Professional Documents
Culture Documents
DOCUMENTOS
DECLARACIÓN DE MÉXICO SOBRE LAS POLÍTICAS CULTURALES (MONDIACULT), 1982.
• http://portal.unesco.org/culture/es/files/12762/11295424031mexico_sp.pdf/mexico_sp.pdf
Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural, 2001
• http://portal.unesco.org/es/ev.php-
URL_ID=13179&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
CONVENCIÓN DE LA DIVERSIDAD, 2005
• http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919s.pdf
CARTA CULTURAL IBEROAMERICANA, 2006
• http://www.culturasiberoamericanas.org/carta_cultural_espanol.php
Declaración de Friburgo (Derechos Culturales), 2007
• http://www.culturalrights.net/descargas/drets_culturals239.pdf
HOJA DE RUTA PARA LA EDUCACIÓN ARTÍSTICA, 2006
• http://portal.unesco.org/culture/es/files/40000/12581058825Hoja_de_Ruta_para_la_Educaci%F3n
_Art%EDstica.pdf/Hoja%2Bde%2BRuta%2Bpara%2Bla%2BEducaci%F3n%2BArt%EDstica.pdf
Informe de Desarrollo Humano 2004.
La libertad cultural en el mundo diverso de hoy.
• http://hdr.undp.org/en/media/hdr04_sp_overview.pdf
Informe de la Comisión Mundial sobre la Cultura y el Desarrollo
“Nuestra diversidad creativa”, 1996
• http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001055/105586sb.pdf
Informe mundial de la UNESCO: Invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultural, 2009
• http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001847/184755S.pdf
Orientaciones estratégicas para el Impulso de las Políticas Culturales en el Perú”, 2009
• http://www.scribd.com/doc/42840079/Orientaciones-estrategicas-para-el-impulso-de-las-politicas-
culturales-2009
Acción normativa de la UNESCO
http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/normative-action/
Acción normativa de la UNESCO
Instrumentos jurídicos para ayudar a los Estados a brindar una mejor
protección a la cultura en todas sus formas.
La UNESCO los presenta como declaraciones, recomendaciones o
convenciones.
Principios de funcionamiento de estos instrumentos jurídicos:
Recomendación: Se trata de un texto de la Organización dirigido a uno o
varios Estados, invitándolos a adoptar un comportamiento determinado o
actuar de cierta manera en un ámbito cultural específico. En principio la
recomendación carece de todo poder vinculante para los Estados
Miembros.
Convención: Este término, sinónimo de tratado, designa todo acuerdo
concluido entre dos o más Estados. Supone una voluntad común de las
partes, para las que la convención genera compromisos jurídicos
obligatorios.
Declaración: La declaración es un compromiso puramente moral o
político, que compromete a los Estados en virtud del principio de buena fe.
Hoy día con la adopción de la Convención sobre la protección y
promoción de la diversidad de las expresiones culturales, la
UNESCO ya cuenta en el campo de la cultura con un "dispositivo
normativo íntegro compuesto por 7 Convenciones":
-Protección y promoción de la diversidad de las expresiones
culturales (2005)
-Salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (2003)
-Protección del patrimonio cultural subacuático (2001)
-Protección del patrimonio mundial cultural y natural (1972)
-Prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de
propiedad ilícitas de bienes culturales (1970)
-Protección del patrimonio cultural en caso de conflicto armado (1954)
-Convención Universal sobre Derecho de Autor (1952, 1971)
Los derechos culturales son parte de los
derechos humanos.
DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las
Naciones Unidas aprobó y proclamó la Declaración Universal de
Derechos Humanos.
http://www.un.org/es/documents/udhr/
Artículo 22.
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la
seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la
cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los
recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos
económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y
al libre desarrollo de su personalidad.
http://portal.unesco.org/culture/es/files/12762/11295424031mexico_sp.pdf/mexico_sp.pdf
La cultura nos da la capacidad de reflexionar sobre nosotros
mismos. La cultura nos hace seres específicamente humanos,
racionales, críticos y éticamente comprometidos, a través de ésta
discernimos los valores y efectuamos opciones. Con la cultura
nos expresamos y tomamos conciencia de nosotros mismos,
también, el hombre se reconoce como un proyecto inacabado,
pone en cuestión sus propias realizaciones, busca
incansablemente nuevas significaciones, y crea obras que lo
trascienden.
UNESCO-Mondiacult, 1982
Conferencia Mundial sobre las Políticas Culturales,
Informe final.
http://unesdoc.unesco.org/images/0005/000525/052505sb.pdf
33. La conferencia ratificó unánimemente con convicción y energía la
igualdad y la dignidad de toda cultura, rechazando cualquier
jerarquización en este campo, ya que nada puede justificar la
discriminación entre culturas superiores y culturas inferiores. La
Conferencia condenó de ese modo a los que hablan con
condescendencia de otras culturas cuando no las califican pura y
simplemente de subculturas.
Así la Conferencia reafirmó el deber de cada persona de respetar
todas las culturas.
http://portal.unesco.org/es/ev.php-
URL_ID=13179&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
IDENTIDAD, DIVERSIDAD Y PLURALISMO
Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural
ARTÍCULO 1
La diversidad cultural, patrimonio común de la humanidad
ARTÍCULO 2
De la diversidad cultural al pluralismo cultural
ARTÍCULO 3
La diversidad cultural, factor de desarrollo
(1). Entre los cuales figuran, en particular, el Acuerdo de Florencia de 1950 y su Protocolo de
Nairobi de 1976, la Convención Universal sobre Derechos de Autor de 1952, la Declaración de
los Principios de Cooperación Cultural Internacional de 1966, la Convención sobre las Medidas
que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de
Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales de 1970, la Convención para la Protección del Patrimonio
Mundial Cultural y Natural de 1972, la Declaración de la UNESCO sobre la Raza y los Prejuicios
Raciales de 1978, la Recomendación relativa a la condición del artista de 1980 y la
Recomendación sobre la salvaguardia de la cultura tradicional y popular de 1989.
(2). Definición conforme a las conclusiones de la Conferencia Mundial sobre las Políticas
Culturales (MONDIACULT, México, 1982), de la Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo
(Nuestra Diversidad Creativa, 1995) y de la Conferencia
Intergubernamental sobre Políticas Culturales para el Desarrollo (Estocolmo, 1998).
La cultura debe ser considerada como el conjunto
de los rasgos distintivos espirituales y materiales,
intelectuales y afectivos que caracterizan a una
sociedad o a un grupo social.
Además de las artes y las letras, la cultura abarca :
Los modos de vida
Las maneras de vivir juntos
Los sistemas de valores
Las tradiciones y las creencias.
Garantizar:
-La libre circulación de las ideas mediante la palabra y
la imagen.
-Que todas las culturas puedan expresarse y darse a
conocer .
-La igualdad de acceso a las expresiones artísticas.
-La posibilidad para todas las culturas de estar
presentes en los medios de expresión y de difusión.
Los bienes y servicios
culturales son portadores de
identidad, de valores y
sentido.
Los derechos culturales son parte integrante
de los derechos humanos, que son
universales, indisociables e interdependientes.
http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001429/142919s.pdf
Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad
de las expresiones culturales
La Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de
las Expresiones Culturales es un acuerdo internacional, jurídicamente
vinculante, que garantiza que artistas, profesionales y otros actores de
la cultura y ciudadanos de todo el mundo puedan crear, producir,
difundir y disfrutar de una amplia gama de bienes, servicios y
actividades culturales, incluidos los suyos propios.
La Convención fue adoptada en 2005 por la 33ª Conferencia General y
entró en vigor en 2007. Hoy en día, hay 116 Partes de la Convención.
La elaboración de las orientaciones prácticas que deben guiar la
aplicación de la Convención está casi terminada. El lanzamiento del
Fondo Internacional para la Diversidad Cultural abre una nueva fase
en la vida de la Convención.
http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/cultural-diversity/2005-convention
Consciente de que la diversidad cultural crea un
mundo rico y variado que acrecienta la gama de
posibilidades y nutre las capacidades y los valores
humanos, y constituye, por lo tanto, uno de los
principales motores del desarrollo sostenible de
las comunidades, los pueblos y las naciones...
3. Principio de igual dignidad y respeto de todas
las culturas
La protección y la promoción de la diversidad de las
expresiones culturales presuponen el reconocimiento
de la igual dignidad de todas las culturas y el respeto
de ellas, comprendidas las culturas de las personas
pertenecientes a minorías y las de los pueblos
autóctonos.
CONVENCIÓN DE LA DIVERSIDAD
Sólo se podrá proteger y promover la diversidad
cultural si se garantizan los derechos humanos y
las libertades fundamentales como la libertad de
expresión, información y comunicación, así como
la posibilidad de que las personas escojan sus
expresiones culturales.
CONVENCIÓN DE LA DIVERSIDAD
CARTA CULTURAL IBEROAMERICANA
XVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de
Gobierno. Montevideo, Uruguay, 3, 4 y 5 de noviembre de
2006.
http://www.culturasiberoamericanas.org/carta_cultural_espanol.php
PREÁMBULO
I - FINES
II. PRINCIPIOS
PRINCIPIO DE RECONOCIMIENTO Y DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS CULTURALES
PRINCIPIO DE PARTICIPACIÓN
CARTA CULTURAL IBEROAMERICANA
http://www.culturasiberoamericanas.org/que_es.php
LOS DERECHOS CULTURALES
Declaración de Friburgo
LOS DERECHOS CULTURALES
Declaración de Friburgo
http://www.culturalrights.net/descargas/drets_culturals239.pdf
El lanzamiento de la Declaración de Fribourg sobre Derechos Culturales tuvo lugar el 7 de
mayo de 2007 en la Universidad de Fribourg y el día siguiente, 8 de mayo de 2007, en el
Palais des Nations de Ginebra. El texto fue presentado por el Observatorio de la
Diversidad y los Derechos Culturales (cuyas oficinas centrales se encuentran en el Instituto
Interdisciplinario de Derechos Étnicos y Humanos en la Universidad de Fribourg) juntamente
con la Organización Internacional de la Francofonia y la UNESCO. La Declaración de
Fribourg fue apoyada por más de cincuenta expertos en derechos humanos, así como
por una plataforma de ONGs.
La Declaración es unos de los instrumentos clave para los derechos culturales que reúne y
hace explícitos estos derechos que ya están incorporados de forma dispersa en
numerosos instrumentos internacionales. El esclarecimiento es necesario para demostrar
la importancia cultural de los derechos culturales, como también la de las dimensiones
culturales de los demás derechos humanos. De hecho, la Declaración invita a todos los
actores a identificar y tomar en conciencia la dimensión cultural de todos los derechos
humanos, con el fin de enriquecer la universalidad a través de la diversidad, y de promover
que toda persona, individual o colectivamente, lo haga propios.
http://www.culturalrights.net/es/documentos.php?c=14&p=161
La Declaración se basa en la Declaración Universal de Derechos Humanos de tal forma que
los derechos culturales son parte de los derechos humanos.
El documento hace una importante referencia al rol que tienen los derechos culturales en los
diversos ámbitos como la prevención de guerras, violencia y terrorismo, así como en la
educación, la diversidad e la identidad cultural, etc. También identifica la relación de identidad
y el patrimonio cultural, hace referencia a comunidades culturales, subraya la importancia de
acceso y participación en la vida cultural y cooperación cultural.
Por su lado, los actores públicos tienen la responsabilidad de integrar los derechos culturales
en sus legislaciones, asegurar su respeto y salvaguardia. Las organizaciones internacionales
en el marco de su competencia deben asegurar la conciencia de los derechos culturales y su
inserción en otros instrumentos y controlar su desarrollo.
QUE SON LOS DERECHOS CULTURALES:
Los derechos culturales son derechos relacionados con el arte y la
cultura, entendidos en una amplia dimensión. Son derechos
promovidos para garantizar que las personas y las comunidades
tengan acceso a la cultura y puedan participar en aquella que sea de
su elección. Son fundamentalmente derechos humanos para asegurar
el disfrute de la cultura y de sus componentes en condiciones de
igualdad, dignidad humana y no discriminación. Son derechos
relativos a cuestiones como la lengua; la producción cultural y
artística; la participación en la cultura; el patrimonio cultural; los
derechos de autor; las minorías y el acceso a la cultura, entre otros.
http://www.culturalrights.net/es/principal.php?c=1
“La educación artística debe convertirse en
una parte obligatoria de los programas
educativos”.
http://bit.ly/9i6m8P
UNESCO & el GOBIERNO DE PORTUGAL
Conferencia Mundial sobre Educación Artística
Construir Capacidades creativas para el siglo 21
PARIS, Marzo 2006
cultural:
-COMPRENDER
-APRECIAR
-EXPERIMENTAR
EL ARTE
Con la experimentación, el desarrollo de
la apreciación y el conocimiento de las
artes, adquirimos perspectivas únicas
sobre una amplia variedad de temas que
no pueden adquirirse por otros medios
educativos.
TODOS TENEMOS UN POTENCIAL CREATIVO
La imaginación, la creatividad y la
innovación son cualidades que se
encuentran presentes en todos los seres
humanos y que pueden cultivarse y
aplicarse.
LO COGNITIVO Y LO EMOCIONAL
La educación artística al
vincular procesos cognitivos y
emocionales fomenta el
desarrollo emocional.
Para que una persona tenga un
comportamiento ético solido, base
de la ciudadanía, es necesaria la
participación emocional.
Los procesos emocionales:
-Son parte del proceso de toma
de decisiones.
-Funcionan como vectores de
acciones e ideas.
-Sientan las bases de la
reflexión y la opinión.
La educación artística
desarrolla en las personas la
capacidad de expresarse y
evaluar críticamente el mundo
que les rodea.
Trabajadores creativos, flexibles, adaptables, e innovadores.
http://hdr.undp.org/en/reports/global/hdr2004/chapters/spanish/
La libertad cultural constituye una parte
fundamental del desarrollo humano.
RESEÑA(*)
La democracia y el crecimiento equitativo no son suficientes para
acoger las crecientes demandas de inclusión social y de respeto por
la etnia, la religión y la lengua materna. También se requieren
políticas multiculturales que reconozcan las diferencias, defiendan la
diversidad y propicien la libertad cultural a fin de permitir que todos
tengan la opción de comunicarse en su propia lengua, practicar su
religión y participar en la formación de su cultura, es decir, que todos
tengamos la libertad de escoger quienes somos.
Versión resumida:
http://unesdoc.unesco.org/images/0010/001055/105586sb.pdf
El informe (“Nuestra diversidad creativa”) , resultado
de los trabajos de la Comisión Mundial de la Cultura
y del Desarrollo, sintetiza los debates que han dado
lugar a una nueva noción de creatividad, que abre
alternativas capaces de dar curso libre a los múltiples
aspectos culturales del desarrollo.
2007 - UNESCO
http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-
URL_ID=22431&URL_DO=DO_PRINTPAGE&URL_SECTION=201.html
Informe mundial de la UNESCO:
Invertir en la diversidad cultural y el
diálogo intercultural
2009
Informe mundial de la UNESCO
Invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultural
Resumen:
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001847/184755S.pdf
UNESCO Segundo Informe Mundial: Invertir en la diversidad cultural y el
diálogo intercultural
En la encrucijada de la reflexión intelectual, científica y política, este segundo
Informe Mundial de la UNESCO se plantea como objetivo hacer el balance
sobre todo lo que se dice, piensa y hace en nombre de la diversidad cultural,
así como identificar las condiciones necesarias para que la diversidad se
vuelva una ventaja y no una amenaza, una fuente de renovación para las
políticas públicas al servicio del desarrollo, de la cohesión y de la paz.
La diversidad cultural – más compleja de lo que generalmente se supone – no
se limita al ámbito cultural, y debe ser considerada en términos de diálogo y
dinámica en relación con los nuevos retos que puede crear para las lenguas,
los sistemas de educación, los medios de comunicación y el mundo
empresarial.
http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-URL_ID=39896&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Informe mundial de la UNESCO
Invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultural
INFORME COMPLETO (446 págs.):
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001878/187828s.pdf
Es urgente invertir en la diversidad cultural y el diálogo intercultural,
según un reciente informe de la UNESCO
París, 20 de octubre
http://portal.unesco.org/es/ev.php-
URL_ID=46731&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
OEI. Documentos y encuentros
Internacionales sobre Cultura y Desarrollo
OEI. Documentos y encuentros
Internacionales sobre Cultura y Desarrollo
http://www.oei.es/cultura/cultura_desarrollo.htm
Cultura y Desarrollo
La cultura debe ser considerada en grande, no como un
simple medio para alcanzar ciertos fines,
sino como su misma base social. No podemos entender la
llamada dimensión cultural del desarrollo
sin tomar nota de cada uno de estos papeles de la cultura
(1) Amartya Sen. Profesor de la Universidad de Lamont y Harvard - Premio Nobel de Economía
1998. Extraído de "La cultura como base del desarrollo contemporáneo"; Diálogos UNESCO
Documentos y encuentros Internacionales sobre Cultura y Desarrollo
Un recorrido por el escenario histórico mundial de la cooperación cultural al
desarrollo confirma los pasos dados por los organismos internacionales para
incorporar la dimensión de la cultura en las acciones de desarrollo.
La UNESCO tiene un papel relevante en esta materia y promueve desde su
creación la perspectiva multilateral de la cultura, basada en acciones
orientadas, en los inicios a recuperar y posteriormente a proteger el patrimonio
cultural material e inmaterial devastado por las guerras del Siglo XX.
A partir de entonces, su ámbito de acción ha ido evolucionando e incorporando
paulatinamente el estudio de los factores, parámetros e impacto cultural del
desarrollo a escala internacional.
Hacia los años setenta, los organismos de cooperación comienzan a asumir el
compromiso de integrar las políticas culturales en las estrategias de desarrollo
y la cultura va conformándose entonces, no ya como una dimensión accesoria
al desarrollo humano, sino como parte intrínseca de la sociedad y a integrar el
concepto de Desarrollo Humano a los Planes de Desarrollo.
http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-
URL_ID=35024&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Alianza Global para la
Diversidad Cultural
Alianza Global para la Diversidad Cultural
http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/cultural-
diversity/2005-convention/global-alliance-for-cultural-diversity/
Es ampliamente reconocido el prometedor
potencial de las industrias culturales como
factor de crecimiento en economías en
desarrollo ricas en diversidad cultural
Alianza Global por la Diversidad Cultural
Comprender las Industrias Creativas
Las estadísticas como apoyo a las políticas públicas
http://portal.unesco.org/culture/es/files/30297/12029163223cul
tural_stat_es.pdf/cultural_stat_es.pdf
http://www.unctad.org/Templates/StartPage.asp?intItemID=2068&lang=3
La UNCTAD, creada en 1964, promueve la integración de los
países en desarrollo en la economía mundial dentro de un
marco propicio para el desarrollo. La organización ha
evolucionado gradualmente hasta llegar a convertirse en una
autoridad basada en el conocimiento, cuya labor tiene por objeto
orientar los debates actuales sobre las políticas y la reflexión en
materia de desarrollo, velando especialmente por que las
políticas nacionales y la acción internacional se complementen
mutuamente para lograr un desarrollo sostenible.
Qué es la UNCTAD
http://www.unctad.org/Templates/Page.asp?intItemID=1530&lang=3
PROYECTO EDUCATIVO NACIONAL
AL 2021
La educación que queremos para el Perú
PROYECTO EDUCATIVO NACIONAL AL 2021
La educación que queremos para el Perú
http://www.cne.gob.pe/index.php/Proyecto-Educativo-
Nacional/proyecto-educativo-nacional-al-2021.html
Ser competitivo en nuestro país es considerar las potencialidades de
nuestra diversidad cultural, así como de nuestros recursos naturales para
su preservación a partir de una gestión eficiente. Pero ser competitivo no
es sólo un término con acepciones de índole económica, incluye tomar en
cuenta el valor de las culturas que conforman el país. En primer lugar, se
trata de cambiar la mirada etnocentrista de la competitividad encasillada
sólo en tecnologías occidentales. Hace falta incorporar la mirada
intercultural, donde la competitividad parte del reconocimiento y valoración
de las tecnologías, saberes, expresiones, fortalezas e historias propias y
enriquecerlas con tecnologías modernas. Este diálogo debiera provenir de
ambos sectores, pues el enriquecimiento es mutuo, pero requiere además
del reconocimiento al valor de los «productos», de los «productores», de
los creadores de una y otra vertiente. En segundo lugar, implica también
que los peruanos herederos de tecnologías ancestrales fortalezcan su
identidad y su autopercepción como sujetos, dejando atrás el estigma del
atraso y la inferioridad para dar paso a culturas afirmadas y de verdad
competitivas.
PROYECTO EDUCATIVO NACIONAL al 2021 LA EDUCACIÓN QUE QUEREMOS para el Perú Ministerio de Educación CONSEJO NACIONAL DE EDUCACION 2007
“Orientaciones estratégicas para el Impulso de las
Políticas Culturales en el Perú”.
“Orientaciones estratégicas para el Impulso de las
Políticas Culturales en el Perú”, 2009. AECID-INC
http://www.scribd.com/doc/42840079/Orientaciones-estrategicas-para-el-
impulso-de-las-politicas-culturales-2009