I 1011M ,B,ARIDIIII NI A IIDHLER. COMP-Jl.

NV

3L 450 3LD450/S

3LD 10 3LD51 OIL

DI
Tid:IIIi1!i IIIIIIII

EL

L.LJiI~!SQ I!IO'I. e;m 'IV'_ !s~1_·_'_"·~ -----

INDICE TA LE DES MATIERES

1:DItit_. ~

III

·Mno

IHDn
IN HALTS·VfRlEICH

NlS

INDICE
INDite

·~ ·,
• t • •
•

'5 1
l'

• ,1
• • Il Il

ARAmR1ST1CHE

RACTERISTIOUES C WCTEfllSTlCS T£CNNISGHE DATEN CARACTERISTICAS CARACTERlsnCAS

, 3lD450/S
ClUNDHI WSAMID COIm,
~IIJNDRlT."

3LO.tSO
1

3LD'5,"IIO
9LD510/'L

t'lWlDftEJ

&lLlHDRBiS

Z1UNmaiZAHL aOIlFlUIiG

tll!NCJlDS
DPiMEllUI ~KFIEM lUI NOMIIA

CilLIi4I1HOO ruSA'OJE &QitBIIIA 'E:IUHD~DA 1iD1~M, 1mB,

IlI'1m,
Inm,

wsm
OOUJlSE C'l'1!.l DIil'Ef

"HE
Ste01lE D~S_PlJtl:!EMlIlT

ss
ao
454

HIIB
HUBIWIM

limJ

sa s.o

RNGIlLARITIES MAlt SCHRAOLAGE

MAX OPERATfNG

INCUHAtSOH MU

IHCUNAZlDNf

MAX

INCUNACIONES Ml,X
HCUNACAo MAxIMIl

DIMENSIONI D'IHGOMB~D

MESURES

D'£NCOMBREMENT OVERAU. DtMEHSIOH

EIM8AUMABE
OIM£NSlONE UTERIDRES DIMENOOes OOERIORES

~lIi

RllUg~dl ..ui!
mlflD!!,

'IIn~.lgn ~lu~k!Qb!IlIli!liI~iJ Jl!itu.~ lubD gn,~r~

lur" ,ao 1f.U1

I~~o1iP:JII'

U1Jt! !!!PPI~IIIi!"'~'~!!~n illIl'illf ruP!!IillllIiIl ~!,cmilbu~H~ ~ lI~p Wfl fUli ftrtil:un~ i1~p "fir IMo~imdrmnngg!tlll!ll ed ~DP I'i!lln~. '~amlg~ T roNQ' "'Iav~ lu~!f_I~ a'ti~p

Umll ~n1;!_D ~ w~pp~ O~nwrJ;l, CllraftlDn~ 1!Jl~ I~!:!!~Q

~II!~IU! ~~I~ldl

~l9manlll enm

~Dl.'

~~----~---~;-'t

ifhr~1!!iIlollti ~!itllh~btj 'P'I~ ~~!~r.!l!!Dr "",_, ~ol~r,"Dr

,~f~~I~i!jIl~

a~weli9.i.

FliItlDCDmkI~16

~tri~!Ji!lJ~

. 1IIi"ch~p~li_',

:,..aJ'mlill

hoIi!Il!~ 1IWII~!!ln 1i1I!!Q~_lliIiiIl. Fl~ 6taRtlini

I'2ir,~.,..,
,iIJ!',~ LilflilltCI FLIIJj 1I1lI flllli!! III
fllliU*

I.ni ,di!=llpl'Ulik!rJa ln1~i ,d~~pitilll!!~ GgmPI, !al!:m lmir 1!'!~~mgQl;!!~n~~~ill

l'IlimJJ dH~mpF,6iM
~~_,

dli:gmjrjM5lig

~~Elt<il6

IU~

rrnn~!r

'~umm d'I'II!!Ii1~! ~_Iji innU:i~

l'~iljD'~!lD' Flltflj ~ huifll IIiIlnlilf 0I1II11lI' RllllIKtila R!!i!I ,6.ioa

--

__

Ir... (i!!n~ ~H!I!!it!U

Ar~UB 1111II!I1iis~

liar

jjj~ng~cl!~ ijj~n!n!

~1H~iU!b~llIn_1

1!.~laJ11IIlItIIl~nlllltrd"

L.t!ggent ...umar)ce fI ptMefte.llbnm'O eel atIeMftIl.~te alle lstrt.Wo:ni Itt HilD eomemat. ad a ~IJ. rtpot1ate n.tI mln ... l, d"Wo die ~ a.mMlGhlf1;l.utt. quaa.ll ~ '~. ,"~nza ptOIlOCll ~ degdHZl della pm1ti •. Ute.aenttvemeftt ceae neue. cr.mreJIM • ~m SC1UpUIe~ ... In~ qui 'f figurerlt alnt$ que .... qvt .ont ,..pom.. .... Mamlt' d'Cltllfaalian .. , ~ dlaqw mRtllrw sur ........ at momt tt mofeur. t.II pratttle n'at plwl vaI.blt an c:.. d In"'rvaUan. -~ ,. .... r~ all ~ In th.. boow.t as "" .. .tI1bos.1tI'O'\'kkid wtdJ tM IlqUlpment!lin WhH:h ttlia ettglntt r. uuct. Fdut. to do so wilt mab WIt"Mr ~ l,.eHtI ............. III dIMm 8UCh HWtII sDieM dielltlt dam Gertl geMtfert \Wfden ...., do del' Motof~, .... 0.1 B..hlnd ........ odef ~ttt ttrtmtn dI, GarwlU, ~ u.r ~ .. .....,.. fDillCo 'J ,..,...,...crupu~ I. "'~." II conlartllin Y ... mIkad •• 111.1IMrn&IIld.ltu QCM a~ .. "..,. ..... Ia CUII.... monmcki -* motot'. eJ IncumptbmeAto pt'OlrOCa ,. _",,_Ion de lapnlntia -lei' CO"I~"a~lh1'9ta • ...urestlrUpu .. ~concldaa nDII"IUmO ilUIm como no manual de u.o q.,.KOmpiMa • mAquJIIlnl qUI! 0 motor ..... MCmlado A Inobsart&rldl PfO'lOtlll • decadlncla cla oannclll.

..,..todD ..

q&a"""

MO~"«1 MQlIQlJI

r' a'\i"eC iluillCl-lIn

~QlfI

eon SUlh'iIl,V\I1Cl

l'gcJi1fD fOlJI1tEllll,r

Engine

with mCG!11:S;l>!tl1er

Mo,tor

Motor' mit RQqr~ler£!:llir«:'r

iiIII:Uo-.a·l'f(lllilmia.n~o

MatlH com ,1!:!'Iroladoi'

Motor,1I gY;""'ElITI,aflllO i1 rUrlil

MO~lJI:Il' a v'!'! e d'e 11111 il>f",,9E1IPllr ~ilrdlliette Engin e ',,",lIti replli l!I~aril"g
MO~Q'rmU 8&lnlaS5
MOllOt Ci)11 .UfqnquO;J c\.Ion!'a,

M'ctor COm ,lIviamD,!lit.o com

oC,mf.a

U80

EMPUH
.. v,'

USE lElJaatUttG

P,PIIM,A EU\rjWIAM~Nro D AlVAm II I!I£MARl1A:6E IBUlIRE .5,TIDI NG, von DIeM ANLA'SSEN ANUS lUi ARIMNOIE Arrr~S; DO AI~AMmO

IR~rDrnlmlOI:o'OnO, Canal IFlMtall~emiinl buD,e ~"r:r!1r CaJlii r ~JI r~"relll1l1 llel·~tcihllJ ~!I:en S~Infnl~~liaI6'natll,ll:ii '~rt91 RUb&1111ClmBlltll ~leD ,~rtef

'Dlio pJtstfilta

~celtfl 11l!;~ll1l!'lId:!l~o bl~ re;al1l1l!nll"tfo 111

Hulte re~mmmilnd6e PI!Sllflbed lube ~dclide~I~~hls; St~m!B~~1

.h\ '\.!J
CfHllrllllC IIlleUm ~liol I CQ:lllf'~11 I1!wea~1huUs
OIl lewllchellk Oel~hI:nd~·KolilfOlI'e ICOnWl1 QI~el·BU]JI

SAE
IRllomimm~IDD 'cllQ' flllrci arial a~Yni!meme.n1 bD1l1 flUn' hll

I~MliI6:re Il!lwel oleo

Mr' ;raanBr Ire~ue~~ng 1II111111er m8't~nlUihl~etteo Slimlol'liSiali16n ic:elll.!' mlrQI

~ire

~~iI,~lmmalltl1~11i~ li[tro ir

IHlllImlmetito CDlOcwtiblle IRmJuellog

IR"~ilauremj'nl, lIombuS'Ii~I~
1{!!'iltslDfllJatJlluBltolll Silrmll!t1slr,a~I~~1 ICimm~w<1lll)t~ R!lbils.tilBimOillllll ~of1ll1llllllli!1

~~
IGBJlI&mp!l®Ire- ~b'rel1~fe~,-111~ ~~gdtlBmeMpelul~Q rJ ill ~~~lTm~•• J I!)Qrn~lII:il!:!lb~1 ,~ilIi Ulm;plifllt~ 1!1I!l1ll1f~, -1m~~ a[JIut~l P~lnl~f~·l ~~5'!1U i'"' ti!l1~lIn! ~u ~P.dk:allDQI !l~I!!bluu W.ll~ Ii!mpllralu~ IWWl!'r ~!J1 11~F ~~d ~nnlse"~ rl' ~ ,IlJI5el,I" °1 n pit dlnl ~ _'~I~1jC; ~1'I]jg"'~[lIg~~a!llp~rBl~I' mmlell rOi [il la~1 Ia~uil'mll petJ1Dl~u1l1
:liU1

IDI~~re~~il!

-"O~C

e~r

m11~~!n

- 4"F am 15~ n f--...::-:=t---I---i -;3D~1'l

~2Z0F 41Jf!i 'Bm~

r--:4----t----1 -.~OO:C

14~F 10~

gcw.

l~a~tal~~~1
AI ~ breedinll IEmtl1rllluna

',~fgarJlI de·l ~if~~1!g ,ce

In~miOn tIl~~tll~i~ ar

lemp:!lIr;ullll~,!b]Ol -lBOC 'feller ~1~I!m ~ allPt,.iI~ Ei!mildiIBbt,. le~m 1.Il!1lJ)'l1Illlm In!~fla_rel !O! -1DIlt I.f,unta_r prJ.roleCi '1.0 ~n~leo ~Df:IU
i~

i li1ialftl

-~D~C ~
-~O~F

I~~

1Taffilitltalufl Imf@rillTlill Di!'C '~rn~~ra~i!Ifie lo.!l6rJ!~Urii ~ 11°C lI'affi~~talufie lluwer tbllfl 32.~F
l8ils:GiI-,e:U'm~e~lIDIiS ren:lllel3l~H . .

1I'emp,e ~Wlii lliialOlS. O!'lG

flmp~ ra1i1.111 IFlfll'tilJill ~!Il~t

It<ce'le!ad~r ~r! ~(l51lcillm ~!Itflr.r;lled!~ A;clllrer~dG~ ~m~~~~,II

~!1I[efl!'1l~!li~

AllGe11IJ1!1i!!~ ,i! m~roa CDf'Si A'l:c~:I~ra1leut 'II moUf6 COllIS': 'Ji~rll~~~11 ~~m~!lt:!le l~!Ulil~ 1 ~iWh~'b~18ul MiUll'lsl.ilQd

~uppl'm~n1'ccI1l1'~l!ilJbr~
&ltIl ru~1 ~'e!jl~c;e
MellJil1ll811QiIl

SIIp,phlm~nto ~~lDbll~1

mil~

:SulllI'em~nID ~lImbtislilJil~

SlIp~~m.!i:nIQ. ~mbcsU~el

,AWIAMEtml &TARlIING

lJ,eM:A!lRAG~

ANUSSEN

,A,III~fl!JEa.

iliARMOUE

I R~pa~rtrnD S~lI~nlils:s ~rnmqu'ei! .~~ erdm tM~meltrm com tonla

AV'IIjamen~ m $lfa\IlP~ ID~Il1!i"i!m:el, c~rne!all:ill

A~ilIi!lm!iJllQ11 m~nc~.~I1~ D't!'rIilfrnge ~aJ min;~~I1~ HlimdWrIl"nilni1~:sser Ar~1!~J.!~a !'Il~!I~~'~ ,A~iail1~ ~o~m~nl\rllja nlo

t[leco 1I!~!llnlcn m
l[lekllm~.ren[mJl
[Jas~QlfiJlr,!!taof

HI~nd Clti'l~ Ilafl~ng'

IDa~om~Ij!8Icl! Cn!'llp rl!:ll~ICI1 'mlemi

l[lsc~IIIprass~~

A~'~m~~lo '1IelMcQ' rEtatlooBnil1l!! ArtanqUIl 'mlii~M!:iD

~~mtfta'rr~ lieCl"~;l1!1 IE!m~lr,1C Sl;lrll~lg

Avimeatoe!~~McQ

CrlPOI Il'A,V\Il*m'OO P1fli'lEiS:U DEMlAIHliIUl~

PlfJIEI! Sl',I'IRTINGi

HAGH DIEM AlMIJI.S:S;EN [liPOIS PiVMM'~m(l

DESP'!UE$ IOU, ;AIUtlftl1Ui

8!~lm mTllimu~ I'll, 5m~I!~I.en ~, ~MU plw 1i!i!1'n ~l~ . 1\0 mh'r:rmm per .!ii, m.1n~tils

Al: mf:nlri10 ,pI'! r II mlnull !\u minirnu'lin P OWlS m~~u~at, iI"lll 111111mt6 ml~ll't~i I

,ROD'AGGtIJ 1I0U'AGE iIUN·ltA ,RODAJIE

IEiNLAUfElH R~UAGSM

~ulmn 00 ~o1l18 IDulillg lim 5111 iiilr:t do,nol e:l~r!l~ llM11lal' mmm~m ~ mlt~' pcwar fir die !!lItten, 50, SI!!Jld'en, slnll1M .. de. 1I'lilla$lleiSillmg 1I~C'hl zu, ubH~bjelle.n I~ ranta las 'prli'flliHa; smlhCr;l$ ,~~tf~lI Nncilon:al al .7a% 'iJQ :m carum ~OJIllBI
llul'Ill!it!l ll:iprlrnelru ~sal ItOIlS illiul ISUplll'l£r D1DWaI dn I;argo 1'O!al AliflES,ililll ~RRE1

Le Iprme 00 llire milo $1IJ1!llilre 1I1Ml del ~mitO_ lli'lBte P'iiur 11!iS: prtml~r~1 5!l1haillill; R! pIS de:jm&lr 11Do/a, !fa I~'

AV'ANTL 'I!JRR'El' IIfFDoRE smpPIRII, VOR DEll, ASmLL!UNO AtllTES DEL PA:RDI Atms ,DA PAII'AIDA

PRIMA tlEiLL"AIIIUilill'

AI I3fgl1t pn 5 minullll, A~ mtnlm Il par Ii ,rnlnutol

AI. mlnlmo Ige.l'5 mimili AI! min fmum pODF Ii mlln'I.II~~; Till l~llli Ircr s mtflln~; B!!lm Imlnl.m[lQ '!ill 5 minD!!n

S::J'I]P'IHG 'MiMA

"BiSTELLIEtl 'AIIO

~llnca an lla$I~ldp de pam AI<aqnlli em ~nttl.1Jtfl

stop

Levette Inl IIl!1lizioltB dll :slOp la,vleJ' en ll:IJs;lUQI'! ~e slop Le,~e'~ :i\Opl pcsmon III Hle'brlllln lilOpSl1lllllllllig

CliiraiBlilln ~4!&lllne dl

Uave de Cijili'allila lin patltl~n~!p~ra ,Gbavil sm ,~o:sI~mode! lIo:~

StblOs:se II in Slil;p~telllJiilgl

slQP ClI~11IDB en piJ&U]Gn d~ slOIi Kii~ 1111 :Slmp~ru;llifan

B
h
tlellll¥11111!! nnm 4 lib Infirieur lib c~et1ler~~HDrn pad!
lIiiil~tep~fI~e

Oglli,B Gil

Tllules le!lB, All.

CUnlralic lIII.allo, aUo O~Ista;nd·t!~JlIj\mlle Conlr.ol n~~81 ItetlB Cllnlr41 ni\ill 61e a

h~ureB I~~ery:8,Itm~ws
elldi! 81101'i!!i

GuJlltfl11! nNellll Ihuite 011 IliIi.jj1 ~flelik

a &!ullc\e:n

tidal ham

PlJ'IUilI mll,O

ar~aJlIlWQre

B
$up.erfBur

1I!l~i 10mlore TQ~I~ ~umOl Ihell~es IE\lIIl¥ 10C ItOIlIl, AlIlI 1'DO ~Sit~!1i~'11-0 C3dill 10mlhOlias calli' 1001 hilns

PuIldt Ifia~,IJ~1n'llo s tti!III1J~ me lbau~~Q ~~~IHndl

IIm!llher i:8p Ic;leanlog inlltl4~IBr·Rllilnlllun~1 IUmptm

Il:f1IP'1

Umptm blpGlI Y!ll~l!ltm rl'&-,imcil'on

w,~Ir.ad'am

fUllrlil 'Ill tro aria ~Dperi!ne

UaUlIWlmii' nUn' a IIr~ ,Air 1~I(fa[li!r p,~el pari: u

s;up~IifQre l1mpuai Illl!'l:iIIII'
mlllnlen1l0CII UlJlt nlllJUI !JJerilllJnfgung Ur[!Jd~1a nUt!! de alre

$lJlpe 11~r

PuUl!a :;!lI!HDmfllI'lIddamenlQ' Nl!Hopge al [e\tel rerrol~lSSilllll&lU C~olJlIg 6ns c~ii\iIml~ ~

IhIB~'I:rlp~~n n~t:!'Iigllnu Llm,pI8f1 :1!illi1!SreriJqemlOll IJmpoo mllillie ililrklrnllll'lo

lolftes

Om"i lITO IDn'!

~irlUICl

les JOO

SI1SUlmiolte DliOIItaRimr

everY 3110 ~ours All~1 smDl Sh!ndal1 Cad; ilDD h:mras Calla 30D florIS

Rempli!tllm~nt :&utr~I;!~l'If Oil, ~1!rtn flljJlaeemDI1'1 S~bSmuIfB m ~llg fO!IliI:~r

ll'ei-Yle1lhtel S~ill!c:I'6n aCiii~la~iiJlll~'

I.--------~ Serragllim ItIClCll.lll~IIJ mliniliBfB Serrage f;l~eOfJDS

rellfolllilm 'lil Do'li~Elrw unfiilll' IlghhmlDIJ Unl,c;1I:a!n®1lI,~*Q~f~$I:llIIlllIg

SlmSJtlhDhm~ IlUro wl'l1b.u~libile lemp!ilcemell1 IITIlI i!i

A~J1eLar I'lCiOrd Iilllll e~~lo Ap8'~ilr li~iVti'~ ,del 'Iulles

envlu

comb IJsliblfl: 'lIelllller fII:plae~nmDI' Brill ~nBl,ofl[lte"!lNlIe~itl :!:I&t,llUct~~ Imlf~r~~jJlDIII1b11 Slu!JisUl.IIf~a.l Iii tIo ~ tombullfmll

SC$!IJuzlm~!I IiUra eUO! ~mp!mmlin~ :a ttllna Illltli OJI IiILu:rrEllilmmelll 1)lIllntar-Wecikael

SII$IIIl!!:ltl!:![lib

SI!b'lilui~s:o 'llthQ Illa:o

I@I

ceit!

~~lIutenlf~n

Maililill1iilt'IiCII! :a:'hmp '~!lartungl Ibid!

E'nlrellen

P rQii'lO

:11.I~j~S

'Iii

,~ra manll[gnC'lOIldlrlglln !l,am 1IT1t1 nilnle n~acdlrfglltG

,ilo,gl&tm al~C1I 'bllao'cl1l1i Ihlglmgld~ I~u idb

T'flElh!ra e

~ul~lIriluJS

S'1l11ng rodBf IMIS

l~learallilii:

lJl,1eel&>lI.r

plilWa IlITellaJl Tn~lt~et nEtto1fl~1l

~i!iHI~1I an d I~rltll'lcn; ~l~nlng

Velllllsglel,,£jn$!elllfll!l

InllGI~les ~lIeJQbalacGlm Jletis1T1li ~OJlII bUat1GII1<S,

illI'Slllil~dltetel!·lI_1I'iilllllng 1111 tlllstelirillg' d ~iUSI! ~ IimptWlI h!,IlCI:OJU AJiJStii ~ Ilmpm.loJ)lCo1011

h 11500
IiOiltro'fJo lIi1l1ll1lIII]iI CanfliMl nlWuu ~lIltl! '011 ID~1I1Chf~'k Oe!slaltd·Kollllalla 'ilontrlj, nlRi~ i1~gite C:mntr6111'Iv:eIi 6~ec,

3000
Dgol tUlD 11m TOlllid ,lei 4DO
beUfel,

B
h
,Alra4Um,Slu~den 'lit!d:~ 4mo Dom &ad'a 4DO bllm
EftJl¥I 41lmlh~ulS

Dgn 2liI1l1l11l
~&llll!lii'

routes; Ies: ZOIl

Elre~' ZDD h~IIN Alt~ 20m,Sllh~dan

Gada :zmu ~Qms

Ca~a 100 Dom

So:~tltlRilone QUo IRe~pla« Inl!lillboll! Oel·WechslIl S'o&1J1lll~lcli a~iilll S'll~sJllJJ!;imil!le~

Oillegl!!cc:meni

~gl"lD 1;IO~lIIhifiMI! R~glag;~ au 1~i1 IdB'

'~~.IBlu lu!g~1elll~j\j!R~~l
H~giB~1II rrl~~o~; 1IImo

l'emmli1)'lIge Clulch ,pla, i1!l'!;ulIIDelll IIc,IIplunPJIlel.E:llll!!111m g

1T1ICKAGE 1TttMDE

IMMAGAlZINAIIOm

, ';" a, MISI
1 -i' MalS 1 '":" I~ MONiTHS 1 f 6 MDN'A're 1 ~ 6 MfSES, 1 .:,.. Ii MISSES:

SafilUlIlZtD~~ milO liIarnllUMlllnB

IONsaMERUN&

H1Jmll!iI;,emect 'n IlTt :I

Dfl!lIn~l!ffjlll! r·Wie1nul

ALMACENAJE

AAMAZENAGEM

~ombdlll Fulll rillef repFa~emtlnll Suli~t~ul;i~1 tj'lllrn

SoilIiilCl~J'i nlilm £~inb !!~IIl!I~

,~~m:~I!~J~e~

SMUlmlcn· ella clrtllr R8mpl~tl)m2nl, hulle Uflli' Illi~taJn6~ fapl\ICl!l:~lJilfl'l IDel·We;ah.i :Sos!ilU:IfTorn IIcelllllt:~rmr
Slib$lilul~AIII

6:r~a eal'lllr

1(1)
1

S~S'lnl,l1:rUml fII~m glru Plemp]'ll:~mei!11 lililie il n~lIel

011Oller~~1i~t~elil l}elm!:l!,~.we~n!ial S~$lIIgei~lIIlnfO,mUll Sl!b$~~rui~~.I!1 jj1~m mIra

IPiulizl~ ,~Ialt~ rafh'2~llIml!l1~1I1~

IMe!t~~age :alr·elles ~iitrilldltS2!m!n~

Cnml[ng

~t!l5~t~J~ IlIg' 11f'll~hll1lp~e~n Rel~ill~itm IlLIrnplm ahn~ I1rfig~~~tn UIT1jll!tal il!i!r~h111Nlir;f~am ~~1l!I

lWijlD~m:~!lii Cillfidfill

lyl.ln!le~~!.:sth!T1l!!mng w~~ta!tIOIl~l1]Mfil~, LubninlatiD Gmnd~ms

Grals$ilge 1e'~,I]lIdr@~ C~ltndre~ rl~~ncl! iu~

~~I~~I.!.~ UBr1Cioe' ,admlcsslm!l

.;j~~hruion iJ ,F~ ~mlllo:lll ~~~l!Pll ~ !'I1~l1!llal

~rm:iTng

EJ:tH!~!1!ilt~ iMa~B ~al~1I If itplFllCi~l1 F1I!,rrl!~!lIu~ Il!OOiInQ~ I'

E!lJ!'~!Id ~wsla~~'I1re;5$lmml
m~f,tIll !l:SiCi~a

~glrliaa,
Ccn~'~lIna C~II~mU.QlI

SI~Illll~ fI~alltlllml

:!~fIE.S, Ii MUJ:S;

I!11!.TRE 6 'rlUlS'~

mV~R,6 MOHTIi~

l\~mac<!n~:jl A.m1l!!il:~n~8rl'll

ODE:R 6 MDNATlE IlESfllJEl8, Ii Mf3SU

S'lIdJe~e:r ,~ Ipp'J IGI Sicbmal~enb~1

OlrtmJr:&2I,
I

Rl~~111~fS III~UO

~ILEM DO'S;r6 MSS,tS

mn~IN!i

ej ~eO'lzig iUliorimlB LcmWdffll Vtu1~rl i~gUim. 111;Ina. PIliI' t~nhll:llf 18rb!.BU d! df\litl Iprk'~!IIte lulariU l!:irnQazdlllr ~lJhJu hr,ju~liclI'uru !. ~lrnJlrl ~~p To g~1 Til Ilnu:l1ll1l1h aU!ur~~ n~lwnd; ft8 ~~lilru~IIDm 1111111p1g~, Um $Icb bal an'lkil]llilln Ll!TI)~artUnj·Se1'lf1~emlrtl1 ;Ill mll~~l1, bli!t milt lilt Amrtflliltnge:ll btl J1tmt SIl~' P;ua C11rlQlrtt~ In! S!1'\'1~iM am~tale& ~~~nllllJ ~QltSUtlllr It lllllr~~hJl1a'II! IIItI mI lIa;lM p~r~ din;i'.~ 'II ~l~~11 IIU~~~ dl l.oIn~.. tllni CDnllliIt I ~IURIII na. n ~
Par rJllolpnJ lillietlnJolll

"LI!xi

mMld.I" r~(I~LIiIM ~ll\<Qf\I"'. Dtv!;~.uh!

TlabII nl'lUlD

T"VltLl f8i!<LII AlP'lLlm ImiI Tub<I...,~

lOOMOII~~l.!IIlg

i~8_

jubp dil ftllllld",

futlO ~

- 10

1", v d':llImiJoll1l11'M 'fIIKIll'~ Il'FM r~n:lolr!lll1lO~ Tu~ .lIiI"iiftt.I;iiOt,

1\fr,p

T*IIJ~

S.I"I ~~mto<l c::lWlp bllJiijro. 'Io'oI\Il"ocKIl tIoiIllWY C~r'gI"O 'Orro'~ Otuill~o;'-

5!1ro:rnlll'll_~f""'"

IIgn1

12'V _,BOW

fil!!m

Sin II~
~ft

CIII~lI IM~II bill •~

blltWllll iW'IC I!tfllgj~ ot;.w.r ~ ';'11th tiorI1iWi' it~rgli1fl '....... 'n; " f,,;j111 II! lncl.",WlJIiI ii>DoI ton I-I:ILIV. bD:llll .. 1;;(111' f1!plllllUrta!'l. It r.II>ViI

e~JI81'1~~

~.g"

~ ~ -...,....,.------_ ..

.-

~AIJS\1l I"OOEW!ILE
Coil. L:I Si6 P1'I:O SIiii b.E P!'IOOAfllE '::",,-USE ~tOGLIOlie UI1SAClHE CAUs.;. PROI!!Io8!J#' CAUSA p-FIOvAv.a

'~0Sl1~'II

·1~~,tBmlKa!Cll~.~\H:1IlItl'JIIl~-~~_",1:b

-~llI<fIl!l"

IIilII iIIIIf<'llII!illllll:l!lm1l'l'1,j kr~ .~WWIIUDm~ii:,I)!iMH"fill~).;I bldiJl!ojll~' ~gll~ .J!jo.".., al"..,..,;:..OII~. A:tm ~ M!I1IlIllll'l'el fQog__
~I'

wn

111011't!rIfi

·~oJD.,allw_-1:'llIIdW~u~~~ TIItii_-~~~~ IikIoui

~
I.

~1Iit1;il:0CiD.1~1!U1

"(if

_JIlII-

-----------------I.·----~----~-----~----_r----~----~----~~ii!H •~ 111 -1'1ieCI«

1_

gbly!tiIJ.~~.-,i __ .~iL.:m~~

lIdIi!.ffioJIIJI-

'hhW,
IfjJ

Ei'II~

ponljlllflll'l_~ ti«~

·CI~IiIl~~'~1:il:i:jlI8.hll!EI>t;II~ ~lMIl, IioImb;i. ~ hlIiq1I!!!!i\l.

1_.IIilIr,q.w:o 'ljj~Qlj' IlIlIIo 1i{;tIo6 • ...",. 1I!r 1I1II!.l~ In!a=',y nl'i!i I~.dt)
iIK$Iffi~

NII._ -

~~

....... ·IIJ~Idto;-~"'" Im1ti8 ~ tMIijy~

~

~I!OTtn:ulll

~'9IIiIIII1 l'IyocJIillfiP' !lllilIIIIIIiI!·

alI!~.

.~----~------+------+------

"""'- ~..,.iiI*JlDnI_' ~1:I.r-..,~u ... ·f.ullr ""1_; diJlti'l - EIco!III:a ~ ""'• I!iHD .milliia.;llll ~.-

AsIlI {H~!llnl*N;rOJ· 'TI;It ~m~ p.;I1ll1i1 (:I1_.~JII.-

tw.,.1..It

euo~hI.H~ ~ KiWIrI~iI--=td1

tlllI11P·llI.I!I· ~119'1

~~I~~O;'_"!

illiiittl'MnId h~.!!I'I-

~~la-CltJJII!I ~IIJ~ ~'~'IIIIli;I!!oo'~~IlIl~'

~I I~ l"iB5li:olUU_

~.QlI pr_lIIidO;ng \I'IIhIiIJi~d.J,p'~.!lkw:juD.l!:!l

...

,Ob:lI ~-

~.II_ 'l!fP&DI!I1D _jWji""-I!UI' FJIId-~JlIMItll!D;h~.~_~IlII

rE!;l~. OiI~"~mgyIEQ-l'I!I -WA.!l!~-~

--

--1-----11

.Slpllb lIIUD!J g "'~ .. '&11OIl'I)II;! ....

~.a...a~~
~.C)fI:lD~

s,;glTllfllh~{ljjO!lIM-MIgIIfIllI"II~~.~I1ItItQQ

... ~-~~Otto;i!!lbl!L",
~

QU

PI'!I.d~

~~

•• 1''''''l~.

AliQIIr.M.

- CI lIko

~ I~hl_ I mtltad all" , Imill_j c~nlpntJm!mi l'It1t1l(G 1111'rmgr~;o. SUr A 1ld'I. 11111 il!T~lI. n''mll 1M I ,IWIC PI'gIi,Uull ti]l!iq i 1·,Ml:I~r"l. ICI 1'tIl,1I111. II mll!!1 II IIIAIiI wl~ IluHl', ~Ilr~rll; IG Dill DIi. isrl AlIlJqli Bolin dill MofDru m!l: ,lim :nJei! It! -a

,Sdiuln' _-dfllhi mall m;!IWItl.

A ill-Ria

Ial,m!1lllrn, ~~~IJ!IIr '1~I,.pdlrl m p:rooec~IOilun .111 Inll ClIl1Il__ I~, 114! I!IiIl plHl'nlll 'let '1.i]lmpdjIJ, taI1I PrfII! I ;f!:I JtlfIdo II1II '1III1,,:mprtQ,{l, IIl1clillll-

Tiro IMO~IIIU nf!E III:eMOlil!l:R EMIl'I HE TYiI11E

MOiiliOIfl"l'~ nPO D~b M1lTOR lifO DE MOTe R

MOTOHHf!l~M MEA

N1U.MEROI 11m MOTOR NU.Mmo 10m ,MOiJOr!

MI1rJUtOtA iii ~111~t;mbllil

lteiCJilcH:~E !t~!a ~lb~

SP:IIJU PMT

IlEiREUNlJIMMEIi: des Te[les

Ilif.m~~~

R.'EF.:ERr~GM. ,d;e~ re~IJ,~~~ AiCFi!R!NCIA d!m ~~~mbt~

SERW1CE

,.,. .. sIIteIua • PIc:IIIIbI ~ ,_ lOUt.....

I IIIZioDI III servtDII ~

lDllblrdIaL N. 1II. II Iibrrll1 " ..viti. III ruIJMIl..cmIbrIIInj,

,. "'1II,..nr

dllIMlcIlPI"II VIOhIII1 iicu 1IItIcbia, I'IdrIIIIr IUIIlIUDU dlartb p Illll'llldnrt ralallVt .1II'WIt1 mtl. .....

iii.

.21 II(I! RII90'~ ErnrJ.. ~11'II • TUU. Y "I~ f;Q, aill U!vUfQ A,~EllmQ Lomtllludln C.11Ihll 1014 T I rt':~9~ 0522.J!91
TeJ~~ • L.amillantlC)tnr

~--~--~------_~~-I~~
""

II

"MII!I,APlIDIIIN,.

E,.IIMUJ!~r~EIA L.JItfiUlllDiMI QtOWI9r_ M ~ ~LII. ~IiPAW.

CEE-CodtilT OiS:t991'OlS1
E-MAIlII

FIEA 2VClU Rag, Imp' RE 10B15 tIKI r~.Cl!IIII'. Parl:l~ N'~ li1UHl113S7
ramlllardltU II -ln1l1ffilll

,."p"rwww~om~fdlnl

II