HK VoIP Handbook V0.02

【香港一人一 VoIP 电话】入门手册 V0.
02
【香港一人一 VoIP 电话】

入门手册
Edited By YH Fung
sip:yhfung@iptel.org
Version 0.02
1
【香港一人一 VoIP 电话】入门手册 V0.02
1 目录
2 前言........................................................................................................................................... 5
3 VoIP的背景 ............................................................................................................................... 6
3.1 VoIP是什么?.............................................................................................................. 6
3.2 Software SIP Phone——Softphone X-Lite ................................................................. 7
3.3 VoIP ABC——快速进入VoIP（SIP Calls）的快车道！ ............................................ 8
3.4 标准的Hardware SIP Phone...................................................................................... 9
3.5 另类的Hardware SIP Phones——ATA + 普通电话机............................................ 10
3.6 老爸老妈都会用的最简单VoIP电话设备和设置 .................................................. 12
3.7 Public SIP Server: Iptel............................................................................................. 14
3.8 经常出差用什么方案 ............................................................................................. 16
4 Other Softphones .................................................................................................................... 17
4.1 ZoIPER...................................................................................................................... 17
5 家用式IP Phones ..................................................................................................................... 17
5.1 Siemens IP Phones在哪里有得卖？ ...................................................................... 17
5.2 Siemens S685 IP 测试报告 .................................................................................... 17
5.3 ET263 在Siemens IP DECT Phone设置模式 ............................................................ 24
5.4 出差用的USB 电话机的选择 ................................................................................ 25
6 Wifi Phones ............................................................................................................................. 29
7 Technical Information of Linksys ATA or ATA Routers .............................................................. 29
7.1 Sipura SPA User Guide ............................................................................................. 29
7.2 Cisco ATA Administration Guide .............................................................................. 29
7.3 VoIP中FXS与FXO的区分 ......................................................................................... 30
7.4 其他VoIP参考网站 ................................................................................................. 30
8 Sipura Dial Plan ....................................................................................................................... 32
8.1 Dial Plan Parser........................................................................................................ 32
8.2 Dial Plan 怎样阅读和编写 ..................................................................................... 32
8.3 我的拨号我话事 ..................................................................................................... 35
8.4 防止打 1 字头电话，连 133 也打不出 ................................................................. 36
8.5 Other Useful Dial Plan 参考文献 ........................................................................... 37
8.6 SIPBroker 的应用 ................................................................................................... 37
9 在淘宝购入SPA3000 要注意的地方 ...................................................................................... 38
9.1 淘宝网、支付宝、阿里旺旺 ................................................................................. 38
10 Linksys SPA3000/3102 ATA功能和应用 .......................................................................... 39
10.1 SPA3000 Manual Backup and Restore..................................................................... 39
10.2 SPA3000 Settings Backup and Restore by Manual Method .................................... 39
10.3 Linksys SPA3102（不是SPA3000）的应用 ............................................................ 40
10.4 怎样香港与大陆手机互打只收本地收费？ ......................................................... 41
10.5 SPA3000 怎样设置 .................................................................................................. 43
10.6 把SPA3102 变成私家IP电话服务器 ....................................................................... 43
10.7 如何实现两地（HK和USA）的传统电话/手机互打 .......................................... 44
10.8 Setup VoIP1 and VoIP2 with Same VoIP Account .................................................... 45
10.9 一个用SPA3000 实现两地的传统电话/手机互打免长途的完整配置实例（A方
2
案） 46
10.10 香港、大陆、其他国家的电话连接 ..................................................................... 52
10.11 不用Sipura back-to-back 方式也可以做到DID和DOD.......................................... 54
10.12 On-line Configuration Wizard for SPA3000/SPA3012 .............................................. 55
10.13 SPA3000 最新的应用（VoIP to VoIP Gateway） ................................................. 56
10.14 SPA3000 概念图 ..................................................................................................... 57
10.15 SPA3000 内部功能图 ............................................................................................. 59
10.16 香港一人一PSTN Gateway（构想） ..................................................................... 61
10.17 PSTN to VoIP and VoIP to PSTN ............................................................................... 63
10.18 一個ATA用 4 個VoIP Providers ............................................................................... 64
10.19 香港-澳门PSTN Gateway ........................................................................................ 65
10.20 大陆打电话怎样省 80%的钱？ ............................................................................. 67
10.21 SPA3102/3000 有哪些任脉? 你打通了几条？ .................................................... 68
10.22 Linksys SPA3102 有 9 个VoIP Gateways .................................................................. 70
10.23 用手机同PSTN-to-VoIP Gateways时，有的时候突然断线怎样办？ ................... 70
10.24 PSTN Call Forward to VoIP ....................................................................................... 72
10.25 PSTN Call Forward to GSM/PSTN“ or “PSTN Call Forward to VoIP .......................... 72
10.26 SPA3000 里的GW1-4 的设置和使用方法.............................................................. 73
10.27 怎样简单SPA3000 设置VoIP-to-PSTN功能 ............................................................ 74
10.28 VoIP-to-PSTN At Work (Without Password) ............................................................ 76
10.29 VoIP 里的再注册时间 ........................................................................................... 79
10.30 Back-to-back 方法的改良 ...................................................................................... 79
10.31 SPA3102 和SPA3000 来电显示 ............................................................................... 80
10.32 利用SPA 3000 or 3102 記錄大家與CS的通話紀錄 ............................................... 81
10.33 ATA Hardware Reboot后问题依然有，怎样办？.................................................. 81
11 Voice Latency .................................................................................................................. 82
11.1 VoIP Voice Delay Estimation Method Using tamtsin038 Method ........................... 82
11.2 利用VSP里Echo Test来估计你于VSP之间的Latency是多少？ ............................. 82
11.3 VoIP Voice Delay Estimation Method Using leitany Method .................................. 83
11.4 Graphical Illustration of Leitany's method of VoIP Delay Measurement Using
Timing Diagram ....................................................................................................................... 85
11.5 中国深圳与澳洲Adelaide的VoIP Voice Delay测试结果 ........................................ 87
12 Domestic SIP Phones ....................................................................................................... 88
12.1 Siemens VoIP（with/without PSTN）Gigaset DECT Phones .................................. 88
13 HKBN 2b ATA Settings ...................................................................................................... 90
13.1 图片介绍怎样在思科SPA3000（SPA3102）安装hk2b电话 ................................. 90
14 FAQs ................................................................................................................................ 93
14.1 Direct Inward Dial（DID）number ......................................................................... 93
14.2 ATA是什么？ ........................................................................................................... 93
14.3 Linksys ATAs 怎样选择？ ....................................................................................... 93
14.4 ATA经常失灵怎样办？ ........................................................................................... 94
14.5 什么叫software reboot和hardware reboot呢？ ................................................... 94
14.6 单边声音或者是双边都没有声音？ ..................................................................... 94
14.7 SPA3000 与SPA3102 的分别？ ............................................................................... 94
3
14.8 SPA3102 与PAP2T的分别？.................................................................................... 95

14.9 怎样正式解決iptel.org無法在eyeBeam註冊的問題？......................................... 95
14.10 怎样利用SPA 3000 or 3102 记录大家与CS的通话纪录？ .................................. 96
14.11 RT31P2 和PAP2 有什么分别?................................................................................. 96
14.12 Linksys ATA 6+1+2 Scheme +PF 和 7+1+2 Scheme + PF ............................... 96
14.13 Direct IP Dialling是什么？ ...................................................................................... 97
15 在淘宝网购买ATA注意事项 ........................................................................................... 98
15.1 在淘宝买ATA（+router）要注意事项： ............................................................... 98
15.2 在大陆淘宝用香港信用卡的收费是怎样？ ......................................................... 99
15.3 Linksys 原装牛和非原装牛的分别........................................................................ 99
15.4 Linksys （Router）ATA + 电源器后交流声测方法 ............................................ 101
16 VoIP产品供应商 ........................................................................................................... 101
17 VoIP Service Providers ................................................................................................... 102
17.1 香港VSPs公司目前的情况 ................................................................................... 102
17.1.1 为什么香港的电讯商不给我们SIP参数——就是保住他们的IDD收入！ 102
17.1.2 香港VoIP革命还没有成功，同志们还需努力！ ........................................ 103
17.1.3 为什香港没有一家能长久的VSP能提供SIP参数公司呢? .......................... 104
17.1.4 香港VoIP Service Providers公司未来发展建议 ........................................... 105
17.2 香港地区............................................................................................................... 106
17.2.1 HKBN 2b ........................................................................................................ 106
17.3 大陆地区............................................................................................................... 106
17.3.1 ET263 ............................................................................................................. 106
17.3.2 toCall ............................................................................................................. 106
17.3.3 喜友科技(上海DID) ...................................................................................... 106
17.4 美国....................................................................................................................... 107
17.4.1 Ipkall .............................................................................................................. 107
17.5 加拿大................................................................................................................... 107
17.5.1 Digital Voice ................................................................................................... 107
17.5.2 Vubzzer .......................................................................................................... 107
17.6 欧洲....................................................................................................................... 107
17.6.1 Draytel SIP Server .......................................................................................... 107
17.6.2 Betamax VoIP Service Provider ..................................................................... 108
17.7 澳洲....................................................................................................................... 108
17.7.1 PennyTel ........................................................................................................ 108
4
2 前言
由于香港打电话属于是包月制，就是每一个月付固定费用给电话公司，那么你可以“香港煲
粥式” 的 24 小时地通话，而香港的电讯公司主要收入来源是国际长途电话 International Direct
Dialling（IDD）。由于互联网的迅速发展，很多以前的电话也通过互联网走，这就出现了 Voice
over Internet Protocol (VoIP)。通过 VoIP 电讯公司就能把资源运用得更加好，更加省钱。
但是多家电讯公司，为了保住可观的 IDD 收入，虽然系统走 VoIP，也不告诉大家，在家中

只安装一台语音网关 Analogue Telephone Adapter（ATA），其他事他们也不会告诉我们，在
用户来说，基本上区别不大。由于现在香港与世界各地沟通频繁，大家经常通过 IDD 互相通
话，IDD 费用会占了公司一定的运作成本。香港大部分都是中小企业比较多，特别办公室设
在香港，而厂房设在大陆，香港与大陆经常有电话来往，他们花在 IDD 上，每个月可达好几
千元。有些比较有远见的公司，都开始使用 IP PBX 电话系统，而家用的也慢慢开始有人用
VoIP 电话了。
这本VoIP入门手册，收集了很多网友在HKEPC技术论坛【香港一人一VoIP电话】的帖子内容，
通过有条理地整理出来，那么大家新手看起来比较方便，不像在论坛的帖子那么多，还有这
本手册会根据论坛讨论内容而作出不断的更新。如果大家看了本手册遇到任何不明白的地方，
可以在【香港一人一VoIP电话】跟帖讨论。
这里我要谢谢很多在 HKEPC 论坛里【香港一人一 VoIP 电话】作出贡献的人，包括 bubblestar,

leitany，Mr. Tom, scchow，tamtsin038, 雯雯（可能有漏，以后再加）
。
文章里的出处一般格式为：(来源：在 HKEPC 里的网名，【香港一人一 VoIP 电话】里的帖子

号码)，例如：(来源：bubblestar，3104#)。由于 HKEPC 论坛里的帖子编号不稳定，如果你找
不到的话，可以返前复后一页看就找到。
因为本人能力有限，如果大家看到本册子那里说的不对是后者遗漏的，欢迎在【香港一人一
VoIP 电话】跟帖说明。
本册子大约会在一个月更新一次，最新的手册可以在本人的MSN SkyDrive找到。
YH Fung
2009-10-1
5
3 VoIP的背景
3.1 VoIP是什么?
对很多人来说 VoIP 四个英文单字感觉非常陌生，不知道是什么，可能有些人知道一点点（包

括以前的我），是与网络电话有关，但是在他们的感觉来说是非常难的东西，根本提不了兴
趣去学习。在坊间关于 VoIP 的中文读物就更加少，而香港很多电讯公司根本不会宣传 VoIP
这样的东西，只是说网络电话，为免大家学会 VoIP 电话不用他们的 IDD 服务。
那么什么叫做 VoIP 呢？VoIP 全名是 Voice over Internet Protocol，就是我们的模拟语音信号从

甲方转成数字信号，再经过成互联网传送模式，送到另外的乙方，然后再从数字信号转化成
模拟语音信号。简单来说如果双方（一个在加拿大，一个在香港）都有包月付费的互联网，
那么大家互相各分别买入一个 Analogue Telephone Adapter (ATA)，经过适当的设置，那么双
方的电话就可以连起来，然后可以互相拨打对方电话。
VoIP 有好几种传送方式，但是以 SIP（Session Initiation Protocol） V2.0 协议最为普遍。一般

家用的 VoIP 电话，主要有 SIP VoIP 和 Skype VoIP 之分。SIP 是国际通用标准，只要你的电话
行 SIP，那么你就可以跟别家的 SIP 公司的电话进行沟通，而 Skype 的 VoIP 是非工业标准，
只能与 Skype 自己系统来进行沟通，不可以与标准的 SIP 电话进行联系。两家都可以不用上
电脑台，而用 hardware phone 进行通话。SIP VoIP 可以用市场的 ATA + 普通电话就可以，而
Skype 呢？一定要用 Skype 指定的电话才能进行谈话，一般 Skype 的 hardware phone 比 SIP IP
phone 贵一倍或以上。因为 Skype 不是一个公开的国际标准，所以我们以后就不会再谈论
Skype，而主要谈及工业标准化的 SIP VoIP 电话。
这种通话方式有别于传统电话线路，一般这种传送方式是点与点，但是如果大家都全用网络
电话，那么大家互打不用额外多付钱，就付上网费就可以。
相信大家对 e-mail address（如 e-mail：alice@abc.com）不陌生，以前写信，然后加上邮费，

你的信就可以到达你所需要的地方。自从互相网的出现，很多人都用 e-mail 写信。在电脑里
写完后，然后通过电脑发出去就可以，不用额外多花钱就可以到达。
自从 SIP V2.0 的协议定下来，那么大家慢慢开始看到外国的名片上除了 tel：, e-mail：又多

了个东西如 sip:alice@draytel.com, 请大家不会误会它是一个 e-mail 地址，它是一个 sip 的
地址，是用来打电话用。那么很多人会问 sip:alice@draytel.com 不是电话号码，怎样打呢？
如果你有 SIP Phone，你么你知道直接输入 alice@draytel.com（像你电话输入 e-mail address
一样），然后按打出，那么 Alice 的电话就会响。
6
图 3-1
请看图 3-1。假如 Alice（太太在加拿大）想给 Bob（丈夫在香港）挂电话，她拿起 SIP phone，

输入 bob@draytel.com 后，Bob 的电话就会响，然后 Bob 拿起话筒，那么 Alice 和 Bob 便可
以语音沟通，大家如果都是包月上网，那么语音通话不会增加任何费用（换句话来说就是免
费打电话——只限与点对点），大家想说多久就多久！
为了方便数字键盘，很多 VSP 的账号都是用数字的，但是在 SIP 协议用英文字也可以，不一

定是数目字。所以如果系统设置好和连上 Internet 后，那么拿起电话，按对方的数字账号就
可以！非常方便。
在图里draytel.com是一个公用的VSP，坊间也有很多的其他组织能提供同样的服务，
如www.iptel.org。
SIP phones 有分 software SIP phone 和 hardware SIP phone。Software SIP phone 又称 softphone，
而 hardware SIP phone 又称为 hardphone。
3.2 Software SIP Phone——Softphone X-Lite
SIP sofphone 中以 X-Lite 最多人采用，特别是 X-Lite 3.0 版本，有了这个 softphone，你就可以

在电脑里接入或者拨打全球的 SIP URI 电话。
7
你可以在软件厂家直接下载：（最近它升级为 X-Lite 4.0，文子显示太小，用 3.0 比较好，可

以在官方网站免费下载） http://www.counterpath.net/X-Lite-Download.html，这个软件
特别适合外出公干的人，通过互联网，运行在notebook、netbook的X-Lite 3.0 softphone，那
么你就可以跟公司保持直接联系。怎样设定？在以后的章节里有说明。
3.3 VoIP ABC——快速进入VoIP（SIP Calls）的快车道！
怎样才能直接和很快地进入VoIP的世界里呢？最简单就是先安装一套免费的softphone软件
如X-Lite 3.0。然后去找一个public sip server，如 www.iptel.org，其他 private Internet Telephony
Service Providers（ITSPs）也能提供SIP accounts。现在我们先用免费的Iptel服务。大家可以先
浏览www.iptel.org 网站，如果要注册到http://serweb.iptel.org/user/reg/index.php申
请一个账号（申请后，你需要从你的e-mail address激活iptel的帐户，不然申请的账号就不能
用），它会给两个SIP URIs（简单来说就是SIP address），一个是，例如tom@iptel.org和
123456@iptel.org。一般大家都是用tom@iptel.org比较多，如果对方都是用iptel的话，那么
数字的SIP address就大派用场，你拿起话筒，按 123456 后，对方的电话就会响！
有了 SIP account，在 X-Lite 3.0 的 settings 如下:
8
有了这个软件，那么你就可以拨打和接收全球的 SIP calls 了。当你安装好了，按确定按钮就

可以，如果在 X-Lite 3.0 画面看到 Ready 字样，那么你的注册就成功了，你拨打 1000 号码，
听听是否有一位男人声（用英文）说你没有语音留言。还用利用 echo test 来检查你的说话
是否能传到 iptel 系统，用 3246 号码，如果你能听到你的说话回音，那么基本上你的系统能
正常使用。
可能有些 HKEPC members 说，那么这个 software SIP phone 与 MSN，ICQ，Yahoo，Skype 有

什么区别。如果大家在电脑上用 software SIP phone，根本分别不大！不过你安装后，能使
用这个 X-Lite 3.0 软件，那么你就正式踏进 VoIP SIP 的世界里，如果有人给你
sip:johnson@abc.com, 那么你可以用 X-Lite 给挂电话。而别人也可以给你的 SIP URI 挂电话。
在其他章节里，我们会谈论不用开着电脑下，怎样用 hardware SIP phone（主要是用 ATA +
普通电话）来进行沟通，那么老爸老妈通过普通电话接入和拨打你的电话也非常方便。
3.4 标准的Hardware SIP Phone
因为 software SIP phone 一定要在电脑上面运行才能发挥功能，由于有些人不喜欢用电脑打

电话，所以有很多人喜欢用像普通的电话作语音工具。请看下图，这是 Linksys SPA941 IP
phone（更准确一点是 SIP phone），它能够提供四条独立的 SIP account 线路，就是说如果 4
个不同的 SIP URI 都可以同时拨出或者接入 VOIP 电话，右上角的 4 盏按钮灯可以同时闪亮着。
9
但是我使用 SPA941，发现有以下问题：1）LCD 没有背光，在晚上看不见 LCD 里的信息。2）

其他 SIP caller 的信息不全，只有名却没有 domain，那么我就不能使用回拨键了。现在 SPA941
已经停产了，取而代之是 SPA942，有 PoE（Power Over Ethernet）和背光和 router，如果需
要 6 条线的，可以考虑 SPA962。
3.5 另类的Hardware SIP Phones——ATA + 普通电话机
如果大家跟着我的思路，应该知道什么叫 software SIP phone （如 X-Lite）and 标准的

hardware SIP phone （如 Linksys SPA941）
。一般的 hardware SIP phone 价格比较贵，如果坏
了，再买一个就比较贵，那么有另外一个方法可以实行 SIP Phone 的功能，就是用 ATA + 普
通话电话机。什么叫 ATA 呢？ATA 是 Analogue Telephone Adapter 的英文缩写。ATA 主要有 3
个接口，一个接 LAN 线，一个接电话线，一个接电源。
现在市面上用得最普遍就的 ATA 就是 Linksys PAP2T（看图 3-2），它是 PAP2 的升级版，它有
两个独立的 FXS ports，可以接两个 VoIP service providers。请看图 3-3，PAP2T 的连接方法，
可以用一个普通的电话接到 PAP2T 就可以。如果大家申请 iptel.org 的 accounts，那么 PAP2T
的设定非常简单如下：
在 Line 1 tag 里
Display name : 随便你喜欢的名
Users ID：（SIP Server 登入名）
Password：（SIP Server 登入密码）
10
Proxy：iptel.org （SIP Server hostname or IP address）
图 3-2
图 3-3
如果大家的 SIP Server 是一样，而 SIP Server 又给你一个数字的账号，那么你可以直接按对

方的数字号码就可以接到对方的电话机。那么别的 SIP URIs 又怎样输入呢？这需要一台电脑，
进入 PAP2T 里，在 Line[1,2] tab 里，Enable IP Dialing：yes，然后把他的 SIP URI 放入 User 1 tab
里 Speed Dial 里，例如 Speed Dial 2 = tom@abc.com，然后按 Save Settings 后，拿起话筒，
按<2#>键，系统马上拨出 tom@abc.com。每个 ATA 有 8 个快速键（请看图 3-4）。
11
图 3-4
3.6 老爸老妈都会用的最简单VoIP电话设备和设置
因为老人和小孩子不会开动电脑打电话，所以很多人都喜欢用 ATA + 普通话机打 VoIP 电话。

我们可以考虑买一台 Linksys RT31P2，它在淘宝网卖大约是 90 元人民币，它带有路由，3 个
LAN 口，2 电话线插口。请看图 3-5: RT31P2 正面和图 3-6：RT31P2 背面。从背面可以看出，
它有一个 WAN 口，3 个 LAN 口，2 个 FXS 口。FXS 口是能提供电话服务的插口，我们把电话
机的电话线插到这里。老爸老妈那里放一个，自己家里又放一个。除了 RT31P2，还可以考
虑的是 Linksys RTP300 ATA router（1 WAN Port，4 LAN Port，2 FXS）
。不过大家要主要，他们
的 WAN 最大的 throughput 大约是 10Mbps，如果你已经有路由器，可以考虑其他型号，如
Linksys PAP2T。当大家有了 ATA router 后，然后去 iptel 申请两个账号。
12
图 3-5: RT31P2 正面
图 3-6：RT31P2 背面
图 3-7
请看图 3-7，用一部 PC 的接到 LAN Port，去设定 router 和 ATA 的参数，输入

http://192.168.15.1/Voice_adminPage.htm，把在 iptel 申请的参数输入 ATA 里如图 3-8。如果
两边参数都设好，那么拿起话筒，按对方的 SIP 的电话数字号码，对方的电话机就会响。
13
图 3-8
3.7 Public SIP Server: Iptel
在public SIP server中，以iptel最为出名，网址为www.iptel.org。这个SIP Server是我用过最好

的一个，特别是大陆与香港联系。假如你的注册明是tom，那么它的系统会给你两个SIP URIs
（sip:tom@iptel.org, sip:123456@iptel.org）
。两个名都可以用，后面的数字名是专给“iptel
内网”用的。就是说如果大家都是用iptel，那么可以直拨对方数字名就可以。至于话音还不
错，里面的功能包括有：voicemail（用电话机听留言也可以或者e-mail到你邮箱里），有飞线，
但是要SIP URI格式。它还可以接PSTN gateway，但是iptel不提供PSTN服务，只是把你SIP call
forward到别的收费PSTN公司。在里面还可以看到你给谁挂过电话。Speed dial——如果不是
同网的，那么就要把他们的SIP URI放进这里。里面有 00-99（100 个）快速键。当如输入成
功，你拿起话筒，按对两个快速键，那么对应的SIP URI 就会发出。Iptel的SIP server全球通
用，就是网外的VSP都可以拨打你的iptel SIP URI，不像有些SIP servers，只能内部用，网外的
人是不能打进来的。
Iptel 在 SIP Softphone x-lite 里的 settings:
14
Iptel 在 Linksys ATA 里的 settings：
15
3.8 经常出差用什么方案
在香港有好几家公司都能提供在海外拨打或者接入香港电话，NWT Nettalk， PCCW 0060

everywhere 和 HKBN 2b 都有提供，NWT 好像最便宜，而 HKBN 2b 最贵，所有只提供在电脑
上安装软件电话（softphone）。不过在 HKBN 2b，坊间有方法用 ATA 和 Asterisk 的连接，那
么使用上就更加方便，特别适合老人家和小孩。因为 HKBN 2b 可以接 Asterisk，那么你香港
以外的亲友都可以利用的 Asterisk 系统，拨打或者接入香港电话。
至于在外出差，只有 notebook 在身的话，那么用 softphone 比较方便。
16
4 Other Softphones
想起自己第一用 VoIP 时，网上有很多 VoIP softphones，但是都不知道怎样用，我第一次接
触 softphone 就是 HKBN 2b 的 softphone，然后去找其他 softphones，但是找了，怎样把 2b
的 settings 放进去也不行，因为 2b settings 跟一般我们所需要的 SIP 3 大 parameters（proxy
Server，user ID，user password）有所不同。所以大家第一次使用新的 softphone 时要知道怎
样把 3 个参数放进去为其重要，如果不会，不要浪费时间，就用本身服务的 softphone 吧！
4.1 ZoIPER
SIP 和 IAX2 接入
5 家用式IP Phones
5.1 Siemens IP Phones在哪里有得卖？
在香港 Siemens 公司没有 Siemens IP Phones 卖，所以我们要向外国订购，由于插头缘故，我

们一般在英国购买，下面的两家公司可以考虑。
LiGo(只卖给英国本土) http://www.cordless-phones.uk.com/voip-phones/voip-dect-phones
Hip-IP (可以邮购到香港) http://www.hip-ip.com
在香港也有其他牌子 IP Phones 卖，但是跟 Siemens IP Phones 差距太远，大家怎样选主要看

自己的喜好，我就喜欢用 Siemens 的 IP DECT Phones。
VoIP4Sales (香港) http://www.voip4sales.com
5.2 Siemens S685 IP 测试报告
从英国 www.hip-ip.com 网站在 3 月 3 日订购的西门子 DECT IP 电话，原本购买是的 A580 IP

Triple Pack （1 x A580 Base Station， 3 x A58H Handsets）
（请看图一），经过 3 个星期，电话
终于到香港。
17
回家后打开包裹，发现送货单与收到的货品不付！原先的 A580 IP Triple Pack，变成 S685 IP

（Single Pack）（请看图二）+ 2 x A58H Handsets（请看图三）。
S685 IP （Base Station + Handset）有以下功能：
* 30 min Answering Machine

* 1 fixed line PSTN connection
* 6 user defined VoIP connection
* 1 Siemens Gigaset.net VoIP connection (presetted)
* 同时有 3 条 voice channels 说话（1 fixed line + 2 VoIP connection）
* Intercom between DECT Phones
* Incoming call transfer to other DECT Phones
* Handsfree (Speakerphone) 功能（它的 Speakerphone 功能做得非常好！）
* 有 3 天的自选地区的天气预报
* S685 Handset 有 Bluetooth，可与其他 device 交换通讯信息，以 vCard 为标准。
图一（A580 Triple Pack）
18
图二（S685 Single Pack）
19
图三（A58H）
安装也非常简单！当接完电源、网线和 DECT Phones 做 registration 后，发现要 upgrade firmware，

当时我没有理会！就接家里的 fixed line 看看是否能拨打和接收电话，基本上没有问题。于
是我用电脑去看看用 web page setup 是怎样？但是怎么进也进不了！我觉得非常奇怪！为
什么会这样！没有办法，于是按 DECT Phones 上面的信息，进行 S685 Base Station 的
firmware upgrade，upgrade 很久也不成功，
而所有 DECT Phones 都在选找 Base Station 信号。
等啊等！等了不知道多久系统的灯还在闪！！！于是没有办法，拔电源！等了一分钟吧！（不
记得多久）然后再插上电源，灯依然在闪！等了大约 5 分钟吧！灯闪的速度开始有变化！最
后停止闪，长着！所有的 DECT Phones 也能找到 Base Station 的信息，一切都非常正常。于
是我再用电脑进入系统。
基本上没有什么问题。然后 hook up 电脑出现如图四的画面，输入 default 密码后，再出现

另外一个画面（图五），在进入 Settings 后出现图六。
20
图四
21
图五
22
图六
然后我们选 Telephony，出现图七，然后我设了两个账号，一个 iptel，另外一个 toCall，ET263 不成功。
图七
23
总结：
这次不知道他们把货物搞错，还是 S685 问题多多，没人要，然后给我呢？真的不知道，也不想去问。家里的电话超级
用家们（我的宝宝）都说好！没有问题！
我在想，孩子们从小就用我他们买的 Siemens 家居电话，估计他们成家后，可以都会以 Siemens 为标准，估计他们家里

可以用上 Siemens 的家居电话。
5.3 ET263 在Siemens IP DECT Phone设置模式
因为中国行在国内是最便宜和最好的的一家 VoIP SIP 公司，为了能在 Siemens IP DECT 电话里

能使用，本人花了不少的时间，终于成功注册和成功打出和打入电话。
下面是注册必要的信息，除了 Personal Provider Data 不一样外，其他都是一样。
24
5.4 出差用的USB 电话机的选择
想起以前打网络电话（MSN，ICQ，QQ）都要带着 headset and microphone，但是过来一段

时间不是烂的烂，就是坏的坏！所以自己不太喜欢用电脑打电话。但是坊间很多的软件都要
让你使用电脑拨打电话，所以自己也添置了一些简单的器材——USB 电话机。
很多的 USB 电话机都是给 Skype 用，而我主要的目的就是要一个非常简单的电话 handset—

—带 earphone 和 microphone，就是这么简单。市场上有带 LCD 显示等等（看图一）
，价格
也要 156 元 RMB。
但是我用电脑，根本不需要什么显示，所以没有作考虑之列。它有另外一款是没有 LCD，但
是也要 100 多元一个。
最后我选择另外一款（看图二）
，它可以支持很多软件，当然包括 Skype，
它还带一张小的光盘——主要是安装电话机上的键盘驱动程序。但是我根本不用电话上的键
盘，所以我没有安装。电话机的 USB 插头一插上电脑就马上工作，不用安装其他软件。说
了那么多，我还没说价格，因为我买俩，总 65 元（不包括运费），十分超值！
有了这样非常牢固的 telephone handset，那么就不会那么容易坏掉！大家买 USB 电话机时，

最重要小，不带显示，价钱便宜就可以！
25
图一
26
图二
27
28
6 Wifi Phones
因为现在很多地方都能提供免费wifi上网，那么在能上网的地方，你就可以wifi上网，然后通
过手机的SIP client直接接入或者拨打SIP电话。如果wifi手机里没有SIP client的话，可能登
入www.fring.com, 看看是否能用上fring软件，如果能的话，那么安装这个软件再你的手机里，
fring里门有SIP clinet，你按照它的要求去注册你的SIP账号。随带一提，fring软件非常厉害，
它还有Skype、MSN、facebook等等软件一并安装在你的手机里，那么一个手机就可以做很
多的事。
在Vbuzzer里有一个网页接受怎样利用手机的wifi和SIP client进行SIP帐户注册，非常值得大家
参考的网页：http://www.vbuzzer.com/mobilevoip.php
7 Technical Information of Linksys ATA or ATA

Routers
因为 Sipura 产品被 Linksys 收购，而 Linksys 又被 Cisco 收购，所以在网页上经常出现改变，
有很多比较好的文章都不在新的网站里。
Linksys ATA and Other Products User Interface

http://ui.linksys.com （来源，scchow，325#）
http://www.provu.co.uk/support.html （来源：tamtsin038，328#）
下面几个比较好参考网站：
http://www.provu.co.uk/support.html （来源：tamtsin038，328#）
Linksys FAQs
7.1 Sipura SPA User Guide
这份Sipura 用户手册，在我来说是Sipura产品中最为重要的一本，特别解读SPA3000 内部结

构为最精彩的手册，以后的Linksys，Cisco手册里就没有那么详细，所以如果大家想学好Sipura
的ATA，这份manual一定经常参考的文献。
7.2 Cisco ATA Administration Guide
因为 Cisco 收购了 Linksys 后，把 Sipura 的 ATA 的文件重新整理，

补充了之前的手册不足之处。
29
大家可以去 Cisco 官方网站寻找，或者在下面链接找到：

Cisco ATA Administration Guide
7.3 VoIP中FXS与FXO的区分
在 VoIP 里，经常看到俩词:FXS 和 FXO。想起我最初学习 VoIP 时也曾经被这两词搞懵了，所

以特意把这两个词作简单讨论一下。请看图一，一般从电信公司入户线，我们一般都是叫
CO 线，或者是 FXS 线。而我们的电话机一般我们都是叫 FXO device。
7.4 其他VoIP参考网站
http://voipstuff.net.au/ （来源：bubblestar）
http://www.voip-info.org/wiki/view/voip-info.org （来源：tamtsin038，413#）
美国Linksys论坛
Linskys 各种ATA 的简介（来源：bubblestar，571#）
图一（FXS 与 FXO 的关系）
我们先看看在维基百科全书里 FXS 和 FXO 定义，如下：
FXS在wikipedia里http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_exchange_station：
In telephony, a Foreign eXchange Station, or FXS, is a telephone interface which supplies battery
power, provides dialtone, and generates ringing voltage. A device that connects to such an
interface contains an Foreign exchange office (FXO) interface and could be a standard analog
telephone or a private branch exchange (PBX) to receive telephone service.
Any telephone exchange is an example of an FXS, as is the telephone jack on the wall, though the
30
term is rarely applied except in connection with foreign exchange service.
An FXS interface utilizes an FXO protocol to detect when the terminating device (telephone) goes
on-hook or off-hook, and can send and receive voice signals.
An FXS interface provides service at the "station" end of a foreign exchange line.FXO在wikipedia
里http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_exchange_office：
In telecommunications, Foreign Exchange Office, or FXO, designates a telephone signaling

interface that receives POTS, or "plain old telephone service". It generates the off-hook and
on-hook indications (loop closure/non-closure) at the FxS's end of a telephone circuit. Analog
telephone handsets, fax machines and (analogue) modems are FXO devices, though the term is
rarely used except in connection with Foreign exchange service (FX).
FXO interfaces are also available for computers and networking equipment, to allow these to
interact directly with POTS systems. These are commonly found in devices acting as gateways
between Voice over Internet Protocol (VoIP) systems and the public switched telephone network
(PSTN).
可能大家看完也不太明白 FXS 和 FXO 的区分是怎样？简单来说，FXS 是一个 active device

（current-sourcing device）
，而 FXO 是一个 passive device（current-sinking device）。那么如果
两个 FXS 接在一起，那么就可能吧其中一个或者两个 FXS device(s)烧毁。
在一般 ATA，我们很少接触 FXO 口，和 CO 入户线，所以一般不会把 ATA 烧毁。但是在 SPA3000

或者 SPA3102 里可能会出现销毁的情况出现。就是 CO 入户线（FXS）本来是接 SPA3000 里
（Telephone）Line port, 而接到（FXS）Phone port，那么两个 FXS 接在一起，当一方有 ring
voltage 出现就会把其中一个 FXS device 销毁。再说我以前提出过把 SPA3000 的 FXS 口，接到
SPA3000 的 FXO 口，为什么没有事呢？非常明显，一个是 sourcing device（FXS）是 sinking
，一个
device （FXO），那么是刚好对接，不会发生烧毁问题的。另外是两个 FXO （telephone set）
接在一起，不用说，大家的分机线都是这样接的。主要是两个都是 sinking device，不会是对
方受到 ringing high-voltage 影响而导致烧毁。
31
8 Sipura Dial Plan

现在 Cisco（Linksys）ATA 中的 dial plan 大部分都是用 Sipura dial plan engine 比较多，大家要
注意不是所有 Linksys 的产品的 dial plan 全用 Sipura 的，而有用别的。我们这里的文章全都
是采用 Sipura 的 dial plan，别的牌子 dial plan 暂时不在讨论之列。
8.1 Dial Plan Parser
一个很好的 dial plan parse 的网站，可以方便验证自己的 dial plan 是否正确。

http://supremeit.com/voip/dialplan.php （来源: Kermit, 3965#）
8.2 Dial Plan 怎样阅读和编写
因为香港地方比较小，打电话没有区号的概念（很多年前，香港是有区号之分的。那个时候
香港电话都是 6 位，如果你的电话在港岛，前面要加 5，离岛前面要加 0，九龙半岛好像要
加 3），现在所有电话号码全都是 8 位数，所以什么叫 Dial Plan 香港人根本没有这种概念。
但是如果你在外国和大陆，因为国家大，平时没有可能打一大串电话号码，同区的就直接拨
打当地 7 位或者 8 位数电话号码就可以。因为我不太熟悉美加的电话系统，所以下面主要说
在中国怎样拨打电话。
A: 在香港打电话到大陆方法
A.1 拨打大陆座机方法：
<长途供应商号码> + <86> + <区号> + <本地电话号码>
A.2 拨打大陆手机方法：
<长途供应商号码> + <86> + <手机号码>
长途供应商有很多种，看你用那一家，如 1579，007，1666，009 等等，很多，他们在不同

日期可能有不同的 plans，还有什么时候到期。如果过了期限你用的服务就非常贵，所我们
一般都要用一本小小本子把日期记下来。
说到区号，像北京的区号是 10，但是可能大家看到很多名片都写（010）xxxx xxxx 。为什

么前面有一个 0 号呢？这与当地打电话的文化有关，
但是现在你在香港，前面的 0 字不用拨，
还有没有区号的号码是用 0 开头的。
B: 在深圳打电话到大陆方法
32
B.1 用座机或者手机拨打深圳的座机和手机电话
<地方座机号码>
<地方手机号码>
B.2 用座机拨打外地（以北京为例）座机和手机电话
<010> + <北京座机号码>
<0> + <北京手机号码>
B.3 用手机拨打外地（以北京为例）座机和手机电话
<010> + <北京座机号码>
<北京手机号码>
大家要注意你的手机 SIM 是否是深圳手机号码，不然你拨打深圳电话前面要加上 0755，不

然你就拨打你的手机 SIM 当地的电话号码了。所以如果大家在深圳买电话卡的时候一定要
问好，不然他们给的外地卡，你在深圳拨打电话费比别人贵很多！！！所以最好拨打买卡的座
机电话号码就可以，如果能直接拨打，那么你的电话就是深圳的电话卡！
大家是否发现，如果用手机打手机电话，不管它是本地或者外地，直接拨打就可以。但是拨
打外地的座机电话号码，那么前面就要加一个 0 号，代表是异地长途。
在内地经常有优惠，但是在拨打之前，前面要加一些号码，如座机先拨打 17909，手机先拨
打 12593，长途费用可以省很多，具体要查询当地电讯公司。
如果在大陆要拨打香港的电话，那么你可以按下面方法拨打
<00> + <852> + <香港电话号码>
00 代表国际长途。如果单一个 0 代表国内长途。
C: ATA 里的 Dial Plan 阅读和编写方法
C.1 先给大家看一看 ATA 里的 Dial Plan 是怎样的？

(*xx|0xx.|<1:01>xx.|<:0755>[2-8]xx.|<99:>xx.|xx.)
所以 Dial Plan 都要在“

（”和“）（）”包含着不同的 rules，每一条 rule 都被“|”
”里面，“
分隔，所以上面有 6 条 rules。
Rule 1：*xx
以<*>开头，后面再有两个或者以上的键。例如 *00 *01、*99。
Rule 2：0xx.
以<0>字开头的号码，其实我们用的 VoIP 公司，一般他们把所有电话用按长途，不管你拨打
当地电话号码或者本地号码。在这里如果你拨打的电话号码以<0>开头的号码，没有变动地
全打。例如 010 1234 5678 （北京座机），0138 123 45678 （不管在那里的手机）。
Rule 3：<1:01>xx.
33
如果第一字是<1>字，通常是手机号码，如<138 123 45678>。由于 VoIP 公司要求把手机号码

作长途看待，如果<138 123 45678>发到 VoIP 公司里，它的系统会认为这个号码不正确，所
以不跟你接通。但是为什么有些人不会先拨<0>呢？因为它知道这个号码是本地的手机号，
所以不需要拨打<0>号。那么现在的 ATA 里的 Dial Plan 就发挥它的功用了。ATA 会把<1>变成
<01>然后后面的数字不变，那么虽然你输入的号码是<138 123 45678>，而 ATA 却是给你前面
多加一个<0>号码，然后发到 VoIP 公司的号码是<0138 123 45678>。在 VoIP 公司来说，这是
一个正确的手机号码，系统就会给你连接你所需要的号码。
Rule 4：<:0755>[2-8]xx.
如果你到过深圳，你可能会在广告牌经常看到<0755>字头的电话，这是深圳的区号。所以有
些人在深圳拨打深圳电话从<2>，<3>，<4>，<5>，<6>，<7>，<8>字头的电话号码，知道不
需要拨打<0755>区号的，所以直接拨打，如果 Rule 4 的话，那么 VoIP 电话系统不会接受没
有<0>的电话号码。为了解决这个问题，ATA 会在号码前面多了<0755>号码。那么 VoIP 系统
就会接受到<0755>+<当地电话号码>。
Rule 5：<99:>xx.
因为 VoIP 公司的号码可以互相拨打是免费。但是卖路由的厂家给我的 Dial Plan 就是这样。
如果要拨打网内电话号码，前面要加<99>两个数字，然后再拨上对方同网的号码。我不喜欢
这样的设定，为什么不可以直接拨过去呢？这可能与 Rule 4 有关。
Rule 6：xx.
这个非常简单，就是任何两个或者更加多的数字电话号码。
____________________________________________________
因为我不太喜欢内网通讯要拨打<99>号，所以我把 Rule 4 重写和取消 Rule 5。新的 Rule 4 为
Rule 4：<:0755>[2-8]xxxxxxx
因为深圳的电话号码是 8 位数，所以把后面的<.>删掉。那么由 2 字到 8 字头开始的电话号

码，然后后面跟 7 位的数字，那么系统就会加上<0755>号码。
那么现在如果想拨打网内电话就不需要拨打<99>了。
最后的 Dial Plan 是

(*xx|0xx.|<1:01>xx.|<:0755>[2-8]xxxxxxx|xx.)
如果大家想 ATA 看见一些数字或者是位数的电话，马上打出的话，可以用 S0，如拨 110，那

么 ATA 马上前面加上 0755110，然后拨到 VoIP 的系统，然后接到深圳公安紧急 110 电话里。
(*xx|0xx.|<1:01>xx.|<:0755>[2-8]xxxxxxx|<:0755>110S0|xx.)
34
8.3 我的拨号我话事
voip 电话的可携带性，一个国家（地区）的 VIOP 电话可以在其它国家（地区）使用，不同

国家的拨号规则不同，这就有了一个有趣的拨号问题。
比如 ET263，它是中国大陆的，按 ET263 规定的拨号方法，在大陆时打国内（比如深圳）是

0+755+xxxxxxxx，拿到美国用，也应是维持同一样的拨号方式。那么，能不能在美国用 ET263
时，换成美国本地的拨号习惯，即打深圳是按 011+86+755+xxxxxxxx 拨号呢？（这样，就不
用特别提示别人如何用 ET263 拨号去中国）。在深圳用 vBuzzer 拨号深圳，按 Vbuzzer
同样道理，
规定是在前面加“011+86+755” ，能不能改成深圳拨深圳的方法，直接拨号码呢？用 Dial plan
就可以做到！
下面用表格对中国的 ET263 和北美的 Vbuzzer 说明一下。（各代码的含义，请参照 LZ#680）
1. 某人甲在深圳使用 ET263，希望像用深圳的市话一样，拨本地免拨区号 0755，国内长途

加 0+区号，国际长途 00 加区号，可分析如下：
Dial plan: (*xx|<:0755>[234678]xxxxxxxs0|<1:01>xxxxxxxxxx |5xxxxxxxx s0|0xx.|00xx.)

“广州人” 的 DP： (*xx|0xx.|00!|00xx.!|<:020>[234678]xxxxxxxs0|<1:01>xxxxxxxxxxs0|5xxxxxxxx
s0) （这 DP 阻止用国际长途)
2. 某人乙在美国使用 ET263，希望像使用美国电话一样，拨本地免拨区号 1，美加长途加 1，

国际长途（比如深圳）加 011，结果是：
Dial plan2：
(<01186:0>[1-9]xx.|<1:001>xxxxxxxxxxS0|<:001:>[2-9]xxxxxxxxxS0|<011:00>xx.|<*5:5>xxxxxxxx)
35
3. 某人丙在深圳使用 Vbuzzer，希望像使用深圳的市话一样，拨本地免拨区号 0755，国内长

途加 0+区号，国际长途 00 加区号：
Dial plan 3: (*xx|<:01186755>[234678]xxxxxxx|<:01186>[1]xxxxxxxxxx |<0:001186>xx.|

<1:001>xxxxxxxxxx |<011:00>xx.| 1026xxxxxx)
4. 某人丁在美国使用 vbuzzer，希望像使用美国电话一样，拨本地免拨区号 1，美加长途加

1，国际长途加 011：
Example：(*xx|1900x.!|900x.!|<:1>[2-9]xx [2-9]xx xxxxS0|1[2-9]xx [2-9]xx

xxxxS0|1026xxxxxxS0|x|011xx.|xx.)
经过不同 Dialplan 的转换，就可以满足自己的拨号习惯，甚至创造自己独特的拨号方式。比

如，你有一个深圳朋友叫珊珊(33)，你可以在 ET263 中的 DP 前面加上一个这样的 rule：
(<*33:0755xxxxxxxx>)，你只要拨*33 就可接到她的电话上啦…
（因为一直用的是北美 voip，在填 DP 时，竟一时茫然，通过读 LZ #680 文，受到启发。其

实，Dial plan 不仅是为了 ATAs 能正常工作，而且，还能把任何一个 Voip 提供的拨号规则转
换为我们自己喜好的习惯。现把点滴心得拿来，请教大家。因条件限制，各个 rules 未作细
考和完善，请谅）（来源：leitany，1899#）
8.4 防止打 1 字头电话，连 133 也打不出
原先打算是禁止所有人打 1 字头电话，那么我们用 dial plan DP1（用 1！）

，但是连 133（去
屏蔽打出来电显示）也不能打出电话。那么 dial plan 要更改为 DP2，除了 133 字头电话可以
36
打，其他 1 字头的电话就不能打。
DP1：(1！|[2,3,5,6,8,9]xxxxxxx)
DP2：(133[2,3,5,6,8,9]xxxxxxx|[2,3,5,6,8,9]xxxxxxx)
8.5 Other Useful Dial Plan 参考文献
http://voipstuff.net.au/DialPlans.html （来源：bubblestar）
http://en.wikipedia.org/wiki/VoIP_Dial_Plan （来源：bubblestar）
8.6 SIPBroker 的应用
登记了 iptel.org 后, 如果不使用 speed dial, 使用 ATA + 传统电话的用家只能打回给其他

iptel user ! 其实利用 sipbroker.com, 使用 ATA+传统电话也能打进给其他 domain 的 user!
在 sipbroker 的 network directory 里, 已经列出大部分的 VoIP provider 代码

http://www.sipbroker.com/sipbroker/action/providerWhitePages
http://faq.sipbroker.com/tiki-index.php
以下用 301@blueface.ie 做例子, ( 301@blueface.ie 是用来 echo test 的 sip address)
如果 iptel user 想打出 301@blueface.ie, 可以打 301@blueface.ie, 亦可以用

*266301@sipbroker.com 来打出, 其中 *266301@sipbroker.com 里, *266 是代表 blueface.ie,
而 301 就是 userid, 打进去sipbroker后, sipbroker就会把这个call forward 到
sip:301@blueface.ie, 有了sipbroker, 我们所有call 都可以使用 *xxxxxx@sipbroker 这种
format来打出去! 再把ATA dial plan 简单地修改, 如果username是数字, 以后就不再需要使
用 speed dial 打出!
Dial Plan 修改如下: (可能还有改善空间)

(x|*xx|<#:>[x*][x*].<:@sipbroker.com>|[x*][x*].)
如果打出给iptel.org user, 依旧是打出号码 (如 98765), 如果是打出外网, 便先按#, 然后再按

号码 (如*266301), 最后再加上# (注意: 缺少了这step是不能正常打出), ATA 便会打出
*266301@sipbroker.com, 而sipbroker.com 便会再forward 到 301@blueface.ie。
但是用 SIPBroker 要注意地方就是 ATA 要求是 WAN-type 类型。
(来源：scchow, 1125#)
37
9 在淘宝购入SPA3000 要注意的地方
因为价格便宜，所以有不少的会在淘宝购入 SPA3000。但是在淘宝所卖的 SPA3000 很多时候
都是外面的二手货，因为你不知道你买的 SPA3000 之前的维修记录，所以只有自己去测试才
能判定买入 SPA3000 是好或者坏呢？
9.1 淘宝网、支付宝、阿里旺旺
其实如果能充分利用淘宝网（http://www.taobao.com）是不错的网站，它能提供很多在香港
很本买不到的东西，而且价格不贵，一般轻型物品，速递费大约是 20 元人民币。不过在淘
宝网买东西前，可能要问卖家一些问题，那么最好用淘宝网的阿里旺旺Instant Messager，在
淘宝里可以下载。还有跟大陆人说话，要用标准中文，不然别人看不懂香港说话的方式。还
有如果你与卖家有纠纷，那么你在阿里旺旺与卖家谈话的内容就变成非常重要的依据。
如果你看好物品，那么你就先付钱给一个中间人——支付宝公司，卖家看到你把钱打到支付
宝账号后，那么卖家就根据大家达成的要求发货。如果你认为所收的东西有问题，你第一步
跟卖家交涉，如果卖家不补充应付的东西，那么你在淘宝网里申请退款，那么支付宝不会过
数给卖家，直到大家有协议。如果没有协议又怎样办呢？那么大家就拿去在阿里旺旺里的谈
话内容作说明。在一般的情况下，如果卖家不是太离谱，买家一般都算！如果太离谱的话，
那么就要求退款或者是补回遗漏的东西。
一般在淘宝买入 SPA3000，应该有齐下面配件
1. SPA3000 一只
2. 网线一条
3. 电话线一条
4. 简单的手册（有些可能没有附带）
1、先用 IE 进入 SPA3000 里 WEB-GUI
2、 Factory Reset
3、 Upgrade Firmware
4、 Check FXO 是否能正常工作（插入电信入户线，内含 48 VDC，尝试打电话，看看 AC ringing
voltage 是否会打死 SPA3000 FXO）
5、 Check FXS 是否能正常工作
6、 Check PSTN-to-SPA Gain 是否能正常工作
7、 Check SPA-to-PSTN Gain 是否能正常工作
8、没有电，FXS 和 FXO 口是否连着
38
10 Linksys SPA3000/3102 ATA功能和应用
10.1 SPA3000 Manual Backup and Restore
因为我们经常更加 SPA3000 的 settings，有的时候调好，又去更改，改到自己也记不得，所

以已经有人知道怎样去 backup 和 restore SPA3000 里的 settings。我估计这个方法对其他的
Sipura 的 ATA 一样有效。
Backup SPA3000 Settings：

我的 SPA3000 是用 fixed IP 的，例如 192.168.2.3。SPA3000 的参数设好，测试好后，我们可
以把这个网页的 Save As 到一个文件。
Restore SPA3000 Settings

因为我 backup 完 SPA3000 的 settings，我就做 factory reset，所有 settings 都回到出厂设定。
如果我想 restore 原先的 SPA3000 的 settings，我们怎样做呢？
因为我们做了 factory reset，IP 是自动从 router 里取，所以我们要用 fixed ip，要用之前的 IP，

如 192.168.2.3，设好后。用 notepad 打开之前的 save as 文件，
找出<FORM action="sipura.spa">, 更改为
<FORM action="http://192.168.2.3/admin/asipura.spa">
再 save。
然后用点击那个文件，它会自动用 IE 打开，再按 Submit All Changes。
如果有任何问题，可以参考下面文献。
http://voipstuff.net.au/SPA3000.html#toc10
10.2 SPA3000 Settings Backup and Restore by Manual

Method
因为我们经常更加 SPA3000 的 settings，有的时候调好，又去更改，改到自己也记不得，所

以已经有人知道怎样去 backup 和 restore SPA3000 里的 settings。我估计这个方法对其他的
Sipura 的 ATA 一样有效。
Backup SPA3000 Settings：

我的 SPA3000 是用 fixed IP 的，例如 192.168.2.3。SPA3000 的参数设好，测试好后，我们可
以把这个网页的 Save As 到一个文件。
Restore SPA3000 Settings
39
因为我 backup 完 SPA3000 的 settings，我就做 factory reset，所有 settings 都回到出厂设定。

如果我想 restore 原先的 SPA3000 的 settings，我们怎样做呢？
因为我们做了 factory reset，IP 是自动从 router 里取，所以我们要用 fixed ip，要用之前的 IP，

如 192.168.2.3，设好后。用 notepad 打开之前的 save as 文件，
找出<FORM action="sipura.spa">, 更改为
<FORM action="http://192.168.2.3/admin/asipura.spa">
再 save。
然后用点击那个文件，它会自动用 IE 打开，再按 Submit All Changes。
如果有任何问题，可以参考下面文献。
http://voipstuff.net.au/SPA3000.html#toc10
10.3 Linksys SPA3102（不是SPA3000）的应用
因为 Sipura SPA3000 的成功，所以 Linksys 买了 Sipura 后，再进行改良，就是把 Sipura SPA2100

的 router 部分和 Sipura SPA3000 结合，变成了今天是 Linksys SPA3102 了。如果是出差用，
SPA3102 是首选，为什呢？请看图一。
图一（SPA3102 的街线图）
假如你入住的饭店房间号是 201，那么电话是 Ext. 201。你进房间后，把 SPA3102 的 FXO

（Line）
口接入房间的电话线，原先的电话机可以自带的电话线接入到 FXS（Phone）口，Notebook
接 SPA3102 的 PC LAN 口，最后 WAN 口接房间的互联网。SPA3102 经过预先的调置后，有以
下功能。
40
SPA3102 的功能：
1、房间的电话机可以接入和拨打饭店电话。电话机可以拨打 VoIP 电话或者接入 VoIP 电话，

FXS（VoIP1）登记为公司的 VoIP Account，所以虽然在饭店，但是你的分机就是公司里的一
部分机，你和公司拨打电话，跟你在公司一样。
2、如果你香港家里只有你一个住，那么家里的电话可以用一台 SPA3000，把香港家里的 PSTN

电话，飞到你饭店的电话。这样香港的朋友就可以找到你。
3、自己的 notebook 又可以上网，如果用 SPA3000 是不能做到的。你可以通过 PPTP VPN 或

者 OpenVPN 方式连接香港的 VPN Server，那么你可以浏览到香港的信息。
10.4 怎样香港与大陆手机互打只收本地收费？
估计有不少的 members 的生活都是两边走，香港这里一边，另外大陆又一边，两边经常沟

通，怎样才能用手机互打收本地费用呢？请看图一，因为为了简化方块图，modem 和 router
不被画出来。
图一（香港与大陆通话方式）
其实拨打方式有很多种，最贵的 PSTN（GSM）-to-PSTN（GSM），我们下面不会提及的，大
家都知道费用怎样算。下面几个是我们最常用的拨打方式。再看图一，香港和大陆都各放置
41
一个 SPA3000，分别为 HK SPA3000，CN SPA3000。在 SPA3000 里的 FXS（Phone）接普通电

话机，FXO（Line）接当地的电信（PSTN）入户线，LAN 口接互联网。VSP 我们选用 ET263，
而我们可以选用其他的，如 toCall 也不错，详细 ET263 和 toCall 的信息，请大家看 80 页的
目录。
在 ET 账号了，正式的 ET 账号是 9 位，现在简化为 3 位。大家要去淘宝网站求 4 个 ET 账号，

一般收费是每分钟是 0.07 元，ET 号码互打不收费。如果在官方求号，如果要拨打 PSTN 电
话收费比较贵，是 0.12 元一分钟。而 toCall 没有这种情况，全都是一分钟 0.08 元。
在香港的 SPA3000 里：
VoIP1 = ET100
VoIP2 = ET101
在香港的 SPA3000 里：
VoIP1 = ET200
VoIP2 = ET201
SPA3000 里的 VoIP2 主要用于 VoIP-PSTN 的转接用。在拨打是，不需要打 ET 两字，直接打
ET 后的数目字就可以。
拨打方式
HK Mobile --> CN Mobile
信号路径 1：HK Mobile-->HK PSTN-->HK SPA300 FXO（VoIP2）-->HK SPA3000

LAN-->Internet-->ET263-->CN PSTN-->CN Mobile。这个收费主要是通过 ET263 对大陆的 PSTN
落地收费，一般是 0.07 元一分钟。手机注册地没有区域限制，收费一律是 0.07 元一分钟。
信号路径 2：HK Mobile-->HK PSTN-->HK SPA300 FXO（VoIP2）-->HK SPA3000 LAN-->Internet HK

SPA3000 LAN-->CN SPA300 FXO（VoIP2）-->CN PSTN-->CN Mobile。
这个收费主要是通过大陆的座机打出电话收费，一般是 0.11 元一分钟。大家要记住，手机

一定要和座机同城。
2、CN Mobile --> HK Mobile
信号路径 1： CN Mobile-->CN PSTN-->CN SPA300 FXO -->CN SPA3000 LAN-->Internet-->HK

（VoIP2）
SPA3000 LAN-->HK SPA300 FXO（VoIP2）-->HK PSTN-->HK Mobile。这个模式收费主要是大陆
手机拨打到 CN SPA300 FXO 的收费。大陆这方面收费有很多种，就算是本地收费也有很多种，
一般大约是 0.2 元一分钟，最贵大约是 0.6 元一分钟。其他拨打模式我不再说，收费也差不
多。如果是用大陆座机 ET200 拨打香港 ET100，又或者拨打 HK Mobile/HK PSTN 电话都是免
费。香港手机或者座机 ET100 拨打大陆的 ET200 都是免费。现在问题是 ET263 的稳定性，有
的时间的注册不了，要等一等。原因是什么，我也不知道。
小结：
1、拨打方式与很多种，主要看你怎样打，不同人有不同打法，但是我们一般都是用不钱的
42
打法多。例如大家都用 VoIP 电话。SPA3000 一般在大陆淘宝网卖 180 元。还有 PSTN 同时只

可以一个人。
2、ET 号码，可以打出其他人的 SIP URIs，但是标准的 VoIP 电话（不属于 ET 网的），就不

能打入。在 VoIP 里，如果你的系统是标准 VoIP（SIP 2.0）电话，不同网，是可以互打对方
的 SIP URI。SIP URI 是什么？给大家一个例子：sip:tom@abc.com，看起来是否像
email:tom@abc.com？因为前面有个 sip 仨字，所以我们知道这个不是 email address，而是
sip address。
3、如果你不用 ET263，你可以自己起一台 SIP Server，可以用 Milkfish。如果你想功能再更加

强劲的，可以用 Asterisk Server。
10.5 SPA3000 怎样设置
tamtsin038 提供一个非常重要的SPA3000 PDF，他教我们怎样设置SPA3000，这个文件我也经

常看。
10.6 把SPA3102 变成私家IP电话服务器
最近终于把这个方案试了一遍。引用:
举例，voip1 香港号码，voip2 用美国号码，在香港的用户，拨打 voip1 号码，通过 spa3102

的 gate 接到 voip2 上，接着就可拨打美国号码。反过来，在美国的用户，拨打 voip1 号码，
通过 spa3102 的 gate 接到 voip2 上，接着就可拨打香港号码。免长途话费，在市内就能用，
不用回到家里/办公室才能用上 VOIP 长途….. 方法：
1）用电话线把 SPA3102 的 FXO 和 FXS 串起来（这个连接方法构思源于 YHFung 兄

）；
43
2）有甲、乙两地的 VOIP 账号 voip1 和 viop2，按通常方法配置在[Line1]和[PSTN Line]，
3）设置好 voip-to-pstn gateway 和 pstn-to-voip gateway（设置为密码或没密码）
4）这一步是这个方案特别需要做的：
在[PSTN Line]—[PSTN-To-VoIP Gateway setup]:
PSTN Ring Thru Line 1 ------> No (default 是 yes)
在[PSTN Line]—[FXO Timer Values (sec) ]:
PSTN Answer Delay ------> 0 (default 是 16)
5）把 SPA3102 接到 internet，接上电源。掂晒。
这个方案独占了两个 voip 账号和一个 spa3102(spa3000,3100 也可以)，挺浪费的，比较适用

于两地要经常互打电话联系的情景。
如果在连线中间加上电话分线器，然后接上一个电话机，也许既能做“IP 服务器”用，又作
一般的 ATA 用。（不过，没有电话分线器可试，只好暂时罢了）
（来源:leitany, 3982#）
10.7 如何实现两地（HK和USA）的传统电话/手机互打
需要具备：
1、USA 的 voip 电话号码一个，也许免费的；
2、香港 PSTN 电话号码一个；
3、香港有高速上网；
4、SPA3000 或 3102 一个。
设置方法：
44
1、把 US_viop 配置在 SPA3000 的[Line1]和[PSTN Line] 两个 Tab 上。

（有设置要求限制，容后
讨论）
2、SPA3000 放在 HK，按通常的方法接好：香港的固话线接上 FXO，电话机接 FXS，网线和
电源接上。
3、设置好 SPA3000 的参数（有点复杂）。主要是延时参数，还有授权密码、Tone（视乎需要）
打电话步骤说明：
1、美国 A 手机打香港手机（固话也一样）：
美国 A 用手机拨打美国 US_Voip 号码---->香港的 SPA3000---->香港家里电话响铃---->（可接听）
---->不接听----> 延时（和 PIN）---->SPA3000 内部切换到 FXO 香港 PSTN 号码---->美国 A 听到
香港电话拨号音---->美国 A 进行第二次拨号，拨打香港电话号码
2、香港甲用手机打美国的电话（固话也一样）：
香港甲用手机拨打你的香港 PSTN 号码---->接到香港的 SPA3000---->香港家里电话响铃---->
（可接听）---->不接听----> 延时（和 PIN）---->SPA3000 内部切换到美国 US_Voip 号码---->香
港甲听到美国电话拨号音---->香港甲进行第二次拨号，拨打美国的电话号码
3、香港甲家里的电话机也可以拨打和接听美国电话或香港电话。
优缺点：
缺点是：你本来想打香港手机，可能会给家里人接听了（不是窃听！），要再拨号。
优点是：设置有点复杂，足够挑战性。符合 voip 的 BYOD 省钱精神，并且设置成功后，可以
升级为师傅，一举数得。
(来源: leitany, 4114#)
10.8 Setup VoIP1 and VoIP2 with Same VoIP Account
Line 1 and the PSTN Line can also be configured with the same VoIP account if they use different
<SIP Port>.
If the service provider allows multiple REGISTER contacts and simultaneous ringing, both VoIP
interfaces can register periodically with the service provider. In this case, both VoIP interfaces will
receive inbound calls to this shared account. The PSTN Line should be configured with a
sufficiently long <VoIP Answer Delay> before the call is automatically answered to provide PSTN
gateway function.
If the service provider does not allow more than one REGISTER contacts, then the PSTN Line
should not register.
Setup:
[PSTN Line]<Register> = no
[PSTN Line]<Make Call Without Reg> = yes
45
[PSTN Line]<Ans Call Without Reg> = yes
In this case, only Line 1 will ring on the inbound call to this VoIP account (since it is the only line
registered with the service provider). Line 1 can have the call “forwarded” to the PSTN line after a
configurable delay using the Call-Forward-On-No-Answer feature with “gw0” as the forward
destination. This is Call Type #5 and the voice path is (3)-(8)-(7). Similarly, Line 1 can apply
Call-Forward-All, Call-Forward-On-Busy, and Call-Forward-Selective features and send the caller
to use the PSTN gateway.
Source： page 52-55 "SPA User Guide", Sipura Technology, Inc. July 2004
(来源：leitany，4120)
10.9 一个用SPA3000 实现两地的传统电话/手机互打免长

途的完整配置实例（A方案）
（A 方案：适用于 VSP 不禁止用户把 VoIP 账户号同时配置在几个 ATA 里（允许 Multi-register）

的情况）
本配置经模拟测试过，初用者可直接套用。
为方便说明，以香港和美国为例
设置方法：
1、USA 的 voip 账号一个，也许免费的；
2、香港固话电话号码/线路(PSTN)；
3、香港有高速上网；
4、把 US_viop 配置在 SPA3000 的[Line1]和[PSTN Line] 两个 Tab 上，和一般 voip 设置相同。
有两点留意：
1）[Line 1]和[PSTN Line]使用不同的 <Sip Port>，分别是 5060，5061
2）[PSTN Line]中，<Voip Answer Delay>由 0 改为 12，出现了下面提到的 A-b、A-c、A-d 和 C-c
的效果。
3）设置授权密码。
打电话过程效果说明：
A 美国 A 手机打香港手机（固话也一样）：
A-a: 美国 A 用手机拨打 SPA 的 US_Voip 号码
A-b 香港的 SPA 电话响铃
A-c 香港可接听 SPA 电话
A-d 如果不接听，延时（设置 12 秒），美国 A 听到 beep_beep 声
46
A-e 美国 A 输入 PIN 加“#”（设 “1234”

），SPA 内部切换到香港 PSTN 号码
A-f 美国 A 听到香港电话拨号音，第二次拨号，拨打香港手机号码
B、香港君用手机打美国的手机（固话也一样）：
B-a 香港君用手机拨打香港的 PSTN 号码
B-b 香港家里 SPA3000 电话响铃
B-c 香港可接听 SPA 的电话
B-d 如果不接听，延时（设置 16 秒）后，香港君听到 beep_beep 声
B-e 香港君输入 PIN 加“#” （设置 1111）
，SPA 内部切换到 US_Voip 号码
B-f 香港君听到美国电话拨号音，进行第二次拨号，拨打美国的电话号码，拨号规则由 Dp pool
中的 DP8 限制。
C、使用连接在 SPA 的电话机的拨打和接听电话

由［Line 1］下的 DP 规定。在本例中：
C-a 拿起话机拨号，是用 VoIP1 拨号，可直接拨打美国电话；
C-b 按“#0”，听到 PSTN 拨号音，拨 hk 本地固话；
C-c 这里有一个小小的问题，当按“#0”时，会听到振铃音（12 秒延时，3 声），然后才听
到 PSTN 线路的拨号音，这时可开始拨号。这是因为[PSTN]中<Voip Answer Delay>=12，你可
以修改，甚至改为 0。
C-d 按”#1”，切换到 Gateway Account 中设置的 Iptel 账户拨号。
C-e 当美国 A 拨打 voip 号码是，电话机响，可接听。（响 2 声后不接，会转到 PSTN）
C-f 当本地 PSTN 电话来电时，电话机响，可接听。（响 3 声后不接，会转到 VOIP）
（来源：leitany, 4193#）
47
48
49
50
51
10.10 香港、大陆、其他国家的电话连接
因为本人角色没有真正做过 PBX 的链接，所以不敢随便说是否可以连接现在的 PBX 系统。

都是靠 members 里的信息知道他们的 PBX 系统。
52
因为本人知道有些 PBX 系统它们来线是四根，而不是两根，所以可能有些系统会不适合。

下面所说的都是普通的 PBX 系统。怎样判别你的 PBX 系统是否普通 PBX 系统，非常简单，
如果你用一个普通的电话机，能拨打或者接入外面的电话就可以。还有大家有两个名词一定
要搞清楚，FXS 和 FXO 的分别。FXS 口是输出电压和流出电流的口，而 FXO 口是接受电压和
流入电流的口，所以 FXS 的口是接电话机，而 FXO 口是接入一个能输出电压和电流的口。如
果把这两个概念搞混了，你的 SPA3000 分分钟报废！！！
由于香港、大陆和其他在其他国家公干的员工，如果大家互相沟通，在以前一般都是通过长
途电话，费用非常贵！由于有了互联网，沟通上可以有算改变，主要你怎样利用互联网，电
话通话费可以大大减少。假设大家注册外面一个 VSP 网站如 www.iptel.org。
图 7-1（香港、大陆、国外员工通话模式）
53
请看图 7-1（香港、大陆、国外员工通话模式）
，而后有下面不同的沟通方式：
1、香港与大陆 VoIP 沟通渠道——先看香港的 HK PBX，用普通 EXT 1a 电话，接 CO Port 2a，

接通后（连 PAP2T-1）,然后拨打深圳的 PAP2T-2 的 VoIP Account，接到 SZ PBX 的 CO Port 2b，
再拨 EXT 1b 电话（或者通过 Operator）
。大陆给香港打都是一样。但是有一个比较之际的方
式，就是用 SIP Phone A 直接拨打大陆的 SIP Phone B，这个是最简单和比较容易用的方法。
2、在国外怎样与香港（或者大陆厂房）沟通渠道——Notebook computer 安装 softphone 如

X-Lite 等软件，为了方便，你直接拨打香港的 SIP Phone A，或者大陆的 SIP Phone B 机可以，
倒过来也可以。
3、在图一里的 PAP2T,我们只用了一个 FXS 口，它另外还有一个口，大家可以接到 PBX 的 CO

口就可以。不 PAP2T 也可以，用其他如 SPA2100 等也可以。
小结：
1、其实拨打方式有很多种，只要求方便。理由 SIP Phone A、B 都接无线电话，那么大家可
以共用。
2、在调置 SPA3000，因为每个人的情况都一样，大家都要微调一下 SPA3000 里的参数，如

SPA-to-PSTN Gain, PSTN-to-VoIP Gain, DTMF method 等等。
3、现在有些公司全用 IP-PBX，那么拨打对方的电话就更加方便。拨打街线用 SPA400 一个（4

口 FXO）就搞定！！！香港、大陆、国外出差的员工打电话就非常方便。
10.11 不用Sipura back-to-back 方式也可以做到DID和

DOD
因为以前不太熟悉 back-to-back，而且用 Direct IP Dialling 比较麻烦，现在可以用下面方案也

能做到打出和接入远方的电话——就是把香港的电话线虚拟的从香港搬到大陆来！怎样做？
请看下面：
假如：
SIP Servr: asterisk.9966.org
香港 SPA3000 VoIP(2) ext. 888
大陆的 ATA ext. 889
在 SPA3000 里的 PSTN Line Tab
[Proxy and Registration]

Proxy: Asterisk.9966.org
Register Expires: 120
54
Use Outbound Proxy: yes ; if NAT problem occurs

Outbound Proxy: Asterisk.9966.org ; if NAT poblme occurs
[Subscriber Information]
Display Name：Tom
User ID：888
Password: password_for_888
[PSTN-to-VoIP Gateway Setup]

PSTN Ring Thru Line 1: yes ; =no if you just use PSTN for voip gateway
PSTN CID for VoIP CID: yes ; the remote telephone would see the CID of pstn
PSTN caller default DP: 8
[Dial Plans]
dial plan 8: (<:889>) ;assume remote ATA's extension number is 889
[FXO Timer Values]

VoIP Answer Delay: 1
PSTN Answer Delay: 3
（DOD）在大陆要打香港电话——拿起大陆的 VoIP 电话，用快速键拨打香港的 VoIP2 的 PSTN

Gateway，就是按 888，接通后可以继续拨打香港电话。
（DID）香港亲友拨打你香港电话——大约响了 3 秒，PSTN answer，那么要会看 PSTN-to-VoIP

的 default dial plan (=8), 由于是设了 default dial plan = 8，
那么 SPA3000 就会去看 DP 8 是什么，
DP 8 = (<:889>)，就是接同一个系统的 889 分机，那么就是在大陆的分机了，而且 PSTN 来电
号码都能显示在大陆的电话里。
效果也不错！没有什么 voice delay，音量也适中。
10.12 On-line Configuration Wizard for

SPA3000/SPA3012
对于新手来手，下面的网站可能帮到你怎样设置 SPA3000/SPA3102: (来源：bubblestar，423#)

http://voxilla.com/voxilla/tools/device-configuration-wizard/linksys-spa3102-spa3000-configurati
on-wizard
55
10.13 SPA3000 最新的应用（VoIP to VoIP Gateway）
因为现在慢慢大家都不用固网电话，而改用宽频电话，所以在 SPA3000 的 Line （FXO）port

原先用来做接固网电话线，变成不能用，那么 PSTN-to-VoIP Gateway and VoIP-to-PSTN Gateway
就不能实现了，那么怎样办呢？所以我建议大家用一根电话线把 FXS 和 FXO 两个口连起来。
请看下图。
广州-->加拿大（利用 spa3000 里 VoIP-to-PSTN Gateway，信号从 FXO 流出到 FXS）
拿起 GZ 的 Phone 1 话筒，拨打一个广州的号码，通过 GZ VSP 接到 Internet, 经过 spa3000

的 Ethernet Port，到了 VoIP2（SIP_GZ）就会响，然后 PSTN（FXO）接了 VoIP2 的信号
56
（VoIP-to-PSTN）。信号从 Line （FXO）port 流出，然后进入 VoIP1（SIP_CA），广州的亲友听

到拨号声后，继续拨打 Canada 号码就可以（或者其他 VSP GW1-4），在通过 CA VSP，那么加
拿大的 Phone 2 就会响。
加拿大-->广州（利用 spa3000 里 PSTN-to-VoIP Gateway，信号从 FXS 流出到 FXO）
拿起 CA Phone 2 的话筒，输入一个 Canada 固网电话号码（SIP_CA 的电话号码），经过 CA PSTN，

通过 CA VSP 进入 Internet，SPA3000 的 Ethernet Port，VoIP1（SIP_CA)电话会响起来。铃声从
Phone (FXS) Port 送到 Line（FXO）Port，实行 PSTN-to-VoIP 转换，到 VoIP2 接了，然后加拿大
的亲友听到另外一个拨号音后，继续按广州亲友电话号码。信号从 VoIP2，经过 Ethernet Port，
进入 Internet，再经过 GZ VSP，再到 GZ PSTN，然后 GZ 的 Phone 1 就会响。
如果从 PSTN-to-VoIP，那 4 个 gateways 是可以用的。如果 VoIP-to-PSTN 的话，那么在

VoIP-to-PSTN Setting 时，default DP 选 “none“，之后你就可以选那 4 个 Gateways 了。
10.14 SPA3000 概念图
其實在應用上, 為了使到 Mary 在家的时候，

能容易分辨打來的電話是找她的, 還是要去 VoIP
Gateway 可以作以下設定:
1、SPA3000 里面有 Line2? 你是指 PSTN tab 里的 SIP account？我们一般叫这个 SIP account
为 VoIP2。在 Line tab 的 SIP account 为 VoIP1。
2、现在问题 PSTN 来电，如果 PSTN Ring Thru Line 1 = no，那么 FXS port 的电话就不会响！
但是如果这样的话， PSTN 的来电就不是找 Mary 了，除非 PSTN-to-VoIP2，
然后 VoIP2-to-VoIP1，
那么 Mary 的电话就会响！
3、为了大家对 SPA3000 深入了解，希望再看下面的信息和用语：
57
58
10.15 SPA3000 内部功能图
1、请看图一，SPA3000 主要有 3 个 ports——Ethernet Port, Line Port(FX0), Phone Port (FX0)。

Phone 1（SIP），Phone 2 （SIP），和 Phone 3（PSTN）可以互相对打。Ethernet port 是接互
联网，Line Ports （FXO）接电话线, Phone port （FXS）接电话机。
2、为了明白 SPA3000 内部的功能，请看图二。下面简单解说：
2.1 Phone 1 calls Phone 2 —— Phone 1 -> Phone Port -> VoIP1 -> Ethernet Port -> Internet ->
Phone 2。
2.2 Phone 2 calls Phone 1 —— Phone 2 -> Internet -> Ethernet Port -> VoIP1 -> Phone Port ->
Phone 1。
2.3 Phone 1 calls Phone 3 —— Phone 1 -> Phone Port -> Using DP to gw0 -> Line Port -> PSTN
-> Phone 3。
2.4 Phone 3 calls Phone 1 —— Phone 3 -> PSTN -> Line Port -> PSTN Ring Thru Line 1 -> VoIP1
-> Phone Port -> Phone 1。
2.5 Phone 2 calls Phone 3 (1st way) —— Phone 2 -> Internet -> VoIP2 -> VoIP Answer Delay ->
Line Port -> PSTN -> Phone 3
2.6 Phone 2 calls Phone 3 (2nd way) —— Phone 2 -> Internet -> Ethernet Port -> VoIP1 -> CfwD
No Ans Delay -> SW1 -> gw0 -> Line Port -> PSTN -> Phone 3
2.7 Phone 3 calls Phone 2 (1st way) —— Phone 3 -> PSTN -> Line Port -> PSTN Answer Delay ->
VoIP2 -> Ethernet Port -> Internet -> Phone 2
2.8 Phone 3 calls Phone 2 (2nd way) —— Phone 3 -> PSTN -> Line Port -> PSTN Ring Thru Line 1
-> VoIP1 -> VoIP2 -> Ethernet Port -> Internet -> Phone 2
3 、VSP GW1-4 是 4 个不需要注册而可以打出的 VSP gateways. VSP1-4 是 4 家提供

VoIP-to-PSTN Gateway 服务。
59
图一
60
图二
10.16 香港一人一PSTN Gateway（构想）
在外打工的 members，如果想打电话回香港，那么就要打长途电话了！如果有刚热恋中的
members 就更加需要这样的电话，那么长途费也会是一个不小的数目。
为了减省点长途电话费的开支，本人有一个建议，请看图一，假如在大陆打工的 John 想和
香港的 Mary 和 Jack 联系。那么 John 可以通过他的 notebook 电脑，安装了一个 SIP softphone
X-Lite 3.0，假设 John 和 Mary 都是用 iptel 系统。
Case I: John 想找 Mary

John 用 SIP softphone 拨打香港的 Mary 全球通用的 iptel 电话号码：102（其实在 SPA3000 里
61
的 VoIP1）
，就按 102 就可以。
Case II：Mary 想找 John （假如 John 的 SIP 系统经常在线）

Mary 用 SIP Phone 2 拨打 John 全球通用的 iptel 电话号码：101，按 101 就可以。
Case III：John 想找 Jack

John 用 SIP phone 拨打 Mary 家里的 VoIP2 的帐户，然后接通 SPA3000 FXO 口的电话线 EXT2，
然后继续拨打 Jack 的香港电话号码就可以。因为 Line Distributer 是一个聪明的分析器，在家
的 Mary 拿起 Phone 1 的话筒都听不到 John 与 Jack 的说话。
Case IV：Jack 想找 Mary

Jack 直接拨打 Mary 的电话号码就可以, Phone 1 就会响，然后 Mary 拿起话筒进行通话。
Case V：Mary 想找 Jack

Mary 直接拨打 Jack 的电话号码就可以, Jack 的电话就会响，然后 Jack 拿起话筒（手机按接
听键）进行通话。
讨论焦点:
1、可能有 members 会问，如果 Jack 想找 John，为什么不用 Mary 里的 SPA3000 PSTN-to-VoIP

Gateway 呢？现在问题是如果 Jack 拨打 Mary 电话，如果 Mary 在家的话，可能她会去接听
电话，但是结果不是，那么 Jack 又要再打一遍，这样在使用上会带来一点不方便。
2、为了在使用上的方便和隐私，我加入了一个分线器（Line Distributor）。
3、在 SPA3000 里，任何 8 位数的电话号码都要加 133，去防止别人看到 Mary 的电话号码，

那么这个 PSTN Gateway 可以让认识朋友使用，因为没有来电显示，别人也不会往回打，那
么 Mary 的正常生活作息不会被打扰。
如果从 PSTN 打过来的电话都要响的话，可能 Ext2 与 FXO 的 impendance 不一致！Caller 和

Callee 都听到回音很大。所以不建议用 Phone2 去接 PSTN 来的电话。
62
图一
10.17 PSTN to VoIP and VoIP to PSTN
VoIP becomes very interesting when you start to use PSTN lines to call other people in the world,
directly to their home telephone. Also, you can forward all your home PSTN calls to one VoIP
number after delay when you leave home or overseas.
In case 1, Jack in HK and Peter in China. Jack calls Peter.

First, Jack uses mobile phone dial into his home PSTN line from Hong Kong. His Home-ATA will
pick up the incoming call after the “PSTN Answer Delay” setting. Now just dial Peter’s VoIP
number and it will go out through the VSP that you have setup on the PSTN tab.
In case 2, Peter calls back Jack.

First, Peter dial Jack’s VoIP number and it will go out through the VSP. Jack’s Home-ATA will pick
up the incoming call after the “VoIP Answer Delay” setting. Now just dial Jack’s mobile phone
number to call him.
In the above two cases, whoever Jack calls Peter or Peter calls Jack, their phone connections are
free of charge. （来源：tamtsin038，1079#）
63
10.18 一個ATA用 4 個VoIP Providers
case：
VoIP Provider1：iptel（内网~Voip to Voip）
VoIP Provider2：tocall（打返大陆较平~Voip to PSTN）
VoIP Provider3：vbuzzer （打 US/CA 较平~Voip to PSTN）
Line 1 — Gateway Accounts ：

Gateway 1 : User ID@Proxy (eg. XXX@vbuzzer.com:80 , XXX@iptel.org)
GW1 Auth ID : User ID
GW1 Password : Password
Line 1 — Dial Plan :

|<#1:>x.<:@gw1> （当你 key“#1”就会切换到 Gateway 1）
添加 Dial Plan，记得 5 好漏“|”
注意： 5 係個個 VoIP Provider 都用得呢种方法，

iptel~vbuzzer~OK，tocall~5 得（来源：tamtsin038，
319#）
64
10.19 香港-澳门PSTN Gateway
因为我有亲属在澳门，而澳门又有亲属在香港，还有在英国为也有亲属，所以三地会经常有
来电话，所以我建议他们有下面的设置。请看图一，在香港和澳门分别安装一套 SPA3000、
电话保密分线器和一个普通电话。
在香港——家居电话可以正常打出和打入。如果他们要往澳门打，用（#0 代码接入澳门的
PSTN Gateway）
，然后继续拨澳门电话。
在澳门——家居电话可以正常打出和打入。如果他们要往香港打，用（#0 代码接入香港的
PSTN Gateway）
，然后继续拨香港电话。
在英国——他们用 SIP Softphone 如 X-Lite 3.0，可以直接往香港和澳门的 SIP Phones 打，或

者接香港或者澳门 PSTN Gateways，然后继续拨打电话。
其实如果家里有一台 VoIP SIP 电话，真的非常方便，大家可以考虑。如果你哟什么建议和意

见，可以跟帖讨论。
65
66
10.20 大陆打电话怎样省 80%的钱？
在大陆打电话，有分本地通话费和长途通话费，简单来说，本地通话是 0.1 元一分钟，长途

是 0.3 元一分钟。因为大陆的电讯公司各家都有“亲情号码”，
“亲情号码”对于香港人可能
不知道是什么？可能大部分大陆人也不知道！什么叫“亲情号码”就是你付非常少的费用，
可能是每月 5 元，然后注册的“亲情号码”，你打过去一个月内包月通话。那么使用想起怎
样“充分”利用这相服务去省电话费！
请看图一，如果 Tom 想打长途电话到 Peter 里，如果 Tom 直接打，说 10 分钟，那么收费是

0.3 元 x10 分钟=3 元。如果我们利用“亲情号码”服务，Tom 先打预先登记的 Mary PSTN 电
话，然后通话 SPA3000 里的 PSTN-to-VoIP Gateway，通过互联网接到 VSP（如中国行代理号
码，6 分钱一分钟），再拨打 Peter 的手机号码就可以，这样收费简单算是 0.06 元 x10 分钟
=0.6 元。比起直接拨打省 80%话费！！！大家想想一个月怎样只打 10 分钟电话呢？
这样拨打有一个不太方便的是，Mary 在家的时候，还是去 VoIP Gateway

打来的电话是找她的，
呢？不过现在如果你申请上网，电讯供给免费给你一个电话号码，那么家里两个 PSTN 电话
线就方便的多！但是这可能需要电信公司特别多安装一条线！还有现在很多人家里都不安装
固网，全用手机，因为大陆手机接收来电不花钱。
在应用上，不知道大家有什么意见呢？欢迎跟帖讨论。
图一
67
10.21 SPA3102/3000 有哪些任脉? 你打通了几条？
经脉说明：
68
示意图：
附加说明
69
1. 上面的 (1)(2)(3)功能，说明了 SPA3102 可设置多个 VoIP 帐号，你就可以根据你打电话的

目的地选择相应的 VSP。可惜，并不是所有的 VoIP 账号都可以用在这里的。
2. 设置逃生口，在两种情况下起作用：
一是 SPA 停电时，电话机自动与 FXO 口的 PSTN 直通，省去了要把 PSTN 线从 spa3102 拔出
来，接到电话机的功夫。当接通或断开 spa3102 电源时，听到“嗒”一声，就是它在作怪。
二是 Internet 不通时，voip1 电话打不了。这时，所以打出电话都连到 PSTN 线路上，这时
可用 Fallback DP 来限制打出权限，而不是由 Line1 的 DP 控制的。
3. 表中(11)的用途举例，voip1 香港号码，voip2 用美国号码，在香港的用户，拨打 voip1 号

码，通过 spa3102 的 gate，就可接到 voip2 上，接着就可拨打美国号码。反过来也行。免长
途话费。只要把 SPA 接到 internet 就行啦。
3. 有两条筋脉是不存在的：一条是 voip2 和 phone 之间，一条是 voip1 和 voip2 之间（除

非用上面的 (11)的方法）。
（来源：leitany，3727-3728#）
10.22 Linksys SPA3102 有 9 个VoIP Gateways
最近浏览网站，发现一个关硬件的比较，我特别关注是 Linksys 的 ATAs，发现原来 SPA3102，

除了可以 fax T.38 Fax 外，能支持 VoIP 公司不只是 4 （default gateways）+ 5 个在 dial plan
gateways 。
根据我的理解 SPA3000 里（下面的网站说有 5 个）有 VoIP1，VoIP2，GW1，GW2，GW3，

GW4，总共 6 个，那么另外 3 个呢？因为我没有用过 SPA3102，不知道在哪里设，还又怎样
设？都是一个迷！如果你是 SPA3102 的用家，看看你是否能找出答案呢？
10.23 用手机同PSTN-to-VoIP Gateways时，有的时候突然断

线怎样办？
有网友/包括我自己曾遇过使用 PSTN-To-VoIP Gateway 时候的以下情况:
当来电者以手机/街外电话接通了家中的 ATA 使用 PSTN 时, 在输入密码之后, 就不知何故突

然断线了, 接着便无法继续以 PSTN 拨出 VOIP GATEWAY 电话.
自觉问题一定是讯号经过 ATA 再传往 PSTN 后, 便无法被侦察到因而造成电话自动挂线。
70
经网上查阅一些文章后, 发觉真的跟 PSTN TAB 里面 PSTN Disconnect Dection 栏目下面的 Min

CPC Duration 有一定的关系, Linksys Default 的 Parameter 参数是 0.2, 文中建议用 0.5 以便
有充足时间去 Detect 到来电再拨出的讯号。
什么是 CPC 呢? 由于比较技术性, 我不想转述错误, 请自行参考以下网页。
该网站的主页值得 Bookmark 咗佢, 因为里面有很多关于电话, 电话测试工具的数据, 非常

有用。
Quote:
CPC (Calling Party Control) is a signal sent from most modern electronic COs to indicate that the
"Calling Party" has hung up. It's usually called "Open Loop Disconnect" when you're programming
telephone equipment. The CPC signal tells the phone equipment that the outside party has
hung-up, so it can stop recording to an answering machine or voice mail, drop the call off hold, or
just release a line that might be used for dictation or announcements.
..........Omit..............
CPC is normally sent as an open (0 volts DC), ranging from 250 to 500 milliseconds. When the
outside party hangs-up, either on an inbound or outbound call, the phone equipment sees this
open on the line and hangs up.
Most voice mail and phone systems have a timer setting for CPC (or Open Loop Disconnect). I
generally set CPC at 500ms, unless I have a problem. If you set it at 800ms, and the CPC open
loop signal is only 500ms, the system will never see the open loop (it never gets to 800ms). If you
set it at 500ms, and the actual CPC duration is 800ms, the phone system will recognize the CPC
since there was 0 volts (an open loop) for 500ms (it won't matter if the open loop lasted another
300ms). If you accidentally set it for 50ms you'll probably get cut-offs, especially during a
lightning storm which sometimes results in very brief blips in the loop current. Setting this timer
for 50ms means that if the phone equipment sees an open for 1/20th of a second (not very long),
it will hang up. Setting it for 500ms means it will hang-up if it sees an open of half a second or
longer. That's much more reliable.
Unquote:
http://www.sandman.com/cpcbull.html
http://www.sandman.com/index.html
（来源：bubblestar，1668#）
71
10.24 PSTN Call Forward to VoIP
今日试左将 HK 咯固网搬返大陆，下次返大陆前，只要先将手提 Forward 去 HK 咯固网

以后你想接就接~打就打，5 洗就住就住，你知拉漫游费
方法好简单，重点系 Dial Plan：(S0<:XXX>)，XXX 可以系 VoIP no. / PSTN no.都得
（来源:tamtsin038, 1449#）
10.25 PSTN Call Forward to GSM/PSTN“ or “PSTN Call

Forward to VoIP
1. set Gateway AC (eg. gw2 係 ET263, Tocall 請參考呢到）
72
2. set Dial Plans ，之前測試 5 成功原因就係 DP set 錯

正確咯 DP 應該係甘 (S0<:xxx@xxx>)
前面 xxx 係你想 call 咯 number ，後面 xxx 係 server（eg. iptel.org , gw1 , gw2 ...)
eg.Forward to GSM DP (S0<:013xxxxxxxxx@gw2>)
得左拉
(来源：tamtsin038，2343#)
10.26 SPA3000 里的GW1-4 的设置和使用方法
因为我没有用过那些 GW1-4，所以这次特意尝试安装 Iptel 和 toCall 电话，我的设置与

tamtsin038 兄有点分别，我的设置如图一。
图一
73
Iptel Account：
按#1 后听到另外一种拨号声，按 1000 听自己是否有留言。

按#1 后，再按别的 Iptel 电话，互相可以通话，一点问题也没有。
toCall Account：
按#2 后听到另外一种拨号声，按 1001 能查询帐户余额。

按#2 后，再按别的 toCall 电话，互相可以通话，一点问题也没有。但是按 800 电话还没有
成功。不过如果充值，估计应该可以拨打固网电话。又或者受我在 VoIP1 的 2b 账号影响。
10.27 怎样简单SPA3000 设置VoIP-to-PSTN功能
我看过 SPA3102 的手册，怎样看也不太明白它怎样设，再回看旧的 SPA3000 用户手册就清晰

很多了。请看下图：
74
它有以下的接法：
1、把固网电话线（telephone line）接到 SPA3000 的 FXO（Line）接口。
2a、[User 1]-->[Call Forward Settings]

Cfwd All Dest: gw0
说明：如果有人（自己用 softphone X-Lite）拨打 SPA3000 里的 VoIP1 电话，马上就接上 gw0

（gateway 0 = PSTN），然后继续拨打你需要的电话。
or
2b、[User 1]-->[Call Forward Settings]

Cfwd All Dest: 1878200@gw0
如果有人拨打 SPA3000 里的 VoIP1 电话，

说明：系统马上给你拨打另外一组号码
（所谓飞线）
，
现在的号码是 1878200，它是香港天文台电话问天气电话。
75
or
2c、[User 1]-->[Call Forward Settings]

Cfwd No Ans Dest：1878200@gw0
Cfwd No Ans Delay：20 （default value）
说明：如果有人拨打你 VoIP 电话，隔了 20 秒都没有接的话，系统会自动飞线到 1878200。

你可以修改你所需要的电话号码。
其实用 PIN 和不同的 dial plans，那么就按自己个人需要作修改。
还有我已经在 Linksys 网上，upgrade 最新的 firmware，如果有问题，最好 Factory Reset 所有

value！
（如果是解锁版，要小心！router WAN port 不能接上互联网，不然会被锁上！如果 ATA
是公开版，那么 firmware upgrade，不会使 ATA 被锁上。）
10.28 VoIP-to-PSTN At Work (Without Password)
请看图一，SPA3000 里有两个 VoIP accounts（VoIP1，VoIP2）

，FXS 是接 Orindary Phone 1，FXO
是接 PSTN 网络。在 SPA3000 内部，VoIP1 是连接 FXS，VoIP2 是可以接 FXO。SIP Phone2 拨
打 SPA3000 里 VoIP2 帐户，然后链接到 FXO 后面的 PSTN 网络。还有 Ordinary Phone1 和 Phone
3 可以互打。
图一
在互联网拨打 VoIP2-to-PSTN 程序
请看图二，我们先看 PSTN Line Tab，主要参数有 Proxy, User ID, Password, Register Expires。而
Register Expires 本身 default value 为 3600，我发现有时连不上 VoIP2，所以我把它改为 120，
76
那么打不进就可以解决了（设了 120 后，路由器记着 SPA3000 VoIP2 的存在，如果找它的时

候就马上找到，如果设 3600，可能时间太久，路由器里面的信息，没有 VoIP2 的记录，所
以打不进来）。
图二
请看图三，在 VoIP-to-PSTN Gateway Setup 里，我们把 VoIP Caller Default DP 设为 2，那么 Dial
Plan 2 为
(<:133>[2-9]xxxxxxx)
图三
77
这只允许 2-9 字头的 8 位电话号码才能接受到 PSTN Dialing。系统会在 8 位电话号码前面加

上 133 来删除来电显示（HKBN 2b 系统）在看图一，SIP Phone 2 拨打 VoIP2 帐户，接通后
会听到 PSTN 的 dialing tone，那么可以继续拨打 8 位的电话号码。如果打出的 DTMF 信号不
够强，那么有时要把 SPA To PSTN Gain 调大至 30（图四）。
图四
Ordinary Phone 1 拨打 PSTN 网络到 Ordinary Phone 3
请看图五，我把 Line tab 下的 Dial Plan 加了一条 rule, <#0,:>S8 xx.<:@gw0>。怎样解读？
#0 （拿起话筒，拨打#0）
，（转 Dialing tone）
S8<space character> （因为可能输入数字比较慢，所以更改 short inter-digit interval time 为
8 秒）
xx. （2 位以上的号码）
@gw0 （接去 FXO 的 PSTN 网络）
设好参数，那么拿起话筒，按<#><0>键进入 gw0，然后拨打 2 位以上的号码。
78
图五
Ordinary Phone 3 拨打 PSTN 网络到 Ordinary Phone 1
在 PSTN tab 下的 PSTN-To-VoIP Gateway Setup 里的
PSTN Ring Thru Line 1: yes （Default value）
那么在外面 Ordinary Phone 3 拨打 SPA30000 的 PSTN 电话号码，FXS （Line1）的电话（Ordinary

Phone 1）就会响，但是这样没有来电显示，原因不详。
10.29 VoIP 里的再注册时间
有的 members 是用 60 秒，而有的是用 120 秒，而有些会用 180 秒，但是 Linksys （Sipura）

的 ATAdefault 是 3600 秒，就是如果注册失败，就再隔一个小时才能再注册一次！！！如果在
公司内，根本已经足够，但是在实制情况 3600 秒是太长了！！，所以建议大家采用 180 秒为
！
佳！！！西门子的 IP 电话都是采用 180 秒为 default value。
10.30 Back-to-back 方法的改良
Back-to-back 和 direct IP dialling 好像是孪生兄弟，设置 back-to-back 一般是配合 direct IP

dialling ，这种设置方法在几年前是需要的。不过，现在，VSP 众多，质量也大有改进，所
以，back to back 不一定要用 direct IP dialling 的方法，可以借助 VSP 的服务器来沟通，应可
以满足要求。
Back-to-back 配用 direct IP dialling，还有一个缺点，正如 Bubblestar 兄曾经指出的，就是废

掉了近端的 SPA3000/3102 的一半。它把 PSTN to VoIP gate 和 VoIP to PSTN gate 独占了，而
在远端又需要有一个 ATA 专门侍候，确实浪费。
如果用 VSP 的服务器，并将一般的设置方法稍微改动，也许可以改善这种情况，使用起来更

灵活。
下面提出一个方法，就叫 Back-to-back 的改良方法，与各位 CHing 请教：
79
方法简单说明如下（没有提到的设置，与一般的设置相同）。
（假设：from HK Back to 广州）
。
1、[用 VSP 的 sip 账户代替 Direct IP Dial] 注册两个属于同一 VSP 的 voip 账号，因为可以互
打免费。原则选用自己最常用的的 VSP。个人觉得在香港内地之间，Tocall 是首选，ET263
和 vBuzzer 都可以。这里用 tocall 的两个号码 20811111 和 20822222 做例。
2、[在 Dial Plan 中用暂停功能“P”代替即时拨出功能“S”—— Warm Line 方法代替 Hot Line]

[HK] HK_SPA3000
<PSTN Line>设置好 Tocall 20811111，

PSTN Caller Default DP = 8，设 DP8：（P4 <:20822222>|xx.）
DP 解释：当街线打 PSTN 号码时，PSTN caller 可在 4 秒内通过 Tocall 20811111 拨出电话，如

果不拨的话，电话就被自动接到号码 20822222 即广州的 ATA。（请留意，dp 的格式中，P4
后面有一空格。）
[广州] ATA（可以是的任何一种型号）
按通常方法设置好 Tocall 20822222 账号
DP 为：（P4 <:20811111>|xx.）
DP 解释：当拿起电话时，可在 4 秒内通过 Tocall 20822222 拨出电话，如果不拨号，电话就
被自动接到 HK 的 SPA3000 的 voip2 （20811111）然后接到 PSTN 线路上。
这样，这俩个 ATA，除了作 back to back，还可以拥有原有的功能（PSTN caller 可以通过

spa3000 的 tocall 账号拨打长途，任何 tocall 的电话可以打到 spa3000 接到 pstn 上，GZ_ATA
可以接听和拨打 tocall 电话或用 tocall 拨打长途电话）。
[此外] 再视乎使用需要，加设 gate 的 PIN，调整 PSTN answer delay 和 VoIP answer delay
数值和 P 的数值。（来源：leitany，5080#）
10.31 SPA3102 和SPA3000 来电显示
SPA3102（原装）+ PCCW =》能有来电显示

SPA3000（原装）+ 中国电信 =》能有来电显示
SPA3000（淘宝）+ HKBN =》能有来电显示
SPA3000（淘宝）+ PCCW =》能有来电显示
SPA3102（原装）+ HGC =》能有来电显示
SPA3000（淘宝）+ NWT ATA =》不能有来电显示
不知道其他的 SPA3000 或者 SPA3102 是否能有来电显示呢？
80
10.32 利用SPA 3000 or 3102 記錄大家與CS的通話紀錄
把家居電話線分成兩線，不能以保安分線器分線！然後以 x-lite 以 ip dialing 打回你的 PSTN

Gateway (eg: PSTN User Name: Your Domain/ IP : 5061) 並在 x-lite 撥打 CS 的電話號碼，並按
下 RECORD 及 MUTE，並把音量拉到最細，以防回音！
（来源：Mr. Tom, 3224#）

再後以家居電話對話即可！
10.33 ATA Hardware Reboot后问题依然有，怎样办？
因为我经常测试 SPA3000 里性能，每天早上我都重新启动 SPA3000，但是我给 SPA3000 的

VoIP1 打电话，铃声断断续续的，不对劲！于是我再做一次 ATA software reboot 后，铃声就
会正常，我估计可能是 SPA3000 的 Power-up reboot 做得不够好的原因，不然为什么还要做
ATA software reboot 呢？
81
11 Voice Latency
在 VoIP packets 的传送，network latency 会导致到话音传送速度，如果 latency 超过 150ms，
沟通比较困难。一般在境内的传送都非常快，大约是 50ms 之内，但是如果一跨国家或者地
区区域，那么 latency 就会大。
11.1 VoIP Voice Delay Estimation Method Using

tamtsin038 Method
这个方法很简单，双方（甲乙两方）通话后，甲方用一个秒表计时，当甲方开始说 1 时，甲
方按动秒表。当乙方听到甲方的 1 声时，马上回应 1，当然甲方听到乙方说 1 后，马上再说
2，然后等乙方的回应，这个程序移植进行到甲方听到乙方回应 10 后，马上按停秒表。
Estimated Voice Delay = （秒表读数- 8）/ 20 Sec
8: 一般一个人读 1 到 10 的时间 x 2
20: Voice 经过 20 次走动。
11.2 利用VSP里Echo Test来估计你于VSP之间的Latency

是多少？
一般的 VSP 如 Iptel 都有 Echo Test 分机号让大家去测试一下你于 VSP 之间的 Latency 是多少？
一般我们都是采用读一到十，这个方法有一个好处就要不需要别人的帮助你也可以测出你与
VSP 之间的 Latency 是多少。
先对准秒表，开始后，你先读一，当然听一的 Echo 后马上读二，知道你听到十为止，然后

按定秒表。
Latency = （秒表时间 – 4 ）/ 20 second
4 是你读一至十的时间。这里是 4 而不是 8，因为自己回读非常快，所以假设为 0.
82
11.3 VoIP Voice Delay Estimation Method Using leitany

Method
ISP：Iptel
地点：深圳 ---- 加拿大
连接：深圳 Phone——ATA——Router——(Internet)——Router——WRT54GP2——加拿大
phone
结果：延迟大约是 0.338 秒。
过程和步骤：
1. 双方校好电脑的时间同步，并准备好从电话听筒录音；
2. 启动 Windows XP 自带的录音程序，由一方发号，双方同步点击录音按钮开始；
（以我们的条件，双方是不可能 100%同步的，一方的录音的开始时间会滞后，不过没关系，
可以用同时做一个来、回的方法，将其影响完美抵消。）
3. 在约第 10 秒时，A 发出声音讯号并录音，声音通过电话传到 B 方，B 方把电话传来的声

音录了下来。
4. 在约第 20 秒时，B 发出声音讯号并录音，声音通过电话传到 A 方，A 方也录了下来。
5. 双方保存录音，然后放在一起文件对照，计算延迟测试结果。
6. 两次的相对延迟是：t1=(-0.437)， t2=1.114，实际延迟 =（t1+t2) = (-0.437+1.114) =0.338

（有关双方开始录音时间差的影响问题，可参考 LY YHfung 在#3551 的说明）
如下图：
83
把它们放大看看（录音的时点是从这两幅图读出的）
：
84
（来源:leitany,3251#）
11.4 Graphical Illustration of Leitany's method of VoIP

Delay Measurement Using Timing Diagram
为了更加容易明白 leitany 兄的 VoIP 延迟测量方法，我特别画了一幅图，把它的说话用图表

来说明。
我们先把我们各自的 microphones 都放在自己的电话机的听筒上。整过过程需时 30 秒, L 君

说 1，2，3 就可以录音，L 君大约在第 10 秒敲击一下他的话筒，而 Y 君大约在第 20 秒敲击
他的话筒，到第 30 秒大家就停止录音，Y 君把他的录音文件传送到 L 君做分析。
请看图一，
85
图一
L0 : L 君 1，2，3 的 3 声就马上按下他的录音机，声音开始传送，假设 t_L 是从 L 君道 Y 君的

延迟，
Y0 : Y 君听到 L 君说 3 后，经过反应延迟 t_r, L 君马上按下他的录音机
L1 : L 君等大约 10 秒钟（不需要精准）敲击一下他的话筒，然后声音开始传送，过了 t_L 后，

Y1 : Y 君的听筒听到 L 君的敲击声音。
Y2 : 再过了大约 10 秒钟（也不需要精准）, Y 君敲击电话筒一下，机，声音开始传送，假设

t_Y 是从 Y 君道 L 君的延迟，
L2 : L 君的听筒听到 Y 君的敲击声音。
L 君收到 Y 君的录音文件，把 Y 君的开始跟 L 君的图排在一起，那么
Y0',Y1',Y2'都是 Y0, Y1, Y2 的 offset 后数据, 而
offset = t_L + t_r
从图里面可以看出
t_r = L1 - Y1'
86
平均来回的延迟是
VoIP Delay = ( L2 - Y2’- t_r ) / 2
如果大家用一张格子纸画图就不能看出上面的关系，还有
L2 - Y2' = t_L + t_Y + t_r
当然上面的也能用 Analytical method 找出来，但是比较抽象！用是 Graphical Method 比较简

单和容易明白。
11.5 中国深圳与澳洲Adelaide的VoIP Voice Delay测试结

果
今天刚好有位澳洲 member 可以与我进行一次 VoIP Voice Delay 测试。测试方法采用

tamtsin038 方式。
China Shenzhen - Australia Adelaide

Iptel(ATA)-to-Iptel(ATA)
17.90 seconds, Voice Delay = (17.90 - 2x4) / 20 = 495ms
Iptel(ATA)-to-Iptel(X-Lite)
Australia Adelaide VPN to SZ VPN Server, SZ ATA direct IP dial to the X-Lite （logical location：SZ
Router，physical location：Adelaide Augstralia）
15.02 seconds, Vocie Delay = (15.02 - 2x4) / 20 = 351ms
从上面数据，iptel-to-iptel 设置简单，Voice Delay 一般都是 500ms 左右，不管远还是近！用

Direct IP Dialling 始终都是短，达 351ms。
87
12 Domestic SIP Phones

在香港因为 VoIP 市场不提供 SIP 参数，所以导致整个 VoIP 市场不发达，不像欧美市场那样，
到处都有 VoIP 电话卖。香港没有我们也可以在外国订购，因为香港用的系统和英国差不多，
所以向英国购买比较适合。
12.1 Siemens VoIP（with/without PSTN）Gigaset DECT

Phones
对与某些人来说 ATA 看来好像非常复杂，所以德国 Siemens 出了一系列的 VoIP-PSTN DECT

Gigaset Phones. 如果你用（我用过，非常好！）过它的 PSTN DECT Phones，你就知道它的好
处！是非常非常好！
图一是一款有 7VoIP 和 1 固网的 Wireless （7SIP+PSTN）Phone，功能非常强大，可以注册 6

个自定义 SIP VSPs，一个 Siemens 指定的 SIP Server Gigaset.net，另外一个 PSTN。图二是 VoIP
(with/without PSTN) Gigaset DECT Phones 系列。
图一
88
图二
89
13 HKBN 2b ATA Settings
13.1 图片介绍怎样在思科SPA3000（SPA3102）安装hk2b
电话
估计有不少的人是用 SPA3000（SPA3102）做香港宽频 HK2b 电话的 ATA，在互联网很少看到

有实图介绍怎样设置，所以这次特意把自己的 SPA3000 重新安装一遍，然后整过过程记录下
来，让大众参考。
1、Connect a telephone line to the Phone port of SPA3000 (For PAP2T, connect it to the Phone 1
port)
2、Factory Reet of Unit

Press key ****73738# （no space between each character）
Enter 1 to confirm
3、Find the address of the SPA3000

Press ****110# （no space between each character）to get the IP of the ATA, for
instance 192.168.2.120
4、Open Internet Explorer
5、Type [url]http://192.168.2.120[/url]
6、Click Admin Login , and then Advanced option
7、【Line 1】tab
【NAT Settings】Heading
NAT Mapping Enable: yes NAT Keep Alive Enable: yes
NAT Keep Alive Msg: $PING
【Proxy and Registration 】 Heading

Proxy: s2hkbntel.net
Use Outbound Proxy: yes
Outbound Proxy: s21.hkbntel.net
Register Expires: 120
【Subscriber Information】Heading
User ID：33336666hk (Your 2b telephone number)
90
Password ：your 2b password
【Audio Configuration】Heading
DTMF Tx Method: InBand
【Dial Plan 】Heading

Dial Plan: (*xx|xx.)
8、【SIP】TAB
【RTP Parameters 】Heading

RTP Packet Size: 0.020
【NAT Support Parameters】Heading

Handle VIA received: yes Handle VIA rport: yes
Insert VIA received: yes Insert VIA rport: yes
Substitute VIA Addr: yes Send Resp To Src Port: yes
STUN Enable: yes STUN Test Enable: yes
STUN Server: stun.xten.com
Registration may fail due to malfunction of the stun server. Other stun servers can be used if
necessary. For instance, the following stun server can be deployed:
stun.ekiga.net
stun.voipbuster.com
stun.ideasip.com
stun01.sipphone.com
stun.softjoys.com
stun.voxgratia.org
stunserver.org
stun.sipgate.net
numb.viagenie.ca
stun.ipshka.com
9、【Regional】 TAB
【Ring and Call Waiting Tone Spec 】Heading

Ring Waveform: Sinusoid
【Miscellaneous】Heading
Time Zone: GMT+08:00 （这个按你所处的时区作选择）
91
10、【System】 TAB
【Optional Network Configuration 】Heading

Primary NTP Server: stdtime.gov.hk
11、 Dial 1878200 for Hong Kong Observatory to evaluate the outbound call.
12、Press key ****732668 # （no space between characters）to reboot of ATA or remove the
power suply from the unit for around 10 secondsand put it again.
13、Sometimes you may have to reset the HK2B service by the following link:
[url]http://pa.2b.com.hk/login.jsp[/url]
14、If you are still not able to connect the Hong Kong Observatory telephony system, follow the
procedures:
14a、Check Steps 1-10 again to confirm the settings correct.

14b、Remove the power from SPA3000
15c、Reboot the router (may be by means of removing the power to the router for around 10
seconds and put it again to clear up the old NAT settings)
15d、Follow Step 13 to reset your 2b telephone record in hk2b system
15e、Put the power back to SPA3000
15f、Follow Step 11 to check whether the 2b installation is completed and if not please go to Step
1 again.
SPA 3000 里HKBN 2b Settings 可以点击这里查看。
92
14 FAQs
14.1 Direct Inward Dial（DID）number
可能有些 EPC memebr 对这种东西比较陌生，但是在欧美和澳洲就非常流行，因为很多家庭

里都有 IP Phones。例如我们在香港，租用一个澳洲墨尔本的 VoIP Service Providers 提供的
DID number，那么在墨尔本当地的亲友拨打你在墨尔本的 DID，香港的 SIP 电话就会响。
在香港，我只看到香港的电讯公司提供软件，从国外直接拨打和接受香港的 PSTN 的电话（可

以说香港 PSTN DID 号码吧！），而我没有看见到有这样的 VSP 公司，它提供的 SIP URI 是能全
球的 SIP Phones 都能打出和打入的。
我估计未来有些香港 VSP 公司能提供香港的 DID（通过合理的月租费），而它们的 SIP Servers

可以接受全球通用的 SIP Calls 和拨打 SIP Calls 的 SIP URI 查询，用户还可以拨到香港 PSTN 电
话（通过合理的月租费）。像这样的公司才能真正吸引全球的用户购买那家提供的服务。还
有 VSP 能提供 softphones 和简单的 ATA 的 settings（其实现在大陆很多 VSPs 都照着这个模式
方向买进，现在只差外地 SIP Phones 打入这一环，技术上已经可行，可能是政策原因，还没
有开放）。
其他国家的 VSPs 都想尽办法方便顾客（通用软件如 X-Lite 和硬件如 Linksys ATA 的 SIP 电话），

设定要简单和标准化！！！而香港的电讯公司把简单的事情复杂化，使硬件 SIP 电话用户不想
去用！
我希望有远见和眼光的香港 VSP 公司能看到这幅帖子，能朝着上面的思路，生意会是全球性，

而不是地区性！因为老外和外地香港居民也需要这种服务。
14.2 ATA是什么？
ATA = Analogue Telephone Adaptor。最简单的 ATA，有一个 LAN port 和一个 FXS port。LAN port
接网络，而 FXS 接普通的电话机。
普通的电话+ATA 后就可以拨打 SIP 电话。
14.3 Linksys ATAs 怎样选择？
记得之前 members 问买哪一个 Linksys model 比较好！那么时候我和大家都不是太熟，经过

两个月的讨论，现在可以分为三大类。如果想一步到位，建议买入 SPA3102（或者 SPA3000）。
93
1）初阶——Linksys PAP2T（2 FXS Ports），

PAP2T 对于初学者来说是非常简单，虽然里面有很多的参数，但是一般需要你去更改的不多，
来来去去就那几个 SIP 的参数。
2）中阶——Linksys RTP300（ATA Router——1 Wan Port，4 Lan Port, 2 FXS Ports） or SPA2102
（ATA Router——1 Wan Port, 1 Lan Port, 2 FXS Ports）或者旧 model RT31P2 （ATA Router—
—1 Wan Port, 3 Lan Ports, 2 FXS Ports），SPA1001（2VoIPs）RTP300 和 RT31P2 特别适合没有
router 的用户。而 SPA202 就特别适合出外工干。至于 SPA1001，体积更加小，特别是在外
公干人士。
3）高阶——Linksys SPA3102 （或者旧 model SPA3000）。

SPA3102 基本上与 SPA3000 功能一样，只是多了 memory for music on hold server，
有 router（1
Wan Port，1 Lan Port），它的功能非常强大，里面有 VoIP1 和 VoIP2，特别是有 PSTN-to-VoIP
Gateway 和 VoIP-to-PSTN Gateway，再加上 4 个 VoIP Gateways。如果你要一部到位，建议可
以买 SPA3102 或者是 SPA3000。因为你学会怎样用 SPA3000，那么其他的 Linksys ATA 根本难
不倒大家。
14.4 ATA经常失灵怎样办？
在 ATA 里，可能是 firmware 问题，自己有的视乎突然间 ATA 不能工作，或者与自己的想法

不一致的话，大家可以先用 software reboot，看看效果怎样，如果不行，再 hardware reboot。
14.5 什么叫software reboot和hardware reboot呢？
Software reboot 可以用 IE 打开 ATA 的 GUI，然后按 Admin Login，然后在 IE 里加入 reboot，

如：http://<ATA_IP_Addres>/admin/reboot。那么 hardware reboot 又怎样做呢？就是拔电源，等
一会儿（大约是 10 秒左右），然后再插入电源。
14.6 单边声音或者是双边都没有声音？
这个问题通常是与 RTP 有关，这个有与 router 里的 NAT，是否把应该进入的 RTP packets 拒

于门外。
14.7 SPA3000 与SPA3102 的分别？
Linksys（Sipura） SPA3000 已经停产了，现在大陆所买到的 SPA3000 估计都是一些二手货，

或者翻修货，在代理能买到的是 SPA3102。SPA3000 在大陆淘宝网卖大约是 200 元人民币，
而 SPA3102 在香港买的话大约是 580 港元。SPA3102 比 SPA3000 主要是多以了一个 router 和
94
一个 PC 口，其他基本上是一样。如果在家里用 SPA3000 比较适合，而出差用 SPA310 比较

适合，因为你可以把饭店房间里的电话接到 FXO 口（Line），机接 SPA3102 的 FXS 口
电话（Phone），
WAN 口接饭店的 Internet，Notebook 接 SPA3102 的 PC 口，经过适当的设置，饭店内的电话
可以正常市场，你用这个电话机，通过你的 SIP Server，那么你可以打电话到公司或者回家。
14.8 SPA3102 与PAP2T的分别？
SPA3102 有 PSTN/VoIP gateways，一个 FXS port，那么只能接一台电话机；而 PAP2T 只有连个

FXS port，同时可以接两台电话机。如果只要普通打电话，那么用 PAP2T 已经可以。如果你
需要到 PSTN/VoIP gateways 的功能，那么你要 SPA3120 了，而且香港卖 PAP2T 也要四百多港
元。如果是学习用，那么买入 SPA3102 会比较适合，因为里面所能提供的学习东西实在太多
了。
14.9 怎样正式解決iptel.org無法在eyeBeam註冊的問題？
Sorry! 之前的 SETTING 的确没有注册到 iptel.org 的，只是字面上 READY，实际不可行。但今

早终于发现以下方法，真真正正成功注册及拨打 iptel.org 的 1000 了。其原因是 STUN 无法
自动应答到我地的 DNS 目的地，因此要手动把 Router 的 DNS 填入 eyeBeam 以便解析。如果
在使用上有问题，再可以(这是 optional 的)Port forward 5060 或其它自定义的 Port 位到
eyeBeam 所在的计算机中便可以。(来源：bubblestar，3104#)
95
14.10 怎样利用SPA 3000 or 3102 记录大家与CS的通话纪

录？
把家居电话线分成两线，不能以保安分线器分线！然后以 x-lite 以 ip dialing 打回你的 PSTN

Gateway (eg: PSTN User Name: Your Domain/ IP : 5061)，并在 x-lite 拨打 CS 的电话号码，并按
下 RECORD 及 MUTE，并把音量拉到最细，以防回音！再后以家居电话对话即可！（来源：
Mr.Tom,xxx#）
14.11 RT31P2 和PAP2 有什么分别?
RT31P2 和 PAP2 的分别就是 RT31P2 多了一个 1 WAN Port 3 LAN Ports。它是给美国 Vonage 用，
但是现在很多货都是大陆出现，但是一般的 RT31P2 里面 Voice 部分都是被锁上，只能给美
国的 Vonage 公司的客户人，其他电讯公司用不到！但是大陆人把这个锁解开了，但是如果
接上网，又在里面做 factory reset，Voice 部分又会给锁上。我从淘宝买一部，就是运行 factory
reset 后，现在不能用！如果不然的话，我会把 RT31P2 是实用报告列出来。我买的时候是
RMB100 元！不贵！到周五我又要把东西运回山东省复修。
至于 PAP2，也要小心，因为可能又会被锁！买的时候要问清楚！一般他们不会乱说！我在
淘宝买了 PAP2T，RMB180。
14.12 Linksys ATA 6+1+2 Scheme +PF 和 7+1+2 Scheme + PF
7+1+2 Scheme：
96
6+1+2 Scheme：
14.13 Direct IP Dialling是什么？
因为之前我们经常用 Iptel 帐户，但是有一段之间就经常出问题，所以想起在网上很多说的
97
Direct IP Diallig。就是两个 ATA 在不注册任何 VSP 下，而 ATA 的 WAN 口都能在 Internet 看到
时候，那么我们可以进行 Direct IP Dialling 来拨打对方的 WAN IP 来进行通话。
为了方便这样的互打，Linksys 出了 SPA3102，它带有 WAN port 功能，所以如果一个放香港，

另外一个放海外，同时他们两个都接互联网，这样大家可以拨打对方的 IP address 就能通话。
如果两个 ATA（不需要 SPA3102）都在 router 后面，那么又怎样，那么我们就要进行 7+1+2

或者 6+1+2 方案。
15 在淘宝网购买ATA注意事项
15.1 在淘宝买ATA（+router）要注意事项：
在同淘宝买东西，一定不能用网页版去问题，因为说话的内容不能存档，一定要用他的“阿
里旺旺”软件，如果有问题，内容可以作为依据，可以拒绝付款。在选择卖家的时候要看他
的信用是否良好（就是卖家信用），不能单看价格！还有最好国内有电子银行帐户，如果没
有，可以用 Visa，但是不知道中间手续费怎样收？
还有跟他们大陆交流一定要用标准中文，不能用香港俗语！因为他们看不懂。
1、ATA 是否解锁版！
2、ATA 是否能重置！
（恢复厂家原有设定，就是 Factory Reset），重置后是否会被再锁上。还
有怎样避免不再被锁上？
3、如果要重置里面的参数，要注意什么？
4、插头问题，如果要送到香港去，最好问他们是否有香港三脚扁插！
（不是欧洲三脚圆插）。
如果没有你又想买，那么一定要大陆两脚扁插，（不要欧洲用的两脚圆插）。
5、变压器输入电压是多少？有些 ATA 噪音比较大！要求非常少！要他们去挑！还有是否原

厂家货，还是贴牌的山寨货？
6、运费是多少？
7、多少天才能到香港?
98
15.2 在大陆淘宝用香港信用卡的收费是怎样？
如果你在大陆淘宝买东西，而有没有国内的银行账户网上付费户口，那么可以考虑用香港的
VISA 信用卡付费。一般的收费大约附加 2-3%。如果只是买 1 到 2 件东西，就没有必要上大
陆的银行开一个网上银行账户。但是如果是经常买东西，那么就建议大家到深圳招商银行开
网上银行（其他银行业可以，具体请参照淘宝网）。
15.3 Linksys 原装牛和非原装牛的分别
为了给我妈妈安装 IP 电话，所以我在深圳订购一台 SPA1001，一个电话接口（FXS）有两个

SIP accounts。先不说账号问题。昨天定的货今天就到了，运费本来是可以 6 元，但是他说
是 8 元，那么就算了，就 8 元。SPA1001 和电源是总共是 110 元，还包括一条电话线和网线。
在交易中，说好不能有交流声，卖家说没有，我说火牛要 Linksys 原装的，他又说行！基本

上什么都行！我想了一天，过了第二天再跟他说，如果昨天的问题答案没有变更的话，我想
买一台，但是他回答说，是什么？那么我又重复一遍，最关键问题是电源，他说 110 元是配
普通电源，但是我说昨天不谈得好好吗？是原装电源，我把之前的记录也跟他看一遍，最后
他说好，这个次给一个原装电源，那么就这样定！
今天货物一到，我马上检查货物，发现他送来的所谓 Linksys 原装牛（火牛 A）跟我平时跟

别的卖家不一样。不管怎样，心里想，可能有新款的电源面世，于是简单接电源和电话机，
然后从话筒听听是否有交流声，当时感觉有点大（因为之前有 memebr tamtsin038 也提及他
的 SPA1001 交流声很大），于是我再用我原有的 Linksys 原装电源（火牛 B）
，这样一比，效
果非常明显！用原装火牛 B 出来的交流声非常小，对比下，他送来的火牛 A 产生出来的交
流声就大很多，因为我没有 Sound Level Meter，所以没有测量数据。还要一点非常重要的发
现，火牛 A 不到 15 分钟，表面温度有点高，而火牛 B，温度题就非常低！根本不热！
至于 SPA1001 body 本身，基本上没有发现什么问题，其实我问过他，他说 SPA1001 不是原

厂产——但是没有说是山寨货！在功能上，SPA1001 body 本身的音质没有问题，跟我之前的
PAP2T 和 SPA3000，SPA941 非常接近。
我再看我以前相熟的 ATA 卖家，它的 SPA1001 卖 130 元，因为我与他买过两次货，每次他都

给我原装火牛，其实我在香港也买过 SPA3000，香港的火牛跟老卖家的火牛在外表看来是一
致的。所以大家以后买 ATA 一定要小心，特别是电源，如果被一些杂牌的电源，整个话音系
统效果就不好！
图一是这次卖家送来的 SPA1001。在图二，是两款牛的正面，左边是这次卖家送来的火牛 A，
由右边是以前的卖家送来的火牛 B。图三是火牛 A、B 的反面。
tamtsin038 你不是说你的 SPA1001 交流声大吗？不知道是否它的火牛有问题呢？是否它的外

面像火牛 A 一样呢？如果是，建议更换一只原装的火牛。
99
图一
图二（左边是假火牛，右边是原装火牛）
100
图三（左边是假火牛，右边是原装火牛）
15.4 Linksys （Router）ATA + 电源器后交流声测方法
在还没有注册的时间，把电话线插入 FXS port，然后拿起电话听筒，仔细听听有什么声音？
然后把电源换上 Linksys SPA 专用的电源器，在重复上面的程序。那么就可以区分它们之间的

分别。如果你没有原装的 Linksys SPA 专用的电源器是很难分辨出之前的电源器是否好不好？
不过下面有两个 MP3 档案，大家听一听就可以区分那一种电源器好与不好。
非原装Linksys SPA专业电源器声音MP3 档案：点击下载
原装Linksys SPA专业电源器声音MP3 档案：点击下载
16 VoIP产品供应商
http://www.soundwin.com
101
17 VoIP Service Providers
17.1 香港VSPs公司目前的情况
17.1.1 为什么香港的电讯商不给我们SIP参数——就是保住
他们的IDD收入！
估计现在的电讯商的主要收入来源是 IDD，那么怎样保住 IDD 的收入不给别的科技来瓜分呢？

其中一项就是不给你 SIP 的参数。请看图一。一般香港的 PSTN 与别的国家的 PSTN 都是走
PSTN 网络，为了 IDD 的收入不被打断，那么给海外用的工具只能是 softphones，因为在
softphones 里的 SIP 参数，你是无法移植到 Asterisk VoIP Server 里，如果香港的电讯商给海
外用户 SIP 参数后，那么以前打 IDD 的模式彻底改变，以前收入高的 IDD 费再没有了！所以
我们怎样要求他们的 SIP 参数他们也不给。至于 NWT$28 连 ATA，就算你带离开香港，你也
很难把它们放进 Asterisk VoIP Server 里，不想单给 SIP 参数来得方便和容易。
图一
102
唯一可以打破他们的制抓——就是用标准的 VoIP 电话（Skype 不算是工商业用的标准，但是

特别的 VoIP 系统），那么只要对方能上网，那么大家就可以语音沟通了。其实互联网的出现
已经给传统的 PSTN 电话商很大的压力，现在又出现 VoIP 电话，
而上网收费又竞争那么劲烈，
他们也上下被压住，动弹不得！
我们为了打破香港电讯商在 IDD 的垄断，我们最好是【香港一人一 VoIP 电话】和【香港一

人一 PSTN Gateway】。有了自己的 PSTN Gateway，你可以让海外的亲友用 VoIP 拨打家里的
VoIP-to-PSTN Gateway，然后免费拨打香港 PSTN 电话。如果自己在街外，拨打家里的 Gateways，
然后通过 PSTN-to-VoIP Gateway，继续拨打其他电话——1）选比较优惠的 VSP 公司打 IDD，
2）通过 VoIP 给亲友的 VoIP 打电话。
17.1.2 香港VoIP革命还没有成功，同志们还需努力！
我在想，如果我把大家 members 所说的 VoIP 技术在各大电脑杂志刊登后，会有下面情况出

现：
1、香港会出现一股 VoIP 电话热潮！

（电讯公司最不想看到市民认识和学会 VoIP 电话技术）
2、Linksys ATAs 销路会增加，像 SPA3102 会出现缺货现象！
3、香港 Siemens 会接到很多查询 Siemens IP 电话（fixed line + VoIP）那一种！（Siemens 的

产品策略做得非常成功！）
4、香港通过本地电讯公司拨打外地的 IDD 慢慢减少！

（他们自己怎样挽留香港的客户? 我也
不想叫他们怎样做，他们应该知道！）
5、为了香港 VoIP 技术教育，恳请 EPC 能多开一个 VoIP 栏目（把 EPC 网站也推广出去，看

杂志和攻略后的人可以与其他热爱 VoIP 的大家交流），估计 EPC 这个 VoIP 栏目是全香港最
多人看的 VoIP 网站，最全的 VoIP 技术讨论区——这里引申了出现大量的广告收益（将来可
能包括香港的电讯商在内）！
为了长期教育年前的一代怎样使用 VoIP 电话，如果再出 VoIP 实战攻略（书）

，那么香港电
讯市场会出现另外一番面貌！
103
17.1.3 为什香港没有一家能长久的VSP能提供SIP参数公司
呢?
1、有香港公司开了小型的 VSP 公司，没有做大幅度的宣传，又没有 IDD 这一项收入，单靠

提供能打出和打入的电话是很难赚到钱的。所以收些公司也不做了！
2、而现有的香港电讯公司为了要保护自己的 IDD 利益，所以宁愿少赚这一方面收入也去保

住他们的 IDD 收入，都不愿意提供用户比较方便的 SIP 参数呢!
3、估计香港的 VoIP 电话机代理商“可能”看到香港根本没有 VoIP 市场，也不敢进货，主

要原因是香港现有的电讯公司没有提供有关 SIP 参数。不像外国的 VSP 公司，提供很多数据，
就是希望大家用他们的服务，因为他们发现有不少的客户是选用他们的 VoIP-to-PSTN 服务。
4、在教育方面，我估计很多的大学生，只知道 Skype 而不知道什么叫 VoIP 和 PSTN 的术语。

其实电讯公司更加不想市民认识 VoIP 能让市场省很多的长途电话费，因为大部分家里打出
的 IDD 都是同一点，或者是同好几个点，不像商业机构拨打不同的点。我估计香港电讯他们
一定有经常看我们写的帖子，不然 NCall 修改密码程式不会那么快就出现。
5、说起 VoIP 电话，特别是 VoIP SIP 电话机，在欧美，澳纽都卖到成行成市，大陆方面，半

政府机构如 263（中国行）也开始提供 VoIP SIP 参数让市民使用，如果香港电讯公司再是这
样，分分钟香港人都不用香港的 IDD 服务，而租用别的地方 IDD 服务（如果有需要），本来
香港可以提供 VoIP-to-PSTN 服务，然后再用他们的 PSTN 再打 IDD 到别的国家，但是香港的
电讯公司不这样做！就是宝保住他们现有的 IDD 收入！！！
6、因为很多人都提及 Skype（其实它也是行 SIP，但是特别是 SIP，不是工业标准的 SIP），

为什么 Skype 做得那么成功呢?人家的思维是全球互联网使用者，而不用传统的地方的 PSTN
生意。它做的是提供全球的 VoIP-to-PSTN 接驳生意。为什么它要用特别的 SIP，也都是保护
自己的生意。如果要用免费的 PC-to-PC 通话，就用 Skype。后来才发展不用电脑，只用 Skype
的电话机（要连上互联网），拨打 Skype 电话是免费，而拨打其他其他国家的 PSTN（Skype
叫 Skype-Out 服务）是要收费，在 VoIP 术语是 VoIP-to-PSTN，另外一个名字叫 Direct Outward
Dialling （DOD）
。另外一个就是接受 PSTN 打入来的电话，在 Skype 加 Skype-In，就是要买
当地的 Direct Inward Dialling （DID）号码，其实就是 PSTN-to-VoIP 技术。
7、现在我们说 VoIP，是工业标准的 SIP 协议，如果对方是 Phone 是标准 SIP Phone，一般情

况可以互相对打，大家拨打对方的 SIP URI，例如，sip:tom@abc.com。但是由于很多公司为
了减轻自己的 server 工作能量，而不让不是同公司的 SIP domain 打入来，而只允许拨打其
他 sip domain 的 SIP URI。所以我们要选 domain 要小心，要选一个能打出打入的 SIP domain，
如 iptel.org。而现在的 Siemens 的 VoIP（如 A580 IP Dect Phone）电话里有 6 个自定义的 SIP
帐户，你可以设多个 VSP 公司也没有问题，那间服务好就选那一间，没有提供 SIP 参数的，
我们就不选！
8、无论怎样，VoIP SIP 电话的发展方向不会改变，而且用的人也越来越多，我估计如果我和
104
大家 members 写成一本书，估计有一定的销路，而且有可能牵起一股使用 VoIP 电话热潮！

分分钟 Siemens 的 IP 电话可以突然多了起来。
9、如果香港开始很多都用 VoIP 电话，而本港的电讯商依然为了保住 IDD 服务而不提供 SIP

Phone 参数的话，因为我们是最终用家（觉得使用香港的 IDD 不方便），那么我们就要别的
地方 IDD 服务吧！反正 Siemens 的 IP 电话里都有 6 个自定义的 VoIP SIP 公司，你想选那一个
都行！不一定选香港的。
10、最后，我用刘德华为旅发局做宣传的口号“现在这样的服务态度是不行的！应该要点？
要这样的！（就是以用家为依归）”
！
17.1.4 香港VoIP Service Providers公司未来发展建议
刚才看一个有 HK DID 卖的澳洲公司 http://www.bbpglobal.com/global/default.php，像他们这

样做生意才正道，你想怎样连接他们的系统基本上什么都有，你可以用他们公司的 softphone，
又可以用坊间比较流行的 X-Lite softphone。如果你不喜欢用 software 拨打电话，你又可以用
坊间比较常用的 Hardware SIP Phones 如 Linksys SPA941，又或者 ATAs 如 Linksys SPA3102，
SPA3000，PAP2T，目的只有一个使顾客方便。
眼看香港的 VoIP Service Providers （VSPs）

，你用他们的服务，只可以用他们提供的 softphone
拨打电话，其他方式一律不支持！！！
，他们的做法与我们平时打电话方式有很大的出入（年
长的、小孩的怎样开电脑和使用 softphones，连我也非常熟悉电脑的人，也不是太喜欢用
softphone 拨打电话）！！！长此下去，香港的 VSPs 根本没有竞争力！限制多多！！！，希望香港
的 VSPs 多看看其他国家的 VSPs 怎样营运，而后改变自己的策略，不然的话，公司最后会给
上进的 VSPs 吞并！！！
。
我的建议如下：
1、SIP Phones 可以用 softphones （用公司的，或者用坊间常用的 softphones）和 hardware

SIP phones 或者是 ATA + 普通电话。
2、SIP accounts 可以接受和拨打全世界的 SIP accounts，不像现在，只可以网内打和打出 SIP

Calls
3、有不同国家的 DID 卖（PSTN-to-VoIP Gateway 服务）
4、提供廉价的 VoIP-to-PSTN Gateway 本地和长途服务
5、Callback （包括 web-based callback 服务）
6、在比较大的国家有 free access telephone numbers （callback 专用）
105
17.2 香港地区
17.2.1 HKBN 2b
Softphone、ATA、Asterisk 通通可以。
17.3 大陆地区
17.3.1 ET263
http://www.et2008.com
17.3.2 toCall
http://www.tocall.cn
http://cn.billion.com/support/faq/faq-voip7.html （来源：雯雯，411#）
17.3.3 喜友科技(上海DID)
这家公司非常厉害，能与上海中国电信联手提供上海号码，然后 IP 拨出是人民币 0.09 元收

费，接入免费。上海 021 DID 费用为 25 元一个月。你有了这个上海号码，如果你在上海，
那么你可以用上海本地的收费，去拨打香港电话，非常超值。下面是喜友科技网站，详细情
况请浏览它的网页:
http://www.cts.sh.cn/zhcn/proposal_ippbxsiptrunk.htm
106
17.4 美国
17.4.1 Ipkall
这个可以提供免费的 DID to VoIP 服务，就是所如果有人拨打你美国电话号码，她的系统就

会转到你预先提供的 SIP 账号里。
http://phone.ipkall.com （来源：cubbyz）
17.5 加拿大
17.5.1 Digital Voice
http://digitalvoice.ca （来源：leitany）
17.5.2 Vubzzer
http://www.vbuzzer.com （来源：leitany）
17.6 欧洲
17.6.1 Draytel SIP Server
它的网址为www.draytel.org，它的出现是专为Draytek的VoIP产品提供支援的。它不像iptel那
样，你用e-mail注册，然后它给你数字名（方便内网拨打，如sip:987654@draytel.org），你给
别人的名片就是sip:987654@draytel.org，别人用SIP Phone给你挂电话时就方便多了，他们不
用担心给长途费用。如果是网内，就直接拨打对方的号码就可以。下面是SIP Softphone X-Lite
settings：
107
17.6.2 Betamax VoIP Service Provider
我正在研究紧这家 Betamax VoIP Service Provider, 她提供了不少 sub providers 提供 VoIP ->
PSTN, 各个地区价钱各有不同, 价钱都算很平, 比较适合一些只能安装 ATA 用户, 单向使用
VoIP -> PSTN ! http://backsla.sh/betamax
Registered 后, free trial 分钟说有 200 分钟 for Free 一些地方, 但实际使用都系得几分钟 free
trial only, 不知道有没有 EPC member 给钱买 credit 玩过? （来源：scchow，294#）
17.7 澳洲
17.7.1 PennyTel
http://www.pennytel.com
108

HK VoIP Handbook V0.02

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HK VoIP Handbook V0.02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

【香港一人一 VoIP 电话】入门手册 V0.

【香港一人一 VoIP 电话】

14.8 SPA3102 与PAP2T的分别？.................................................................................... 95

但是多家电讯公司，为了保住可观的 IDD 收入，虽然系统走 VoIP，也不告诉大家，在家中

这里我要谢谢很多在 HKEPC 论坛里【香港一人一 VoIP 电话】作出贡献的人，包括 bubblestar,

文章里的出处一般格式为：(来源：在 HKEPC 里的网名，【香港一人一 VoIP 电话】里的帖子

对很多人来说 VoIP 四个英文单字感觉非常陌生，不知道是什么，可能有些人知道一点点（包

那么什么叫做 VoIP 呢？VoIP 全名是 Voice over Internet Protocol，就是我们的模拟语音信号从

VoIP 有好几种传送方式，但是以 SIP（Session Initiation Protocol） V2.0 协议最为普遍。一般

相信大家对 e-mail address（如 e-mail：alice@abc.com）不陌生，以前写信，然后加上邮费，

自从 SIP V2.0 的协议定下来，那么大家慢慢开始看到外国的名片上除了 tel：, e-mail：又多

请看图 3-1。假如 Alice（太太在加拿大）想给 Bob（丈夫在香港）挂电话，她拿起 SIP phone，

为了方便数字键盘，很多 VSP 的账号都是用数字的，但是在 SIP 协议用英文字也可以，不一

3.2 Software SIP Phone——Softphone X-Lite

SIP sofphone 中以 X-Lite 最多人采用，特别是 X-Lite 3.0 版本，有了这个 softphone，你就可以

你可以在软件厂家直接下载： （最近它升级为 X-Lite 4.0，文子显示太小，用 3.0 比较好，可

3.3 VoIP ABC——快速进入VoIP（SIP Calls）的快车道！

有了 SIP account，在 X-Lite 3.0 的 settings 如下:

有了这个软件，那么你就可以拨打和接收全球的 SIP calls 了。当你安装好了，按确定按钮就

可能有些 HKEPC members 说，那么这个 software SIP phone 与 MSN，ICQ，Yahoo，Skype 有

3.4 标准的Hardware SIP Phone

因为 software SIP phone 一定要在电脑上面运行才能发挥功能，由于有些人不喜欢用电脑打

但是我使用 SPA941，发现有以下问题：1）LCD 没有背光，在晚上看不见 LCD 里的信息。2）

3.5 另类的Hardware SIP Phones——ATA + 普通电话机

如果大家跟着我的思路， 应该知道什么叫 software SIP phone （如 X-Lite）and 标准的

Proxy：iptel.org （SIP Server hostname or IP address）

如果大家的 SIP Server 是一样，而 SIP Server 又给你一个数字的账号，那么你可以直接按对

因为老人和小孩子不会开动电脑打电话， 所以很多人都喜欢用 ATA + 普通话机打 VoIP 电话。

请看图 3-7，用一部 PC 的接到 LAN Port，去设定 router 和 ATA 的参数，输入

3.7 Public SIP Server: Iptel

在public SIP server中，以iptel最为出名，网址为www.iptel.org。这个SIP Server是我用过最好

Iptel 在 SIP Softphone x-lite 里的 settings:

Iptel 在 Linksys ATA 里的 settings：

在香港有好几家公司都能提供在海外拨打或者接入香港电话，NWT Nettalk， PCCW 0060

至于在外出差，只有 notebook 在身的话，那么用 softphone 比较方便。

5.1 Siemens IP Phones在哪里有得卖？

在香港 Siemens 公司没有 Siemens IP Phones 卖，所以我们要向外国订购，由于插头缘故，我

在香港也有其他牌子 IP Phones 卖，但是跟 Siemens IP Phones 差距太远，大家怎样选主要看

VoIP4Sales (香港) http://www.voip4sales.com

5.2 Siemens S685 IP 测试报告

从英国 www.hip-ip.com 网站在 3 月 3 日订购的西门子 DECT IP 电话，原本购买是的 A580 IP

回家后打开包裹，发现送货单与收到的货品不付！原先的 A580 IP Triple Pack，变成 S685 IP

S685 IP （Base Station + Handset）有以下功能：

* 30 min Answering Machine

图一 （A580 Triple Pack）

图二（S685 Single Pack）

安装也非常简单！ 当接完电源、网线和 DECT Phones 做 registration 后，发现要 upgrade firmware，

基本上没有什么问题。然后 hook up 电脑出现如图四的画面，输入 default 密码后，再出现

然后我们选 Telephony，出现图七，然后我设了两个账号，一个 iptel，另外一个 toCall，ET263 不成功。

我在想，孩子们从小就用我他们买的 Siemens 家居电话，估计他们成家后，可以都会以 Siemens 为标准，估计他们家里

5.3 ET263 在Siemens IP DECT Phone设置模式

因为中国行在国内是最便宜和最好的的一家 VoIP SIP 公司，为了能在 Siemens IP DECT 电话里

下面是注册必要的信息，除了 Personal Provider Data 不一样外，其他都是一样。

5.4 出差用的USB 电话机的选择

想起以前打网络电话（MSN，ICQ，QQ）都要带着 headset and microphone，但是过来一段

很多的 USB 电话机都是给 Skype 用，而我主要的目的就是要一个非常简单的电话 handset—

有了这样非常牢固的 telephone handset，那么就不会那么容易坏掉！大家买 USB 电话机时，

7 Technical Information of Linksys ATA or ATA

Linksys ATA and Other Products User Interface

7.1 Sipura SPA User Guide

这份Sipura 用户手册，在我来说是Sipura产品中最为重要的一本，特别解读SPA3000 内部结

7.2 Cisco ATA Administration Guide

因为 Cisco 收购了 Linksys 后，把 Sipura 的 ATA 的文件重新整理，

大家可以去 Cisco 官方网站寻找，或者在下面链接找到：

你可以在软件厂家直接下载：（最近它升级为 X-Lite 4.0，文子显示太小，用 3.0 比较好，可

如果大家跟着我的思路，应该知道什么叫 software SIP phone （如 X-Lite）and 标准的

因为老人和小孩子不会开动电脑打电话，所以很多人都喜欢用 ATA + 普通话机打 VoIP 电话。

图一（A580 Triple Pack）

安装也非常简单！当接完电源、网线和 DECT Phones 做 registration 后，发现要 upgrade firmware，

说到区号，像北京的区号是 10，但是可能大家看到很多名片都写（010）xxxx xxxx 。为什

3. 某人丙在深圳使用 Vbuzzer，希望像使用深圳的市话一样，拨本地免拨区号 0755，国内长

假如你入住的饭店房间号是 201，那么电话是 Ext. 201。你进房间后，把 SPA3102 的 FXO