale • Réfrigeràtion
• Lubrification moteur • Industrie
principal
 RA RSumergibles REquipos Presión RIntercambiadores

Q < 18 m3/h Q < 400 m3/h Q < 25 /150 m3/h S < 40 m2

H < 6 Bar H < 3 Bar H < 10 Bar H < 16 Bar
DN 1’’ - 1 1/2’’ DN 1’’ - 200 DN 1’’ - 50 (80) DN 1’’ - 100 (150)
T < 90ºC T < 50ºC T < 90ºC T < 150ºC

Bomba de canal lateral auto-
aspirante, en eje libre o con
embrague y polea, para:
• Refrigeración A.S. Motor
• Sentinas
9 • Baldeo
Bomba sumergible portátil, Equipos hidroneumáticos Intercambiadores tubulares
para: de agua a presión, para: de agua y aceite, para:
• Construcción • Viviendas • Refrigeración A.D. y
• Garages • Grandes edificios aceite motor
• Marina • Marina • Refrigeración aceite
• Hidróforos hidraulico
• Calentadores de agua y
combustible por vapor

Side channel selfpriming Submersible portable pump, Pressure sets, for: Tubular heat exchangers,
pump, bare shaft or with for: • Houses for:
clutch and pulley, for: • Construction • High buildings • Engine F.W. and oil
• Engine S.W.cooling • Garages • Marine cooling
• Bilge • Marine • Hydrophores • Hydraulic oil cooling
• Deck wash • Water and fuel steam
heaters

Pompe à canal latéral au- Pompe submersible porta- Equipement de pression, Echangeurs de chaleur tubu-
toamorçante, arbre nu ou ble, pour: pour: laires, pour:
avec embrayage et poulie, • Construction • Maisons • Réfrigeràtion E.D. et hui-
pour: • Garages • Hauts édifices le moteur
• Réfrigeràtion E.M. moteur • Marine • Marine • Réfrigeràtion huile
• Cale • Hydrophores hydraulique
• Lavage • Réchauffeurs d´eau et
combustible par vapeur
 CP MN AN BOB

Q < 75 m3/h Q < 500 m3/h Q < 700 m3/h Q < 2000 m3/h
H < 50 m H < 100 m H < 100 m H < 30 - 150 m
DN 1’’ – 3’’ DN 32 – 150 DN 32 – 150 DN 100 - 250
T < 80ºC T < 120ºC T < 120 (190)ºC T < 120ºC

Bomba centrífuga mono- Bomba centrífuga monobloc, Bomba centrífuga según Bomba centrífuga robusta
bloc para: basada en DIN 24255, para: DIN 24255, para: para:
• Doméstico • Refrigeración • Tratamiento de aguas • Contra incendios
• Refrigeración • Riego • Riego • Aire acondicionado
• Calefacción • Aire acondicionado • Aire acondicionado • Riego
1
• Marina • Calefacción • Calefacción • Marina
• Marina • Marina • Refrigeración

Close coupled centrifugal Close coupled centrifugal pump, Centrifugal pump, based on Robust centrifugal pump,
pump for: based on DIN 24255 for: DIN 24255 for: for:
• Domestic • Cooling • Water treatment • Fire fighting
• Cooling • Irrigation • Irrigation • Air conditioning
• Heating • Air conditioning • Air conditioning • Irrigation
• Marine • Heating • Heating • Marine
• Marine • Marine • Cooling

Pompe centrifuge monobloc Pompe centrifuge monobloc, Pompe centrifuge, base Pompe centrifuge robuste,
pour: base DIN 24255, pour: DIN 24255, pour: pour:
• Domestique • Réfrigeràtion •Traitement des eaux • Incendie
• Réfrigeràtion • Irrigation • Irrigation • Climatisation
• Chauffage • Climatisation • Climatisation • Irrigation
• Marine • Chauffage • Chauffage • Marine
• Marine • Marine • Réfrigeràtion