Lecţia a şaptea– Lesson Seven

GRAMMAR GRAMATICĂ

1. The Genitive Case Genitivul

Genitivul este cazul atributului şi exprimă, în primul rând, posesiunea sau

apartenenţa şi răspunde la întrebările Whose? = al, a, ai, ale cui? What?
sau Which? = care?

We say:
Spunem:

Alan’s wife is an actress. Soţia lui Alan este actriţă.

The cat’s kittens are nice. Puii pisicii sunt drăguţi.
Maggie’s house is on the corner. Casa lui Maggie este pe colţ.
We are happy about my father’s arrival. Suntem fericiţi de sosirea tatei.
It is good to have somebody’s admiration. Este bine să te bucuri de
admiraţia cuiva.
I am reading Shakespeare’s “Romeo and Juliet”. Citesc “Romeo si Julieta”
lui Shakespeare.
Paul’s ideas are good. Ideile lui Paul sunt bune.
Nick’s parents are both doctors. Părinţii lui Nick sunt amândoi doctori.

But we say:
Dar spunem:

The key of my door is on the table. Cheia de la uşa mea este pe masă.
Sometimes the passage of time is slow. Uneori trecerea timpului este
înceată.
I have a feeling of joy. Am un sentiment de bucurie.
The roof of the house is damaged. Acoperişul casei este stricat.
I want a slice of cake. Vreau o felie de tort.
The month of June is really beautiful in my country. Luna iunie este cu
adevărat frumoasă în ţara mea.
The cover of the book is dark blue. Coperta cărţii este albastru închis.

Observaţii:
Substantivele care se termină în s sau ss primesc numai apostroful:

Dickens’ novels are in my book case. Romanele lui Dickens sunt în

biblioteca mea.
2. The Adjective Adjectivul

much and many

Much este folosit cu substantive nenumerabile şi exprimă cantitatea.

Teaching English gives much pleasure to me. Predarea limbii engleze îmi
oferă multă plăcere.
There is much sand on your shoes. Este mult nisip pe pantofii tăi.
I need much sugar into my coffee. Am nevoie de mult zahăr în cafeaua mea.
She gives him much love. Îi oferă multă dragoste.
There isn’t much room left in their kitchen. Nu prea le rămâne spaţiu în
bucătărie.
I need much time to think about it. Am nevoie de mult timp ca să mă
gândesc la asta.

Many este folosit cu substantive numerabile şi exprimă numărul.

There are many roses in my garden. Sunt mulţi trandafiri în grădina mea.
We have many new ideas. Avem multe idei noi.
Mary has many friends. Mary are mulţi prieteni.
There are many chairs in their kitchen. Sunt multe scaune în bucătăria lor.
There are many students in the library. Sunt mulţi studenţi la bibliotecă.
They have too many pictures on their walls. Au prea multe tablouri pe
pereţi.

General concepts Noţiuni generale

State of mind Stare de spirit

I’m merry sunt bucuros, bucuroasă

I’m happy sunt fericit,ă
I’m satisfied sunt mulţumit,ă
I’m lucky sunt norocos, norocoasă
I’m sad sunt trist,ă
I’m confused sunt derutat,ă
I’m amazed sunt uluit,ă
I’m in a hurry sunt grăbit,ă
I’m unhappy sunt nefericit,ă
I’m unlucky sunt ghinionist,ă
I’m tired sunt obosit,ă
I’m dissatisfied sunt nemulţumit,ă
I’m worried sunt îngrijorat,ă
I’m shocked sunt şocat,ă
I’m afraid mi-e teamă
I’m scared mi-e frică
I’m hungry mi-e foame
I’m thirsty mi-e sete
I’m cold mi-e frig
I’m ill mi-e rău

It’s Saturday morning and I meet Jim at the market. I’m buying vegetables:
green peppers, hot peppers, onion, garlic, potatoes, mushrooms, beans,
carrots, parsley, green salad, tomatoes, cabbage and eggplants. Jim is
buying fruits such as strawberries, bananas, pears, apples, grapes,
oranges, plums, peaches and apricots.

Este sâmbătă dimineaţa şi mă întâlnesc cu Jim la piaţă. Eu cumpăr legume

şi zarzavaturi: adrei graşi, ardei iuţi, ceapă, usturoi, cartofi, ciuperci, fasole,
morcovi, pătrunjel, salată verde, roşii, varză şi vinete. Jim cumpără fructe
precum căpşuni, banane, pere, mere, struguri, portocale, prune, piersici şi
caise.

A Birthday Barbecue for Peter Un grătar de ziua lui Peter

Minnie Jones: It’s Peter’s birthday today. So we are having a barbecue in

our garden. You and your wife are both invited to the party. Are you
coming, Jim? (Este ziua lui Peter astăzi. Aşa că vom face un grătar în
grădină. Tu şi soţia ta sunteţi invitaţi amândoi la petrecere. Veniţi, Jim?)
Jim Patrick: Well, Minnie, I have to talk first with Paula about it but I think
this is not a problem. We don’t have a program for today. I think the answer
is yes, we are coming. (Ei bine, Minnie, trebuie să vorbesc mai intâi cu
Paula despre asta, dar nu cred să fie o problemă. Nu avem program astăzi.
Cred că răspunsul este da, venim.)
Minnie Jones: We are delighted to have you and Paula among us then.
(Suntem încântaţi să va avem pe tine şi pe Paula printre noi, atunci.)
Jim Patrick: Thank you, Minnie. I’m doing my shopping and I’m going home
to tell Paula about the party. But I have to buy fruits first. (Mulţumesc,
Minnie. Îmi fac cumpărăturile şi mă duc acasă să-i spun Paulei despre
petrecere. Dar mai întâi trebuie sa cumpăr fructe.)
Minnie Jones: I have a lot of things to buy, too. Today we are very busy
because of this special celebration. I do the shopping and Emily is cooking
a delicious birthday cake for her brother. Anna is helping her. (Şi eu am o
mulţime de lucruri de cumpărat. Astăzi suntem foarte ocupaţi cu această
sărbătoare specială. Eu fac cumpărăturile şi Emily pregăteşte un tort
delicios pentru fratele ei. Anna o ajută.)
Jim Patrick: What are the men of your family doing? Are they helping you,
too? (Ce fac bărbaţii din familia voastră? Vă ajută şi ei?)
Minnie Jones: Of course they are. Al is working very hard to decorate a
place in the garden, Peter and Johann are building a stage for dancing and
playing the music. (Sigur că da. Al se străduieşte din greu să decoreze un
loc în grădină, Peter şi Johann construiesc un ring pentru dans şi muzică.)
Jim Patrick: Thank God the weather is splendid. The sun shines, the sky is
clear and there’s no wind. We aren’t afraid of any shower. (Doamne ajută că
vremea este splendidă. Soarele străluceşte, cerul e senin şi nu bate vântul.
Nu ne temem de vreo ploaie torenţială.)
Minnie Jones: Yes, we are lucky. Now you have to excuse me, Jim. I’m in a
hurry. I have to go to the grocer’s and also to the butcher’s as I have many
things to buy: beef, pork and fish. I’m sorry. (Da, suntem norocoşi. Acum
trebuie să mă scuzi, Jim. Mă grăbesc. Trebuie să trec pe la băcănie şi pe la
măcelărie pentru că am multe de cumpărat : carne de vită, de porc şi peşte.
Îmi pare rău.)
Jim Patrick: It is all right, Minnie, I understand. I have only one question for
you. What do we wear? Casual or elegant clothes? (Este în regulă, Minnie,
înţeleg. Am o singură întrebare pentru tine. Ce purtăm? Haine obişnuite
sau elegante?)
Minnie Jones: What a question! Of course you wear what you want. We are
looking forward to seeing you! Bye, Jim. (Ce întrebare! Bineînţeles că vă
îmbrăcaţi cu ce vreţi. Abia aşteptăm să vă vedem. Pa, Jim.)
Jim Patrick: Bye, Minnie, thank you for the invitation. I call you when I
come home. (Pa, Minnie, mulţumim pentru invitaţie. Te sun când ajung
acasă.)

Vocabulary:

market = piaţă
vegetables = zarzavaturi, legume, verdeţuri
fruits = fructe
green pepper = adrei gras
hot pepper = ardei iute
onion = ceapă
garlic = usturoi
potato, potatoes = cartof, cartofi
mushroom = ciupercă
beans = fasole
carrot = morcov
parsley = pătrunjel
green salad = salată verde
tomato, tomatoes = roşie, roşii
cabbage = varză
eggplant = vânătă
strawberry, strawberries = căpşună, căpşuni
banana = banană
pear = pară
apple = măr
grapes = struguri
orange = portocală
plum = prună
peach = piersică
apricot = caisă
barbecue = grătar
to invite = a invita
party = petrecere
to have to = a trebui să
problem = problemă
program = program
answer = răspuns
to answer = a răspunde
among = în mijlocul, printre
to shop = to go shopping = a cumpăra, a face compărături
to tell = a spune
special celebration = sărbătoare specială
delicious = delicios
birthday cake = tort
very hard = din greu
to decorate = a decora
to build = a construi
stage = podium, ring
to play = a cânta (la un instrument), a (se)juca
thank God = îi mulţumesc lui Dumnezeu
sun = soare
to shine = a străluci
grocer’s = băcănie
butcher’s = măcelărie
beef = carne de vită
pork = carne de porc
fish = peşte
to understand = a înţelege
to wear = a purta(haine)
casual = obişnuit
elegant = elegant
clothes = haine
to look forward to = a aştepta cu nerăbdare să
to call somebody = a telefona cuiva