Professional Documents
Culture Documents
SafeLine se encarga de todo.
Seguridad: siempre al día dentro de la cabina o al alcance llamada de emergencia. La gama
Las Directivas Europeas EN 81- de una persona que se encuentre de dispositivos de conmutación y
28 (“Normas de seguridad para en el interior de la misma”, es posicionamiento electromecánicos
la construcción e instalación de decir, todo ascensor nuevo o ya y sin contacto se amplía constan-
ascensores – Apartado 28: Alar- instalado, “debe estar equipado temente. De este modo, el Grupo
ma remota en ascensores para con un sistema de comunicación Schmersal ofrece a los fabricantes
el transporte de personas y de bidireccional que permita el con- y servicios técnicos de ascensores
personas y objetos”) Y EN 81-80 tacto permanente con un servicio una amplia variedad de dispositi-
(“Normas para la mejora de la se- de rescate”. vos para los componentes eléctri-
guridad en ascensores existentes Como proveedor de componentes cos y de seguridad del ascensor, y
para el transporte de personas y de seguridad para el sector de los todo desde un único proveedor.
de personas y objetos”, también ascensores, el Grupo Schmersal
conocida como SNEL, del inglés amplía su catálogo con un sistema Auxilio inmediato en caso de
Safety Norm for Existing Lifts – de llamada de emergencia que emergencia
normas de seguridad para ascen- cumple los requisitos de las nor- Los sistemas SafeLine permiten a
sores existentes) exigen que “todo mas armonizadas. los pasajeros atrapados en un as-
aparato que comunique niveles censor la realización de llamadas Unidad en la cabina
definidos, con una cabina que Dispositivos de conmutación de emergencia desde el interior de
se desplace a lo largo de guías Schmersal para ascensores: la cabina. Los sistemas constan
rígidas y cuya inclinación sobre un amplio catálogo en un solo de un intercomunicador compacto
la horizontal sea superior a 15 proveedor (con micrófono y altavoz) y una
grados, destinado al transporte de El Grupo Schmersal ofrece un unidad de control.
personas, de personas y de obje- amplio catálogo de dispositivos Cuando el usuario pulsa el botón
tos o de objetos únicamente, si la de conmutación y sistemas de de llamada de emergencia, el si-
cabina es accesible, es decir, en seguridad para la construcción de stema establece automáticamente
la que una persona pueda entrar nuevos ascensores y la mejora y una conexión con un número
sin dificultad, y que esté equipado modernización de instalaciones telefónico preprogramado a través
de elementos de mando situados ya existentes. Ahora, además, el de la red GSM o terrestre (PSTN)
catálogo incorpora sistemas de Pueden programarse hasta cuatro
números.
Tecnología y ventajas para el usuario
Instalación sencilla, c
Auxilio
comunicación fiable
SLMX2: para la modernización SL3000: máxima comodidad Módulo para cabina: compacto
de ascensores El SafeLine SL3000 facilita al fabri- y fácil de instalar
Con el SafeLine SLMX 2, el botón cante de ascensores una cómoda El módulo para cabina es muy
de alarma ya instalado en la ca- configuración del sistema de lla- compacto y requiere una pro-
bina sirve para establecer una mada de emergencia. fundidad de montaje de tan sólo
conexión. El módulo de comunica- El sistema puede configurarse por 15 mm tras la placa frontal de
ción puede empotrarse o fijarse a ordenador o mediante un teléfono acero inoxidable. También está
la superficie de la cabina. Si ésta individual. Es compatible con diez disponible una unidad compacta
no dispone de una alimentación tipos de alarma y está preparado SMT (montaje sobre superficie).
central de emergencia, puede para protocolos de autoidentifica- La versión con lámpara LED de
SL3000
instalarse un módulo compacto ción como transmisión del número emergencia opcional proporciona
de baterías en la sala de máquinas llamante y mensajes pregrabados. una seguridad adicional en caso
para obtener la alimentación nece- Asimismo, es posible programar la de emergencia.
saria en caso de corte del sumini- frecuencia de las autocomproba-
stro eléctrico ciones automáticas. Hasta nueve
En el peor de los casos, sólo es sistemas SL3000 pueden compar-
necesario instalar dos componen- tir la misma línea telefónica, con el
tes y conectar el módulo de la ca- consiguiente ahorro de costes.
bina al botón de alarma y a la línea
telefónica. ¡Instalar un sistema de
llamada de emergencia fiable en
ascensores antiguos no podría ser
más sencillo!
Tecnología y ventajas para el usuario
Siempre comunicado
Intercomunicador
Sala de máquinas
SL3000
SLComphone
Techo de la cabina
SL-XRemote
Cabina
SLREM
Foso
SL-XRemote
SL3000
a la persona indicada
gencia para que la alarma sólo se Una evaluación correcta para Siempre alerta: el centro de
transmita al cabo de 30 segundos el centro de atención de emer- atención de emergencias
cuando la puerta esté abierta. gencias Si se desea, las llamadas de
Una amplia selección de acce- El kit SafeLine Call Centre, con emergencia pueden transmitirse
sorios hardware y conexión vía módem, a un centro de atención telefónica
Junto con una configuración fle- es la solución del sistema SafeLi- las 24 horas. A petición del cliente,
xible, el SafeLine SL3000 viene ne para la recepción de señales y le podemos facilitar una lista de
con una gran selección de acce- la evaluación de las llamadas de proveedores con experiencia.
sorios. emergencia. El kit incluye asimis-
Además de los intercomunicado- mo un software fácil de utilizar que
clasifica los mensajes de alarma y
res suplementarios para el hueco
graba las llamadas de emergencia.
del ascensor, Schmersal ofrece Intercomunicador adicional
un módulo GSM, un programador SL-XRemote
El SafeLine Call Centre central
manual para la configuración in puede además realizar la compro-
situ de los sistemas (teléfono de bación de línea sin costo alguno,
marcación por tonos) y el software siendo sólo necesario registrarse
de programación SafeLine Pro. una vez.
Para pasar de la línea terrestre a la
red GSM y viceversa es necesario
cambiar una tarjeta.
Cabina
SLMX2
SLMX2
Mensajes y diagnóstico
Fácil de usar y
Recepción de alarmas: SafeLi- eficiente, rápida y fiable la eva-
Call Centre
ampliable
Programación cómoda con Comprobación automática de El resultado: tranquilidad total
SafeLine™ Pro línea incluida Con el sistema SafeLine, Schmer-
SafeLine Pro es un software para La norma EN 81-28 requiere una sal ofrece un producto que da al
Windows® que facilita la pro- comprobación de línea periódica: operador una tranquilidad total y
gramación de los sistemas telefó- el operador del ascensor debe le libra de todas las actividades
nicos de ascensores. comprobar el funcionamiento del y obligaciones asociadas a los
Para la programación a distancia teléfono instalado cada tres días. sistemas de llamada de emergen-
(desde la oficina) o in situ de las Si el sistema está registrado, el cia. De este modo, el operador, la
unidades SafeLine, el ordenador SafeLine Call Centre (SLCC) cen- empresa de mantenimiento y los
con el software SafeLine Pro debe tral puede programarse para rea- pasajeros del ascensor cuentan
estar conectado a las mismas me- lizar autónomamente las pruebas con una seguridad absoluta.
diante un interfaz en serie. automáticas de línea y de teléfono
De ser necesario, por ejemplo en sin costo telefónico alguno. El ser-
el caso de que se modificaran las vicio también es gratuito. En caso
normas armonizadas, es posible de fallo en la línea o el teléfono,
cargar una versión actualizada el usuario es informado mediante
del software a las unidades sin correo electrónico y/o SMS.
necesidad de desinstalarlas. El
software SafeLine Pro sirve para
los modelos SLMX2 y SL3000 y
puede descargarse gratuitamente
de nuestra página:
http://www.schmersal.com
Componentes Schmersal para ascensores
SL3000-XREMOTE
Control de inspección
Contacto de puerta
Supervisión de enclavamiento
SLREM/SLMX2
Interruptor magnético
Paracaídas
Enclavamiento de puerta
Sistema de posicionamiento
Supervisión de posición de cable
Control de foso
Amortiguador de contrapeso
Amortiguador de cabina
SLMX2 12
Componentes 13
SL3000 14
Número de conductores en cable móvil 17
Comparación de los sistemas 17
SafeLine
70 16 42 18
6 (4x )
80 78
Aceptaciones
F Certificaciones en trámite
12
SafeLine
SLPCable SLGSM-Line
SLUSB-Serial SLMups-R
SLCC
13
SafeLine
SL3000-GSMBoard
c-c 213 44
80
160
203
225
SL3000-Lineboard
Aceptaciones
F Certificaciones en trámite
14
SafeLine
6 (4x) 42 18
88 25
53
100 88 130 92
69
100 78
89 6 (4x ) 25 42 18
52
100 78
Aceptaciones Aceptaciones
15
SafeLine
SL3000-XREM-BOARD
70 30
146 135
SLComphone
Aceptaciones
16
¿Cuántos conductores requiere su sistema SafeLine en el cable móvil?
Lugar de instalación: Sala de máquinas Techo de cabina Sala de máquinas Techo de cabina Cabina
Versión normal 4 2 4 0 2
Opciones adicionales:
Unidad adicional en el
techo de la cabina o en +4 +4 +4 +4 Imposible
el foso
Resultado:
Número máximo de con-
ductores si se emplean 16 9 16 5 7
todas las opciones dispo-
nibles: Nota: muchos conductores ya están integrados en el cable móvil (por ejemplo botón y lámpara de emergencia, si-
Leyenda:
l Por defecto
– imposible
¡ opcional
* La función se obtiene mediante 2 botones de llamada de emergencia adicionales
Oficinas de Agencias en Colombia - Colômbia
Cimpex Ltda.
Alemania 03
02 Medellin
Telefon: +57-4-2 51-59 72
Telefon: +57-4-2 51-59 87
04
Argentina - Argentinien Telefax: +57-4-2 51-46 08
19 Condelectric S. A. E-Mail: cimpexjjo@epm.net.co
Hipólito Yrigoyen 2591
12
05
1640 Martinez Costa Rica - Costa Rica
Pcia. de Buenos Aires Euro-Tec S.A.
16 Telefon: +54 (11) 47 97 58 87 Apartado 461 – 1200 Pavas
09
Telefax: +54 (11) 47 97 58 87 1000 – San Jose
08 E-Mail: info@condelectric.com.ar Telefon: +5 06-2 90-31 55
Internet: www.condelectric.com.ar Telefax: +5 06-2 96-15 42
11 E-Mail: eurotec@amnet.co.cr
10/15 Australia - Australia
NHP Electrical Engineering China - China
Products Pty. Ltd. Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd.
43 - 67 River Street, PO Box 199 Central Plaza 1001
Richmond 3121 Huang Pi Bei Road 227
Stammhaus Melbourne, Victoria 200003 Shanghai
K.A. Schmersal GmbH Telefon: +61-(0) 3-94 29 29 99 Telefon: +86-21-63 75 82 87
Industrielle Sicherheitsschaltsysteme Telefax: +61-(0) 3-94 29 10 75 Telefax: +86-21-63 75 82 97
Postfach 24 02 63, 42232 Wuppertal E-Mail: products@nhp.com.au E-Mail: sales@schmersal.com.cn
Möddinghofe 30 Internet: www.nhp.com.au Internet: www.schmersal.com.cn
42279 Wuppertal
Telefon: +49-(0) 2 02-64 74-0 Austria - Áustria Croatia - Kroatien
Telefax: +49-(0) 2 02-64 74-1 00 AVS-Schmersal Vertriebs Ges. m.b.H. Tipteh Zagreb d.o.o.
E-Mail: info@schmersal.com Biróstraße 17 Pescanska 170
Internet: www.schmersal.com 1232 Wien 10000 Zagreb
Telefon: +43-(0) 1-6 10 28 Telefon: +385-1-3 81 65 74
01 Hamburg 16 Frankfurt Telefax: +43-(0) 1-6 10 28-1 30 Telefax: +385-1-3 81 65 77
K.A. Schmersal GmbH K.A. Schmersal GmbH infoservice@avs-schmersal.co.at E-Mail: tipteh.zagreb@zg.t-com.hr
Geschäftsstelle Hamburg Geschäftsstelle Frankfurt Internet: www.avs-schmersal.co.at
Zunftstraße 8 Kilianstädter Straße 38 Republica Checa -
21244 Buchholz i.d.N. 61137 Schöneck Bélgica - Bélgica Republica Checa
Telefon: +49-(0) 41 81-9 22 0-0 Telefon: +49-(0) 61 87-9 09 56-0 Schmersal Belgium NV/SA Mercom Componenta spol. s.r.o.
Telefax: +49-(0) 41 81-9 22 0-20 Telefax: +49-(0) 61 87-9 09 56-6 Nieuwlandlaan 16B Ruská 67
E-Mail: gshamburg@schmersal.com E-Mail: gsfrankfurt@schmersal.com Industriezone B413 100 00 Praha 10
3200 Aarschot Telefon: +4 20-(0) 2-67 31 46 40
02 Berlin 08 Saarland Telefon: +32-(0) 16-57 16 18 Telefax: +4 20-(0) 2-71 73 32 11
KSA Komponenten der Steuerungs- Herbert Neundörfer Telefax: +32-(0) 16-57 16 20 E-Mail: mercom@mercom.cz
und Automatisierungstechnik GmbH Werksvertretungen GmbH & Co. KG E-Mail: info@schmersal.be
Buchholzer Str. 62-65 Zum Schacht 9 Internet: www.schmersal.be Dinamarca - Dinamarca
13156 Berlin 66287 Quierschied Schmersal Danmark A/S
Telefon: +49-(0) 30-47 48 24 00 Telefon: +49-(0) 68 25-95 45-0 Brasil - Brasil Lindegårdsvej 17A
Telefax: +49-(0) 30-47 48 24 05 Telefax: +49-(0) 68 25-95 45-99 ACE Schmersal 2920 Charlottenlund
E-Mail: info@ksa-gmbh.de E-Mail: info@herbert-neundoerfer.de Eletroeletrônica Industrial Ltda. Telefon: +45-70 20 90 27
Internet: www.ksa-gmbh.de Internet: www.herbert-neundoerfer.de Rodovia Boituva-Porto Feliz, Km 12 Telefax: +45-70 20 90 37
Vila Esplanada – CEP: 18550-000 E-Mail: info@schmersal.dk
03 Hannover 19 Leipzig Boituva – SP Internet: www.schmersal.dk
ELTOP GmbH K.A. Schmersal GmbH Telefon: +55-(0) 15-32 63-98 66
Robert-Bosch-Str. 8 Geschäftsstelle Leipzig Telefax: +55-(0) 15-32 63-98 90 Finlandia - Finlândia
30989 Gehrden Nonnenstraße 11c E-Mail: export@aceschmersal.com.br Advancetec Oy
Telefon: +49-(0) 51 08-92 73 20 04229 Leipzig Internet: www.aceschmersal.com.br Malminkaari 10B
Telefax: +49-(0) 51 08-92 73 21 Telefon: +49-(0) 3 41-4 87 34 50 PO Box 149
E-Mail: eltop@eltop.de Telefax: +49-(0) 3 41-4 87 34 51 Bolivia - Bolivia 00701 Helsinki
Internet: www.eltop.de E-Mail: gsleipzig@schmersal.com International Fil-Parts Telefon: +3 58-(0) 9-3 50 52 60
Import/Export S.R.L Telefax: +3 58-(0) 9-35 05 26 60
04 Münster 09 Bayern Nord 3er. Anillo, 1040, Frente al Zoo E-Mail: advancetec@advancetec.fi
K.A. Schmersal GmbH K.A. Schmersal GmbH Santa Cruz de la Sierra Internet: www.advancetec.fi
Geschäftsstelle Münster Geschäftsstelle Nürnberg Telefon: +591 (3) 3 42 99 00
Am Vechte Ufer 22 Haydnstr. 29 Telefax: +591 (3) 3 42 36 37 Francia - França
48629 Metelen 91074 Herzogenaurach E-Mail: presidente@filparts.com.bo Schmersal France
Telefon: +49-(0) 25 56-9 38 30 Telefon: +49-(0) 91 32-73 70 00 Internet: www.filparts.com.bo BP 18 - 38181 Seyssins Cedex
Telefax: +49-(0) 25 56-93 83 73 Telefax: +49-(0) 91 32-73 48 44 8, rue Raoul Follereau
E-Mail: gsmuenster@schmersal.com E-Mail: gsnuernberg@schmersal.com Canadá - Canada 38180 Seyssins
Schmersal Canada LTD. Telefon: +33-4 76 84 23 20
05 Köln 10 Bayern Süd 10 Riverside Drive Telefax: +33-4 76 48 34 22
Stollenwerk Ing. Adolf Müller GmbH Orangeville / Ontario L9V1A5 E-Mail: info@schmersal.fr
Technisches Büro GmbH Industrievertretungen Telefon: (905) 495-7540 Internet: www.schmersal.fr
Scheuermühlenstr. 40 Elly-Staegmeyr-Str. 15 Telefax: (905) 495-7543
51147 Köln 80999 München E-Mail: info@schmersalusa.com Grecia - Grécia
Telefon: +49-(0) 22 03-9 66 20-0 Telefon: +49-(0) 89-8 12 60 44 Internet: www.schmersalcanada.com Kalamarakis Sapounas S.A.
Telefax: +49-(0) 22 03-9 66 20-30 Telefax: +49-(0) 89-8 12 69 25 Ionias & Neromilou
E-Mail: info@stollenwerk.de E-Mail: info@ingam.de Chile - Chile PO Box 46566
Vitel S.A. 13671 Chamomilos Acharnes
12 Siegen 11 Stuttgart Chiloé 1189 Athens
Siegfried Klein Labor-Schütz GmbH Casilla 440-3 Telefon: +30-(0) 210-2 40 60 00-6
Elektro-Industrie-Vertretungen Industrievertretungen Santiago Telefax: +30-(0) 210-2 40 60 07
Schloßblick 38 Eichwiesenring 6 Telefon: +56 (2) 5 56 26 46 E-Mail: ksa@ksa.gr
57074 Siegen 70567 Stuttgart Telefax: +56 (2) 5 55 57 90
Telefon: +49-(0) 2 71-67 78 Telefon: +49-(0) 7 11-7 15 46-0 E-Mail: francisco@vitel.cl
Telefax: +49-(0) 2 71-67 70 Telefax: +49-(0) 7 11-7 15 46-18 Internet: www.vitel.cl
E-Mail: info@sk-elektrotechnik.de E-Mail: hv@schuetzinger.de
Internet: www.schuetzinger.de
18
Honduras - Honduras Malasia - Malásia Rusia - Rússia Suiza - Suiça
Lusitana International Ingermark (M) SDN.BHD AT electronics Moskau Schmersal Schweiz AG
Apdo. Postal #783 No. 29, Jalan KPK 1/8 ul. Avtosavodskaya 16-2 Freilagerstr. 25
21105 San Pedro Sula Kawasan Perindustrian Kundang 109280 Moskau 8047 Zürich
Tegucigalpa 48020 Rawang, Selangor Darul Ehsan Telefon: +7- (0) 95 -1 01 44 25 Telefon: +41-(0) 43-3 11 22 33
Telefon: +5 (04) 3 93-16 40 Telefon: +6 03-60-34 27 88 Telefax: +7- (0) 95-2 34 44 89 Telefax: +41-(0) 43-3 11 22 44
Telefax: +5 (04) 5 50-22 52 Telefax: +6 03-60-34 21 88 E-Mail: info@at-e.ru E-Mail: info-ch@schmersal.com
E-Mail: jaimefernandes2002@yahoo.com E-Mail: ingmal@tm.net.my Internet: www.at-e.ru Internet: www.schmersal.ch
19
K.A. Schmersal GmbH
Industrial safety switching systems
1.000/L.D./09.2007/Ident-Nr. 1194883
Möddinghofe 30
D-42279 Wuppertal
Postfach 24 02 63 Schmersal Ibérica, S.L.
D-42232 Wuppertal Pol. Ind. La Masia Schmersal Ibérica, S.L.
Camí de les Cabòries, Nave 4 Apartado 30
Phone +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0 08798 Sant Cugat Sesgarrigues 2626-909 Póvoa de Sta. Iria
Fax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00 Telefon: +34 - 93 897 09 06 Telefon: +351 - 21 959 38 35
Telefax: +34 - 93 396 97 50 Telefax: +351 - 21 121 05 75
E-Mail info@schmersal.com E-Mail: info-es@schmersal.com E-Mail: info-pt@schmersal.com
Internet www.schmersal.com Internet: www.schmersal.es Internet: www.schmersal.pt