Direct @ccess Visualisez et téléchargez toute la documentation produit :

fiches techniques, notices, pièces détachées, vidéos, procès verbaux cta

Documentaire de résistance au feu… Cliquez sur le tag à l’aide du cliqueur.

Direct @ccess

Digivap® électrique ➤ texte de prescription

humidificateurs d’air • L ’humidificateur à vapeur sera à résistances électriques
à résistances électriques et aura des rampes de diffusion de vapeur prévues pour la
récupération des condensats. Un dispositif de contrôle
électronique et de limitation de la concentration des sels
minéraux dans l’eau sera intégré.
p. 765
• Type Digivap® électrique, marque France Air.

➤ avantages descriptif technique

• Fonctionne avec tout type d’eau.
➤ Encombrement, réservation et poids
• Entretien périodique réduit et facilité.
• Application pour humidification de précision (hôpitaux, • Digivap® électrique
musées, …). B
A
• Système AFS : empêche l’apparition d’écume.
• Résistance protégée par plaques d’aluminium.
Type A B C
➤ gamme (mm) (mm) (mm)
• Digivap® électrique : production de vapeur de 2 à 60 kg/h. C 2Mà4M 365 275 620

électrique
6 M à 10 T 365 275 710

digivap®
➤ application / utilisation 20 T, 27 T et 40 T 690 438 887
• Humidification des bâtiments tertiaires et industriels. 60 T 876 438 887

➤ désignation du produit
Digivap® électrique 1 M D
nom kg/h M = Mono S = 2000
production de vapeur T = Tri D = 1000 ➤ Caractéristiques
➤ construction / composition • Modèle M : Monophasé
• Jusqu’à 10 kg/h : cuve de production de vapeur cylindrique. • Modèle T : Triphasé
• De 20 à 60 kg/h : cuve rectangulaire.
Modèle Digivap® électrique 2M 4M 6M/T
Productionn max. de vapeur Kg/h 2 4 6
champ de modulation 10...100% 10...100% 10...100%
Puissance absorbée kW/h 1,5 3 4,5
Alimentation 230v 230v 230 v
Pression vapeur Pa 0...1500 0...1500 0...1500
Connexion de vapeur mm Ø 30 Ø 30 Ø 30
Connnexion eau d’alim. 3/4 G mâle 3/4 G mâle 3/4 G mâle
Débit instantanée eau l/min 0,6 0,6 1,2
Limites dureté totale °Fh 0...40 0...40 0...40
Limites de conductivité μS/cm 0...1500 0...1500 0...1500
Connexion vidange mm Ø 40 Ø 40 Ø 40

➤
1 -
Électrovanne d’alimentation 16 - Couvercle du chauffe-eau
2 -
Limiteur de débit 17 - R evêtement thermique du chauffe-eau
3 -
Tuyauterie d’alimentation (option) Modèle Resivap 10 T 20 T 27 T 40 T 60 T
4 -
Tuyauterie de remplissage 18 - Capteur de température de l’eau
5 -
Tube de trop plein (option) Productionn max. Kg/h 10 20 27 40 60
6 -
Tube d’assemblage 19 - Capteurs de surchauffe (option) de vapeur
7 -
Enveloppe du débitmètre 20 - Pellicule de recueil du calcaire
8 -
Contrôle de niveau - interrupteurs de 21 - Éléments résistifs champ de modulation 10...100% 10...100% 10...100% 10...100% 10...100%
niveau (indicateur de niveau ci-après) 22 - Enveloppe du chauffe-eau
9 - Tube d’égalisation 23 - Filtre de fond Puissance absorbée kW/h 7,5 15 22,5 30 45
10 - Electrodes de mesure de la conductivité 24 - Électrovanne de drainage Alimentation 400 v
11 - Cuve d’alimentation 25 - Pompe d'évacuation
12 - Diaphragme de remplissage 26 - Colonne d’évacuation Pression vapeur Pa 0...1500 0...3600 0...3600 0...2350 0...2350
13 - Diaphragme de trop plein 27 - Conductimètre
14 - Électrodes de niveau élevé 28 - Détecteur de température de l’eau Connexion de vapeur mm Ø 30 Ø 40 Ø 40 Ø 40 2 x Ø 40
15 - Tube de sortie de la vapeur (option) Connnexion eau d’alim. 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G
mâle mâle mâle mâle mâle
conditionnement Débit instantanée eau l/min 1,2 4 4 4 10
• Livré à l’unité. Limites dureté totale °Fh 0...40 0...40 0...40 0...40 0...40
Limites de conductivité μS/cm 0...1500 0...1500 0...1500 0...1500 0...1500
➤ options Connexion vidange mm Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø 40 Ø 40
•R
 ésistances en teflon (meilleure protection contre les eaux Débit instantanée vidange l/min 5 22,5 22,5 22,5 22,5
dures ou calcaires).
• Terminal à distance à écran graphique.
➤ S
 élection, descriptif technique, régulation,
• Isolant thermique autour de la cuve. accessoires
• Voir p. 756 à 758.

Guide - Création France Air 2008 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com 755
 cta Direct @ccess Visualisez et téléchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pièces détachées, vidéos, procès verbaux
Documentaire de résistance au feu… Cliquez sur le tag à l’aide du cliqueur.

montage et raccordement
➤ Diffusion vapeur par rampe de distribution
• Recommandations pour l’installation de la tuyauterie de distribution de vapeur.
A NE PAS FAIRE CONSEILLE

NON

R > 300 > 20°

> 5°
C
NON > 5° H≤2m >5
D > 200 °
D > 200
R > 300

• Pour éliminer la condensation, monter la rampe avec une pente (2 à 3 %) pour faciliter le retour des condensats.
digivap®

➤ Diffusion vapeur par tête ventilée (pour diffusion en ambiance)

•A près avoir inséré les 4 pièces guides dans les logements prévus à cet effet, l’unité de soufflage est fixée définitivement
par 2 vis autoforantes.
• Les raccordements électriques sont réalisés par des connecteurs rapides.
• Le tube de vapeur doit être fixé au cylindre par un collier de serrage.
• Afin d’assurer une parfaite absorption de l’humidité par l’air et d’éviter toute recondensation,
il est conseillé d’installer le caisson de ventilation à une distance minimum de tout obstacle.
• Purger le réseau d’eau avant mise en eau de l’humidificateur afin d’éviter la formation de bulles d’air.

descriptif technique
➤ Schéma des produits
• Digivap® électrodes

1 - Cylindre
2 - Electrovanne de vidange
3 - Contacteur de vidange
4 - Porte fusible
5 - Transformateur
6 - Carte relais
7 - Interrupteur ON / OFF Commande vidange manuelle
8 - Bornier de raccordement
9 - Electrovanne d’alimentation

756 www.france-air.com Guide - Création France Air 2008 – Tous droits de reproduction réservés.
 Direct @ccess Visualisez et téléchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pièces détachées, vidéos, procès verbaux cta
Documentaire de résistance au feu… Cliquez sur le tag à l’aide du cliqueur.

descriptif technique
➤ Schéma des produits
• Digivap® électrique
- Les modèles 20 T et 60 T sont fabriqués avec une cuve
à base rectangulaire (cf. schéma). Les modèles 2 M et 10 T sont
fabriqués avec une cuve cylindrique.

digivap®
1 - Protection des connexions électriques
2 - Sonde de température de protection (une pour chaque résistance)
3 - Couvercle pour chauffe-eau
4 - Détecteur de mousse
5 - Montage des résistances électriques
6 - Résistances électriques incluses en fusion d’alliage
7 - Sonde de température de l’eau (préchauffage)
8 - Chauffe-eau en acier
9 - Filtre pour le calcaire
10 - Bride pour l’ouverture avant
11 - Pompe d’évacuation

sélection d’un Digivap®

➤ Eléments de sélection d’un Digivap®
Vxp
 mD = x (x2 - x1)
1000


mD = production de vapeur/heure
V = débit d’air p = poids spécifique de l’air
x1 = humidité absolue de l’air introduite x2 = humidité absolue de l’air souhaitée

Exemplede sélection :
• cas n.1 - Apport d’air neuf,
• conditions température/humidité rencontrées dans
le local à traiter (+20° C, 50% H.R.),
• conditions température/humidité de l’air extérieur
(-5°C, 80% H.R.),
• débit d’air insufflé dans le local à traiter
(1250 m3/h).

Calculde la sélection de l’humidificateur :

 250 x 1,2
1
x (7,3 - 2) = 7,95 kg
1000 vapeur/heure


 élection de l’humidificateur :
S
Digivap® électrique ou Digivap® électrodes

Guide - Création France Air 2008 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com 757
 cta Direct @ccess Visualisez et téléchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pièces détachées, vidéos, procès verbaux
Documentaire de résistance au feu… Cliquez sur le tag à l’aide du cliqueur.

sélection des accessoires

➤ Diffusion vapeur par rampes (applications en gaines)
• Sélection des rampes
Rampe de diffusion de vapeur inox - Nombre de rampes
Diamètre 22 mm Diamètre 30 mm Diamètre 40mm
Type de rampes RD 350 RD 450 RD 600 RD 350 RD 450 RD 600 RD 850 RD 1 050 RD 1 250 RD 850 RD 1 050 RD 1 250 RD 1 650 RD 2 050
350 mm 450 mm 600 mm 350 mm 450 mm 600 mm 850 mm 1050 1250 850 mm 1050 1250 1650 2050
Longueur mm mm mm mm mm mm

Digivap® électrodes 1M 1 1 1
Digivap® électrodes 3M 1 1 1
Digivap® électrodes 3T 1 1 1
Digivap® électrodes 5M 1 1 1
Digivap® électrodes 5T 1 1 1
Digivap® électrodes 8T 1 1 1
Digivap® électrodes 10T 1 1 1
Digivap® électrodes 15T 1 1 1
Digivap® électrodes 25T 1 1 1
Digivap® électrodes 35T 1 1 1
Digivap® électrodes 45T 1 1 1

Digivap®
électrique 2M 1 1
Digivap® électrique 4M 1 1 1
Digivap® électrique 6M 1 1 1
digivap®

Digivap® électrique 10T 1 1 1

Digivap® électrique 20T 1 1 1
Digivap® électrique 27T 1 1 1 1
Digivap® électrique 40T 2 2 1 1 1
Digivap® électrique 60T 4 2 2 2

sélection de la régulation

C-1000 R-2000 D-1000 S-2000

➤ Régulation Digivap® électrodes ➤ Régulation Digivap® électrique

• ContrôleurC-100 : humidificateur piloté par un signal ON/OFF
ou proportionnel.
• RégulateurR-2000 : humidificateur avec unité de régulation
intégrée pour des applications en unités autonomes (sonde ou
signal à prévoir).
• ContrôleurD-1000 : humidificateur piloté par un signal externe
ON/OFF.
• RégulateurS-2000 : humidificateur avec unité de réglage (régla-
ge modulant) intégrée (sonde ou signal à prévoir).

Digivap® électrode Digivap® électrique

(commande intégrée en standard) (commande intégrée en standard)
Contrôleurs Régulateurs Contrôleurs Régulateurs
C-1000 R-2000 D-1000 S-2000
➤ Type de régulation ➤ Type de régulation
Tout ou rien ● ● Tout ou rien ● ●
Proportionnelle ● ● Proportionnelle ●
➤ Type d’affichage ➤ Type d’affichage
LED (signaux) ● LED (signaux) ●
LED (affichage numérique) ● LED (affichage numérique) ●
➤ Fonctions régulateurs ➤ Fonctions régulateurs
Visualisation fonctionnement ● Visualisation fonctionnement ● ●
Visualisation humidité en cours ● Visualisation humidité en cours ● ●
Visualisation production vapeur ● Visualisation production vapeur ● ●
Visualisation vidange ● Visualisation vidange ● ●
Visualisation remplissage eau ● Visualisation remplissage eau ● ●
Conductibilité de l’eau ● Conductibilité de l’eau ●
Intensité absorbée ● Intensité absorbée ●
Taux humidité relative ● Taux humidité relative ●
Point consigne humidité ● Point consigne humidité ●
Différentiel humidité ● Différentiel humidité ●
Situation d’alarme ● ● Situation d’alarme ● ●
Programmation humidificateur ● Programmation humidificateur ●
Fonction de régulateur incorporé ● Fonction de régulateur incorporé ●
➤ Accessoires régulateurs ➤ Accessoires régulateurs
Sondes d’humidité (à prévoir) ● Sondes d’humidité (à prévoir) ●

758 www.france-air.com Guide - Création France Air 2008 – Tous droits de reproduction réservés.
 Direct @ccess Visualisez et téléchargez toute la documentation produit :
fiches techniques, notices, pièces détachées, vidéos, procès verbaux cta
Documentaire de résistance au feu… Cliquez sur le tag à l’aide du cliqueur.

accessoires communs accessoires communs

➤ Rampe de diffusion de vapeur inox RD ➤ Tuyauterie d’entrée d’eau
•3 modèles : • T uyau en matière plastique caractérisé par une grande
raccordement Ø 22, 30 ou 40 mm. souplesse et une résistance considérable à la pression.
• Longueur : de 250 à 1 150 mm.

➤ Caisson de ventilation  ➤ Connexion rapide d’entrée d’eau à 90°

d’ambiance : tête ventilée
•2  modèles de caisson, montage
direct sur l’humidificateur. ➤ Sonde d’humidité proportionnelle
• Du 1m au 15 T pour le 1er modèle
 modèles :
3
et de 20 T à 40 T pour le 2e modèle.
• Sonde d’humidité proportionnelle d’ambiance.
• Alimentation 230 V mono.
• Sonde de gaine 20-90 % HR.
• Pour les modèles triphasés,
• Sonde de gaine 0-100 % HR.
prévoir un transformateur.

modèles ventilateurs CVA 1 CVA 2

débit (m3/h) 170 m3/h 650 m3/h ➤ Vannes de remplissage et vidange
intensité (A) 0,13 A 0,15 A

digivap®
pièces détachées Digivap®
➤ Cylindre de production de vapeur
• L es cylindres sont des pièces de rechange usuelles
pour les humidificateurs Digivap® électrodes.
Ils sont à remplacer environ une fois par an
➤ Flexibles de distribution de vapeur
(selon le type d’utilisation).
• F lexible étudié pour résister aux températures élevées
(température vapeur 100°C). Modèle de Digivap® Type de cylindre
1M et 3M CYM 1
5M CYM 2
3T CYT 3
➤ Flexibles d’évacuation des condensats 5 T et 8 T CYT 4
10 T et 15 T CYT 5
• F lexible conçu pour le transport de liquides
à température élevée. 25 T et 35 T CYT 6
45 T CYT 7

➤ Terminal à distance à écran graphique ➤ Cylindre basse conductivité

• L e terminal à distance à écran graphique rétroéclairé, • Pour conductivité de 125 à 350 µs/cm.
par l’interface série RS485 à deux fils (inclue), permet
la réalisation d’un réseau local
composé de 1 à 4 humidifica-
teurs à électrodes électriques de ➤ Cylindre ouvrable nettoyable
puissance vapeur différente.
• La fonction principale du ter- •P  our une meilleure durée de vie,
minal à distance est le contrôle 2 à 3 fois plus longue par rapport
centralisé des quatre humidifi- au modèle standard.
cateurs, c’est-à-dire l’activation / • Le calcaire peut être extrait des cylin-
désactivation et la visualisation dres par l’intermédiaire d’un filtre
de l’état de chaque machine connectée, et aussi la program- démontable placé au fond de ceux-ci.
mation des paramètres de chaque humidificateur.
• Le terminal est aussi fourni avec horloge, avec visualisation
de l’heure et du jour, et de l’horloge hebdomadaire, avec la
possibilité de programmer la marche et l’arrêt hebdomadaire ➤ Electrode de rechange pour cylindre ouvrable
de chaque humidificateur, avec un maximum de deux cycles
par jour.

Guide - Création France Air 2008 – Tous droits de reproduction réservés. www.france-air.com 759