schémathèque

EAU CHAUDE SANITAIRE

PRODUCTEURS D’ECS
Accumulateurs à gaz sanigaz
Sanigaz, Turbo, GP, GP Ventouse, Condens
ballons avec échangeurs
Ballons Sanit GSC et GSI
échangeurs à plaques
Rubis
ballons de stockage primaire
et secondaire
Ballons ATE, RS, RSI et Primo
 SCHÉMATHÈQUE
PRODUCTEURS D’ECS

INTRODUCTION GAMME PRODUCTEURS D’ECS 03

A - ACCUMULATEURS À GAZ SANIGAZ 05

ECS 1 Un Sanigaz + un ballon de stockage 05

ECS 2 Un Sanigaz + deux ballons de stockage 06
ECS 3 Deux Sanigaz + un ballon de stockage 07

B - BALLONS AVEC ÉCHANGEURS GSA, GSC ET GSI 08

ECS 4 Un ballon échangeur + un ballon de stockage 08

ECS 5 Deux ballons échangeurs 09
Primaire en parallèle avec pompe commune
Secondaire en série
ECS 6 Deux ballons échangeurs 10
Primaire avec pompes individuelles
Secondaire en série
ECS 7 Deux ballons échangeurs 11
Primaire et secondaire en parallèle
ECS 8 Deux ballons échangeurs + un ballon de stockage 12

C - ÉCHANGEUR À PLAQUES RUBIS 13

ECS 9 Un Rubis + un ballon de stockage secondaire 13

ECS 10 Un Rubis + deux ballons de stockage secondaire 14
ECS 11 Hygiatherm : un Rubis + un ballon de stockage primaire 15

2
 GAMME PRODUCTEURS D’ECS
INTRODUCTION GAMME PRODUCTEURS D’ECS
L’ensemble des produits proposés en eau chaude sanitaire
permet de répondre à tous les modes de production d’eau
chaude, en indépendant au gaz ou en association avec un
générateur :
- en instantané,
- en semi-instantané ou semi-accumulé.
I - Accumulateurs gaz
L’accumulateur d’eau chaude sanitaire à gaz Sanigaz, est
aussi bien adapté aux secteurs tertiaires qu’industriels :
campings, hôtellerie, restaurants, complexes sportifs, etc..
Sanigaz et Sanigaz Turbo
La cuve acier est protégée de la corrosion par une anode
en titane à courant imposé ACI. L’appareil est équipé d’un
brûleur deux allures afin d’adapter la puissance aux
besoins et éviter la pleine charge du brûleur pour de
faibles puisages.
La gamme est composée de cinq modèles de 20 kW
à 60 kW et déclinée en deux versions pour l’évacuation
des fumées :
- le Sanigaz pour raccordement sur un conduit de
fumées
- le Sanigaz Turbo, avec extraction mécanique des
fumées et prise d’air comburant dans le local, d’où
la nécessité de prévoir une ventilation haute et basse.
Sanigaz GP et GP Ventouse
Pour les puissances supérieures à 68 kW et jusqu’à 110 kW,
il existe les modèles GP, version cheminée ou ventouse.
La cuve, en émail, est protégée de la corrosion par thermo
vitrification complétée par deux anodes à courant imposé.
Sanigaz Condens
Le modèle Condens, accumulateur à gaz à condensation,
offre une large gamme de 33 kW à 122 kW.
Comme les modèles GP, il est protégé de la corrosion par
deux anodes à courant imposé. De plus, il est équipé d’un
brûleur à pré-mélange total modulant sur une plage de
40 % à 100 % de sa puissance nominale.
II - Ballons avec échangeurs
GSC et Ballon Grand Confort Sol
La cuve et l’échangeur optimisé sont en acier émaillé.
La protection contre la corrosion est assurée par une anode
en titane à courant imposé.
La gamme des Grand Confort Sol s’étend de 150 à 300 litres
et elle se poursuit par les GSC avec trois capacités
différentes de 400, 500 et 750 litres.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié.
PRODUCTEURS D’ECS
La puissance de l’échangeur des GSC pour de l’eau au
secondaire 10 °C - 60 °C, avec un primaire à 90 °C varie
de 30 kW à 130 kW selon les modèles.
GSI
La cuve et l’échangeur sont en acier INOX. Il existe un seul
modèle d’une capacité de 500 litres.
La puissance de l’échangeur est de 95 kW pour un
primaire à 90 °C et un secondaire 10 °C - 60 °C.
III - Échangeur à plaques
RUBIS
L’échangeur est constitué de plaques en Inox 316 L avec
une étanchéité réalisée par des joints nitrile.
C’est un module complet, monobloc, monté sur châssis et
prêt à être raccordé. L’ensemble comprend l’échangeur,
la vanne trois voies motorisée de régulation, la pompe de
circulation, la sonde de régulation de température et une
régulation programmable pour la gestion électronique
de l’ensemble. La fonction anti-légionellose est intégrée
en standard. Deux reports d’alarme et un port de
communication RS 485 permettent la gestion à distance du
système.
La gamme de puissance s’étend de 13 kW à 1300 kW selon
les modèles et les régimes de températures.
IV - Ballons de stockage secondaire
Des ballons de stockage peuvent s’associer à chacun des
producteurs d’eau chaude sanitaire présentés plus haut.
ATE, BS et RSI
Les modèles ATE, ballons avec cuve en acier thermo
émaillé, offrent une gamme de 300 à 2000 litres, avec
jaquette M1 ou M0 et 50 ou 100 mm d’isolation.
Les modèles BS sont composés de ballons avec un
revêtement intérieur anti-corrosion Securex avec une
jaquette protection M1 ou M0. La gamme des ballons BS
s’étend de 500 litres à 5000 litres.
Les modèles RSI sont des ballons, tout INOX, avec jaquette
M1 ou M0. Il existe quatre modèles de 300 et 1500 litres.
V - Ballons de stockage primaire
PRIMO
Un ballon de stockage primaire permet de réduire
la puissance appelée à la chaudière.
La gamme des ballons Primo, de 300 à 5000 litres, avec
jaquette M1 ou M0, 100 mm d’isolation, répond à ce type
d’installation.
3
 GAMME PRODUCTEURS D’ECS

Alimentation en eau froide et bouclage eau chaude sanitaire

1 - Sans traitement d’eau

2 - Avec traitement d’eau

Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
4 Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié.
 SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS
A - ACCUMULATEURS À GAZ SANIGAZ

Schéma ECS 1

Un Sanigaz + un ballon de stockage

SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

Le Sanigaz peut être associé à un ballon de stockage BS. Le maintien en température du stockage nécessite la mise
en place d’une pompe d’homogénéisation entre les deux appareils.
Le Sanigaz doit être équipé sur l’alimentation d’eau froide d’un groupe de sécurité et, pour les puissances supérieures
à 30 kW, d’une soupape de sécurité sur la sortie eau chaude.
Des points de purge sont à prévoir aux points hauts de l’installation.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié. 5
 SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

Schéma ECS 2

Un Sanigaz + deux ballons de stockage

Le Sanigaz peut être associé à plusieurs ballons de stockage BS. Le maintien en température du stockage nécessite la mise
en place d’une pompe d’homogénéisation entre les deux appareils.
Des by-pass sont prévus pour fonctionner avec n’importe quel ballon de stockage en cas de défaut sur l’un d’entre eux.
Le Sanigaz doit être équipé sur l’alimentation d’eau froide d’un groupe de sécurité et, pour les puissances supérieures
à 30 kW, d’une soupape de sécurité sur la sortie eau chaude.
Des points de purge sont à prévoir aux points hauts de l’installation.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
6 Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié.
 Schéma ECS 3

Deux Sanigaz + un ballon de stockage

SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

L’installation peut comporter plusieurs producteurs Sanigaz avec un ou plusieurs ballons de stockage. Les Sanigaz sont
raccordés en parallèle.
Le Sanigaz doit être équipé sur l’alimentation d’eau froide d’un groupe de sécurité et, pour les puissances supérieures
à 30 kW, d’une soupape de sécurité sur la sortie eau chaude.
Des points de purge sont à prévoir aux points hauts de l’installation.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié. 7
 SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS
B - BALLONS AVEC ÉCHANGEURS GSC ET GSI

Schéma ECS 4

Un ballon de stockage + un ballon de stockage

Les ballons échangeurs peuvent être associés à un ballon de stockage. Le maintien en température du stockage nécessite
la mise en place d’une pompe d’homogénéisation entre les deux appareils.
Sur l’arrivée d’eau froide, il faut prévoir un groupe de sécurité. Des points de purge sont à prévoir aux points hauts
de l’installation.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
8 Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié.
 Schéma ECS 5
Deux ballons échangeurs
Primaire en parallèle avec pompe commune et secondaire en série

SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

Plusieurs ballons échangeurs peuvent être nécessaires pour répondre aux besoins en eau chaude sanitaire de l’installation.
Les deux échangeurs peuvent être alimentés en parallèle côté primaire avec une pompe de charge commune aux deux
ballons.
Le secondaire est raccordé en série. Pour la sécurité du fonctionnement, des tuyauteries de by-pass sont à prévoir entre
les deux ballons sur le raccordement côté eau chaude sanitaire.
Sur l’arrivée d’eau froide, il faut prévoir un groupe de sécurité. Des points de purge sont à prévoir aux points hauts
de l’installation.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié. 9
 SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

Schéma ECS 6
Deux ballons échangeurs
Primaire avec pompes individuelles et secondaire en série

Plusieurs ballons échangeurs peuvent être nécessaires pour répondre aux besoins en eau chaude sanitaire de l’installation.
Les deux échangeurs peuvent être alimentés en parallèle côté primaire avec une pompe de charge individuelle par ballon.
Le secondaire est raccordé en série. Pour la sécurité du fonctionnement, des tuyauteries de by-pass sont à prévoir entre
les deux ballons sur le raccordement côté eau chaude sanitaire.
Sur l’arrivée d’eau froide, il faut prévoir un groupe de sécurité. Des points de purge sont à prévoir aux points hauts
de l’installation.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
10 Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié.
 Schéma ECS 7
Deux ballons échangeurs
Primaire et secondaire en parallèle

SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

Plusieurs ballons échangeurs peuvent être nécessaires pour répondre aux besoins en eau chaude sanitaire de l’installation.
Les deux échangeurs peuvent être alimentés en parallèle côté primaire avec une pompe de charge commune aux deux
ballons.
Le secondaire est raccordé en parallèle également. Il faut veiller à l’équilibrage du système. Des vannes de réglage sont
prévues à cet effet.
Sur l’arrivée d’eau froide, il faut prévoir un groupe de sécurité. Des points de purge sont à prévoir aux points hauts
de l’installation.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié. 11
 SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

Schéma ECS 8

Deux ballons échangeurs + un ballon de stockage

Plusieurs ballons échangeurs peuvent être nécessaires pour répondre aux besoins en eau chaude sanitaire de l’installation.
Les deux échangeurs peuvent être alimentés en parallèle côté primaire avec une pompe de charge commune aux deux
ballons.
Le secondaire est raccordé en série. Pour la sécurité du fonctionnement, des tuyauteries de by-pass sont à prévoir entre
les deux ballons sur le raccordement côté eau chaude sanitaire.
Le maintien en température du stockage nécessite la mise en place d’une pompe d’homogénéisation entre le ballon
de stockage et les deux appareils.
Sur l’arrivée d’eau froide, il faut prévoir un groupe de sécurité. Des points de purge sont à prévoir aux points hauts
de l’installation.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
12 Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié.
 C - ÉCHANGEUR À PLAQUES RUBIS

Schéma ECS 9
Un échangeur à plaques Rubis
+ un ballon de stockage secondaire

SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

L’échangeur à plaques est souvent associé à un ballon de stockage.

La pompe d’irrigation entre les deux éléments est proposée en option avec le Rubis.
La régulation de l’ensemble est gérée à partir de la sonde de température placée en sortie sur le secondaire du Rubis.
Il est possible d’ajouter une sonde de température supplémentaire (proposée en option) dans le ballon de stockage.
Elle sert à fermer la vanne trois voies de régulation de l’échangeur à plaques et arrêter la pompe primaire quand
la consigne est atteinte. La fonction est intéressante avec les chaudières fonctionnant en température variable, on peut
ainsi optimiser leur performance en période de non soutirage sanitaire en ramenant leur température départ à celle
demandée par le chauffage à l’instant t.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié. 13
 SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

Schéma ECS 10
Un échangeur à plaques Rubis
+ deux ballons de stockage secondaire

L’échangeur à plaques peut être associé à plusieurs ballons de stockage. La pompe d’irrigation entre les deux éléments
est proposée en option avec le Rubis.
La régulation de l’ensemble est gérée à partir de la sonde de température placée en sortie sur le secondaire du Rubis.
Les deux ballons sont raccordés en série avec des tuyauteries de by-pass de sécurité entre eux.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
14 Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié.
 Schéma ECS 11

Hygiatherm : un Rubis + un ballon de stockage primaire Primo

SCHÉMAS PRODUCTEURS D’ECS

L’Hygiatherm est l’association d’un échangeur à plaques en mode instantané et d’un ballon de stockage primaire.
Le système permet d’assurer les besoins en eau chaude sanitaire avec un appel en puissance au primaire égal à celui d’une
production en semi instantané. La puissance chaufferie à mettre en oeuvre s’en trouve réduite.
La suppression du volume de stockage secondaire permet de maîtriser la prolifération des légionelles. Cette solution
de production d’eau chaude sanitaire convient particulièrement aux établissements de santé et à ceux recevant du public.
Ce document n’est pas contractuel, les solutions illustrées sont des schémas de principe et non des schémas d’exécution.
Il n’exclut en rien une étude réalisée par un bureau d’étude qualifié. 15
 TEL : 01 46 83 60 00
www.atlantic-guillot.fr
Direction commerciale :
58 avenue du Général Leclerc - 92340 Bourg-la-Reine
Ce document n’est pas contractuel. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques de ces appareils à tout moment et sans préavis. www.agenceL2R.com - 06/2010 - Réf. : GMP 6031