Semanário Regional de Informação Director: João Campos www.jornalnordeste.

com
n.º 760. 31 de Maio de 2011. 0,75 €

REGIÃO ALFÂNDEGA DA FÉ
Eficácia do SIRESP não
colhe simpatia junto das
forças de segurança

Sistema
de comunicações
esbarra na falta Misericórdia
de rede sem empréstimo

Av. Sá Carneiro – BRAGANÇA

MACEDO DE CAVALEIROS

MOGADOURO

Mercearias à prova de crise

Clientela continua fiel às pequenas lojas
do centro da cidade de Bragança
 OPINIÃO
João Paulo Castanho
1.  A Nação, vai a votos num con-
texto em que o mau-olhado do triun-
virato pende sobre os nossos destinos.
Mesmo que os prováveis derrotados
do 5 de Junho, prossigam com a retóri-
ca fantasiosa de que Portugal vai bem,
não haverá nenhum português que, no
seu momento de introspecção, não vis-
lumbre a falácia dessa doutrina, e não
reconheça que a “cedência” soberana
era imprescindível. A bem da Nação.
Não obstante o descuido do Gover-
no pátrio em publicitar, em português,
o conteúdo do acordo; apesar da forma
light como o Primeiro-ministro o apre-
António Pires
O ex treinador do Benfica, José
António Camacho, sempre que, nas
habituais e protocolares “entrevistas
rápidas” (fláchinterviú, para certos jor-
nalistas), concedidas depois de cada
jogo oficial, era confrontado com as
implicações de uma derrota, proferia
esta frase singularmente encorajadora:
“Ahora hay que levantar la cabeza y sa-
lir adelante”.
Esta forma de estar na vida, numa
clara reacção lúcida à adversidade, tem
jeitos de ser decalcada do princípio,
anunciado por Santo Agostinho, de
que “não é possível evitar aquilo que já
aconteceu”. Ou seja, a derrota sofrida,
independentemente de ser provocada
pelo homem do apito, pelo guarda-
redes que deixou entrar um frango, ou
DIVAGANDO
Regaço da Lenda…
Há quase um ano que não nos en-
contrávamos, frente a frente. Temo-
‑nos visto, de longe a longe, entre ace-
nos de olhar. Nasceu lá fora, dizem
que é serrano, das alturas. Nunca lhe
conheci o berço mas haverei de lá ir,
não a convite mas por vontade própria,
por mera curiosidade infantil, por ter
sabido da sua existência na instrução
primária. O velho professor Caldas, na
imaginária escola do Pé do Monte, nas
fraldas do monte de Santa Quitéria em
Felgueiras, encheu-‑me a cabeça com
suas proezas.
Fez pela vida, construiu a casa ao
2 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
Cartas de Freixo
sentou, permitindo, por breves mo-
mentos, que cada português se sentisse
nórdico, há nefastas realidades que po-
dem ser extraídas do pífio memorando.
Uma delas, estriba-se na reorgani-
zação administrativa do país, perspec-
tivando uma extinção, fusão ou, dizem
os desmancha-prazeres, confusão nas
Juntas de Freguesia e Municípios.
Neste contexto, não chega, para
o esclarecimento da opinião públi-
ca, e anestesia das populações, evocar
que o Municipalismo de hoje provém,
grosso modo, da reforma de Mouzi-
nho da Silveira do Séc. XIX, daí de-
correndo a inevitabilidade da reforma.
Tão pouco serve o exemplo dos pa-
trióticos entendimentos ocorridos em
Lisboa, pensados na Covilhã, ou teori-
zados na área Metropolitana do Porto.
A pergunta que se impõe: qual a
lógica em castrar a essência do Muni-
O Pós Resgate Financeiro
pelo avançado que falhou escandalo-
samente um golo de baliza aberta, faz
parte do passado. E para evitar que a
mesma se repita, o melhor é não se co-
meterem erros que conduzam de novo
ao fracasso.
Faço parte daquele reduzido núme-
ro de portugueses que, após as instân-
cias internacionais (FMI, BCE e Comis-
são Europeia) terem evitado, através
do resgate financeiro de 78 mil milhões
de euros, que Portugal se afundasse
irreversivelmente, consideram não ser
importante, neste momento tão delica-
do, estarmos a perder tempo à procu-
ra dos responsáveis que, ao longo dos
últimos 35 anos, nos arrastaram para
esta situação humilhante. Em teoria,
acompanho, de igual modo, aqueles
que, numa visão optimista, a roçar o
ingénuo, entendem ser possível, com
o contributo de políticos com sentido
de Estado, e com o empenho da “for-
te gente”, como diria o nosso Camões,
este país sair, dentro de um prazo razo-
Ricardo Mota
longo dos tempos, tenho a sensação
que desde que o mundo é mundo. Cada
vez que lá vou, cada vez que conversa-
mos, encontro sempre algo de novo, ou
novas árvores e plantas ou novos ane-
xos. Muitas vezes me interrogo se não
é o ângulo de observação que variou.
Os silêncios do sítio, os arbustos que
me acenam, o sufoco da paisagem, os
verdes multicores e, acima de tudo, a
frescura que nos entra na alma, tornam
esta casa, íman de força impar.
Como sempre, na Páscoa, regressei
a Trás-os-Montes. Já inebriado pelos
ares de Celorico, pelas soberbas vistas
cipalismo, sob o ponto de vista políti-
co-administrativo? Que participação
política e social se pretende dar aos
cidadãos, partindo do pressuposto, ób-
vio, que ao suprimir um elemento au-
tárquico, está-se, também, a diminuir
a capacidade decisória do cidadão?
2.  É neste quadro de retalho que
a imprensa de Lisboa, e comentado-
res cosmopolitas, aproveitam a deixa
e afiam a lança argumentativa da (im)
pertinência dos Governos Civis.
Mais uma vez, presume-se, o País,
como o Benfica, foi perdendo tempo a
distrair-se com as alegrias e entusias-
mos das novas épocas: os sucessos
usurários da integração europeia e as
vitórias líricas da Selecção de Futebol.
Dois argumentos que extasiaram a
Pátria e contribuíram para que o País
se esquecesse de algumas sobreposi-
ções e putativas substituições na actu-
ável, da situação embaraçosa e sensível
em que se encontra.
Como português, a minha opinião
é a de que, efectivamente, no contexto
económico e financeiro actual, não há
mote melhor e mais apropriado para
sairmos desta trapalhada do que aque-
le que consigna o propósito de, como
diz o povo, “tocar os bois (não confun-
dir com boys) para a frente”. Admitin-
do, porém, que existe uma diferença
considerável entre a teoria e a prática,
e não esquecendo que somos, antes
de mais, descendentes de Viriato, não
é crível que, de um dia para o outro, o
ADN tuga seja alterado.
Por outras palavras, e na hipótese,
remota, de surgir uma nova classe de
políticos, não estou a ver que a larga
maioria de portugueses que, depois do
simbólico Abril, se habituou a gastar
mais do que aquilo tem, confortável na
pele, emprestada, de novos – ricos, con-
sigam, num estalar de dedos, abrir mão
de certas superfluidades quotidianas.
de Marialva e Trancoso, chego ao Po-
cinho com todos os sentidos á flor da
pele. Nunca lhe telefono mas como nos
conhecemos há muito, lá estava ele em
todo o esplendor, imanando quietude,
aguardando a visita. Acenei-lhe, infor-
mei-o que primeiro a família, depois os
amigos. Sendim da Ribeira, elixir di-
vino, esperava-me ali para os lados de
Alfândega da Fé.
No sábado, vésperas da Páscoa,
meti-me a caminho e fui ao encontro
do amigo, com o qual há muito não
converso. No Pocinho, em frente a uma
das entradas da propriedade, indaguei-
o. Disseram-me que mantém a juven-
tude, tem alternâncias de inquietude e
passividade, estar com ele é contágio
de frescura e, após convívio, é trans-
porte e veículo de serenidade.
Contornei Foz-Côa, onde moram as
ação, e incomodativa multiplicidade de
competências que são, ou podem ser,
praticadas em várias instâncias a uma
escola regional.
Representação política e institu-
cional, Provedores dos cidadãos e da
sociedade civil, ou isso tudo agremiado
à importante conexão com o Governo?
Eis, no seu conjunto, duas questões
para discutir com bom senso, e peda-
gogia política, em sede da eventual (?)
reordenação dos poderes regionais.
Uma discussão a existir sem tabus,
ou populismos miseráveis.
Um debate onde, localmente, todos
têm e devem intervir: o instinto legis-
lativo dos Deputados, a excelência da
proximidade decisória dos Presidente
de Câmara, a proximidade actuante dos
Presidentes de Junta, o saber reconhe-
cido do Instituto Politécnico, a experi-
ência de Governadores-Civis, o espírito
crítico dos cidadãos e, obviamente, a
voz irrequieta dos partidos políticos.
Essa é que é essa.
A esperança de um novo rumo
devia, naturalmente, ser depositada
nas gerações mais novas, incluindo a
denominada “à rasca”. Mas, que mal
pergunte, terão sido elas, que nada
(de material) lhes falta, e tudo reivin-
dicam, quer dos progenitores, quer da
sociedade, sem aceitarem um “não”,
educadas para passar sacrifícios? Nem
lá perto! Senão, vejamos este exemplo
sugestivo: quem, vindo de outro pla-
neta, tivesse aterrado em Bragança,
na semana académica, estaria longe de
imaginar que este país se encontrava
mergulha na mais profunda crise eco-
nómica de que há memória.
Haverá outra solução? Diria que
não, porque se trata de um proble-
ma iminentemente cultural, de genes.
Logo, ao contrário do que acontece no
futebol, em que é possível dispensar
o treinador e alterar radicalmente o
plantel, quando as expectativas são de-
fraudadas, nesta realidade que se cha-
ma Portugal, seria impensável qual-
quer chicotada psicológica colectiva.
Assim, “seguir adelante” só fará
sentido, se houver consciência de que é
urgente alterar mentalidades.
pedras que falam e que gritam do Além
as histórias de outras gentes, flutuei
descendo as ravinas, enchi os frouxos
pulmões com aditivos potenciadores
de longevidade. Estacionei mesmo em
frente ao velho portão de Almendra,
a Estação. Entrei no trilho, que á casa
leva, e senti-me a caminho do Paraí-
so. Aqui e ali era cumprimentado por
velhos conhecidos, feitos pedregulhos,
árvores, barrotes, um túnel das mil e
uma noites e uma ponte de postal ilus-
trado. Cheguei ao reencontro.
Esperava-me. Sereno, ondulante,
espelhado, aceitando-me na família,
como reflexo. Estou numa linha aban-
donada dos caminhos-de-ferro, com o
rio a meus pés. A luz, as cores e os si-
lêncios são as virtudes sublimes deste
amigo. O Douro é vida, gigantismo e
alma. Estou no Regaço da Lenda.
Misericórdia não consegue empréstimo
TERESA BATISTA
Instituição não conseguiu
reunir as condições
para poder registar
a propriedade do lar para
dar como garantia bancária
As dificuldades financeiras estão
a agravar-se na Santa Casa da Miseri-
córdia de Alfândega da Fé (SCMAF).
A instituição não conseguiu reunir
condições para dar o Lar de Idosos
de Santa Teresinha como garantia
bancária de um empréstimo, que ti-
nha como destino saldar parte das
dívidas e reestruturar a Misericórdia.
Em causa está um processo em
tribunal, que se arrasta há vários
anos, que impede a SCMAF de regis-
tar o lar como sua propriedade. No
passado mês de Abril, o provedor da
Misericórdia, Arsénio Pereira, afir-
mou que tinha sido dado um passo
importante no sentido de desbloque-
ar a situação, mas o entendimento
entre as partes acabou por não se
verificar. “ Não conseguimos o enten-
dimento. Inicialmente, em conversa
com o nosso advogado, o advogado
da Câmara e o advogado da outra par-
te chegámos a um pré-entendimento,
que estaria dependente de uma reu-
nião entre o advogado e a família que
z Lar não serviu de garantia bancária
representa, que reivindica a proprie-
dade do terreno. No entanto, a famí-
lia terá dito que não concordava com
o entendimento, pelo que vamos ter
que esperar pela sentença”, esclarece
o provedor.
Esta situação impediu a Miseri-
córdia de contrair um empréstimo
para fazer face aos compromissos
com funcionários e fornecedores.
“Enquanto não houver uma sentença
não podemos passar para o registo
do imóvel e também não podemos
apresentá-lo como garantia bancária,
o que nos traz problemas graves para
a instituição”, admite o responsável.
Os constrangimentos financeiros
já se verificam no dia-a-dia da insti-
tuição. “Temos problemas para pagar
a fornecedores. Se temos prejuízo
diariamente, ao longo dos tempos,
vamos ter problemas para satisfazer
os nossos compromissos e manter a
confiança junto daquelas pessoas que
nos fornecem bens essenciais”, realça
Arsénio Pereira.
Os oito salários relativos ao mês
de Fevereiro continuam por pagar,
mas o provedor não admite a possi-
bilidade de não haver dinheiro para
pagar aos funcionários nos próximos
meses. “Para pagar os ordenados aos
funcionários vamos ter que acumular
mais alguma dívida junto dos forne-
cedores, mais do que aquilo que é
desejável e mais do que eles podem
esperar em tempo de crise”, lamenta
o responsável.
A aposta na mobilidade de pes-
soal e a rescisão de alguns contratos
de trabalho também ainda estão em
cima da mesa, mas segundo Arsénio
Pereira só poderão avançar depois
de haver um encaixe financeiro, que
permita o pagamento de indemniza-
ções.
Provedor afirma que vai ter
que aumentar a dívida
aos fornecedores para pagar
aos funcionários
A leitura da sentença ainda não
tem data marcada, mas o provedor
da Misericórdia espera que o vere-
dicto seja conhecido antes das férias
judiciais.
Caso seja interposto um novo re-
curso e o processo se continue a ar-
rastar nos tribunais, Arsénio Pereira
garante que já tem um plano para
resolver os problemas da instituição.
“Temos outro plano para apresentar
junto da Segurança Social, no sentido
de termos também alguns apoios que
nos permitam fazer essa reestrutura-
ção”, garante o responsável.
Arsénio Pereira preferiu não
quantificar o valor da dívida, mas
afirma que é “muito preocupante”.
“A direcção tem soluções estudadas
para resolver o problema. Estão é a
demorar mais do que aquilo que está-
vamos à espera”, remata o provedor
da Misericórdia de Alfândega.

Rua das Forças Armadas, Lote 79 – BRAGANÇA

Tel./Fax: 00351 273 331 027
Promoção válida apenas no Restaurante
Tel./Fax: 00351 255 962 023
Telem.: 00351 912 203 063

273 381 696 Mail: omeuespaco@gmail.com

www.omeuespaco.pt

31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE 3

 NORDESTE REGIONAL

Liderança ajuda Bragança

Santo Condestável Alice Suzana

Workshop sobre os
segredos da liderança
pessoal contribuiu para
ajudar pessoas carenciadas
Ricardo Peixe voltou a Bragança,
na passada sexta-feira, para falar so-
bre os segredos da liderança pessoal.
Ao entrar no workshop “Ser Líder”,
que decorreu no auditório Paulo
Quintela, os participantes contribuí-
am com um quilo de comida. Os ali-
mentos angariados nesta iniciativa
foram doados ao Centro Social e Pa-
roquial Santo Condestável.
A palestra proferida pelo espe-
cialista em técnicas de coaching, Ri-
cardo Peixe, focou questões simples,
mas mexeu com as pessoas, uma vez
que foram abordados temas com que
as pessoas se deparam no dia-a-dia.
O importante é mesmo que as
pessoas se mantenham confortáveis.
Bragança
Teatro cheio na Gala das Escolas
O Teatro Municipal de Bragança
encheu na noite da VIII Gala das Es-
colas, que decorreu no passado sába-
do.
Em palco estiveram os seguintes
estabelecimentos escolares: Escola
Secundária Emídio Garcia, Escola
Secundária Abade de Baçal, Escola
Depois, a plateia foi confrontada com
questões como: “O que quer para a
tua vida?” ou “Como gasta o seu tem-
po?”. São situações que, aparente-
mente, parecem simples, mas deixam
as pessoas a pensar.
Em debate estiveram ainda ou-
tras questões como a satisfação de
cada um com o trabalho, com o rela-
cionamento amoroso ou com as rela-
ções pessoais.
Tudo isto para chegar à conclu-
são que atingir a liderança pessoal
depende, apenas, de cada um de nós.
Basta que cada um “faça acontecer”.
Esta iniciativa foi organizada
pelo brigantino Alexandre Monteiro,
que já em Novembro do ano passado
organizou uma iniciativa do género,
que, na altura, ajudou a APADI.
O objectivo deste cidadão anó-
nimo é ajudar as instituições nesta
altura particularmente difícil e, ao
mesmo tempo, ajudar as pessoas a
elevar a auto-estima.
Secundária Miguel Torga, Escola EB
2,3 Paulo Quintela e Escola EB 2,3
Augusto Moreno. Destaque ainda
para a actuação da Escola de Ballet
de Bragança. A Gala das Escolas foi
organizada pela Junta de Freguesia
da Sé, com o apoio da Câmara e Tea-
tro Municipal de Bragança.
reconduzida no SPN
Alice Suzano venceu as eleições
para a delegação de Bragança do Sin-
dicato de Professores do Norte.
A candidata da lista S teve 222
votos contra apenas 13 de Francisco
Lopes, o seu opositor da lista A.  Um
triunfo esmagador, considerou Alice
Suzano. “Uma vitória esmagadora
que até nos surpreendeu a nós e que
muito nos orgulha”, sublinhou.
Ao todo, foram contabilizados
339 votos. Desses, 108 estão ainda
condicionados à apresentação de to-
dos os elementos comprovativos dos
eleitores, mas são já insuficientes
para alterar a vitória de Alice Suza-
no.
A dirigente vai agora tomar posse
Bragança
Tampinhas fazem sucesso
Há cada vez mais pessoas a an-
gariar tampas plásticas para trocar
por material ortopédico. Este ano, a
Azimute, associação que recolhe as
tampas em Bragança, já se viu obri-
gada a fazer a entrega de material por
duas vezes, porque já não tinha espa-
ço onde guardar mais, como adianta
o presidente João Cameira. “Anteci-
pámos a entrega, que normalmente
fazemos a 6 de Janeiro, porque já
tínhamos o armazém cheio. Há cada
vez mais pessoas a contribuir e este
ano tivemos a felicidade de ter uma
empresa de Bragança que se dispo-
nibilizou a transportar o material até
ao aterro.”
A Azimute começou com esta
campanha em 2006.
Desde essa altura já entregou
mais de 7.500 euros em material or-
topédico a Instituições Particulares
de Solidariedade Social. “Estamos a
falar de quase 23 cadeiras de rodas,
três camas articuladas, andarilhos,
para o terceiro mandato de três anos.
Como prioridades, destaca a luta
contra mais mega agrupamentos. “As
escolas estão construídas, não quere-
mos que se juntem. E queremos que
a Abade de Baçal e a de Izeda se se-
parem outra vez, porque foi um acto
meramente administrativo e de pou-
pança económica”.
Para além disso, promete conti-
nuar a lutar contra o encerramento
de escolas no distrito com 20 alunos
e pela criação de uma espécie de bol-
sa para os professores deslocados,
que diariamente percorrem centenas
de quilómetros e a escola pública de
qualidade.
AGR
canadianas. Com a entrega de hoje
[18 de Maio] chegamos quase às três
centenas de cadeiras de rodas e as
instituições continuam a fazer pedi-
dos.”
Desde Janeiro foi recolhida uma
tonelada de tampas, o suficiente para
entregar quatro cadeiras de rodas,
quatro andarilhos, dois deles com
rodas e um disco de transferência à
APADI e ao Centro Social de São Pe-
dro dos Sarracenos.
As directoras técnicas, Carla Go-
mes e Ana Fernandes, valorizam
esta iniciativa. “É material que a
instituição está sempre a precisar,
nomeadamente cadeiras de rodas”,
sublinham. “São sempre necessárias.
Fazem sempre falta porque os idosos
são uma população que necessita.”
Tendo em conta a quantidade de
tampas que a Azimute continua a re-
ceber, as entregas deverão passar a
ser bianuais.
S.B.

FICHA TÉCNICA
email:geral@jornalnordeste.com
Fundador: Fernando Subtil | Director: João Campos (C.P. Nº 4110) | Secretária de Redacção e Administração: Cidália M. Costa
Marketing e Publicidade: Bruno Lopes | ASSINATURAS: Sandra Sousa Silva | PAGINAÇÃO: João Paulo Afonso
REDACÇÃO: Bruno Mateus Filena (C.P. N.º 9088), Orlando Bragança, Teresa Batista (C.P. N.º 7576) e Toni Rodrigues
Correspondentes: Planalto Mirandês: Francisco Pinto | Mirandela: Fernando Cordeiro e José Ramos | Torre de Moncorvo: Vítor Aleixo
FOTOGRAFIA: Studio 101 e RC Digital
Propriedade / Editor: Pressnordeste, Lda. – Contribuinte N.º 507 505 727
Redacção e Administração: Av. Sá Carneiro, Edifício Celas, Apartado 215 – 5300-252 Bragança – Telefone: 273 329 600 • Fax: 273 329 601
Registo ICS N.º 110343 | Depósito Legal n.º 67385/93 | Tiragem semanal: 6000 exemplares
Impressão: Diário do Minho – Telefone: 253 609 460 • Fax: 253 609 465 – BRAGA
Assinatura Anual: Portugal – 25,00 € | Europa – 50,00 € | Resto do Mundo – 75,00 €

4 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE


Tecnologia inovadora
na 1.a Feira Ibérica
z Organização escolheu a Praça Camões para palco do evento
TERESA BATISTA
Produtos e tecnologia
inovadores num certame
que vai reunir empresários
e especialistas portugueses
e espanhóis
Bragança recebe a 1ª Feira Ibé-
rica da Sustentabilidade de 7 a 9 de
Junho, uma iniciativa que vai reunir
empresários e especialistas na área
do Ambiente de Portugal e Espanha.
A iniciativa conta com um espa-
ço de exposição, na Praça Camões,
onde vão marcar presença cerca de
50 empresas com produtos e tecno-
logia inovadores, desde o mobiliário
urbano reciclado, passando por ve-
dações feitas com o próprio relevo
da natureza, até os microsensores de
monitorização.
Aos expositores juntam-se espe-
cialistas de renome nas áreas dos eco-
produtos, eco-turismo, eco-energia e
eco-construção. António Sá da Costa,
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
presidente da Associação Portuguesa
de Energias Renováveis, vice-presi-
dente da European Renewable Ener-
gy Federation e indigitado para pre-
side do Centro Ibérico de Energias
Renováveis e Eficiência Energética,
que vai ser criado em Badajoz, é um
dos oradores que vai marcar presen-
ça nos workshops que vão decorrer
durante os três dias.
O presidente da Câmara de Bra-
gança, Jorge Nunes, enaltece a impor-
tância deste evento inovador para o
desenvolvimento urbano sustentável.
Feira vai permitir a troca de
conhecimentos ao nível das
práticas amigas do Ambiente
“As cidades do futuro são cada
vez mais competitivas, agregarão
cada vez mais factores de conheci-
mento e de competitividade urbana e
é preciso que as cidades estejam a par
daquilo que se desenvolve, seja na
agenda da energia, dos veículos eléc-
tricos, da construção bioclimática ou
dos eco-produtos”, enaltece o edil.
Este evento vai contribuir para
a troca de experiências e de conhe-
cimento na área do Ambiente, mas
também vai impulsionar a economia
local.
“A cidade ganha com a presen-
ça de pessoas, mas ganha, acima de
tudo, ao nível da transferência do co-
nhecimento para os cidadãos, quer
sejam projectistas, construtores, seja
o cidadãos a título individual. Os ci-
dadãos que têm conhecimento po-
dem ter uma casa mais amiga do am-
biente, sendo mais exigentes junto
do seu projectista, que terá que intro-
duzir mais conhecimento na solução
que apresenta ao seu cliente. Essa
exigência vai repercutir-se no cons-
NORDESTE REGIONAL
trutor e, por sua vez, nos fornecedo-
res de materiais”, explica o autarca.
A Câmara de Bragança vai in-
vestir cerca de 40 mil euros na or-
ganização desta feira, financiados
pelo programa de cooperação trans-
fronteiriça 2007-2013 – POCTEP. O
evento resulta de uma parceria entre
a autarquia, o Instituto Politécnico de
Bragança, o NERBA, a Diputación de
Zamora e o Instituto de Recursos Na-
turais e Agrobiologia de Salamanca.
No futuro, Jorge Nunes quer
manter este certame e deixa no ar
a possibilidade de estabelecer uma
parceria com as cidades vizinhas de
León e Zamora para a realização de
três feiras ibéricas anuais.
Qualidade
a baixo
preço
Visite-nos
e ficará
nosso
cliente
Promoções
em todas
as
colecções
5
 NORDESTE REGIONAL

CASOS DE POLÍCIA
Bragança
Carteirista
detido
Um carteirista foi detido em
Bragança, quando actuava du-
rante uma arruada da campanha
do PSD na capital de distrito.
O homem, natural de Mace-
do de Cavaleiros, foi preso em
flagrante durante a passagem da
caravana do PSD pelo centro de
Bragança, na passada sexta-feira.
Aproveitando a confusão, o sus-
peito teria alegadamente furtado
já diversas carteiras a alguns dos
apoiantes de Pedro Passos Coelho. 
Foi preso pela PSP, perante a
surpresa dos transeuntes.

Mogadouro
Misericórdia
assaltada
As ins-
talações da
Santa Casa
da Miseri-
córdia de
Mogadouro
foram as-
saltadas na
madruga-
da da pas-
sada sexta
feira, confirmou o provedor da
instituição, João Henriques.
“Os assaltantes entraram por
uma janela que dá acesso aos servi-
ços administrativos da Misericór-
dia. Já lá dentro, arrombaram um
cofre onde estava guardada uma
quantia significativa de dinheiro e
alguns pertences dos utentes”, es-
pecificou o provedor.
O alerta foi dado pelos funcio-
nários da instituição, que se depa-
ram com papéis espalhados pelo
chão e algumas portas e janelas
arrombadas.
O caso foi entregue à GNR de
Mogadouro, tendo a força policial
iniciado investigações.

Roteiro
•  Doçaria Artesanal de Amêndoa

Doçaria
•  Doçaria de Castanha

da
•  Doçaria sem Açúcar
•  Pastéis de Nata Tradicional
•  Bolos Personalizados para Eventos doçaria artesanal, Lda
•  Amêndoa Coberta de Moncorvo

Forte São João de Deus – Mercado Municipal de Bragança | Telm.: +351 935 199 120 ou +351 937 156 201
www.docemendoa.pt | www.roteiro-da-docaria.pt

6 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE


Segurança sem cobertura de rede
BRUNO MATEUS FILENA
Actual sistema de comu-
nicações adoptado por
Forças de Segurança e
Socorro revela-se ineficaz,
“engolindo” vários milhões
de euros
Com o intuito de abandonar as
redes convencionais (banda baixa,
média e alta) utilizadas, foi imple-
mentado o Sistema Integrado das
Redes de Emergência e Segurança de
Portugal (SIRESP).
Em funcionamento desde Janei-
ro de 2010, este sistema foi concebi-
do para responder adequadamente
aos desafios colocados a forças como
a Autoridade Nacional de Protecção
Civil, GNR, PSP e Bombeiros Vo-
luntários na sua actuação diária ou
em cenários de emergência como
catástrofes, acidentes, incêndios de
grandes proporções ou acções con-
juntas. Mas a verdade é que não tem
As instalações da
Repartição de Finanças
de Bragança são novas,
mas já há um placard
electrónico que “pifou”.
Além disso, o que faz
aquele suporte de ecrã a
tirar visibilidade para os
outros placards?
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
funcionado correctamente, nem tão
pouco tem impressionado as Forças
de Segurança e Socorro Estatais que
o adoptaram,
No síte do SIRESP (http://www.
siresp.com/), é possível ler-se, em le-
tras garrafais: “SIRESP cobre a tota-
lidade  do  território continental”. No
entanto, de acordo com uma fonte
interna, que lida com o sistema de
comunicações, existe um autênti-
co problema de cobertura de rede.
Um cenário justificado ou por falta
de energia ou pela operadora a pro-
meter que tal situação será resolvida
brevemente. A verdade é que o pro-
blema persiste e há muitas áreas sem
qualquer cobertura.
De acordo com o informador, a
própria comunicação entre as várias
forças de segurança é, agora, mais
difícil. Primeiro, porque a rede está
longe de cobrir as necessidades. De-
pois, porque as comunicações inter-
nas, “homem a homem”, para acti-
vidades específicas como “muda o
carro de sítio, segue pela outra rua,
estou sem munições”, podem inter-
ferir com comunicações realmente
…Em flagrante
Envie-nos as suas sugestões para geral@jornalnordeste.com
TÊXTEIS LAR
importantes. Como, por exemplo,
“indicações do Comando para imple-
mentação de tácticas e forças no ter-
reno”. Em relação a forças diferentes,
é necessário que haja autorizações
para partilha de canais. Ou seja, tem
que haver abertura desse canal pelo
gabinete de gestão do SIRESP. Um
processo demasiado moroso numa
situação de emergência. Os antigos
sistemas tinham canais previamente
programados que, quando acedidos
pelas diferentes forças, automatica-
mente estavam em sintonia.
O SIRESP poderia ter sido
apoiado nas antenas de uma
das operadoras já existentes
em Portugal, reduzindo os seus
custos drasticamente
A mesma fonte garante que o
outro sistema era mais flexível em
termos de partilha de comunicações
entre as várias forças e, dificilmente,
uma força ficava sem qualquer tipo
de transmissão. Permitia, também,
comunicações internas, em modo
NORDESTE REGIONAL
z SIRESP não é eficaz, garante fonte fidedigna
walkie-talkie, sem interferir com
transmissões importantes. O próprio
manuseamento dos aparelhos, assim
como a funcionalidade dos mesmos,
era praticamente intuitiva. Para além
de permitir um fluxo de informação
mais rápido. Por exemplo: dentro
da mesma força nacional, o SIRESP
não permite a comunicação em ter-
reno operacional, sem autorizações
e abertura de canais. “Em acção, to-
dos estes contratempos, causam um
enorme transtorno. Até porque o
contacto com o Gabinete SIRESP não
pode ser feito por quem está no ter-
reno”, defendeu um militar. Até ago-
ra, em termos operacionais, os cons-
trangimentos não têm sido notórios
porque todas as forças têm mantido
os antigos sistemas e apoiam-se neles
para as suas acções.
O custo real de tamanha imple-
mentação, cuja ineficácia pode mes-
mo colocar vidas em perigo,ainda
não foi divulgado oficialmente, mas
estima-se que tenha custado vários
milhões de euros aos cofres do Esta-
do. Sendo assim, porquê mudar de
sistema quando o anterior funciona-
va perfeitamente? “A mudança talvez
fosse para melhor, porém, na realida-
de, é apenas porque tem que se justi-
ficar o investimento”, crê a fonte.
Junte 10 senhas e terá direito a uma lavagem grátis
Zona Industrial, Lote 214-B4 r/c
Tel. 273328152 • Tlm. 962359345
7
 legislativas 2011
PS incita PSD …e Passos responde
a esclarecer cobrança que as “portagens
de portagens... são para todos”
SANDRA BENTO
Mota Andrade diz que
o PSD “não pode andar
a enganar as populações”
z “Parece que andam a fazer a Auto-Estrada e o IC5”, recordou José Sócrates
Mota Andrade exige que Passos
Coelho clarifique a sua posição em
relação às portagens na Auto-Estra-
da Transmontana. Recorde-se que  o
cabeça de lista do PSD por Bragança,
Francisco José Viegas, defendeu a
criação de um período de carência de
sete anos.
O deputado socialista pelo distri-
to e recandidato ao cargo considera
esta posição de meramente eleito-
ralista e exige explicações de Passos
Coelho (ver texto ao lado). “Ou o líder
da lista do PSD não está a falar ver-
dade ou o dr. Passos Coelho dá o dito
por não dito e dirá, aqui em Bragan-
ça, que com ele primeiro-ministro
não haverá portagens e haverá esse
tal período de carência”, refere.
O responsável salienta que o PSD
“não pode andar a enganar as popula-
ções porque isso é um monumental em-
buste”, pelo que exige esclarecimentos.
O desafio foi lançado na passa-
da terça-feira, no almoço comício de
campanha, que contou com a presen-
ça do líder do PS e candidato a pri-
8 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
meiro-ministro. José Sócrates che-
gou com uma hora e meio de atraso,
mas avançou logo com uma boa justi-
ficação. “Vim aqui com atraso porque
parece que estão a fazer a auto-estra-
da entre Vila Real e Bragança. Eu vim
de Alijó e parece que estão, também,
a fazer o IC5”, referiu José Sócrates,
acrescentando que “estão finalmente
a fazer justiça com Trás-os-Montes”.
As acessibilidades são, precisa-
mente, o principal trunfo de Mota
Andrade, que jogou essa cartada para
mostrar o trabalho feito pelo Gover-
no socialista. “Fizemos uma revolu-
ção nas acessibilidades. Melhorámos
significativamente várias estradas.
Dentro de um ano o IC5 e o IP2 es-
tarão construídos e essa é a grande
diferença entre o PS e o PSD”, realça.
O cabeça de lista do PS lançou ainda
farpas ao principal adversário nesta
corrida e salientou que a história da
região está definitivamente marcada
por José Sócrates. “Para o PSD, os
transmontanos foram sempre núme-
ro e estatística e, como tal, nunca re-
alizou obra aqui”, criticou. Para o de-
putado rosa, “esses números e essas
estatísticas ficarão na história porque
a obra está aí e não há dúvida que no
distrito de Bragança há uma época
antes de José Sócrates e uma época
pós José Sócrates”.
ANTÓNIO GONÇALVES RODRIGUES
Líder do PSD entra
em contradição com
o cabeça de lista por
Bragança, que defende
moratória de sete anos
“As portagens são para todos”.
Esta foi a principal mensagem deixa-
da pelo líder do PSD e candidato a pri-
meiro-ministro, Pedro Passos Coelho,
ao longo da passagem por Bragança.
Ao contrário do cabeça de lista
pelo distrito, Francisco José Viegas,
que defende uma moratória de sete
anos, Pedro Passos Coelho veio à ca-
pital de distrito garantir que sempre
defendeu o princípio do utilizador-
pagador e que isso vale para todas
as vias, incluindo a Auto-Estrada
Transmontana.  “Nunca prometi a
ninguém que as auto-estradas eram
para ser à borla. Podemos fazer um
desconto nas zonas mais atrasadas,
mas não vamos fazer como o PS e
dizer que é tudo à borla, para depois
irmos pedir ao FMI que nos pague a
factura”, explicou.
Num discurso bastante aplaudi-
do, de pouco mais de meia hora, esta
foi a parte em que o entusiasmo do pú-
blico mais esmoreceu. Passos Coelho
z Caretos de Salsas chocalharam Passos Coelho
deixou uma série de recados e anun-
ciou que, caso vença as eleições, for-
mará o mais reduzido Governo de que
há memória, aproveitando para lan-
çar farpas ao despesismo rosa. “Tudo
tem de ser avaliado. Se podemos gas-
tar cem em vez de gastar mil, é isso
que vamos fazer. Se é possível fazer
agrupamentos escolares, com quali-
dade, por quatro milhões de euros,
porque é que há-de a Parque Escolar
gastar mais de 30 milhões para fazer
o mesmo”, perguntou Passos Coelho.
O líder do PSD no distrito, José
Silvano, foi o último a falar e um dos
intervenientes mais aplaudidos, so-
bretudo quando explicou as razões da
necessidade de o distrito votar contra
o PS. “Só porque está a fazer duas ou
três estradas, parece que resolveu os
problemas dos transmontanos. Nada
mais falso. E o abandono do territó-
rio que temos notado nos últimos seis
anos, na educação a fecharem as esco-
las, nos centros de saúde a fecharem
nos nossos concelhos. É este o Go-
verno que queremos?”, questionou.
Apesar de não querer comentar as
declarações de Pedro Passos Coelho
sobre as portagens, o cabeça de lista,
Francisco José Viegas, sublinhou à
agência Lusa que “o futuro Governo
PSD tem de ser confrontado” com a
necessidade de adoptar um período
de sete anos antes de introduzir por-
tagens na A4.
Primavera

CDS luta por um deputado
Nuno Sousa é cabeça de lis-
ta do CDS-PP pela segunda vez
consecutiva. Natural de Tete
(Moçambique), reside em Mi-
randela há vários anos, onde
é vereador na Câmara Muni-
cipal. Arquitecto de formação,
tem 41 anos, é casado e tem dois
filhos, tendo já assinado obras
na Escócia e em Portugal, no-
meadamente na Terra Quente
Transmontana.
Jornal Nordeste (JN) – Am-
biciona recuperar o deputado
que CDS/PP já teve no distrito
de Bragança, na década de 80?
Nuno Sousa (NS) – Em 2009,
o CDS-PP cresceu três e meio por
cento e conseguiu um resultado que
foi o quarto melhor resultado desde a
sua história aqui no distrito
Naturalmente que, face ao con-
dicionalismo de haver apenas três
deputados, tornou-se difícil eleger
em 2009. Contudo, atendendo àquilo
que nós temos vindo a verificar junto
das populações, o patamar de 13 por
cento que conseguimos em 2009 é
um ponto de arranque para nós po-
dermos, desta vez, lutar com mais
afinco para a eleição de um deputa-
do. A lista do CDS é composta por
pessoas competentes e profissionais,
que vivem e trabalham aqui no nosso
distrito.
JN – O distrito de Bragança
é um distrito conservador. Acha
que é uma vantagem haver uma
lista com pessoas da região, ao
contrário do que acontece com
a CDU e o PSD?
NS - Eu entendo que o distrito de
Bragança tem gente válida e com ca-
pacidades para exercer funções, quer
na Assembleia da República, quer em
quaisquer outros cargos. Se outros
partidos entenderam optar por al-
guém de fora, eu não vou questionar
isso, porque são questões internas
desses partidos. Agora, faço questão
de ter ao meu lado pessoas que são do
distrito e essa foi uma das questões
que eu falei com o Dr. Paulo Portas
em relação à constituição desta lista.
JN – Concorda com o inves-
timento que está a ser feito nas
novas acessibilidades?
M A D E I R A : f errame n t a s e l é c t ri c a s
  e a c e s s ó ri o s
Assistência técnica autorizada e certificada interna e externa,
Zona Industrial das Cantarias, lote 167 • 5300-678 (Bragança) PORTUGAL • Tel. 273 312 371 • Fax: 273 327 466 • Email: info@bricofel.com • Website: www.bricofel.com
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
z Nuno Sousa encabeça “uma lista de gente da terra”
NS - Qualquer pessoa vê que a
construção da A4 não deixará qual-
quer alternativa, pois está a ser feita
por cima do IP4. As acessibilidades
eram necessárias, mas o distrito não
é só betão e auto-estradas. O que nós
precisávamos, também, era de políti-
cas de apoio à nossa população, prin-
cipalmente a mais rural, com serviços
de saúde adequados. Não é aceitável
estarem a fechar SAP´s, obrigando as
pessoas a deslocarem-se e a terem de
pagar o transporte, quando as zonas
despovoadas e longe dos hospitais
deveriam ter serviços de saúde de
proximidade.
Para além da auto-estrada, o nos-
so distrito precisa de políticas que
procurem incentivar a criação de em-
prego e apoiar as nossas pequenas e
médias empresas. O CDS quer avan-
çar com uma política que garanta
condições necessárias para produzir
produtos portugueses. Acredito que
isso é uma iniciativa fundamental
para a nossa região, que é predomi-
nantemente assente em dois secto-
res, na agricultura e serviços de pe-
quenas e médias empresas.
JN – E o que é preciso fazer
para revitalizar o sector agríco-
la no distrito?
NS – Há que assumir que o sector
Máquinas e equipamentos industriais
com técnicos especializados e oficina móvel
agrícola é estratégico para o País e,
nesta altura de grave crise económi-
ca, seria necessário promovê-lo atra-
vés de investimentos e da agilização
do PRODER, que foi uma lástima.
Para um programa de 6 mil milhões
de euros para todo o território portu-
guês, entre 2007 – 2013, só tem uma
taxa de execução de 30 por cento, o
que é muito pouco, dado que estamos
a meio do programa. Portugal deverá
salvaguardar a manutenção do sector
agrícola vivo, produtivo e gerador de
riqueza.
As acessibilidades eram neces-
sárias, mas o distrito não é só
betão e auto-estradas
JN – Como é que se pode pe-
dir para comprarem um pro-
duto nacional, se o estrangeiro
está mais barato?
NS - A questão é que os super-
mercados também têm de ter uma
postura de apoiar o que é nacional,
mas se estas medidas que acabei de
dizer na área da agricultura, se as im-
plementarmos junto dos pequenos
e médios agricultores, eles vão ser
capazes de escoar mais quantidade
dos seus produtos e logo poderem
ter preços mais baixos, porque, o que
legislativas 2011
tem vindo a acontecer é que a pro-
dução é pequena e torna-se mais cara
em relação à produção intensiva de
Espanha ou outros países.
JN – A questão das acessi-
bilidades, nomeadamente da
auto-estrada, traz também ou-
tra questão que são as porta-
gens. Sabe-se que o CDS/PP não
é contra e pergunto-lhe se acha
que a aplicação de portagens
se justifica numa região do in-
terior como Trás-os-Montes,
pelos menos imediatamente à
construção da A4?
NS – O nosso partido tem o prin-
cípio de utilizador-pagador, mas este
caso é uma excepção, porque estamos
a falar de uma auto-estrada que não
tem uma via alternativa e nós aqui
vamos ser penalizados. Não havendo
uma alternativa à A4, temos de equa-
cionar um modelo de não pagamento
de portagens durante um “x” tempo,
ou encontrar um sistema compensa-
tório para as populações aqui do dis-
trito. Agora, tudo isto vai depender
muito da necessidade de arranjar di-
nheiro para equilibrar as contas.
Se o CDS estiver no Governo, na-
turalmente que eu, como residente
neste distrito, irei lutar para que haja
um sistema compensatório ou de
isenção de portagens.
JN – Relativamente a outras
acessibilidades, haverá passa-
geiros que justifiquem o cami-
nho-de-ferro aqui na região?
NS – Com a construção da IP4,
dos IP2, IC5, o distrito vai estar ser-
vido de boas acessibilidades rodo-
viárias e a tendência é essa, com as
pessoas a deslocarem-se cada vez
mais nos transportes rodoviários. As
linhas de comboio são importantes e
acho que este Governo Socialista por-
tou-se mal, deixando algumas linhas
desaparecer.
A Troika tem, agora, uma estra-
tégia para tentar transformar a linha
do Tua em algo que eu também já
vinha a dizer. Aquela linha tinha de
ser aproveitada, se não desse para
ser aproveitada como meio de trans-
porte, para integrar um projecto com
fins turísticos no âmbito intermuni-
cipal. A minha luta seria sempre pela
manutenção dessa linha, indepen-
dentemente da construção da barra-
gem. Há muitas populações que ain-
da utilizavam essa linha como meio
de transporte e esses serviços teriam
de ser salvaguardados.
9
 legislativas 2011
“A meta é a eleição de um deputado”
Liliana Fernandes estreia-
se como cabeça de lista pelo
Bloco de Esquerda pelo círculo
eleitoral de Bragança. Profes-
sora do ensino básico em Vila
Verde, no distrito de Braga, a
candidata pelo Bloco tem 34
anos e há dois anos foi candi-
data à Câmara de Bragança.
Em 2009 concorreu em terceiro
lugar na lista às legislativas,
encabeçada por Luís Vale.
Jornal Nordeste (JN) – Uma
das críticas que mais se ouve
é o facto de os candidatos não
serem da região. A Liliana é da
região, mas, actualmente, está
a morar fora durante a semana.
Considera que isso será um en-
trave para a população?
Liliana Fernandes (LF) – An-
tes pelo contrário. Estou fora não por
opção, mas por obrigação, porque não
tenho oportunidade de regressar à
terra. É nesse sentido e com essa pers-
pectiva que encaro este desafio, por-
que, tal como eu, muitos jovens e me-
nos jovens são forçados a emigrar e a
deslocar-se para outras zonas do País.
Aliás, não há muito tempo que
alguém fazia a observação que em
Lisboa há mais transmontanos do
que no próprio distrito e infelizmente
isso é uma realidade. Aquilo que nós
pretendemos é o regresso das pesso-
as à terra.
JN – E através de que propos-
tas pensam conseguir fazer isso?
LF – Através do investimento
na região. Nós temos propostas con-
cretas de investimento a nível local,
em termos de emprego queremos re-
vitalizar a região, pretendemos con-
tribuir um pouco nesse sentido. O
nosso programa é para o país e não
específico para a região.
JN – No distrito de Bragan-
ça há apenas uma mulher pre-
sidente de Câmara. Como têm
sido as reacções das pessoas à
sua candidatura?
LF – É positivo. Vêem com bons
olhos uma mudança.
JN – Mas acha que no distri-
10
z Liliana Fernandes rejeita portagens na AE Transmontana
to há algum tipo de discrimina-
ção em relação às mulheres na
política?
LF – Não penso que haja discri-
minação. Muitas vezes, é uma falta
de oportunidade e até “conflitos” en-
tre a vida pessoal, a vida familiar e
toda uma vida política.
JN – Ou seja, não estão cria-
das todas as condições para as
mulheres entrarem na política,
apesar da questão das quotas.
Essa seria uma das propostas
do Bloco?
LF – É uma das coisas pela qual
o Bloco se pauta, ou seja dar oportu-
nidade e igualdade, quer a homens,
quer mulheres.
JN – Há dois anos o Bloco
de Esquerda conseguiu subir
bastante em termos de votação.
Vinha com uma votação de cer-
ca de dois por cento e teve um
resultado superior aos seis por
cento. Nesta altura qual é o vos-
so objectivo?
LF – O nosso objectivo é aumen-
tar ainda mais essa votação. Acho
que é possível e é por isso que esta-
mos aqui.
JN – Qual a meta em termos
de resultados finais?
LF – A meta é a eleição de um de-
putado.
JN – Conseguin-
do eleger um depu-
tado, o que defende-
ria na Assembleia da
República para esta
região?
LF – Neste momen-
to defendemos a exe-
cução da A4 sem por-
tagens, debatemo-nos
pela reposição da via
férrea e depois as prio-
ridades a nível nacional,
como os cuidados de
saúde de proximidade,
a educação acessível e
gratuita para todos. Ou
seja, sempre nesse sen-
tido de programa nacio-
nal, atendendo à especi-
ficidade da região.
“Defendemos a execução
da A4 sem portagens
e debatemo-nos pela
reposição da via-férrea”
JN – Quanto às acessibilida-
des, uma das coisas que sempre
se falou nas últimas eleições e
durante décadas, foi a falta de
uma auto-estrada. O Bloco de
Esquerda não concorda com
esta auto-estrada. Porquê?
LF – Não é específico com a au-
to-estrada, não concordamos é que
seja portajada. Nós na década de 90
tínhamos a EN15, que nos ligava ao
litoral, construíram-nos um IP4 que,
já na altura, não supria as nossas ne-
cessidades, e, neste momento, cons-
troem-nos uma prometida A4 que
absorveu o IP4. Não nos parece justo
deixar os transmontanos sem uma
alternativa, portajando uma auto-
estrada que será um meio de ligação,
por excelência, ao litoral.
JN – Para além da auto-es-
trada há mais acessibilidades
a serem construídas na região,
acha que é um bom investimen-
to para o distrito de Bragança,
ou seria um investimento que
não defenderia para o distrito
de Bragança?
Cinta D`Ouro
restaurante - hospedaria
~c
Av. Guerra Junqueiro, s/n | FREIXO DE ESPADA À CINTA
t & f + 3 5 1 2 7 9 6 5 2 5 5 0 | www.cintadouro.com
“O Bloco propôs a criação
do banco de terras, porque nós
temos mão-de-obra qualificada,
vários jovens agricultores
que pretendem investir
na agricultura”
LF – A manutenção das acessi-
bilidades internas é um investimento
necessário, mas pensamos que ainda
nos falta uma coisa essencial, que
são as ligações ferroviárias. Bragan-
ça tem uma localização geográfica
por excelência, que lhe permite uma
ligação rápida, não só a faixa litoral
nacional, mas também a Espanha e,
consequentemente, ao resto da Euro-
pa. Neste momento, não temos uma
ligação ferroviária que pensamos
que seria um bom ponto de partida
para catapultar a economia local.
Foi apresentado um projecto de lei
do Bloco para um plano ferroviário
nacional exequível a dez anos e que
nós pensamos ser essencial para esta
região. Sempre nos batemos pela não
construção da barragem do Tua, pela
manutenção da linha do Tua. O nos-
so objectivo é ver a possibilidade de
manter o traçado original.
JN – O que é que o Bloco pro-
põe para resolver os problemas
da agricultura no distrito?
LF – O problema dos agricultores
é a falta de apoio, uma Política Agrí-
cola Comum, que foi ruinosa para o
nosso País, tendo em conta que, nes-
te momento, o País importa cerca
de 90 por cento do trigo que conso-
me. Nós precisamos de reinvestir na
produção, de ter um pouco mais de
auto-suficiência e temos todas essas
condições para o fazer. Neste senti-
do, o Bloco propôs a criação do banco
de terras, porque nós temos mão-de-
obra qualificada, vários jovens agri-
cultores que pretendem investir na
agricultura, muitas vezes deparam-
se com a falta de terras. Aquilo que o
Bloco propõe é a criação de um banco
público em que as pessoas que dis-
põem dos terrenos, mas já não con-
seguem mantê-los cultiváveis, arren-
dem esses terrenos, proporcionando
aos jovens a possibilidade de iniciar a
sua vida activa na agricultura.
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE

“Ministério da Cultura
não está nos meus projectos”
Escritor e jornalista, nasceu
em Vila Nova de Foz Côa em
1962, tendo vivido no Pocinho
até aos 8 anos. Foi a escolha do
PSD para encabeçar a lista do
PSD por Bragança. Após algu-
ma contestação inicial, Fran-
cisco José Viegas garante que
o partido “está trilhar o mesmo
caminho”.
Jornal Nordeste (JN) – Foi
uma aposta pessoal do actual lí-
der do PSD, Passos Coelho, para
encabeçar a lista por Bragança.
Foi difícil aceitar este desafio?
Francisco Viegas (FV) – Foi
difícil até ter aceite. A proposta sur-
preendeu-me porque não espera-
va nem estava nos meus projectos
dedicar-me nem que fosse uma le-
gislatura à vida política. Sentia-me
uma pessoa completa com aquilo que
fazia. No entanto, esta proposta teve
algum pelo facto de se tratar de Bra-
gança. Para mim é um regresso aos
meus antepassados.
A nível político, vivemos num pe-
ríodo em que estamos submergidos
por alguma indiferença e cinismo que
têm a ver com o desconfiar do polí-
tico, desconfiar das suas iniciativas e
propostas. Chegamos a um ponto em
que as pessoas vêem a política com
uma certa indiferença e, se as pesso-
as não se interessam por um mau Go-
verno e não fazem nada, é péssimo.
E foi isto que me levou a responder,
passados uns dias, ao Dr. Pedro Pas-
sos Coelho.
JN – O presidente da distri-
tal foi a voz que mais se levan-
tou…
FV – Eu creio que não foi a voz
que mais se levantou, foi a voz que
se levantou. Mas a relação com José
Silvano foi sempre excelente. A partir
do momento em que nos encontrá-
mos pela primeira vez, percebemos
logo que não estávamos a tirar o lu-
gar de ninguém, mas estávamos a tri-
lhar o mesmo caminho.
JN – Já tinha experiência
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
z Francisco Viegas também quer adiamento das portagens
política anterior? Tenho ideia
que foi candidato à Assembleia
Municipal de Foz Côa, pelo PS…
FV – Sim, tive um amigo que se
candidatou à presidência da Câmara
de Foz Côa, pelo PS, e perguntou-me
se eu não poderia ajudá-lo. Acho que
ele tinha um projecto excelente para
Foz Côa e apoiei-o em meu nome, mas
não é uma participação política activa.
JN – Aceitaria fazer parte de
um Governo encabeçado pelo
Dr. Pedro Passos Coelho?
FV – Pela minha vida já passei
por tantas profissões. Já fui cozinhei-
ro, professor, investigador, jornalista
e isso deu-me uma certa experiência
e noção de como a nossa vida e nós
nos podemos adaptar. Isto significa
que levo os desafios um de cada vez.
O de Pedro Passos Coelho foi o de re-
presentar o distrito de Bragança e é
isso que estou a fazer. E há coisas en-
graçadas nesta campanha. Há dias,
fizeram-me a pergunta se eu ia ser
Ministro da Cultura e eu disse, a rir,
que se calhar nem vai haver Ministro
legislativas 2011
da Cultura. É uma minha resposta foi dura e decidida.
pergunta absurda! Disse que não sabíamos e que íamos
Além do mais não estudar. Mas anunciámos com muita
está nos meus pro- clareza que o PSD é absolutamente
jectos. Depois brin- favorável à não existência de porta-
quei e disse aquilo gens. Pode ir até sete anos e, esses
para acabar com a sete anos funcionam como uma es-
pergunta. Essa res- pécie de compensação por todos os
posta resultou numa anos que Bragança esteve e está iso-
polémica sobre a lada do resto do país. Como se sabe
existência de Minis- a A4 sobrepõem-se à IP4, não há al-
tério da Cultura que ternativas e, portanto, somos contra
até motivou os par- as portagens. Defendemos uma mo-
tidos de Esquerda, ratória das portagens, tanto o Presi-
em Bragança, a de- dente da Câmara de Macedo como o
clararem-se contra de Bragança queriam manifestar-se
o fim do Ministério neste sentido e assumimos que essa
da Cultura, como se era a nossa posição oficial. Dissemos
isso dependesse de- isto em Lisboa e dizemos em Bragan-
les. ça.
JN – Como é
que se convence “Como se sabe, a A4 sobrepõe-
uma pessoa que, ‑se à IP4, não há alternativas
durante duas e, portanto, somos contra
dé­cadas reivin- as portagens”
dicou uma auto-
estrada, e neste
momento está num distrito que JN – Acha que o comboio po-
mais parece um estaleiro de deria ser uma mais valia para
obras. a região, tendo em conta que a
FV – A auto-estrada é uma pedra 50 km vai haver uma estação do
fundamental, mas não é uma obra do TGV?
PS, é uma obra do Estado Português FV – É bom pensarmos nes-
e temos de dizê-lo com muita clareza. sa questão de haver uma estação de
É verdade que esta obra que foi deci- TGV a 50 km porque, se ela existir,
dida a 30 de Setembro de 2004 pelo é bom que Bragança tenha uma liga-
Governo de Santana Lopes e depois, ção. No ano de 1988 escrevi um livro
em Novembro de 2004, num Conse- sobre comboios e nessa altura estava
lho de Ministros realizado aqui em decidido terminar com uma série de
Bragança, em que António Mexia, na linhas portuguesas. Lamentavelmen-
altura ministro das Obras Públicas do te a do Tua estava entre os projectos
Governo do PSD, disse que era neces- que a CP estudava extinguir e sempre
sário revolucionar o panorama rodo- protestei. Fechá-las é o empobreci-
viário transmontano. Portanto, todas mento da nossa geografia, da nossa
estas vias não são decisões do PS, são terra, da nossa economia. Todo o
decisões do Estado Português. mundo optou por uma rede ferrovi-
ária, Portugal saiu numa onda com-
JN – Acha que as portagens pletamente diferente e hoje está num
vão ser um entrave à vinda de beco sem saída porque as linhas que
turistas para a região? em 1987/88 a CP tencionava fechar,
FV – Quando se iniciava esta foi um projecto que foi avante. Por
campanha eleitoral, havia alguma isso, hoje voltar ao que era, infeliz-
dúvida sobre essa matéria e no lan- mente, é completamente impossível.
çamento de candidatura fizeram-me Era um investimento terrível neste
logo essa pergunta, de modo que a momento.
11
 NORDESTE REGIONAL

Mercearias resistem à crise

TERESA BATISTA

Pequenos negócios
no centro da cidade
de Bragança mantêm
clientes fiéis pela qualidade
dos seus produtos
“Boa tarde D. Ana. Tem bolachas
das minhas?” questiona Lucinda Ca-
valeiro. “Tenho sim”, responde Ana
Rodrigues, deslocando-se até à pra-
teleira para trazer as bolachas para
a sua cliente. Lucinda tem 74 anos,
é natural da aldeia de Castanheira
(Bragança), e sempre que vem à ca-
pital de distrito vai à mercearia cen-
tral, um espaço na rua do Paço, que
tem clientes fiéis. Ana Rodrigues é
comerciante há 16 anos e mantém
uma relação de amizade com os seus
clientes. “Tenho os meus clientes cer-
tos. É isso que vale aos pequenos co-
merciantes”, acrescenta.
Lucinda Cavaleiro, de 74 anos,
não troca a mercearia central pe-
los hipermercados. “Eu aos outros
comércios grandes não me ajeito a z João Martins compra fruta e legumes do lavrador para satisfazer os clientes
ir, não me entendo”, graceja. Lucin-
da prefere a disponibilidade de Ana conta que vem de autocarro até à cida- aproximam da caixa para pagar, a anos, o negócio é a sua paixão e a sa-
Rodrigues para a ajudar nas suas de, por isso não pode ir muito carrega- idosa faz questão de dizer que não tisfação do cliente é a sua preocupa-
compras. “Gosto muito da D. Ana, é da. “Levo aquilo que posso”, riposta. tem pressa para poder continu- ção. Maria Helena faz questão de ir ao
muito simpática e atenciosa e dá-me Enquanto há clientes a escolher ar a conversa. “Só tenho autocar- comércio do senhor Martins sempre
conselhos, porque eu tenho diabe- fruta e legumes, Lucinda aprovei- ro às cinco [17 horas]”, justifica. que quer fruta ou legumes fresqui-
tes”, enaltece a idosa. ta para conversar um pouco com Durante a conversa fala-se da cri- nhos e não tem dúvidas que no comér-
Esta habitante de Castanheira a D. Ana. Quando os fregueses se se, uma palavra que Ana Rodrigues cio tradicional é “melhor atendida”.
não aceita e diz mesmo que quem
faz a crise é a comunicação social. Produtos frescos e dois dedos
“Não falam de outra coisa”, afirma.
de conversa motivam
Lucinda concorda e diz mesmo que
se estraga mais nos dias de hoje do as pessoas a comprar
que havia antigamente para comer. no comércio tradicional
“Quando era nova passei muita fome.
Até na casa dos patrões. Que eu andei A qualidade dos produtos é um
a servir até me casar”, recorda a idosa. desígnio da casa de João Martins, que
Quanto ao negócio, Ana Rodri- quando vai aos armazéns faz questão
gues garante que está mais fraco, mas de procurar os produtos do lavra-
aos 52 anos não se imagina a mudar dor. A fruta, as hortaliças, os queijos
de profissão. “Com esforço e com mantêm a qualidade ao longo dos
uma gestão muito rigorosa lá vai dan- anos, já o negócio foi mudando com
do para pagar as despesas. É que para a evolução dos tempos. “Antigamente
além da renda ainda tenho que con- movimentava-se muito mais dinhei-
tar com aquilo que tenho que pagar ro, porque comprava-se e vendia-se
ao Estado”, salienta a comerciante. mais. Agora o negócio está parado. Há
Um pouco mais abaixo, na Rua dias que até me dá o sono”, graceja.
Alexandre Herculano, encontramos
z Ana Rodrigues queixa-se das acessibilidades à sua mercearia João Martins. Comerciante há 30 >>

12 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE

 NORDESTE REGIONAL

<< Natal não tinha mãos a medir a fazer

Já as despesas são diárias e não
páram de aumentar. “Fui obrigado a
trocar de máquina registadora várias
vezes, por causa do IVA. Agora se o
IVA mudar outra vez é mais uma des-
pesa”, contabiliza João Martins.
As máquinas antigas ficam guar-
dadas no armazém. “Quem sabe um
dia vão para um museu”, realça o co-
merciante.
Uns metros mais à frente fica a
mercearia de Adelaide Coelho. O ne-
gócio abriu há 13 anos, mas na altura
dedicava-se à venda exclusiva de ar-
tigos de “loja dos 300”. “Na altura do
embrulhos. Quando os chineses vie-
ram para cá o negócio deixou de dar”,
conta a comerciante.
A mercearia é mais recente e sur-
giu como uma forma de satisfazer os
pedidos de alguns clientes e de encon-
trar uma alternativa para rentabilizar
o espaço que tem arrendado no cen-
tro da cidade. “Havia aqui o comércio
de um senhor que se reformou. En-
tão as pessoas pediram-me para eu
vender também mercearia e eu de-
cidi apostar nisto, que agora é o que
vai dando algum dinheiro”, conta.
O convívio com o povo é o que
motiva diariamente Adelaide Coelho

z Adelaide Coelho gosta de conviver com os seus clientes

a deslocar-se de casa até à mercearia. porque há menos gente no centro

“Gosto muito de falar com as pessoas e
elas também gostam de conversar co-
migo. Falam de tudo, dos problemas
do dia-a-dia, que há pouco dinheiro
e não se pode gastar. Tenho clientes
que às vezes passam por aqui só para
conversar”, conta a comerciante.
Na Rua do Loreto encontramos
Carolino Morais, de 71 anos, que toda
a vida se dedicou ao comércio. Tinha
14 anos quando se iniciou no negócio
em África. Em Bragança está instala-
do há cerca de 30 anos numa merce-
aria típica que faz questão de manter
para passar o tempo.
z Carolino Morais ainda teve livro de fiados Os clientes são menos, também
da cidade, constata Carolino Morais.
“Vêm as pessoas antigas, amigas, que
são todas conhecidas. É um negócio
diferente do que era antigamente,
porque havia mais gente”, acrescenta
o comerciante.
Mesmo assim, Carolino afirma
que vai havendo sempre algum movi-
mento. “Não dá para encher a barri-
ga, mas dá para ir vivendo”, afirma o
comerciante.
Atendimento personalizado
é apreciado pelos idosos,
que são os principais clientes
das mercearias
Nos últimos anos têm fechado

Fiados já não são o que eram mercearias no centro da cidade. São

pequenos negócios que acabam com
o falecimento, doença ou reforma dos
O livro de fiados já fez parte da mobília das peque- ca teve livro de fiados, mas em casos pontuais lá deixa comerciantes, que não têm seguidores.
nas mercearias, mas há muito que os comerciantes pu- levar a mercadoria sem dinheiro. Já os que resistem afirmam que o
seram de lado o role das dívidas e passaram a vender só Já João Martins prefere não vender a vender fiado. comércio tradicional devia ser mais
com dinheiro na mão. “Nunca tive livro de fiados, porque perde-se o dinheiro e apoiado pelas entidades públicas da
Mesmo assim, os comerciantes ainda vão facilitando perde-se o freguês”, afirma o comerciante. cidade. Ana Rodrigues aponta o dedo
a vida aos fregueses que já consideram amigos. É o caso Já Carolino Morais sabe bem o que é o tradicional à Câmara Municipal de Bragança, por
de Ana Rodrigues, que ajuda os seus clientes, mas nunca livro de “calotes”. “Perdi alguns clientes, que ficaram a não permitir o acesso durante todo o
teve livro de fiados. “Se não trazem dinheiro na hora vêm dever e nunca mais pagaram. Mas na altura que se ven- dia à rua pedonal onde está instalada.
pagar mais logo, mas são dívidas a curto prazo”, garante. dia muito compensava vender fiado, agora não”, garante “Se os carros circulassem as vendas
E Lucinda Cavaleiro afirma que não tem queixa. “Se o comerciante. subiam mais de 20 por cento. As pes-
tenho dinheiro levo, se não tenho levo também, não há Por isso, quando o negócio começou a fraquejar, Ca- soas sofrem dos ossos e não podem
problemas”, realça a cliente. rolino Morais acabou com os fiados e só vende com o andar com pesos, por isso é natural
Adelaide Coelho pauta-se pelo mesmo critério. Nun- dinheiro na mão. que peguem no carro e vão às grandes
superfícies”, remata a comerciante.

Dr. F. Flaviano Gomes

Médico Especialista
OUVIDOS > NARIZ > GARGANTA

C o n s u l t ó r i o s:
BRAGANÇA
    Rua da República, n.º 30 - 2.º ............... Tel. 273 326 439 (Consultas de tarde)
MACEDO DE CAVALEIROS
    Edifício Translande - 2.º - Salas 6-8 ..... Tel. 278 425 755
TORRE DE MONCORVO AS
N CI 2
0
    Rua 1.º de Dezembro, n.º 5 .................. Tel.: 279 252 250 GÊ 3 0
UR 7 82
VINHAIS 91
    Av. Padre Firmino Martins, n.º 13 ........ Tlm.: 917 823 002

31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE 13

 publicidade
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
CARTÓRIO NOTARIAL
DE MOGADOURO
NOTÁRIA: FÁTIMA MENDES
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia vinte e sete de Maio
de dois mil e onze, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito no Palácio
da Justiça, na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 63 a fls. 65,
do livro de notas para escrituras diversas número Oitenta e Dois, foi la-
vrada uma escritura de justificação, na qual compareceram como ou-
torgantes. LUÍS ANTÓNIO RODRIGUES FERNANDES, casado, na-
tural da freguesia de Meirinhos, concelho de Mogadouro, onde reside
na Rua da Vela, número 12, LUCIANO ARTUR MIGUEL, divorciado,
natural da dita freguesia de Meirinhos, onde reside na Rua do Olival, núme-
ro 1, e ANTÓNIO MANUEL CORDEIRO, casado, natural da mencionada
freguesia de Meirinhos, onde também reside na Rua da Galiza, outorgando
em representação da FREGUESIA DE MEIRINHOS, titular do NIPC 507
167 708, com sede no lugar e freguesia de Meirinhos, concelho de Moga-
douro, de cuja JUNTA, são respectivamente. Presidente, Secretário e Tesou-
reiro, os quais na indicada qualidade declararam:
Que a Freguesia de Meirinhos, que representam, é dona e legitima possui-
dora, com exclusão de outrem, do seguinte prédio:
Rústico, sito em Ribeiro de Meirinhos, na freguesia de Meirinhos, con-
celho de Mogadouro, composto de cultura arvense, com área de dois mil
seiscentos e oitenta e sete metros quadrados, a confrontar de norte com Ma-
ria Adelina Roca, a sul e nascente com Ribeiro e de poente com Soporcel,
inscrito na respectiva matriz sob o artigo 101 da secção L1, com o valor
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
CARTÓRIO NOTARIAL
DE MOGADOURO
NOTÁRIA: FÁTIMA MENDES
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia trinta de Maio de dois
mil e onze, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito no Palácio da Justiça,
na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 70 a fls. 72, verso, do livro de
notas para escrituras diversas número Oitenta e Dois, foi lavrada uma escri-
tura de justificação, na qual compareceram como outorgantes, ANTÓNIO
MARIA PRETO, NIF 104 513 179, e mulher MARIA ISABEL FALCÃO
PRETO, NIF 190 253 592, casados sob o regime da comunhão de adqui-
ridos, ambos naturais da freguesia de Vilarinho dos Galegos, concelho de
Mogadouro, residentes na Rua Foros de Amora, número 27, segundo andar
direito, na Cruz de Pau, freguesia de Amora, concelho do Seixal, habitual-
mente e temporariamente residentes no lugar de Vila dos Sinos, freguesia
de Vilarinho dos Galegos, concelho de Mogadouro, os quais declararam:
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem, dos se-
guintes prédios, todos sitos na freguesia de VILARINHO DOS GALEGOS,
concelho de Mogadouro:
Um – Prédio rústico, sito em Cargadeiros, na referida freguesia de Vi-
larinho dos Galegos, composto de cultura arvense, com área de quatro mil
novecentos e seis metros quadrados, a confrontar de norte com António Joa-
quim Falcão, de sul com Abílio Augusto Gonçalves, nascente com Francis-
co Maria Pinto de poente com Manuel António Alves, inscrito na respectiva
matriz sob o artigo 257 da secção E, com o valor patrimonial de 4,90 € e o
atribuído de trezentos euros;
Dois – Prédio rústico, sito em Cabana, na referida freguesia de Vilari-
nho dos Galegos, composto de cultura arvense e prado natural, com área de
catorze mil quinhentos e vinte e quatro metros quadrados, a confrontar de
norte com Francisco Maria Pinto, de sul e poente com José Francisco Preto
e a nascente com Rosalina Anjos Pêra, inscrito na respectiva matriz sob o
artigo 429 da secção A, com o valor patrimonial de 8,17 €, e o atribuído de
trezentos e cinquenta euros; e
Três – Prédio rústico, sito em Fonte Nova, na dita freguesia de Vilarinho
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
CARTÓRIO NOTARIAL
DE MOGADOURO
NOTÁRIA: FÁTIMA MENDES
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia vinte e seis de Maio
de dois mil e onze, no Cartono Notarial de Mogadouro, sito no Palácio da
Justiça, na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 52 a fls. 54, verso,
do livro de notas para escrituras diversas número Oitenta e Dois, foi lavra-
da uma escritura de justificação, na qual compareceram como outorgantes,
FERNANDO AUGUSTO CABRAL, NIF 133 152 847, e mulher MARIA
JÚLIA ALEIXO, NIF 133 152 855, casados sob o regime da comunhão
geral de bens, ambos naturais da freguesia de Castro Vicente, concelho de
Mogadouro, lugar onde residem, os quais declararam:
Que são, com exclusão de outrem, donos e legítimos possuidores dos
seguintes bens imóveis, ambos SITOS NA FREGUESIA DE CASTRO VI-
CENTE, concelho de Mogadouro:
Um – Prédio rústico, sito em Santa Ana, ou Sant’Ana, na indicada fre-
guesia, composto de cultura arvense, amendoeiras, oliveiras e horta, com
área de quinze mil novecentos e trinta e sete metros quadrados, a confrontar
de norte com Teresa Cunha, de sul com Pedro Acácio, de nascente com Rio
e de poente com Perpétua Alexandrina, inscrito na respectiva matriz sob o
artigo 191 da secção I, com o valor patrimonial de 48,27 €, a que atribuem
o valor de mil e quinhentos euros, descrito na Conservatória do Registo Pre-
dial de Mogadouro sob o número mil quatrocentos e doze – Castro Vicente,
mostrando-se registada a aquisição de metade indivisa do mesmo a favor
de Inês das Neves Branco, casada com Manuel Augusto da Silva Graça,
residente no Brasil, conforme inscrição com a apresentação número um de
vinte e sete de Novembro de mil novecentos e sessenta e um; e
Dois – Prédio rústico, sito em Sant’Ana, na indicada freguesia de Castro
Vicente, composto de cultura arvense, com área de quinze mil setecentos e
cinquenta metros quadrados, a confrontar de norte e poente com Junta de
Freguesia, de sul com Manuel António Mendes e de nascente com Rio, ins-
crito na respectiva matriz sob o artigo 183 da secção I, com o valor patrimo-
nial de 5,16 € e atribuído de quinhentos euros, não descrito na Conservatória
do Registo Predial de Mogadouro a cuja área pertence.
Que somam os identificados bens imóveis o valor patrimonial de 53,43 €
e o total atribuído de dois mil euros.
Que apesar do prédio identificado na verba um, descrito na Conservatória
do Registo Predial competente, se encontrar registado quanto a metade a fa-
vor da referida Inês das Neves Branco, efectivamente o dito prédio pertence
na sua totalidade a eles justificantes, assim como também lhes pertence o
prédio identificado na verba dois.
Que desconhecem se a referida titular inscrita é ou não já falecida, bem
como desconhecem qual sua actual residência nem a dos seus eventuais
herdeiros, apesar de todas as diligências que fizeram no sentido de obter
tais informações.
Que adquiriram ambos os referidos prédios, já no estado de casados, do
modo seguinte:
Em dia e mês que não podem precisar do ano de mil novecentos e se-
tenta, portanto há mais de vinte anos, os requerentes, adquiriram o prédio
identificado na verba número um por compra meramente verbal que fizeram
a José Francisco Branco e mulher Maria do Nascimento Rego, os quais
haviam adquirido anteriormente a metade do mesmo prédio à referida Inês
das Neves Branco, tendo posteriormente, por volta do ano de mil novecentos
e oitenta sido por eles verbalmente comprado também o prédio identificado
em último a António Joaquim Amaral, casado com Glória da Conceição
Braz, residentes em Castro Vicente, inexistindo no entanto as respectivas
14
patrimonial de 1,13 €, e o atribuído de quinhentos euros, não descrito na
Conservatória do Registo Predial de Mogadouro, a cuja área pertence:
Que desde tempos imemoriais se vem reconhecendo o dito prédio, como
sendo propriedade da sua representada, a mencionada Freguesia de Meiri-
nhos, que o adquiriu por doação meramente verbal feita por pessoa que não
sabem identificar, há seguramente mais de cinquenta anos, contrato esse
nunca reduzido a escritura pública, pelo que a justificante ficou sem título
que lhe permita fazer prova do seu direito de propriedade e obter o respecti-
vo registo na Conservatória do Registo Predial.
Que não obstante a falta de titulo, a referida Freguesia de Meirinhos que
representam, entrou na posse e fruição do identificado prédio há muito mais
de vinte anos, sempre esteve e a tem mantido desde o seu início, usufruindo
das suas utilidades, mandando-o cultivar, limpar, colhendo os respectivos
frutos, nomeadamente cereal e amêndoa, permitindo que os pastores da lo-
calidade nele apascentem animais, administrando-o com ânimo de quem
exercita direito próprio, de boa fé por ignorar direito alheio, pacificamente,
porque sem violência, pública e continuamente, à vista e com conhecimento
de toda a gente e sem qualquer interrupção ou oposição de quem quer que
seja, desde o inicio da referida posse.
Que assim, dadas as enumeradas características de tal posse, a referida
Autarquia adquiriu o identificado prédio por usucapião, figura jurídica que
invocam, justificando assim o seu direito de propriedade para efeitos de pri-
meira inscrição no Registo Predial, por não ter documento que lhe permita
fazer prova do seu direito de propriedade pelos meios extrajudiciais nor-
mais, dado o referido modo de aquisição.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
Mogadouro e Cartório Notarial, em 27 de Maio de 2011.
A Notária,
Fátima Mendes
dos Galegos, composto de cultura arvense, com área de seis mil duzentos
e dezoito metros quadrados, a confrontar de norte com António Augusto
Mendes, de sul com Luís Maria Lopes, e de nascente e poente com caminho,
inscrito na respectiva matriz sob o artigo 38 da secção E, com valor patrimo-
nial de 11,94€ e o atribuído de quinhentos euros.
Que nenhum dos identificados prédios se encontra descrito na Conser-
vatória do Registo Predial de Mogadouro, a cuja área pertencem, somam
os ditos prédios o valor patrimonial global de 25,01 € e o atribuído de mil
cento e cinquenta euros.
Que os referidos bens imóveis vieram à posse dos justificantes, já no es-
tado de casados, por volta do ano de mil novecentos e oitenta e oito, por
doação meramente verbal que lhes foi feita pelos pais da justificante mulher,
António Joaquim Falcão e mulher, Ernestina dos Anjos Falcão, residentes
no lugar de Vila dos Sinos, freguesia de Vilarinho dos Galegos, concelho
de Mogadouro, sendo ele actualmente já falecido, nunca tendo porém sido
realizada a competente escritura de doação.
Que assim, e não obstante a falta de título, os justificantes desde logo en-
traram na posse dos ditos bens imóveis, pelo que os possuem há mais de vin-
te anos em nome próprio, na convicção de serem os únicos donos e plena-
mente convencidos de que não lesavam quaisquer direitos de outrem, à vista
de toda a gente e sem a menor oposição de quem quer que fosse desde o
início dessa posse, a qual sempre exerceram sem interrupção, gozando todas
as utilidades por eles proporcionadas, com o ânimo de quem exercita direito
próprio, nomeadamente, neles lavrando, plantando, tratando e colhendo os
respectivos frutos, como azeitona, uvas, cereal, batata, feijão e outros pro-
dutos agrícolas, cortando o mato, silvas e lenha e procedendo a outros actos
de limpeza, praticando assim os mais diversos actos de uso, fruição e defesa
dos mesmos, à vista de toda a gente e portanto de eventuais interessados,
tudo como fazem os verdadeiros donos, sendo por isso uma posse de boa fé,
pacífica, contínua e pública, pelo que, dadas as enumeradas características
de tal posse, adquiriram por usucapião os identificados prédios, figura jurí-
dica que invocam, por não poderem fazer prova do seu direito de proprieda-
de pelos meios extrajudiciais normais, dado o referido modo de aquisição.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
Mogadouro e Cartório Notarial, em 30 de Maio de 2011.
A Notária,
Fátima Mendes
escrituras de compra e venda que comprovem tais transmissões, pelo que
não são detentores de qualquer título formal que legitime o seu direito e
domínio sobre os prédios acima identificados.
Que apesar de nunca terem realizado as respectivas escrituras de compra
e venda, logo nos referidos anos entraram na posse dos ditos prédios pelo
que passaram os justificantes a possuir os citados bens imóveis no pleno
gozo das utilidades por eles proporcionadas, nomeadamente neles lavrando,
plantando, limpando, cultivando, tratando e colhendo os frutos dele prove-
nientes, designadamente azeitona, amêndoa, batata, feijão, lenha e outros
produtos agrícolas, cortando mato e silvas e procedendo a outros actos de
limpeza, considerando-se e sendo considerados como seus únicos donos,
na convicção de que não lesavam quaisquer direitos de outrem, tendo a sua
actuação e posse sido continua, de boa fé, pacífica porque sem violência,
sem oposição de quem quer que fosse, à vista de toda a gente, e portanto de
eventuais interessados, ostensivamente e com conhecimento da generalida-
de das pessoas que vivem na freguesia onde se situam os prédios, e tudo isto
por lapso de tempo superior a vinte anos.
Que esta posse em nome próprio, de boa fé, pacífica, contínua e pública,
desde há mais de vinte anos, conduziu à aquisição dos identificados prédios
por usucapião, figura jurídica que expressamente invocam, para estabeleci-
mento de novo trato sucessivo relativamente à metade do prédio identifica-
do na verba um e para primeira inscrição na competente Conservatória do
Registo Predial da outra metade indivisa do mesmo prédio bem como do
restante prédio identificado nesta escritura, por não poderem fazer prova
do seu direito de propriedade pelos meios extrajudiciais normais, dado os
referidos modos de aquisição.
Quanto ao prédio identificado na verba número um, cuja aquisição de
metade se mostra registada na competente Conservatória do Registo Predial,
foi efectuada a notificação da titular inscrita, e/ou a de seus eventuais herdei-
ros, exigida pelo artigo 99.º do Código do Notariado.
Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico.
Mogadouro e Cartório Notarial, em 26 de Maio de 2011.
A Notária,
Fátima Mendes
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
TRIBUNAL JUDICIAL
DE BRAGANÇA
1.º Juízo
Praça Prof. Cavaleiro de Ferreira – 5301-860 Bragança
Telef. 273 310 000 • Fax: 273 326 046 • Mail: braganca.tc@tribunais.org.pt
ANÚNCIO
   Interdição/ N/Referência:
Processo: 641/11.3TBBGC    /Inabilitação
1767167
Data: 22-05-2011
Requerente: Ministério Público
Requerida: Anilda das Graças Cavaleiro
Faz-se saber que foi distribuída neste tribunal, a acção de Interdição/
/Inabilitação em que é requerido Anilda das Graças Cavaleiro, com re-
sidência em domicílio: Caravela, São Julião de Palácios, São Julião
de Palácios, 5300-872 Bragança, para efeito de ser decretada a sua in-
terdição por anomalia psíquica.
O Juiz de Direito,
Dr. João Pedro Ferreira
O Oficial de Justiça,
Maria Goreti Padrão P. Pousa
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EX T R AC TO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura de
hoje, exarada de folhas trinta e uma a trinta e duas do respectivo livro nú-
mero duzentos e quatro, ANA RITA FERNANDES GOMES, NIF 197 500
870, e marido CARLOS AUGUSTO GOMES, NIF 184 498 422, casados
sob o regime da comunhão de adquiridos, naturais, ela da freguesia de No-
gueira, onde residem na Rua de Sampaio, 6, ele da freguesia de Rebordãos
ambas do concelho de Bragança, declararam:
Que, com exclusão de outrem, são donos e legítimos possuidores do prédio
rústico, composto de mato (pastagem), com a área de setecentos metros qua-
drados, sito em “Oliedo”, freguesia de Nogueira, concelho de Bragança, a con-
frontar de norte com Maria Tersa Gonçalves, sul com Maria Adelina Fernan-
des, nascente com caminho e poente com herdeiros de Marcolino Rodrigues,
não descrito na Conservatória do Registo Predial deste concelho, conforme
certidão que da mesma apresentam, mas inscrito na respectiva matriz sob o
artigo 2678, com o valor patrimonial tributário de € 10,00 e idêntico atribuído.
Que o identificado prédio foi-lhes doado no ano de mil novecentos e oi-
tenta e oito, já no estado de casados, por Mavilde da Conceição Fortes, mãe
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EX T R AC TO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura
de hoje, exarada de folhas cinquenta e uma a cinquenta e duas do respec-
tivo livro número duzentos e quatro, FRANCISCO ARISTIDES FONSE-
CA, NIF 163 712 636, e mulher TERESA DA RESSURREIÇÃO RODRI-
GUES FONSECA, NIF 163 712 620, casados sob o regime da comunhão
de adquiridos, naturais, ele da freguesia de Atenor, ela da freguesia de Pa-
laçoulo, onde residem na Rua das Latas, n.º 32, ambas do concelho de Mi-
randa do Douro, declararam:
Que, com exclusão de outrem, são donos e legítimos possuidores do pré-
dio urbano, composto de edifício para comércio de um piso e logradouro,
com a superfície coberta de duzentos metros quadrados e descoberta, cor-
respondente a logradouro, de cinquenta metros quadrados, sito na “Rua das
Latas”, freguesia de Palaçoulo, concelho de Miranda do Douro, a confron-
tar de norte, sul e poente com terreno público e nascente com Mário de Je-
sus Alves, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Miranda do
Douro, conforme certidão que apresentam, mas inscrito na respectiva ma-
triz sob o artigo 673, pendente de avaliação fiscal e ao qual atribuem o valor
de dois mil e quinhentos euros.
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EX T R AC TO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura
de hoje, exarada de folhas cinquenta e oito a cinquenta e nove do respecti-
vo livro número duzentos e quatro, CARLOS MANUEL NOGUEIRA DOS
SANTOS, NIF 139 177 116, e mulher ALDA DOS PRAZERES AFONSO
FERREIRA DOS SANTOS, NIF 201 715 058, casados sob o regime da co-
munhão de adquiridos, naturais, ele da freguesia de Orgens, concelho de Vi-
seu, ela da freguesia de Algoso, onde residem no Largo Jacinto de Oliveira,
s/n, concelho do Vimioso, declararam:
Que, com exclusão de outrem, são donos e legítimos possuidores do pré-
dio urbano, composto de casa de um piso, com a superfície coberta de cento e
quarenta e sete metros quadrados, sito no Largo Jacinto de Oliveira, freguesia
de Algoso, concelho de Vimioso, a confrontar de norte com rua pública, sul e
poente com Manuel Joaquim Lopes Fernandes e nascente com caminho pú-
blico, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Vimioso, conforme
certidão que apresentam, mas inscrito na respectiva matriz sob o artigo 234,
pendente de avaliação fiscal ao qual atribuem o valor de mil e quinhentos euros.
Que o identificado prédio foi-lhes vendido no ano de mil novecentos e oi-
tenta e nove, já no estado de casados, por Francisco António Galhardo, sol-
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
NOTÁRIO
MANUEL JOÃO
SIMÃO BRAZ
EX T R AC TO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura de
hoje, exarada de folhas quarenta e nove a cinquenta do respectivo livro nú-
mero duzentos e quatro, LUÍS JOSÉ MARTINS, NIF 176 348 000, e mulher
AURORA TRINDADE RAIMUNDO MARTINS, NIF 188 029 079, casa-
dos sob o regime da comunhão de adquiridos, ambos naturais da freguesia
de Palaçoulo, onde residem na Rua das Eiricas, n.º 44, concelho de Miran-
da do Douro, declararam:
Que, com exclusão de outrem, são donos e legítimos possuidores do pré-
dio urbano, composto de edifício para comércio de um piso, com a su-
perfície coberta de trinta e dois metros quadrados, sito na “Rua das Eiri-
cas”, freguesia de Palaçoulo, concelho de Miranda do Douro, a confrontar
de norte com Estrada Nacional, sul com José Joaquim Raimundo, nascen-
te com Manuel do Nascimento João e poente com servidão particular, não
descrito na Conservatória do Registo Predial de Miranda do Douro, con-
forme certidão que apresentam, mas inscrito na respectiva matriz sob o ar-
tigo 734, pendente de avaliação fiscal e qual atribuem o valor de duzen-
tos e cinquenta euros.
Que o identificado prédio foi-lhes vendido no ano de mil novecentos e oi-
SEDE:
Av. Nossa
Sr.ª do
Caminho, 36
MOGADOURO
Telefone:
279 343 635
Telemóvel:
939 876 163
da justificante mulher, viúva, residente na aludida freguesia de Nogueira,
por contrato de doação meramente verbal, nunca tendo chegado a realizar a
necessária escritura pública.
Que, assim, não são detentores de qualquer título formal que legitime o
domínio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecen-
tos e oitenta e oito, passaram a usufruir o referido terreno, gozando de to-
das as utilidades por ele proporcionadas, começando por ocupá-lo, limpan-
do-o, cultivando-o, colhendo os seus frutos e produtos, e efectuando diver-
sas benfeitorias, designadamente o melhoramento das suas vedações, agin-
do assim, sempre com ânimo de quem exerce direito próprio, na convicção
de tal prédio lhes pertencer e de serem os seus verdadeiros donos, como tal
sendo reconhecidos por toda a gente, fazendo-o de boa fé por ignorarem le-
sar direito alheio, pacificamente, porque sem violência, contínua e publica-
mente, à vista e com o conhecimento de todos e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indi-
cada vem exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio do dito
prédio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de
ser comprovado por meios normais. Que para suprir tal título fazem esta de-
claração de justificação para fins de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 25 de Maio de 2011.
A colaboradora autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo
Que o identificado prédio foi-lhes vendido no ano de mil novecentos e oi-
tenta e oito, já no estado de casados, pela Junta de Freguesia de Palaçou-
lo, por mero documento particular, nunca tendo chegado a realizar a neces-
sária escritura pública.
Que, assim, não são detentores de qualquer título formal que legitime o
domínio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos
e oitenta e oito, passaram a utilizar o referido prédio, gozando de todas as
utilidades por ele proporcionadas, guardando nele seus haveres, efectuando
regularmente obras de conservação e reparação, como substituição de ele-
mentos danificados e de benfeitorização, agindo assim, sempre com ânimo
de quem exerce direito próprio, na convicção de tal prédio lhes pertencer e
de serem os seus verdadeiros donos, como tal sendo reconhecidos por toda a
gente, fazendo-o de boa fé por ignorarem lesar direito alheio, pacificamen-
te, porque sem violência, contínua e publicamente, à vista e com o conheci-
mento de todos e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indi-
cada vêm exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio do dito
prédio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de
ser comprovado por meios normais. Que para suprir tal título fazem esta de-
claração de justificação para fins de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 26 de Maio de 2011.
A colaboradora autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo
teiro, já falecido, residente que foi na aludida freguesia de Algoso, por con-
trato de compra e venda meramente verbal, nunca tendo chegado a realizar
a necessária escritura pública.
Que, assim não são detentores de qualquer título formal que legitime o
domínio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos e
oitenta e nove, passaram a utilizar a referida casa, gozando de todas as utili-
dades por ela proporcionadas, guardando nela seus haveres, efectuando re-
gularmente obras de conservação e reparação, como substituição de elemen-
tos danificados e de benfeitorização, agindo assim, sempre com ânimo de
quem exerce direito próprio, na convicção de tal prédio lhes pertencer e de
serem os seus verdadeiros donos, como tal sendo reconhecidos por toda a
gente, fazendo-o de boa fé por ignorarem lesar direito alheio, pacificamen-
te, porque sem violência, contínua e publicamente, à vista e com o conheci-
mento de todos e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indica-
da vêm exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio do dito pré-
dio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de ser
comprovado por meios normais.
Que para suprir tal título fazem esta declaração de justificação para fins
de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 27 de Maio de 2011.
A colaboradora autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo
tenta e oito, no estado de casados, por Maria Inácia Fernandes e José Joa-
quim Cangueiro, residentes na aludida freguesia de Palaçoulo, por contrato
de compra e venda meramente verbal, nunca tendo chegado a realizar a ne-
cessária escritura pública.
Que, assim, não são detentores de qualquer título formal que legitime o
domínio do mencionado prédio.
Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos
e oitenta e oito, passaram a utilizar o referido prédio, gozando de todas as
utilidades por ele proporcionadas, guardando nele seus haveres, efectuando
regularmente obras de conservação e reparação, como substituição de ele-
mentos danificados e de benfeitorização, agindo assim, sempre com ânimo
de quem exerce direito próprio, na convicção de tal prédio lhes pertencer e
de serem os seus verdadeiros donos, como tal sendo reconhecidos por toda a
gente, fazendo-o de boa fé por ignorarem lesar direito alheio, pacificamen-
te, porque sem violência, contínua e publicamente, à vista e com o conheci-
mento de todos e sem oposição de ninguém.
Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indi-
cada vêm exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio do dito
prédio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de
ser comprovado por meios normais. Que para suprir tal título fazem esta de-
claração de justificação para fins de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Bragança, 26 de Maio de 2011.
A colaboradora autorizada,
Elisabete Maria C. Melgo
ARMAZÉNS:
Av. do sabor
Telemóveis:
939876162/3/4
SERVIÇOS DE
ASS. TÉCNICA:
tELEFONE:
279 343 595
tELEMÓVEL:
939 876 162
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
 NORDESTE Rural

Ronda pelas adegas mirandesas

FRANCISCO PINTO
VOZES
Atenor deu Ana Rodrigues
a conhecer Artesã
antigas
“Agora só faço
profissões queijo em dias de
e velhos festa. Mas há 15 ou
costumes 16 anos fazia-o com
frequência. Já não
do Planalto temos cabras e, por
esse motivo, não há
Antigas pro- matéria-prima para
fissões e velhos fazer o queijo. É preciso ter algum
costumes atraí- gosto naquilo que se está a fazer”.
ram algumas de-
zenas de pessoas
à pequena aldeia Albertina Fernandes
de Atenor, no Padeira
concelho Miran-
da do Douro. “Antigamen-
No passado te fazia muito pão
sábado, nem o para consumo de
calor que se faz casa. No entanto,
z Sabores e saberes de outros tempos estiveram em destaque
sentir ao longo de agora só faço de vez
todo dia no Pla- tradicional foram outros dos produ- tantes por passeios pelas imediações em quando. Hoje
nalto Mirandês, afastou os visitantes tos que deliciaram o grupo envolvido da freguesia. é um dia especial
dos locais onde se fazia o pão e o quei- nas actividades. A título de curiosidade, refira- porque assim aju-
jo ou dos locais onde se conservam os Mais abaixo, mãos habilidosas e se que a freguesia tem contrariado do nos preparati-
enchidos ou os vinhos regionais. desenrascadas de uma outra mulher a desertificação com uma subida da vos da festa. Já fiz três fornadas ao
Numa espécie de arruada, com moldavam o queijo segundo métodos população em cerca de 12 por cento longo de todo o dia. É uma tarefa
as tradicionais gaitas de fole a servir tradicionais. A pastora sempre foi di- nos últimos dois anos, não à custa do trabalhosa ”.
de banda sonora que animavam os zendo que as mulheres de agora não aumento da natalidade, pois só existe
convivas, os participantes puderam são como as de antigamente, “prefe- um bebé na localidade, mas através
degustar e apreciar os produtos aca- rem comprar as coisas, do que sujar da fixação de jovens oriundos de ou-
Jorge Lira
bados de confeccionar. as mãos a fazê-las”. tras zonas do País. Alguns deles estão Arquitecto
A denominada “Ronda das Ade- ligados a associações agro-pecuária,
gas” serviu de chamariz para os apre- “Eu já ando
Atenor contraria desertificação nomeadamente de Protecção do
pelo Planalto Mi-
ciadores dos prazeres de Baco, que Gado Asinino
de copo na mão entravam nas antigas com subida da população em randês desde os
“Tem havido uma procura de
adegas para apreciar os vinhos pro- cerca de 12 por cento casas para recuperar por parte das meus 16 anos. Há
duzidos na região. pessoas que vêm do litoral em busca pouco tempo re-
E como diz o ditado popular, A iniciativa serviu ainda para de um pouco de qualidade de vida”, solvi comprar uma
“haja saúde e coza o forno”, algumas “dar a conhecer” um pouco das tra- explica o presidente da Junta de Fre- casa em Atenor, a
mulheres da aldeia puseram mãos à dições e formas de vida ainda em uso guesia de Atenor, Moisés Pêra Fer- qual vou recupe-
obra e durante dia foram várias as na aldeia. nandes. rar. Fica mesmo ao
fornadas de pão que saíram dos for- E não fosse Atenor a capital do O teatro de rua e a música tra- pé da igreja. Com o tempo fui ad-
nos. gado asinino do Planalto Mirandês, dicional animaram os presentes na quirindo alguns terrenos e tenho
O mel, o sabão, os sabonetes de os dóceis animais também se asso- ronda pela noite dentro sempre em mais projectos para desenvolver
leite de burra, os enchidos, a doçaria ciaram à festa, transportando os visi- ambiente festivo. nesta zona”.

31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE 15

 NORDESTE Rural
Azeite transmontano soma e segue
Associação de Olivicultores
congratula-se com
os resultados obtidos
em Portugal e Itália
Já são conhecidos os primeiros
resultados do Concurso Nacional de
Azeite Virgem Extra, que se realizou
no passado dia 16, na 48.ª Feira Na-
cional de Agricultura de Santarém.
Num total de 101 azeites perten-
centes a 83 produtores, a região de
Trás-os-Montes e Douro esteve re-
presentada com 47 rótulos, tendo ob-
tido 15 prémios na competição Azeite
Virgem Extra e o pleno em Modo de
Produção Biológico.
Azeites Virgem Extra premiados:
Adega Cooperativa Freixo Espada à
Cinta CRL – Montes Ermos; Adega
Cooperativa Freixo Espada à Cinta
CRL – Montes Ermos Grande Esco-
lha; Casa Agrícola Roboredo Madeira
– CARM Trás-os-Montes DOP; Co-
operativa Agrícola Alfândega da Fé,
CRL – Terras  de Alfândega Trás-os-
Montes DOP; Cooperativa Oliviculto-
res de Valpaços, CRL – Rosmaninho
M. P. Biológico: Cooperativa Olivi-
cultores de Valpaços, CRL – Rosma-
ninho Trás-os-Montes DOP; Coope-
rativa Olivicultores Freixo de Numão
CRL – Casa Grande Trás-os-Montes
Legislativas 2011
Grande debate em directo com
os candidatos das cinco forças
políticas, dia 1 de Junho,
4.ª feira, das 9:00 às 11:00 h.
16
z Quinta Vale do Conde e Acushla foram duas das marcas distinguidas
DOP; Jerónimo de Abreu e Lima
– Magna Olea; Maria Adelaide Tri-
go - Quinta do Couquinho Trás-os-
‑Montes DOP; Maria Antónia de Al-
meida – D´Avantos Trás-os-Montes
DOP; Quinta da Romaneira - Quinta
da Romaneira; Quinta Passadouro,
Lda. – Quinta do Passadouro; Ro-
ger F. Heleno Lopes – Casa Agríco-
la dos Lopes Trás-os-Montes DOP
Sociedade Agrícola do Conde, Lda. -
Quinta Vale do Conde Trás-os-Mon-
tes DOP; Wine & Soul, Lda. – Pintas.
Modo Produção Biológico: Co-
operativa Oliv. Freixo Numão CRL
– Casa Grande M.P. Biológico Trás-
‑os-Montes DOP; Cooperativa Olivi-
cultores de Valpaços, CRL – Rosma-
ninho M.P. Biológico; Tétribérica,
S.A. – Acushla Trás-os-Montes DOP
No 5th International Olive Oil
Competition Armonia – ALMA Tro-
phy organizado pela International
Extravirgin Oliveoil Agency (http://
www.oliveoilagency.org), em Itália, o
Azeite de Trás-os-Montes DOP obte-
ve um Diploma di Gran Menzione na
categoria de Frutado Médio, através
do Acushla, produzido pela Tetribéri-
ca – Agricultura Biológica SA.
Azeite de Trás-os-Montes DOP
mais uma vez o reconhecido
num concurso internacional
O Azeite de Trás-os-Montes DOP
Quinta de Vale do Conde, produzido
pela Sociedade Agrícola do Conde,
Lda de S. Pedro de Vale do Conde,
em Mirandela, obteve também um
Diploma di Gran Menzione na cate-
goria de Frutado Intenso.
O Acushla foi ainda classificado
em Terceiro lugar no Prémio para o
melhor impacto comunicativo, de-
sign da embalagem, da imagem grá-
fica do rótulo e do packaging.
“Mais uma vez fica confirmada a
qualidade dos azeites regionais e a
capacidade de valorização  no merca-
do internacional de qualidade”, refe-
re um comunicado da AOTAD.
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE

Descontentamento no Dia do Agricultor
SUZANA RODRIGUES
Homens da lavoura reúnem
em Macedo de Cavaleiros e
reivindicam mais apoios
A “Fixação e instalação de jovens
agricultores e apoios do PRODER”
foi o tema do debate que a Câmara
Municipal de Macedo de Cavaleiros
organizou no âmbito do Dia do Agri-
cultor.
José Matias, da Direcção Regio-
nal de Agricultura e Pescas do Norte,
explicou as novas regras do PRODER
para atrair jovens agricultores para o
sector, tais como o aumento da taxa
de subsídio ou alteração do valor do
prémio à instalação de jovens agri-
cultores, que agora é atribuído em
função do valor do financiamento de
cada projecto.
No entanto, os agricultores em
geral mostram-se descontentes com
a falta de atenção que o Governo e
pela falta de condições financeiras
para continuar a trabalhar. “O aban-
dono da agricultura é uma realidade
preocupante, que resulta do enve-
Caminhada une Portugal e Espanha
FRANCISCO PINTO
Cerca de 350 pessoas cami-
nharam para aproximar as
povoações transfronteiriças
do Douro Internacional
Cerca de 350 caminheiros, portu-
gueses e espanhóis, participaram an-
teontem na I Caminhada Transfron-
teiriça, que ligou Miranda do Douro
ao castro de São João das Arribas,
em pleno Parque Natural do Douro
Internacional.
Com o rio Douro em pano de fun-
do, os caminheiros percorreram oito
quilómetros em pouco mais de hora
meia e nem a chuva os impediu de
chegar ao fim.
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
z Mais de 300 tractores marcaram presença no Parque de Feiras e Exposições
lhecimento da população e da pouca
entrada de jovens no sector agrícola.
Reconhecemos que não é apelativo.
O rendimento obtido na agricultura
é baixo comparado com outras alter-
nativas e a falta de apoios e estímulos
têm sido decisivos para esta realida-
de”, lamenta o presidente da Câmara
Municipal de Macedo de Cavaleiros,
Beraldino Pinto.
O autarca realça as vantagens do
Dia do Agricultor, que se realizou
z Grupo a caminho das Arribas do Douro
Para animar os participantes,
marcaram presença os pauliteiros
de Miranda do Douro e um grupo de
tamborileiros vindos da província es-
panhola de Salamanca, grupos folcló-
ricos, que aproveitaram a passagem
dos participantes, para dar a conhe-
cer o folclore e a etnografia de ambas
as regiões transfronteiriças.
Por seu lado, o presidente da Câ-
pela sétima vez consecutiva. “Reú-
nem-se agricultores com diferentes
problemas, que aqui podem debater
os seus pontos de vista, partilhar in-
teresses e procurar soluções com os
técnicos das associações, o que lhes
reforça o ânimo”.
Ao longo de todo o dia estiveram
presentes mais de cinco centenas de
agricultores e mais de 300 tractores,
que terminaram o dia com uma gin-
cana e um desfile.
mara Municipal de Miranda do Dou-
ro, Artur Nunes, disse que o passeio
serviu para unir os povos da raia e
alertar as pessoas para a importância
de salvaguardar os valores naturais,
ambientais e culturais destas duas re-
gião ibéricas.
Do lado espanhol, a representan-
te dos jovens castelhanos, Laura Pe-
rez, salientou a “igualdade de géne-
ro” entre as populações da raia, como
“forma de criar oportunidades entre
homens e mulheres em ambos os la-
dos da fronteira”.
Uns em passo cadenciado, outros
num ritmo mais acelerado, os partici-
pantes chegaram ao final da caminha
“satisfeitos” com a beleza da paisa-
gem e as cores “alegres e vivas” que
pintam a região do Parque Natural
do Douro Internacional.
NORDESTE Rural
VOZES
José Aníbal da Encarnação
Vale da Porca
“Temos condi-
ções para produzir,
mas não temos es-
coamento. Noutros
tempos cultivava
cenouras, batatas,
azeite e criava de
gado para venda.
Hoje só produzo
azeite e continuo com o gado. Produ-
zo à volta de dois mil litros de azeite,
mas antigamente a cooperativa pa-
gava 750 escudos e agora 1.80€ por
litro. Tudo o resto encareceu”.
Adelino Miranda
Vale da Porca
“Actualmente
não vale a pena cul-
tivar porque depois
não temos para onde
enviar os produtos.
Os jovens não têm
hipótese. Depois de
verem o problema
que nós temos, quem vai meter-se
na agricultura? O Governo não in-
centiva nem cria boas medidas para
manter e trazer jovens agricultores.”
“O passeio foi interessante, ape-
sar da chuva que nos acompanhou,
não nos impediu de descobrir as be-
lezas naturais de uma região rica do
ponto do vista ambiental com é o
Douro Internacional”, sublinhou Ale-
xandra Mangas, uma caminheira vin-
da de Trabanca, na região espanhola
de Salamanca.
Os mais descontraídos apro-
veitaram para fazer o percurso de
burro, já que uma associação local
disponibilizou este meio de trans-
porte para divulgar esta raça au-
tóctone.
A caminhada foi organizada pela
“Asociación Juvenil Las Arribes del
Duero”, em estreita colaboração com
a Câmara de Miranda do Douro e
com o Agrupamento de Cooperação
Territorial Duero/Douro.
17
 opinião
Paula Romão
Foi bastante esclarecedora a rea-
lização de debates televisivos entre os
líderes dos cinco partidos com assen-
to parlamentar. Foram dez debates
em frente a frente que constituíram
uma forma de confrontar não apenas
os cabeças de cartaz do “voto útil”,
mas também os outros, os que nor-
malmente não são vistos como “can-
didatos a primeiro-ministro”. Ou
porque não usam gravata ou porque
têm os dentes demasiado brancos ou
porque nunca tiraram um curso.
É certo que Sócrates não é o me-
lhor exemplo de alguém que tirou um
curso, mas o seu olhar arregalado de
inocência mal fintada quase engana
os distraídos. E ele e o seu principal
adversário ostentam o melhor sorri-
so quando as conveniências eleitora-
listas lançam o seu grito de alerta. É
injusto, não é? Estes dois candidatos
não são olhados pelo que são, mas
por aquilo que representam: a supos-
ta “utilidade” de um voto olhado sem
confiança mas com a resignação do
“ter de ser”, em nome da “estabilida-
de” com que as duas grandes máqui-
João da Cruz
Passados 28 anos o nosso país
encontra-se vergado, novamente,
perante a Europa e o mundo – por
todas as causas já enunciadas – Es-
tado, famílias e empresas endivida-
ram-se a níveis ingovernáveis e neste
“cleptocapitalismo” os mais débeis
são os primeiros, obviamente, a su-
cumbir.
E com este pano de fundo resva-
lamos para um caminho totalmente
insensato, perpetrado por uma coli-
gação negativa maioritária, que levou
à convocação de eleições que poderão
vir a revelar-se, ironicamente, como
uma moção de censura aplicada aos
principais responsáveis que derruba-
ram o governo.
E essa insensatez tem vindo a
aclarar-se ao longo da campanha. A
esquerda à esquerda do PS mantém-
‑se fiel à doutrina de soluções impra-
ticáveis. O CDS usa e abusa da retó-
rica oportunista e populista, e o PSD
navega num vazio de ideias, orienta-
ções e alternativas. A ausência de um
projecto credível, sério e sobretudo
18
Os animais ferozes também se abatem
nas partidárias acenam aos incautos.
O “voto útil” é uma falácia criada
pelos dois maiores partidos. E é so-
bretudo um atestado de menoridade
aos eleitores portugueses a quem PS
e PSD querem convencer de que a in-
governabilidade e o caos vão assentar
arraiais onde eles não governarem.
Querendo esses mesmos partidos
fazer esquecer que a situação actual
vivida pelo país é uma consequência
de mais de trinta anos de governa-
ções entrincheiradas entre socialistas
e sociais-democratas.
Um governo minoritário é uma
demonstração pedagógica de matu-
ridade política. É uma forma de os
portugueses finalmente compreen-
derem e aceitarem a necessidade de
se emanciparem de um “pai” que os
olha como seres acéfalos por cuja
cabeça é preciso pensar em nome de
um suposto “conforto” acomodado.
(Quem foi o pensador que afirmou
que “quem troca a liberdade pelo
conforto não merece um nem ou-
tro”?).
Sem maioria absoluta, o Parla-
mento ganha uma maior eficácia,
pela sua capacidade de vigiar quais-
quer sinais ou tiques de abusos por
parte do Governo. Sem maioria ab-
soluta, o Parlamento adquire uma
maior dignidade, não se vergando tão
Uma escolha crucial
válido para o país, em que o amado-
rismo e a impreparação roçam o con-
frangedor.
A campanha tem sido medíocre
em muitos aspectos, cultiva o ime-
diatismo e ausenta do discurso te-
mas tão importantes como os jovens,
como projectarmos uma saída desta
crise. Mas tem o mérito de confirmar
o ziguezague que caracteriza o com-
portamento de PPC, que eu saliento
em dois momentos lapidares: o 1.º
findou com o camuflar da famigera-
da revisão constitucional, até à que-
da vertiginosa nas sondagens; o 2.º
momento – o de viragem – traduziu-
‑se no evitamento do debate dessas
ideias durante a campanha dando lu­
gar a uma política de político menor
– o ataque veemente com recurso a
casos insignificantes e desconexos,
uma linguagem injuriosa pessoaliza-
da, sombria, centrada num homem
– José Sócrates – foi por seguir esta
trajectória que Manuela Ferreira Lei-
te perdeu.
A apresentação e discussão do
programa do PSD, foi assim, atirado
para as calendas, pelo facto de cons-
tatar que intimidava o povo, o medo
da “social-democracia do medo” de
que falava Tony Judt.
Pode-se ter discordâncias, caro
impudicamente à infame “disciplina
partidária”. Sem maioria absoluta,
o Parlamento readquire uma maior
prática negociadora, capaz de criar
compromissos e retomar a consciên-
cia política adormecida, há muito, no
povo português.
Olhando os anos do governo de
maioria absoluta de José Sócrates,
quem pode querer repetir o modelo?
Quem pode sequer suportar a ideia
de ter uma reedição de um primei-
ro-ministro prepotente, autoritário,
cegamente reformista, incapaz de
negociar e tão absurdamente auto-
‑complacente ao ponto de afirmar
que “ainda está para nascer um pri-
meiro-ministro que faça melhor do
que eu”? Aliás, com essa frase sobre
si próprio, José Sócrates esclarece
os mais distraídos, mostrando a sua
incapacidade de auto-crítica. E reve-
lando a arrogância de quem se olha
como alguém cujo carácter excep-
cional legitimaria a prepotência com
que investiu contra o povo português.
José Sócrates não apresentou
qualquer programa eleitoral. E ele
sabe porquê. A sua máquina propa-
gandística está esgotada. Já não há
medidas estonteantes, irrealistas e
megalómanas a que possa continuar
a recorrer para falsear a ausência de
ideias e estratégias concretas. Nem
leitor, na condução do país, nos últi-
mos 6 anos, mas por todos os acto-
res políticos, começando em Cavaco
Silva, uma injustiça gritante foi co-
metida sobre a avaliação do governo
– a crise mundial foi uma machada-
da crucial nas nossas debilidades já
seculares. Lembro que Roosevelt, só
superou a crise Americana, de 1929,
por via da II guerra mundial. A de
hoje é tão nefasta e profunda como a
da década de 20 do século transacto,
não olvidando que o mundo mudou
radicalmente, e a exacerbação dos
nacionalismos e a falta de solidarie-
dade é acção novamente presente na
Europa.
Do arco do poder José Sócrates
tem sido inquestionavelmente o líder
mais sóbrio e esclarecido – tem dito
compreender a imprescindibilidade
do diálogo com todos os partidos a
seguir às eleições, a necessidade de
acordos, continuando nesta Europa
à deriva a defender os valores que a
tornaram nobre e grande.
A garantia de preservação de um
estado social, enquadrado na realida-
de que hoje vivemos, atenuador dos
desequilíbrios sociais que a socieda-
de inevitavelmente gera, por via de
impostos progressivos, e o garante
de serviços de valor absoluto – como
para remendar os erros absurdos
com que demoliu Portugal. Por isso,
José Sócrates bombardeia os adver-
sários, seguindo a velha táctica do
ataque tão arrasador quanto vazio
que pretende desmoralizar e anular
quaisquer arremessos que lhe sejam
feitos. “Eles não se importam com
Portugal”, “eles estão sempre a deitar
abaixo”, “eles só sabem criticar”, diz.
José Sócrates é um verdadeiro
caso de estudo (não o seu próprio,
que não primou pela quantidade nem
pela qualidade, como se sabe), que
deveria ser analisado pelos especia-
listas em comportamento. Irrita-se
tão depressa como se vitimiza, con-
serva um patético apego ao poder e…
das duas uma: ou acredita no que diz
(o que, atendendo aos estragos que
fez no país, é muito, muito grave) ou
mente como um profissional (o que
não o recomenda para coisa alguma a
não ser talvez para promissor actor de
alguma das telenovelas que a estação
televisiva que ele arrenegou tão afoi-
tamente mantém nas suas grelhas).
Em plena intermitência postiça do
período eleitoral, José Sócrates assu-
me que é um animal feroz. Ora, só há
duas formas de não termos de lidar
com um animal feroz: evitamo-lo ou
abatemo-lo. As eleições do dia 5 de
Junho vão permitir que isso aconteça.
a Saúde, a Educação, bem como na
presença em sectores estratégicos –
como uma banca pública, sector das
águas, serviço público de televisão e
quejandos. Foi esse estado interven-
tivo que permitiu o colossal investi-
mento público imprimido em Trás-
‑os-Montes, tendo sido José Sócrates
o único primeiro-ministro que teve
a ousadia e a coragem de combater
a interioridade e impor justiça aos
transmontanos.
É inegável que o programa da
“troika” pesará na governação do
país nos próximos anos, mas que
não restem ilusões, PPC usará esse
programa como o seu livro de maus
costumes, para justificar e impor a
sua tese obsoleta e que foi a gerado-
ra da sociedade hiperindividualista
e hiperdesigual que hoje temos, que
gerou a crise em que estamos atola-
dos.
Dia 5 de Junho será o “Dia D”
para a década em que vivemos, pelo
que é crucial os portugueses sufraga-
rem o socialismo democrático, pela
confiança que lhes inspira, e impo-
rem um rotundo não à crueldade e
iniquidade do liberalismo dito de-
mocrático – PPC consubstancia esse
idealismo no seu pior.
Sábio será o povo!
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
 correio do leitor

Tierra, Giente i Lhéngua

Seinhas dua outra fala

leira, cuido que esta nomeada le benie de
ser de la bila de Bumioso i que inda bibe,
agora alhá pa la Fráncia, tie bien falante,
de buns tratos cun to l mundo, i acá criou
ls sous filhos i filhas, que nun falaba
cumo ls demais, arroucaba las palabras i
de a falar cul a las cousas nun las chamaba cumo nós,
scribano de cumo tal zaiuno, pita, ganado, menudas,
las finanças, berças. You cunfesso que até gustaba de
a la framácia la oubir, dou-me agora de cunta que era l
a mercar bi- facínio que tenie pula çcubierta de l falar
carbonato, al fidalgo.
soto de l tiu I nun éran muitas mais las oucasio-
Reis para taier nes d’alhargar este miu antresse i cur-
remédio pa las jidade, porque porqui nun passaba assi
parreiras. tanta giente, alguns peleiros que mercá-
De formas ban las çamarras, ls azeiteiros que ben-
que ls de fuo- dien l gaç, l xefe de ls cantoneiros puis la
ra fúrun para strada que rasga l’aldé siempre fui de la
mi las seinhas rede nacional.
eibidentes de Hai que dezir que todo esto se pas-
que habie ou- saba nesse tiempo, assi i todo nun fui hai
tro falar, para tanto, nun fui hai seclos, puode dezir-se
alhá de l mi- que fui onte, i an cuncéncia dezirmos que
randés, por- grande era l poder de la fala mirandesa,
que l daprendi que l pobo la falaba sien miedo nien ata-
na scuola to- lancadeiros. De modos que la tierra inda
maba-lo cumo ye la mesma, muitos somos desse tiempo
ua oubriga- l que yá nun fazemos siempre de l mes-
çon. I tengo mo modo ye já quemunicaçon an miran-
alguns eisem- dés, l que me deixa triste.
plos, que hoi- Quaije se puodie dezir que ye perci-
je ls relhem- so medrar para un se dar de cuonta de la
bro cun muita çcubierta de la outra fala. Nunca habie
saudade, cun screbido a respeito deste sentimiento,
muito carino. mas mais bal tarde do que nunca, cumo
N’aldé adonde naci, stábamos ne ls Naso, de Caçareilhos, de Malhadas, de Moraba an Zenízio ua tie de sue grácia diç l pobo.
anhos cinquenta ou sessenta de l seclo Dues Eigreijas, las mais acerca, a la cida- Bernardina, que tenie la nomeada de Bi- Faustino Antão
datrás, passában-se dies i dies sien que
you oubisse falar outra cousa que nun
fusse l mirandés.
A nun ser anquanto staba nas classes
de la scuola, i quaije se puode dezir que
solo andrento las quatro paredes i nun era
siempre, puis a las scundidas de la por-
sora falaba culs outros cumo an casa, ye
que falaba pertués.
I, cumo you, ls demais, ne l recreio,
ne ls jogos de la bola, de la bilharda, arco
ou cunca, puodie dezir-se que até nien
sabiemos dezir las cousas doutro modo
que nun fusse cumo las oubiemos de ls
nuossos armanos, pais, abós, puis fúrun
eilhes ls purmeiros trasmissores deste
modo de quemunicaçon.
Bibie-se un tiempo an que todo staba
ancerrado andentro ua ounidade fami-
liar, tenendo por acerca ls parientes mais
achegados i bezinos, regida por questu-
mes própios, era ua bida chena i birada
pa ls afazeres lhigados al campo, cumo
fabricar las tierras, amanhar las huortas,
binhas, tomar cunta de la cria i de ls gana-
dos, i todo esto se fazie tenendo las pes-
sonas cumo quemunicaçon la nuossa fala.
Outros meios de quemunicaçon cumo ls
que conhecemos hoije, la rádio, la telbi-
son, l telfone i ls jornales, strumientos de
fala i scrita que podien antrar neste mun-
do cerrado, nun habie, ls cuntatos solo
se fazien quando s’iba a las feiras de l

31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE 19

 la fuolha mirandesa

Sendineses ajúntan-se an Lisboua

Yá ye l querto anho que ls sendi- i nunca cuntou cun mais nai- ua ou cada un a la sue maneira: uas son
neses a bibir an Lisboua i alredores de para subir las arribas de tan fondas que aguántan las mais fuortes
s’ajúntan para cenar i cumbibir, cun ei- la bida. L mais deilhes éran airaçadas, ou solo raízes pacedeiras, a la
lhes lhebando muitos amigos de outras analfabetos, mas aqueilha flor de la tierra, a saber de algun çubiaco
tierras subretodo de las que stan alre- eideia, tu tira-te-me daqui, mais a la mano.
dror de Sendin. Astanho éran arrimado ancerra la mais fonda sabe- Dezido nua palabra, essa ye ua tier-
a ciento i cinquenta i ajuntórun-se ne l dorie i filosofie. Amanhando ra de lembráncias, ne l mais fondo sen-
restourante Caravela d’Ouro an Algés. l que dezie Sócrates, l outro, tido que las lembráncias ténen: quier
A tener cun eilhes fui l persidente de la l filósofo griego, al dezir – dezir, eilhas son la nuossa casa, adonde
Junta de Sendin, que lhebou l grupo de solo sei que nada sei – eilhes siempre bolbemos porque ende mos sen-
dançadores, cun gaiteiro, caixa i bom- dezien you solo sei que esta timos anteiros. I nada desto quier dezir
ba que apersentórun bárias danças a bida nun sirbe, busca outra, que séiamos contra outros campos que
muita giente assistiu, tornando-se l an- spabila-te. tamien agarremos cumo nuossos. Mas
cuontro tamien un modo de dibulgaçon I aqui stamos nós, a hai quelores, oulores, mirares, sabores,
de la nuossa cultura. A la cena houbo aporbeitar dua liçon de bida, rinconicos i hourizontes de que nunca
cuncursos de retratos i fúrun sorteados de belas que se derretírun seremos capazes de mos squecer. I todo
ls mardomaos para ourganizar la fiesta a alumbrar-mos l caminho, esso i muito mais mos defíne, tal cumo
pa l anho que ben. Parabienes als mar- dua giente que miraba pa- mos define esse ser de raianos, de frun-
domos de astanho, Catarina, Teófilo i lantre i ambentaba rezones teiriços, que miremos l outro lado çque
Paulo. para se rir alhá cun eilha i nacimos.
Cumo ls sendineses, tamien ls be- sentie proua de l feturo que Para alhá de la sue gente i de ser la
nidos de outras tierras mirandesas se stában a ajudar a albantar nuossa casa, Sendin ye tamien ua cultura,
ajúntan todos ls anhos i yá eiqui tene- para nós, nó drobados até al un modo de ber l mundo, un modo de star
mos dado ambora desso todo, cumo tal cuntina fresco cumo ourbalheira de San suolo de subir las arribas, mas cula proua i, subretodo, un modo de dezir l mundo
ls de Zenízio, de Caçareilhos i de Sa- Juan. Siempre las eisigenças de la barriga de quien abaixa las arribas, que l cuorpo cun ua léngua a que nada de armano hai
martino. lebórun ls sendineses pul mundo, quando ten que se mantener dreito cumo quien an to l mundo: la gente de quien tenemos
Para esta oucasion screbi un testico yá nien se mantenien a roubar cargas de nun ten miedo de nada. proua fala essa léngua i ten aqueilha cul-
de que eiqui deixo algues partes. leinha ou a arrendar d’ameias ou al tércio Muitos poderan-se rir, mas sei que tura, esse campo que guarda las nuossas
puls pobicos alredror i hoije hai sendine- stareis d’acordo cumigo al dezir: hai lembráncias, la nuossa casa, diç-se nessa
De que ye que se poderá falar nua ses arramados pulas quatro squinas de l muitas eipopeias que nunca nanhun po- léngua.
cena de sendineses a bibir na region de mundo. eta screbiu, muitos nomes ten la Índia Muitos de bós, subretodo ls mais nuo-
Lisboua que nun seia de Sendin? (...) An- Mas quantos de nós, tanta beç, nun adonde tenemos de chegar. Atençon que bos, yá nun podistes falar essa léngua to ls
toce, pregunto-bos: que fuorça ten, que oubir repetir: tue tira-te-me desta bida, nun stamos a falar de santos, muitos até dies, puis buossos pais cuidórun que bos
quier dezir essa palabra? (...) esta bida nun ten feturo… Stou a falar seran uns buns almanechas, mas para mi dában l sou melhor para bencirdes na bida.
Todos nós un die salimos de Sendin. dua giraçon que mos abriu puortas de Sendin, ye antes de todo ua gente, ua ati- Al largo de seclos la nuossa giente
Nuns, yá ls muitos anhos se bestírun cula que eilha própia nun tenie la chabe, que tude, ua maneira de star, ua fuorça que fui houmildada, zupiada, maltratada solo
nubrina de l tiempo, noutros, todo inda nunca zistiu, que nun se deixou ir abaixo por muitos seclos puso até las piedras a porque falaba dua maneira defrente. Cul
dar bino, azeite i pan. Ye ua proua mui tiempo, çcubrimos que essa era ua lén-
grande ser filho dessa gente. gua nobre cumo qualqueira outra, que até
Ye ua proua mas tamien ua repunsa- als seclos XIII / XIV fui léngua de reis
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão jo S. Miguel, Felgar, concelho de Torre de Moncorvo, não reduzida a escri- blidade, puis Sendin nun ye solo la sue na corte leonesa, i sabemos que rejistiu
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011 tura pública e que ocorreu entre o interessados no ano de mil novecentos e giente. Ye tamien l sítio adonde l mais seclos i seclos, até als nuossos dies. SE
CARTÓRIO NOTARIAL noventa, em dia e mês que não podem precisar.
DE TORRE DE MONCORVO Que, assim, não são detentores de qualquer título formal que legitime o de nós crecimos, a mirar las arribas, la esto nun ye património de la houmanida-
domínio do mencionado prédio.
CERTIFICO PARA EFEITOS DE PUBLICAÇÃO, que por escritura de Que, não obstante isso, logo desde esse ano de mil novecentos e noven- prainada i l riu, a correr por aqueilhas de, antoce nada l será. Sendin tamien ye
JUSTIFICAÇÃO, exarada de folhas 63 a folhas 64 verso do livro de notas
para escrituras diversas CENTO E VINTE E CINCO-D; DAVID DE JESUS
ta, começaram a usufruir do prédio, gozando de todas as utilidades por ele rues: fui l sítio adonde joguemos la china la sue léngua i nós nun podemos arrene-
proporcionadas, começando por ocupá-lo, limpando-o, lavrando-o, semean-
DOS SANTOS, NIF 102 106 770, e mulher ARLETE DO CÉU PINHEI- do-o, colhendo os seus frutos e produtos, e efectuando diversas benfeitorias, ou las necras, a ua de la mula ou a ar- gar essa parte de la nuossa ardança. (...)
RO, NIF 102 106 789, casados no regime da comunhão geral de bens, na- agindo assim, sempre com ânimo de quem exerce direito próprio, na con-
turais ele da freguesia de Vale de Figueira do concelho de São João da Pes- vicção de tal prédio lhes pertencer e de serem seus verdadeiros donos, como rinca nabiça que alhá bai tiu Manuel de
queira e ela da freguesia de Souto da Velha, concelho de Torre de Moncorvo
e residente na freguesia e concelho de Torre de Moncorvo, na Avenida dos
tal sende reconhecidos por toda a gente, fazendo-o de boa fé por ignorar le-
sa; direito alheio, pacificamente, porque sem violência, continua e publica-
la chouriça, l sítio adonde moremos a las [Este testo stá screbido cun l- an
Combatentes da Grande Guerra, número 9. mente, à vista e com o conhecimento de todos e sem oposição de ninguém. casicas, fui l sítio adonde aprendimos l ampeçode palabra cunsante ye premiti-
SE DECLARARAM, Que, com exclusão de outrem, são donos e legíti- Que dadas as enunciadas características de tal posse, que, da forma indi-
mos possuidores de prédio rústico composto de terra com oliveira e amen- cada, vêem exercendo há mais de vinte anos, adquiriram o domínio do dito mundo i la bida i adonde mos fazimos l do pula Cumbençon Ourtográfica pa la
doeiras, com a área de dois mil e quatrocentos metros; quadrados, sito nos
Lombinhos, freguesia de Felgar, concelho de Torre de Moncorvo, a confron-
prédio por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de
ser comprovado pelos meios normais.
que somos. bariedade sendinesa de l mirandés]
tar de norte e poente com Afonso Evangelista Salgado, nascente com An- Que para suprir tal título fazem esta declaração de justificação para fins Anque téngamos benido pul mundo,
tónio Ernesto Miranda e a sul com Francisco Luís Salgado e outro, inscri- de primeira inscrição no registo predial.
to na respectiva matriz, sob o artigo 2822.º, com o valor patrimonial tribu- ESTÁ CONFORME. fui nesse sítio que botemos raiç, i cada Amadeu Ferreira
tário de €313,01 e idêntico atribuído, não descrito na Conservatória do Re- CONSERVATÓRIA DO REGISTO CIVIL, PREDIAL, COMERCIAL
gisto Predial deste concelho, conforme certidão de 26/05/2011, que da mes- E CARTÓRIO NOTARIAL DE TORRE DE MONCORVO, 26 de Maio
ma apresentam e que arquivo. de dois mil e onze.
Que o identificado prédio veio à sua posse e domínio por compra verbal A Ajudante, em substituição legal,
que do mesmo fizeram à Fabrica da Igreja Paroquial da Freguesia do Arcan- Maria Joaquina Pando Branquinho
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão me certidão que da mesma apresenta.
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011 Que os identificados prédios foram-lhe doados no ano de mil novecentos
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão tem vindo a exercer a posse sobre o dito prédio. NOTÁRIO e oitenta e nove, ainda no estado de solteira, tendo posteriormente casado
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011 Que o referido bem imóvel veio à posse do justificante, por volta do ano MANUEL JOÃO com Horácio Dias da Silva sob o regime da comunhão de adquiridos, actu-
CARTÓRIO NOTARIAL de mil novecentos e oitenta e oito, por compra meramente verbal que fez a almente dele divorciada, por seus pais, Vítor do Nascimento Leitão Pereira
SIMÃO BRAZ
DE MOGADOURO Josefina Madeira Sanches Gonçalves, viúva de João do Nascimento Gonçal- e Madalena do Patrocínio Afonso, ele já falecido, ela a residir na Quinta da
ves, ambos actualmente já falecidos, residentes que foram em Lisboa, nunca EX T R AC TO S. Lourenço, aludida freguesia de Nogueira, por contrato doação meramen-
NOTÁRIA: FÁTIMA MENDES
tendo porém sido formalizada com a realização da competente escritura de Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura de te verbal, nunca tendo chegado a realizar as necessária escritura pública.
EXTRACTO PARA PUBLICAÇÃO compra e venda. hoje, exarada de folhas vinte e três a vinte e cinco do respectivo livro núme- Que, assim, não é detentora de qualquer título formal que legitime o do-
Certifico, para efeitos de publicação, que no dia vinte e seis de Maio de Que assim, e não obstante a falta de título, o justificante desde logo entrou ro duzentos e quatro, ROSA DO ROSÁRIO AFONSO PEREIRA, NIF 114 mínio dos mencionados prédios.
dois mil e onze, no Cartório Notarial de Mogadouro, sito no Palácio da na posse do dito bem imóvel, possui o mesmo há portanto mais de vinte 795 738, divorciada, natural da freguesia de Nogueira, concelho de Bragan- Que, não obstante isso, logo desde meados desse ano de mil novecentos e
Justiça, na freguesia e concelho de Mogadouro, de fls. 50 a fls. 51, verso, anos, em nome próprio, na convicção de ser o único dono e plenamente con- ça, residente no Loteamento da Cerâmica – Campo Redondo, Lote 2, rés- oitenta e nove, passou a usufruir os referidos terrenos, gozando de todas as
do livro de notas para escrituras diversas número Oitenta e Dois, foi la- vencido de que não lesa quaisquer direitos de outrem, à vista de toda a gente do-chão direito, em Bragança, declarou: utilidades por eles proporcionadas, começando por ocupá-los, limpando-os,
vrada uma escritura de justificação, na qual compareceu como outorgante, e sem a menor oposição de quem quer que fosse desde o início dessa com- Que, com exclusão de outrem, é dona e legítima possuidora dos prédios cultivando-os, colhendo seus frutos e produtos e efectuando diversas ben-
JOSÉ BERNARDO AFONSO, NIF 133 229 742, solteiro, maior, natural posse. a qual sempre exerceu sem interrupção, gozando todas as utilidades a seguir identificados, ambos localizados na freguesia de Nogueira, conce- feitorias, designadamente o melhoramento das suas vedações, agindo as-
da freguesia de Remondes, concelho de Mogadouro, onde reside na Rua da por ele proporcionadas, com o ânimo de quem exerce direito próprio, nome- lho de Bragança: sim, sempre com ânimo de quem exerce direito próprio, na convicção de
Faceira, o qual declarou: adamente, nele lavrando, adubando, limpando, tratando e colhendo os res- número um - prédio rústico, composto de terra de cultura e pastagem, si- tais prédios lhe pertencerem e de ser a sua verdadeira dona, como tal sendo
Que é dono e legítimo possuidor, com exclusão de outrem, do seguinte pectivos frutos, designadamente batata, feijão, amêndoa e lenha procedendo to em “Vale de Froia”, com a área de seis mil e quatrocentos metros qua- reconhecida por toda a gente, fazendo-o de boa fé por ignorar lesar direito
bem imóvel: a diversos actos de limpeza e praticando de resto o demais actos de uso. frui- drados, a confrontar de norte e poente com caminho, sul com Belmiro Ro- alheio, pacificamente, porque sem violência, contínua e publicamente, à vis-
Metade indivisa do prédio rústico, sito em Faceira, na freguesia de Re- ção e defesa do mesmo, a vista de toda a gente e portanto de eventuais inte- drigues e nascente com Raul Manuel Vaz Vieira, inscrito na respectiva ma- ta e com o conhecimento de todos e sem oposição de ninguém.
mondes, concelho de Mogadouro, composto de cultura arvense, com área ressados, tudo como fazem os verdadeiros donos, sendo por isso uma posse triz sob o artigo 150, com o valor patrimonial tributável de €30,30 e o atri- Que dadas as enunciadas características de tal posse que, da forma indica-
de seis mil setecentos e cinquenta metros quadrados, a confrontar de norte de boa fé. pacífica, continua e pública, pelo que. dadas as enumeradas carac- buído de quarenta euros; e da vem exercendo há mais de vinte anos, adquiriu o domínio dos ditos pré-
e nascente com Isabel Rosário Batista Cordeiro, a sul com herdeiros de An- terísticas de tal posse, adquiriu por usucapião o identificado bem imóvel, fi- número dois - prédio rústico, composto de terra de cultura e lameiro, si- dios por usucapião, título esse que, por sua natureza, não é susceptível de
tónio Maria Mendes e a poente com caminho público, inscrito na respectiva gura jurídica que invoca, por não poder fazer prova do seu direito de proprie- to em “Couto”, com a área de doze mil setecentos e cinquenta metros qua- ser comprovado por meios normais. Que para suprir tal título fazem esta de-
matriz sob o artigo 242 da secção H, com o valor patrimonial corresponden- dade pelos meios extrajudiciais normais, dado o referido modo de aquisição. drados, a confrontar de norte com caminho, sul com Amândio Macedo, nas- claração de justificação para fins de primeira inscrição no registo predial.
te à fracção de 21,06€, e o atribuído de mil euros, não descrito na Conserva- Está conforme o original, na parte transcrita, o que certifico. cente com Alberto Moreira e poente com Mário Beça, inscrito na respecti- Está conforme.
tória do Registo Predial de Mogadouro, a cuja área pertence. Mogadouro o Cartório Notarial, em 26 de Maio de 2011. va matriz sob o artigo 713, com o valor patrimonial tributável de €158,88 e Bragança, 24 de Maio de 2011.
Que a restante parte do identificado prédio pertence a António Francisco A Notária, o atribuído de cento e sessenta euros; A colaboradora autorizada,
Pereira Esteves, casado, residente em Vila Nova de Gaia, pessoa com quem Fátima Mendes não descritos na Conservatória do Registo Predial deste concelho, confor- Elisabete Maria C. Melgo

20 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE


J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
CARTÓRIO NOTARIAL
DE TORRE DE MONCORVO
Certifico narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura de
hoje, exarada de folhas sessenta e um a sessenta e dois verso, do respectivo
livro número cento e vinte e cinco-D; JOÃO CARLOS EVANGELISTA, di-
vorciado, natural da freguesia e concelho de Torre de Moncorvo, onde resi-
de no Bairro de Santo Cristo, na Rua das Carmelitas, número 28, que outor-
ga na qualidade de procurador de VENERANDA DE FÁTIMA ESTEVES
MARTINS, NIF 170 291 642, e marido AUGUSTO CARLOS DE MATOS
MARTINS. NTF 149 825 390, casados sob o regime da comunhão de ad-
quiridos, naturais, ela da freguesia de Mós, concelho de Torre de Moncor-
vo, ele da freguesia e concelho de Matosinhos, residentes na Travessa Mi-
guel Duarte Caturra, n.º 22, 1.º Esquerdo, freguesia de Lavra, concelho de
Matosinhos declarou:
Que, com exclusão de outrem, os seus representados são donos em legíti-
mos possuidores, dos seguintes prédios:
UM: Prédio urbano composto de casa destinada a habitação de dois an-
dares, com a superfície coberta de cinquenta metros quadrados, sito na Rua
do Castelo, freguesia de Mós, concelho de Torre de Moncorvo, a confrontar
de norte e nascente com rua, de sul com Casimiro Augusto Veiga e de po-
ente com Raquel Florinda Veiga, inscrito na respectiva matriz sob o artigo
74.º com o valor patrimonial tributário de €555,10 e idêntico valor atribuído.
DOIS: Prédio rústico composto de terra que produz centeio, com a área
de quatro mil cento e vinte metros quadrados, sito em Canadinhas, freguesia
dc Carviçais, concelho de Torre de Moncorvo a confrontar de norte com To-
mé Miguel Rodrigues, de sul e poente com caminho e de nascente com An-
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
de I n f o r m aç ão n .º 760 de 31 de Maio de 2011
tónio Joaquim Camisa, inscrito na respectiva matriz sob o artigo 293.º, com
o valor patrimonial tributário de €635,30 e idêntico valor atribuído. Pré-
dios estes que não se encontram descritos na Conservatória do Registo Pre-
dial deste concelho conforme certidão de 25/05/2011 que da mesma apre-
sentam e que arquivo. Que os identificados prédios foram-lhes doados, em
dia e mês que não conseguem precisar, do ano de mil novecentos c oitenta
e sete, por Luís Marcelino Esteves, residente em França, nunca tendo che-
gado a realizar a necessária escritura pública. Que, assim, não são detento-
res de qualquer título formal que legitime o domínio dos mencionado, pré-
dios. Que, não obstante isso, logo desde esse ano de mil novecentos e oi-
tenta e sete, começaram a habitar a referida casa, gozando de todas as utili-
dades por ela proporcionadas, guardando nela os seus haveres, efectuando
regularmente obras de conservação e reparação, como substituição de ele-
mentos danificados e de benfeitorização, ocupando também o prédio rústi-
co, limpando-o, lavrando-o, colhendo os seus frutos e produtos, pagando
ainda as respectivas contribuições e impostos, agindo [assim, sempre com
ânimo de quem exerce direito próprio, na convicção de tais prédios lhes per-
tencerem, porque sem violência, contínua e publicamente, à vista e com o
conhecimento de todos e sem oposição de ninguém. Que dadas as enun-
ciadas características de tal posse que da forma indicada vêm exercendo
há mais de vinte anos, adquiriram o domínio dos ditos prédios por usuca-
pião, título esse que pela sua natureza, não é susceptível de ser comprova-
do pelos meios normais.
Que para suprir tal título fez, em nome deles, esta declaração de justifica-
ção para fins de primeira inscrição no registo predial.
Está conforme.
Cartório Notarial de Torre de Moncorvo, 25 de Maio de 2011.
A Ajudante,
Maria Joaquina Pando Branquinho
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
Com o arquivo do antigo
CARTÓRIO NOTARIAL
DE BRAGANÇA
EXTRACTO / JUSTIFICAÇÃO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura
lavrada no dia vinte e cinco de Maio de dois mil e onze no Cartório Nota-
rial a cargo do notário Lic João Américo Gonçalves Andrade, sito na Ave-
nida Dr. Francisco Sá Carneiro, 16 em Bragança, exarada de folhas cento e
vinte e um a folhas de cento e vinte e dois verso do livro de notas para es-
crituras diversas número “VINTE E TRÊS-G”, “MANUEL JOÃO PRETO
e mulher MARIA BALBINA MACHADO PRETO, casados sob o regime
de comunhão de adquiridos, ele natural da freguesia de Outeiro, concelho
de Bragança e ela natural freguesia de Argozelo, concelho de Vimioso, re-
sidentes na Estrada Nacional 209, Edifício Fontenário, Caixa 15, n.º 3782,
3.º dto, Lordelo, Paredes, NIFS 100 148 344 e 162 610 980, fizeram as de-
clarações constantes desta certidão, que com esta se compõe de duas laudas
e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, vinte e cinco de Maio de dois mil e onze.
A Colaboradora, 33/1 no uso da competência publicada em 31/01/2011,
Bernardete Simões
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem do pré-
dio urbano, sito em Eiras do Bacelo, freguesia de Outeiro, concelho de Bra-
gança, composto por parcela de terreno para construção urbana com a área
de trezentos e cinquenta e seis, com a área de trezentos e cinquenta e seis
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
Com o arquivo do antigo
CARTÓRIO NOTARIAL
DE BRAGANÇA
EXTRACTO / JUSTIFICAÇÃO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura la-
vrada no dia vinte e cinco de Maio de mil onze, no Cartório Notarial a cargo
do notário Lic. João Américo Gonçalves Andrade, sito em Bragança, exa-
rada de cento e dezoito a folhas cento e vinte do livro de notas para escritu-
ras diversas número “VINTE E TRÊS-G” CARLOS MANUEL MANSO,
divorciado, natural da freguesia e concelho de Bragança (Sé), residente na
freguesia de Santa Comba de Rossas, concelho de Bragança, NIF 154 011
088, fizeram as declarações constantes desta certidão, que com esta se com-
põe de duas laudas e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, vinte e cinco de Maio de dois mil e onze.
A Colaboradora, 33/1 no uso da competência publicada em 31/01/2011,
Bernardete Simões
Que é dono e legítimo possuidor, com exclusão de outrem do prédio rús-
tico, sito em Vale Pereiro, freguesia de Podence, concelho de Macedo de
Cavaleiro, composto por horta, terra de centeio cada dois anos, com a área
de novecentos metros quadrados, a confrontar do norte com João Bernar-
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
Com o arquivo do antigo
CARTÓRIO NOTARIAL
DE BRAGANÇA
EXTRACTO / JUSTIFICAÇÃO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura
lavrada no dia vinte e três de Maio de dois mil e onze no Cartório Nota-
rial a cargo do notário Lic João Américo Gonçalves Andrade, sito na Ave-
nida Dr. Francisco Sá Carneiro, 16 em Bragança, exarada de folhas oitenta
e um a folhas de oitenta e três do livro de notas para escrituras diversas nú-
mero “VINTE E TRÊS-G”, “AMÍLCAR DOMINGOS DA SILVA e mulher
VIRGINIA DA CONCEIÇÃO SILVA, casados sob o regime da comunhão
de adquiridos, ele natural da freguesia de São Julião de Palácios e ela natu-
ral da freguesia de Alfaião, ambas do concelho de Bragança, residentes na
referida freguesia de Alfaião, NIFS 155 057 618  e 182 176 118, fizeram as
declarações constantes desta certidão, que com esta se compõe de duas lau-
das e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, vinte e três de Maio de dois mil e onze.
A Colaboradora, 33/1 no uso da competência publicada em 31/01/2011,
Bernardete Simões
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem do pré-
dio urbano, sito em Alfaião, freguesia de Alfaião, concelho de Bragança,
composto por casa de habitação de rés do chão e primeiro andar, com a área
de cento e cinquenta e oito metros  quadrados e logradouro com a área de
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
Com o arquivo do antigo
CARTÓRIO NOTARIAL
DE BRAGANÇA
EXTRACTO / JUSTIFICAÇÃO
Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura la-
vrada no dia vinte e um de Maio de mil onze, no Cartório Notarial a cargo do
notário Lic. João Américo Gonçalves Andrade, sito em Bragança, exarada
de sessenta e sete a folhas sessenta e oito verso do livro de notas para escri-
turas diversas número “VINTE E TRÊS-G” FRANCELINA DOS SANTOS
PIRES e marido ARMANDO GREGÓRIO VAZ, casados sob o regime de
comunhão geral de bens, ambos naturais da freguesia de Espinhosela, con-
celho de Bragança, onde residem, no lugar de Terroso, NIFS 166 567 043 e
100 257 038, fizeram as declarações constantes desta certidão, que com es-
ta se compõe de duas laudas e vai conforme o original.
Bragança, Cartório Notarial, vinte e um de Maio de dois mil e onze.
A Colaboradora, 33/1 no uso da competência publicada em 31/01/2011,
Bernardete Simões
Que são donos e legítimos possuidores, com exclusão de outrem do pré-
dio rústico, sito em Barrondas, freguesia de Espinhosela, concelho de Bra-
gança, composto por lameiro e pastagem, com a área de nove mil metros
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
TRIBUNAL JUDICIAL
DE BRAGANÇA
1.º Juízo
Praça Prof. Cavaleiro de Ferreira – 5301-860 Bragança
Telef. 273 310 000 • Fax: 273 326 046 • Mail: braganca.tc@tribunais.org.pt
ANÚNCIO
   Interdição/ N/Referência:
Processo: 619/11.4TBBGC    /Inabilitação 1763109
Data: 17-05-2011
Requerente: Ministério Público
Requerido: Maria Ormesinda Cavaleiro Branco
PUBLICIDADE
metros quadrados, a confrontar do norte e do nascente com Eiras públicas,
do sul com José Agostinho da Fonseca Pinto, e do poente com João Francis-
co Rodrigues, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragan-
ça, mas inscrito na respectiva matriz, sob o artigo 536, sendo de 2 163,24 eu-
ros o seu valor patrimonial a que atribui o valor de três mil euros.
Que entraram na posse do identificado prédio, em mil novecentos e oiten-
ta, já no estado de casados, por compra verbal que dele fizeram a José Agos-
tinho da Fonseca Pinto e mulher Fernanda de Lurdes Franco França Pinto,
residentes na referida freguesia de  Outeiro, sem que no entanto ficassem a
dispor de título formal que lhes permita o respectivo registo na Conservató-
ria do Registo Predial; mas, desde logo, entraram na posse e fruição do iden-
tificado prédio, em nome próprio, posse que assim detêm há mais de vinte
anos, sem interrupção ou
ocultação de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposição, os-
tensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome próprio e com
aproveitamento de todas as utilidades do prédio, nomeadamente, fazendo
obras de melhoramento e murando-o, guardando ali diversos bens móveis,
agindo sempre por forma correspondente ao exercício do direito de proprie-
dade, quer usufruindo como tal o imóvel, quer beneficiando dos seus rendi-
mentos, quer suportando os respectivos encargos e as referidas obras de me-
lhoramento e conservação, quer ainda pagando as respectivas contribuições
e impostos, mantendo-o sempre na sua inteira disponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, condu-
ziu à aquisição do imóvel, por usucapião, que invocam, justificando o seu
direito de propriedade, para o efeito de registo, dado que esta forma de
aquisição não pode ser comprovada por qualquer outro título formal ex-
trajudicial.
dino Alves, do sul com Estrada, do nascente com Antecedente e do po-
ente com Manuel Melhe, não descrito na Conservatória do Registo Pre-
dial de Macedo de Cavaleiros, mas inscrito na respectiva matriz, sob o ar-
tigo 1745, sendo de 17,51 euros o seu valor patrimonial a que atribui o va-
lor de cem euros.
Que entrou na posse do identificado prédio, em mil novecentos e oiten-
ta e um, ainda no estado de solteiro, por compra verbal que dele fez a An-
tónio Canelha, residente que foi na referida freguesia de Podence, sem que
no entanto ficasse a dispor de título formal que lhe permita o respectivo re-
gisto na Conservatória do Registo Predial; mas, desde logo, entrou na posse
e fruição do identificado prédio, em nome próprio, posse que assim detém
há mais de vinte anos, sem interrupção ou ocultação de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposição, os-
tensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome próprio e com
aproveitamento de todas as utilidades do prédio, nomeadamente amanhan-
do-o, cultivando-o e colhendo os seus frutos, agindo sempre por forma cor-
respondente ao exercício do direito de propriedade, quer usufruindo como
tal os imóveis, quer beneficiando dos seus rendimentos, quer suportando os
respectivos encargos, quer ainda pagando as respectivas contribuições e im-
postos, mantendo-os sempre na sua inteira disponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, conduziu
à aquisição do imóvel, por usucapião, que invoca, justificando o seu direi-
to de propriedade, para o efeito de registo, dado que esta forma de aquisi-
ção não pode ser comprovada por qualquer outro título formal extrajudicial.
cento e oitenta e seis metros quadrados, a confrontar do norte com Ribeiro,
do sul com Carlota Silva, do nascente com Estrada e do poente com Cami-
nho, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas ins-
crito na matriz respectiva, sob o artigo 110, sendo de 2.256,62  euros o seu
valor patrimonial, a que atribuem o valor de três mil euros.
Que os seus representados entram na posse do identificado prédio, em mil
novecentos e oitenta e seis,  por doação verbal que dele lhes fizeram Ma-
nuel dos Anjos Silva e Maria da Assunção da Cruz, que foram residentes na
referida freguesia de Alfaião, sem que no entanto ficassem a dispor de títu-
lo formal que lhes permita, o respectivo registo na Conservatória do Regis-
to Predial; mas, desde logo, entraram na posse e fruição do identificado pré-
dio, em nome próprio, posse que assim detêm há muito mais de vinte anos,
sem interrupção ou ocultação de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposição,
ostensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome próprio e
com aproveitamento de todas as utilidades do prédio, nomeadamente, fa-
zendo obras de melhoramento e habitando-o, guardando ali os seus haveres
e diversos bens móveis, agindo sempre por forma correspondente ao exer-
cício do direito de propriedade, quer usufruindo como tal o imóvel, quer
beneficiando dos seus rendimentos, quer suportando os respectivos encar-
gos e as referidas obras de melhoramento e conservação, quer ainda pagan-
do as respectivas contribuições e impostos, mantendo-o sempre na sua in-
teira disponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, conduziu
à aquisição do imóvel, por usucapião, que invocam, justificando o seu direi-
to de propriedade, para o efeito de registo, dado que esta forma de aquisi-
ção não pode ser comprovada por qualquer outro título formal extrajudicial.
quadrados, a confrontar do norte e do nascente com Acácio Augusto Pi-
res, do sul com caminho e do poente com João Batista Pires, não descrito
na Conservatória do Registo Predial de Bragança, mas inscrito na respecti-
va matriz, sob o artigo 5517, sendo de 38,34 euros o seu valor patrimonial a
que atribui o valor de cem euros.
Que entraram na posse do identificado prédio, em mil novecentos e oiten-
ta e nove, já no estado de casados, por herança aberta por óbito de  Maria
Alice Gomes residente que foi no referido lugar de Terroso, sem que no en-
tanto ficassem a dispor de título formal que lhes permita o respectivo regis-
to na Conservatória do Registo Predial; mas, desde logo, entraram na posse
e fruição do identificado prédio, em nome próprio, posse que assim detêm
há mais de vinte anos, sem interrupção ou ocultação de quem quer que seja.
Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposição, os-
tensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome próprio e com
aproveitamento de todas as utilidades do prédio, nomeadamente amanhan-
do-o, cultivando-o e colhendo os seus frutos, agindo sempre por forma cor-
respondente ao exercício do direito de propriedade, quer usufruindo como
tal os imóveis, quer beneficiando dos seus rendimentos, quer suportando os
respectivos encargos, quer ainda pagando as respectivas contribuições e im-
postos, mantendo-os sempre na sua inteira disponibilidade.
Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, conduziu
à aquisição do imóvel, por usucapião, que invocam, justificando o seu direi-
to de propriedade, para o efeito de registo, dado que esta forma de aquisi-
ção não pode ser comprovada por qualquer outro título formal extrajudicial.
Faz-se saber que foi distribuída neste tribunal, a acção de Interdição/Ina-
bilitação em que é requerida Maria Ormesinda Cavaleiro Branco, soltei-
ra, nascida em 15-05-1968, natural de S. Julião de Palácios – Bragança,
filha de Francisco do Nascimento Branco e de Anílda das Graças Cava-
leiro, titular do B.I. n.º 10201804 e com residência em São Julião de Palá-
cios – Bragança, e actualmente internada na APADI, desta cidade, para
efeito de ser decretada a sua interdição por anomalia psíquica.
O Juiz de Direito,
(Dr.) João Pedro Ferreira
O Oficial de Justiça,
Amador Afonso
21
 publicidade

J ornal N ordeste – S emanário R egional de I nformação n .º 760 de 31 de Maio de 2011

MUNICÍPIO DE BRAGANÇA
CÂMARA MUNICIPAL
E D I T A L N.º 2 0 9 / 2 0 1 1
ANTÓNIO JORGE NUNES, ENG.º CIVIL E PRESIDENTE DA CÂMARA MUNICIPAL DE BRAGANÇA:
Torna público, no uso da competência que lhe confere a alínea v) do n.º 1 do artigo 68. ° da Lei n.º 169/99,
de 18 de Setembro, alterada pela Lei n.º 5-A/2001, de 11 de Janeiro que, em cumprimento da deliberação to-
mada por esta Câmara Municipal, em sua Reunião Ordinária realizada no dia 23 de Maio de 2011, foi aprovado
o seguinte:
SEPULTURAS ABANDONADAS

Foram classificadas como abandonadas, podendo ser declaradas prescritas a favor do Município de
Bragança, a capela e as sepulturas abandonadas localizadas nos talhões 3, 4, 6, 7, 10, 12, 15, 18, 20, 21 e
22 do Cemitério Municipal do Toural.
a.  Talhão 3 – capela .......................................n.º 12 .................. – 8.24 m2 (2,66 x 3,10);
b.  Talhão 4 – sepultura dupla .........................n.º 22 .................. – 5,19 m2 (1,73 x 3,00);
c.  Talhão 6 – sepultura dupla .........................n.º 7 .................... – 5,50 m2 (2,75 x 2,75);
d.  Talhão 7 – sepultura dupla .........................n.º 27 .................. – 5,40 m2 (2,70 x 2,70);
e.  Talhão 7 – sepultura dupla .........................n.º 28 .................. – 5,50 m2 (2,75 x 2,75);
f.  Talhão 7 – sepultura dupla .........................n.º 55 .................. – 5,50 m2 (2,75 x 2,75);
g.  Talhão 10 – sepultura dupla .........................n.º 42 .................. – 7,56 m2 (2,70 x 2,80);
h.  Talhão 12 – sepultura dupla .........................n.º 102 ................ – 7,12 m2 (2,85 x 2,50);
i.  Talhão 15 – sepultura dupla .........................n.º 87 .................. – 7,84 m2 (2,80 x 2,80);
j.  Talhão 15 – sepultura dupla .........................n.º 104 ................ – 5,60 m2 (2,00 x 2,80);
k.  Talhão 16 – sepultura dupla .........................n.º 18 .................. – 5,60 m2 (2,80 x 2,80); J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão condução: VR-17249, com último domicílio conhecido: Vale de Madres,
l.  Talhão 16 – sepultura dupla .........................n.º 28 .................. – 6,75 m2 (2,70 x 2,50); n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
Mogadouro.
m.  Talhão 18 – sepultura dupla .........................n.º 144 ................ – 6,21 m2 (2,70 x 2,30); TRIBUNAL JUDICIAL Progenitor: Silvia Gomez Betolaza, estado civil: Casado (regime: Des-
n.  Talhão 18 – sepultura individual ...................n.º 5 .................... – 2,99 m2 (2,30 x 1,30); DE VALPAÇOS conhecido), natural de Espanha, BI estrangeiro: 71500833-C, com último
domicílio conhecido: Vale de Madres, Mogadouro, com última residência
o.  Talhão 18 – sepultura individual ...................n.º 109-A ............ – 2,64 m2 (2,30 x 1,30); Secção Única conhecida na morada indicada, para no prazo de 30 dias, decorrido que se-
p.  Talhão 20 – sepultura dupla .........................n.º 80 .................. – 6,24 m2 (2,80 x 2,60); Largo do Jardim – 5430-000 Valpaços ja o dos éditos, se opor, querendo, a acção, devendo arrolar testemunhas e
Telef. 278 712 150 • Fax: 278 729 101 • Mail: valpacos.tc@tribunais.org.pt
q.  Talhão 20 – sepultura dupla .........................n.º 115 ................ – 6,24 m2 (2,80 x 2,80); requerer outras diligências de prova consistindo o pedido na de tudo como
r.  Talhão 21 – sepultura dupla .........................n.º 6 .................... – 7,28 m2 (2,80 x 2,60); ANÚNCIO melhor consta do duplicado da petição inicial que se encontra nesta Secre-
(Primeira Publicação) taria, à disposição do citando.
s.  Talhão 21 – sepultura individual ...................n.º 32-A .............. – 2,99 m2 (2,30 x 1,30); Fica advertido de que não é obrigatória a constituição de mandatário ju-
t.  Talhão 21 – sepultura dupla .........................n.º 120 ................ – 5,40 m2 (2,70 x 2,00); Processo: 197/09.4TBVLP dicial, salvo na fase de recurso.
u.  Talhão 22 – sepultura individual ...................n.º 93-A .............. – 2,99 m2 (2,30 x 1,30); Instituição de Tutela Valpaços, 18-05-2011
Menor: José Rebordelo Gomes N/Referência: 538588
2.  Mais se informa que somente as sepulturas n.º 27 e n.º 92 (Talhão 18), possuem registos relaciona-
Nos autos acima identificados, correm éditos de 30 dias, contados da O Juiz de Direito,
dos as datas e identificação das inumações; data da segunda e última publicação do anúncio, citando o(s) réus(s): (Dr.) José António Alves Esteves
3.  É concedido um prazo de 60 dias após publicação em jornal e afixação nos lugares de estilo, para Progenitor: José Joaquim Rebordelo Moreno, estado civil: Casado, O Oficial de Justiça,
os concessionários reivindicarem a posse das sepulturas abandonadas acima identificadas, nos termos dos nascido em 01-01-1972, nacional de Portugal, BI: 11616986, Licença de Carlos Manuel Dias Lopes
artigos 58.º e 59.º do regulamento dos Cemitérios Municipais de Bragança;
4.  Mais torna público que, terminado o prazo supra referenciado, compete à Câmara Municipal decla-
rar a posse das visadas sepulturas abandonadas em virtude da caducidade da concessão, de acordo com
o art.º 60.º do Regulamento dos Cemitérios Municipais de Bragança, conjugada com a alínea aa) do n.º 1 J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão ta e quatro euros.
n .º n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011 c) Prédio rústico, sito em Malhados, freguesia de Caçarelhos, concelho de
do art.º 64.º da Lei n.º 169/99, de 18 de Setembro na redacção conferida pela Lei n.º 5-A/2002, de 11 de
Com o arquivo do antigo Vimioso, composto por cultura de centeio e pastagem com seis freixos, com
Janeiro.
CARTÓRIO NOTARIAL a área de doze mil metros quadrados, a confrontar do norte com Maria do
Para constar se publica este EDITAL e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares de estilo. Céu Magalhães, do sul com Catarina Falcão Ramos, do nascente com Ma-
E eu, Maria Mavilde Gonçalves Xavier Directora do Departamento Administrativo e Financeiro, o subs- DE BRAGANÇA
ria Aldina Oliveira Vicente e do poente com Caminho, não descrito na Con-
crevi. EXTRACTO / JUSTIFICAÇÃO servatória do Registo Predial de Vimioso, mas inscrito na matriz respectiva,
BRAGANÇA E PAÇOS DO MUNICÍPIO, 25 de Maio de 2011. Certifico, narrativamente, para efeitos de publicação, que por escritura la- sob o artigo 1104, sendo de 23,49 euros o seu valor patrimonial, a que atri-
vrada no dia vinte e quatro de Maio de dois mil e onze no Cartório Nota- bui o valor de quatro mil seiscentos e noventa e seis euros.
rial a cargo do notário Lic. João Américo Gonçalves Andrade, sito na Aveni- d) Prédio rústico, sito em Pascoais, freguesia de Caçarelhos, concelho de
da Dr. Francisco Sá Carneiro, 16 em Bragança, exarada de cento e quatro a Vimioso, composto por cultura de centeio, com a área de catorze mil trezen-
folhas cento e sete do livro de notas para escrituras diversas número “VIN- tos e setenta metros quadrados, a confrontar do norte com Ana Maria ventu-
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão crito na Conservatória do Registo Predial sob o nº 254 e inscrito na respec- TE E TRÊS-G” ALTINO NETO GERALDES, viúvo, natural da freguesia ra, do sul com Alfredo Augusto Vicente, do nascente com Francisco Manuel
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011 de Vila Chã de Braciosa, concelho de Miranda do Douro, residente em Bra- Falcão e do poente com Caminho, não descrito na Conservatória do Registo
tiva matriz sob o art.º32. Casa com dois andares, com três divisões no rés-
do-chão e cinco no 1º andar. Confronta a Norte com António Primo Afon- gança na Quinta da Trajinha, lote B, 3º, direito, NIF 174 837 275, fizeram as Predial de Vimioso, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 771, sen-
so; Sul: Rua Publica; Nascente: Francisco Manuel Portugal e Poente com declarações constantes desta certidão, que com esta se compõe de três lau- do de 15,25 euros o seu valor patrimonial, a que atribui o valor de quatro mil
CPN 4009
Rua Publica, sito no Bairro do Meio na Freguesia de Rossas Concelho e das e vai conforme o original. oitocentos e trinta e nove euros.
Alexandra Gomes Distrito de Bragança. Bragança, Cartório Notarial, vinte e quatro de Maio de dois mil e onze. Que entrou na posse dos referido prédios, em mil novecentos e oitenta e
Solicitadora de Execução PENHORADO EM: 07-04-2009. A Colaboradora, no uso da competência publicada em 31/01/2011, seis, ainda no estado de solteiro, por compra verbal que deles fez a Diaman-
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM: Bernardete Simões tino Neto Alves e Martinho Augusto Falcão, residentes na referida freguesia
EXECUTADO: Imelda Maria do Céu Benites, Nif: 163659982, B.I. n.º de Caçarelhos, sem que no entanto ficasse a dispor de título formal que lhe
ANÚNCIO DE VENDA (2.ª e Última Publicação) Que é dono e legítimo possuidor, com exclusão de outrem, dos seguin- permita, o respectivo registo na Conservatória do Registo Predial; mas, des-
11625711-3, com morada em São Paulo - Brasil.
Processo 397/04.3TBBGC    Execução Ref. Interna: MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante proposta em carta fecha- tes bens: de logo, entrou na posse e fruição dos identificados prédios, em nome pró-
Bragança    Comum PE-80/2008 da, a serem entregues na Secretaria do supra mencionado Tribunal, pelos in- a) Prédio rústico, sito em Pascoais, freguesia de Caçarelhos, concelho de prio, posse que assim detém há muito mais de vinte anos, sem interrupção
Tribunal Judicial – 2.º Juízo Data: 06-05-2011 teressados na compra, ficando como data para abertura das propostas o dia Vimioso, composto por cultura de centeio, com a área de três mil e seiscen- ou ocultação de quem quer que seja.
30 de Junho de 2011, pelas 14:00 Horas. tos metros quadrados, a confrontar do norte com Zulmira Martins, do sul Que essa posse foi adquirida e mantida sem violência e sem oposição,
Exequente: Elias Alves Dias e outros VALOR BASE DA VENDA: 29.927,00 Euros com Augusto José da Veiga, do nascente com Manuel Joaquim  Neto e do ostensivamente, com o conhecimento de toda a gente em nome próprio e
Executado: Imelda Maria do Céu Benites Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de 20.948,90 Eu- poente com Celestino Anjos Martins Veiga, não descrito na Conservatória com aproveitamento de todas as utilidades dos prédios, nomeadamente,
ros, correspondente a 70% do valor base. do Registo Predial de Vimioso, mas inscrito na matriz respectiva, sob o arti- amanhando-os, adubando-os, cultivando-os e colhendo os seus frutos, agin-
Alexandra Gomes CP 4009, Agente de Execução com endereço profis- Nos termos do n.º 1 do art.º 897.º C.P. Civil “os proponentes devem jun- go 754, sendo de 3,99 euros o seu valor patrimonial, a que atribui o valor de do sempre por forma correspondente ao exercício do direito de proprieda-
sional em Av. João da Cruz, n.º 70, Edifício S. José – 2.º Esq. Frente, 5300- tar à sua proposta, como caução, um cheque visado, à ordem do Agente de três mil quinhentos e oitenta e oito euros. de, quer usufruindo como tal os imóveis, quer beneficiando dos seus ren-
‑178 Bragança. Execução ou, na sua falta, da secretaria, no montante correspondente a 20% b) Prédio rústico, sito em Vale Molhado, freguesia de Caçarelhos, con- dimentos, quer suportando os respectivos encargos, quer ainda pagando as
Nos termos do disposto no artigo 890.º do Código de Processo Civil, do valor anunciado para a venda, ou garantia bancária no mesmo valor”. celho de Vimioso, composto por Lameiro, com a área de dois mil e nove- respectivas contribuições e impostos, mantendo-os sempre na sua inteira
anuncia-se a venda dos bens adiante designados: centos metros quadrados, a confrontar do norte com Caminho, do sul com disponibilidade.
A sentença que se executa está pendente de recurso ordinário Não
BENS EM VENDA José Manuel Castro, do nascente com Diamantino Neto Alves e do poente Que esta posse em nome próprio, pacífica, contínua e pública, conduziu
Está pendente oposição à execução Não com Caminho, não descrito na Conservatória do Registo Predial de Vimio- à aquisição dos imóveis, por usucapião, que invoca, justificando o seu direi-
Tipo de Bem: Imóvel
ARTIGO MATRICIAL: 32 Finanças de Bragança. Está pendente oposição à penhora Não so, mas inscrito na matriz respectiva, sob o artigo 879, sendo de 19,72 eu- to de propriedade, para o efeito de registo, dado que esta forma de aquisi-
DESCRIÇÃO: Prédio urbano em propriedade total sem andares nem di- A Solicitadora de Execução, ros o seu valor patrimonial, a que atribui o valor de quatrocentos e seten- ção não pode ser comprovada por qualquer outro título formal extrajudicial.
visões susceptíveis de utilização independente destinada a habitação, des- Alexandra Gomes

ALMADA: Praça MFA, n.º 7, 2.º Dto., Sala B, 2800-171 Almada | SEIXAL: Rua Vítor Santos, n.º 13, 3.º Dto., 2855-604 Corroios
E-mail: 4009@solicitador.net | Tel. 212 743 259 / 273 328 194 | Fax: 217 743 259 / 273 382 033 | BRAGANÇA (A morada acima referida).
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l
MINISTÉRIO DA ECONOMIA, DA INOVAÇÃO
E DO DESENVOLVIMENTO
Direcção Geral de Energia e Geologia
AVISO
Faz-se público, nos termos e para efeitos do n.º 1 do
art.º 6.º do Decreto-Lei n.º 88/90 de 16 de Março e do n.º 1 do
art.º 1.º do Decreto-Lei n.º 181/70, de 28 de Abril, que EDM
– Empresa de Desenvolvimento Mineiro, S.A., requereu a
atribuição de direitos de prospecção e pesquisa de depósitos
minerais de estanho, volfrâmio, ouro, prata, cobre e sulfuretos
associados, numa área “Bragança/Vimioso”, localizada nos
concelhos de Bragança e Vimioso, distrito de Bragança, deli-
mitada pela poligonal cujos vértices se indicam segui­damente,
em coordenadas Hayford-Gauss, DATUM 73, (Melriça):
Área total do pedido: 211,104 km2
VÉRTICE     MERIDIANA (m)    PERPENDICULAR (m)
   1 114000 233000
   2 134000 223500
   3 130000 215000
   4 110000 224000
de I n f o r m aç ão n .º 760 de 31 de Maio de 2011
Convidam-se todos os interessados a apresentar recla-
mações, ou a manifestarem preferência, nos termos do n.º 4
do art.º 13.º do Decreto-Lei 90/90, de 16 de Março, por escri-
to com o devido fundamento, no prazo de 30 dias a contar da
data da publica­ção do presente Aviso no Diário da República.
O pedido está patente para consulta, dentro das horas
de expediente, na Direcção de Serviços de Minas e Pedrei-
ras da Direcção-Geral de Energia e Geologia, sita na Av. 5
de Outubro, n.º 87, 5.º Andar, 1069-039 LISBOA, enti­dade
para quem devem ser remetidas as reclamações. O presen-
te aviso e demais elementos estão também disponíveis na
página electrónica desta Direcção-Geral.
Direcção-Geral de Energia e Geologia, em 16 de Maio
de 2011.
O SUBDIRECTOR-GERAL,
Carlos A. A. Caxaria
J o r na l N o r d e s t e – S e m a ná r i o R e g i o na l d e I n f o r m aç ão
n .º 760 d e 31 d e M a i o d e 2011
CPN 4009
Alexandra Gomes
Solicitadora de Execução
ANÚNCIO DE VENDA (2.ª e Última Publicação)
Processo 40/06.6TBVMS    Execução Ref. Interna:
Vimioso – Tribunal Judicial    Comum
– Secção Única
PE/106/2006
Data: 20-05-2011
Exequente: Banco Santander Totta, S.A.
Executado(s): Álvaro Manuel Martins Bento e outros
Agente de Execução, Solicitador de Execução, Alexandra Gomes CPN
4009, com endereço profissional em Av. João da Cruz, n.º 70, Edifício S.
José – 2.º Esq. Frente, 5300-178 Bragança.
Nos termos do disposto no artigo 876.º e 890.º do Código de Processo
Civil, anuncia-se a adjudicação dos bens adiante designados:
BENS A VENDER
Tipo de Bem: Imóvel
ARTIGO MATRICIAL: 482 – Finanças de Bragança
DESCRIÇÃO: Prédio Urbano em propriedade total, sem andares nem
divisões susceptíveis de utilização independente que se destina a habita-
ção, composta de R/C com duas divisões e 1.º andar com duas assoalha-
das, cozinha, casa de banho e despensa. Confrontações: Norte e Nascen-
te: Adriano Ilídio Rodrigues; Sul: Mário Rocha e Abilio Quintas; Poen-
te: Francisco António Rodrigues. Descrito na Conservatória do Registo
Predial de Bragança sob o n.º 616/20110117 e inscrito na respectiva ma-
ALMADA: Praça MFA, n.º 7, 2.º Dto., Sala B, 2800-171 Almada | SEIXAL: Rua Vítor Santos, n.º 13, 3.º Dto., 2855-604 Corroios
E-mail: 4009@solicitador.net | Tel. 212 743 259 / 273 328 194 | Fax: 217 743 259 / 273 382 033 | BRAGANÇA (A morada acima referida).
triz sob o art.º 482 .
PENHORADO EM: 17-01-2011.
INTERVENIENTES ASSOCIADOS AO BEM:
EXECUTADOS: Álvaro Manuel Martins Bento e Maria Olinda Ro-
drigues Bento, casados no regime da comunhão de adquiridos, residentes
no lugar de Outeiro, Bragança, NIF’s 103992003 e 103992014 respectiva-
mente e Ricardo Filipe Rodrigues Bento, NIF 217118771, BI:11000727
residente em Outeiro.
MODALIDADE DA VENDA: Venda mediante propostas em carta fe-
chada, a serem entregues na Secretaria do supra mencionado Tribunal, pe-
los interessados na compra, ficando como data para abertura das propostas
o dia 28 de Junho de 2011, pelas 14:00 Horas.
VALOR DA ADJUDICAÇÃO: 2.801,58 Euros.
Será aceite a proposta de melhor preço, acima do valor de 1.961,10 Eu-
ros, correspondente a 70% do valor base.
Nos termos do n.º 1 do art.º 897.º C.P.Civil “os proponentes devem jun-
tar à sua proposta, como caução, um cheque visado, à ordem do Agente
de Execução ou, na sua falta, da secretaria, no montante correspondente
a 20% do valor base do bem, ou garantia bancária no mesmo valor”. Ad-
verte-se ainda os possíveis proponentes que só serão consideradas as pro-
postas recebidas até às 14:00 horas do dia supra designado, em envelope
fechado, contendo a identificação completa do proponente, advertindo-se
ainda os possíveis proponentes que só serão aceites propostas que sejam
acompanhadas de cópia de bilhete de identidade do proponente ou seu le-
gal representante, caso remetidas pelo correio, ou mediante exibição de tal
documento de identificação, caso apresentadas pessoalmente.
A sentença que se executa está pendente de recurso ordinário Não
Está pendente oposição à execução Não
Está pendente oposição à penhora Não
A Solicitadora de Execução,
Alexandra Gomes

22 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE

 publicidade

C O N S U L T A S D E es p ec i al i dade

Alergologia Oftalmologia
Cardiologia Ortopedia
Cirurgia Geral Otorrinolaringologia
Cirurgia Vascular Pediatria
Clínica Geral Podologia
Dermatologia Polissonografia
Endocrinologia Pneumologia
Fisiatria Psicologia
Gastroenterologia Radiologia
Ginecologia Reumatologia
Nutrição Terapia da Fala
Obstetrícia Urologia
DIRECÇÃO TÉCNICA: Dr.ª Graça Pombo
(Médica Especialista em Patologia Clínica)
REALIZAÇÃO DE EXAMES ESPECIAIS Rua Emídio Navarro, 2-6, r/c | 5300-210 BRAGANÇA
Tel./Fax: 273 325 198 ! E-mail: geral@bragancalab.artelecom.pt
Anuscopia
Audiometria
M
ENFERMAGE
Colocação de Implanon/DIU
A D O S D E
Colonoscopia Esquerda C U ID
Colonoscopia Total 24 HORAS
Colposcopia
Ecocardiograma
Ecografia Cardíaca Representantes Distritais da VitalAire

Dr. Pinho de Andrade

Ecografia Doppler
Ecografia Geral
Electrocardiograma
Electrocoagulação MARCAÇÕES: O FTALM O LO G I STA
Endoscopia Alta   Tel. 273 332 130/1 | Fax: 273 332 132
Esclerose Varizes   Telem. 961 939 556 | 937 864 591
  E-mail: geral@cebrigantina.com
= Consultas e Cirurgia =
Holter
Impedância   Quinta da Braguinha
Rectosigmoidoscopia   Lote A, r/c Esq. – Vale D’Álvaro
  5300-274 BRAGANÇA
Timpanometria
Urofluxometria

31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE 23

 cultura

24 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE


Macedo de Cavaleiros
Arte Sacra ganha espaço
“Escultura Religiosa – Os gen(ios)
es escultórioas” é o tema da mostra
que inaugurou a nova Sala de Expo-
sições Temporárias do Museu de Arte
Sacra de Macedo de Cavaleiros.
A abertura deste espaço, onde
diferentes artistas exporão as suas
obras ao longo do ano, resulta da am-
pliação levada a cabo no Museu no
arranque da sua terceira temporada.
Foram introduzidas algumas modi-
ficações no funcionamento, enrique-
cendo o museu com novas ofertas
culturais, depois de dois anos de fun-
cionamento em que se afirmou como
um importante ícone da cultura e his-
tória de Macedo de Cavaleiros. No-
Em grande angular
BRUNO MATEUS FILENA
Os workshops fotográficos
proliferam, cativando cada
vez mais adeptos
António Sá tem realizado diver-
sas iniciativas ao longo dos últimos
dois meses em Bragança. Considera-
do por muitos como um dos grandes
fotógrafos da actualidade, o freelan-
cer desenvolveu, recentemente, dois
workshops dos quais faz um balanço
extremamente positivo. Logo depois,
em Maio, orientou, também, a 8ª
edição o passeio fotográfico “Prima-
vera no Douro Internacional”, que
decorreu na região de Miranda do
Douro. E se os dois primeiros tinham
um cariz mais formativo, já o passeio
revestiu-se de um carácter mais lúdi-
co e de contacto com a natureza. No
31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE
vas peças das paróquias concelhias
entram em exposição, é introduzida
uma sala de paramentaria e a entra-
da é agora feita pelo piso térreo, onde
está localizado o Posto de Turismo.
A mostra “Escultura Religiosa –
Os gen(ios)es escultórioas” conjuga
três gerações da escultura estatuá-
ria religiosa. Além da expressão pela
mesma forma de arte, a partilha de
um apelido comum, indissociável da
arte sacra portuguesa: Thedim. José
Ferreira Thedim (pai), José Ferreira
Thedim (filho) e Mamede Thedim
(neto), este ainda vivo, são autores
de uma imensa obra.
Para além de Mamede Thedim,
total, participaram 30 amantes da fo-
tografia, alguns provenientes, inclu-
sive, das regiões do Porto e Lisboa.
z Douro Internacional captado pela objectiva de António Sá
z Bispo de Bragança e autarca de Macedo inauguraram a exposição
a inauguração da exposição contou
com a presença do presidente da Câ-
mara Municipal de Macedo de Cava-
Um reflexo, não só do estatuto já al-
cançado pelo entrevistado, mas tam-
bém da massificação crescente a que
a fotografia foi votada hoje em dia.
Já a 30 de Abril, António Sá mi-
nistrou uma palestra com o título de
“Viagem ao Lado B”. No Centro de
Os primeiros cinco leitores a apresentar o jornal
NORDESTE, comprado na loja book.it de Bragança,
recebem este livro de oferta.
cultura
leiros, Beraldino Pinto, e do bispo de
Bragança-Miranda, D. Montes Mo-
reira.
Arte Contemporânea Graça Morais,
o repórter fotográfico abriu ao pú-
blico os bastidores das reportagens
e viagens por ele realizadas. Tratou-
se, essencialmente, de tentar mos-
trar aspectos não visíveis no trabalho
publicado. Como as pessoas que vai
conhecendo, a forma como viaja, epi-
sódios insólitos, comoventes ou cari-
catos, entre outras temáticas de inte-
resse. “Houve um lince que me saltou
para os ombros, para se aconchegar,
quando estava a fotografar estes ani-
mais num centro de recuperação no
Parque Nacional de Doñana, no âm-
bito de uma reportagem para a Na-
tional Geographic Portugal”, relem-
bra o fotógrafo profissional, com 16
anos de carreira, que não esquece a
generosidade de muitas pessoas que
me acolheram em suas casas, fosse
em Trás-os-Montes, na Amazónia, na
China ou na Mongólia. Na verdade há
gente fabulosa em qualquer parte do
mundo”, sublinhou.
O próximo workshop intitula-se “A
Arte de Ver” e decorre a 4 e 5 de Junho,
no Centro de Arte Contemporânea.
25
 opinião

Nuno Reis*
Tem sido absolutamente con-
sensual, particularmente entre os
analistas políticos, a ideia de que o
Líder do Partido Social Democra-
ta, Pedro Passos Coelho, adoptou
uma estratégia arriscada e algo pe-
rigosa, sobretudo para alguém que
partiu para um ciclo eleitoral com
uma posição bastante confortável.
No entanto, alheado dos resultados
das sondagens e estudos de opinião,
que nos dias que correm vão sen-
do publicadas para todos os gostos,
e ao jeito de Francisco Sá Carneiro
que pura e simplesmente se limitava
a ignorá-las, Passos Coelho decidiu
apresentar e sujeitar ao julgamen-
to dos portugueses o seu programa,
com medidas mais ou menos popu-
lares, com maior ou menor aceitação
no eleitorado, mas certamente pro-
postas de mudança de paradigma na
organização política, económica e
social do país. A proposta de Passos
Coelho, assenta num pressuposto
de maioridade e maturidade políti-
ca dos portugueses, acreditando-se
que os eleitores estão preparados
Mudança
para compreender a gravidade da
situação económica e financeira do
país, mas também com coragem
para apoiar a execução das trans-
formações e mudanças políticas de
que Portugal necessita para poder
ocupar o seu lugar, de forma digna
e igualitária, no concerto das nações
ocidentais.
Bem sabemos que ao longo dos
anos temos ouvido, da voz dos prin-
cipais actores políticos, promessas e
juras de mudança e verdade, saindo
aquelas, não raras vezes, frustradas
ou abjuradas. No entanto, a mudan-
ça de que o Dr. Passos Coelho fala e
promete já começou a concretizar-se.
Na verdade, há já muitos anos, diria
mesmo décadas, que os portugueses
não assistiam a um debate tão focali-
zado em propostas, medidas e estra-
tégias programáticas. A importância
que o PSD deu ao conjunto de me-
didas que se propunha adoptar, sem
jogos de sombras ou meias verdades,
encarando as coisas como elas são,
sem paliativos ou álibis de consci-
ência, obrigam os portugueses a re-
flectir não apenas acerca dos erros e
excessos cometidos pelos Governos
do Eng. José Sócrates, mas também
sobre o país que desejam construir
e legar às gerações futuras. O PSD
e Passos Coelho propõem a todos
os portugueses uma reflexão séria
e objectiva acerca do Estado de que
precisamos, do modelo de organiza-
ção do seu Sector Empresarial, dos
modelos de organização e resposta
das estruturas públicas de apoio e
protecção social aos mais desprote-
gidos, mas também da responsabi-
lidade que cada um de nós terá que
assumir para a construção de uma
sociedade mais coesa, justa e prós-
pera, assente nos valores que sempre
nos caracterizaram enquanto nação
e honraram o nome de Portugal.
Mas as propostas de mudança
e transformação apresentadas pelo
PSD não se circunscrevem a meros
actos de gestão pública ou a uma
mera crítica, ainda que justa e legíti-
ma, da governação que terá em 5 de
Junho, próximo, o seu ocaso. O PSD
apela à valorização e mobilização de
uma sociedade civil livre e emancipa-
da de um Estado que, omnipresente,
procura controlar e intervir em to-
dos os domínios da nossa vida co-
lectiva, numa espécie de desconfian-
ça permanente dos seus cidadãos,
numa lógica absolutamente inversa
àquela que preside aos melhores
modelos ocidentais de relaciona-
mento entre o Estado e os cidadãos.
Os anos que se avizinham serão,
ninguém o desconhece, anos de di-
ficuldades e sacrifícios, que não po-
derão deixar de ter como corolário
próprio a transformação profunda
do estado de coisas que permitiram
o surgimento e agravamento dos
problemas que nos conduziram à
actual situação. Seria absolutamen-
te incompreensível, e motivo de
“chacota”em todo o espaço comuni-
tário, com óbvias e inegáveis conse-
quências para a imagem e reputação
do nosso país, que os responsáveis
pela actual situação não fossem,
pelo menos, politicamente penaliza-
dos e Portugal não manifestasse de
forma clara e inequívoca, nas urnas,
uma evidente vontade e disposição
para realizar as mudanças políticas,
económicas e sociais necessárias a
uma rápida e efectiva transformação
nacional. O primeiro passo para a
Mudança propalada pelo Dr. Passos
Coelho foi por si dado nesta campa-
nha, designadamente pela confiança
tranquila que depositou na maio-
ridade e responsabilidade política
dos portugueses, cabendo, agora, a
todos demonstrar se esta confiança
é ou não merecida. Os resultados de
5 de Junho, darão, certamente, a tão
esperada resposta.
* Membro da Assembleia
* Municipal de Bragança

HORÓSCOPO de 1 a 7 de J unho Por Maysa

CARNEIRO GÉMEOS LEÃO BALANÇA SAGITÁRIO AQUÁRIO

Amantes
AMOR: Atravessa uma fase ex-
tremamente importante no que
toca aos seus afectos. Pode sen-
tir uma certa dualidade, já que de
uma lado poderá sentir-se, muito
bem tirando partido da nova re-
lação, mas também um pouco
bloqueado quanto à sua anterior
situação. Se continuar nesse im-
passe nem é feliz nem deixa que
ninguém o seja.
Plano Material e LABORal:
Semana em que poderá ter que
resolver assuntos legais ou bu-
rocráticos.
SAÚDE: Procure alguma estabi-
lidade emocional.
Imperatriz
AMOR: Semana em que lhe será
possível organizar melhor alguns
aspectos da sua vida. A sua rela-
ção será uma delas, procure não
deixar nada por dizer mas faça-o
de forma muito directa para não
gerar equívocos.
Plano Material e LABORal:
Alguns resultados em actividades
programadas, nomeadamente com
assuntos burocráticos, que pode-
rão ser ultrapassados.
SAÚDE: Algumas indisposições,
mas estas serão passageiras.
Justiça
AMOR: Semana em que poderá en-
contrar equilibrio e alguma estabi-
lidade, embora á custa de grande
disciplina pessoal. A sua relação
poderá ser excelente se conseguir
manter uma postura discreta. È ne-
cessario cumprir normas e regras
mesmo que sejam apenas morais.
Plano Material e LABORal:
Talvez surja alguma surpresa me-
nos agradável no que respeita a
multas ou penalizações.
SAÚDE: Complicações intestinais.
Carro
AMOR: Alguma tensão na sua re-
lação, causada por uma certa in-
compatibilidade, que poderá ser
superada se ambos não puxarem
a carroça, um para cada lado. Que
tal cederem um pouco, talvez dê
resultados!!!
Plano Material e LABORal:
A nível laboral, é possível que lhe
seja exigido rigor, disciplina e maior
esforço de concentração.
SAÚDE: Conduza com moderação.
R o da da Fortuna
AMOR: A sua energia mental,
poderá pedir-lhe uma constante
procura de diversidade, que não
o deixará saborear calmamente
aquilo que possui de momento.
Sente medo da rotina, da repetição
das coisas e das situações, e por
esse motivo, o sentido de liberda-
de, de independência, estarão tão
em evidencia.
Plano Material e LABORal:
No ambiente de trabalho haverá
novas oportunidades.
SAÚDE: A sua saúde andara como
a roda, inconstante.
Julgamento
AMOR: Depois de uma reflexão
a nível sentimental, deu novo
rumo á sua vida. Por isso não
deixe que problemas ou ruptu-
ras do passado ensombrem o
seu momento actual. Procure
viver o presente, dentro de um
contexto que ache mais harmo-
nioso, e em que seja você, sem
ter que alterar nada da sua ma-
neira de estar e ser.
Plano Material e LABORal:
A conjuntura não aconselha ex-
cessos ou imprudências.
SAÚDE: Talvez seja o momento
exacto, para ir ao médico e fa-
zer exames.

TOURO CARANGUEJO VIRGEM ESCORPIÃO CAPRICÓRNIO PEIXES

Diabo
AMOR: Todo o tipo de excessos,
quer em discussões, ou em ati-
tudes pouco coerentes, com as
acções, poderão a nível sen-
timental trazer-lhe rupturas e
complicações desnecessárias.
Tenha um pouco de mais calma,
será benéfico para si.
Plano Material e LABORal:
O excesso de confiança e certa
displicência em relação ás obri-
gações do seu dia a dia, tende-
rão a ser prejudiciais.
SAÚDE: Controle o seu sistema
nervoso.
Louco
AMOR: Semana com pensamen-
tos um pouco descontrolados,
em que tanto se pode debruçar,
sobre o lado belo da sua vida,
como afundar-se em divagações
pessimistas. Agarre-se ao que
tem de bom e dê volta à situação.
De momento, o mais importante
é dominar as incógnitas do futu-
ro, pois só é tangível, aquilo que
de se pode usufruir.
Plano Material e LABORal:
Planeie um novo esquema de tra-
balho, de modo a poder eviden-
ciar as suas reais capacidades.
SAÚDE: Cuide um pouco mais da
sua alimentação.
Papisa
AMOR: Poderá haver momentos
em que lhe sabe bem voltar atrás
no tempo. Se tal é impossível, em
termos reais, é no entanto viável,
nas recordações de factos vividos.
Mas tudo isso já lá vai, já passou,
o importante é ter calma, de modo
a poder superar situações menos
agradáveis que possam surgir.
Plano Material e LABORal:
Quanto ao seu trabalho, poderá
sentir que não está num caminho
fácil, mas tudo indica que está no
caminho certo.
SAÚDE: Procure não pensar tanto
na vida. Tudo tem solução, menos a
morte.
Mago
AMOR: A nível sentimental, não
crie expectativas, pois estas podem
gerar ansiedade, que o impedirão
de viver alegremente. Procure a
companhia dos amigos, estes serão
óptimos para fomentar e ajudar a
que o seu espírito jovem e alegre,
se mantenha.
Plano Material e LABORal:
Procure não ficar desanimado, tudo
surgirá a seu tempo.
SAÚDE: Saia divirta-se, procure não
se isolar.
Lua
AMOR: Semana em que poderão
estar em causa emoções fortes
e grandes definições. Neste mo-
mento para si a visão dos aconteci-
mentos é difusa e parcial. Procure
encarar as situações com maior
serenidade, sob pena de surgirem
atitudes descontroladas.
Plano Material e LABORal:
É importante que tenha algum cui-
dado, pois a Lua agrava, a tendên-
cia, para os erros.
SAÚDE: Controle toda essa ansie-
dade, de modo a não lhe causar
insónias.
Ermita
AMOR: Semana em que terá
maior tendência, para se sinto-
nizar com o seu interior. O seu
desejo de afecto poderá estar
mais em evidência, no entanto
é natural que a sua habilidade
para receber ou mesmo pedir,
também não seja de momento a
mais indicada.
Plano Material e LABORal:
Alguma agilidade, aliada a uma
boa percepção de todos os fac-
tos, ser-lhe-á benéfico para si.
SAÚDE: Aproveite para reunir
energias.

26 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE

 inzonices

I NCLI NÓM ETRO Pelourinho

O
POSITIV CDU e Bloco na frente – Pela primeira vez, a CDU e o Bloco de Es-
querda estão à frente na cidade de Bragança. Não, não é numa sondagem,
O
NEGATIV
mas na quantidade de cartazes colocados nas ruas, que supera largamente
a dos restantes partidos...

Máscaras – Com o PSD à frente

Rui Pereira
Ministro da Administração
Interna
Na semana passada ficou
cotado com a inauguração da
Esquadra da PSP de Miran-
dela, mas, desta vez, a ino-
peracionalidade do SIRESP
deitou tudo a perder…
Junta de Freguesia
de Atenor
Organizou a “Ronda das
Adegas” e recriou muitos dos
usos e costumes do Planalto
Mirandês. Acresce que a fre-
guesia regista uma procura
significativa de casas para
recuperar e o número de mo-
radores já aumentou.
nas sondagens, há muita boa gente
a tirar a máscara, após seis anos de
silêncio. Era vê-los no mega jantar
de Passos Coelho, a fazer tudo para
dizer “eu estou aqui”. No lado opos-
to, o meu compadre Zeferino tomou
nota de algumas ausências no almo-
ço com o José Sócrates. Haverá gen-
te que já saltou do barco, temendo
que ele vá ao fundo...
Justiça – O líder do CDS-PP gos-
ta de puxar dos galões quando fala de
Agricultura e Segurança Social. Diz-
se que Portas acalenta o sonho de ser
Primeiro-Ministro, mas o meu primo Tonho acha que o que lhe assentava
bem era o cargo de “Ministro da Lavoura” ou “Ministro dos Velhinhos”...

foto
Dê cá
um beijinho Ainda agora
para a televisao! comecei e já meti
argolada com

Novela
as portagens...

Zé, temos enchente

e manifs zero. Que
mais queres?

Tu! Isto à beira

do pavilhão
do Passos
nem “metades”!

31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE 27

 ÚLTIMA
Última Hora
Freixo de Espada à Cinta
Adega lança
Vinho Tradicional
A Adega Cooperativa de Frei-
xo de Espada à Cinta acaba de
lançar cerca de seis mil garrafas
de um novo néctar, denominado
Vinho Tradicional. Trata-se de
um vinho que não tem aditivos
nem foi envelhecido em madeira,
com uvas provenientes de uma
vinha já antiga, das quais foram
seleccionadas castas variadas
“É um bom vinho, muito fru-
tado e que estou certo que vai
satisfazer os apreciadores deste
tipo de néctar, elaborado de acor-
do com os métodos mais tradicio-
nais ”, avançou o presidente da
ACFEC, José Santos.
José Santos deixa no ar a
ideia de estender esta experiên-
cia a outros lotes de vinho pro-
duzidos pela ACFEC, de forma a
proporcionar “opções de escolha”
aos apreciadores.

Azeite
China premeia
Trás-os-Montes
O azeite Quinta de Vale do
Conde obteve uma Menção Hon-
rosa na Categoria Intenso, no
Concurso 6th Oil China Competi-
tion 2011, um dos mais importan-
tes do sector.
O concurso foi promovido
no âmbito Oil China 2011 – 7th
China International Exihibition
of Olive Oil & Edible Oil, um dos
maiores certames oleícolas inter-
nacionais, realizado em Shangai
entre 18 e 20 de Abril de 2011.
O azeite vencedor é produ-
zido pela Sociedade Agrícola do
Conde, em S. Pedro de Vale do
Conde, concelho de Mirandela.
Num concurso em que as
classificações foram dominadas
por azeites de origem europeia, a
presença deste Azeite de Trás-os-
Montes Denominação de Origem
Protegida resulta do esforço dos
produtores regionais, nomeada-
mente da Sociedade Agrícola do
Conde, no sentido de melhorar a MONCORVAUTO – SOC. COMERCIAL DE AUTOMÓVEIS, LDA.
qualidade dos seus azeites. AV. DAS CANTARIAS, S/N • ZONA INDUSTRIAL • 5300-107 BRAGANÇA • TEL.: 273 312 403 • FAX: 273 312 891

VITOR DOS LEITÕES

Tlf. 273 010 022

28 31 de Maio de 2011 JORNAL NORDESTE