5HJHQHUDFLyQGHOHVLyQPHGXODU !24·#5,/$%2%6)3)¼.

iȝ˜Ê`iʓj`Տ>Êi눘>
Þʓi`ˆVˆ˜>ÊÀi}i˜iÀ>̈Û>
3ANDINO%STRADA -ONDACA$EN# !LFONSO#ARREØN 2ODRÓGUEZ-EN# -ARÓADEL#ARMEN0ARRA #ID-EN#
#LEMENTE)BARRA 0ONCEDE,EØN-$-# #RISTINA6ELASQUILLO -ARTÓNEZ-EN# #HARLES!6ACANTI-$
*AIME"ELKIND 'ERSON-$-#

%STRADA -ONDACA3#ARREØN 2ODRÓGUEZ!0ARRA #ID-# %STRADA -ONDACA3#ARREØN 2ODRÓGUEZ!0ARRA #ID-#
)BARRA 0ONCEDE,EØN#6ELASQUILLO -ARTÓNEZ# )BARRA 0ONCEDE,EØN#6ELASQUILLO -ARTÓNEZ#
6ACANTI#!"ELKIND 'ERSON* 6ACANTI#!"ELKIND 'ERSON*
,ESIØNDEMÏDULAESPINALYMEDICINAREGENERATIVA 3PINALCORDINJURYANDREGENERATIVEMEDICINE
3ALUD0UBLICA-EX  3ALUD0UBLICA-EX 

2ESUMEN !BSTRACT
,ALESIØNMEDULAR,- ESUNPROBLEMAQUEAFECTASOBRETODO 3PINALCORDINJURY3#) ISATRAUMAPROBLEMSTRIKINGMAINLY
ALAPOBLACIØNENEDADLABORALYPORLOTANTOSUSREPERCU WORKINGAGEADULTSTHEREFOREAFFECTINGSOCIETYBEYONDTHE
SIONESREBASANELÉMBITOFAMILIAR,A,-ESIRREVERSIBLEPARA VICTIMSFAMILYCIRCLE-OSTOFTHEVICTIMSOF3#)WILLNEVER
LAMITADDELASVÓCTIMASYENLAACTUALIDADLOSTRATAMIENTOS RECOVERTHERAPYFORTHISTYPEOFINJURYCONSISTSBASICALLYON
EXISTENTESCONSISTENENLAASISTENCIAYLAESTABILIZACIØNESPINAL SPINALCORDSUPPORTANDSTABILIZATION7ITHTHEDISCOVERYOF
#ON EL RECONOCIMIENTO DE LA EXISTENCIA DE CÏLULAS MADRE STEMCELLS3# 3#)TREATMENTHASBEENGIVENANOTHERCHANCE
#- ELTRATAMIENTODELA,-HARECIBIDOOTROENFOQUE,AS 3TEMCELLSARERESPONSIBLEFORTISSUERENEWALTHROUGHOUTTHE
#-SEENCARGANDELARENOVACIØNDELOSTEJIDOSDURANTELAVIDA INDIVIDUALSLIFEASWELLASTISSUEREPAIRWHENNEEDED&ROM
DELINDIVIDUOYSUREPARACIØNENCASODELESIØN,AS#-MÉS THE THERAPEUTIC POINT OF VIEW THE MOST APPEALING 3# ARE
ATRACTIVASDESDEELPUNTODEVISTATERAPÏUTICOSONLASCAPACES THOSECAPABLEOFGENERATINGAVARIETYOFTISSUESTHOSEEASILY
DEGENERARDIVERSOSTEJIDOSOBTENIBLESCONFACILIDADYCUYA HARVESTEDANDlNALLYTHOSEETHICALLYUNQUESTIONED4HISARTICLE
MANIPULACIØNESACEPTABLEENTÏRMINOSÏTICOS%NESTEARTÓCULO SUMMARIZESSOMESTUDIESCARRIEDWITH3#OFVARIOUSORIGINS
SEPRESENTANALGUNOSDELOSESTUDIOSREALIZADOSCON#-DE ANDTHEIRAPPLICATIONTO3#)TREATMENT
DIVERSOSORÓGENESYSUAPLICACIØNALTRATAMIENTODELA,-

0ALABRASCLAVELESIØNMEDULARCÏLULASMADREMEDICINAREGE +EYWORDSSPINALCORDINJURYSTEMCELLSREGENERATIVEMEDI
NERATIVANEUROGÏNESISSISTEMANERVIOSOCENTRAL CINENEUROGENESISCENTRALNERVOUSSYSTEM

 )NSTITUTO.ACIONALDE2EHABILITACIØN'RUPODE-EDICINA2EGENERATIVA5NIDADDE)NGENIERÓADE4EJIDOS

 )NSTITUTO.ACIONALDE3ALUD0ÞBLICA#ENTRODE)NVESTIGACIØNEN3ALUD0OBLACIONAL
 5NIDADDE)NGENIERÓADE4EJIDOSY4ERAPIA#ELULAR)NSTITUTO.ACIONALDE2EHABILITACIØN
 ,ABORATORIODE)NGENIERÓADE4EJIDOSY-EDICINA2EGENERATIVA"RIGHAM7OMENS(OSPITAL"OSTON-!%STADOS5NIDOS

&ECHADERECIBIDODEAGOSTODEs&ECHADEAPROBADODEJULIODE
3OLICITUDDESOBRETIROS*AIME"ELKIND 'ERSON#ENTRODE)NVESTIGACIØNEN3ALUD0OBLACIONAL)NSTITUTO.ACIONALDE3ALUD0ÞBLICA
!VENIDA5NIVERSIDADCOL3ANTA-ARÓA!HUACATITLÉN#UERNAVACA-ORELOS-ÏXICO
#ORREOELECTRØNICOJBELKIND CORREOINSPMX

VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROQRQRYLHPEUHGLFLHPEUHGH 
 !24·#5,/$%2%6)3)¼. (VWUDGD0RQGDFD6\FRO

- HFDOFXODTXHODLQFLGHQFLDDQXDOGHOHVLyQPHGXODU
/0HQ0p[LFRHVGHSRUPLOOyQGHKDELWDQWHV\
RFXUUHFRQPiVIUHFXHQFLDHQKRPEUHVHQHGDGSURGXF
QRSUHVHQWDXQDUHFXSHUDFLyQGLVWDOPRWRUD/DPHMRUtD
ORFDO\ODIDOWDGHUHFXSHUDFLyQGLVWDOVXJLHUHQTXHOD
FDSDFLGDG UHJHQHUDWLYD GH OD PpGXOD HV PHMRU HQ ORV
WLYDDDxRVGHHGDG(Q(VWDGRV8QLGRV(8 FXHUSRVQHXURQDOHVTXHHQODVYtDVODUJDV'LFKDVYtDV
FDGDDxRVXIUHQ/0DOUHGHGRUGHLQGLYLGXRV LQFOX\HQODSURSLRFHSFLyQODWHUPDOJHVLD\HOUHVWRGHOD
(VSUREDEOHTXHGLFKRVGDWRVHVWpQVXEHVWLPDGRV\D IXQFLyQVHQVRULDODGHPiVGHWRGDVODVÀEUDVQHUYLRVDV
TXHQRVHUHJLVWUDQORVFDVRVHQORVFXDOHVODYtFWLPD PRWRUDV(QHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO61&GHODGXOWR
PXHUHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODOHVLyQRHQORV H[LVWHXQSHTXHxRQ~PHURGHFpOXODVPDGUHQHUYLRVDV
TXHH[LVWHQRWUDVDQRPDOtDVQHXUROyJLFDV6HFRQVLGH &01ÀJXUDFRQFDSDFLGDGGHDXWRUUHSOLFDFLyQ\
UDDGHPiVTXHRWUDVYtFWLPDVSRUFDGDPLOOyQGH GLIHUHQFLDFLyQKDFLDORVGLYHUVRVWLSRVQHXUDOHV(VWD
KDELWDQWHV   SRU DxR PXHUHQ DQWHV GH OOHJDU DO FDSDFLGDGLQWUtQVHFDUHJHQHUDWLYDGHO61&HVVLQGXGD
KRVSLWDO \ TXH HO FRVWR DQXDO GHO WUDWDPLHQWR GH ORV LQVXÀFLHQWHDODOX]GHOSREUHSURQyVWLFRUHODFLRQDGR
SDFLHQWHVTXHQRPXHUHQGHLQPHGLDWRVHDSUR[LPDD FRQ OHVLRQHV GH YtDV QHXUDOHV ODUJDV$ GLIHUHQFLD GHO
ORVPLOPLOORQHVGHGyODUHV6HKDFDOFXODGRTXHHQ
(8KDVWDGLFLHPEUHGHHOQ~PHURGHSHUVRQDV
YLYDVFRQ/0HUDGHFDVL
 'HDFXHUGRFRQHVWDGtVWLFDVHODERUDGDVHQOD8QL
YHUVLGDGGH$ODEDPDHQVHVDEHTXHHQHVHSDtV
GHORVSDFLHQWHVFRQ/0HVGHOVH[RPDVFXOLQR\TXH
ODHGDGSURPHGLRGHORVOHVLRQDGRVHVGHDxRV/D/0
VLVWHPD QHUYLRVR SHULIpULFR 613 HQ HO TXH Vt KD\
UHJHQHUDFLyQ D[RQDO HQ HO 61& VH KDQ LGHQWLÀFDGR
PHFDQLVPRVÀVLRSDWROyJLFRVTXHQRSHUPLWHQODUHFR
QH[LyQGHODVYtDV
 $SULQFLSLRVGHODGpFDGDGHORVQRYHQWDVHGHPRV
WUyTXHHUDSRVLEOHORJUDUODUHJHQHUDFLyQGHQHXURQDV
GHO61&FXDQGRVXVD[RQHVVHH[SRQtDQDIUDJPHQWRV
HVFRQVHFXHQFLDGHDFFLGHQWHVYHKLFXODUHVDFWRV GHQHUYLRSHULIpULFRLPSODQWDGRVHQODVYtDVFRUWLFDOHV
YLROHQWRV  FDtGDV  DFFLGHQWHV GHSRUWLYRV OHVLRQDGDVHVWRVXJHUtDTXHKDEtDGLIHUHQFLDVVLJQL
\RWURV
4RATAMIENTOACTUAL
/DDWHQFLyQGHOD/0LQFOX\HWUDWDPLHQWRVGHVRSRUWH
\HVWDELOL]DFLyQHVSLQDOVLH[LVWHVXEOX[DFLyQRGLVOR
FDFLyQVHUHDOL]DXQDGHVFRPSUHVLyQFHUUDGDRDELHUWD
&RQSRVWHULRULGDGODPD\RUtDGHORVVXMHWRVUHTXLHUH
XQ SURFHGLPLHQWR GH GHVFRPSUHVLyQ R HVWDELOL]DFLyQ
TXLU~UJLFD 'H PDQHUD DGLFLRQDO D SHVDU GH TXH VX
EHQHÀFLR HV FRQWURYHUVLDO FDVL WRGRV ORV LQGLYLGXRV
UHFLEHQPHWLOSUHGQLVRORQDFRPRDQWLLQÁDPDWRULR8QD
YH]VXSHUDGDODIDVHDJXGDHOWUDWDPLHQWRORGLFWDVREUH
WRGRHOHTXLSRGHUHKDELOLWDFLyQ
ÀFDWLYDV HQWUH OD JOtD GHO 613 \ HO 61& HQ WpUPLQRV
GH VX FRPSRVLFLyQ \ VX FDSDFLGDG SDUD HVWLPXODU OD
UHJHQHUDFLyQ (Q HO 613 ODV FpOXODV GH 6FKZDQQ VRQ
HO SULQFLSDO FRPSRQHQWH GH OD JOtD \ VH RUJDQL]DQ HQ
ODVEDQGDVGH%XQJHUTXHVRQFDSDFHVGHSURPRYHU
QXWULUJXLDU\PLHOLQL]DUORVD[RQHVTXHVHUHJHQHUDQ
'LFKDVEDQGDVSHUVLVWHQDXQGHVSXpVGHODGHJHQHUDFLyQ
D[RQDO\PLHOtQLFD\DOSDUHFHUVRQLPSRUWDQWHVHQHO
SURFHVRGHUHJHQHUDFLyQ(QHO61&ODJOtDVHLQWHJUD
FRQROLJRGHQGURFLWRV\DVWURFLWRV/RVGLIHUHQWHVWLSRV

0RONØSTICOYlSIOPATOLOGÓA

(Q SRFR PiV GH  ODV /0 RFDVLRQDQ FXDGULSOHMtD

FX\D LQFLGHQFLD DXPHQWD HQ YtFWLPDV PD\RUHV GH 
DxRVHQPD\RUHVGHDxRVHQPD\RUHVGH
DxRV/D/0VHFXQGDULDDDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVFDXVD
FXDGULSOHMtDHQGHFDGDYHFHV/DPD\RUtDGHORV
SDFLHQWHVFRQ/0FRPSOHWDDUULEDGH&PXHUHDQWHVGH
UHFLELUWUDWDPLHQWRPpGLFRORVTXHORJUDQVREUHYLYLUFDVL
VLHPSUHGHSHQGHQGHUHVSLUDFLyQDVLVWLGDSHUPDQHQWH
+DVWD  GH ODV /0 FRUUHVSRQGH D DQRUPDOLGDGHV
FRPSOHWDVSpUGLGDWRWDOGHVHQVDFLyQ\IXQFLyQGHEDMR
GHO QLYHO GH OD OHVLyQ \  D LQFRPSOHWDV SpUGLGD
SDUFLDOGHODIXQFLyQ3RUGHVJUDFLDVyORGHODV &)'52!#³,5,!3 -!$2% .%52!,%3 !, $)&%2%.#)!23% %.
/0 H[SHULPHQWD XQD UHFXSHUDFLyQ WRWDO \ VL ELHQ HV .%52/.!3
SRVLEOHXQDPHMRUtDQHXUROyJLFDORFDOOD/0FRPSOHWD

 VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROQRQRYLHPEUHGLFLHPEUHGH
5HJHQHUDFLyQGHOHVLyQPHGXODU !24·#5,/$%2%6)3)¼.

GHJOtDVHFUHWDQSURGXFWRVGLVWLQWRVSRUHMHPSORVyOR 5SODECÏLULASMADRE
ORVROLJRGHQGURFLWRVHODERUDQODJOXFRSURWHtQDUHODFLR
QDGDFRQPLHOLQDP\HOLQDVVRFLDWHGJO\FRSURWHLQ\OD &pOXODVPDGUH
WHQDFLQD5WHQDVFLQ5
 &XDQGRVHSURGXFHXQDOHVLyQGHO61&ORVDVWUR /D PHGLFLQD UHJHQHUDWLYD WLHQH HQ ODV FpOXODV PDGUH
FLWRVVHDFWLYDQSDUDIRUPDUXQFRPSOHMRWHMLGRFLFDWUL &0XQDKHUUDPLHQWDGHJUDQSRWHQFLDO\HVSHUDQ]D
]DOeVWHLPSLGHODUHFRQH[LyQGHORVD[RQHVSULPHUR HQYLUWXGGHVXVFDSDFLGDGHVSUROLIHUDWLYD\DXWRUUHQR
SRUODEDUUHUDItVLFDTXHUHSUHVHQWD\VHJXQGRSRUTXH YDGRUD\ODSRVLELOLGDGGHJHQHUDUFpOXODVGHGLIHUHQWHV
GLFKDEDUUHUDVHFUHWDIDFWRUHVSRUHMHPSORSURWHRJOX HVWLUSHV/DV&0SXHGHQSURYHQLUGHOHPEULyQHOIHWR
FDQRV VXOIDWDGRV \ JOXFRSURWHtQD &' TXH LQKLEHQ
ODIRUPDFLyQGHFRQRVGHFUHFLPLHQWR\SURORQJDFLyQ
D[yQLFD(VWHSUREOHPDHVHQSDUWLFXODUJUDYHHQORV
FDVRVGHOHVLRQHVFUyQLFDVHQODVFXDOHVVHKDSURGXFLGR
XQDGHQVD\ELHQRUJDQL]DGDFLFDWUL]JOLDO
 6LORVD[RQHVQRVHUHJHQHUDQODQHXURQDSXHGHGH
JHQHUDUVH/DUHJHQHUDFLyQLQYLWURGHD[RQHVOHVLRQDGRV
SXHGHLQLFLDUHQODVSULPHUDVVHLVKRUDVWUDVODOHVLyQ6LQ
HPEDUJRHQYDULRVFDVRVHOFUHFLPLHQWRVHLQWHUUXPSH
DQWHV GH DOFDQ]DU  PP TXL]i SRU OD SUHVHQFLD GH
VHxDOHV LQKLELWRULDV HQ HO PLFURDPELHQWH GH OD OHVLyQ
6HKDQHPSOHDGRGLIHUHQWHVSURWHtQDVQHXURWUyÀFDV
SDUDWUDWDUGHDFHOHUDU\GLULJLUHOFUHFLPLHQWRD[RQDO
SUHYHQLUODDSRSWRVLVQHXURQDO\VXSULPLUODVLQÁXHQFLDV
LQKLELWRULDV3RU~OWLPRXQDYH]TXHHOFRQRD[yQLFRVH
KDUHJHQHUDGR\DOFDQ]DGRVXGHVWLQRVHGHEHQUHVWD
EOHFHUODVFRQH[LRQHVVLQiSWLFDVSDUDUHVWLWXLUODIXQFLyQ
SDUDORFXDOVHKDQXWLOL]DGRGLIHUHQWHVFRPELQDFLRQHV
GHSURWHtQDVQHXURWUyÀFDVTXHIDYRUHFHQODIRUPDFLyQ
\HVWDELOL]DFLyQGHVLQDSVLV(VSUREDEOHTXHQRVHUH
TXLHUDODWRWDOLGDGGHODUHJHQHUDFLyQSDUDUHFXSHUDU
R XQ RUJDQLVPR DGXOWR /DV SULPHUDV SURFHGHQ GH OD
FDSDLQWHUQDGHOEODVWRFLVWR\SXHGHQGDURULJHQDFp
OXODVGHFXDOTXLHUDGHODVWUHVFDSDVJHUPLQDOHV<DVH
KDSXEOLFDGRVXXVRHQPRGHORVGHHQIHUPHGDGHVGHO
VLVWHPD QHUYLRVR SRU HMHPSOR HQ XQ PRGHOR DQLPDO
SDUDODHQIHUPHGDGGH3DUNLQVRQ(VWDV&0HPEULR
QDULDVVRQWDPELpQXQDKHUUDPLHQWDPX\LPSRUWDQWHHQ
LQYHVWLJDFLyQEiVLFD\DTXHDOPDQWHQHUODVHQFXOWLYR
KDVLGRSRVLEOHHVWXGLDUODVVHxDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQ
VXSUROLIHUDFLyQ\GLIHUHQFLDFLyQ
 /DV&0IHWDOHVGHULYDQGHOHPEULyQ\DIRUPDGR
WLHQHQPHQRVYHUVDWLOLGDGTXHODVFpOXODVHPEULRQDULDV
\WDPELpQUHYLVWHQXQDWUDFWLYRWHUDSpXWLFR(VWDVFpOXODV
HQFXOWLYRKDQUHVXOWDGR~WLOHVDOFRQRFHUVHVXFRPSRU
WDPLHQWRWUySLFR\ELRTXtPLFRXQDYH]WUDVSODQWDGDVHQ
URHGRUHVSRUHMHPSORHQFHUHEURLVTXpPLFRRHQXQ
PRGHORGHODHQIHUPHGDGGH+XQWLQJWRQ
 /DV&0TXHSURYLHQHQGHRUJDQLVPRVDGXOWRVVH
GLVWLQJXHQ SRUTXH VRQ FpOXODV LQGLIHUHQFLDGDV TXH VH
ORFDOL]DQHQWHMLGRVHVSHFLDOL]DGRVVRQSRFRDEXQGDQWHV
DXWRUUHQRYDEOHV\SURGXFHQFpOXODVHVSHFLDOL]DGDVGHOWH
OD IXQFLyQ HQ URHGRUHV SRU HMHPSOR  SDUHFH VHU
VXÀFLHQWH
2EPARARELSISTEMANERVIOSOCENTRAL
&RPRVHGHVFULELyFRQDQWHULRULGDGHVGLItFLOORJUDUOD
MLGRTXHOHVGLRRULJHQÀJXUDV\6RQODVHQFDUJDGDV
GHODUHSDUDFLyQWLVXODUHQFDVRGHHQIHUPHGDGROHVLyQ
+DVWDHOPRPHQWRQRVHKDQDLVODGR&0GHDGXOWRTXH
VHDQFDSDFHVGHRULJLQDUWRGRVORVWLSRVFHOXODUHVSUH
VHQWHVHQHOFXHUSR6LQHPEDUJRODVFpOXODVGHPpGXOD
yVHD\DVHDWURQFDOHVPHVHQTXLPDWRVDVRSURJHQLWRUDV
UHJHQHUDFLyQD[yQLFD\pVWDHVQHFHVDULDSDUDHYLWDU
ODGHJHQHUDFLyQQHXURQDOFRQODÀQDOLGDGGHUHVWDEOH
FHUODFRQGXFFLyQHOpFWULFD\TXHpVWDDOFDQFHVXEODQFR
DWUDYpVGHQXHYDVVLQDSVLV3DUDWUDWDUGHIDFLOLWDUOD
UHJHQHUDFLyQGHODVÀEUDVQHUYLRVDVVHKDLQWHQWDGRHO
DGXOWDVPXOWLSRWHQWHV0$3&SRUVXVVLJODVHQLQJOpV
KDQPRVWUDGRFLHUWDYHUVDWLOLGDGDOLQGXFLUODIRUPDFLyQ
GHGLIHUHQWHVWHMLGRVDVtFRPRGHH[KLELUODVFDUDFWHUtV
WLFDVSURSLDVGHODV&0HPEULRQDULDV
 /DV&0PHMRUHVWXGLDGDVVRQODVKHPDWRSR\pWLFDV
XVRGH´SXHQWHVµWDQWRVLQWpWLFRVFRPRELROyJLFRV(O
XVRGHSXHQWHVVyORKDFRQVHJXLGRXQDUHFXSHUDFLyQ
IXQFLRQDOPtQLPD3RUHVWDUD]yQHQODPHGLFLQDUHJH
QHUDWLYDVHKDQHPSOHDGRGLIHUHQWHVWLSRVGHFpOXODV
IDFWRUHVJHQHV\IiUPDFRVVRORVRHQFRQMXQFLyQFRQORV
SXHQWHV\DPHQFLRQDGRV(QHVWHWUDEDMRODDWHQFLyQVH
FHQWUDVyORHQORVFRPSRQHQWHVFHOXODUHV\VXXVRHQOD
UHJHQHUDFLyQGH/0
VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROQRQRYLHPEUHGLFLHPEUHGH
&0+TXHGDQRULJHQDOWHMLGRVDQJXtQHR\ODVFpOXODV
GHO VLVWHPD LQPXQLWDULR VH ODV HQFXHQWUD HQ PpGXOD
yVHDVDQJUHSHULIpULFD\FRUGyQXPELOLFDO6RQFDSDFHV
GH DXWRUUHSOLFDUVH \ GLIHUHQFLDUVH HQ YDULRV WLSRV GH
FpOXODVHVSHFLDOL]DGDV
 3DUDTXHODV&0SXHGDQHPSOHDUVHHQPHGLFLQD
UHJHQHUDWLYD HV LPSRUWDQWH TXH SXHGDQ GLIHUHQFLDUVH
HQHOWLSRFHOXODUUHTXHULGR6LDGHPiVODVFpOXODVFRQ

 !24·#5,/$%2%6)3)¼. (VWUDGD0RQGDFD6\FRO

! "

&)'52!! #³,5,!3 -!$2% -%3%.15)-!4/3!3 $% -³$5,! ¼3%! !, !$(%2)23% 9 &/2-!2 #/,/.)!3" $)&%2%.#)!#)¼.
(!#)!%,,).!*%.%52!,

REMHWRGHGLYHUVRVHVWXGLRVTXHKDQUHYHODGRVXFRPSR
VLFLyQSREODFLRQDOIHQRWLSRDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtV
WLFDVTXHH[SOLFDQVXFDSDFLGDGSUROLIHUDWLYDDGHPiV
GHHYDOXDUVXXVRHQWUDVSODQWHVH[SHULPHQWDOHV6LQ
HPEDUJRODSURSLHGDGTXHPiVLQWHUHVDSDUDORVÀQHV
GHHVWHDUWtFXORHVDTXHOODUHODFLRQDGDFRQHOSRWHQFLDO
GHUHJHQHUDUWHMLGRQHUYLRVR(QUHDOLGDGVHKDQDLV
ODGRFpOXODVSURYHQLHQWHVGHFRUGyQXPELOLFDOTXHQR
H[SUHVDQORVPDUFDGRUHVKHPDWRSR\pWLFRVGHVXSHUÀFLH
&'\&'%X]DQVND\FRODERUDGRUHVREWXYLHURQ
FpOXODVFRQFDUDFWHUtVWLFDVGH&01TXHH[SUHVDQPDU
FDGRUHVHVSHFtÀFRVFRPRQHVWLQD\ODSURWHtQDDFtGLFD
&)'52!#³,5,!3-!$2%$%#%2%"2/!$5,4/%.02/#%3/ ERUDGRUHVDOFXOWLYDUHVWDVFpOXODV\UHDOL]DUDQiOLVLV
$%$)&%2%.#)!#)¼.
GLFKRSRWHQFLDOSURYLHQHQGHWHMLGRVQRHPEULRQDULRV
VXDFHSWDFLyQHVPD\RU
&pOXODVPDGUHGHVDQJUHGHFRUGyQXPELOLFDO
(OFRUGyQXPELOLFDOGHVHFKDGRDOPRPHQWRGHOSDUWR
FRQWLHQHXQDPH]FODGHFpOXODVHQWUHODVFXDOHVGHVWDFDQ
ÀEULODU GH JOtD *)$3 'H PDQHUD LQWHUHVDQWH HVWDV
FpOXODV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH &01 H[SUHVDQ FDQDOHV
LyQLFRVGHSHQGLHQWHVGHYROWDMH\OLJDQGR6XQ\FROD
SRUPLFURDFRPRGRVHLQPXQRFLWRTXtPLFDLGHQWLÀFDURQ
HVWDGRV GH GLIHUHQFLDFLyQ QHXUDO TXH GHSHQGHQ GH
ODVFRQGLFLRQHVGHFXOWLYR\TXHVHGLVWLQJXHQSRUOD
H[SUHVLyQGHGLIHUHQWHVFDQDOHVLyQLFRV\UHFHSWRUHVD
QHXURWUDQVPLVRUHV
 /DSUHVHQFLDGH&0PHVHQTXLPDWRVDVHQ6&8HVWi
VXÀFLHQWHPHQWH GRFXPHQWDGD 3DUD OD IRUPDFLyQ GH
QHXURHFWRGHUPRSRUHMHPSORVHSXULÀFDURQFpOXODVPR
QRQXFOHDUHVDSDUWLGGH6&8KXPDQDTXHH[SUHVDQORV
PDUFDGRUHVSURSLRVGH&0PHVHQTXLPDWRVDV\GHVSXpV
GHFXOWLYDUODVHQFRQGLFLRQHVQHXURJpQLFDVH[SUHVDURQ
IDFWRUHVQHXUDOHVRELHQIRUPDURQQHXURHVIHUDV
 (O WUDEDMR LQ YLWUR GH )DQ \ FRODERUDGRUHV VX
ODV&0+GHVDQJUHGHFRUGyQXPELOLFDO&0+6&8 JLHUHTXHHOFRUGyQXPELOLFDOIDYRUHFHODH[SUHVLyQGH

 VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROQRQRYLHPEUHGLFLHPEUHGH
5HJHQHUDFLyQGHOHVLyQPHGXODU !24·#5,/$%2%6)3)¼.

IDFWRUHV QHXURWUyÀFRV HQ FpOXODV PHVHQTXLPDWRVDV &pOXODVPDGUHGHPpGXODHVSLQDO

'LFKRV LQYHVWLJDGRUHV DLVODURQ$51 PHQVDMHURV GH
FpOXODV PRQRQXFOHDUHV GH 6&8 \ DO HPSOHDU VRQGDV (OFHUHEURGHRUJDQLVPRVHQHGDGHVQRHPEULRQDULDV
TXH UHFRQRFHQ WUDQVFULWRV GH IDFWRUHV QHXURWUyÀFRV SRVHH]RQDVQHXURJpQLFDVULFDVHQ&01OD]RQDVXE
LGHQWLÀFDURQ*'1)JOLDOGHULYHGQHUYHIDFWRU17 YHQWULFXODUGHOYHQWUtFXORODWHUDOHQHOFHUHEURDQWHULRU
QHXURWURÀQD  1*) QHUYH JURZWK IDFWRU 17 HOKLSRFDPSR\OD]RQDSHULYHQWULFXODUGHO,,,YHQWUtFXOR
QHXURWURÀQD\%'1)EUDLQGHULYHGQHUYHIDFWRU HQHOFHUHEURPHGLR\ÀQDOPHQWHOD]RQDSHULYHQWULFXODU
/RV QLYHOHV GH H[SUHVLyQ GH HVWRV PHQVDMHURV IXHURQ GHO,9YHQWUtFXORHQHOFHUHEURSRVWHULRU7DPELpQVHKDQ
FXDOLWDWLYDPHQWH VXSHULRUHV HQ 6&8 HQ FRPSDUDFLyQ
FRQVDQJUHSHULIpULFD/DPLVPDREVHUYDFLyQVHHIHFWXy
HQHOFDVRGHODVSURWHtQDV17\%'1)
 6LQHPEDUJRHOKHFKRGHTXHODV&0SURYHQLHQWHV
GH 6&8 H[SUHVHQ IDFWRUHV QHXURJpQLFRV QR JDUDQWL]D
VXp[LWRHQWUDVSODQWHV$VtORVXJLHUHQORVWUDEDMRVGH
:DOF]DN\FRODERUDGRUHV\&RHQHQ\FRODERUDGRUHV
TXLHQHVWUDVSODQWDURQFpOXODVPRQRQXFOHDUHVGH6&8
KXPDQR&'ORVSULPHURV&'&'ORVVHJXQ
HQFRQWUDGR&01HQODPpGXODHVSLQDO0(XQVLWLR
QRQHXURJpQLFR(QHOWUDWDPLHQWRGH/0FRQ&01
OD SULQFLSDO GLÀFXOWDG SURYLHQH GH OD QXOD FDSDFLGDG
QHXURJpQLFDLQKHUHQWHDOD0(6HKDREVHUYDGRTXHHQ
UHVSXHVWDD/0ODVFpOXODVHSHQGLPDOHVLGHQWLÀFDGDV
FRPR&01VyORSURGXFHQJOtDSHURFXDQGRVHWUDV
SODQWDQHQHOFRQWH[WRGHOFHUHEURVtSURGXFHQQHXUR
QDV(VWRPXHVWUDGHIRUPDFRQWXQGHQWHODLPSRUWDQFLD
\ODLQÁXHQFLDTXHWLHQHHOHQWRUQRFHOXODUHQHOGHVWLQR
GRVHQOD]RQDVXEYHQWULFXODUHQWRUQRQHXURJpQLFRULFR GHODV&01(QXQPRGHORPXULQR0LNDPL\FRODER
HQ&01GHURHGRUHV(QDPERVFDVRVODVFpOXODVGH UDGRUHVFRQVLJXLHURQODQHXURGLIHUHQFLDFLyQGH&01
RULJHQKXPDQRIXHURQFDSDFHVGHPLJUDU\VREUHYLYLU HQ0(DOFXOWLYDUODVHQSUHVHQFLDGHFpOXODVGHQGUtWLFDV
SHURDOSDUHFHUQRSXGLHURQGLIHUHQFLDUVHKDFLDHOOLQDMH
QHXUDOFRPRORHYLGHQFLyODDXVHQFLDGHWLQFLyQSDUD
*)$37XM1HX1\&13
 (QWpUPLQRVGHODPHGLFLQDUHJHQHUDWLYDHVPX\
LPSRUWDQWHVDEHUVLODVFpOXODVGH6&8VHUtDQFDSDFHVGH
LQGXFLUODUHSDUDFLyQHQ/0/DIUDFFLyQQRKHPDWRSR\p
&'GHED]RGHUDWyQ(QFRQGLFLRQHVGHFRFXOWLYRVH
REWXYLHURQPiVQHXURHVIHUDVTXHHQFXOWLYRVFRQWURO3RU
VLHOORQREDVWDUDXQDYH]TXHODV&'VHWUDVSODQWDURQ
HQUDWRQHVFRQ/0ODV&01HQGyJHQDVVHHVWLPXODURQ
(OHIHFWRHVFODUDPHQWHGHSHQGLHQWHGHODSUHVHQFLDGH
ODV&'WDOYH]DWUDYpVGHXQIDFWRUGHFRUWDYLGDPHGLD
WLFD&'&'GH6&8HVFDSD]GHH[SUHVDUIDFWRUHV
QHXUDOHVSHUR¢TXpSDVDUtDVLVHXVDFRQODLQWHQFLyQGH
UHSDUDU/0"(QXQPRGHORGHSDUDSOHMtDH[SHULPHQWDO
SRUOHVLyQPHGXODUHQ7HQUDWDV6DSRUWD\FRODER
UDGRUHVLQIRUPDURQTXHFpOXODVPRQRQXFOHDUHVGH6&8
KXPDQRLQ\HFWDGDVSRUYtDLQWUDYHQRVDSURPRYLHURQ
XQDVLJQLÀFDWLYDUHFXSHUDFLyQPRWRUD6HVDEHTXHODV
FpOXODVKXPDQDVIXHURQFDSDFHVGHOOHJDUDOVLWLRGHOD
OHVLyQ\TXHORSREODURQSHURVHGHVFRQRFHODQDWXUDOH]D
GHODVFpOXODVQLFXiQHVWDEOHVVRQ'HJUDQLPSRUWDQ
FLDVRQORVHVWXGLRVLQPXQROyJLFRVHKLVWROyJLFRVTXH
SHUPLWHQFRQRFHUHOIHQRWLSRÀQDOHQHVWHWLSRGHH[SH
ULPHQWRV
 $~QTXHGDPXFKRFDPLQRSRUDQGDUVLODVFpOXODV
GH6&8KDQGHFRQYHUWLUVHHQKHUUDPLHQWDWHUDSpXWLFD
HQOD/0/DSURPHVDGHODUHJHQHUDFLyQGH/0DWUDYpV
GHOWUDVSODQWHGH&0GHEHFRQVLGHUDUVHFRQSUXGHQFLD
FRPRORHQXQFLDURQ2UWL]*RQ]iOH]\FRODERUDGRUHV
DOLQVLVWLUHQODQHFHVLGDGGHFDUDFWHUL]DUWRWDOPHQWHODV
SREODFLRQHVGH&0DGXOWDV$GYLHUWHQWDPELpQTXHHQ
IXQFLyQGHOSDGHFLPLHQWRODVFRQGLFLRQHVGHFXOWLYR\
DLVODPLHQWRSXHGHQVHUGLIHUHQWHV3RU~OWLPR\SDUD
HYLWDUSRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHVGHEHDVHJXUDUVHFXiOHV
HOGHVWLQRGHODV&0XQDYH]WUDVSODQWDGDV
VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROQRQRYLHPEUHGLFLHPEUHGH
VHFUHWDGR SRU HOODV 0HGLGDV VLPLODUHV EDVDGDV HQ HO
XVRGHFpOXODVGHOVLVWHPDLQPXQLWDULRSDUDHVWLPXODU
ODQHXURJpQHVLVHQ0(SRGUtDQSHUPLWLUHOWUDWDPLHQWR
GH/0DWUDYpVGHWHUDSLDFHOXODUFRQ&01
 (O GHVDUUROOR GH FXOWLYRV FHOXODUHV HQ ORV TXH VH
DSURYHFKDODFDSDFLGDGFORQRJpQLFDGHODV&0KDVLGR
XQORJURELRWHFQROyJLFRGHLPSRUWDQFLDHQUHDOLGDGOD
IRUPDFLyQGHQHXURHVIHUDVHVODFDUDFWHUtVWLFDSURSLDGH
ORVFXOWLYRVGH&01(OXVRGHIDFWRUHVGHFUHFLPLHQWR
FRPR )*) \ (*) HQ FXOWLYRV LQ YLWUR GH &01 KD
SHUPLWLGRHOPDQWHQLPLHQWRGHOHVWDGRLQGLIHUHQFLDGR
GHODVFpOXODV\DFHOHUDUVXSUROLIHUDFLyQ(OWLHPSRGH
GXSOLFDFLyQ GH ODV &01 TXH FDOFXODURQ .DQHPXUD \
2NDQRHQDXVHQFLDGHIDFWRUHVGHFUHFLPLHQWRFHUFDQR
DODVKRUDVSDUHFHLQFRPSDWLEOHFRQODH[SDQVLyQ
FHOXODUPDVLYDTXHODPHGLFLQDUHJHQHUDWLYDH[LJH
 3DUDH[SDQGLULQYLWURDODV&01HVQHFHVDULRSUL
PHURLGHQWLÀFDUODVORFXDOQRHVIiFLO/RVPDUFDGRUHV
TXHLQGLFDQODSUHVHQFLDGH&01QRFRUUHVSRQGHQD
SURWHtQDVGHVXSHUÀFLHORFXDOGLÀFXOWDODLGHQWLÀFDFLyQ
SUHGLFWLYDGHSREODFLRQHVGH&01(QXQLQWHQWRSRU
LGHQWLÀFDUPDUFDGRUHVGHVXSHUÀFLHHQ&011DJDWR
\FRODERUDGRUHVHVWXGLDURQFpOXODVSURYHQLHQWHVGHO
WHOHQFpIDORGHUDWRQHVGHGtDVGHHGDGHPEULRQDULD

 !24·#5,/$%2%6)3)¼.
SURSHQVDVDODIRUPDFLyQGHQHXURHVIHUDV(VWHHTXLSR
GH LQYHVWLJDGRUHV LGHQWLÀFy TXH VLQGHFDQ  QRWFK 
H LQWHJULQD ` VH H[SUHVDQ FRQ LQWHQVLGDG HQ GLFKDV
FpOXODV TXH DGHPiV PRVWUDURQ DPSOLR SRWHQFLDO GH
GLIHUHQFLDFLyQ\PLJUDFLyQ
 $XQFXDQGRODV&01VHLGHQWLÀFDUDQ\H[SDQGLH
UDQLQYLWURVHVDEHTXHODVLQWHUDFFLRQHVFpOXODFpOXOD
(VWUDGD0RQGDFD6\FRO
IHQRWtSLFDPHQWHPRWRUDVFDSDFHVGHUHSREODUODUHJLyQ
YHQWUDO GH OD 0( IRUPDU UHGHV HQ OD SHULIHULD \ GDU
RULJHQDVLQDSVLVKDFLDORVP~VFXORV
 (QODUHSDUDFLyQGHWHMLGRQHUYLRVRHVLPSHUDWLYR
REWHQHUQHXULWDVORVXÀFLHQWHPHQWHODUJDVTXHJDUDQWL
FHQODUHSDUDFLyQGHORVFLUFXLWRVGDxDGRV$WUDYpVGHO
WUDVSODQWHHQKLSRWiODPRGH&01IHWDOHVH[SXHVWDVD
\VXHVWDGRGHPDGXUDFLyQLQGXFHQODUHVSXHVWDDORV
GLIHUHQWHV IDFWRUHV GH FUHFLPLHQWR WDPELpQ VH KD GR
FXPHQWDGRTXHODUHVSXHVWDDGLFKRVIDFWRUHVLQYLYR
QRHVHQWRGRVORVFDVRVODPLVPDREVHUYDGDLQYLWUR
3RUHMHPSORORVFXOWLYRVGHDVWURFLWRVSURYHQLHQWHVGH
0(GDxDGDVtVRQFDSDFHVGHGLIHUHQFLDUVHHQQHXURQD
DVWURFLWR \ ROLJRGHQGURFLWR XQ SURFHVR TXH QR VH
FRQVWDWDLQYLYR
 (Q HO FDVR SDUWLFXODU GH ODV QHXURQDV GH 0( HO
PDQWHQLPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV GLIHUHQWHV
WLSRV FHOXODUHV HV LPSRUWDQWH /D PD\RU SDUWH GH ODV
FpOXODVSUHVHQWHVHQ0(FRUUHVSRQGHDLQWHUQHXURQDV
TXHGHEHQHVWDEOHFHUFRQH[LRQHVFRQQHXURQDVPRWRUDV
RVHQVRULDOHV/DVLQWHUQHXURQDVYHQWUDOHVSRUHMHPSOR
WLHQHQFRPREODQFRGHVXVFRQH[LRQHVDODVPRWRQHXUR
IDFWRUHVQHXURWUySLFRV%'1)KDVLGRSRVLEOHREWHQHU
FUHFLPLHQWRQHXUtWLFR2WUDDSUR[LPDFLyQSDUDUHVRO
YHUHOSUREOHPDGHODORQJLWXGGHODVQHXULWDVFRQVLVWH
HQHOGLVHxRGHWUDFWRVD[yQLFRVIDVFLFXODGRVDSDUWLU
GHFpOXODVGHOJDQJOLRGHODUDt]GRUVDOGHHPEULRQHVGH
UDWDGHGtDVGHGHVDUUROOR
 (OJUXSRGH+LGH\XNL2NDQRGHOD8QLYHUVLGDGGH
.HLRHQ-DSyQKDHQIRFDGRVXVHVIXHU]RVHQHOHVWXGLR
GH OD PLJUDFLyQ \ VREUHYLYHQFLD GH &01 0HGLDQWH
WpFQLFDVGHELROXPLQLVFHQFLDHQURHGRUHVVHLGHQWLÀFy
HO PRPHQWR HQ HO TXH ODV &01 GHEtDQ WUDVSODQWDUVH
SDUD SRVLELOLWDU OD PHMRU UHFXSHUDFLyQ D ODUJR SOD]R
GLFKRPRPHQWRFRUUHVSRQGHDQXHYHGtDVGHVSXpVGH
ODOHVLyQ
 $OFRPELQDU&01GH0(GHUDWDVDGXOWDV\SROtPH
QDVFRQODVTXHKDQHVWDEOHFLGRXQDHVWUHFKDGHSHQGHQ
FLDSRUPHGLRGHOLJDQGRV\UHFHSWRUHVHQODVXSHUÀFLH
FHOXODUDOJUDGRGHTXHDOPRULUODVPRWRQHXURQDVODV
LQWHUQHXURQDVWDPELpQORKDFHQ
 +D\TXHUHFRUGDUTXHDORFXUULUXQD/0WDQWRQHX
URQDVFRPRFpOXODVGHODJOtDVHYHQDIHFWDGDVORTXHVH
PDQLÀHVWDHQODIRUPDGHXQDGHVPLHOLQL]DFLyQSURJUHVLYD
\FUyQLFD3DUDOLPLWDUODGHVPLHOLQL]DFLyQSURJUHVLYDRE
VHUYDGDHQOD/0VHKDQFXOWLYDGR&01FDQLQDVVHQVLEOHV
D(*)\KXPDQDVSDUDREWHQHUROLJRGHQGURFLWRVWUDV
SODQWDGRFpOXODVTXHSXHGDQGLIHUHQFLDUVHHQROLJRGHQ
GURFLWRVLQGXFLGRODGLIHUHQFLDFLyQGH&01UHVLGHQWHVHQ
ODPLVPD0(HLQFOXVRDSOLFDGREORTXHDGRUHVGHFDQDOHV
GHVRGLR\SRWDVLR
URVELRDEVRUELEOHV3OXURQLF\iFLGRSROLJOLFyOLFR
9DFDQWL \ FRODERUDGRUHV FRQVLJXLHURQ OD UHSDUDFLyQ
GH/0FRPSOHWDODUHFXSHUDFLyQPRWRUD\HODVSHFWR
KLVWROyJLFR QRUPDO (VWH WLSR GH UHVXOWDGRV HVWLPXOD
OD H[SHULPHQWDFLyQ HQ PRGHORV PiV SUy[LPRV DO VHU
KXPDQR
#ONCLUSIONES
/RV HVWXGLRV SDUD OD UHSDUDFLyQ GH XQD /0 VH KDQ
FRQFHQWUDGRHQODOLPLWDFLyQGHOGDxRGDGRTXHKDVWD
HOPRPHQWRHVWRKDVLGRPiVIDFWLEOHTXHLQWHQWDUVXUH
SDUDFLyQXQSURFHVRTXHGHEHRFXUULUHQYDULRVQLYHOHV
UHFRQVWLWXFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV SREODFLRQHV FHOXODUHV
 6HKDPHQFLRQDGRDQWHVTXHOD0(SUHVHQWDYDULRV
WLSRVFHOXODUHVQHFHVDULRVWRGRVHOORVSDUDJDUDQWL]DU
VX IXQFLRQDOLGDG HVHQFLDO UHFUHDU HVWH HFRVLVWHPD HV
WDPELpQREMHWLYRGHODUHJHQHUDFLyQGHOD/0(QHOFDVR
SDUWLFXODUGHODVQHXURQDVPRWRUDVVHKDQGHÀQLGRODV
YtDVTXHSHUPLWHQREWHQHUGLFKRIHQRWLSR(QDSDULHQ
FLDWDOHVQHXURQDVDGTXLHUHQXQFDUiFWHUURVWUDOLQLFLDO
D WUDYpV GH OD UHJXODFLyQ GH %03 )*) \ :QW (VWRV
SURJHQLWRUHV QHXUDOHV URVWUDOHV WRPDQ XQD SRVLFLyQ
GHQWURGHOD0(HQSDUWHFRPRUHVSXHVWDDODVHxDOL
]DFLyQFDXGDOL]DQWHGHOiFLGRUHWLQRLFR\YHQWUDOL]DQWH
H[LVWHQWHVHQ0(QHXURQDV\JOtDGHGLVWLQWRVWLSRV
UHVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRQHFWLYLGDG HQWUH ODV QHXUR
QDV FUHFLPLHQWR GH ODV QHXULWDV FRQ ODV GLPHQVLRQHV
DGHFXDGDV \ UHPLHOLQL]DFLyQ GH ORV D[RQHV 3DUD HVWH
WLSRGHWHUDSLDHOXVRGH&0VHSURSRQHFRPRXQDDO
WHUQDWLYDDWUDFWLYD6LQHPEDUJRHOWUDWDPLHQWRGHXQD
/0FRQ&01HVKDVWDHOPRPHQWRVyORXQDSURPHVD
(QUHDOLGDGDQWHVGHTXHODV&01VHDQXQDUHDOLGDG
WHUDSpXWLFDHVQHFHVDULRTXHODLQYHVWLJDFLyQEiVLFD\OD
FOtQLFDUHVXHOYDQDOJXQDVGHODVGLÀFXOWDGHVGHVFULWDV
HQSiUUDIRVDQWHULRUHV'HPDQHUDDGLFLRQDOHVSUHFLVR
GH6RQLFKHGJHKRJ6KK/DDFFLyQFRPELQDGDGHHVWRV
IDFWRUHVVXVWUDHDODVQHXURQDVPRWRUDVGHOFLFORPLWyWLFR
\GLULJHODDFFLyQGHRWUDVSURWHtQDVTXHFRQVROLGDQHVWD
LGHQWLGDGSRUHMHPSOR+%(VWHFRQRFLPLHQWRVHKD
DSOLFDGRGHIRUPDUDFLRQDOD&0IHWDOHVGHUDWyQSDUD
HPXODUHOGHVDUUROORHPEULROyJLFR\REWHQHUQHXURQDV

FRQFHGHUPD\RUpQIDVLVDOHVWXGLRGHOPLFURDPELHQWH
FDUDFWHUtVWLFRGHOD0(\DTXHHVpVWHHOTXHHQ~OWLPD
LQVWDQFLDGLULJHRLQKLEHODGLIHUHQFLDFLyQGHODV&0
HQGyJHQDVRWUDVSODQWDGDVTXHVHHQFXHQWUHQHQRFHUFD
GHOVLWLRGHOHVLyQ(VWRVHLOXVWUDFRQODREVHUYDFLyQGH
:DWDQDEH\FRODERUDGRUHVTXLHQHVDOWUDVSODQWDUHQ
VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROQRQRYLHPEUHGLFLHPEUHGH
5HJHQHUDFLyQGHOHVLyQPHGXODU !24·#5,/$%2%6)3)¼.

0(GHUDWDVOHVLRQDGDV&01GHFHUHEURDQWHULRU0( "ELKAS*33HOICHET-3-IDHA20ERIPHERALNERVEREGENERATIONTHROUGH

GUIDANCETUBES.EUROL2ES 
REWXYLHURQWRGRVORVWLSRVFHOXODUHVFDUDFWHUtVWLFRVGHOD
"RAY'-6ILLEGAS 0EREZ-06IDAL 3ANZ-#ARTER$!!GUAYO!*
0(/RLQWHUHVDQWHGHHVWDREVHUYDFLyQHVTXHODV&01 .EURONALANDNONNEURONALINmUENCESONRETINALGANGLIONCELLSURVIVAL
SURYHQLHQWHVGHFHUHEURDQWHULRUTXHVHGLIHUHQFLDURQHQ AXONALREGROWTHANDCONNECTIVITYAFTERAXOTOMY!NNALS.9!CAD3CI
QHXURQDVWDPELpQORKLFLHURQHQIHQRWLSRVH[FOXVLYRV  
GH 0( OR TXH VXEUD\D OD LPSRUWDQFLD TXH HO PHGLR 4AYLOR*3"AMPTON%4&ACTORSSECRETEDBY3CHWANNCELLSSTIMULATETHE
REGENERATIONOFNEONATALRETINALGANGLIONCELLS*!NAT 
DPELHQWH FHOXODU UHYLVWH SDUD OD GLIHUHQFLDFLyQ GH ODV
$UBEY.,ETOURNEAU0#4RANQUILLO24'UIDEDNEURITEELONGATION
&013RUVXSXHVWRORVIDFWRUHVLQWUtQVHFRVGHODVFp AND3CHWANNCELLINVASIONINTOMAGNETICALLYALIGNEDCOLLAGENINSIMULATED
OXODVIDFWRUHVGHWUDQVFULSFLyQRLQFOXVRLQKLELGRUHVGH PERIPHERALNERVEREGENERATION%XP.EUROL 
pVWRVMXHJDQXQSDSHOSUHSRQGHUDQWHPXFKDVYHFHV #ARONI03CHWAB-%#ODISTRIBUTIONOFNEURITEGROWTHINHIBITORSAND
DSHVDUGHODVVHxDOHVGLFWDGDVSRUHOQLFKRHQHOTXHVH OLIGODENDROCYTESINRAT#.3APPEARANCEFOLLOWSNERVElBERGROWTHAND
PRECEDESMYELINATION$EV"IOL 
HQFXHQWUDQODVFpOXODV
&AWCETT*7!SHER2!4HEGLIALSCARANDCENTRALNERVOUSSYSTEMREPAIR
 (QWUHODV&0DTXHOODVGHRULJHQHPEULRQDULRSRU "RAIN2ES"ULL 
VXSOXULSRWHQFLDOLGDGKDQUHFRJLGRODPD\RUDWHQFLyQ /KANO(3TEMCELLBIOLOGYOFTHECENTRALNERVOUSSYSTEM*.EUROSCI
GHODPHGLFLQDUHJHQHUDWLYD3HVHDHOORWDPELpQFRQOOH 2ES 
YDQODVPD\RUHVLPSOLFDFLRQHVpWLFDVSRUORTXHKDVLGR 3CHWAB-%-YELIN ASSOCIATEDINHIBITORSOFNEURITEGROWTH%XP
.EUROL 
QHFHVDULRSUHVWDUPD\RUDWHQFLyQDODV&0TXHH[LVWHQ
,INDVALL/+OKAIA:"ENGZON*%LMER%+OKAIA-.EUROTROPHINSAND
HQWHMLGRV\DHVSHFLDOL]DGRV(VWDUXWDVLELHQPiVODUJD BRAININSULTS4RENDS.EUROS 
QRGHMDGHVHUGHDOWRYDORULQIRUPDWLYRSRUTXHVXSRQH 7ANG":HANG.1IAN+8'ENG*'#ONSERVEDMOLECULARPLAYERSFOR
FRQVLGHUDU ODV UHODFLRQHV TXH ODV GLIHUHQWHV HVWLUSHV AXONGUIDANCEANDANGIOGENESIS#URR0ROTEIN0EPT3CI 
FHOXODUHVPDQWLHQHQHQWUHVtHQOD0((VGHGHVWDFDU (U".IKOLAKOPOULOU!-#OHEN #ORY3"$.&STABILIZES
SYNAPSESANDMAINTAINSTHESTRUCTURALCOMPLEXITYOFOPTICAXONSINVIVO
WDPELpQODLPSRUWDQFLDTXHHOPHGLRDPELHQWHFRPLHQ]D
$EVELOPMENT 
DFREUDUFRPRGHÀQLWRULRGHOGHVWLQRGHODVFpOXODV3RU &AWCETT*73PINALCORDREPAIRFROMEXPERIMENTALMODELSTOHUMAN
HMHPSORJUDFLDVDODVQXHYDVWHFQRORJtDVDQDOtWLFDVVH APPLICATION3PINAL#ORD 
KDQSRGLGRGHVFULELUPROpFXODVTXHHVWLPXODQODSUR :HANG.9AN(7EN84ISSUE ENGINEERINGAPPROACHESFORAXONAL
OLIHUDFLyQGH&01FRPRVRQODVSURWHtQDVGHXQLyQD GUIDANCE"RAIN2ES2EV 
+IM*(!UERBACH*-2ODRÓGUEZ 'ØMEZ*!6ELASCO)'AVIN$,UMELSKY
FDUERKLGUDWRVFX\DLQWHUDFFLyQFRQFpOXODVGHOVLVWHPD
.ETAL$OPAMINENEURONSDERIVEDFROMEMBRYONICSTEMCELLSFUNCTIONIN
QHUYLRVRVHGHVFRQRFtD6LVHORJUDQGHVFLIUDUODVVHxDOHV ANANIMALMODELOF0ARKINSONSDISEASE.ATURE 
GHOPHGLRDPELHQWHTXHFRQGXFHQDODGLIHUHQFLDFLyQGH 2ATHJEN*2ATHJEN0$&ORMATIONOFNEURALPRECURSORCELLPOPULATIONS
ODV&01KDFLDORVGLIHUHQWHVWLSRVFHOXODUHV\GLFKDVVH BYDIFFERENTIATIONOFEMBRYONICSTEMCELLSINVITRO3CIEN7ORLD*
xDOHVVHLQWHUSUHWDQ\SURSRUFLRQDQGHPDQHUDDGHFXDGD  
+ELLY3"LISS4-3HAH!+3UN'(-A-&OO7#ETAL4RANSPLANTED
\RSRUWXQDSRGUtDSHQVDUVHHQXQGLVHxRUDFLRQDOGH
HUMANFETALNEURALSTEMCELLSSURVIVEMIGRATEANDDIFFERENTIATEINISCHEMIC
WHUDSLDUHJHQHUDWLYDGH0(HQHOTXHVHGLULMDDYROXQWDG RATCEREBRALCORTEX0.!3 
ODGLIHUHQFLDFLyQGHODV&01 -C"RIDE*,"EHRSTOCK30#HEN%9*AKEL2*3IEGEL)3VENDSEN#.ET
AL(UMANNEURALSTEMCELLTRANSPLANTSIMPROVEMOTORFUNCTIONINARAT
MODELOF(UNTINGTON|SDISEASE*#OMP.EUROL 
2EFERENCIAS :HAO, 2$UAN7 -2EYES-+EENE#$6ERFAILLE#-,OW
7#(UMANBONEMARROWSTEMCELLSEXHIBITNEURALPHENOTYPESAND
$ISPONIBLEENHTTPWWWDISCAPACINETGOBMXWBE-EXE-EX? AMELIORATENEUROLOGICALDElCITSAFTERGRAFTINGINTOISCHEMICBRAINOFRATS
,ESIONES?-EDULARES %XP.EUROL 
$ISPONIBLEENWWWCDCGOVHEALTHDEFAULTHTM +EENE#$/RTIZ 'ONZÉLEZ82*IANG9,ARGAESPADA$!6ERFAILLE#-
.ATIONAL3PINAL#ORD)NJURY!SSOCIATION2ESOURCE#ENTER$ISPONIBLE ,OW7#.EURALDIFFERENTIATIONANDINCORPORATIONOFBONEMARROW
ENHTTPWWWSCI INFO PAGESCOM DERIVEDMULTIPOTENTADULTPROGENITORCELLSAFTERSINGLECELLTRANSPLANTATION
#OLEMAN70"ENZEL$#AHILL$7$UCKER4'EISLER&'REEN"ETAL INTOBLASTOCYSTSTAGEMOUSEEMBRYOS#ELL4RANSPLANT 
!CRITICALAPPRAISALOFTHEREPORTINGOFTHE.ATIONAL!CUTE3PINAL#ORD -AYANI(,ANSDORP0-"IOLOGYOFHUMANUMBILICALCORDBLOOD
)NJURY3TUDIES))AND))) OFMETHYLPREDNISOLONEINACUTESPINALCORDINJURY DERIVEDHEMATOPOIETICSTEMPROGENITORCELLS3TEM#ELLS 
*3PINAL$ISORD  3ROUR%&!BONOUR2#ORNETTA+4RAYCOFF#-%XVIVOEXPANSIONOF
'OMES*!3TEVENS2$,EWIN**)))-IRSKI-!"HARDWAJ! HEMATOPOIETICSTEMANDPROGENITORCELLSAREWETHEREYET*(EMATOTHER
'LUCOCORTICOIDTHERAPYINNEUROLOGICCRITICALCARE#RIT#ARE-ED  
  ,ANSDORP0-2OLEOFTELOMERASEINHEMATOPOIETICSTEMCELLS!NN.9
&ISHER#'.OONAN6+3MITH$%7ING0#$VORAK-&+WON"-OTOR !CAD3CI 
RECOVERYFUNCTIONALSTATUSANDHEALTH RELATEDQUALITYOFLIFEINPATIENTS ,APIDOT40mUMIO&$OEDENS--URDOCH"7ILLIAMS$%$ICK*%
WITHCOMPLETESPINALCORDINJURIES3PINE  #YTOKINESTIMULATIONOFMULTILINEAGEHEMATOPOIESISFROMIMMATUREHUMAN
2OSKAMS!*4ETZLAFF7$IRECTINGSTEMCELLSANDPROGENITORCELLSONTHE CELLSENGRAFTEDIN3#)$MICE3CIENCE 
STAGEOFSPINALCORDINJURY%XP.EUROL  ,EOR*'UETTA%&EINBERG-3'ALSKI("AR)(OLBOVA2ETAL(UMAN
!LVAREZ "UYLLA!3ERI"$OETSCH&)DENTIlCATIONOFNEURALSTEMCELLSIN UMBILICALCORDBLOOD DERIVED#$CELLENHANCEFUNCTIONANDREPAIROF
THEADULTVERTEBRATEBRAIN"RAIN2ES"ULL  THEINFARCTEDMYOCARDIUM3TEM#ELLS 

VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROQRQRYLHPEUHGLFLHPEUHGH 
 !24·#5,/$%2%6)3)¼. (VWUDGD0RQGDFD6\FRO

"UZANSKA,-ACHAJ%+:ABLOCKA"0OJDA:$OMANSKA *ANIK+ STEMPROGENITORCELLSASASOURCEOFTRANSPLANTATIONFORSPINALCORDINJURY

(UMANCORDBLOOD DERIVEDCELLSATTAINNEURONALANDGLÓALFEATURESINVITRO $EV.EUROSCI 
*#ELL3CIENCE  .AGATO-(EIKE4+ATO49AMANAKA99OSHIMOTO-3HIMAZAKI4ET
3UN7"UZANSKA,$OMANSKA *ANIK+3ALVI2*3TACHOWIAK-+ AL0ROSPECTIVECHARACTERIZATIONOFNEURALSTEMCELLSBYmOWCYTOMETRY
6OLTAGE ENSITIVEANDLIGAND GATEDCHANNELSINDIFFERENTIATINGNEURALSTEM ANALYSISUSINGACOMBINATIONOFSURFACEMARKERS*.EUROSCI2ES
LIKECELLSDERIVEDFROMTHENONHEMATOPOIETICFRACTIONOFHUMANUMBILICAL  
CORDBLOOD3TEM#ELLS  ,ANG",IU(,,IU2&ENG'$*IAO89!STROCYTESOFINJUREDADULTRAT
*EONG*!'ANG%*(ONG3((WANG3(+IM379ANG)(ETAL2APID SPINALCORDMAYACQUIRETHEPOTENTIALOFNEURALSTEMCELLS.EUROSCIENCE
NEURALDIFFERENTIATIONOFHUMANCORDBLOOD DERIVEDMESENCHYMALSTEM  
CELLS2EGEN4RANSPLAN  "ECHADE#-ALLECOURT#3EDEL&6YAS34RILLER!-OTONEURON
7ALCZAK0#HEN.(UDSON*%7ILLING!%'ARBUZOVA $AVIS3.3NG DERIVEDNEUROTROPHIN ISASURVIVALFACTORFOR0!8 EXPRESSINGSPINAL
3ETAL$OHEMATOPOIETICCELLSEXPOSEDTOANEUROGENICENVIRONMENT INTERNEURONS*.EUROSCI 
MIMICPROPERTIESOFENDOGENOUSNEURALPRECURSORS*.EUROSCI2ES -ILWARD%!,UNDBERG#''E",IPSITZ$:HAO-$UNCAN)$
  )SOLATIONANDTRANSPLANTATIONOFMULTIPOTENTIALPOPULATIONSOFEPIDERMAL
-C'UCKIN#0&ORRAZ.!LLOUARD10ETTENGELL25MBILICALCORDBLOOD GROWTHFACTORnRESPONSIVENEURALPROGENITORCELLSFROMTHECANINEBRAIN*
STEMCELLSCANEXPANDHEMATOPOIETICANDNEUROGLÓALPROGENITORSINVITRO .EUROSCI2ES 
%XP#ELL2ES  &AULKNER*+EIRSTEAD(3(UMANEMBRYONICSTEMCELL DERIVED
&AN# ':HANG1 *4ANG& 7(AN: "7ANG' 3(AN: #(UMAN OLIGODENDROCYTEPROGENITORSFORTHETREATMENTOFSPINALCORDINJURY
UMBILICALCORDBLOODCELLSEXPRESSNEUROTROPHICFACTORS.EUROSCI,ETT 4RANSPL)MMUNOL 
  -YCKATYN4--ACKINNON3%-C$ONALD*73TEMCELLTRANSPLANTATION
#OENEN-+ÚGLER'7ERNET0"RàSTLE/4RANSPLANTATIONOFHUMAN ANDOTHERNOVELTECHNIQUESFORPROMOTINGRECOVERYFROMSPINALCORD
UMBILICALCORDBLOOD DERIVEDADHERENTPROGENITORSINTOTHEDEVELOPING INJURY4RANSPLANT)MMUNOL 
RODENTBRAIN*.EUROPATHOL%XP.EUROL  7ICHTERLE(,IEBERMAN)0ORTER*!*ESSELL4-$IRECTEDDIFFERENTIATION
3APORTA3+IM**7ILLING!%&U%3$AVIS#$3ANBERG02(UMAN OFEMBRYONICSTEMCELLSINTOMOTORNEURONS#ELL 
UMBILICALCORDBLOODSTEMCELLSINFUSIONINSPINALCORDINJURYENGRAFTMENT 3HETTY!+4URNER$!.EURITEOUTGROWTHFROMPROGENYOFEPIDERMAL
ANDBENElCIALINmUENCEONBEHAVIOR*(EMATOTHER3TEM#ELL2ES GROWTHFACTORnRESPONSIVEHIPPOCAMPALSTEMCELLSISSIGNIlCANTLY
  LESSROBUSTTHANFROMFETALHIPPOCAMPALCELLSFOLLOWINGGRAFTING
/RTIZ 'ONZÉLEZ82+EENE#$6ERFAILLE#-,OW7#.EURAL ONTOORGANOTYPICHIPPOCAMPALSLICECULTURESEFFECTOFBRAIN DERIVED
INDUCTIONOFADULTBONEMARROWANDUMBILICALCORDSTEMCELLS#URR NEUROTROPHICFACTOR.EUROBIOL 
.EUROVASC2ES  0lSTER"*)WATA!4AYLOR!'7OLF*!-EANEY$&3MITH$(
4EMPLE3­LVAREZ "UYLLA!3TEMCELLSINTHEADULTMAMMALIANCENTRAL $EVELOPMENTOFTRANSPLANTABLENERVOUSTISSUECONSTRUCTSCOMPRISEDOF
NEVOUSSYSTEM#URR/PIN.EUROBIOL  STRETCH GROWNAXONS*.EUROSCI-ETHODS 
*OHANSSON#"-OMMA3#LARKE$,2ISLING-,ENDAHL5&RISÏN* /KADA3)SHII+9AMANE*)WANAMI!)KEGAMI4+ATOH(ETAL)N
)DENTIlCATIONOFANEURALSTEMCELLINTHEADULTMAMMALIANCENTRALNERVOUS VIVOIMAGINGOFENGRAFTEDNEURALSTEMCELLSITSAPPLICATIONINEVALUATING
SYSTEM#ELL  THEOPTIMALTIINGOFTRANAPLANTATIONFORSPINALCORDINJURY&!3%"*
3HIHABUDDIN,3(OMER0*2AY*'AGE&(!DULTSPINALCORDSTEM  
CELLSGENERATENEURONSAFTERTRANSPLANTATIONINTHEADULTDENTATEGYRUS* 6ACANTI-0,EONARD*,$ORE""ONASSAR,*#AO93TACHELEK3*ETAL
.EUROSCI  4ISSUE ENGINEEREDSPINALCORD4RANSPLANT0ROC 
/KANO(3TEMCELLBIOLOGYOFTHECENTRALNERVOUSSYSTEM*.EUROSCI (ERMANSON/*EPSEN+2OSENFELD-'. #O2CONTROLSDIFFERENTIATION
2ES  OFNEURALSTEMCELLSINTOASTROCYTES.ATURE 
-IKAMI9/KANO(3AKAGUCHI-.AKAMURA-3HIMAZAKI4/KANO(* 3AKAGUCHI-3HINGO43HIMAZAKI4/KANO(*3HIWA-)SHIBASHI3ET
ETAL)MPLANTATIONOFDENDRITICCELLSININJUREDADULTSPINALCORDRESULTSIN AL!CARBOHYDRATE BINDINGPROTEIN'ALECTIN PROMOTESPROLIFERATIONOF
ACTIVATIONOFENDOGENOUSNEURALSTEMPROGENITORCELLSLEADINGTODENOVO ADULTNEURALSTEMCELLS0.!3 
NEUROGENESISANDFUNCTIONALRECOVERY*.EUROSCI2ES 
7ATANABE+.AKAMURA-)WANAMI!&UJITA9+ANEMURA94OYAMA9
ETAL#OMPARISONBETWEENFETALSPINAL CORD ANDFOREBRAIN DERIVEDNEURAL

 VDOXGS~EOLFDGHPp[LFRYROQRQRYLHPEUHGLFLHPEUHGH