Argentina Bolivia

Brasil Chile Colombia

Ecuador México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Martes 23 de mayo de 2011

BOLIVIA
YPFB hará ruedas de negocios en el exterior para atraer inversores
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=130889&EditionId=2538
Hidrocarburos. La petrolera estatal aprobó nuevo Plan Estratégico de Exploración
YPFB organizará entre éste y el próximo año 13 ruedas de negocios en el exterior para
atraer nuevas inversiones en exploración. Estas mesas de negociación forman parte
del nuevo Plan de Exploración de la petrolera estatal que contempla la inclusión de 56
áreas reservadas.
Bloque Aquío. Este reservorio junto a Ipati, en el campo Incahuasi, aumentaron en 3
TCF las reservas de gas.
Las ruedas de negocios se realizarán en ciudades de América del Norte. América del
Sur, Europa y Asia y tendrán el objetivo de “persuadir” a las empresas petroleras
extranjeras para que inviertan en el país, aseguró el presidente ejecutivo de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas Quiroga.
Las reservas probadas de gas natural del país llegan actualmente a los 13 trillones de
pies cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés), suficientes para cubrir las necesidades del
mercado interno, los proyectos de industrialización y el mercado externo hasta el año
2026, según el Gobierno.
“Vamos a organizar estas mesas de negociación para invitar, explicar, persuadir para
que las diferentes empresas que están a lo largo y ancho del mundo puedan
interesarse e incluir en las decisiones de inversión para que puedan venir a Bolivia”,
señaló el presidente de YPFB.
Áreas. Villegas añadió que estas actividades de “difusión y licitación de áreas de
exploración nuevas” serán desarrolladas “en el transcurso de éste y del siguiente año”.
“El objetivo fundamental es incrementar las reservas probadas (de gas) realizando esta
actividad en todas las áreas de interés petrolífero y gasífero en Bolivia”, señaló. El 20
de octubre del 2010, el Gobierno aprobó el Decreto Supremo 0676 otorgando 56
nuevas áreas con potencialidades hidrocarburíferas en favor de la petrolera estatal.
“Las áreas reservadas en favor de YPFB se otorgan, conceden y adjudican a la indicada
empresa estatal a objeto de llevar adelante trabajos de exploración y explotación por sí
y en asociación mediante contratos de servicio”, señala la norma.
Villegas explicó que el equipo técnico de YPFB, al que se integrarán otros 200
ingenieros de diferentes especialidades, hará una estimación de los recursos
hidrocarburíferos en las 56 áreas exploratorias, luego de lo cual se elaborarán
“paquetes de datos” y se prepararán licitaciones internacionales para los contratos de
servicios que se firmen con las petroleras extranjeras interesadas.
Reservas. El presidente de Yacimientos dijo que los recursos estimados en las áreas
reservadas con potencial gasífero llegan a 53 TCF, mientras que las de crudo alcanzan
a 1.365 millones de barriles. En las áreas con potencial petrolífero, añadió, las reservas
estimadas de gas suman 2,4 TCF y las de crudo 1.409 millones de barriles.
Por este motivo, indicó Villegas, el Plan de Exploración de YPFB fue dividido en dos
fases. La primera ya está en curso e integra 19 áreas bajo contratos de exploración y,
la segunda, considera 56 áreas entre “reservadas disponibles” y “nuevas”.

1
“Los resultados de la exploración estamos seguros que van a beneficiar al Estado
boliviano y a las empresas que tomen la decisión de suscribir contratos de prestación
de servicios para exploración y explotación”, sostuvo el máximo ejecutivo de la
petrolera estatal.
Crearán unidad de perforación
Prospección
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) creará una Unidad de Perforación
para apoyar las labores de prospección en el país. “Yacimientos va a tener una Unidad
de Perforación”, precisó su presidente, Carlos Villegas.
Equipos
“Estamos trayendo tres equipos de perforación, más un equipo que tenemos
actualmente, van a ser cuatro equipos. De igual manera, las empresas privadas que
ofrecen equipos de perforación también tendrán las mismas posibilidades que YPFB”.
Habrá nuevos contratos de exploración
Tras la aprobación del nuevo Plan de Exploración de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB), el Estado boliviano sólo firmará contratos de prestación de servicios
con las petroleras extranjeras, tal como lo establece la Constitución Política del estado
(CPE).
Así lo anunció el presidente ejecutivo de YPFB, Carlos Villegas Quiroga, quien recalcó
que para el Plan de Exploración de la petrolera estatal, que abarca un período de 20
años, se ha “diseñado un nuevo contrato, un contrato diferente al contrato de
operación que se suscribió en octubre del 2006” con 16 compañías petroleras. Explicó
que, a diferencia de los contratos de operación, el de prestación de servicios establece
que la inversión en exploración “corre por cuenta y riesgo” de la empresa privada.
Si los resultados son negativos, sólo el operador asume todas las pérdidas. En cambio,
si el resultado es positivo, YPFB devolverá —a través de la conformación de una
Sociedad Anónima Mixta (SAM)— el 100% de la inversión realizada en la operación,
sostuvo el presidente de YPFB.
“Si el resultado del pozo exploratorio es positivo, inmediatamente se conforma una
Sociedad Anónima Mixta entre YPFB y la empresa privada y esta Sociedad Anónima
Mixta tiene la obligación de devolver las inversiones realizadas en la fase de
exploración en forma acelerada”, afirmó.
En ese marco, reiteró que en un plazo de 5 a 10 años se devolverá el 100% de las
inversiones a la empresa privada si se encuentran reservas de petróleo y gas como
resultado de la exploración. “Los años exactos los definiremos con cada una de las
empresas en el proceso de negociación”.
En otros países la inversión en exploración se devuelve entre 30 ó 35 años.

Aumentarán los envíos de gas boliviano a la Argentina

http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=130892&EditionId=2538
Desde el 31 se podrían enviar 11 millones de metros cúbicos por día
Desde el próximo martes 31, el país podrá exportar 11 millones de metros cúbicos de
gas natural por día a la Argentina, puesto que el tendido del Gasoducto de Integración
Juana Azurduy (GIJA) estará concluido.
"A partir del 31 de mayo podrá fluir por dicho gasoducto un volumen de 11 millones",
afirma una publicación de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB),
refiriéndose a las conclusiones del Primer Congreso Internacional “YPFB Gas &
Petróleo”, realizado la semana pasada en la ciudad de Santa Cruz.
El problema es que la producción gasífera del país es insuficiente para aumentar de
inmediato el volumen de exportación a la Argentina. A la fecha, Bolivia exporta 7,7
millones de metros cúbicos, que es el volumen mínimo obligatorio.
CONTRATO. La capacidad de transporte de gas natural boliviano a la Argentina
superaría los 18 millones, tomando en cuenta los 7,7 millones que en la actualidad se
envían al mercado vecino y los 11 millones del GIJA, que gradualmente subirá hasta los
27,7 millones comprometidos contractualmente.

2
El informe de YPFB afirma que "la integración Argentina-Bolivia se consolida en base al
Gasoducto Juana Azurduy (GIJA)", puntualizando que "este nuevo gasoducto de
exportación llega como un elemento importante para la seguridad energética de ese
país".

Admiten retraso en proyecto de litio

http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110524/admiten-retraso-en-
proyecto-de-litio_127019_255852.html
Ayer, el Gobierno admitió el retraso en la ejecución del proyecto para el desarrollo del
litio del salar de Uyuni y anunció que recién a fines de este año habrá producción.
El viceministro de Desarrollo Productivo Minero, Héctor Córdoba, dijo que se prevé
producir 40 toneladas mensuales de carbonato de litio y mil toneladas de cloruro de
potasio en la planta piloto de Llipi. Las autoridades habían calculado que esta labor
comience a mediados de 2011.
“Ha habido una demora respecto a nuestro propósito inicial a causa de la lluvia, que
fue mayor en pasados años. Sin embargo, el proceso sigue y ya está todo
funcionando”, señaló.
Córdoba recordó que el 4 de diciembre del año pasado se inició el proceso con el
llenado de las primeras piscinas con salmuera que se evapora.
“A fin de año vamos a poder ver carbonato de litio y cloruro de potasio (…) Queríamos
verlo antes”, dijo. Explicó que la lluvia hizo retrasar la velocidad de evaporación.
Paralelamente, el Gobierno realizará estudios para la producción piloto de baterías de
ión de litio y avanzará en el proceso para la producción en escala industrial de
carbonato de litio y cloruro de potasio, para lo cual se requiere instalar industrias,
informaron fuentes del Ministerio de Minería y Metalurgia.

BRASIL
Vale anuncia investimento de US$ 2,9 bi em porto do Maranhão
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/920417-vale-anuncia-investimento-de-us-29-bi-
em-porto-do-maranhao.shtml
A mineradora Vale anunciou em comunicado nesta terça-feira que pretende investir
US$ 2,9 bilhões na ampliação do porto de Ponta da Madeira, em São Luís (MA), para
transformá-lo no maior terminal de cargas do país.
Segundo a nota, o projeto busca aumentar a capacidade de embarque para 150
milhões de toneladas de cargas em 2012.
A Vale exportou no ano passado 99,1 milhões de toneladas de a partir deste porto, o
único do Brasil com capacidade operacional e estrutura suficiente para atender
grandes cargueiros como o Berge Stahl, maior embarcação de grãos do mundo.
O desembolso anunciado nesta terça-feira será dirigido principalmente à construção de
um novo píer, destinado a receber grandes navios com capacidade de transporte de
150 mil a 400 mil toneladas.
A Vale também pretende estender as operações do terminal à exportação de soja e
milho.
O investimento contempla ainda a duplicação da Estrada de Ferro Carajás, cujos 115
quilômetros ligam o porto a Carajás, maior mina de ferro do mundo, localizada no Pará.
A empresa também informou que foi concluído nesta terça-feira o primeiro
carregamento do navio Vale Brasil, maior embarcação do mundo destinado ao
transporte de minérios, com 362 metros de comprimento e capacidade máxima de 400
mil toneladas.
O Vale Brasil é o primeiro navio, de um pedido de sete cargueiros de minerais, que a
empresa encomendou aos estaleiros coreanos Daewoo, avaliados ao todo em US$ 748
milhões.

3
O primeiro carregamento do Vale Brasil está formado por 391 mil toneladas de minério
de ferro, que serão exportadas à China, segundo a nota.

Petrobras não prevê importar mais gasolina, diz diretor

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/919821-petrobras-nao-preve-importar-mais-
gasolina-diz-diretor.shtml
A Petrobras não pretende mais importar gasolina para atender o mercado doméstico
do combustível, devido ao avanço do processamento da safra de cana-de-açúcar,
afirmou o diretor de Abastecimento da estatal, Paulo Roberto Costa.
Segundo ele, no momento a Petrobras já tem novamente capacidade de atender
sozinha toda a demanda por gasolina no Brasil.
No auge da escassez de etanol, em meados de março e abril, a empresa importou
cerca de 2,5 milhões de barris de gasolina.
"Por enquanto não precisa mais e o que observamos no mercado é que na última
semana houve um aumento na oferta de álcool e já houve até um aumento na
demanda pelo produto, devido à redução do preço", disse Costa.
"Com isso, possivelmente teremos um equilíbrio entre oferta e demanda de gasolina",
acrescentou.
O executivo lembrou que durante o primeiro trimestre a produção de gasolina nas
refinarias da estatal avançou 6%.
"A tendência é que nós tenhamos a capacidade de atender o mercado brasileiro com
refino próprio", afirmou.
Proprietários de veículos flex em mercados importantes, como o paulista, já estão
voltando a abastecer os carros com etanol, após terem optado pela gasolina desde o
final de 2010, devido ao forte aumento dos preços do biocombustível.

Petrobras investirá US$ 350 mi em terminal flutuante do pré-sal

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/919766-petrobras-investira-us-350-mi-em-
terminal-flutuante-do-pre-sal.shtml
A Petrobras espera receber em no máximo 45 dias as propostas para construção do
navio que fará parte do terminal flutuante de tancagem para escoar parte da produção
do pré-sal a partir de 2013, com custo estimado de US$ 350 milhões, informou o
diretor de Abastecimento da estatal, Paulo Roberto Costa.
"Semana passada abrimos licitação internacional com quantidade bastante grande de
empresas e deveremos ter proposta dentro de 30 a 45 dias", disse Costa.
"Vamos fazer um (terminal flutuante), que deve entrar em 2013, e depois vamos ter
mais uns três ou quatro terminais", adicionou o executivo.
A unidade de armazenamento ficará a 90 quilômetros da costa, entre o norte do Estado
de São Paulo e o sul do Estado do Rio de Janeiro, e usará uma nova tecnologia.
Segundo ele, o terminal vai contar com um navio do tipo FSO (navio flutuante), que
está sendo licitado, com capacidade de estocar entre 2 milhões e 3 milhões de barris
de óleo.
"Vamos fazer terminais em alto mar porque hoje os terminais de São Sebastião (SP) e
Angra dos Reis (RJ) estão no limite. Serão terminais com tecnologia nova e diferente,
para atender o crescimento gigantesco de produção do pré-sal", disse o diretor em
evento dobre logística da Apimec-RJ, associação de analistas de mercado do Estado do
Rio de Janeiro.
A ideia com a construção desses terminais de tancagem no mar é reduzir custos de
logística, uma vez que a produção do pré-sal está a cerca de 300 quilômetros da costa
brasileira. Segundo o executivo, em vez de longas viagens até a terra firme, navios do
tipo posicionamento dinâmico, conhecidos como DP, vão transferir o óleo das
plataformas de produção para esse terminal flutuante.
Caberá a navios convencionais levar o óleo para as refinarias em terra ou direcionar
para exportação.

4
"Pode ser navio existente, navio existente modificado ou navio construído. A grande
tendência é que seja um navio existente", finalizou o diretor da Petrobras ao se referir
à licitação para a construção do FSO.

CHILE
Rodrigo Bórquez [rborquez@terram.cl]Informe de gobierno de Bachelet
apoyó centrales en la Patagonia
http://diario.elmercurio.com/2011/05/24/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/33C3F5A1-D6FF-493F-89B7-0EC30AA9B089.htm?id={33C3F5A1-D6FF-493F-
89B7-0EC30AA9B089}
Se trata de un documento de la Comisión Nacional de Energía que data de 2008 y que
hace hincapié en la necesidad de explotar los recursos hídricos del país al sur de
Chiloé.
Un informe de más de 100 páginas realizado durante el gobierno de la ex Presidenta
Michelle Bachelet deja claro el apoyo de la autoridad de la época a las centrales
hidroeléctricas que se planeaban construir en la Patagonia.
El reporte titulado "Política Energética: Nuevos Lineamientos" fue realizado por el
presidente de la Comisión Nacional de Energía (CNE) Marcelo Tokman (quien se
desempeñaba como ministro de Energía de Bachelet) en 2008.
El documento señala, respecto del aprovechamiento de los recursos provenientes del
agua para la generación eléctrica: "Asimismo, la realización de proyectos
hidroeléctricos en aquellas zonas del país en la cual la disponibilidad del recurso sea
mayor y la variabilidad menor, se impone como un imperativo energético fundamental.
Por ello, en la medida que se cumpla adecuadamente con las normas ambientales y
territoriales, se hace evidente que la generación hidroeléctrica al sur del Canal de
Chacao debería incrementarse para aprovechar adecuadamente el recurso y mantener
niveles de seguridad adecuados".
Así, el gobierno de la época dejaba de manifiesto su apoyo a la construcción de
centrales eléctricas como HidroAysén. Este complejo de cinco unidades generadoras de
Endesa y Colbún acaba de ser aprobado y tendrá una capacidad de 2.750 MW,
involucrando una inversión cercana a los US$ 3.200 millones. Mientras que la suiza
Xstrata mantiene en trámite su iniciativa Cuervo, por US$ 1.000 millones y un total de
600 MW de capacidad, también en la Patagonia chilena.
Seguridad energética
Desde una perspectiva de seguridad energética, el reporte de la CNE señala que el
desarrollo futuro de la hidroelectricidad debe considerar los cambios significativos en el
régimen hidrológico del país como resultado del cambio climático.
Entre estos, destaca la autoridad de la época, figuran la reducción en el promedio de la
pluviometría en la zona centro-sur de Chile (al norte de Chiloé). A su vez, se subraya en
el análisis, que habrá una menor acumulación de nieve en la alta cordillera. Por último,
el estudio remarca que habrá una mayor frecuencia de los fenómenos de "El Niño" y de
"La Niña", que se traducirá en una mayor variabilidad hidrológica en la zona centro-sur
del país.
Esto último, agrega el informe de Energía, es muestra de la necesidad de aumentar la
capacidad de embalse con potencial de regulación anual e interanual, con el propósito
de permitir una acumulación de energía (y de agua en general) acorde con las nuevas
condiciones meteorológicas.
Declaraciones
A lo anterior, en el plano político, se suman declaraciones que representantes del
gobierno de Bachelet efectuaron a favor de HidroAysén durante el mandato de la ex
Presidenta.

5
Esto, en un contexto de varios gobiernos de la Concertación, que abarcaron los 15 años
en que se habría aprobado gran parte de las 106 plantas termoeléctricas a carbón a las
que se refirió el Presidente de la República, Sebastián Piñera, en su discurso del 21 de
Mayo.
De hecho, fue en esa misma instancia, aunque varios años atrás, en 2008, que
Bachelet apoyó la hidroelectricidad. "No podemos darnos el lujo de desaprovechar
recursos en generación eléctrica. Y menos podemos hacerlo en una época de cambio
climático, donde todos los países debemos promover las fuentes menos
contaminantes, como la hidroelectricidad. Avanzaremos decididamente", manifestó la
ex Mandataria en la cuenta presidencial.
También en 2008, el ministro del Interior de la época, Edmundo Pérez Yoma, manifestó
a "El Mercurio": "Soy partidario de impulsar prontamente la construcción de grandes
centrales hidroeléctricas en Aysén". Mientras que el presidente de la Comisión de
Hacienda del Senado y ex Presidente de la República, Eduardo Frei, dijo en Chilevisión:
"Yo creo que (HidroAysén) es una alternativa que nosotros no podemos dejar de
implementar".
Por su parte, el ex presidente del Senado Jorge Pizarro señaló a "El Mercurio": "El
proyecto HidroAysén está muy estigmatizado, pero es un proyecto clave para el
desarrollo energético chileno".
En el mismo año, José Miguel Insulza, actual secretario general de la OEA, expresó en
radio ADN la necesidad de explotar recursos hídricos, versus los altos costos de
desarrollar energías renovables no convencionales como la eólica.
"Se habla mucho del sol y del viento y de todas esas cosas, pero en realidad el
desarrollo de esas cosas requiere de mucho dinero y la cantidad de molinos de viento
que usted tiene que tener para poder acumular la energía suficiente en determinados
lugares es inmensa. Entonces, digámoslo francamente, el gran recurso energético que
tiene este país es el hidroeléctrico", señaló Insulza.
Proyectos
Entre las centrales de HidroAysén y la iniciativa de Xstrata, los proyectos hídricos
suman casi cuatro mil MW en la Patagonia. Michelle Bachelet, Ex presidenta de la
República
''Todos los países debemos promover las fuentes menos contaminantes, como la
hidroelectricidad. Avanzaremos
decididamente".
Michelle Bachelet, Ex presidenta de la República, EN SU DISCURSO DEL 21 DE MAYO DE
2008."
''Soy partidario de impulsar prontamente la construcción de grandes centrales
hidroeléctricas en Aysén".
Edmundo Pérez Yoma, Ex ministro del interior en marzo de 2008

Enap encuentra nuevo pozo de gas natural en XII Región

http://diario.elmercurio.com/2011/05/24/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/9B413171-96CD-4243-AF36-136925FC858B.htm?id={9B413171-96CD-4243-
AF36-136925FC858B}
La Empresa Nacional del Petróleo (Enap) informó ayer del hallazgo de un nuevo pozo
productor de gas natural ubicado en la zona del Bloque Arenal, Tierra del Fuego,
Duodécima Región.
Según consigna Valor Futuro, las pruebas iniciales realizadas a una profundidad
cercana a los 2.410 metros permiten confirmar caudales de 190 mil metros cúbicos día
de gas natural (6,7 millones de pies cúbicos diarios) y 21 metros cúbicos día de
condensado (132 barriles por día).
Este pozo se encuentra distante de las redes de gasoductos que lo puedan llevar a los
respectivos centros productores, por lo que su puesta en producción quedará
pendiente hasta la construcción de la infraestructura correspondiente.
A la fecha, desde el 2008, se han perforado siete pozos en el sector de Arenal.

6
Estudios para nueva red de transmisión cambiarán escenario para
HidroAysén
http://diario.latercera.com/2011/05/24/01/contenido/negocios/10-70140-9-estudios-
para-nueva-red-de-transmision-cambiaran-escenario-para-hidroaysen.shtml
Definición del trazado por parte del Estado evitaría negociación directa de eléctrica con
tres mil propietarios.
Los anuncios realizados por el Presidente Piñera el 21 de mayo, sobre estudiar la
creación de una carretera eléctrica pública, podrían cambiar el escenario que
enfrentarán los proyectos hidroeléctricos de HidroAysén y Xstrata en la XI Región.
Aunque no se han entregado detalles sobre la iniciativa, fuentes del sector eléctrico
que analizarán la propuesta dicen que ésta apunta a fortalecer el sistema de
transmisión. ¿Cómo? El Estado tomará un rol más activo en la expansión de la red
eléctrica. El modelo que se estudiaría sería similar al de las concesiones viales: el
Estado define el trazado y obtiene los derechos de paso para instalar las torres,
permisos ambientales y concesiones eléctricas. Esto quitaría presión a las eléctricas,
las que hoy deben obtener los permisos antes de construir.
Jorge Rodríguez, ex ministro de Economía y Energía, señala que este modelo es una
buena propuesta, sobre todo si la red eléctrica es abierta para todas las empresas, y
reconoce que facilitaría los proyectos eléctricos y también generadoras como las de
Aysén.
Tras obtener la aprobación ambiental de las cinco centrales de los ríos Baker y Pascua,
que generarán 2.750 MW, HidroAysén debe conseguir los permisos para la red de
transmisión que construirá entre Santiago y la XI Región. Si el Estado define la
construcción de una carretera eléctrica pública, la generadora de Colbún y Endesa se
podría conectar a esa red de transmisión, y no requeriría construir todo el trazado, sino
que una parte, lo más probable, entre Aysén y un punto al norte de Puerto Montt. Así,
la eléctrica evitaría una negociación directa con más de tres mil propietarios de
terrenos para conseguir el derecho de paso para sus torres. Esta es la principal traba
que hoy enfrenta el proyecto. Una situación similar enfrentarían las centrales de
Xstrata.
Este esquema, sin embargo, trae también varias incertidumbres a HidroAysén y
Xstrata. Como deberán pagar para usar la red eléctrica pública, sus proyectos se
podrían encarecer. Además, la red pública a la que se conectarán será corriente alterna
y no continua, lo que genera mayores pérdidas de energía. Tampoco las eléctricas
controlarían los plazos de construcción de la red, lo que no garantiza una buena
coordinación con el ingreso de las centrales, ni el trazado, que podría no ser el más
eficiente. "Nos puede beneficiar o perjudicar", dicen en HidroAysén. "Esto impacta a
HidroAysén, sin ninguna duda. Sería un cambio de escenario", agrega un ejecutivo del
sector.
Eduardo Andrade, vicepresidente de Desarrollo de Transelec, indica que el nuevo
modelo es bueno y que sus beneficios serán extensivos a todos los actores del sistema.
"El que sea el gobierno el que se encargue de determinar la franja y obtener los
permisos correspondientes permite obtener un óptimo técnico-económico, esto
confluiría en proyectos más baratos", afirma.
Para Rodrigo Castillo, gerente de la asociación de empresas eléctricas, hará que la
construcción de tendidos sea más expedita. "Una mayor planificación estatal, el
ordenamiento territorial en transmisión, es algo deseable y útil", dice.
CGE invertirá US$ 1.300 millones en generación
Un total de US$ 1.300 millones destinará el grupo CGE a su filial de generación
eléctrica, Enerplus, en los próximos 12 años, para triplicar su capacidad instalada.
Así lo anunció ayer la compañía, que indicó que esperan alcanzar los 500 MW al 2023.
Hoy la cifra es de 133 MW, gracias al complejo Duqueco Enerplus, ubicado en Santa
Bárbara y Quilleco, comunas de la Región del Biobío.

7
Durante 2010, la firma aportó 273 GWh al Sistema Interconectado Central (SIC), lo que
equivale al 0,6% del consumo total del sistema.
Los proyectos de desarrollo incluirán centrales de pasada entre las regiones de
O'Higgins y La Araucanía.
CGE es uno de los mayores actores en el área de distribución eléctrica en Chile.
Además, participa en el negocio de distribución de gas (Gas, Metrogas), con presencia
en ambos rubros desde Arica a Puerto Williams en el país y en cinco provincias del
vecino país de Argentina.
Sus primeros pasos los dio hace cinco años, cuando creó la filial CGE Generación. Sin
embargo, el ingreso propiamente tal lo concretó en 2009, cuando adquirió los activos
de la española Ibener en el sur del país.
CGE está ligada a las familias Marín, Hornauer y Pérez Cruz.

Enap descubre pozo de gas natural en Magallanes

http://diario.latercera.com/2011/05/24/01/contenido/negocios/10-70146-9-enap-
descubre-pozo-de-gas-natural-en-magallanes.shtml
La Empresa Nacional del Petróleo (Enap) confirmó el descubrimiento de un nuevo pozo
de gas natural en la Región de Magallanes.
Se trata del pozo exploratorio Teno N° 1, en el Bloque Arenal, sector Noroeste de
Península Espora, en Tierra del Fuego, donde las pruebas revelaron la existencia de
caudales equivalentes a 6,7 millones de pies cúbicos diarios a 2.410 metros de
profundidad.

COLOMBIA
Acuerdo conjura huelga en Mineros
http://www.portafolio.co/negocios/acuerdo-conjura-huelga-mineros
En el primer trimestre, Mineros tuvo un crecimiento de 49 por ciento en producción.
Nueve días después de que sus trabajadores votaron por ir a la huelga, la compañía
productora de oro Mineros y el sindicato Sintramienergética firmaron ayer una nueva
convención colectiva de trabajo, que pone fin a la amenaza en la parálisis de
actividades de explotación aurífera.
La compañía reportó que dicha convención fue firmada ayer y que tendrá vigencia
hasta el 30 de abril del 2013.
Las partes acordaron un incremento salarial del 6 por ciento, que será retroactivo a
partir del primero de abril del 2011, y, para el 2013, del costo de vida (IPC) más un
punto, o del 4,5 por ciento, según le convenga más al trabajador.

ECUADOR
Autoridades analizan transportar crudo ecuatoriano por oleoducto peruano
http://www.eluniverso.com/2011/05/24/1/1356/autoridades-analizan-transportar-crudo-
ecuatoriano-oleoducto-peruano.html?p=1356&m=1226
Las autoridades de Ecuador y Perú analizan la posibilidad de transportar crudo
ecuatoriano por un oleoducto peruano hasta el océano Pacífico, para lo cual
suscribieron un carta de intención que debe ser ratificada, dijo este martes el
subsecretario de Hidrocarburos, Ramiro Cazar.
El funcionario, citado por la agencia oficial de noticias Andes, señaló que "una comisión
evalúa la viabilidad del proyecto luego que el 19 de abril pasado el ministerio de
Recursos Naturales No Renovables firmó una carta de intención con la petrolera
PetroPerú para este cometido".

8
Aseguró que una comisión binacional tendrá un plazo de 60 días para ratificar este
acuerdo, aunque se encuentran analizando en detalles como el valor de la tarifa y la
cantidad de petróleo que se transportará.
Ecuador mantiene un acuerdo similar con Colombia para trasladar crudo hasta el
Pacífico.
La petrolera PetroPerú tiene un ducto de 854 kilómetros cercano a la frontera común,
que transporta crudo desde la amazonia hasta el puerto de Bayóvar, en el Pacífico.
La información no señaló de inmediato la zona ecuatoriana de dónde saldría el petróleo
que sería transportado por el oleoducto peruano.
Ecuador cuenta con sus principales yacimientos de crudo en las provincias de
Sucumbíos, Orellana y Pastaza, fronterizas con Perú.

Demandantes de Chevron en Ecuador protestarán mañana ante junta

accionistas
http://www.eluniverso.com/2011/05/24/1/1356/demandantes-chevron-ecuador-
protestaran-manana-ante-junta-accionistas.html?p=1356&m=1226
Las comunidades de la Amazonía ecuatoriana, que mantienen un largo proceso judicial
contra la petrolera Chevron por cuestiones de contaminación medioambiental,
protestarán mañana en la sede de la compañía en California, donde ésta celebrará su
junta de accionistas anual.
Así lo explicó hoy un portavoz de la organización no gubernamental (ONG) Amazon
Watch, que acompaña a la delegación ecuatoriana, de visita en varias ciudades de
EE.UU. para protestar contra la petrolera.
Tras casi dos décadas de batalla legal, las comunidades indígenas continúan activas en
esta lucha, por lo que mañana llevarán a cabo una "vistosa" protesta frente a la sede
de Chevron, situada en San Ramón (California), donde se celebra la junta anual de
accionistas.
Según la misma fuente, es "probable" que algunos miembros de la delegación puedan
"decir lo que piensan" en el acto, aunque, subrayó, "no han sido invitados".
Dos demandantes ecuatorianos quisieron acudir a la junta del año pasado y, "aunque
tenían válidos poderes de accionistas para asistir al encuentro, se les prohibió la
entrada", explicó el portavoz de Amazon Watch.
Las acciones de los demandantes en California comenzaron ayer, cuando colocaron
una gran pancarta con la frase "Chevron culpable, limpia la Amazonía" en el puente
Richmond, que conecta la ciudad de San Francisco con la principal refinería de petróleo
de la compañía en EE.UU.
En febrero pasado las autoridades judiciales ecuatorianas decidieron que Chevron
debía pagar unos 18.000 millones de dólares por daños irreversibles al ecosistema y
enfermedades graves en sus habitantes.
La multa impuesta a Chevron, considerada la más cuantiosa de la historia por una
cuestión medioambiental, es resultado de un caso judicial iniciado en 1993 por el que
comunidades de la Amazonía ecuatoriana.
Las mismas, apoyadas por abogados estadounidenses, demandaron a Texaco
(adquirida luego por Chevron) por la contaminación ocasionada en el periodo 1964-
1990 en unas 480.000 hectáreas de selva en la Amazonía.
La petrolera se niega a pagar la multa al desestimar el juicio que se llevó a cabo en
Ecuador porque, según alega, los abogados de los demandantes falsificaron datos y
presionaron a peritos científicos para encontrar contaminación donde no existía.
La actividad de Texaco en la Amazonía causó un vertido de desechos tóxicos de más
de 80.000 millones de litros, que cerca de 50 años después continúa en la zona, según
los demandantes.
Asimismo, aseguran, se han contabilizado dos mil casos de cáncer asociados
directamente al desastre, que también ha desencadenado malformaciones, alergias y
pobreza.

9
Ecuador no entiende resistencia de Berlín a proyecto Yasuní-ITT
http://www.eluniverso.com/2011/05/24/1/1356/ecuador-entiende-resistencia-berlin-
proyecto-yasuni-itt.html?p=1356&m=1226
La jefa de la comisión negociadora para el Yasuní-ITT, Ivonne Baki, aseguró este martes
que Ecuador ha cumplido con los requisitos de Alemania para apoyar financieramente
este proyecto medioambiental, por lo que no entiende que Berlín mantenga sus
reticencias.
En una entrevista con EFE, Baki explicó que todos los contactos mantenidos entre ayer
y hoy en la capital alemana con políticos, empresas y sociedad civil han sido
"positivos", pero que el Ministerio de Cooperación y Ayuda al Desarrollo no se muestra
cooperativo, quizá, dijo, por "motivos políticos".
"Hemos cumplido todos los requerimientos. Hemos contestado a todo lo que nos
pidieron. Queríamos que Alemania liderase este proyecto", afirmó la jefa de la comisión
negociadora tras recalcar la "gran transparencia" del fondo de la iniciativa Yasuní-ITT.
Agregó que el Parlamento, los Ministerios de Exteriores, Medio Ambiente y Exteriores, y
el sector privado alemanes respaldan "al cien por cien" el proyecto ecuatoriano de no
explotar los yacimientos petroleros de la reserva del Yasuní.
No obstante, el ministro de Cooperación, el liberal Dirk Niebel, quien debe dar
oficialmente luz verde al apoyo alemán, se resiste a recibir a la delegación ecuatoriana
enviada a Berlín, en la que también se encuentran representantes del Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo (Pnud).
Según Baki, la entrevista con el ministro, prevista para mañana, ha sido cancelada y
sustituida por un encuentro con otro funcionario de rango menor, una decisión que ha
sido rechazada por la delegación ecuatoriana en espera de una nueva propuesta.
Interrogada al respecto, la negociadora ecuatoriana consideró posible que Niebel
tuviese "razones políticas" para no recibir a la delegación y adherirse al proyecto
medioambiental, aunque no quiso ahondar en detalles.
"La lucha contra el cambio climático no es una cuestión de izquierda o derecha. El
Yasuní no es político y hay que saber separar distintas cuestiones. El mundo necesita el
Yasuní ahora más que nunca", argumentó Baki.
Agregó además la "nueva estrategia" del proyecto, que abre el fondo al sector privado,
debería agradar al ministro alemán de Desarrollo.
"Me gustaría finalmente poder entrevistarme con él y preguntarle por qué", aseguró.
Entre los apoyos obtenidos en Alemania, Baki destacó el del partido verde, aunque
señaló que todas las formaciones políticas en el Parlamento, incluidos los que
conforman la coalición de gobierno, se han mostrado entusiasmados con el proyecto
Yasuní-ITT.
Entre las empresas con las que tiene previsto entrevistarse esta delegación hasta el
viernes destacan el instituto financiero Commerzbank y el gigante tecnológico
Siemens, que a cambio de apoyar financieramente el proyecto podría obtener
contratos para desarrollar las energías renovables en Ecuador.
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, lanzó el proyecto Yasuní-ITT en 2007, con el
objetivo de que la comunidad internacional sufragase un fondo para que Ecuador
preservase la reserva del Yasuní y no explotase sus yacimientos.
El parque, creado en 1979 y declarado Reserva Mundial de la Biósfera diez años más
tarde, abarca 982.000 hectáreas de la cuenca del alto Napo y Ecuador pide una
contribución internacional de al menos 3.500 millones de dólares para no extraer el
petróleo y evitar la emisión de 410 millones de toneladas de dióxido de carbono.

MÉXICO
Cayeron 14% las exportaciones de crudo en abril: Pemex
http://www.jornada.unam.mx/2011/05/24/index.php?
section=economia&article=025n5eco

10
Petróleos Mexicanos (Pemex) reportó una caída de 14.1 por ciento en sus
exportaciones de crudo de abril, con respecto a marzo, a pesar de mantener estable su
producción. La petrolera exportó en abril un promedio de mil 223 millones de barriles
por día de crudo, frente a mil 424 millones de barriles en marzo, revelan informes
preliminares. De acuerdo con los Indicadores petroleros, en abril de 2011 Pemex
mantuvo estable la producción de crudo con un volumen promedio diario de 2 millones
573 mil barriles, en tanto el promedio del primer cuatrimestre fue prácticamente igual,
con 2 millones 572 mil barriles al día.

PERU
Se agrava el paro contra la minería en la región Puno
http://elcomercio.pe/impresa/notas/se-agrava-paro-contra-mineria-region-
puno/20110524/762349
Diez mil pobladores de la zona sur se unen a bloqueos y esperan respuesta a su
reclamo. El Ejecutivo autorizó la acción de militares, pero estos intervendrán solo si hay
actos violentos. Consejeros regionales y alcaldes del movimiento Raíces azuzan
protesta, según autoridades y PNP
PUNO. Unos diez mil pobladores de la zona sur de Puno, principalmente de las
provincias de El Collao, Chucuito y Yunguyo, arribaron por la tarde nuevamente a la
capital de esta región con la finalidad de hacer sentir su protesta contra las
concesiones mineras y petroleras. Transportados en camiones, combis e inmensos
tráileres, se concentraron ayer en la tarde en la zona conocida como Chanu Chanu, al
costado del Cuartel General del Ejército de Puno (a la salida sur de la ciudad) para
desde ahí marchar hasta la Plaza de Armas.
Pese a que la vía Puno-Desaguadero se encuentra totalmente bloqueada, esta se abrió
temporalmente para que pasaran vehículos identificados con banderas de diferentes
distritos y ‘wifalas’, que transportaban a pobladores ataviados con palos, látigos y
diferentes artículos para acampar en la ciudad.
Como se recuerda, los manifestantes solicitan el cese y la cancelación de todas las
concesiones mineras y petroleras, la cancelación del proyecto Santa Ana (de la minera
Bear Creek), así como la derogación del Decreto Supremo 083-2007, que permite la
explotación minera en la zona de frontera, por considerar que estos afectarían la
agricultura y ganadería.
La marcha estuvo encabezada por el presidente del Comité de Lucha del Frente de
Defensa de los Recursos Naturales de la Zona Sur, Walter Aduviri, quien arengó a los
pobladores a no ceder en los planteamientos hechos al Gobierno Central.
Posteriormente, se unió a las protestas el alcalde provincial de Puno, Luis Butrón
Castillo.
Pese a que el Gobierno convocó la semana pasada a la formación de una comisión
multisectorial con los alcaldes de las provincias de Yunguyo y Chucuito, así como con el
presidente regional de Puno, estos han indicado que no participarán.
Como medida preventiva, el Ministerio de Defensa ha autorizado la intervención de las
Fuerzas Armadas para cautelar los bienes públicos y privados; considerando que la
situación se podría agravar, pues se especula que se sumarán frentes de defensa de
provincias de Lampa, Azángaro, Melgar y San Román (de la zona norte de la región).
INTERESES OCULTOS
Sin embargo, más allá de la preocupación de los pobladores, habría en juego muchos
intereses políticos. Fuentes policiales y del propio Gobierno Regional de Puno indicaron
que el bloque más radical estaría formado por los consejeros regionales y alcaldes del
Movimiento Regional Raíces, de tendencia izquierdista. Estos han promovido la
Ordenanza Regional 005-2011, que suspende las concesiones mineras en toda la
región, al obligar al presidente regional Mauricio Rodríguez (del Proyecto Político AQUÍ,
que solo tiene un consejero regional) a firmarla con la amenaza de ser vacado. Raíces
no solo cuenta con siete de los trece consejeros regionales y controla el gobierno

11
regional. También tiene cinco alcaldes provinciales y 26 alcaldes distritales, muchos de
ellos ubicados en la zona sur de Puno, de donde provienen los manifestantes.
El presidente regional Mauricio Rodríguez confirmó que hay un trasfondo político y se
juegan muchos intereses en esta protesta. “Esta es una situación preocupante para
mí”, señaló. El general Thomás Guibert, director de la XII Dirección Territorial de
Policía-Puno, indicó que existen intereses subalternos en la protesta. Walter Aduviri
descartó estas afirmaciones, pese a que existen dirigentes en el comité de lucha que
han tenido participación política como Rufino Machaca (Movimiento Regional de
Integración Andina), Gilver Chura Yupanqui (Gana PDR) y Benjamín Choque Cori
(Despertar Nacional).
Para hoy los manifestantes han indicado que bloquearían las entradas y salidas a la
ciudad de Puno, mientras que el diálogo no parece asomar por ningún lado.

Unidades de gestión de conflictos en las regiones

http://elcomercio.pe/impresa/notas/unidades-gestion-conflictos-
regiones/20110524/762325
Al inicio del gobierno aprista, en agosto del 2006, la Defensoría del Pueblo reportó 88
conflictos, y en setiembre del 2008 este número ya se había duplicado (177). Durante
la gestión de Yehude Simon el incremento bordeó el 50% (273). Felizmente los ex
ministros Velásquez y Chang, y ahora Rosario Fernández, han logrado frenar la espiral,
manteniendo el número en cerca de 250.
El Gobierno ha tratado de afrontar este asunto creando unidades de prevención de
conflictos en los diversos ministerios. Estas unidades no cuentan con los recursos
necesarios y, al tener su base en Lima, la velocidad de respuesta para llegar es lenta.
Vemos el caso de Puno y otras regiones, en las que incluso la autoridad regional
termina involucrada en la protesta contra el Gobierno Central, emitiendo resoluciones
inconstitucionales.
No tiene sentido promover la descentralización y delegación de funciones a las
regiones, reteniendo la gestión del conflicto en Lima. Hay que contar con unidades de
gestión de conflictos en los gobiernos regionales, las cuales deben asumir un rol
protagónico en la labor de bor de prevención, con agilidad en la respuesta, con equipos
que conozcan su propia realidad mejor que nadie y articulados a una estrategia
nacional liderada por el Gobierno Central.
(*) Director del Instituto de Desarrollo Social

Puno recibió US$96 millones por minería

http://elcomercio.pe/impresa/notas/puno-recibio-us96-millones-
mineria/20110524/762337
El minero es uno de los tres sectores más importantes en Puno. Según el Ministerio de
Energía y Minas, durante el ejercicio 2010, Puno recibió cerca de US$96 millones por
concepto de canon y regalías mineras, además de US$8 millones entre el 2005 y el
2010 como parte del aporte minero.
Según el director regional de minería de Puno, Julio Misme, la mayor parte de las
actividades mineras está concentrada en la zona norte de la región, donde se ubican
minas como San Rafael, El Cofre, Cemento Sur y Arasi.
De acuerdo con la estimación del Ministerio de Energía y Minas, hay cerca de 20
proyectos mineros en exploración en Puno, los que ocupan el 0,55% del área total de la
región.
IMPACTO AMBIENTAL
Uno de estos proyectos mineros era Santa Ana, el cual hasta el momento no cuenta
con el estudio de impacto ambiental aprobado y que ha sido el origen de las protestas
en el sur del país.
El presidente regional Mauricio Rodríguez precisó que, si bien el sector minero es una
fuente importante de recursos para la región, este no es el único, ya que un buen

12
porcentaje de los ingresos proviene del sector turismo y agrícola, aunque no pudo
identificar qué porcentaje de ellos representa mayores divisas para la región.

Petro-Perú invierte en renovar sus sistemas

http://elcomercio.pe/impresa/notas/petro-peru-invierte-renovar-sus-
sistemas/20110524/762288
Plan para mejorar procesos demandará a la petrolera estatal US$13,5 millones
Una de las principales críticas a las empresas estatales es que no utilizan los
estándares de calidad y herramientas de productividad con que se trabaja en el ámbito
privado.
Prueba de ello es que en Petro-Perú llevaban una década empleando el mismo software
de gestión (ERP), mientras que sus competidores, como por ejemplo Repsol YPF, sí
invertían en renovar su plataforma tecnológica. Por eso la empresa Indra Perú ha
celebrado que ya se haya cerrado el trato con Petro-Perú para asesorarlos en la
instalación de todo un nuevo sistema de gestión en la empresa. El proyecto es por
US$13,5 millones y tomará 18 meses porque implica renovar toda su forma de
trabajar.

Camisea entregó US$ 115,4 mlls

http://www.larepublica.pe/impresa/camisea-entrego-us-1154-mlls-2011-05-24
Gas. Por regalías en abril. Según la Ley del Canon vigente, a la región Cusco le
corresponde el 50% de este monto.
El Consorcio Camisea anunció que las regalías pagadas al Estado peruano por la
actividad gasífera en dicho proyecto alcanzaron los US$ 115,4 millones en abril.
Dichos recursos, indicó el Consorcio, son distribuidos de acuerdo con la Ley de Canon
vigente, correspondiéndole al gobierno regional de Cusco y a los gobiernos municipales
el 50% de este monto, es decir, aproximadamente US$ 57,7 millones.
Se debe indicar que desde el inicio del proyecto en el 2004, el Consorcio Camisea ha
entregado al país un acumulado de US$ 2.869,3 millones en regalías.
Solo el gobierno regional del Cusco recibe más de S/.3 millones de diarios por concepto
de regalías.
Durante el 2010, las regalías pagadas al Estado ascendieron a US$ 814,6 millones,
correspondiendo a Cusco US$ 407,3 millones.

Fuerzas Armadas intervendrán en Puno

http://www.larepublica.pe/impresa/fuerzas-armadas-intervendran-en-puno-2011-05-24
Medida. Frente a huelga de organizaciones que lleva 15 días. Mientras cerca de ocho
mil comuneros se congregan en Puno. Congresista Lescano advierte que podría darse
otro “Baguazo”.
El gobierno autorizó ayer–mediante resolución suprema– la intervención de las Fuerzas
Armadas en la ciudad de Puno, donde las comunidades aimaras bloquean carreteras y
vías para exigir la anulación de las concesiones mineras y petroleras en la región.
La medida fue adoptada, luego de que el último viernes la Comisión de Alto Nivel,
designada por el Ejecutivo, y los dirigentes de los campesinos no llegaron a ningún
acuerdo.
Los comuneros consideran que el gobierno no tiene intención de solucionar sus
demandas al designar una comisión multisectorial que durante 180 días se encargará
de estudiar y proponer las acciones pertinentes respecto a las concesiones mineras en
Puno.
Por su parte, la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, reiteró su
pedido para que prime el diálogo y rechazó que el gobierno ha pateado el tablero.
“Somos un Ejecutivo dialogante, pero quiero ser muy clara y muy enfática, en el Perú
la ley existe y se respeta (...)por tanto, la vía pública se tiene que desalojar. Es delito
tomar puentes y vías”, enfatizó.

13
Toma de Plaza de Armas
Paralelamente a la autorización del ingreso de la FFAA, ayer unos ocho mil campesinos
tomaron la Plaza de Armas de Puno, en su décimo quinto día de huelga indefinida, y
declararon al 23 de mayo como día de la “Revolución Aimara”.
Los manifestantes, que están provistos de hondas y chicotes, tienen previsto quedarse
durante una semana, tiempo en el cual esperan que el gobierno emita un decreto
supremo anulando las concesiones en la región.
Según informaron, de no obtener una respuesta positiva tomarán nuevas acciones en
defensa de sus reclamos, que, según dijeron, llevan bastante tiempo.
El día terminó ayer en Puno con un multitudinario mitin en el que los manifestantes
coreaban a voz en cuello “Agro sí, mina no”.
Datos
Advertencia. El congresista por la región Puno Yonhy Lescano rechazó la intervención
de las FFAA en la ciudad de Puno.
Teme.- Dijo que la medida es un peligro tanto para la población civil como para los
miembros de las FFAA. “Podría haber muertes o daños a la integridad física como en
Bagua”.

Amenazan con tomar terminal aéreo de Puno

http://peru21.pe/impresa/noticia/amenazan-tomar-terminal-aereo-puno/2011-05-
24/304655
Los pobladores de la provincia de Azángaro amenazaron ayer con tomar el Aeropuerto
Internacional Manco Cápac y anunciaron, desde hoy, un paro de 48 horas en respaldo a
la protesta que se efectúa en la zona sur de la región en rechazo a las concesiones
mineras. Así lo informaron dirigentes del Frente de Organizaciones Populares y
agremiados al Sute-Azángaro.
Por su parte, el viceministro de Minas, Fernando Gala, demandó celeridad al presidente
regional y a los alcaldes provinciales de Chucuito y de Yunguyo para que nombren a
sus representantes ante la comisión multisectorial –adscrita al Ministerio de Energía y
Minas (MEM)– encargada de estudiar y proponer, en un plazo máximo de 180 días, las
acciones pertinentes respecto a las concesiones mineras en dichas jurisdicciones.

VENEZUELA
Estados Unidos sanciona a Pdvsa por tratos con Irán
http://www.eluniversal.com/2011/05/24/estados-unidos-sanciona-a-pdvsa-por-tratos-
con-iran.shtml
Las sanciones a Pdvsa le impedirán acceder a contratos con el Gobierno de Estados
Unidos.
La sanción a Pdvsa no afectará las ventas de petróleo a EEUU (Archivo)
Washington.- Estados Unidos anunció el martes la imposición de nuevas sanciones
contra "siete entidades extranjeras", incluyendo a la petrolera estatal venezolana
Pdvsa, en respuesta al controvertido programa nuclear de Irán.
"Estoy aquí para anunciar que la secretaria de Estado, (Hillary) Clinton ha decidido
imponer sanciones a siete entidades extranjeras bajo la ley de sanciones a Irán de
1996", dijo el subsecretario de Estado James Steinberg a periodistas, reseñó AFP.
Estas sanciones incluyen a la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa).
Steinberg dijo que las sanciones a Pdvsa le impedirán acceder a contratos con el
Gobierno de Estados Unidos y a financiamiento para importar y exportar, reseñó
Reuters.
Sin embargo, la sanción a Pdvsa no afectará las ventas de petróleo de la empresa a
Estados Unidos ni las actividades de sus subsidiarias.

14
El Departamento de Estado también anunció sanciones adicionales a una serie de
empresas de China, Siria, Irán y Bielorrusia por actividades de proliferación nuclear que
involucraron tanto a Irán como a Corea del Norte.
"Todas estas empresas se involucraron en actividades relacionadas con la oferta de
productos refinados de petróleo a Irán", dijo Steinberg, quien dijo que el objetivo era
acercar a Irán a negociaciones reales con las potencias de Occidente sobre su
programa nuclear.
"El objetivo de las sanciones a Irán es presionarlo para que cumpla con sus
obligaciones internacionales", dijo Steinberg.

La presión laboral debe ir de la mano con el buen ambiente

http://www.larepublica.co/archivos/GLOBO/2011-05-24/eeuu-sanciono-a-venezolana-
pdvsa-por-negocios-en-iran_129303.php
En muchos de los avisos de empleo que vemos a diario publicados se incluye como
requisito importante para ocuparlos la capacidad que debe tener el candidato para
trabajar bajo presión.
Washington. Estados Unidos anunció nuevas sanciones contra la petrolera estatal
venezolana por hacer negocios con Irán, una medida que tendría un impacto mínimo
sobre la actividad comercial de la empresa.
Las sanciones le impedirán a Pdvsa acceder a contratos con el Gobierno
estadounidense y a financiamiento para importar y exportar, pero no afectan las
enormes ventas de petróleo de la empresa a Estados Unidos, ni las actividades de sus
subsidiarias, como la filial de refinación Citgo y Hovensa.
"Venezuela se encuentra haciendo una evaluación general de la situación para
determinar hasta dónde estas sanciones afectan la operatividad de la industria
petrolera y por tanto el suministro de 1,2 millones de barriles diarios a los Estados
Unidos", dijo el canciller Nicolás Maduro.
"Venezuela se reserva la respuesta más adecuada a esta agresión imperialista", añadió
el diplomático.
Caracas y Washington han tenido tensas relaciones diplomáticas y comerciales en los
últimos años, que han incluido desde el rechazo de embajadores hasta la amenaza de
Venezuela de dejar de venderle crudo a Estados Unidos, su mayor cliente.
La relación bilateral ha sido difícil, a pesar de la interdependencia de las dos naciones:
Venezuela envía a Estados Unidos cerca de 45% de sus exportaciones de petróleo y
Estados Unidos le compra a Caracas 10% de sus importaciones totales de crudo.
La medida también destaca la preocupación de Estados Unidos sobre la capacidad de
Irán de evadir las sanciones, que buscan debilitar el presunto programa de armas
nucleares de Teherán.
Otras sanciones
Las sanciones se produjeron el mismo día en que el regulador nuclear de Naciones
Unidas dijo que tenía más información sobre posibles aspectos militares del programa
nuclear de Irán y que las reservas de uranio del país crecieron.
Estados Unidos también anunció sanciones adicionales a 16 empresas y personas de
China, Siria, Irán, Bielorrusia y Corea del Norte por actividades de proliferación nuclear
que involucraron tanto a Irán como a Corea del Norte y Siria.
"Al imponer estas sanciones estamos enviando un mensaje claro a las empresas de
todo el mundo. Quienes sigan irresponsablemente apoyando al sector energético de
Irán o ayuden a facilitar los esfuerzos iraníes para evadir las sanciones de Estados
Unidos enfrentarán consecuencias significativas", dijo el subsecretario de Estado,
James Steinberg.
Un funcionario de alto nivel de Estados Unidos dijo que en la mayoría de los casos las
sanciones tenían un impacto inmediato "mínimo", pero que eran un mensaje
fuertemente disuasivo.

15
 La posición de la consultoría jurídica de Pdvsa es similar, al considerar que, de las tres
sanciones a la estatal, sólo se podría ver afectado un pequeño volumen de
exportaciones que realiza Citgo a la red venezolana de refinerías.
"Las otras dos (sanciones) no aplican porque Pdvsa no tiene deuda ni intenciones de
endeudarse con el Banco de Importaciones-Exportaciones de Estados Unidos y
tampoco participa en las licitaciones oficiales en ese país", dijo la fuente.
La fuente dijo que las medidas no tuvieron mayor alcance porque lo único que busca el
Gobierno de Barack Obama es calmar los ánimos del Congreso estadounidense, donde
muchos de sus miembros son abiertos críticos de Chávez.
Por su parte, el ministro de Energía, Rafael Ramírez, manifestó que está garantizado el
suministro de crudo a las filiales de la petrolera estatal Pdvsa en Estados Unidos, pero
que si se ven afectadas sus operaciones por las sanciones, evaluaría el suministro a
otros clientes que no sean sus filiales.
Ramírez señaló que las sanciones buscan dividir a la Opep, por lo que se reserva el
derecho de denunciarlas ante la ONU.
"Es un derecho al que no vamos a abdicar, somos soberanos y seguiremos estrechando
nuestra relación con países Opep", afirmó.
La Asamblea Nacional, de mayoría oficialista, aprobó una condena a la medida de
Washington.
"Falta de voluntad para romper lazos"
El senador Richard Lugar, el republicano de mayor rango en el Comité de Relaciones
Exteriores del Senado, dijo que las sanciones sobre Pdvsa fueron resultado de la "falta
de voluntad de Venezuela para romper sus relaciones con organizaciones terroristas y
con países que las respaldan".
La medida de Estados Unidos deja a Chávez en una posición incómoda, pese a la
tentación de imponer represalias, según Simon Wardell, director de mercados
petroleros de IHS Global Insight.
"En última instancia, no creo que Chávez sea capaz de hacer mucho respecto de las
sanciones. Podría hablar mucho y hacer mucho ruido, pero seguirá vendiéndole
petróleo a Estados Unidos", sostuvo Wardell.
Estados Unidos sigue siendo el mayor socio comercial petrolero de Venezuela, que
vendió un promedio de 987.000 barriles por día (bpd) a Estados Unidos el año pasado,
según datos estadounidenses.
En el 2009, Venezuela dijo que Pdvsa comenzaría a abastecer a Irán con hasta 20.000
bpd de gasolina, en un esfuerzo por ayudar a su aliado político, que depende de las
importaciones, y a cambio de su participación en el gigantesco campo de gas South
Pars, lo que Caracas ve como una excelente oportunidad de negocios.
En el 2010, el ministro de Energía venezolano, Rafael Ramirez, dijo que Pdvsa detuvo
los suministros de combustible a Irán, después de que el país superó una escasez de
crudo.
No obstante, datos de carga sugieren que PDVSA siguió enviando combustible a Irán
desde su red de refinación y sus almacenes en la isla caribeña de Curazao.
Steinberg dijo que las nuevas sanciones buscaban reducir el abastecimiento de
gasolina de Irán y podrían tener un serio impacto, a medida que otras empresas
reconozcan el riesgo de hacer negocios con la república islámica.
El funcionario agregó que había evidencias claras de que las actuales sanciones
estaban afectando al sector petrolero y energético de Irán.
Junto con Pdvsa fueron sancionadas Pcci, Royal Oyster Group y Speedy Ship, de los
Emiratos Arabes Unidos; Tanker Pacific, de Singapur; Ofer Brothers Group, de Israel; y
Associated Shipbroking, de Mónaco.

TRINIDAD Y TOBAGO
Oil slides and pump prices drop

16
http://guardian.co.tt/business/2011/05/24/oil-slides-and-pump-prices-drop
NEW YORK—Oil dropped more than 2 per cent yesterday as the dollar strengthened
and an energy research group said it expected the growth in Chinese demand for oil to
slow later this year. At the pump, gas prices continued to fall as oil retreated.
Benchmark crude for July delivery lost US$2.40, or 2.4 per cent, to settle at US$97.70
per barrel on the New York Mercantile Exchange. In London, Brent crude gave up
US$2.29 or 2 per cent, to settle at US$110.10 per barrel on the ICE Futures exchange.
Crude dropped as the dollar rose against other currencies. Oil is priced in dollars, and it
tends to fall as the dollar rises and makes crude more expensive for investors holding
foreign money. The US Dollar Index, which measures the dollar against other major
currencies, rose 0.7 per cent amid concerns about Europe's debt crisis.
Last week credit ratings agency Fitch downgraded Greece again and Standard & Poor's
lowered Italy's ratings outlook. The euro tanked on a combination of credit rating
downgrades, a big election defeat for Spain's governing party and disagreements
among top European officials on how to deal with the financial crisis.
Meanwhile Platts, the energy information arm of McGraw-Hill Cos, reported Monday
that the rapid rise in China's oil consumption slowed in April. China consumed 9.37
million barrels per day in April, up 8.3 per cent from the same period last year, but
down from the 10 per cent average growth in the first quarter of this year. A
decelerating economy and high oil prices were "denting end-user demand" in China,
Platts said. China is the second biggest petroleum consumer in the world behind the
US.
Other government and industry data show that gasoline demand in the US has declined
for two months as pump prices rose above US$4 per gallon in many states. The Platts
report suggests that international gasoline demand also has been hurt by higher prices.
“You have to ask how unrealistic it's been that prices have been pushed up to this
level,” analyst and trader Stephen Schork said. “There could be further weakness in
this market.” Gasoline pump prices dropped nearly a penny to a new national average
of US$3.843 per gallon a few days before the Memorial Day weekend and the unofficial
start of the summer travel season. A gallon of regular is 1.3 cents lower than it was a
month ago and US$1.04 higher than a year ago. Analysts say prices could tumble to
US$3.50 per gallon by June.
In other Nymex trading, heating oil lost 7.12 cents to settle at US$2.8471 per gallon
and gasoline futures added 0.23 cent to settle at US$2.9381 per gallon. Natural gas
gained 10.3 cents to settle at US$4.393 per 1,000 cubic feet.

Recopilación: G Felipe Bedoya (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

17