Hoja de soluciones
INSTRUCCIONES: VMware® ESX Server
UTILICE SU DISPOSITIVO NAS IOMEGA® STORCENTERTM PARA
PRESENTAR CONTENIDO DIGITAL A ESX
SITUACIÓN: VMware ESX Server es un software de infraestructura virtual de
consolidación y gestión de sistemas. Quiero implementar ESX Server en mi
organización y quiero saber cómo utilizar el dispositivo Iomega NAS para presentar
almacenamiento en ESX Server.
OPCIONES DE ALMACENAMIENTO
VMware ESX Server 3.5 es compatible con dispositivos de almacenamiento NAS que
utilizan los protocolos NFS e iSCSI. VMware ESX Server puede conectarse a destinos
iSCSI utilizando iniciadores iSCSI de software o hardware. A los LUN presentados por
un destino se les puede aplicar el formato VMFS propio. VMware ESX también puede
utilizar LUN iSCSI con formato RDM para proporcionar acceso a particiones sin
formato para máquinas virtuales. VMFS es la opción de almacenamiento nativa de
VMware ESX Server. NFS es otra opción de gran utilidad de VMware ESX. ESX Server
se puede instalar en un recurso compartido NFS y crear un almacén de datos NFS.
El dispositivo Iomega ix4-200r cumple los requisitos de almacenamiento en VMware ESX
Server y tiene la certificación HCL (Hardware Compatibility List) VMware y certificaciones
para las categorías NAS y Software iSCSI. Sin embargo, los dispositivos Iomega ix2 e
Iomega ix4-100 sólo son compatibles con la opción de almacenamiento NFS. Por lo tanto,
estos dos dispositivos sólo tienen certificaciones en la categoría NAS en HCL.
ESTRATEGIA DE INSTALACIÓN
La siguiente ilustración muestra los pasos necesarios al conectar el dispositivo Iomega
NAS a ESX Server.
CONFIGURACIÓN DE VMWARE ESX SERVER
Necesita configurar el protocolo de red y activar los servicios necesarios en VMware ESX
Server. El almacenamiento NFS e iSCSI necesitan un puerto VMkernel. El puerto debe
tener acceso de red a su dispositivo Iomega. Si desea obtener más información sobre
cómo configurar ESX Server, consulte la documentación de VMware en
http://www.vmware.com/pdf/vi3_35/esx_3/r35u2/vi3_35_25_u2_3_server_config.pdf.
UTILICE RECURSOS COMPARTIDOS NFS
Si utiliza almacenamiento NFS, necesita activar primero el servicio NFS (Ajustes >
Servicios de red > NFS) y a continuación añadir un recurso compartido en el dispositivo
Iomega NAS. Si tiene un dispositivo Iomega ix2, no fije el recurso compartido para que
ESX Server puede instalarlo con la cuenta “raíz”. Se debe al problema NFS no_root_squash.
Si su dispositivo es un Iomega ix4-100 o ix4-200r, puede elegir instalar el recurso compartido,
en cuyo caso debe garantizar a ESX Server acceso de lectura/escritura al recurso compartido.
© 2009 Iomega Corporation. Reservados todos los derechos. Iomega, StorCenter y el logotipo “i” estilizada son marcas registradas o marcas comerciales de Iomega Corporation registradas en Estados Unidos y/o en otros países. EMC, Lifeline y Retrospect son marcas
comerciales registradas de EMC Corporation en EE.UU. y en otros países. VMware es una marca registrada de VMware, Inc. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en EE.UU. y en otros países. Macintosh y Mac son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Apple Computer Inc. en EE.UU. y/o en otros países. Otros nombres de productos, marcas y empresas pueden ser marcas comerciales o designaciones
de sus respectivos propietarios. Las políticas de asistencia al cliente específicas de Iomega (incluyendo las tarifas correspondientes a los servicios prestados) y los procedimientos cambian para adaptarse a la tecnología y a las condiciones del mercado. El producto que
aparece en las fotografías puede variar ligeramente del producto enviado. Las capacidades del producto se especifican en gigabytes (GB), en la que 1 GB = 1.000.000.000 bytes. Para obtener información sobre las políticas actuales de Iomega, visite el sitio web de Iomega
en www.iomega.com o llame al 1-888-4iomega (1-888-446-6342). ESSS-0409-01
En ESX Server, vaya a Configuración > Almacenamiento > Añadir almacenamiento… y
seleccione la opción Sistema de archivos de red. A continuación, introduzca el nombre
de host o la dirección IP de su dispositivo Iomega y el nombre del recurso compartido
que ha creado para poder crear un almacén de datos NFS. Tenga en cuenta que el
recurso compartido debe tener “/nfs” en la ruta.
UTILICE LUN iSCSI
Si utiliza almacenamiento iSCSI, necesita activar el servicio iSCSI (Ajustes > iSCSI) en
primer lugar y añada un LUN iSCSI. Su dispositivo Iomega NAS es compatible con dos
formas de identificación de destinos: el comando SendTargets y empleando el servidor
Internet Storage Name Service (iSNS). SendTargets es el método predeterminado de
identificación más simple; requiere un iniciador para conocer la dirección IP y el número
de puerto del destino. VMware ESX Server sólo admite SendTargets, por lo que no necesita
configurar iSNS para utilizar VMware. Después de identificar el destino, un iniciador iSCSI
puede iniciar sesión con o sin autenticación. Si no admite seguridad en LUN, el servidor
ESX Server puede iniciar sesión sin autenticación. Si selecciona establecer seguridad en
el LUN, Lifeline utiliza el método de autenticación CHAP, su iniciador ESX Server deberá
proporcionar la clave CHAP para iniciar la sesión.
En ESX Server, vaya a Configuración > Adaptadores de almacenamiento y seleccione el iniciador
de hardware o software que pretende utilizar. A continuación, haga clic en Propiedades del
iniciador para configurarlo. En la ficha Identificación dinámica, haga clic en Añadir para
introducir la dirección IP de su dispositivo Iomega como destino iSCSI y utilice el número
de puerto 3260 por defecto. Si selecciona no establecer seguridad en el LUN, necesita ir a
la ficha Autenticación CHAP y especificar sus credenciales de inicio de sesión. El nombre
CHAP puede ser cualquier nombre de usuario al que haya otorgado acceso de lectura/escritura
al LUN; la clave CHAP es la contraseña de usuario. Una clave CHAP debe tener 12-16
caracteres si no utiliza IPSec. Por lo tanto, si la contraseña de usuario tiene menos de
12 caracteres, añádale el carácter “*” para que tenga 12 caracteres. Después de que el
iniciador ESX inicie sesión, vuelva a Configuración > Adaptadores de almacenamiento
y haga clic en Volver a explorar para volver al LUN de su dispositivo.
Vaya a Configuración > Almacenamiento > Añadir almacenamiento … y esta vez seleccione la
opción Disco/LUN. A continuación, seleccione el LUN en su dispositivo Iomega para crear
un almacén de datos VMFS.
De forma alternativa, si tiene una máquina virtual y desea asignarle el LUN como disco
RDM, vaya a Resumen > Editar configuración con el dispositivo virtual encendido o
apagado. En la ventana de propiedades de la máquina virtual, haga clic en Añadir para
agregar un nuevo disco duro al dispositivo virtual. A continuación, seleccione Asignaciones
de dispositivos sin formato como tipo de disco virtual y seleccione el LUN que utilizará su
dispositivo Iomega como RDM de compatibilidad física o RDM de compatibilidad virtual.
CREACIÓN DE MÁQUINAS VIRTUALES
Una vez haya creado un almacén de datos NFS o un almacén de datos VMFS utilizando
el almacenamiento de su dispositivo Iomega NAS, puede crear máquinas virtuales en el
almacén de datos. En ESX Server, vaya a Inventario > Host > Nueva máquina virtual…
para crear un dispositivo virtual nuevo. Tras asignarle un nombre a la máquina virtual,
seleccione el almacén de datos que ha creado anteriormente para almacenar los
archivos del dispositivo virtual.
La familia de soluciones de almacenamiento NAS de Iomega StorCenter combina
las galardonadas tecnologías de almacenamiento y seguridad EMC® con sencillas
herramientas de configuración y gestión creadas expresamente para pequeñas
empresas y oficinas remotas. Dispone de más información acerca de las soluciones
NAS de Iomega en www.iomega.com/NAS.
www.iomega.com/NAS