informe taller

participativo
PLAZA DEL GOIERRI
 4-5
introducción y objetivos

6-10 metodología y técnicas

taller y análisis del proceso

11-28
 29-39
resultados y maqueta

plan de gestión del espacio

40-41
 introducción
El presente proceso surge de una propuesta del Ayuntamiento de Urretxu para la remodelación urbana de la Plaza de Goierri. Esta
propuesta es llevada a cabo por el estudio de arquitectura TOKI, y son ellos los que le proponen al equipo coordinador del proceso
participativo realizar los talleres que darán como resultado los usos y equipamientos para la Plaza de Goierri. El equipo de
arquitectura Toki realiza unos analisis previos que son los que sientan las bases introductorias de la situación actual de la Plaza de
Goierri desde la arquitectura y el urbanismo.

La remodelación urbana de un espacio público como es la Plaza de Goierri, supone tener en cuenta los usos y la localización de
actividades productivas, dotaciones próximas y equipamientos; así como, la trama urbana, la red vial y la red peatonal. Con todos
estos aspectos fundamentales son con los que la ciudadanía en los talleres va conformando la nueva urbanización del espacio público.
Deciden la disposición, localización y densidad o concentración de los distintos usos en la superficie y las actividades urbanas en ella.

Esta toma de decisiones supone intervenir en el modelo espacial de un espacio urbano público como es una plaza.

El ciudadano participa del modelo

urbano de la plaza, pues son ellos
los que van planificando en el
transcurso de los talleres.
la mezcla de usos que son relevantes
en la plaza, cómo se puede mejorar
el desplazamiento peatonal entre la
plaza y otros espacios relevantes, de
qué forma determinar actividades en
el espacio a efectos de procurar una
mayor animación urbana, o como
dotar de accesos un espacio
público…etcétera, son los elementos
que se iran tratando y que darán
resultados sobre la remodelación
urbana de la Plaza de Goierri.
4
 objetivos

5
metodologías
y técnicas
"...El método planteado presupone cierta autonomía en el decir y el hacer que los
participantes van desarrollando en sus intervenciones..."

"...los diálogos que se generan acaban siendo ratificados por la acción conjunta, por
la reflexión crítica con el contexto de partida..."

"...El fin último es que técnicos y ciudadanos acaben entendiendo las razones por
las que cada uno dice lo que dice y obren en consecuencia para enriquecer el
proyecto..."
 metodología
La metodología de trabajo en este proyecto se basa en el proceso participativo para la reurbanización de un espacio público, en este
caso la Plaza de Goierri. Es con la práctica de los equipos o grupos participantes como se va construyendo el análisis y los
resultados. La intervención de la muestra es la que propone nuevas visiones y nuevos discursos que de otra manera no habrían sido
posibles. El método planteado presupone cierta autonomía en el decir y el hacer que los participantes van desarrollando en sus
intervenciones. Es el posicionamiento relacional de cada sujeto en esta situación muy concreta lo que nos interesa, para que se
dinamicen los procesos. Lo bueno de traer estas posiciones desde un mapa participativo, es que vienen en sus contextos de
“conjuntos de acción” concretos para esta situación, y que solo en ella tienen sentido.
compartir los
La metodología participativa implica un cambio en la consideración de la posición de la acuerdos entre todos
población en el contexto de la investigación, su paso de objeto pasivo a sujeto activo
generar acuerdos
colocado en un nivel más allá del mero informador y situado en una posición en la que los fuertes y duraderos
diálogos que se generan acaban siendo ratificados por la acción conjunta, por la reflexión
crítica con el contexto de partida, lo que implica una comprensión mutua de las posiciones de
cada uno de los agentes que intervienen en el proyecto. El fin último es que técnicos y marcar las discrepancias
ciudadanos acaben entendiendo las razones por las que cada uno dice lo que dice y obren para actuar
en consecuencia para enriquecer el proyecto.

comprensión mutua tomar todos los convertir el diálogo

puntos de vista posibles en acción

implicar a la red social El proceso de participación para la reurbanización de la Plaza de

Goierri en Urretxu, debe de tomar en consideración los aspectos
diversos y los puntos de vista diferentes que pueda, ya que es una de
las tres plazas fundamentales de la localidad. Esto es alcanzar una

metodología participativa muestra lo más representativa posible de las inquietudes presentes en

el contexto de referencia, teniendo especial cuidado en no saturar
7 aspectos de la muestra.
 metodología
Está práctica no es sencilla y , añadiendo las dificultades que implica
la diferencia en cuanto a los tiempos de ejecución que tiene la ciencia
social con respecto a otros campos, este trabajo de ponderación suele
tener que realizarse durante las propias actividades planificadas.

Este ha sido un aspecto crucial en el proyecto que estamos tratando

pues la falta de tiempos que permitieran una pulsación formal de la
red asociativa hicieron que el trabajo en los talleres se plantearan con
más libertad de acción para los participantes en la seguridad de que
esto conllevaría la autorregulación de discursos.

En el propio proceso de los talleres se enfatizaron los puntos cruciales

que atraviesan toda la cuestión de la plaza para poner en cuestión
constantemente los propios discursos. Por tanto vemos que este
proceso, tal y como ocurre con un alto porcentaje de los procesos
participativos, implica una retroalimentación continua, no sólo a nivel
de información, sino afectando incluso al mismo proceso que se
adapta a las diferentes particularidades del momento.

Ejemplos de este tipo de planificación a nivel tanto europeo como

internacional no faltan, los housing workshops de la institución
holandesa FORUM, o los procesos de diseño urbano del estudio
de arquitectos GEHL ARQUITECTS.

8
 técnicas
A continuación hacemos una enumeración de las técnicas mediante las cuales se ha dinamizado este proceso participativo y se ha
obtenido la información relevante para las conclusiones del mismo.

ANÁLISIS DEL DISCURSO_

Es una técnica que trata de relacionar el carácter representativo de los discursos con la génesis u origen de los procesos sociales.
Pues analizar lo que se dice no sólo es quién lo dice, sino por qué, dónde, cómo y para qué lo dice. Analizaremos los discursos
producidos en los talleres propuestos el viernes y el sábado, así como en la puesta en común en las maquetas.

9
 técnicas
OBSERVACIÓN PARTICIPANTE_
Participar directamente en las actividades de los participantes, para adquirir una comprensión más profunda, y producir comentarios e
informaciones de forma más oportuna y espontánea. El objetivo es producir ideas e indicaciones nuevas sobre la marcha a seguir en el
proceso de reurbanización de la Plaza Goierri de una forma cualitativa. Todo esto se plasma en un diario de campo en este caso
utilizamos los medios audiovisuales como son la fotografía y el video, donde surgen todas las informaciones e informantes que lo
proporcionan, así como el contexto siempre que este sea relevante.

MESAS_
Se trata de una técnica grupal donde se propicia la escucha activa y el trabajo
cooperativo para dar resultados consensuados. Se dividen por grupos los asistentes a los
talleres, no deben de ser grupos grandes pues se pretende que todos hablen y expresen
sus ideas. Se presenta el mapa a trabajar y las categorías, y cada categoría tiene que ser
dialogada, intercambiada por cada uno de los miembros del equipo y posteriormente
plasmada una vez consensuado todo lo hablado.

INFOMAPS_
Esta técnica es encargada de estructurar a información de las mesas. Es la representación
gráfica sobre el plano de todos los aspectos que pueden ser relevantes en la modelación
del espacio concreto. De esta forma se establecen una serie de dependencias, es decir
ciertas decisiones afectan a lo que se pueda decidir en categorías posteriores.

PLANOS ICONOS_
Aquí se trata de enfrentar los discursos estructurados por categorías en los infomaps a un
plano de usos y actividades. Los actores aquí se enfrentan a la distribución de elementos
en el plano con una idea previa sobre qué poner donde y por qué.
10
 proceso
talleres y
análisis del

"...Es un andar consciente, teniendo en la cabeza que ese

tránsito genera comprensión sobre el lugar..."

"...Los temas a tratar relacionados con la plaza y sus

alrededores son; los usos y superficie en la plaza, la
zonade influencia y la zona de actuación..."

"...Los talleres son la forma en la que la participación se

hace real y evidente..."
 talleres
PROCESO_
Pasamos ahora a describir el proceso para la reurbanización de la Plaza de Goierri,
teniendo en cuenta las actividades realizadas, sus tiempos y sus aspectos esenciales.

PROPUESTA DE TOKI_
El presente proyecto surge de una iniciativa del equipo de arquitectos Toki para dotar
de participación ciudadana el proyecto de remodelación de la Plaza de Goierri. Esta
reurbanización es una demanda del Ayuntamiento de Urretxu al estudio de
arquitectura. En el momento en el que entra a formar parte del proyecto de
reurbanización la propuesta de realizar un proceso de participación ciudadano, es
cuando el equipo monoD prepara los talleres para su realización durante el fin de
semana del 25 y 26 de Febrero.

Es en ese momento cuando TOKI junto a monoD realizan el primer acercamiento al

proceso.

PROPUESTA MONOD_
El estudio monoD propone a Toki unos talleres basados en infomaps donde es
importante que acudan los técnicos locales y los vecinos de la plaza de goierri junto
con asociaciones y comerciantes de la zona.
A pesar del poco tiempo para convocar al tejido social que iba a componer la
muestra de los talleres (una semana), acude finalmente una muestra suficientemente
representativa del tejido técnico y social, necesario para realizar los talleres
12 participativos para la reurbanización de la plaza de goierri.
 talleres
DÍA 25 DE FEBRERO_VIERNES

PASEO_ calle de nekolalde

El viernes 25 de Febrero se realizó un paseo calle de labeaga
por la Plaza de Goierri y por sus alrededores
para conocer de primera mano las relaciones
de está plaza con el resto de la ciudad.
El paseo se hace con el estudio de
arquitectura Toki y en este caso se trataba de
conocer andando por el equipo coordinador,
lo que se iba a trabajar posteriormente en las
mesas, así experimentar en el terreno y dotar
de sentido todo aquello que posteriormente
fuera saliendo en los talleres. Es un andar
consciente, teniendo en la cabeza que ese
tránsito genera comprensión sobre el lugar
para el equipo coordinador, y da a conocer
cómo es el espacio en el que se quiere actuar
y cuáles son sus características fundamentales.

El espacio de actuación se compone de una

plaza dividida en dos partes por un vial que
la cruza, calle de nekolalde. La calle acaba
cruzándose con parte de la calle de Labeaga
que tiene su ubicación en el centro de la
13 localidad.
 talleres
DÍAS 25-26 DE FEBRERO. MESAS INFOMAPS TÉCNICOS Y VECINOS

VIERNES 18.00 - 21.30 // SÁBADO 9.30 - 14.30_

Este taller se realizó el viernes con los técnicos municipales y concejales de la administración local. Consta de varias fases que
van dándole forma y contenido a las reflexiones y discursos de los participantes, para conseguir en último término un conjunto de
propuestas consensuadas en torno a los usos de la plaza y sus equipamientos. El sábado se lleva a cabo el taller con los vecinos
de la plaza, con comerciantes próximos a la plaza y asociaciones que tienen su sede en la Plaza de Goierri.
Los técnicos y los vecinos tienen como base de trabajo el mapa de la zona a actuar en dos escalas, una escala pormenorizada de la
plaza y otro mapa con la zona más ampliada donde se relaciona a la plaza con sus entornos más próximos. El objetivo aquí es dar
lugar a dos tipos de reflexiones, una cercana a la plaza y concreta y una segunda alejada y relacional con la plaza. La primera
tiene más que ver con el espacio concreto y sus puntos clave. La segunda reflexión, por tanto tiene que ver con las influencias,
conexiones y relaciones de la plaza con otros espacios propios de la localidad.

Los temas a tratar y categorías para la plaza y sus alrededores son:

usos y superficies zonas de influencia zonas de actuación

infantil sinergias localización de usos

esparcimiento conexiones
verde puntos clave
peatonal movilidad
14 contemplativo ... actividades

USOS Y SUPERFICIES_
delimitar mediante el coloreo de superficies la cantidad de
espacio que se le va ha dedicar a cada uso (infantil, transporte,
deportivo, contemplativo, ...). Aquí se trata de que cada uno de
los miembros de las mesas reflexione sobre la cantidad de usos
que se le dan a la plaza, quién la utiliza asiduamente y como la
utiliza. Es un primer acercamiento a la cotidianeidad de la Plaza
de Goierri. Un segundo elemento de esta reflexión es dibujar la
superficie nueva que se le quiere dar a la plaza una vez se hayan
consensuado usos que hay y pueden haber. Aquí lo importante es
conocer el proceso que da el grupo desde que explicita cómo es
el espacio para ellos hasta que se reflexiona sobre cómo puede
ser en un futuro.
15
talleres
ZONA DE INFLUENCIA_
Sinergias_localizar qué espacios en el área de influencia de
la actuación pueden generar sinergias positivas/negativas. El
equipo aquí reflexiona sobre las cercanías a la plaza, qué
edificios existen y como son utilizados, por quién, dónde están
ubicados, sus accesos. Al hablar de edificios no lo limitamos a
este tipo de construcciones sino que pueden ser de otro tipo,
como accesos, paseos, avenidas o cualquier otra infraestructura
urbana que genere sinergia con la plaza y su entorno.
Conexiones/enlaces exteriores_concretar la forma en que
se establecerán las relaciones, si es posible, con los espacios
sinérgicos positivos y el como atenuar los negativos. El equipo
aterriza lo reflexionado en el primer nivel del mapa, y por tanto
debe de señalar los recorridos que se realizan desde estos hitos
hasta la plaza y al contrario, ¿existe una conexión natural en el
día a día? ¿por dónde pasan los que pasan por la plaza? Se
trata en cualquier caso, de darle un sentido más cercano para
el ciudadano de la relación de la plaza con su ciudad. En último
término, es reconocer qué mejoras se pueden realizar para
hacer más accesible el paso a la plaza desde otros lugares de
la ciudad que son próximos.

Movilidad/tratamiento del tráfico /accesibilidad /
mejora accesos_
La movilidad aquí es entendida en un tercer nivel de la reflexión
donde los participantes en las mesas deben de explicitar la
situación del peatón junto con la del tráfico en el espacio público
a tratar. Qué importancia se le da en la actualidad al tráfico
frente al peatón, cómo son los accesos y comprender finalmente
qué mejoras son posibles para adecuar lo mejor posible la Plaza
a un espacio público vivido por todos.
ZONA DE ACTUACIÓN_
talleres
Se trata de ubicar usos en la Plaza de Goierri que son
fundamentales para sus ciudadanos pero que actualmente se
encuentra infrautilizados, o no están en condiciones para su
disfrute por todos o simplemente no existen.
Actividades posibles_ en qué forma se podría dinamizar el
espacio propuesto para asegurar que sea un lugar vivo. Se
proponen actividades que tienen relación no sólo con los usos
ubicados en la plaza de Goierri sino también con otros lugares
conectados a ella, y en los que existe una relación y conexión
posible. Es extender la vida en los espacios públicos de
Urretxu.

Puntos clave dentro de la actuación_ espacios sobre los

que es importante que la propuesta se centre y que la dotan de
un sentido mayor. Los puntos clave marcan los lugares concretos
que caracterizan a la plaza en la actualidad, pueden ser puntos
clave a mejorar y/o eliminar o pueden ser puntos clave a
potenciar en su futura reurbanización.

Localización de usos_establecer los usos especificados en una

localización concreta en el plano. EL espacio público es público
cuando sus ciudadanos lo viven, pasean y realizan diversas
actividades en él. Por tanto los usos que se le den a un espacio
determinarán en qué medida ese espacio es para la ciudadanía y
cómo esta lo va transformando día a día.
16
 talleres
DÍAS 25-26 DE FEBRERO. MAQUETA DE ICONOS_

Forma parte del taller de las mesas de infomaps pero es tratado aparte pues en este momento los ciudadanos se enfrentan a la
ubicación de mobiliario en una maqueta de la plaza. Aún reconociendo que aquí la labor del arquitecto como formador es importante
para que los ciudadanos no se sientan perdidos en el momento de priorizar tipos de mobiliario, en este taller se ha buscado la
implicación hasta sus últimos términos formales de cómo quieren sus ciudadanos que sea la plaza. Enfrentarse a la
plaza ubicando usos y equipamientos es el último momento después de todo el proceso de reflexión llevado a cabo en las mesas.

El mapa de iconos se compone de una maqueta tridimensional, un juego de fichas que representan diversos tipos de equipamientos y
material que se explican a continuación.

SISTEMA DE OBJETOS_

17
 talleres

18
 talleres
TRIANGULACIÓN_

Metodología que se basa en confrontar los diversos resultados

dados por los grupos que han trabajado en los infomaps. En
primer lugar se observan cada uno de las maquetas trabajadas
por los dos grupos, cada grupo explica que significa cada uno
de los elementos ubicados en el plano y su porqué. El discurso
aquí es muy importante pues cada uno de los grupos hace
explicito su recorrido lógico hasta llegar al resultado que es
observado por todos, cada una de sus explicaciones se
corresponden con lo observado.
Este discurso nos sirve para dar una segunda vuelta a la
realidad de la plaza vista por los diferentes grupos y sacar
propuestas de consenso que serán el resultado último para el
espacio público que se quiere transformar.

19
 análisis del proceso
VIERNES SÁBADO

DERIVA URRETXU TALLER TALLER TALLER

CON EQUIPO TÉCNICOS_ VECINOS_ CONJUNTO_
COORDINADOR INFOMAPS INFOMAPS PROPUESTAS
MAQUETA DE MAQUETA DE CONSENSO EN
ICONOS ICONOS MAQUETA FINAL

VIERNES 25 DE FEBRERO // SÁBADO 26 DE FEBRERO –TÉCNICOS Y VECINOS.

El proceso que acabamos de detallar se diseña teniendo en cuenta las variables concretas con las que se trabaja, el plazo de tiempo,
las limitaciones y la implicación de la sociedad que valoramos a priori como elementos básicos. Es por ello que se conforma un
proceso que va moviéndose de lo concreto a lo general, y de lo general a lo concreto dependiendo de las exigencias propias al
momento en el que se da proceso. Las categorías trabajadas son una forma de obtener las informaciones más relevantes para el
proyecto, al mismo tiempo que son las informaciones que pasan el filtro de lo concreto.

Con el equipo de técnicos hemos querido conocer por un lado la información más general, la visión técnica y desacostumbrada de la
plaza. Por otro lado, las mesas con los vecinos supone una visión más cercana y acostumbrada a la plaza de Goierri, pues son ellos
los que la viven continuamente, por tanto su visión cercana de la plaza hace que las categorías sean razonadas desde su
cotidianeidad por lo que el auto-aprendizaje tanto del equipo de arquitectos como de los vecinos para saber de qué forma mejorar un
espacio público como este, se hizo posible a través de los infomaps y el mapa de iconos.

Los talleres son trabajados desde la urgencia de un fin de semana, por tanto, el equipo coordinador de las metodologías participativas
intenta dar forma y sentido a los discursos mas reiterados por todos.
20
 análisis del proceso
Los talleres son la forma en la que la participación se hace real y evidente, se
participa por medio del debate enmarcado dentro de las diversas categorías
previamente señaladas y expuestas por el equipo coordinador, el trabajo en los
mapas es la base sobre la que los participantes van dándole sentido y contenido
a esas categorías en un proceso de auto-aprendizaje conjunto. El resultado es la
cartografía ciudadana dónde observamos al detalle las actuaciones y propuestas
trabajadas en las mesas. Esta forma de participación se encuentra en un nivel de
concreción mucho mayor que la encuesta, ya que a los participantes en las mesas
si les podíamos pedir que justificaran, reflexionaran y priorizaran sus
razonamientos. Ello unido a la presencia del equipo de arquitectos hace que
constantemente sea un proceso no solo de participación sino de formación en
cuanto a usos y superficies de los espacios públicos.

Ambos grupos pasaron por diversos razonamientos lógicos. Desde su posición

como técnicos y vecinos, donde se enfatiza lo dado, lo ya conocido por cada uno
de los miembros de los grupos, se van tratando los diferentes niveles de los que
forma parte la metodología para así encontrar puntos que unan y elementos que
potencien las mejoras de la plaza. Así por medio del asesoramiento continuo de
los arquitectos, y por medio del debate continuo de los miembros de las mesas, se
van descubriendo los usos y equipamientos idóneos para un espacio como este.

Las características fundamentales que mueven el cambio de la plaza y que

surgieron de las mesas son: MOVILIDAD PEATONAL, ACCESIBILIDAD, USOS
Y ACTIVIDADES. A partir de estos tres ejes se van desarrollando las diferentes
posibilidades para la reurbanización de la plaza de Goierri.
21
 análisis del proceso
SITUACIÓN DE PARTIDA_
Mostramos las tres fichas donde cada una de ellas nos muestra los
puntos clave de las reflexiones previas alrededor de la Plaza de
Goierri.

Los tres aspectos están relacionados entre sí y la mejora de uno de

ellos puede potenciar por tanto que mejoren el resto. Si mejoramos la
movilidad del peatón veremos mejorado el acceso a la Plaza y por
tanto las posibles actividades y usos que se realicen en ella.
El punto clave “usos y actividades”, es la forma en el que la vecindad
y la población en su conjunto a dotado de actividad a una plaza en su
principio hecha para el paso continuo, pues tiene múltiples barreras
tanto arquitectónicas como de equipamientos y mobiliario que no da
pié a su uso regular y continuo, aún así es un lugar con tanto tráfico
ciudadano que ha ido poco a poco y con el tiempo, generando su
propia vida cotidiana.

22
 análisis del proceso
CON RESPECTO A LA MOVILIDAD PEATONAL
El tráfico es el primer punto clave a considerar pues como se ha
señalado anteriormente, el espacio público de la Plaza de Goierri
manifiesta un problema para la ciudad que se ha visto reflejado
constantemente en los talleres realizados, y es el cruce del vial
donde continuamente pasan coches y transporte público. En este
sentido los grupos que trabajaron en los talleres cuestionaron
constantemente y a través de las diversas categorías la
posibilidad de peatonalizar toda la plaza o armonizar en la
medida de lo posible el espacio público con el objetivo de que el
tráfico rodado pierda protagonismo y se lo ceda al peatón.
Encontramos dos conceptos clave que han sido utilizados por
arquitectos y urbanistas en países del norte de Europa, para este
tipo de remodelaciones urbanas, hablamos de:

-templado del tráfico_ Es un conjunto de medidas, mediante las que

se pretende reducir la intensidad y velocidad de los automóviles
1

a cifras compatibles con el uso peatonal

-espacios compartidos_Se refiere al diseño del espacio público

basado en la integración espacial de los diferentes usuarios, y
cuyo objetivo fundamental es la mejora de la seguridad vial de
todos ellos, se eliminan bordillos, badenes…etcétera y la
posibilidad de situar a los usuarios en una única plataforma
23 continua e ininterrumpida.
1 En www.trafficcalming.org
 análisis del proceso
En cualquier caso, las características fundamentales a tomar en consideración en los tramos donde existe un espacio vial son:

-La distribución del espacio público disponible entre los peatones y el resto de usuarios de la vía (transporte público, vehículos
privados, ciclistas) y la priorización de los peatones en toda la Plaza.

-La circulación de los vehículos, su velocidad e intensidad máxima, controlables mediante el diseño de la plaza y su regulación, hace
que convivan diferentes usos en un espacio como es este.

Para adecuar la movilidad del futuro a lo que ocurre actualmente en la plaza de Goierri, hay que atender a tres cuestiones básicas:
la parda del bus en la calle Labeaga, el paso del tránsito rodado por la calle Nekolalde hasta que se mejoren los accesos en la
localidad, y el vial de la propia calle Labeaga que es por donde se cruza el centro de la ciudad en transporte y donde se conectan
los diferentes edificios y actividades de la localidad.

Para ello dos soluciones que apuntan hacia el concepto de tráfico templado, por un lado adecuar una parada de bus que haga de
barrera entre la plaza de Goierri y la calle Nekolalde, por otro generar una plataforma continua que armonice el uso del transporte
con el uso peatonal, y que en último término priorice al peatón sobre el automóvil.

24
 análisis del proceso
CON RESPECTO A LOS ACCESOS // LÍMITES Y ESPACIOS INFRAUTILIZADOS

Los itinerarios peatonales principales desde la plaza de Goierri

hacia otros lugares y desde otros lugares hacia esta deben de
asegurar la conexión peatonal del área con los focos de interés
del entorno y con los itinerarios peatonales principales
exteriores. También se debería de primar una estructura interna
armonizada al espacio público a remodelar. En el caso de
límites y barreras destacamos por un lado las que son propias a
la plaza, por otro lado las que son externas a la plaza pero
que le afectan.

INTERNAS_soportales, contenedores, barrera plaza del columpio,

vegetación.

EXTERNAS_ pasadizos, traseras, escaleras.

Una ciudad como Urretxu, donde existen importantes desniveles

físicos en su propio centro, encontramos como las conexiones y
accesos entre una parte y otra de la ciudad se ha ido
solucionando por medio de escaleras, rampas y pasadizos. Este
tipo de conexiones son utilizados por la ciudadanía en su vida
cotidiana y son tratados con normalidad pues son muchos de
ellos inevitables para recorrer la ciudad en su vida cotidiana.
Aún así, se fue desentrañando en los talleres cómo este tipo de
25
 análisis del proceso
accesos y conexiones imposibilitan el disfrute de calidad en los espacios públicos, ya bien por su infrautilización (hay recorridos que
se evitan, otros que están en mal estado o mal solucionados) o por su falta de adecuación al entorno.

Por otro lado, la plaza ha generado una serie de límites arquitectónicos, debido a su mala ubicación en la mayoría de los casos,
como son los contenedores de basura, la zona del columpio, la esquina del polideportivo y la vegetación continua a los soportales,
y ha ido solucionando mal sus entornos, como son las traseras y los soportales del edificio de la plaza Goierri. Aquí se trata de
tener en cuenta las barreras que la plaza tiene por su condición física (escaleras) y las barreras que se han ido dando por una mala
solución en la urbanización de la plaza Goierri (soportales, contenedores, zona del columpio).

26
 análisis del proceso
CON RESPECTO A SUS USOS Y ACTIVIDADES_
Una plaza entendida como un lugar de encuentro natural donde
se dan múltiples eventos de forma regular. En su discurso
transluce una predisposición positiva hacia la actuación y las
posibilidades que abre, hay pocas referencias negativas y muchas
a las mejoras que traería la remodelación de la plaza. Se percibe
el espacio como central, pero no se le da valor en las
circunstancias actuales, no genera conciencia de vida urbana.

-plaza de eventos_El espacio público de la plaza de Goierri ha sido

entendido y vivido por sus ciudadanos como un espacio donde se
dan diferentes eventos durante varios días del año. Aún siendo
una plaza en la actualidad con graves problemas para albergar
a gran cantidad de población e infraestructuras para los eventos,
aún así se siguen realizando actividades. Si es cierto que con el
tiempo muchas de ellas se han trasladado a otras partes nuevas
de la población por su mejor adecuación, acceso y amplitud. Es
por ello que los miembros de los talleres debatieron de forma
reiterada la importancia de generar una plaza donde se
albergara cómodamente un grupo nutrido de personas
procedentes de diferentes tipos de colectivos y sociedades, donde
sus actividades se pudieran realizar sin impedimentos
arquitectónicos. Se hizo especial hincapié en reurbanizar la plaza
desde la perspectiva de eliminar barreras y límites
arquitectónicos, esta es parte de la preocupación de los miembros
de los grupos en los talleres: abrir la plaza a la población, esto
27
 análisis del proceso
supone dejar espacios amplios y limpios para su uso por diferentes colectivos y sociedades en diferentes momentos del año.

-plaza infantil_Es entendido por todos cómo la plaza de Goierri es un espacio público donde siempre acuden niños pequeños con sus
familiares o niños jóvenes, pues durante muchos años en los soportales de la plaza había ubicada una tienda de gominolas, lugar de
encuentro de la población más joven de Urretxu, por otro lado y unido a ello la parada del autobús escolar también supone un
centro de encuentro para los más jóvenes. Al ser la plaza de Goierri un lugar donde se encuentra diferentes grupos de personas de
diferentes rangos de edad, los miembros de las mesas dan especial importancia a separar claramente el uso de la plaza por los más
jóvenes y el uso de la misma por los más mayores.

-plaza de esparcimiento_ zona de la plaza destinada a su uso por las personas mayores generalmente. La plaza de Goierri es un espacio
público lugar de encuentro de las personas de mayor edad, donde se sientan a la sombra en verano y pasan las mañanas. Es
relevante una zona de sombra para sentarse y que este alejada de la zona de juego, por tanto se destaca como prioritario la
adecuación de bancos u otro tipo de mobiliario urbano pensando en las personas mayores, sin olvidar que puede ser un mobiliario a
utilizar por otro tipo de población, también usuaria de la plaza (deportistas, madres y/o padres de niños…etcétera)

28
 "...Las actuaciones en la plaza van desde
aspector meramente urbanísticos, hasta la

resultados
gestión social de las actividades que se den en la
plaza..."

"...Las zonas deinfluencia están muy próximas y

es necesario mejorar la accesibilidad para

y maqueta
realizar recorridos mejor articulados..."

"...En cuanto a los usos y la superficie se prioriza

la movilidad peatonal y el uso infantil y de
eventos..."
 resultados

30
 resultados
USOS Y SUPERFICIES_

USOS
1. USO INFANTIL
2. USO EVENTOS
3. USO ESPARCIMIENTO
4. USO CONTEMPLATIVO

SUPERFICIES_
1. ALTA MOVILIDAD
PEATONAL

31
 resultados

CONEXIONES_

ESPACIOS CULTURALES_
1. BIBLIOTECA
2. CASA DE CULTURA
3. LICEO
4. SOCIEDADES

ESPACIOS DEPORTIVOS_
1. SOCIEDAD GOIERRI
2.CANCHAS BALONCESTO

ESPACIO DE OCIO_
1.PLAZA IPARRAGIRRE
2.PLAZA GERRIKAKO ARBOLA

ESPACIO EQUIPAMIENTOS
1.CENTRO DE DÍA
32 2.ESCUELA
 resultados

ZONAS DE ACTUACIÓN_

1.REUBICAR PARADA DE BUS

2.ELIMINAR BARRERAS
3.REUBICAR FUENTE
4.INTEGRAR SOPORTALES
5.MEJORAR ACCESOS
6.HOMOGENEIZAR SUPERFICIE
33 7.ACTIVAR TRASERAS
 maqueta

34
 maqueta
UBICACIÓN DE LOS OBJETOS_
_peatonalizar la plaza como idea de futuro

Los asistentes a los talleres empiezan a comprender las posibilidades que tiene
la peatonalización completa de la plaza con respecto a sus usos.
Es por ello que cuando,
desde el equipo
coordinador se les propone
que piensen en una plaza
totalmente peatonal, es
cuando comienzan a
entender el espacio como
un conjunto armonizado en
sus usos y diverso en sus
superficies. Ordenan la
urbanización de la plaza
desde su totalidad y no
atendiendo a sus límites
actuales, por lo que dar
una prioridad a la
movilidad peatonal con
respecto al vehículo es el
punto de inflexión para
reurbanizar desde las
personas un espacio como
la Plaza de Goierri.

35
 maqueta

UBICACIÓN DE LOS
OBJETOS_
_zonas multiusos eventos
_zona juegos infantiles

tantos los técnicos como los vecinos

comienzan por ubicar diferentes
objetos diferenciando bien la plaza
de la via de tránsito rodado que la
cruza. Por lo que en un principio no
se ubican piezas en el centro de la
plaza o en la ladera de la via

UBICACIÓN DE LOS
OBJETOS_
_ubicación de la parada de bus
_ubicación de la fuente

Los grupos participantes reconocen primoridal solucionar la reubicación

de la parada del bus, integrandola en la plaza. Lo mismo ocurre con la
fuente, se entiende que el lugar que ocupa actualmente es molesto y que
debería de ser reubicado en un espacio no tan central.
36
 maqueta

UBICACIÓN DE LOS
OBJETOS_
_zona verde mezclada con otro tipo de
materiales
_zona cubierta abierta a la plaza

Empiezan a reconocer que la plaza

debe de estar libre de obstáculos por
ello se priman materiales integrados en
la superficie. La zona de árboles se
prioriza a la hora de diferenciar a la
plaza de la via principal.
A las zonas cubiertas se les da una
importancia menor pero con el
asesoramientos del equipo técnico
encuentran que las zonas cubiertas
pueden ser una mezcla de diversos usos
y con una estrcutura que invite a estar
en ellas.
37
 UBICACIÓN DE LOS
maqueta
OBJETOS_
_diferenciación de la zona de juegos de la zona
tranquila
_importancia a la zona eventos y de ocio.

Los vecinos de la plaza acostumbrados al uso

que de ella le dan los ciudadanos, reconocen
que la plza debe de tener dos usos
diferenciados, el uso como espacio de
esparcimiento y tranquilo por un lado. El uso
para eventos y juegos infantiles por otro lado,
y que ello debe de estar relacionado con las
horas de sombra y de sol que tiene la
ubicación de la plaza. Así donde da la sombra
se ubica la zona tranquila y donde da el sol se
ubican los eventos y diferentes usos para la
plaza.

38
 maqueta

MAQUETA FINAL_

1_CONTENEDORES
2_ARBOLADO
3_PARADA BUS
4_HOMOGENEIZAR PLAZA
5_JUEGOS INFANTILES
6_PARDE VEGETAL
39 7_MEZCLA DE USOS
 plan de
"Las tres plazas y los espacios
que las circundan establecen
un marco inmejorable para
potenciar la vida urbana..."

actividades
"Dado que el diseño de la plaza
nace de un proceso
participativo se debe
aprovechar este tirón para
intentar también una gestión

y gestión del
participativa del espacio
resultante..."

"Lo importante en este proceso

es generar sinergias entre los

espacio
participantes, sumar inciativas
y establecer la forma en que se
cubran ciertas demandas
sociales..."
 plan de actividades y gestión del espacio
proceso de diseño del espacio Tras un análisis del lugar y de las posibilidades extraídas del proceso plantemos unas cuantas
TIEMPO CONCRETO alternativas de gestión y actividades. Las tres plazas y los espacios que las circundan
establecen un marco inmejorable para potenciar la vida urbana, simultanear actividades
destinadas a públicos diferentes o generar eventos a diferentes escalas, amplificar el espacio

ABRE
agentes implicados
público, ..., en definitiva incrementar la calidad de vida. Dado que el diseño de la plaza nace
de un proceso participativo se debe aprovechar este tirón para intentar también una gestión
participativa del espacio resultante que incremente las cotas de implicación de la ciudadanía
en el hecho de hacer ciudad. A nivel administrativo esto es tan sencillo como establecer un
vecinos técnicos Ayto. asoc.
área, un lugar en el que los ciudadanos puedan proponer actividades y programarlas en
relación a las propuestas de otros, gestión común del espacio común.

Los vecinos de portales próximos pueden gestionar y proponer actividades a pequeña escala

CIERRA
plaza del goierri como fiestas infantiles, reuniones, , cenas de vecindario, fiestas de barrio, cine de verano, ...

Entidades más organizadas como AMPAS, asociaciones o sociedades pueden proponer

actividades, gestión, usos, ... actividades a esta escala también relacionadas con sus intereses (degustaciones
gastronómicas, cenas de hermandad, actividades extraescolares, exposiciones,
TIEMPO INFINITO

demostraciones, conciertos, ...) y también pueden aprovechar el circuito de plazas públicas

para actividades mayores (ferias, mercados, festivales, competiciones, ...) y para simultanear
actividades.
ABRE

agentes implicados
El Ayuntamiento puede aprovechar la proximidad de la Casa de la Cultura y la Biblioteca
Municipal para realizar actividades relacionadas con este área (biblioteca al aire libre,
actividades de animación lectora, ...). Teniendo también en cuenta los recorridos cotidianos
vecinos técnicos Ayto. asoc.
que se vertebran a través de las plazas se podrían plantear “paseos culturales” asociados a
estos recorridos y dinamizados por ferias del libro, sobre cultura local, ecología,
alimentación, ... El hecho de que la plaza del Goierri sea un lugar de paso reiterado y de
proximidad a espacios importantes (ikastola, polideportivo, vías peatonales, ayuntamiento, ...)
CIERRA

puede plantear la conveniencia de establecer una señalética pactada con los agentes sociales
URRETXU para establecer recorridos, destinos, ...
41
Lo importante en este proceso es generar sinergias entre los participantes, sumar inciativas y
establecer la forma en que se cubran ciertas demandas sociales vinculadas al espacio público.
ABRE