Instrucciones de instalación

para utilizar accesorios de sujeción HCP

con láminas de Polygal

Una persona inteligente piensa antes de saltar…

Por cierto que este antiguo proverbio es muy adecuado en el caso de elementos de construcción de larga vida útil, como huecos
de ventilación, techos de sombra, estacionamientos techados, invernaderos, depósitos, tabiques divisorios interiores, tragaluces y
mucho más...
Estas instrucciones de instalación le posibilitarán instalar correctamente láminas de Polygal aprovechando la experiencia de 35 años
acumulada por la compañía en el campo de techados livianos, en Israel y en todo el mundo.
El Departamento de asistencia técnica de Polygal está a su disposición en todo momento para contestar a sus preguntas, por
correo electrónico: techsupport@polygal.com).

Seguridad en el lugar de trabajo

• Aplique todas las medidas de seguridad necesarias para trabajar en andamios y techos
• Tenga cuidado de no resbalar al trabajar sobre las láminas de techado
• Asegúrese de no perder el equilibrio al cargar láminas por efecto del viento .
Una selección de productos Polygal:
Espesor Colores Dimensiones
Producto (mm)
Láminas tipo PCSS 6, 8, 10, 16 Dimensiones estándar:
Transparente, bronce, azul verde, turquesa y hielo.
Ancho: 2,1 m.
Láminas tipo Titan PrimaLite Polyshade plateada y azul (salvo 6 mm)
16 Longitud: 11,80m

Dispositivos de fijación HCP : Transparente, bronce, azul verde, turquesa y hielo. Dimensiones estándar:
Tapa - Base en Policarbonato Polyshade plateado. Longitud: 11.80m
Dispositivos de fijación HCP: Tapa en Dimensiones estándar:
Mill Finish, Anodizados, Pintura electroestatica
Policarbonato - Base en Aluminio Longitud: 5.90m

Almacenamiento antes de la instalación

• Almacene las láminas sobre una superficie plana, protegida de la lluvia y de los rayos solares.
• No cubra las láminas de techado con revestimiento PVC (alquitranado).

Preparación de la estructura de apoyo

• Antes de comenzar a instalar las láminas, complete todas las obras de carpintería metálica y pintura.
• Antes de encargar los productos Polygal para el proyecto, compruebe las dimensiones en el lugar y planifique las necesidades de techado.

www.polygal.com 1 Always look for the original sign

Planificación de la estructura de apoyo
• Instale siempre las láminas con los alveolos paralelos
al flujo de lluvia y con una pendiente mínima de 10º (1)
• Las vigas de apoyo deben ser como mínimo de 30
mm de ancho (2) para asegurar un buen anclaje de las
láminas y de los accesorios de sujeción.

Al calcular la distancia máxima recomendada* entre las vigas principales y entre correas para un techado plano, es
preciso tener en cuenta una presión del viento de hasta 100 kg².
Tipo y espesor de lámina Distancia (cm) entre las vigas principales de la Distancia entre correas en función del ancho de lámina
(mm) estructura de apoyo (ancho de lámina)
Hasta 70 cm Hasta 100 cm Hasta 125 cm
Estándar 8 – 10 75 120 115 90

Estándar 16 / Titan 16 105 / 120 150 125 120

Al calcular la distancia máxima recomendada* entre las vigas principales y entre correas para un techado curvo, es
preciso tener en cuenta una presión del viento de hasta 100 kg².
Distancia entre vigas principales (ancho de lámina) Distancia entre
en la estructura de vigas principales (cm) correas para un
Tipo y espesor de lámina Cuerda del arco S (cm) ancho de lámina de
(mm) 125 cm
Altura del arco H (cm)
Estándar 8 – 10

Estándar 16 / Titan 16
*Asegúrese de que un profesional cualificado revise y apruebe la estructura
antes de la ejecución del trabajo.

Radio (R) mínimo de curvatura en frío

Espesor de lámina (mm)

Radio mínimo de curvatura (m)

Accesorios Polygal necesarios para la instalación:

Número de catálogo de accesorios
Accesorio
lámina de 6 mm lámina de 8 mm lámina de 10 mm lámina de 16 mm
Perfil de remate en aluminio
Perfil conector -tapa
Perfil base en policarbonato

Perfil base en aluminio

Perfil espaciador lateral
Tornillo de anclaje (1¼”) de perfil base 412 (estructuras metálicas) 421 (estructuras de madera)
Tornillo de anclaje (1¼”) de lámina Polygal 400 (estructuras metálicas) 422 (estructuras de madera)
Arandela capucha en EPDM
Tornillo de anclaje de remate de conector
Cinta ventilada de remate inferior
Cinta sellada de remate superior

www.polygal.com 2 Always look for the original sign

Preparación de las láminas
• Quite la película gris de protección (2) .
• Despegue y pliegue hacia atrás la hoja de protección impresa, 10 cm de cada lado (3) .
• Pegue la cinta ventilada de remate (4a) al borde inferior de la lámina y la cinta de
remate sellada(4b) al borde superior.

Preparación de los perfiles de remate de lámina

• Con una sierra para metales, corte los perfiles de remate de aluminio (ver: Tabla de
accesorios) en segmentos del mismo ancho de las láminas a las que se adosarán.
• Con un taladro, perfore canales de drenaje para posibilitar el flujo de agua
condensada a lo largo de los perfiles que se utilizan en la sección inferior del techo del
edificio.
• Adose el perfil de remate a la lámina, con el lado corto encima de la lámina y el
gotero hacia abajo.

Instrucciones de instalación para techar una estructura

compuesta de vigas unicamente

Paso 1: utilice tornillos (ver: Tabla de accesorios) para fijar los perfiles base a las
vigas del techo. Asegúrese de que los tornillos no se doblan ni se rompen y de
que no ejercen demasiada presión sobre el perfil.

Paso 2: Coloque la lámina encima de los cantos de apoyo del primer perfil de
base intalado, con el lado cubierto por la película de protección impresa vuelto
hacia arriba.

Paso 3: Coloque el segundo perfil base por debajo de la lámina y conéctela a la

viga.

Paso 4: Para los remates laterales, coloque el perfil espaciador lateral (ver:
Tabla de accesorios) sobre el primer perfil base y conecte la tapa a la base,
martillándolo en su lugar con un mazo de goma.

Pasos 5: Continúe agregando secuencialmente: una lámina (paso 2), un perfil

base (paso 3) y una tapa (paso 4), hasta llegar al final del edificio. Una vez
completada la instalación, retire de las láminas todas las películas de protección
impresas.

Paso 6: Coloque los remates de conectores.

www.polygal.com 3 Always look for the original sign

Instrucciones de instalación para techar una estructura con correas
Recomendado para perfil base en aluminio

Paso 1: coloque las láminas con el lado protegido por la película impresa vuelto hacia arriba
y asegúrese de que están en ángulo recto con el borde superior del techo del edificio.
Paso 2: Coloque el perfil base por debajo del borde de la lámina y utilice tornillos de
sujeción de perfiles base (ver: Tabla de accesorios) para fijarlo la correa. Asegúrese de que
los tornillos no se doblan ni se rompen y de que no ejercen demasiada presión sobre el
perfil base.
Paso 3: Fije la base a las correas del borde del techo.
Paso 4:Verifique el tamaño de la lámina con la distancia entre las bases.
Paso 5: coloque en su lugar el perfil espaciador lateral (ver: Tabla de accesorios; para láminas
con un espesor de 6 mm, utilice un trozo de lámina de 3 cm de ancho como espaciador
lateral).

Paso 6 Coloque en su lugar la tapa, mediante un soporte amortiguador de choques debajo

de la base, utilice un mazo de goma.
Pasos 7: continúe agregando láminas (paso 1) bases y tapas (pasos 2,3,4,6) hasta llegar al
final del edificio. Una vez completada la instalación, retire de las láminas todas las películas
de protección impresas.
Paso 7: Coloque los remates de conectores.

Conexión a muros, canales y cumbreras

• Forme la pieza metálica que se adosarán al muro por un lado y que cubrirán el canto de
la lámina por el otro (1). Selle con Polygal Silicon (507) según sea necesario.
• Planifique una canal con un área para receptáculo y conecte la lámina a la canal (2).
• Forme la pieza metálica para el borde del techo y conéctela a los perfiles tapa laterales.

POLYGAL Plastic Industries Ltd. Ramat Hashofet 19238, Israel POLYGAL Inc. P.O. Box 410592, Charlotte, NC 28241 Estados Unidos.
Tel.: 972-4-9596222 Fax: 972-4-9596284 sales@polygal.co.il Tel.: 1-800-537-0095 Fax: 1-704-588-7400 E-mail: usasales@polygal.com
La información que se brinda en esta publicación se ofrece gratuitamente y se trata únicamente de información general, que no otorga ni implica garantía alguna. El
policarbonato es un material termoplástico resistente al fuego conforme a diversas normas internacionales y según sea el caso en cada país en particular. No exponer
a altas temperaturas ni a detergentes aromáticos. Las medidas de seguridad se pondrán en práctica en cada estructura en particular conforme a la instrucciones para
la prevención de incendios emitidas por las autoridades pertinentes.

www.polygal.com 4 Always look for the original sign