Anycool T55 Manuale Italiano

Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari

Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
Email: info@marotec.it Web: www.marotec.it
TELEFONO CELLULARE A DOPPIA SIM
Anycool mod. T 55 By
MANUALE
PER L’USO E LA MANUTENZIONE
Versione 2009/1_1
1
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
INDICE
1. Conoscenze di Base ................................................................................................................... 4
1.1 Introduzione .......................................................................................................................... 4
1.2 Informazioni sulla sicurezza .................................................................................................. 4
1.3 Regole per un corretto utilizzo del telefono............................................................................ 5
1.3.1 Regole generali di sicurezza............................................................................................ 5
1.3.2 Regole per un corretto utilizzo del telefono..................................................................... 5
1.3.3 Regole per un corretto utilizzo della batteria ................................................................... 6
1.3.4 Regole per un corretto utilizzo del caricabatteria e degli accessori .................................. 7
1.3.5 Regole per una corretta pulizia e manutenzione .............................................................. 7
1.3.6 Altre cautele ................................................................................................................... 8
1.3.7. Informazioni relative alla conformità a norme tecniche ed ambientali ............................ 8
2. Prima dell’uso ......................................................................................................................... 10

2.1 Descrizione dell’apparecchio e della grafica di base ............................................................ 10
2.1.1 Caratteristiche tecniche................................................................................................. 10
2.1.2 Icone informative e di segnalazione .............................................................................. 11
2.2 Utilizzo dei Tasti Frontali.................................................................................................... 11
2.3 Funzioni del display ............................................................................................................ 12
2.4 Batterie................................................................................................................................ 14
2.4.1 Sostituzione della batteria ............................................................................................. 14
2.5 Caricare la batteria .............................................................................................................. 14
2.6 Connessione di rete ............................................................................................................. 15
2.6.1 SIM Card...................................................................................................................... 15
2.6.2 Inserimento e rimozione della SIM Card....................................................................... 16
2.6.3 Accensione e spegnimento del telefono......................................................................... 16
2.6.4 Sblocco della SIM Card ................................................................................................ 16
2.6.5 Sblocco del telefono ..................................................................................................... 17
2.6.6 Connessione alla rete .................................................................................................... 17
2.6.7 Effettuare una chiamata ................................................................................................ 18
2.6.8 Chiamate nazionali ordinarie ........................................................................................ 18
2.6.9 Chiamate ad un centralino telefonico ............................................................................ 18
2.6.10 Chiamata Internazionale ............................................................................................. 19
2.6.11 Utilizzo dell’elenco chiamate...................................................................................... 19
2.6.12 Chiamate di emergenza............................................................................................... 19
2.6.13 Rispondere ad una chiamata........................................................................................ 19
2.6.14 Durata di una chiamata ............................................................................................... 20
3. Menu delle funzioni................................................................................................................. 21

3.1 Uso del Menu delle funzioni................................................................................................ 21
3.2 Funzioni del Menu .............................................................................................................. 21
3.3 Menu Rubrica...................................................................................................................... 24
3.4 Menu Messaggi ................................................................................................................... 26
3.4.1 SMS ............................................................................................................................. 26
3.4.2 MMS ............................................................................................................................ 26
3.4.3 Chat.............................................................................................................................. 27
3.4.4 Segreteria Telefonica (Gestore)..................................................................................... 27
3.4.5 Trasmissione messaggi ................................................................................................. 27
2
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.5 Centro chiamate .................................................................................................................. 28

3.6 Menu Servizi ....................................................................................................................... 29
3.7 Menu Bluetooth................................................................................................................... 30
3.8 Menu Giochi ....................................................................................................................... 31
3.9 Lettore Audio ...................................................................................................................... 31
3.10 Lettore Video .................................................................................................................... 32
3.11 Fotocamera........................................................................................................................ 32
3.12 Registratore Video............................................................................................................. 32
3.13 Visualizza Immagini.......................................................................................................... 34
3.14 Multimedia........................................................................................................................ 34
3.14.1 TV Analogica Portatile ............................................................................................... 34
3.14.2 Schedule TV record .................................................................................................... 34
3.14.3 Registratore Audio...................................................................................................... 34
3.14.4 Radio FM ................................................................................................................... 35
3.14.5 Programmazione registrazione FM ............................................................................. 35
3.14.6 Lettore E-book............................................................................................................ 36
3.15 Lista impegni..................................................................................................................... 36
3.16 Cronometro ....................................................................................................................... 36
3.17 Extra ................................................................................................................................. 37
3.17.1 Convertitore di Unità .................................................................................................. 37
3.17.2 Convertitore di Valuta................................................................................................. 37
3.17.3 Segreteria telefonica (segreteria telefonica interna) ..................................................... 37
3.18 Ora nel mondo................................................................................................................... 38
3.19 Calendario ......................................................................................................................... 38
3.20 Scelte abbreviate ............................................................................................................... 39
3.21 Menu Impostazioni............................................................................................................ 40
3.21.1 Calibrazione Penna ..................................................................................................... 40
3.21.2 Calibrazione Accelerometro (regolazione sensori) ...................................................... 40
3.21.3 Impostazione accelerometro (scelta funzioni sensori).................................................. 40
3.21.4 Impostazioni telefono ................................................................................................. 41
3.21.5 Impostazioni Rete ....................................................................................................... 42
3.21.6 Impostazioni di Sicurezza ........................................................................................... 42
3.22 Profili Utente..................................................................................................................... 43
3.23 Calcolatrice ....................................................................................................................... 43
3.24 File Manager ..................................................................................................................... 44
3.25 Impostazioni doppia SIM................................................................................................... 44
3.26 Sveglia .............................................................................................................................. 44
4. Illustrazione Modalità di Inserimento Testo.......................................................................... 46
5. T-Flash (Memory Card).......................................................................................................... 47

5.1 Installazione e disinserimento della T-Flash ........................................................................ 47
5.2 Uso della T-Flash ................................................................................................................ 47
6. Problemi frequenti, cause e soluzioni ..................................................................................... 48
3
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
1. Conoscenze di Base
1.1 Introduzione
Per poter usare correttamente il telefono Anycool modello T55 e sfruttarne pienamente le
potenzialità consigliamo di leggere attentamente il presente manuale, predisposto dalla Marotec in
qualità di importatore ai sensi del D. Lgs. 151/2005 e redatto in conformità alle norme vigenti in
materia di commercializzazione di prodotti elettrici ed elettronici sul territorio nazionale.
Questo telefono è stato progettato per un utilizzo con standard di trasmissione GSM\GPRS. Oltre
alle comuni funzioni telefoniche di base l’apparecchio rende disponibili funzioni aggiuntive, quali
l’utilizzo contemporaneo di due schede telefoniche, la segreteria telefonica interna (non dipendente
dal servizio erogato dal gestore telefonico), la rubrica telefonica con possibilità di raggruppamenti,
opzioni audio, comandi di tipo touch-screen, comandi a impulso (acceleratore), scorrimento a
contatto del menu sullo schermo (touch-flow), immagine schermo ad orientamento automatico,
funzioni orologio e sveglia, agenda, convertitore di unità, calcolatrice, giochi, audio player,
fotocamera, videoregistratore, lettore MP3, TV analogica, Bluetooth, Radio FM, GPRS per internet,
e altre funzioni supplementari.
E’ opportuno evidenziare che alcune funzioni e servizi descritti in questo manuale dipendono dalle
configurazioni di rete e dall’attivazione di specifici contratti/opzioni con il gestore di telefonia
mobile: pertanto potrebbero risultare non accessibili o per l’utente o differenti rispetto a quanto
previsto nel presente documento informativo.
La Marotec sas si riserva di modificare il presente manuale in funzione delle proprie necessità e
dell’evoluzione delle caratteristiche hardware e software degli apparecchi commercializzati senza
alcun preavviso.
1.2 Informazioni sulla sicurezza
- In caso di smarrimento o furto del telefono dovranno essere immediatamente informate le

autorità locali competenti e il gestore del servizio di telefonia mobile, comunicando i numeri
telefonici e il numero di identificazione IMEI che compare all’interno dell’apparecchio, che si
attiveranno per evitare un utilizzo improprio o illecito dell’apparecchio. Tale misura
precauzionale consentirà peraltro di evitare un ingiusto addebito di spese telefoniche.
- Al fine di evitare un utilizzo non autorizzato del vostro telefono, è consigliabile adottare le
seguenti misure cautelative:
- Impostare un codice PIN per entrambe le SIM utilizzate nel telefono

- Tenere sempre sotto controllo il telefono
- Configurare eventualmente il telefono in modo da consentire solo chiamate verso numeri
telefonici preventivamente specificati in un elenco di contatti accessibili
4
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
1.3 Regole per un corretto utilizzo del telefono
Per un uso corretto del telefono cellulare, è bene osservare alcune semplici regole:
1.3.1 Regole generali di sicurezza
- Evitare l’uso di accessori non originali (batterie, caricabatterie, ecc.)
- Evitare che il telefono subisca urti
- Non inserire la batteria od il caricabatterie in ambienti ad alta temperatura, umidità o pressione
- Non usare il telefono cellulare in presenza di gas infiammabili, per evitare malfunzionamenti o
incendi
- Tenere la batteria e il caricabatteria fuori dalla portata dei bambini, per evitare incidenti
- Non poggiare il telefono su superfici inclinate o instabili
1.3.2 Regole per un corretto utilizzo del telefono
- Spegnere il telefono in aereo, in ospedale, o in altri locali dove è proibito l’uso del telefono, per
evitare interferenze con altre apparecchiature elettriche o elettroniche. Se il telefono è impostato
sull’accensione automatica, si consiglia di disattivare questa opzione quando ci si trova in aereo
- Non usare il telefono in prossimità di fonti di segnale o strumenti di precisione per evitare
interferenze
- Non sottoporre il display LCD a pressioni eccessive ed impatti, perché potrebbe danneggiarsi
parzialmente o completamente. In caso di rottura può accadere che i cristalli liquidi dello schermo
raggiungano gli occhi. In tale evenienza contattare immediatamente un medico e sciacquare
abbondantemente gli occhi con acqua senza usare disinfettanti o detergenti
- Non smontare o modificare il telefono
- Usare il telefono in macchina solo quando si è certi che non interferisca con gli strumenti e le
apparecchiature di bordo
- Non usare pennini per display touch-screen di tipo diverso da quello fornito con il telefono
- Se l’antenna è danneggiata si consiglia di non usare il telefono per evitare danni fisici
- Non avvicinare il telefono a carte magnetiche o pen drive, per evitare la perdita parziale o totale
dei dati in esse contenute
5
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Quando si usa il telefono per telefonare, l’antenna si comporta come un magnete che può attrarre
piccoli pezzi di metallo e provocare quindi danni al telefono
- Non usare il telefono in presenza di acqua e altri liquidi e preservarlo da infiltrazioni di umidità
che potrebbero provocare corti circuiti e danni ai componenti interni
1.3.3 Regole per un corretto utilizzo della batteria
- Tenere lontana la batteria dal fuoco per evitare incendi o esplosioni
- Non forzare l’inserimento della batteria nel telefono per evitare danni alla batteria e al telefono
- Non usare fili o altri oggetti metallici per collegare tra loro i contatti elettrici della batteria. Tale
operazione potrebbe causare corti circuiti, danneggiamenti alla batteria e incendi
- Non saldare i contatti del telefono alla batteria per evitare danni alla batteria, al telefono e incendi
- Se il liquido contenuto nella batteria raggiunge gli occhi contattare immediatamente un medico e
sciacquare abbondantemente con acqua senza utilizzare disinfettanti o detergenti
- Non smontare o modificare la batteria
- Non avvicinare o esporre la batteria a fonti di calore o all’irraggiamento solare diretto e non
introdurla in ambienti ad alta temperatura o pressione per evitare surriscaldamenti, incendi, perdita
di liquido dall’interno e decadimento delle prestazioni
- Se la batteria cambia colore o si deforma durante l’uso, sostituirla immediatamente
- Se la batteria emana cattivo odore, rimuoverla per evitare possibili incendi o esplosioni
- Evitare di lasciare la batteria in ambienti umidi
- Non lasciare la batteria in prossimità di fonti di calore o in ambienti riscaldati (ad esempio in
automobile quando la stessa è parcheggiata in luoghi esposti all’irraggiamento diretto solare con
temperature esterne elevate), per evitare che questa perda la capacità di carica
- Non tenere sotto carica la batteria per più di 24 ore senza interruzione
- Rimuovere la batteria dal telefono nel caso in cui lo stesso non venga utilizzato per un periodo di
tempo prolungato
6
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
1.3.4 Regole per un corretto utilizzo del caricabatteria e degli accessori
- Usare solo tensione di rete a 220 Volt in corrente alternata. L’uso di tensioni differenti può
provocare danni alla batteria
- Usare particolare cautela al momento del collegamento del caricabatteria al telefono attraverso
l’apposito cavetto: la spina di collegamento deve essere inserita nel verso corretto (assicurarsi
prima dell’inserimento che le scanalature visibili all’interno della presa sul telefono corrispondano
ai rilievi sullo spinotto del cavetto). Evitare di forzare l’inserimento dello spinotto nel caso in
cui il collegamento non risulti agevole per non danneggiare l’apparecchio. La presa e
l’estremità dello spinotto sono costituite da componenti metallici facilmente deformabili e fragili:
nel caso in cui il collegamento risulti difficoltoso non forzare la connessione e contattare il
rivenditore o il centro di assistenza per il necessario supporto tecnico.
- Non collegare tra loro i contatti del caricabatteria mediante fili metallici o altri conduttori per
evitare corti circuiti e scariche elettriche
- Non usare il caricabatteria se presenta danni o deformazioni
- Mantenere il caricabatteria in buone condizioni di pulizia
- Non usare il caricabatteria in presenza di acqua o altri liquidi per evitare corti circuiti e scariche
elettriche; in caso di contatto accidentale con acqua e altri liquidi disinserire immediatamente la
spina di alimentazione
- Non smontare o modificare il caricabatteria
- Non usare il caricabatteria in luoghi umidi per evitare fenomeni di corrosione e corti circuiti
- Non toccare il caricabatteria con le mani bagnate per evitare scariche elettriche
- Non modificare o avvicinare al caricabatteria oggetti metallici per evitare corti circuiti e scariche
elettriche
- Staccare il caricabatteria dalla rete quando vengono eseguite operazioni di pulizia
- Disinserire la spina del caricabatteria agendo sul corpo dell’apparecchio e non sui cavi di
collegamento per evitare scariche elettriche, corti circuiti e incendi
1.3.5 Regole per una corretta pulizia e manutenzione
- La batteria non è impermeabile. Non usare il telefono, le batterie e il caricabatteria in ambienti

umidi e in presenza di acqua. Proteggere l’apparecchio, le batterie e il caricabatterie dalla pioggia
- Per la pulizia del telefono e degli accessori usare un panno morbido e asciutto. Non usare alcol,
benzina o altri detergenti corrosivi
7
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
1.3.6 Altre cautele
Telefono:
- Il telefono dovrebbe essere utilizzato in un campo di temperature compreso tra i 5°C e 40°C ed
una umidità compresa tra il 35% e l’85%
- Al fine di ottenere sempre le migliori prestazioni del telefono, lo stesso dovrebbe essere utilizzato
ad una certa distanza da altre comuni apparecchiature elettriche ed elettroniche quali radio, altri
telefoni, televisori e simili
Batteria:
- Conservare le batterie in luoghi asciutti e ventilati e non esposti al sole
- Il tempo di vita della batteria è limitato, e dipende dal numero di cariche effettuate. Sostituire la
batteria quando la durata della stessa si riduce eccessivamente
- Non gettare la batteria tra i rifiuti domestici, ma conferirla negli appositi contenitori per il
riciclaggio delle batterie presenti su aree pubbliche o nei negozi di apparecchiature elettriche
elettroniche
Ricarica:
- Non caricare la batteria nei seguenti casi: in ambienti con temperatura non compresa tra i 5 ed i
40 °C ed un umidità compresa tra il 35% e lo 85%; nelle vicinanze di apparati elettronici come
TV, Radio e altri; in ambienti umidi, polverosi o esposti direttamente alla luce solare. Al momento
del primo utilizzo dell’apparecchio, eseguire almeno due cicli completi di carica e scarica evitando
di ricaricare la batteria prima che si sia completamente scaricata
1.3.7. Informazioni relative alla conformità a norme tecniche ed ambientali
Il telefono cellulare Anycool T55 è stato realizzato in conformità alle vigenti disposizioni di legge
in materia di compatibilità elettromagnetica ed assenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Più specificamente, l’apparecchio è conforme alle seguenti norme,
direttive e disposizioni legislative di recepimento nell’ordinamento giuridico nazionale:
- Direttiva 89/336/CEE
- Direttiva 1999/5/CE
- Direttiva 2002/95/CE
- Decisione della Commissione n. 2005/618/CE
8
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728

- D. Lgs. n.151/2005
- D. Lgs. n. 269/2001
- D. Lgs. n. 614/1996
- D. Lgs. n. 615/1996
Nota informativa ai sensi dell’art.13 del D. Lgs.151/2005:
Gli utenti dell’apparecchio Anycool T55 sono resi edotti, attraverso il presente manuale, che il
seguente simbolo del cassonetto barrato:
riprodotto all’interno del telefono o sulla sua confezione indica che il prodotto, al termine della sua
vita utile, deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchio giunto a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed
elettronici, oppure consegnarlo al venditore al momento dell’acquisto di un nuovo apparecchio
dello stesso tipo, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce
il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composto l’apparecchio. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla
normativa vigente.
La società Marotec sas è regolarmente iscritta al Registro Nazionale dei Produttori AEE
(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) istituito, ai sensi del D.Lgs. 151/2005, presso il
Ministero dell’Ambiente con decreto del Ministeriale n.285 del 25/09/2007 e garantisce, attraverso
l’adesione alla Società Consortile RAECycle con sede in Peschiera Borromeo (BS), via W. Tobagi
n. 3/8, l’adempimento degli obblighi previsti a carico dei produttori e degli importatori di
apparecchiature elettriche ed elettroniche per una corretta gestione delle stesse a fine vita (RAEE).
9
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
2. Prima dell’uso
2.1 Descrizione dell’apparecchio e della grafica di base
2.1.1 Caratteristiche tecniche
Le principali caratteristiche tecniche del modello T55 sono le seguenti:
• Dimensioni (Altezza x Larghezza x Spessore): 116 mm x 52 mm x 12 mm

• Peso: circa 110 gr (con batteria da 1600 mAh)
• Batteria al Litio: Tensione: 3.7 V
• Limite di tensione di carica batteria: 4.2 V
• Capacità batteria: 1600 mAh
• Standby: da 200 a 250 ore
• Durata chiamate: da 4 a 5 ore
• Caricabatteria: Input 100/240V 50/60Hz 450mA
• Memory Card da 1GB
• Display a colori orientabile da 2,4” 260 K, touch-screen
La parte frontale dell’apparecchio si presenta come nella seguente Figura 1 (l’estremità dell’antenna
si trova nell’angolo superiore a sinistra):
Figura 1: Anycool T55

10
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
2.1.2 Icone informative e di segnalazione
Le icone della finestra iniziale che appaiono sul display nella parte in alto, evidenziata dal campo
“icone fisse” nella precedente figura, e il relativo significato sono quelli illustrati di seguito:
Icona Funzione
Intensità del segnale (n.2 icone per SIM A e SIM B)
Connessione GPRS attiva e disponibile
Vibrazione inserita
Nuovo SMS ricevuto
Nuovo MMS ricevuto
Sveglia attivata
Auricolare inserito
Deviazione chiamata attiva
Tastiera sbloccata
Tastiera bloccata
Indicatore livello di carica batteria
Chiamata/e persa/e
Funzione chat attivata
Cronometro attivato
Messaggio di servizio ricevuto (broadcasting)
Bluetooth attivato (visibilità)
Connessione con dispositivo Bluetooth riuscita
Nella parte più bassa del display sono presenti 5 icone fisse per l’accesso rapido alle funzioni
“Elenco contatti”, “Lettore Video”, “Composizione SMS”, “Lettore Audio” e “Menu Principale”.
Attivando una delle predette icone tramite pennino o pressione con le dita si passa direttamente,
previa conferma di uscita, da qualsiasi funzione del menu alla funzione correlata all’icona attivata.
In modalità stand-by, inoltre, appaiono nella parte inferiore del display 4 icone per accesso rapido
ad altrettanti menu: Menu Principale, Menu Messaggi, Menu Rubrica, Telefono.
2.2 Utilizzo dei Tasti Frontali
Per l’apparecchio Anycool mod. T55 e con riferimento alla Figura 1 riportata al paragrafo 2.1.1, i tasti
a pressione per l’attivazione di comandi e l’inserimento di caratteri alfanumerici sono collocati nella
parte inferiore del lato frontale del telefono. In alto a sinistra nella tastiera sono presenti i tasti di
chiamata per la SIM A (inferiore), la SIM B (centrale) e di conferma della funzione descritta nel
display in basso a sinitra durante la navigazione. Il tasto di chiamata per la SIMB ha una doppia
funzione: se premuto sul lato esterno consente di lanciare una chiamata con la SIMB o di richiamare
11
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
l’elenco delle chiamate relativo a tale SIM; se premuto sul lato interno dà accesso al menu
principale ad icone.
I tasti di chiamata A/B consentono anche di rispondere ad una chiamata e, come detto, di
visualizzare l’elenco delle ultime chiamata inoltrate e ricevute.
Sul lato destro della tastiera, nella parte supriore, sono presenti, dall’alto verso il basso, il tasto
destro “Indietro” per la navigazione nei menu (esegue la funzione riportata nell’angolo in basso a
destra del display), il tasto a doppia funzinoe TV/Messaggi e il tasto di accensione e spegnimento; il
tasto centrale a doppia funzione consente di entrare nel menu messaggi se premuto sul lato interno e
di attivare la funzione TV analogica se premuto sul lato esterno.
Premendo i tasti alfanumerici quando sul display appare la pagina grafica iniziale si dà inizio alla
composizione di un numero da chiamare; se invece si è all’interno di una funzione del menu i tasti
alfanumerici consentono di selezionare direttamente una delle opzioni digitando il corrispondente
numero di lista: questa funzione è in alternativa all’uso dei tasti direzionali di movimento del
cursore verso l’alto e verso il basso e in alternativa all’uso del pennino.
Quando è aperta una finestra di testo, i tasti alfanumerici consentono di inserire i caratteri utili alla
composizione di numeri e parole. In questo caso il tasto “1” consente di inserire un carattere di
punteggiatura, da scegliere premendo il tasto ripetutamente sino a quando cnon compare sul display
il carattere desiderato; il tasto “*” consente di inserire caratteri speciali; il tasto “0” permette di
introdurre uno spazio tra caratteri e il tasto “#” consente di cambiare la modalità di inserimento del
testo (maiuscole, minuscole, numeri, ecc.).
Premendo a lungo il tasto “#” si attiva e disattiva la funzione di risparmio energetico, che consente
di allungare la durata della batteria modificando opportunamente, in modo automatico, alcune
regolazioni del telefono (livello di luminosità e tempo massimo di attesa comandi per lo
spegnimento del display).
2.3 Funzioni del display
Questo telefono è dotato di display a contatto (touch-screen) utilizzabile con pressione delle dita del
pennino di cui è provvisto l’apparecchio (si consiglia l’utilizzo del pennino per una maggiore
precisione).
Nota: Il pennino fornito in dotazione con questo apparecchio è del tipo “a laccetto” e va collegato
al telefono tramite l’apposito filo chiuso ad anello, da infilare nell’alloggiamento ricavato
nell’angolo in alto a destra del telefono. Per collegare il pennino al telefono, schiacciare
l’anello all’estremità e farlo scorrere nel passaggio di alloggiamento; far passare quindi il
coperchio del pennino all’interno dell’anello in modo da impedire lo sfilamento del
laccetto.
L’apparecchio Anycool T55 è inoltre provvisto di speciali sensori di posizione che, utilizzando le
funzioni multimediali (TV, Fotocamera, Video Player, ecc) riconoscono l’orientamento
dell’apparecchio (verticale o orizzontale) e modificano di conseguenza la posizione dell’immagine
12
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
sul display, disponendola in senso verticale oppure orizzontale a seconda della posizione del
telefono.
A display spento, per accedere alla pagina grafica iniziale del telefono attivare il display esercitando
una leggera pressione sullo stesso con le dita o mediante il pennino in dotazione oppure
schiacciando un tasto alfanumerico qualsiasi.
E’ poi possibile accedere alla pagina del menu principale:

- toccando nuovamente il display
- attivando la prima icona a sinistra in basso sul display
- premendo il tasto centrale di conferma dei tasti direzionali
- premendo sul lato destro il tasto di chiamata dlla SIM2.
Accedere quindi al menu desiderato esercitando una leggera pressione sulla corrispondente icona
con le dita o con il pennino oppure, una volta evidenziato col cursore di selezione il menu
desiderato tramite i tasti direzionali di spostamento del cursore, premendo il tasto sinistro di
conferma o il tasto centrale di conferma dei tasti direzionali.
Il telefono T55, grazie alle sue innovative funzioni di interfaccia (touch-flow), consente anche di
sfogliare il menu principale trascinando le icone con il movimento verso destra o sinistra del
pennino o del dito mantenuto a contatto con il display. Per eseguire quest’ultima operazione tenere
premuto il pennino o il dito su una icona e trascinare la stessa verso destra o sinistra: il display si
posizionerà automaticamente sulla nuova serie di icone del menu principale.
Procedere analogamente per selezionare, accedere e tornare al livello precedente con le icone del
menu selezionato presenti sul display. La navigazione all’interno dei menu di vario livello e la
scelta delle singole voci e funzioni è estremamente intuitiva e semplice grazie alla efficace
rappresentazione grafica e alla caratteristica comodità di utilizzo del touch-screen.
Se viene attivata la funzione di blocco della tastiera (vedere paragrafo sulle impostazioni del
telefono), trascorso il tempo prestabilito di attesa la tastiera e il touch screen non sono più
utilizzabili. Premendo un tasto qualsiasi il display si illumina e nella sua parte inferiore appare una
finestra contenente il testo: “Slide to unlock”. Per riattivare la tastiera e il display è necessario
trascinare la finestra contenente il testo da sinistra verso destra posizionando il pennino (o il dito)
sul simbolo “ >> ” e facendolo scorrere verso destra tenendolo sempre a contatto con lo schermo.
Per il telefono Anycool T55, le icone presenti nella pagina del menu di primo livello sono le
seguenti:
- Rubrica
- Messaggi
- Centro Chiamate
- Servizi
- Bluetooth
- Giochi
- Lettore Audio
- Lettore Video
- Camera
- Registratore
13
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Visualizzatore Immagini
- Multimedia
- Lista cose da fare
- Cronometro
- Extra
- Orologio mondiale
- Calendario
- Scelte rapide
- Impostazioni
- Profilo utente
- Calcolatrice
- File manager
- Impostazioni
- Allarme
2.4 Batterie
La batteria inizialmente ha una carica del 50% e può essere utilizzata direttamente sul telefono così
come fornita nella confezione dell’apparecchio. E’ consigliabile eseguire almeno due cicli completi
di carica e scarica e attendere che la batteria sia completamente scarica prima di sottoporla a
ricarica. Un tale accorgimento consentirà di ottenere le massime prestazione dalla batteria.
2.4.1 Sostituzione della batteria
Per sostituire la batteria attenersi alle seguenti indicazioni:
1. Rimuovere il coperchio del vano batteria tenendo spinto vero il basso il tassello che blocca la
parte inferiore del coperchio e sollevandolo dalla parte inferiore
2. Estrarre la batteria sollevandola dal lato superiore facendo leva sul dentino laterale posto sul
bordo in alto a destra sulla batteria
Per installare la batteria attenersi alle seguenti istruzioni:
1. Inserire la batteria poggiandola nell’alloggiamento con il lato inferiore e spingendola verso

l’interno della sede
2. Ricollocare il coperchio del vano batteria nella sua posizione di chiusura poggiando prima il
bordo superiore e spostando verso il basso il cursore di arresto
2.5 Caricare la batteria
Per ricaricare la batteria eseguire le seguenti istruzioni:
- Collegare il caricabatteria nella presa di corrente
- Collegare il connettore di ricarica al telefono inserendo la spina nell’apposita presa di ricarica

presente sul lato inferiore sinistro dell’apparecchio.
14
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
Attenzione: Prestare attenzione al verso dello spinotto ed evitare di forzare l’inserimento dello
spinotto di ricarica nel caso in cui il collegamento non risulti agevole per non
danneggiare l’apparecchio
- Effettuata la connessione compare sul display l’icona della batteria in fase di carica. Se la batteria
è completamente carica sul display scomparirà l’icona di ricarica. Se si usa il telefono mentre si
sta ricaricando la batteria, l’icona di ricarica potrebbe non comparire immediatamente ma dopo
alcuni istanti
- Quando l’icona di ricarica non lampeggia la batteria è completamente carica. Il processo di

ricarica dura circa 3-4 ore. Durante la ricarica è normale che telefono e batteria si riscaldino.
Quando la ricarica è completata, disconnettere il caricabatteria dalla rete e dal telefono
Note:
- La ricarica della batteria deve avvenire in un ambiente con una temperatura compresa tra i 5 ed i
40 °C. Usare un caricabatteria non fornito in dotazione col telefono può provocare danni
irreparabili esclusi dalla garanzia
- Se il telefono si spegne improvvisamente o sul display appare la scritta “Batteria Scarica”

provvedere immediatamente alla ricarica della stessa. Se il display dovesse spegnersi
improvvisamente nonostante l’indicatore di carica sul display segni condizioni di batteria carica,
riaccendere il telefono e terminare il ciclo di scarica della batteria. Successivamente eseguire
almeno due cicli completi di ricarica e scarica. Se il problema dovesse ripresentarsi, contattare il
venditore per l’assistenza
- Il tempo di stand-by e la durata delle chiamate dipendono dalle condizioni di utilizzo e

manutenzione della batteria
- Un errato inserimento della batteria potrebbe danneggiarla e compromettere la ricarica
- Il caricabatteria deve essere disconnesso dal telefono e dalla rete dopo aver completato la ricarica.
In caso contrario, trascorse 5-8 ore il telefono inizierà a ricaricarsi, danneggiando la batteria e
riducendone la durata
2.6 Connessione di rete

2.6.1 SIM Card
Prima di usare il telefono è necessario inserire una scheda SIM. La SIM card è la vostra chiave per
accedere alla rete GSM\GPRS. Sulla scheda SIM sono registrate tutte le informazioni relative agli
accessi alla rete, alla personalizzazione della scheda, alla rubrica telefonica e ai messaggi
memorizzati. La SIM può essere utilizzata con qualsiasi telefono GSM.
Per evitare la perdita dei dati registrati sulla SIM è consigliabile non toccare la parte metallica della
stessa. Una volta danneggiata la scheda, vi sarà impossibile accedere alla rete GSM.
15
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
Attenzione:
Prima di rimuovere la SIM card dal telefono bisogna spegnere lo stesso. Non rimuovere la SIM
card quando il telefono è collegato ad una sorgente esterna (caricabatteria) per evitare il
danneggiamento della stessa. E’ consigliabile spegnere il telefono al momento dell’inserimento e
dell’estrazione dello spinotto di ricarica della batteria allo scopo di evitare possibili danni alle SIM
dovuti a tensioni e correnti anomale che possono svilupparsi all’atto del collegamento e della
sconnessione del cavo del caricabatteria
2.6.2 Inserimento e rimozione della SIM Card
Si prega di staccare accuratamente la SIM card dalla scheda di supporto prima di usarla. Per
l’inserimento e la rimozione delle SIM card, eseguire le seguenti operazioni:
- spegnere il telefono, scollegare il caricabatteria, sganciare il coperchio del vano batteria e

rimuovere la batteria
- il telefono T55 è provvisto, nella parte inferiore dell’incavo di alloggiamento della batteria, di due
tasche per l’inserimento delle due SIM card. Inserire la SIM A tenendola con il vertice smussato
verso l’alto nella tasca a destra, facendola scorrere con cautela sino al completo inserimento;
inserire quindi la SIM B nella tasca a sinistra con le stesse modalità
- per la rimozione della SIM card spegnere il telefono, scollegare il caricabatteria, aprire il vano
batteria, rimuovere la batteria ed eseguire al contrario le operazioni descritte al punto precedente
2.6.3 Accensione e spegnimento del telefono
Per spegnere o accendere il telefono, premere per alcuni secondi il tasto di Accensione. Evitare il
accendere e spegnere il telefono in fase di ricarica dello stesso. Spegnere sempre il telefono prima
di collegarlo e prima di scollegarlo dal caricabatteria per evitare danni alle SIM.
Se si accende il telefono senza aver inserito alcuna SIM, sul display appare il messaggio “Inserire
SIM”; una volta inserita la SIM card, il telefono esegue i controlli per l’attivazione e sul display
appaiono in sequenza i seguenti messaggi (a partire dalla SIM 1 e successivamente per la SIM 2):
- “Inserire PIN” (solo nel caso in cui sia stata impostata tale funzione - cfr paragrafo seguente)
- “Inserire Codice di Blocco” (solo nel caso in cui sia stata impostata tale funzione - cfr paragrafo seguente)
- “Ricerca Rete”
La ricerca della rete per la connessione viene eseguita automaticamente.
2.6.4 Sblocco della SIM Card
Per evitare un uso non autorizzato della SIM card da parte di estranei viene impostato l’inserimento
del codice PIN, che sarà richiesto al momento dell’accensione del telefono. Si può decidere di
16
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
disattivare la protezione della SIM card, e in questo caso non sarà necessario inserire il codice ma
l’apparecchio potrà essere utilizzato da chiunque in caso di furto o smarrimento.
La sequenza delle operazioni da eseguire è la seguente:
- Premere il tasto di accensione

- Inserire il codice PIN e premere il tasto centrale di conferma (in caso di errore, spostarsi sul
display con i tasti direzionali ed effettuare le necessarie correzioni)
Il telefono offre 3 tentativi di inserimento del PIN, dopo di che la SIM andrà in blocco, e potrà
essere sbloccata solo tramite l’inserimento del codice PUK.
2.6.5 Sblocco del telefono
E’ possibile attivare un secondo livello di protezione per evitare un utilizzo non autorizzato del
telefono abilitando il Codice di Blocco del telefono. In questo caso all’accensione del telefono ne
verrà richiesto l’inserimento.
In caso di smarrimento del Codice di Blocco si dovrà contattare il rivenditore per procedere allo
sblocco del telefono.
2.6.6 Connessione alla rete
Una volta acceso, il telefono riconosce la SIM e procede alla ricerca della rete per la connessione.
Quando la connessione è stata eseguita, sul display appare il nome del gestore della rete. Il telefono
è quindi abilitato ad effettuare e a ricevere chiamate.
Se ci si trova in un’area non sufficientemente coperta dal segnale GSM del gestore telefonico, sullo
schermo appare la scritta “Emergenza” ed è possibile effettuare solo chiamate verso in numeri di
emergenza e soccorso. Spostandosi si potrà rientrare nel campo di normale copertura del segnale
per la connessione alla rete del gestore.
17
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
2.6.7 Effettuare una chiamata
E’ possibile effettuare e ricevere chiamate quando sul display appare il nome del gestore telefonico.
L’icona dell’intensità di segnale situata in alto a sinistra sul display indica il grado di copertura del
campo GSM per la connessione di rete.
2.6.8 Chiamate nazionali ordinarie
Per effettuare una chiamata:
- accedere al display di chiamata attraverso l’icona in basso al centro nella pagina grafica
iniziale (vedi Figura 1); per inserire il numero di telefono e inoltrare la chiamata utilizzare
il display e premere il tasto di chiamata “a” o “b”; in alternativa,
- in presenza della pagina grafica iniziale, utilizzare i tasti a pressione per comporre il
numero desiderato e inviare la chiamata premendo il tasto di chiamata A o B.
Al primo accesso al display con la tastiera numerica virtuale è possibile passare dalla modalità
“suoneria” alla modalità “vibrazione” e viceversa tenendo premuto per alcuni secondi il tasto “#”.
Analoga funzione ha ovviamente il tasto a pressione “#”.
Tenendo premuto il tasto “*+” della tastiera virtuale è invece possibile inserire i caratteri “+”, “P” e
“W” per l’attivazione delle varie configurazioni di chiamata (vedi paragrafo 2.6.9).
Per modificare il numero composto, usare il tasto annulla/indietro o il campo in basso a destra nel
display (vedi Figura 1) per cancellare il carattere posto a sinistra del cursore. Lanciata la chiamata,
sul display appare un’icona animata che indica la chiamata in corso.
E’ anche possibile in fase di chiamata attivare la funzione “Viva Voce” con il tasto annulla/indietro
o con una leggera pressione sul campo in basso a destra del touch-screen. Alla risposta sul display
appariranno le informazioni relative alla chiamata.
Premendo il tasto di chiamata A in modalità stand-by vengono visualizzate le ultime chiamate

effettuate e ricevute. Selezionando un numero sul touch-screen attraverso il pennino o i tasti
direzionali di scorrimento e premendo il tasto di chiamata è possibile inoltrare una chiamata al
numero selezionato.
2.6.9 Chiamate ad un centralino telefonico
Nel caso si voglia chiamare un numero attraverso centralino telefonico bisogna impostare la
chiamata con le seguenti modalità (per l’inserimento dei caratteri si veda il precedente paragrafo):
- Comporre il numero del centralino

- Inserire il carattere “P”
- Comporre il numero da chiamare
18
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Se è necessario inserire una password dopo il numero da chiamare, inserire nuovamente il

carattere “P” seguito dalla password
Esempio:
Si vuole chiamare il centralino con n. 8880000 e poi connettersi al numero 6666 con password
8888: comporre la sequenza “8880000 P 6666 P 8888”
Il primo carattere “P” sospende la composizione in attesa del trasferimento della chiamata mentre il
secondo carattere “P” introduce un ritardo di 5 secondi nell’invio della password.
2.6.10 Chiamata Internazionale
Per effettuare una chiamata internazionale inserire il carattere “+” seguito dal prefisso della nazione
in cui risiede l’utente da chiamare. Inserire quindi il prefisso della città senza lo zero e il numero di
telefono dell’utenza da chiamare. Per l’inserimento dei caratteri di chiamata si veda il paragrafo
2.6.8.
2.6.11 Utilizzo dell’elenco chiamate
Tutti i numeri delle chiamate in entrata e uscita vengono salvati nel Registro Chiamate del telefono
presente nella funzione “Centro Chiamate” del menu principale. Le ultime chiamate ricevute
accettate vengono salvate nella sezione “Chiamate Ricevute” mentre le chiamate ricevute alle quali
non si è risposto o che sono state rifiutate vengono salvate nella sezione “Chiamate Perse”.
Per visualizzare la lista delle chiamate effettuate, bisogna eseguire le seguenti operazioni:
- in modalità stand-by, premere il tasto di chiamata A (Figura 1) per visualizzare le ultime chiamate
effettuare e ricevute
- tutti in numeri presenti in questa lista possono essere chiamati premendo semplicemente il tasto di
chiamata A o B. Per ogni numero, premendo il tasto centrale di conferma dei tasti direzionali
(Figura 1) si possono visualizzare i dettagli della chiamata e con lo stesso tasto si accede alle
opzioni sul numero selezionato: con l’opzione “Salva in Rubrica” è possibile salvare il numero
nella memoria del telefono o della SIM.
2.6.12 Chiamate di emergenza
Trovandosi in un’area non coperta dal segnale GSM del gestore telefonico è possibile effettuare
solo chiamate di emergenza e soccorso, anche se nel telefono non è inserita la SIM card.
2.6.13 Rispondere ad una chiamata
Se nella opzione “Modalità risposta” della funzione “Personalizza” del menu “Profilo Utente” si è
impostata la risposta con ogni tasto si può rispondere alla chiamata premendo un tasto qualsiasi.
19
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
2.6.14 Durata di una chiamata
Il telefono memorizza la durata dell’ultima chiamata e il tempo totale di conversazione per tutte le
chiamate effettuate.
20
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3. Menu delle funzioni

3.1 Uso del Menu delle funzioni
- A display spento, attivare la schermata iniziale di interfaccia esercitando una leggera pressione
con le dita o con il pennino sullo stesso; passare quindi al menu completo ad icone delle funzioni
principali con la stessa modalità oppure utilizzando le icone nella parte bassa del display o
premendo il tasto SIM2 sulla parte interna o il tasto centrale direzionale; scorrere il menu
utilizzando il pennino, le dita o i tasti direzionali per la ricerca della funzione desiderata
- Attivare la funzione desiderata e navigare nel menu corrispondente utilizzando il touch-screen o i

tasti direzionali/numerici/di conferma;
- Per uscire dal menu o dalla opzione selezionata utilizzare il Tasto Indietro (Figura 1). Premendo il
tasto di fine chiamata si può tornare in modalità stand-by al quadro grafico di accensione
3.2 Funzioni del Menu
Il Menu Principale viene visualizzato sullo schermo del telefono attraverso una serie di simboli
grafici e campi di testo esplicativi. E’ possibile muoversi nel menu ad icone utilizzando i tasti
direzionali a pressione (vedi Figura 1) di cui è dotato l’apparecchio oppure, più rapidamente e
comodamente, facendo scorrere l’immagine sul display tenendo a contatto il dito o il pennino con il
touch-screen e spostandolo verso destra o verso sinistra.
Le icone visualizzate nel menu principale corrispondono alle seguenti funzioni:
1. Rubrica, con le sottofunzioni:

- Ricerca veloce
- Cerca contatto
- Aggiungi nuovo contatto
- Copia tutto
- Cancella
- Gruppo chiamante
- Numeri extra
- Impostazioni:
- Stato memoria
- Memoria preferita
- Campi
- La mia carta
- Versione V-Card
- Immagine chiamante
- Suoneria chiamante
- Video abbinato al chiamante
2. Messaggi, con le sottofunzioni:

- SMS
- MMS
21
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Chat
- Segreteria Telefonica
- Trasmissioni Messaggi
3. Centro Chiamate, con le sottovoci:

- Registro Chiamate
- Impostazioni Chiamate
4. Servizi, con le sottofunzioni:

- Servizi gestore
- Servizi WAP
- Dati connessione
5. Bluetooth
- Power
- Ricerca dispositivi audio
- Miei dispositivio
- Dispositivo attivo
- Impostazioni
- Circa il mio dispositivo
6. Giochi
7. Lettore Audio
8. Lettore Video
9. Fotocamera
10. Registratore Video
11.Visualizzazione immagini
12. Multimedia, con le sottofunzioni:

- TV
- Schedule TV record (programmazione registrazione TV)
- Registratore suoni
- Radio FM
- Programmazione registrazione FM
- Lettore Ebook
13. Lista cose da fare
14. Cronometro
15. Extra
- Convertitore di unità
- Convertitore di valuta
- Segreteria telefonica
22
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
16. Ora nel mondo
17. Calendario
18. Scelte abbreviate
19. Impostazioni, con le sottofunzioni:

- Calibrazione penna
- Calibrazione Accelerometro (calibrazione sensore accelerazione)
- Impostazioni Accelerometro (regolazione sensore accelerazione)
- Impostazioni telefono
- Impostazione rete
- Impostazioni di sicurezza
- Ripristino impostazioni di default
- Effetti sonori
20. Profili Utente, con le sottofunzioni:

- Generale
- Riunione
- All’aperto
- Interno
- Auricolare
- Bluetooth
- Silenzioso
- Economia
21. Calcolatrice
22. File Manager
23. Impostazioni doppia SIM
24. Allarme (Sveglia)
23
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.3 Menu Rubrica
La funzione Rubrica consente di memorizzare fino a 500 contatti abbinando a ciascuno una
“scheda” dati con una serie di informazioni collegate quali il nome del contatto, il numero di
telefono o fax, l’indirizzo email e numerosi altri dati utili. Dal Menu Principale, selezionare la
Rubrica attivando la relativa icona nel display attraverso il pennino o il tasto centrale OK.
Di seguito si fornisce una breve descrizione delle funzioni disponibili in rubrica:
- Ricerca Veloce: inserendo (tramite tastiera o pennino) un carattere o una serie di caratteri (fino a
5) nel campo di scrittura il display mostrerà automaticamente i nomi dei contatti contenenti quel
carattere (o quella serie di caratteri) nell’ordine di inserimento. E’ possibile scorrere la lista dei
contatti portando il pennino sulla sottile barra verticale di scorrimento a destra nel display o, più
comodamente, utilizzando i tasti direzionali (Figura 1). Per cambiare rapidamente le modalità di
inserimento dei caratteri per la ricerca cliccare col pennino sul campo in alto a sinistra nella barra
al di sopra dell’elenco contatti, in cui è rappresentato il simbolo del pennino o su quello centrale
in basso sul display
- Ricerca contatto: inserendo il nome completo del contatto da ricercare (o una parte dello stesso) e
premendo il tasto di conferma verrà avviata la ricerca del contatto desiderato che, se presente in
rubrica, sarà evidenziato sul display
- Aggiungi Contatto: Consente di aggiungere un nuovo contatto alla rubrica. Si può scegliere se
archiviare i dati nella memoria del Telefono o in quella della SIM1 o della SIM2. La registrazione
di un contatto nella memoria del telefono consente l’immissione di un maggior numero di
informazioni rispetto alla memorizzazione su SIM
- Copia Tutto: Consente di copiare tutti i contatti presenti in memoria dalla SIM al Telefono o
viceversa
- Cancella: Consente di cancellare tutti i dati presenti nella memoria della SIM o del Telefono
(previo inserimento della password preinstallata: 1122) oppure di cancellare singoli contatti
- Gruppo Chiamanti: E’ possibile gestire fino a 5 gruppi di contatti per le chiamate in arrivo.
Selezionare il gruppo nella lista per visualizzare e modificare i dettagli del gruppo dei contatti,
inclusi la suoneria, le immagini e i video correlati
- Numeri Extra: E’ possibile gestire numeri specifici residenti nella SIM card quali i numeri di
emergenza, i numeri delle SIM utilizzate e i numeri relativi a servizi erogati dal gestore telefonico
- Impostazioni: Consente di gestire le seguenti opzioni:
- Stato di Memoria: Visualizzazione del numero di contatti registrati nel telefono e nella sim
e della memoria residua
- Memoria Preferita: Impostazione della memoria da utilizzare come predefinita per la

memorizzazione dei contatti
24
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Campi: Selezione dei campi di dati da inserire per ogni contatto da memorizzare in rubrica
- La mia carta: Inserimento dei dati del proprio biglietto da visita trasmissione del proprio
biglietto da visita
- Versione VCard: Consente di scegliere il modello di biglietto da visita più idoneo alle
proprie esigenze
- Immagine abbinata al chiamante: Consente di associare un’immagine ad un contatto in modo che

sia attivata alla ricezione di una chiamata dal contatto associato
- Tono abbinato al chiamante: Consente di associare una suoneria ad un contatto in modo che sia
attivata alla ricezione di una chiamata dal contatto associato
- Video abbinato al chiamante: Consente di associare un video ad un contatto in modo che sia
utilizzato al momento della ricezione di una chiamata dal contatto associato
25
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.4 Menu Messaggi
Selezionare e attivare l’icona “Messaggi” per accedere al relativo menu.
Il telefono T55 consente di ricevere messaggi di testo e messaggi multimediali (nel caso in cui
l’apparecchio sia stato opportunamente configurato e il servizio del gestore telefonico lo preveda)
sia dal centro messaggi, sia dalla rete GPRS.
3.4.1 SMS
Attaverso l’opzione SMS è possibile accedere alle funzioni:
- Posta in arrivo: consente di leggere i messaggi in arrivo
- Posta in uscita: consente di leggere i messaggi inviati
- Scrivi messaggio: consente di scrivere un testo da inviare come SMS. Selezionando la

funzione “Scrivere Messaggio” è possibile inserire il testo da inviare via SMS. Terminata
la scrittura del messaggio, accedere alle opzioni del messaggio col Tasto Sinistro per
selezionare una delle seguenti opzioni: Fatto, Frasi Abituali, Inserire Oggetto, Formato
Testo, Inserisci Numero Rubrica, Inserisci Nome Rubrica, Inserisci Segnalibro, Modalità
di Inserimento Test. Scegliendo la funzione Fatto è possibile selezionare le opzioni
seguenti: Invia, Salva e Invia, Salva, Invia a Molti, Invia a Gruppo, il cui significato è del
tutto intuitivo
- Esempio: consente di utilizzare/creare un modello di testo predefinito per inviare un SMS
- Impostazioni messaggio: consente di definire alcune impostazioni per i messaggi in uscita

e in ingresso (tipo di connessione, memoria preferita ecc)
3.4.2 MMS
Attraverso l’opzione MMS è possibile accedere alle funzioni:
- Scrivi messaggio: consente di comporre il messaggio multimediale da inviare (nel menu

“Opzioni” della finestra di scrittura è possibile selezionare le sottofunzioni per inserire una
immagine, un video, un file sonoro e così via)
- Posta in arrivo: consente di leggere i messaggi multimediali in arrivo
- Posta in uscita: consente di leggere i messaggi inviati
- Bozze: consente di visualizzare le bozze di messaggi salvate
- Esempio: consente di utilizzare un modello predefinito di messaggio multimediale

26
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Impostazioni messaggio: consente di definire alcune impostazioni per i messaggi in uscita

e in ingresso (modalità di trasmissione, filtri, profilo del server, ecc)
3.4.3 Chat
Selezionando la funzione Chat del menu Messaggi si accede alle seguenti opzioni:
- Chat Room 1 con le sottofunzioni:
- Info Chat Room: Consente di impostare il nickname ed il numero del contatto chat
- Iniziare Nuova Chat: Consente di avviare la conversazione in chat
- Chat Room 2 con le sottofunzioni:
- Info Chat Room: Consente di impostare il nickname ed il numero del contatto chat
- Iniziare Nuova Chat: Consente di avviare la conversazione in chat
3.4.4 Segreteria Telefonica (Gestore)
Attraverso questa funzione del Menu Messaggi è possibile collegarsi ad una segreteria telefonica
del gestore di telefonia mobile ed ascoltare i messaggi nella stessa memorizzati (questa funzione
riguarda la segreteria telefonica esterna; per la gestione della segreteria telefonica interna gratuita
vedere paragrafi successivi). Per l’attivazione è necessario specificare i codici di accesso forniti dal
gestore del servizio.
3.4.5 Trasmissione messaggi
Questa funzione gestisce i servizi di trasmissione di messaggi informativi da parte del gestore
telefonico e consente di accedere alle seguenti opzioni:
- Modalità di Ricezione: Consente di attivare/disattivare la funzione di broadcasting (ricezione

messaggi da un centro di trasmissione)
- Leggere Messaggi: Consente di selezionare il messaggio da leggere
- Lingua: Per selezionare la lingua di broadcasting
- Impostazione Canale: Per selezionare il canale per il broadcasting
Attenzione: Le funzioni di Messaggi Vocali e di Broadcasting devono essere abilitate dal gestore
del servizio telefonico.
27
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.5 Centro chiamate
Attraverso il menu “Centro Chiamate” è possibile accedere alle seguenti funzioni:
- Registro Chiamate, che comprende le seguenti opzioni:
- Chiamate Perse: contiene l’elenco delle chiamate perse (rifiutate e senza risposta)
- Chiamate Effettuate: contiene l’elenco delle chiamate effettuate
- Chiamate Ricevute: contiene l’elenco delle chiamate ricevute (con risposta)
- Elimina ceppo chiamate: consente di selezionare le registrazioni da cancellare
- Durata chiamata: contiene dati differenziati relativi alla durata delle chiamate
- Contatore SMS: memorizza il numero di SMS inviati e ricevuti
- Contatore GPRS: memorizza il numero di MMS inviati e ricevuti
Selezionando “Opzioni” con il Tasto OK per una chiamata presente in uno dei menu che forniscono
l’elenco delle chiamate si accede alle seguenti scelte:
- Cancella: consente di cancellare la chiamata selezionata

- Salva in rubrica: esegue la registrazione del numero nella rubrica del telefono o della SIM
- Comporre: consente di richiamare il numero della chiamata selezionata dalla SIM A o dalla
SIM B
- Componi IP (SIM A/B): consente di comporre il codice IP relativo al numero telefonico
selezionato preventivamente impostato
- Invia SMS da SIM A/B: Consente di inviare un SMS al numero della chiamata selezionata
dalla SIM A o dalla SIM B
- Crea: Consente di visualizzare, modificare e salvare il numero relativo alla chiamata
selezionata e di salvarlo in rubrica
- Invia MMS: invia un MMS al numero relativo alla chiamata selezionata
- Impostazioni Chiamate, comprendente le seguenti opzioni:
- Impostazioni chiamata SIM A/B: contiene le seguenti funzioni:

- ID chiamante: consente di nascondere o rendere visibile il numero dell’utenza che
inoltra la chiamata
- Chiamate in attesa: consente di mettere in attesa una chiamata in arrivo in caso di
conversazione in corso
- Deviazione chiamate: consente di deviare le chiamate in arrivo in maniera
personalizzabile (tutte le chiamate, se irraggiungibile, se senza risposta, se
occupato, solo chiamate dati)
- Bloccare la chiamata: consente di bloccare le chiamate in uscita o in ingresso in
maniera differenziata (tutte, quelle internazionali, quelle internazionali eccetto un
numero, quelle che richiedono il roaming). Per attivare questa opzione è necessario
inserire il codice di blocco
- Cambio linea: consente di commutare la linea di trasmissione utilizzata da linea 1 a
linea 2; se impostata su Linea 1 permette di effettuare chiamate dalla SIM A e dalla
SIM B; se impostata su Linea 2 permette di effettuare chiamate solo dalla SIM B
28
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Numero IP: consente, al momento della chiamata, di anteporre sistematicamente

un prefisso (da specificare) al numero memorizzato nei contatti (ad esempio: 0039
se si devono effettuare chiamate verso l’Italia dall’estero)
- Premi shift: consente di modificare il timbro vocale del segnale in trasmissione
rendendo irriconoscibile la voce di chi chiama
- Lista nera: consente di specificare fino a 5 numeri telefonici indesiderati per i quali viene
impedita in entrata la connessione con la SIM A e con la SIM B
- Richiamo automatico: consente di richiamare automaticamente un numero dal quale sia

pervenuta una chiamata rimasta senza risposta
- Chiamata rapida: Questa funzione consente di abbinare 8 numeri telefonici ai tasti

numerici da 2 a 9 e abilita la chiamata rapida attraverso la pressione prolungata del
corrispondente tasto
- Visualizzazione tempo di chiamata: attiva la visualizzazione della durata di ogni chiamata
- Avviso di chiamata: consente di attivare un avviso acustico singolo o periodico, in

quest’ultimo caso secondo un intervallo di tempo definito dall’utente, che scandisce il
tempo trascorso in conversazione a partire dall’istante iniziale di una chiamata
3.6 Menu Servizi
Attraverso questo menu è possibile configurare il telefono relativamente alle seguenti funzioni:
- Servizi del gestore telefonico della SIM A e della SIM B: è possibile attivare vari servizi
proposti dal gestore di telefonia mobile che fornisce il servizio per la SIM A e per la SIM
B; attivando il relativo campo sul display si accede alla lista dei servizi disponibili per la
scelta. Per l’attivazione dei servizi è necessaria l’abilitazione del gestore;
- WAP: consente l’utilizzo del protocollo di comunicazione WAP (Wireless Application

Protocol). Tipici servizi basati su tale protocollo sono le trasmissioni di notizie
giornalistiche, bollettini meteo, offerte commerciali ecc. Questi servizi sono realizzati
appositamente dai gestori di telefonia mobile per i telefoni cellulari e sono utilizzabili
tramite connessione WAP su rete GPRS. Il menu “WAP” comprende le seguenti funzioni
di base:
- Pagina Principale: consente di accedere alla pagina principale di connessione WAP

per il login. Qualora non altrimenti specificata, la pagina di connessione è quella
preimpostata dal produttore
- Segnalibro: consente di definire un elenco personalizzato di elementi alfanumerici cui
associare un indirizzo su cui effettuare il collegamento WAP con accesso rapido
- Pagine recenti: visualizza la cronologia delle pagine visitate
- Pagine non in linea: visualizza le pagine web in modalità non in linea
- Inserire indirizzo: consente di inserire un indirizzo WAP per il collegamento
- Servizio Posta in Arrivo: attiva il pushbox dei messaggi
29
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Impostazioni: consente di modificare le impostazioni WAP: SIM di riferimento,

profilo gestore, configurazione browser, configurazione messaggi di servizio,
svuotamento cache, eliminazione cookies, verifica certificati
- Dati connessione: questo menu comprende le seguenti opzioni di configurazione per le

connessioni GSM e GPRS:
- Dati GSM: da questa opzione si accede ad un elenco di account, per ciascuno dei quali
è possibile definire, selezionandolo, le seguenti voci di configurazione:
- Nome Account: consente di visualizzare e modificare il nome dell’account

- Numero: consente di impostare il numero telefonico della connessione GSM dell’account
- Nome Utente: consente di specificare un identificativo utente per l’accesso all’account
- Password: consente di inserire la password per l’accesso all’account
- Tipo di Linea: utilizzabile per specificare il tipo di connessione (ISDN o Analogica)
- Velocità: consente di selezionare la velocità di trasmissione dati del collegamento WAP
- DNS: mediante questa opzione si specifica l’indirizzo della DNS nel WAP
- GPRS: da questa opzione si accede ad un elenco di account, per ciascuno dei quali è
possibile definire, selezionandolo, le seguenti voci di configurazione:
- Nome Account: consente di visualizzare e modificare il nome dell’account

- APN: consente di specificare l’APN per la connessione all’account
- Nome Utente: consente di specificare un identificativo utente per l’accesso all’account
- Password: consente di inserire la password per l’accesso all’account
- Tipo di Autorizzazione: per selezionare il tipo di autenticazione
3.7 Menu Bluetooth
Il sistema Bluetooth è una tecnologia di trasmissione dati a breve distanza di tipo wireless (senza
fili); in commercio sono disponibili vari dispositivi che utilizzano la tecnologia Bluetooth, tra cui
telefoni cellulari, computer, auricolari ed altri. In particolare, esistono i seguenti standard di
collegamento con dispositivi esterni per lo scambio di dati:
- HSP, A2DP/GAVDP: Queste due funzioni consentono di utilizzare un auricolare Bluetooth.

Leggere attentamente le istruzioni del dispositivo bluetooth da collegare per verificarne la
compatibilità con almeno uno di questi due standard
- FTP: Consente lo scambio di dati via telefono
- SPP: Consente lo scambio di dati con un computer
- DUN: Consente di attivare una connessione ad Internet
Nel menu delle funzioni extra selezionare la funzione Bluetooth per accedere alle seguenti opzioni
di configurazione:
- Accensione (Power): Consente di attivare o disattivare la connessione bluetooth

- Ricerca dispositivi audio: Attiva la ricerca di dispositivi audio (auricolari)
Attenzione: Per la ricerca di altri apparecchi telefonici per un collegamento Bluetooth utilizzare
sempre la funzione “Il mio dispositivo” e non la funzione di ricerca di dispositivi audio
30
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Il mio dispositivo: Consente di ricercare e visualizzare una lista dei dispositivi associati al
telefono; selezionando un dispositivo e successivamente il comando Opzioni si può accedere al
successivo menu di scelta:
- Connessione: Consente di attivare la connessione col dispositivo selezionato; per la
connessione occorre inserire il codice di abbinamento del dispositivo (inserire un codice a
scelta da utilizzare per l’autorizzazione della connessione su entrambi i dispositivi)
- Rinomina: Consente di modificare il nome del dispositivo selezionato
- Cancella: Esegue la sconnessione del dispositivo
- Elimina Tutto: Esegue la sconnessione di tutti i dispositivi
- Elenco Servizi: Consente di visualizzare la lista dei servizi disponibili
- Dispositivo attivo: Fornisce l’elenco dei dispositivi attivi
- Impostazioni: Consente di impostare la funzione Bluetooth del telefono attraverso le seguenti
opzioni:
- Visibilità: E’ possibile attivare o disattivare la visibilità del telefono rispetto a sistemi
Bluetooth esterni
- Cambia Nome Dispositivo: Consente di cambiare il nome del dispositivo
- Autenticazione: Questa funzione permette ad altri dispositivi di connettersi al telefono senza
preavviso o, in alternativa, segnalando la connessione
- Percorso Audio: Consente di interrompere la conversazione tramite auricolare bluetooth e
riprenderla in modalità normale
- FTP: Consente di impostare la cartella di ricezione dei file via bluetooth
- Dettagli: Questa funzione fornisce informazioni sul dispositivo (nome dispositivo, indirizzo,
funzioni disponibili)
3.8 Menu Giochi
Nel menu “Giochi” sono disponibili le funzioni di utilizzo dei giochi precaricati.
Per quanto riguarda l’impostazione delle modalità di utilizzo dei giochi precaricati (funzione
“Impostazione giochi”) è possibile una regolazione delle seguenti opzioni:
- Audio Gioco: Consente di attivare e disattivare gli effetti sonori presenti in tutti i giochi
- Vibrazione Gioco: Consente di attivare e disattivare l’effetto vibrazione presente nei giochi
3.9 Lettore Audio
Selezionare la funzione “Lettore Audio” per visualizzare il quadro di controllo MP3.
Scegliendo la funzione “Elenco” si accede alla lista di files riproducibili; per ogni file sono
disponibili le seguenti opzioni:
- Riproduci: avvia e sospende la lettura di un brano musicale

- Dettagli: mostra i dettagli del file
- Aggiungi suoni: consente di inserire il file selezionato nella lista di suonerie disponibili
- Aggiorna elenco: consente di aggiornare l’elenco dei file audio inserendo nuovi oggetti importati
da dispositivi esterni
31
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Impostazioni: consente di regolare alcune impostazioni relative alle modalità di memorizzazione

dei file (telefono o memory card), generazione automatica della lista files, ripetizione lettura,
riproduzione casuale, esecuzione in background, uscita stereo bluetooth, uscita cuffia bluetooth,
visualizzazione testo del brano)
3.10 Lettore Video
Questa funzione consente di riprodurre un file multimediale selezionandolo dalla lista dei file
disponibili. Selezionare sul display il file da visualizzare per accedere alle seguenti opzioni:
- Riproduci: attiva la riproduzione

- Inoltra: consente di utilizzare il file selezionato nella rubrica, nello screen-saver, nell’animazione
di accensione e spegnimento
- Rinomina: consente di rinominare il file selezionato
- Cancella: consente di cancellare il file selezionato
- Elimina tutti i files: consente di cancellare tutti il file presenti nella lista
- Ordina: consente di ordinare i file della lista in un ordine logico
- Impostazioni Bluetooth (BT): consente di impostare la modalità di riproduzione “stereo” e di
ricercare il dispositivo auricolare esterno
3.11 Fotocamera
Selezionare la funzione “Fotocamera” nel Menu Multimedia e attivare il campo centrale in basso
nel display per scattare una foto.
Selezionando il campo “Opzioni” si accede alle seguenti funzioni:
- Album: consente di visualizzare una collezione di immagini

- Impostazioni macchina fotografica: consente di modificare i parametri di funzionamento della
fotocamera. In particolare, è possibile inserire il flash allo scatto regolando su “On” l’opzione
“Flash”
- Doppio sensore: consente di selezionare una delle due fotocamere disponibili (anteriore o
posteriore)
- Impostazioni Immagine: consente di modificare le caratteristiche qualitative dell’immagine
- Bilanciamento: consente di bilanciare automaticamente o manualmente la luminosità
- Modo scena: consente di selezionare la regolazione di luminosità della fotocamera
- Impostazione Effetti: consente di scegliere degli effetti immagine
- Aggiungere cornice: consente di utilizzare una cornice predefinita per la foto
- Memoria: consente di selezionare le modalità di registrazione delle immagini
- Ripristina Impostazioni: consente di ripristinare le impostazioni di default della fotocamera
3.12 Registratore Video
Consente di accedere alle funzioni di registrazione della telecamera incorporata nel telefono.
Attivando l’icona di questa funzione nel menu principale si accede al quadro di controllo della
32
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
registrazione, nel quale sono visualizzati i comandi per la regolazione della luminosità e
dell’ingrandimento dell’immagine (zoom). E’ possibile agire sui comandi o tramite il touch-screen
utilizzando il pennino o mediante i tasti direzionali Su, Giù, Destra e Sinistra.
33
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.13 Visualizza Immagini
Consente di riprodurre le immagini registrate scegliendo le stesse da un elenco di file disponibili in

memoria.
3.14 Multimedia
Questo menu contiene le funzioni relative alla TV analogica, alla fotocamera, all’album, al video
player, al flash player, al lettore di file musicali, al registratore ed all’e-book.
3.14.1 TV Analogica Portatile
Il telefono cellulare T55 è dotato di sistema di ricezione per le trasmissioni televisive analogiche;
possono quindi essere visualizzati gratuitamente tutti programmi televisivi in banda UHF,
naturalmente a condizione che vi sia sufficiente intensità di segnale nell’ambiente in cui il telefono
viene utilizzato. Per accedere al Menu TV Analogica selezionare la funzione corrispondente nel
Menu Multimedia.
Attivando il campo “Opzioni” della schermata TV si accede alle seguenti voci di menu:
- Miei Canali: E’ possibile creare una lista di canali televisivi preferiti. Questa opzione mostra
l’elenco dei canali memorizzati attraverso la funzione “Memorizza canale”
- Ricerca canali: Avvia una ricerca automatica dei canali di trasmissione TV
- Lista canali: Mostra la lista dei canali memorizzati
- Area Impostazioni: Seleziona il paese o l’area geografica in cui si utilizza il telefono (selezionare
Europa per l’Italia)
- Aggiungi canali: Aggiunge il canale su cui l’apparecchio è sintonizzato alla lista dei canali
preferiti
3.14.2 Schedule TV record
Questa funzione consente di programmare nel dettaglio una registrazione di una trasmissione TV
sotto forma di file da memorizzare nella Memory Card.
3.14.3 Registratore Audio
Selezionando la funzione Registratore Suoni si accede alle seguenti opzioni:
- Registra: avvia la registrazione audio
- Impostazioni: consente di selezionare il tipo di file da generare, la qualità della registrazione e il

dispositivo di memoria in cui registrare il file (telefono o memory card)
34
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.14.4 Radio FM
Il telefono T55 permette di ascoltare i canali radio FM senza dover utilizzare un auricolare, essendo
presente l’antenna incorporata (da estrarre al momento dell’attivazione della funzione radio).
Attivando sul touch-screen la corrispondente funzione il display mostra il pannello di controllo

interattivo per la gestione delle funzioni radio. Selezionando la funzione “Opzioni” in basso a
sinistra sul display si accede alle seguenti voci di menu:
- Lista Canali: consente di memorizzare fino a 9 canali FM. Selezionare un canale e premere “Play”
per avviare il collegamento radio
- Inserimento Manuale: consente di inserire manualmente i canali radio
- Ricerca Automatica: avvia automaticamente la ricerca dei canali radio
- Impostazioni: consente di regolare le seguenti configurazioni di funzionamento dell’apparecchio:
- Esecuzione in background: consente di ascoltare la radio come sottofondo anche quando
il telefono è in altre condizioni operative
- Tipo di file: consente di scegliere il tipo di file per una eventuale registrazione
- Qualità audio: consente di scegliere la qualità della riproduzione del segnale radio
- Record storage: consente di scegliere il dispositivo di memoria per una eventuale
registrazione (telefono o memory card)
- Registra: avvia la registrazione della trasmissione con memorizzazione in un file generato
automaticamente
- Aggiungi: consente di aggiungere un file di registrazione caricato da un dispositivo esterno
- Lista file:visualizza l’elenco dei file di registrazione disponibili
L’interfaccia radio del telefono comprende 5 icone aventi le seguenti funzioni (da sinistra a destra
sul display):
- tasto impostazioni: è il primo tasto a destra del tasto di ricerca (icona con cacciavite e martello);
attivandolo si accede al menu delle impostazioni
- icone avanti e indietro(“” e “”): attivando le corrispondenti icone si passa al canale successivo
o precedente
- icona accensione/spegnimento: mediante questa icona si attiva o disattiva la connessione radio
- tasto di ricerca: consente di avviare la ricerca di un canale. Premendo sul display il tasto “Search”
la ricerca viene avviata; premendo nuovamente il tasto la ricerca viene interrotta
- Icona volume (“+” e “-“): utilizzando queste icone si può regolare il volume
3.14.5 Programmazione registrazione FM
Questa funzione consente di programmare fino a 4 processi di registrazione di trasmissioni radio

attraverso la specificazione del canale di trasmissione, del giorno di inizio della registrazione, del
tempo di registrazione, delle eventuali ripetizioni nel corso della settimana e dei parametri di
memorizzazione e di qualità audio.
35
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.14.6 Lettore E-book
I documenti e-book possono essere memorizzati sulla memory card del telefono, nella relativa
cartella dati, attraverso la connessione USB di cui è dotato l’apparecchio. Se la cartella di
memorizzazione non è già presente nella memory card sarà necessario crearla.
La lista delle opzioni disponibili per il menu E-book è la seguente:
- Azzera Libreria: consente di annullare il contenuto dell’archivio E-book
- Impostazioni generali: consente di regolare la configurazione della funzione ebook attraverso la

scelta dei caratteri di testo (opzione “Stile Font”), la scelta della modalità di visualizzazione del
testo (opzione “Scroll”, la selezione dello scorrimento automatico o manuale del testo (opzione
“Auto Scroll”), la regolazione la velocità di scorrimento automatico (opzione “Velocità auto
scroll”), la scelta del formato di decodifica (opzione “Formato decodifica”), la scelta del telefono o
della memory card come modalità di memorizzazione del file (opzione “Selezionare memoria”)
3.15 Lista impegni
Attivando questa funzione si accede direttamente all’elenco degli impegni e degli appuntamenti
definito con le opzioni nella funzione “Calendario”.
3.16 Cronometro
Il telefono T55 fornisce una sofisticata funzione cronometro per la misura del tempo con modalità
differenti:
- Cronometro Classico: Consente di registrare i tempi in ore, minuti, secondi e centesimi di secondo
con due opzioni:
- Tempi divisi: Consente di effettuare fino a 20 registrazioni di tempi progressivi. Una volta
avviato il cronometro, attivando il campo “Divisione” si registra il tempo trascorso sino a
quel momento in maniera progressiva rispetto all’ultima misura (tempo intermedio). Il
cronometro quindi non viene azzerato al momento della registrazione di ciascun dato
- Tempi vari: Questa funzione permette di registrare sino a 20 tempi singoli
successivamente all’avviamento del cronometro. Ad ogni richiesta di registrazione
tramite attivazione del campo destro “Giro” viene effettuata le rilevazione del tempo
trascorso dalla rilevazione precedente e si procede contestualmente all’azzeramento del
cronometro
- Visualizza risultati: Consente di visualizzare i tempi registrati con entrambe le opzioni
disponibili
- Cronometro Multifunzione: Questa funzione consente di gestire quattro contatori di tempo tra cui
distribuire il tempo cronometrato. L’attivazione di ciascuno dei quattro contatori a cronometro
inserito è comandata attraverso i tasti e le icone direzionali. Per azzerare il cronometro
interrompere la misura con il comando “Ferma” e fare pressione per qualche secondo sul campo
“Riprendere”.
36
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.17 Extra
Il telefono T55 è dotato di alcune importanti funzioni accessorie che ne ampliano

considerevolmente il campo di utilizzo come strumento di lavoro e comunicazione. Di seguito si
illustrano le principali funzioni disponibili.
3.17.1 Convertitore di Unità
Il telefono è provvisto di un convertitore di unità di Peso e Lunghezza.
- Peso: La conversione di peso si applica per la trasformazione di Kg in Libbre e di Kg in Once. Per

effettuare l’operazione di conversione selezionare il tipo di conversione desiderato, inserire il
valore di partenza e attivare il campo “Ok” per ottenere il risultato.
- Lunghezza: La conversione di lunghezza si applica per la trasformazione di Km in Miglia, di Metri

in Iarde, di Metri in Piedi, e di Cm in Pollici. Procedere come nel caso della conversione del peso
per eseguire il calcolo dell’equivalenza.
3.17.2 Convertitore di Valuta
Per utilizzare il convertire di valuta accedere alla corrispondente finestra di inserimento attivando il
relativo campo sul display. Inserire preliminarmente il tasso di cambio della valuta locale con i tasti
virtuali o con quelli a pressione, quindi inserire l’importo in valuta locale e attivare il campo “Ok”
per ottenere l’importo equivalente in valuta estera al tasso di cambio specificato.
3.17.3 Segreteria telefonica (segreteria telefonica interna)
Attenzione: Questa funzione può essere attivata solo quando è inserita una memory card
Questa funzione consente di attivare una segreteria telefonica interna, sia per la SIM 1 sia per la
SIM 2, evitando così il ricorso a servizi esterni erogati dai gestori a titolo oneroso, attraverso le
seguenti opzioni:
- Log registrazioni: questa funzione visualizza i messaggi ricevuti in segreteria e memorizzati

nella SD memory card
- Lista risposte: mostra l’elenco dei messaggi registrati da riprodurre in risposta alle chiamate
quando la segreteria è attiva (possono essere diversi per le due SIM). Se l’elenco è vuoto è
possibile aggiungere un messaggio audio attraverso la funzione Opzioni Registra risposta.
Inserire un nome per il file messaggio e procedere con la registrazione dopo aver confermato
con Ok
37
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Impostazioni: dalla voce Modalità di risposta del menu è possibile attivare o disattivare la
funzione segreteria telefonica sulla SIM A, impostare il tempo di risposta in secondi e
selezionare il messaggio da riprodurre (i messaggi da riprodurre devono essere stati
preventivamente registrati); con l’opzione Modalità di risposta SIM B è invece possibile attivare
o disattivare la funzione segreteria telefonica sulla SIM B, impostare il tempo di risposta in
secondi e selezionare il messaggio da riprodurre (i messaggi da riprodurre devono essere stati
preventivamente registrati)
- Aiuto: fornisce una sintetica illustrazione della funzione di segeteria telefonica interna
3.18 Ora nel mondo
Questa funzione consente di conoscere gli orari internazionali con il semplice posizionamento del
pennino sulla mappa rappresentata nel display o utilizzando i tasti direzionali. Le coordinate
geografiche si spostano automaticamente sulle città di riferimento per l’orario internazionale, per le
quali è possibile scegliere l’opzione di correzione per l’ora legale attraverso il sottomenu “Opzioni”.
3.19 Calendario
Per accedere al calendario mensile selezionare la corrispondente icona sul menu principale e
attivarla tramite il touch-screen oppure premendo il tasto “Ok”. Nel calendario sarà evidenziata la
data corrente; è possibile selezionare una data qualsiasi con il pennino oppure scorrere il calendario
in avanti e indietro attivando le icone di spostamento laterale “” e “” presenti in alto a sinistra e a
destra nel display, rispettivamente per gli anni e per i mesi.
In corrispondenza di una data sono disponibili le seguenti opzioni:
- Visualizza Impegni: questa funzione consente di ottenere e gestire una vera e propria agenda
elettronica di vari tipi di impegni (promemoria, incontro, corso, anniversario, ecc) memorizzando
l’ora, la data e l’argomento di un impegno/appuntamento, eventualmente attivando un allarme di
richiamo con frequenza a scelta tra:
- Una Volta: per un’unica attivazione dell’allarme
- Ogni Giorno: per un’attivazione giornaliera
- Giornalmente: per un’attivazione in giorni prestabiliti
- Settimanalmente: per un’attivazione settimanale nel giorno prestabilito
- Mensilmente: per un’attivazione mensile nel giorno prestabilito
- Aggiungi impegno: consente di aggiungere un impegno nella data selezionata

- Vai alla Data: sposta il calendario sulla data selezionata per la visualizzazione degli impegni
- Passa alla visualizzazione settimanale: visualizza il calendario con dettaglio settimanale
38
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.20 Scelte abbreviate
Il telefono T55 consente di associare l’utilizzo di alcuni tasti a pressione a determinate funzioni del
telefono, scegliendo all’interno di una lista di funzioni specificata dall’utente. Accedere al menu
delle scelte rapide e definire la lista delle funzioni selezionabili attivando l’opzione “Aggiungi”, che
visualizza tutte le funzioni disponibili.
L’elenco delle funzioni così definito può essere poi utilizzato per l’associazione ai tasti di scelta
rapida con l’opzione “Tasti dedicati” (tasti direzionali) presente nel menu “Impostazioni telefono”
della funzione “Impostazioni”. In questo modo saràpossibile acedere direttamente ad una delle
funzioni presenti nell’elenco delle scelte rapide semplicemente digitando il numero corrispondente
alla funzione nella lista.
39
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
3.21 Menu Impostazioni
Attivando il Menu Impostazioni nel menu principale si accede alle seguenti funzioni:
3.21.1 Calibrazione Penna

Per un uso corretto e preciso del touch-screen è necessario procedere preliminarmente alla
calibrazione del display a contatto seguendo la procedura guidata attivabile esercitando una leggera
pressione sulla corrispondente icona nel menu delle impostazioni
3.21.2 Calibrazione Accelerometro (regolazione sensori)
Il telefono T55 è dotato di sensori di accelerazione e posizione per l’orientamento del display, per lo
scorrimento di immagini, delle pagine del menu e per l’avanzamento rapido tra i canali TV, radio e
altre funzioni. Questi sensori devono essere regolati al momento del primo utilizzo del telefono o in
caso di cancellazione delle impostazioni del telefono.
Per procedere alla calibrazione è sufficiente scegliere la relativa opzione nel menu impostazione e
seguire le istruzioni visualizzate sul display.
3.21.3 Impostazione accelerometro (scelta funzioni sensori)
Una volta effettuata la calibrazione dei sensori di accelerazione e posizione si deve procedere alla
scelta delle funzioni per le quali attivare la corrispondente modalità di scorrimento, avanzamento o
orientamento dell’immagine mostrata sul display basata sulla rilevazione della posizione e del
movimento dell’apparecchio.
Scegliendo questa opzione viene visualizzato un elenco di funzioni selezionabili per le quali è
possibile sfruttare i sensori di cui è dotato l’apparecchio:
- Commuta sfondo (wallpaper switch): se selezionata, consente di cambiare l’immagine di

sfondo del telefono della pagina iniziale imprimendo col polso un rapido movimento
laterale al telefono
- Main Manu Slide (scorrimento menu principale): consente di scorrere il menu principale a
icone muovendo rapidamente il telefono in senso laterale
- Cambia brani (Song switch): consente di passare dall’ascolto di un brano musicale al
successivo imprimendo col polso un rapido movimento laterale al telefono
- Cambia canale FM: consente di passare da un canale radio al successivo imprimendo col
polso un rapido movimento laterale al telefono
- Cambia canale TV: consente di cambiare canale TV imprimendo col polso un rapido
movimento laterale al telefono
- Ruota schermo TV (TV rotate): consente di adattare l’immagine visualizzata sul display
TV in funzione della posizione dell’apparecchio. Se l’apparecchio è in posizione verticale
l’immagine sarà verticale; con l’apparecchio in posizione orizzontale l’immagine sarà
ruotata di 90° per l’adattamento in visione orizzontale
40
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Ruota schermo immagine (Image rotate): consente di adattare l’immagine visualizzata sul
display di vilualizzazione immagini in funzione della posizione dell’apparecchio. Se
l’apparecchio è in posizione verticale l’immagine sarà verticale; con l’apparecchio in
posizione orizzontale l’immagine sarà ruotata di 90° per l’adattamento in visione
orizzontale
- Ruota schermo video (Video rotate): consente di adattare l’immagine visualizzata sul
display video in funzione della posizione dell’apparecchio. Se l’apparecchio è in posizione
verticale l’immagine sarà verticale; con l’apparecchio in posizione orizzontale l’immagine
sarà ruotata di 90° per l’adattamento in visione orizzontale
- Dice: consente di lanciare i dadi del relativo gioco animato presente nel menu “Giochi e
svago” imprimendo col polso un rapido movimento laterale al telefono
- Silenziare chiamata (Call silent): consente di silenziare una chiamata imprimendo col
polso un rapido movimento laterale al telefono
3.21.4 Impostazioni telefono
Sono disponibili le seguenti opzioni:
- Ora e Data: consente la gestione della data e dell’ora di sistema con le seguenti configurazioni:
- Imposta Città: contiene un elenco per selezionare la città in cui è valido l’orario da inserire
- Imposta Data/Ora: consente di specificare la data e l’ora corrente
- Imposta Formato: consente di scegliere il formato di visualizzazione dell’ora e della data
- Impostare tempo di accensione/spegnimento: consente di programmare un programma di

accensione e spegnimento automatici del telefono
- Lingua: consente di selezionare lingua in cui saranno visualizzati i testi del menu
- Scegliere Metodo di Inserimento: consente di selezionare la lingua per l’inserimento dei caratteri
di testo da utilizzare come modalità automatica nelle finestre di scrittura
- Modalità di inserimento preferite: consente di selezionare la modalità di inserimento dei caratteri

di testo da utilizzare nelle finestre di scrittura
- Mostra caratteristica: fornisce l’elenco delle impostazioni con le seguenti opzioni:
- Sfondo: consente di scegliere lo sfondo da utilizzare in modalità stand-by

- Screen saver: è possibile attivare una immagine screen saver in modalità stand-by scegliendo
un’immagine di sistema o personalizzata e regolando il tempo di attesa per l’attivazione
- Display acceso: consente di selezionare una sequenza animata di immagini 3D da visualizzare
quando si accende il telefono, di sistema oppure personalizzata
- Display spento: consente di selezionare una sequenza animata di immagini 3D da visualizzare
quando si accende il telefono, di sistema oppure personalizzata
- Mostra Data e Ora: attiva la visualizzazione di ora e data sul display in modalità stand-by
- Mostrare il proprio numero: Consente di visualizzare sul display il numero telefonico della
SIM (SIM A o SIM B)
41
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Tipo di orologio: Consente di scegliere tra la visualizzazione a cifre dell’orario e quella a

orologio
- Blocco a scorrimento: Quando è inserita la funzione di blocco della tastiera, attivando questa
opzione la tastiera potrà essere sbloccata utilizzando il touch-screen anziché i tasti a pressione
facendo scorrere verso destra l’icona “>>” visualizzata in basso a sinistra nel display
- Stile Menu: Cambia lo stile di visualizzazione del menu
- Testo di saluto: consente di definire un testo di saluto da visualizzare all’accensione del telefono
- Tasti dedicati: consente di associare i tasti direzionali a specifiche funzioni
- Scrittura manuale con pennino: consente di definire la velocità e il colore del tratto da utilizzare
per la scrittura con pennino (vedi paragrafi seguenti per i dettagli)
- Impostazioni Varie: consente di scegliere il livello di illuminazione del display e la durata dello
stesso
3.21.5 Impostazioni Rete
- Seleziona Rete: comprende le opzioni “Nuova ricerca”, per avviare la ricerca di una rete
telefonica, “Seleziona rete”, per selezionare una delle reti rilevate e inserirla nell’elenco delle reti,
e “Seleziona modalità” per scegliere la modalità di selezione dell’operatore (Automatica o
Manuale). Con la modalità automatica l’operatore verrà selezionato automaticamente
all’accensione del telefono, mentre con la modalità manuale la rete dovrà essere selezionata
manualmente dall’utente da un elenco di operatori disponibili
- Rete preferita: consente di assegnare un grado di priorità ad un operatore telefonico di una lista
predefinita, di cui tener conto al momento della selezione del gestore di rete
3.21.6 Impostazioni di Sicurezza
- Blocca SIM A / SIM B: Scegliendo l’opzione “On” ad ogni accensione sarà richiesto l’inserimento
del codice PIN della SIM1 (o della SIM2). Selezionando “Off” la protezione della SIM tramite il
codice PIN non sarà efficace
Attenzione: Se viene inserito per tre volte di seguito un codice errato, la SIM si blocca
automaticamente, e per sbloccarla è necessario l’uso del codice PUK, fornito al
momento dell’acquisto della scheda. In caso di necessità, contattare il gestore del
servizio di telefonia mobile
- Blocco Telefono: consente di attivare, regolando l’opzione su “Accendere”, una protezione con
password al momento dell’accensione del telefono, aggiuntiva rispetto al codice PIN
Attenzione: La password di blocco del telefono è impostata sul valore numerico 1122. E’ possibile
cambiare la password tramite l’apposita funzione nel menu “Impostazioni di
Sicurezza”
- Blocco tastiera automatico: Selezionando “Accendere” la tastiera del telefono viene bloccata
automaticamente dopo un tempo a scelta variabile da 5 secondi a 5 minuti
42
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
- Chiamata fissa: consente di limitare le chiamate verso un elenco di numeri da specificare, ma solo
se la SIM è abilitata per questa funzione (verificare tale possibilità con il gestore di telefonia
mobile)
Attenzione: Per attivare e disattivare la funzione di blocco delle chiamate è necessario il PIN2.
Contattare il proprio tuo operatore per richiedere il codice PIN2. Dopo aver attivato
la funzione di Blocco delle Chiamate, vai nella rubrica per visualizzare i numeri
bloccati
- Blocco chiamate: consente di specificare i numeri bloccati in uscita. La SIM deve essere abilitata
dal gestore di rete per questa specifica configurazione
- Cambio Password: attraverso questa opzione è possibile modificare i codici relativi al PIN, al
PIN2 e alla password di blocco
- Ripristino impostazioni di default: accedere a questa funzione per ripristinare le impostazioni

iniziali inserendo la password di blocco (Default: 1122)
- Effetti audio: consente di attivare l’equalizzatore di suono per una personalizzazione dei toni
sonori
3.22 Profili Utente
Attraverso questo menu è possibile scegliere tra 8 configurazioni di base relative alla regolazione
delle suonerie, del volume, del segnale acustico abbinato all’uso dei tasti, ai messaggi in arrivo e
all’avviamento e allo spegnimento del telefono, delle modalità di funzionamento della sveglia e ad
altre caratteristiche di funzionamento.
La configurazione di base prevede 7 modelli di impostazioni: Generale, Riunione, All’Aperto,

Interno, Auricolare, Bluetooth, Silenzioso. Con l’opzione Economia è possibile attivare la modalità
di funzionamento del telefono a basso consumo energetico per aumentare la durata della batteria.
Selezionando un modello, utilizzare l’opzione “Attivare” per renderlo efficace e procedere alla
personalizzazione attraverso l’opzione “Personalizza”. Quest’ultima consente di regolare le
impostazioni relative ai suoni (suoneria chiamata in arrivo da SIM A, suoneria chiamata da SIM B,
suono di accensione e spegnimento, suono messaggio da SIM A, suono messaggio da SIM B e
suono tastiera), al volume, alla sveglia, alla esecuzione della suoneria selezionata (continua, unica,
in crescendo), alla illuminazione dello schermo e all’utilizzo della tastiera per accettare una
chiamata in arrivo
3.23 Calcolatrice
43
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
Per utilizzare la funzione Calcolatrice selezionare la relativa voce per accedere alla finestra di
inserimento dati. Procedere quindi con l’inserimento dei dati utilizzando il pennino oppure i tasti
numerici a contatto o a pressione.
Per eseguire le operazioni di moltiplicazione, divisione, sottrazione o addizione utilizzare il

touch-screen attivando i corrispondenti simboli o i tasti numerici e direzionali a pressione. Il
risultato dell’operazione richiesta si ottiene attivando l’icona con il simbolo “ = ” oppure attivando
premendo il tasto conferma o il tasto “Ok”.
Attivare il campo “Pulisci” per cancellare il risultato o i dati inseriti.
Attenzione: La precisione della calcolatrice è limitata, pertanto potrebbero esservi degli errori
soprattutto nelle operazioni di moltiplicazione e divisione
3.24 File Manager
Questa funzione consente di creare e gestire le cartelle dei file da registrare nel telefono e nella
memory card. Le opzioni di secondo livello disponibili per le funzioni Telefono e Memory Card
sono le seguenti:
- Aprire: consente di esaminare l’elenco delle cartelle contenute in memoria

- Creare cartella: consente di aggiungere una nuova cartella specificandone il nome
- Formato (Formatta memoria): consente di azzerare completamente il contenuto della
memoria
Per ogni cartella del telefono o della memory card sono poi disponibili le seguenti opzioni:
- Aprire: consente di visualizzare il contenuto della cartella

- Creare cartella: consente di inserire un file in nella cartella visualizzata
- Rinomina: consente di cambiare il nome della cartella visualizzata
- Cancella: consente di cancellare la cartella visualizzata e il suo contenuto
- Genere: consente di ordinare i file contenuti nella cartella esaminata per nome, per tipo, per
data e per dimensione ovvero lasciare i file in ordine casuale
3.25 Impostazioni doppia SIM

Attraverso questo menu è possibile scegliere se utilizzare il telefono in modalità doppia SIM o
singola SIM (a scelta SIM1 o SIM2).
3.26 Sveglia
Questa funzione consente di impostare fino a 5 allarmi da attivare ad un’ora prestabilita del giorno
con caratteristiche audio, durata allarme e frequenza di ripetizione a scelta tra diverse opzioni
44
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
disponibili. Attivare il campo “Crea” e regolare le opzioni per ogni allarme inserendo i valori
desiderati in ciascun campo.
45
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
4. Illustrazione Modalità di Inserimento Testo

Il telefono T55 consente di scrivere testi alfanumerici adoperando il pennino su touch-screen. E’ per
questo disponibile un metodo di inserimento grafico che consente di usare il pennino come una vera
e propria penna per tracciare caratteri alfabetici che vengono automaticamente riconosciuti tramite
il software di interfaccia di cui è dotato il telefono. Questa funzione è utilizzabile in modalità di
scrittura alfabetica “ABC” e “abc” e in modalità di scrittura numerica “123”. Scegliere la modalità
che interessa attivando il campo in basso al centro della finestra di scrittura.
Una volta scelta la modalità di scrittura che interessa per il riconoscimento automatico dei caratteri,
utilizzare il pennino per tracciare direttamente sul display, tenendo a contatto con quest’ultimo la
punta del pennino, i caratteri da inserire nel testo. Il telefono cercherà nel suo registro il carattere
alfanumerico la cui forma si avvicina di più a quella tracciata e presenterà, in basso sul display, una
serie di caratteri per la scelta tra i quali l’utente potrà selezionare il carattere giusto nel caso in cui il
riconoscimento automatico dovesse fornire un risultato errato.
Il carattere riconosciuto sarà utilizzato dal programma automatico di scrittura per comporre la
sequenza di caratteri voluta.
46
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
5. T-Flash (Memory Card)
5.1 Installazione e disinserimento della T-Flash
La T-flash è una scheda di memoria (memory card) utile ad espandere la capacità di

memorizzazione dei dati del telefono. La sua installazione e la sua rimozione sono molto semplici.
La T-flash va inserita sul retro del telefono, nella zona centrale al di sopra degli alloggiamenti delle
schede SIM: per inserire la memory card bisogna sbloccare la piastrina di sicurezza facendola
scorrere verso destra; sollevata la piastrina bisogna inserire la memory card in modo sicuro, senza
toccare i contatti, e bloccarla abbassando la piastrina e facendola scorrere verso sinistra.
NOTA: il telefono è compatibile con memory card in formato plug & play fino a 4 GB per le quali
non sono necessari programmi esterni. Quando si inserisce la memory card è bene formattarla in
modo che vengano create al suo interno le cartelle necessarie per poter caricare i dati personali.
5.2 Uso della T-Flash
L’uso della memory card nel telefono può avvenire senza impostazioni particolari: è sufficiente
specificare la stessa, in fase di prima configurazione, come memoria di riferimento da utilizzare per
le funzioni che richiedono la registrazione e la lettura di dati come Audio Player, Video Player,
Ebook ecc.
Con la T-flash è anche possibile usare il telefono anche come disco esterno USB, trasferendo i dati
tramite il cavo fornito in dotazione.
47
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
6. Problemi frequenti, cause e soluzioni

La seguente tabella riporta alcuni problemi tipici riscontrabili nell’utilizzo del telefono e le relative
risoluzioni, secondo la seguente simbologia:
Problema Comune (colore rosso)

Cause (colore nero)
Soluzione (colore blu)
1) Ricezione insufficiente, eco e disturbi
Il segnale telefonico è inesistente o troppo debole per stabilire la connessione. Ciò avviene di
frequente in ambienti sotterranei, nelle gallerie e in luoghi chiusi delimitati da pareti di spessore
elevato. E’ anche possibile che ciò avvenga trovandosi in un’area non coperta dal campo di
trasmissione del gestore telefonico (ad esempio in mare aperto o in montagna). Un’altra causa
può essere la congestione del traffico telefonico dovuta ad un eccesso di collegamenti e quindi
ad una saturazione delle linee (tipicamente riscontrabili in corrispondenza degli orari di
chiusura degli uffici e nelle giornate festive)
Evitare di utilizzare l’apparecchio in aree isolate, nelle gallerie e in locali sotterranei; evitare di
inoltrare chiamate negli orari di punta, soprattutto in occasione delle festività
Contattare il fornitore del servizio per acquisire informazioni circa la copertura geografica
garantita dalla rete di trasmissione
Nel caso di eco o disturbi provare a ripetere la chiamata
2) Durata batteria insufficiente
Il tempo di standby dipende anche dalla configurazione del telefono per gli aspetti che
influiscono sul consumo di energia; stazionando in un’area in cui la copertura di rete è
insufficiente il telefono emette continuamente segnali per stabilire un collegamento con la rete,
con considerevole consumo di energia. Dopo un uso prolungato, generalmente pari a qualche
anno, la batteria perde le sue caratteristiche iniziali e tende gradualmente ad esaurirsi
Si consiglia di spegnere il telefono nel caso in cui ci si trovi in aree o ambienti in cui il segnale
della rete telefonica è sufficientemente
Provare a utilizzare una batteria nuova
Attivare le opzioni di configurazione che consentono di risparmiare energia nell’uso ordinario
del telefono (ad esempio, attivare la funzione risparmio energetico, regolare l’illuminazione del
display su bassi valori di luminosità, limitare l’uso di funzioni ad alto consumo energetico come
l’opzione viva voce, l’ascolto di file musicali e la visione di filmati, ridurre il tempo di
illuminazione del display in modalità stand-by)
3) Batteria scarica
Provvedere alla ricarica della batteria
48
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
4) Impossibile accendere il telefono
La batteria non è inserita oppure è scarica

Controllare lo stato di carica della batteria, se necessario ricaricala
5) Errore SIM
La Carta SIM può essersi danneggiata o non è inserita correttamente

Verificare che la SIM sia correttamente posizionata
Verificare lo stato di pulizia dei contatti della SIM
Contattare il gestore di rete
6) Impossibile accedere alla rete
La carta SIM non abilitata o non esiste sufficiente copertura di rete

Spostarsi in un’area in cui ci sia sufficiente intensità di segnale
7) Impossibile chiamare
Sono attive delle opzioni di restrizione sulle chiamate in uscita oppure si sta componendo un
numero bloccato
Verificare ed eventualmente modificare la configurazione del telefono
8) Errore PIN
Inserimento di un codice PIN errato per 3 volte consecutive

Verificare l’esattezza del codice PIN; eventualmente sbloccare il telefono con il codice PUK
fornito dal gestore
9) Ricarica impossibile
La batteria o il caricabatteria possono essere danneggiati; temperatura di ricarica troppo bassa o

troppo alta
Cambiare la batteria o il caricabatteria
Evitare di caricare la batteria quando la temperatura dell’ambiente è inferiore a -10 °C
Controllare lo stato di conservazione, integrità e continuità dei contatti e delle connessioni
10) Impossibile memorizzare un nuovo contatto nella rubrica
La memoria della rubrica è piena

Liberare spazio di memoria nella rubrica cancellando dati non necessari
11) Impossibile impostare alcune funzioni del telefono
Il gestore della rete telefonica non offre i servizi per i quali si tenta di configurare il telefono
49
Via Oberdan, 64
70042 Mola di Bari
Tel: 080.2145146 Fax: 080.2142677
Mobile: 328.4845286
P. IVA: 06777170728
12) Non vengono visualizzate le informazioni del contatto per la chiamata in ingresso (nome,
immagine associata)
E’ necessario anteporre il codice “+39” ad ogni numero al momento della registrazione nella
rubrica telefonica
50

Anycool T55 Manuale Italiano

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anycool T55 Manuale Italiano

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Via Oberdan, 64

70042 Mola di Bari

TELEFONO CELLULARE A DOPPIA SIM

2. Prima dell’uso ......................................................................................................................... 10

3. Menu delle funzioni................................................................................................................. 21

3.5 Centro chiamate .................................................................................................................. 28

4. Illustrazione Modalità di Inserimento Testo.......................................................................... 46

5. T-Flash (Memory Card).......................................................................................................... 47

6. Problemi frequenti, cause e soluzioni ..................................................................................... 48

1.2 Informazioni sulla sicurezza

- In caso di smarrimento o furto del telefono dovranno essere immediatamente informate le

- Impostare un codice PIN per entrambe le SIM utilizzate nel telefono

1.3 Regole per un corretto utilizzo del telefono

1.3.1 Regole generali di sicurezza

- Evitare l’uso di accessori non originali (batterie, caricabatterie, ecc.)

- Evitare che il telefono subisca urti

- Non inserire la batteria od il caricabatterie in ambienti ad alta temperatura, umidità o pressione

- Non poggiare il telefono su superfici inclinate o instabili

1.3.2 Regole per un corretto utilizzo del telefono

- Non smontare o modificare il telefono

1.3.3 Regole per un corretto utilizzo della batteria

- Tenere lontana la batteria dal fuoco per evitare incendi o esplosioni

- Non smontare o modificare la batteria

- Se la batteria cambia colore o si deforma durante l’uso, sostituirla immediatamente

- Evitare di lasciare la batteria in ambienti umidi

1.3.4 Regole per un corretto utilizzo del caricabatteria e degli accessori

- Non usare il caricabatteria se presenta danni o deformazioni

- Mantenere il caricabatteria in buone condizioni di pulizia

- Non smontare o modificare il caricabatteria

- Staccare il caricabatteria dalla rete quando vengono eseguite operazioni di pulizia

1.3.5 Regole per una corretta pulizia e manutenzione

- La batteria non è impermeabile. Non usare il telefono, le batterie e il caricabatteria in ambienti

1.3.6 Altre cautele

- Conservare le batterie in luoghi asciutti e ventilati e non esposti al sole

1.3.7. Informazioni relative alla conformità a norme tecniche ed ambientali

- Decisione della Commissione n. 2005/747/CE

Nota informativa ai sensi dell’art.13 del D. Lgs.151/2005:

• Dimensioni (Altezza x Larghezza x Spessore): 116 mm x 52 mm x 12 mm

Figura 1: Anycool T55

2.1.2 Icone informative e di segnalazione

2.2 Utilizzo dei Tasti Frontali

2.3 Funzioni del display

E’ poi possibile accedere alla pagina del menu principale:

2.4.1 Sostituzione della batteria

Per sostituire la batteria attenersi alle seguenti indicazioni:

Per installare la batteria attenersi alle seguenti istruzioni:

1. Inserire la batteria poggiandola nell’alloggiamento con il lato inferiore e spingendola verso

2.5 Caricare la batteria

Per ricaricare la batteria eseguire le seguenti istruzioni:

- Collegare il caricabatteria nella presa di corrente

- Collegare il connettore di ricarica al telefono inserendo la spina nell’apposita presa di ricarica

- Quando l’icona di ricarica non lampeggia la batteria è completamente carica. Il processo di

- Se il telefono si spegne improvvisamente o sul display appare la scritta “Batteria Scarica”

- Il tempo di stand-by e la durata delle chiamate dipendono dalle condizioni di utilizzo e

- Un errato inserimento della batteria potrebbe danneggiarla e compromettere la ricarica

2.6 Connessione di rete

2.6.2 Inserimento e rimozione della SIM Card

- spegnere il telefono, scollegare il caricabatteria, sganciare il coperchio del vano batteria e

2.6.3 Accensione e spegnimento del telefono

La ricerca della rete per la connessione viene eseguita automaticamente.

2.6.4 Sblocco della SIM Card

La sequenza delle operazioni da eseguire è la seguente:

- Premere il tasto di accensione

2.6.5 Sblocco del telefono