Chaleur

ÉnerGuide
Emprisonnons la chaleur
Ressources naturelles Natural Resources

Canada Canada
Publié par
l’Office de l’efficacité énergétique
ÉnerGuide
ÉnerGuide fournit aux Canadiennes et aux Canadiens

l’information dont ils ont besoin pour faire des choix éclairés
parmi les options éconergétiques qui s’offrent à eux et pour
tenir compte de l’efficacité énergétique dans leurs travaux de
construction ou de rénovation. ÉnerGuide est la marque
officielle du gouvernement du Canada utilisée pour
l’étiquetage et la désignation de la cote de consommation
d’énergie ou d’efficacité énergétique des appareils ménagers et
des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation,
ainsi que des maisons et des véhicules.
Données de catalogage avant publication (Canada)
La Bibliothèque nationale du Canada a catalogué la présente publication comme suit :
Publié aussi en anglais sous le titre : Keeping the Heat In
ISBN 0-662-87641-5
No de cat. M92-1/2002F
1. Habitations — Économie d’énergie.

2. Habitations — Isolation.
3. Isolation thermique.
I. Canada. Ressources naturelles Canada.
II Titre : Emprisonnons la chaleur.
TJ163.5C66 1995 693.8’32 C94-702166-3 rev.
© Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2002
Le mot ÉnerGuide, le logotype ÉnerGuide pour les maisons, le mot-symbole stylisé ÉnerGuide et le
symbole graphique EG sont des marques officielles de Ressources naturelles Canada.
Édition révisée août 2002
Also available in English under the title: Keeping the Heat In
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires de la présente publication, veuillez écrire à :

Publications Éconergie
a/s DLS
Ottawa (Ontario) K1A 0S7
Télécopieur : (819) 994-1498
Numéro sans frais : 1 800 387-2000
On peut aussi consulter ou commander en ligne plusieurs publications de l’Office de l’efficacité énergétique.
Visitez la bibliothèque virtuelle des Publications Éconergie à l’adresse http://oee.rncan.gc.ca/infosource.
Le site Web de l’Office de l’efficacité énergétique se trouve à l’adresse http://oee.rncan.gc.ca.
Papier recyclé
Table des matières

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CHAPITRE 1 Le mécanisme de la maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PARTIE l Notions élémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PARTIE II Contrôle du flux de chaleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
PARTIE III Contrôle du flux d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PARTIE IV Contrôle du flux d’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PARTIE V La maison en tant que système dynamique . . . . . . . . . . . . . . . 21
PARTIE VI Les vieilles maisons et les bâtiments historiques . . . . . . . . . . . 22
CHAPITRE 2 Les matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PARTIE I Isolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PARTIE II Pare-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
PARTIE III Pare-vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PARTIE IV Mesures de santé et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PARTIE V Mesures de santé particulières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
CHAPITRE 3 La réduction des fuites d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PARTIE I Détection des fuites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PARTIE II Produits de calfeutrage et autres matériaux d’étranchéité . . . . 48
CHAPITRE 4 Les toits et les entretoits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
PARTIE I Renseignements généraux pour tous les entretoits. . . . . . . . . . 55
PARTIE II Entretoits facilement accessibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
PARTIE III Maison comportant un étage mansardé . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
PARTIE IV Cas particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
PARTIE V Rénovations et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CHAPITRE 5 L’isolation du sous-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
PARTIE I Isolation du sous-sol de l’extérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
PARTIE II Isolation du sous-sol de l’intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
PARTIE III Vides sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PARTIE IV Vides hors-sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PARTIE V Dalles de béton sur le sol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CHAPITRE 6 L’isolation des murs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PARTIE I Injection de l’isolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PARTIE II Rénovation de l’intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
PARTIE III Rénovation de l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
PARTIE IV Endroits divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
PARTIE V Annexes et nouvelles constructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
CHAPITRE 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des
fenêtres et des portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PARTIE I Fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
PARTIE II Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
CHAPITRE 8 Le rendement de votre maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
PARTIE I Fonctionnement et entretien du système de chauffage . . . . . 115
PARTIE II Système de chauffage et ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
PARTIE III Autres particularités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
CHAPITRE 9 Faire preuve de bon sens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Pour de plus amples renseignements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Introduction
Le mécanisme de la maison Les matériaux La réduction des fuites d’air Les toits et les entretoits
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
Qu’entend-on par réfection?

La réfection, c’est améliorer une maison
de sorte qu’elle « emprisonne » la chaleur.
Cela se traduit notamment par l’ajout
d’isolant thermique, de coupe-bise et de
produits de calfeutrage, par l’amélioration
ou le changement des fenêtres et des
portes et par l’amélioration du système de
chauffage. La réfection signifie également
incorporer des mesures d’économie
d’énergie aux travaux de rénovation et de
réparation. En raison de notre climat, la
réfection est une démarche sensée.
À propos du guide
Le présent guide vous indique comment
entreprendre la réfection de votre
maison, quel que soit son type ou son
emplacement au Canada. Il ne traite
toutefois pas des immeubles ou des
édifices commerciaux, bien que certains
renseignements puissent être utiles.
Le guide a été conçu pour répondre aux
besoins tant des novices que des bricoleurs
chevronnés. Il est également pratique
pour le propriétaire qui a l’intention
d’embaucher un entrepreneur pour
effectuer des travaux de réfection dans
sa maison.
En outre, ce guide contient bon nombre
de suggestions peu coûteuses qui
permettront aux locataires d’épargner de
l’argent et de rendre leur maison plus
confortable. Les chapitres 3, 7 et 8 sont
2
Emprisonnons la chaleur • Introduction
L’isolation des sous-sols L’isolation des murs L’amélioration de l’efficacité Le rendement de Faire preuve de bon sens
Chapitre 5 Chapitre 6 énergétique des fenêtres et des portes votre maison Chapitre 9
Chapitre 7 Chapitre 8
particulièrement intéressants; ils traitent de l’humidité, vos réparations devraient Même si les maisons sont différentes, elles
des fuites d’air, des portes et des fenêtres durer plus longtemps et mieux paraître. présentent des points communs lorsqu’il
et de la façon de rendre votre maison plus s’agit des travaux de réfection.
confortable. Vous pouvez peut-être établir Économie d’argent
une liste de recommandations et faire part L’argent investi dans l’économie d’énergie • Presque toutes les maisons bénéficieront
de vos suggestions à votre propriétaire. Si représente un des meilleurs placements de la réduction des fuites d’air. Les
c’est lui qui paie le chauffage, les avantages que vous puissiez faire aujourd’hui : son coupe-bise et les produits d’étanchéité
sont évidents. Par contre, si c’est vous qui rendement est immédiat grâce à la permettront de bloquer les courants
en assumez le coût, le propriétaire rend réduction des frais de chauffage. d’air, d’épargner de l’argent, d’améliorer
son locataire plus heureux et augmente la L’isolation d’une maison est un placement le confort et de protéger la structure.
valeur de sa maison. à faibles risques et à long terme. Consultez les chapitres 3 et 7 pour plus
de détails. Vous devriez aussi envisager
Par ailleurs, l’isolation d’une maison sera le contrôle de l’humidité et la
Pourquoi entreprendre des travaux toujours un bon placement parce qu’elle ventilation pour réduire les risques
de réfection? contribue à économiser nos précieuses de condensation.
ressources énergétiques, ce qui signifie
Efficacité énergétique que nous profitons tous des économies • Le système de chauffage de bon
Avant tout, la réfection d’une maison d’énergie et de leurs bienfaits pour nombre de maisons aurait besoin
coûte moins cher que la production l’environnement. d’une mise au point complète. Cette
d’énergie additionnelle pour la chauffer. dernière permettrait d’analyser et de
À lui seul, le chauffage des maisons corriger tout problème que présentent
représente 15 p. 100 de la consommation Travaux de réfection les appareils de chauffage ou la
d’énergie annuelle au pays et il est en Quels types de travaux de réfection chaudière, le système de distribution et
grande partie assuré par des ressources non devriez-vous entreprendre dans votre les commandes. Vous réalisez des
renouvelables comme le pétrole et le gaz. maison? Vous devrez d’abord déterminer économies substantielles si vous
dans quel état se trouve votre maison et ce améliorez ou remplacez le système
Confort qui peut être fait pour l’améliorer. par un modèle à haut rendement
Une maison bien isolée et étanchéisée est énergétique. Consultez le chapitre 8
une maison très confortable! C’est aussi Vérifiez l’intérieur et l’extérieur pour à ce propos.
une maison plus tranquille où s’infiltre déceler les dégâts dus à l’humidité, les
problèmes de structure, les réparations et • Améliorer l’isolation de l’entretoit.
moins de poussière et de pollen. S’il y a moins de 15 cm (6 po)
l’entretien nécessaires, les possibilités de
Valeur sûre rénovation, le niveau et l’état de l’isolant d’isolant dans l’entretoit, il est
et les fuites d’air. Certains services publics recommandé d’en ajouter. Il est
Si l’efficacité énergétique fait partie de vos important de bien sceller les fuites
travaux d’entretien et de rénovation, votre offrent une visite d’inspection pour vous
aider à établir vos besoins; téléphonez au d’air d’abord. Consultez le chapitre 4
maison prendra de la valeur. Grâce à pour plus de détails.
l’élimination des fuites d’air et au contrôle service public de votre région pour savoir
s’il offre ce service. Certains entrepreneurs
font également des évaluations; vous
n’avez qu’à consulter les Pages jaunes.
3
• Isolez les murs à ossature vide. Comment utiliser le guide Une maison est sous l’influence de
S’il n’y a pas d’isolant dans les murs, Les chapitres 1, 2 et 8 s’adressent à tous plusieurs forces : la charge de la charpente,
il est souhaitable d’en injecter pour les propriétaires. On y trouve des rensei- l’effet des intempéries (vent, pluie, etc.),
remplir la cavité. Consultez le gnements généraux importants sur les l’humidité, la chaleur et l’air. Il faut
chapitre 6 pour plus de détails. méthodes de réfection et les matériaux à établir un équilibre entre tous ces facteurs.
utiliser. Lisez les autres chapitres au besoin L’ajout d’isolant, d’un pare-air et d’un
• Isolez le sous-sol. Le sous-sol compte pare-vapeur peut modifier le degré
parmi les endroits de la maison où il pour obtenir des détails particuliers. Il
serait peut-être bon de parcourir chaque d’humidité, la ventilation et l’air de
se produit le plus de perte thermique. combustion. Le chapitre 1 traite de ces
Il serait doublement avantageux de chapitre pour voir ce qui s’applique à
votre maison et à vos travaux de rénova- facteurs en détail, et tous les propriétaires
combiner les travaux d’isolation avec devraient le lire.
l’imperméabilisation à l’extérieur du tion. N’oubliez pas que l’amélioration de
mur de fondation ou avec l’aménage- l’efficacité énergétique de votre demeure
ment du sous-sol. Consultez le chapitre est un processus de longue haleine. Vous y
5 pour plus de détails. arriverez petit à petit en apportant chaque Le programme ÉnerGuide pour les maisons de
année des améliorations à votre maison.
• Tirez le meilleur parti possible de vos Ressources naturelles Canada (RNCan) offre dans
Conservez ce guide à portée de la main
réparations et travaux de rénovation. les collectivités du Canada des services
pour pouvoir le consulter au besoin.
Presque toutes les réparations et indépendants et impartiaux d’évaluation de
rénovations effectuées à la maison Quelques faits importants à retenir l’efficacité énergétique des maisons effectuée par
peuvent être axées sur l’efficacité La maison en tant que système des conseillers qualifiés et autorisés. À l’aide d’un
énergétique. Le guide renferme une logiciel de modélisation de la consommation
Les experts de Ressources naturelles
foule d’idées pratiques. d’énergie de RNCan, les conseillers préparent un
Canada ont acquis une grande expérience
• Vous découvrirez peut-être d’autres dans le domaine de la réfection au cours rapport afin d’aider le propriétaire à planifier des
possibilités de travaux de réfection. Si des 30 dernières années. L’une des plus améliorations éconergétiques. Le rapport
vous pensez qu’une partie de votre importantes leçons apprises est qu’une comprend une étiquette ÉnerGuide pour les
maison pourrait être plus efficace au maison fonctionne comme un système. maisons et une cote d’efficacité énergétique. Pour
plan énergétique, consultez le chapitre Toutes les parties d’une maison sont
communiquer avec un conseiller de votre région,
approprié pour plus de détails. Le reliées entre elles, et le fait d’apporter
une modification quelque part a une visitez le site Web d’ÉnerGuide pour les maisons à
chapitre 8 contient de nombreuses
suggestions pour vous aider à incidence ailleurs. http://oee.rncan.gc.ca/energuide/maisons, ou
économiser l’énergie à la maison. composez le 1 800 387-2000 et demandez le
nom d’un représentant du programme ÉnerGuide
pour les maisons dans votre région.
4
Faites-le vous-même ou embauchez

un entrepreneur
L’occupant d’une maison peut lui-même
effectuer la plupart des travaux de
réfection à l’aide de quelques outils
spéciaux et de matériaux appropriés.
On peut réaliser des économies
appréciables et en tirer une immense
satisfaction personnelle. En prenant
certaines précautions, les résultats
devraient être excellents. Lisez le guide
La maison en tant que système :
attentivement; il a été conçu pour
l’air, l’humidité et la chaleur interagissent entre eux.
satisfaire aux besoins tant des novices que
des bricoleurs chevronnés.
Santé et sécurité Codes et normes Pour certains travaux de réfection, il est
Il faut aborder tous les travaux en gardant Les spécifications des matériaux, les nécessaire d’avoir recours aux services
à l’esprit les questions de santé et de procédures d’installation et les techniques d’un entrepreneur qui dispose du matériel
sécurité. Il faut faire preuve de bon sens de construction sont habituellement et de l’expérience appropriés. Vous
lorsqu’on utilise des échelles et des outils décrites dans les normes et codes ou dans préférez peut-être embaucher quelqu’un
et lorsqu’on travaille dans des lieux exigus la documentation du fabricant. Ceux-ci pour effectuer les travaux pour vous. Si
et mal aérés comme les entretoits. De traitent souvent des questions de santé et vous choisissez bien votre entrepreneur et
plus, il faut manipuler et installer les de sécurité comme la ventilation et les que vous vous intéressez de près aux
matériaux isolants et les produits précautions contre les incendies. Chaque travaux, vous aurez de meilleures chances
d’étanchéité avec précaution. Le chapitre province et territoire et la plupart des de bénéficier d’un travail bien fait. Il est
2 décrit certaines mesures générales de municipalités sont tenus de faire observer dans votre intérêt d’en savoir le plus
santé et de sécurité à respecter. Les leur code du bâtiment. Les renseignements possible. Cela est tout particulièrement
chapitres 4 à 7 décrivent les différentes contenus dans le guide sont de nature important si vous embauchez un
mesures à prendre lorsqu’on travaille dans générale et ont été écrits pour les lecteurs entrepreneur pour faire des travaux
diverses parties de la maison. de toutes les régions du Canada. Veuillez généraux de rénovation et si vous
suivre les codes en vigueur dans votre voulez y inclure des améliorations
région. Renseignez-vous auprès de éconergétiques.
l’inspecteur des bâtiments et des bureaux
municipaux de votre région.
5
1Le mécanisme de la maison
Notions élémentaires
Partie I
INTRODUCTION
Il est important de comprendre le
mécanisme d’une maison avant de
commencer les travaux de réfection.
Vous vous assurez ainsi que les travaux
répondront à vos attentes et que de
nouveaux problèmes ne surgiront pas
pendant que vous résolvez les anciens.
Le présent chapitre traite des notions
élémentaires de la science du bâtiment
qu’il faut connaître pour réussir des
travaux de réfection. Vous apprendrez
comment utiliser les notions de la science
du bâtiment avec succès pour contrôler le
flux de chaleur, d’air et d’humidité, et
pourquoi ces facteurs doivent être pris en
considération d’une façon homogène.
6
Emprisonnons la chaleur 1 Le mécanisme de la maison
Contrôle du flux Contrôle du flux d’air Contrôle du flux La maison en tant Les vieilles maisons et les
de chaleur Partie III d’humidité que système dynamique bâtiments historiques
Partie II Partie IV Partie V Partie VI
PARTIE I Pour protéger notre environnement

intérieur, l’enveloppe doit contrôler le
NOTIONS flux de chaleur, d’air et d’humidité de
ÉLÉMENTAIRES l’intérieur de la maison vers l’extérieur.
Le rendement de la
maison L’enveloppe du bâtiment et le flux
Une maison devrait nous de chaleur
protéger du soleil, de la Afin de contrôler l’environnement
pluie, du vent et de la intérieur, nous avons aussi recours à un
neige, et nous garder au système de chauffage destiné à combattre
chaud et à l’aise. Elle devrait être les rudes hivers canadiens. Nous tentons
également solide et durable. de construire des habitations qui ne
chauffent pas l’extérieur et gardent la
De nombreux facteurs interagissent pour chaleur à l’intérieur.
répondre à ces besoins, notamment La chaleur sort de la maison dans
l’enveloppe du bâtiment, l’environnement Mais la chaleur se déplacera vers les toutes les directions.
extérieur, les installations techniques et les endroits où apparaîtra une différence de
occupants. Le guide traite surtout des température. En fait, la chaleur passe des
façons d’améliorer le rendement de zones chaudes aux zones froides. Comment la chaleur se
l’enveloppe de la maison. transmet-elle?
Plusieurs personnes croient que la plus
grande partie des pertes de chaleur se fait Le flux de chaleur se fait de trois façons
L’enveloppe du bâtiment par le plafond à cause de la tendance de différentes. Dans une partie de
L’enveloppe, qui constitue la carcasse de la l’air chaud à s’élever. Tel n’est pas toujours l’enveloppe de la maison, comme un mur,
maison, nous protège des éléments; elle le cas. La chaleur se déplace dans toutes la chaleur peut se transmettre d’une, de
comprend les murs et le plancher du sous- les directions – vers le haut, vers le bas ou deux ou de trois façons en même temps.
sol, les murs au-dessus du niveau du sol, le vers les côtés – en autant que ce soit du
■ Par conduction. La chaleur se propage
toit, les fenêtres et les portes. côté chaud au côté froid. C’est ainsi que,
dans le cas d’une pièce chauffée située au- directement d’une partie à l’autre
On attend beaucoup de l’enveloppe : elle dessus d’un garage non chauffé, la chaleur d’un même objet par des particules
doit fournir un support structural aux se dissipera par le plancher. De la même qui s’entrechoquent. Par exemple, la
murs et au toit, empêcher la structure façon, des pertes thermiques peuvent se chaleur d’une poêle en fonte est
de se détériorer, permettre un éclairage faire par les murs extérieurs, que ce soit transmise à la queue et, ensuite, à votre
naturel à l’intérieur et offrir une voie au sous-sol (ou dans un vide sanitaire) main. Certains matériaux conduisent
d’entrée et de sortie. Enfin, l’enveloppe ou au-dessus du niveau du sol. Le mieux la chaleur que d’autres en raison
du bâtiment doit séparer l’environnement déplacement de la chaleur s’effectue vers de leur structure. Les matériaux
intérieur chaud et confortable du le froid. Le rôle de l’enveloppe du isolants réduisent la transmission de
climat extérieur. bâtiment est de contrôler le flux de la chaleur à l’aide de minuscules
chaleur entre l’intérieur et l’extérieur. poches d’air qui sont relativement peu
conductrices de chaleur.
7
Par conduction Par convection Par

rayonnement
La chaleur se déplace par conduction, convection et rayonnement.
■ Par convection. La transmission de la En hiver, l’air circule à travers l’enveloppe ■ L’effet de cheminée. Dans une maison
chaleur peut aussi s’effectuer par le du bâtiment. L’air qui sort de la maison chauffée, l’air chaud moins dense
mouvement d’un fluide comme l’eau contient de la chaleur et de l’humidité, s’élève et prend de l’expansion, créant
ou l’air. À l’intérieur d’un mur non tandis que l’air qui entre est sec et crée de ainsi une zone de pression plus élevée
isolé, par exemple, l’air se réchauffe au désagréables courants d’air. près du niveau supérieur de la maison.
contact de la paroi chaude et se déplace L’air s’échappe par les trous au plafond
vers la paroi froide où il perd sa Pour que l’air circule d’un côté à l’autre, il et les fissures autour des fenêtres de
chaleur. De la chaleur est aussi doit y avoir un trou dans l’enveloppe et l’étage supérieur. La force de l’air qui
transmise par le mélange de l’air une différence de pression d’air entre s’élève crée une pression plus basse près
chaud et froid. l’intérieur et l’extérieur. La différence de du niveau inférieur de la maison, et
pression d’air peut être causée par un l’air extérieur pénètre par les fissures et
■ Par rayonnement. Tout objet propage ensemble de divers facteurs comme : les ouvertures aux étages inférieurs.
de la chaleur par rayonnement de la
même façon que le soleil. Si vous vous • le vent; ■ L’effet de la combustion et de la
placez devant une fenêtre froide, vous • une différence de température créant ventilation. Les appareils qui brûlent
dégagez de la chaleur vers celle-ci et un effet de cheminée dans la maison; du combustible comme le bois, le
vous ressentez le froid, même si la mazout ou le gaz naturel ont besoin
température de la pièce est élevée. • les appareils de combustion ou les d’air pour assurer la combustion et
ventilateurs d’évacuation. donner le tirage nécessaire dans la
■ L’effet du vent. Lorsque le vent souffle cheminée. Les cheminées et les foyers
L’enveloppe du bâtiment et le ouverts tendent à évacuer beaucoup
flux d’air contre la maison, il crée une zone de
haute pression du côté exposé au vent d’air. Cet air doit être remplacé, et
Le flux d’air incontrôlé à travers et l’air pénètre à l’intérieur. Il existe l’air extérieur sera aspiré à travers
l’enveloppe peut se révéler une source une zone de basse pression du côté l’enveloppe du bâtiment. C’est
importante de perte thermique et opposé au vent (et parfois des autres pourquoi les gens remarquent souvent
entraîner d’autres problèmes. Puisque l’air côtés) où l’air est expulsé de la maison. qu’il y a des courants d’air dans la pièce
chaud peut contenir une grande quantité lorsqu’un feu brûle dans le foyer.
de vapeur d’eau, la circulation de l’air
Cet effet peut également être causé par les
constitue également la principale voie
ventilateurs dans la cuisine et la salle de
par laquelle l’humidité est amenée
bains, les systèmes d’aspirateur central,
dans l’enveloppe.
les grilles sur le dessus de certaines
cuisinières, les sécheuses et autres
ventilateurs.
8
Effet du vent Effet de cheminée Effet de la combustion

et de la ventilation
L’enveloppe du bâtiment et ■ Gravité. L’eau qui s’écoule d’un toit ou ■ Le mouvement de l’air. L’humidité
l’humidité la condensation qui descend le long du sous forme de vapeur d’eau est
vitrage d’une fenêtre démontre bien transportée par l’air en mouvement à
L’humidité peut causer l’effritement du
la façon dont la gravité tire l’eau un endroit où il y a une fuite d’air, par
béton, le pourrissement du bois et
vers le bas. exemple une fissure dans l’enveloppe
l’écaillage de la peinture. Elle peut aussi
de la maison.
endommager le plâtre et les tapis. Sous ■ Action capillaire. L’eau peut aussi se
toutes ses formes, l’humidité est l’une déplacer de côté ou vers le haut par Un flux d’air à travers un petit trou dans
des principales causes de dommages aux action capillaire. L’action capillaire l’enveloppe est susceptible d’apporter
composants de construction. dépend de la présence de petits beaucoup plus d’humidité que la diffusion
interstices, comme dans le parement à travers les matériaux du bâtiment.
L’humidité peut se présenter sous forme
à recouvrement ou les matériaux
solide, liquide ou gazeuse (vapeur d’eau).
poreux tels que le béton ou la terre
Elle peut provenir de l’extérieur, par Condensation
(on n’a qu’à penser à des essuie-tout
exemple d’une nappe d’eau souterraine, de
qui absorbent l’eau). La vapeur d’eau devient un problème
la glace, de la neige, de la pluie, de la
lorsqu’elle se condense en liquide. Ceci se
brume et du ruissellement, ou de ■ Diffusion. Les vapeurs d’eau peuvent
produit lorsque l’humidité relative est de
l’intérieur sous forme de vapeur d’eau également pénétrer dans les matériaux 100 p. 100 et que l’air ne peut contenir
produite par les occupants de la maison par diffusion. La diffusion dépend de plus de vapeur d’eau.
et leurs activités comme le lavage, le la différence entre la pression de vapeur
nettoyage et la cuisson, ou par des d’eau et la résistance des matériaux à À titre d’exemple, prenons la condensation
humidificateurs. cette pression. sur les fenêtres. Lorsque l’air entre en
contact avec la fenêtre froide, il perd de la
Sous ses différentes formes, l’humidité
chaleur. Comme l’air devient plus frais, il
peut pénétrer dans l’enveloppe du
ne peut plus contenir toute la vapeur
bâtiment de nombreuses façons.
9
Une petite ouverture peut laisser pénétrer 100 fois plus

d’humidité qu’il en pénétrerait par diffusion sur une surface La condensation se produit lorsque l’air humide entre en
beaucoup plus grande. contact avec une surface froide.
d’eau, et une partie de celle-ci se condense les installations techniques et les activités Avant de commencer les travaux de
sur la surface de la fenêtre. Si la fenêtre des occupants, interagissent. Le résultat de réfection, il serait bon de revoir ce qui
est très froide, la condensation apparaîtra cette interaction influe sur le rendement entre en jeu et de connaître les autres
sous forme de givre. Comme la surface de la maison en tant que système. On aspects de la maison qui seront touchés.
intérieure d’une fenêtre à simple vitrage peut éviter les problèmes en tenant Pour éviter les surprises désagréables et
est plus froide que celle d’une fenêtre à compte de ces relations. vous assurer que les travaux prévus
double vitrage, les problèmes de répondront à vos attentes, il serait bon
condensation ou de givre seront plus Par exemple, en réduisant les fuites d’air, d’envisager les différentes possibilités et de
fréquents avec les fenêtres à simple vitrage, vous rendez la maison plus confortable et planifier minutieusement chaque étape
même lorsque le taux d’humidité est vous protégez l’enveloppe des dommages dès le début des travaux.
peu élevé. Les endroits humides dans la causés par l’humidité. Vous augmentez
maison, tels que la cuisine et la salle de toutefois le degré d’humidité puisqu’il y a Pour de plus amples renseignements sur
bains, sont plus propices à la formation moins de vapeur d’eau qui s’échappe. Il l’effet des travaux de réfection sur la
de condensation. pourrait ainsi se produire plus de maison en tant que système, lisez le reste
condensation sur les vitres. du chapitre et les chapitres 3 et 8. Si vous
avez des questions, consultez un expert
On peut donc conclure qu’un changement ou un entrepreneur qui connaît bien le
La maison en tant que système
apporté à un élément de la maison peut principe selon lequel une maison
Bien que le guide traite surtout des avoir un effet immédiat sur d’autres.
améliorations à apporter à l’enveloppe de fonctionne comme un système.
L’effet combiné de nombreux petits
la maison, il est important de se rappeler changements effectués avec le temps
qu’une maison fonctionne comme un risque aussi d’influer sur l’équilibre
système. Tous les éléments d’une maison, du système.
notamment l’environnement, l’enveloppe,
10
Mur non isolé Mur isolé Conversion au système métrique
Pour obtenir multipliez par

Valeur RSI Valeur R 0,1761
Valeur RSI / mm 1 R / po 0,00693
Valeur RSI Valeur R

0,7 4
0,9 5
1,4 8
2,1 12
3,5 20
4,9 28
7,0 40
8,8 50
L’isolant agit en emprisonnant de petites poches d’air. 10,6 60
PARTIE II en minuscules poches d’air immobile, ce

qui empêche les pertes thermiques par Système de mesures
CONTRÔLE DU FLUX convection. En outre, l’isolant réduit les Dans le guide, nous utilisons les unités et valeurs
DE CHALEUR pertes par rayonnement. métriques, tout en soulignant entre parenthèses
l’équivalent en unités de mesure impériale, par
Quel est le rôle de
Quelle est la valeur de l’isolation? exemple RSI 3,5 (R20). Nous avons également
l’isolant?
utilisé certaines unités de mesure comme
L’isolant agit à la façon Par le passé, le choix de matériaux isolants
étant limité, on évaluait leur efficacité en expressions, par exemple, un poteau de
d’un sac de couchage
fonction de leur épaisseur. Les produits 38 mm x 89 mm est ce qu’on appelle
géant. Il entoure la
maison d’une couche de ont changé et cette conception dépassée communément un 2 x 4. Dans ces cas, nous
matériaux qui retardent les pertes ne vaut plus. avons préféré ne pas inclure l’unité de mesure.
thermiques vers l’extérieur. Les équivalents en unité impériale ont été ajoutés
Les matériaux isolants sont maintenant
fabriqués et vendus d’après leur valeur de parce que la plupart des travaux de réfection
Rappelez-vous que la chaleur se déplace
toujours du chaud au froid, et cela de résistance thermique (que l’on nomme se font dans des maisons construites selon ce
trois façons : par conduction, convection valeur « RSI » – mesure précise du degré de système de mesure.
et rayonnement. résistance de l’isolant au flux de chaleur.
Plus la valeur de résistance est élevée,
L’air immobile transmet mal la chaleur et plus il faut de temps pour que la chaleur Il peut arriver qu’une marque donnée
constitue un assez bon isolant. Toutefois, s’échappe à travers le matériau isolant. d’isolant se présente sous une forme plus
dans les grands espaces comme les cavités épaisse ou plus mince qu’une autre, mais à
murales, il peut encore se produire des valeur de résistance égale, elles offrent
pertes thermiques par convection ou par toutes deux la même protection contre la
rayonnement. L’isolant divise l’espace d’air perte de chaleur. Le chapitre 2 traite des
différents isolants et de leur valeur RSI.
11
Il peut arriver que la valeur de résistance • Il est aussi important de poser

soit indiquée à la fois en RSI et en R. l’épaisseur d’isolant appropriée aux
Dans le premier cas, les valeurs sont dimensions de l’espace et de se servir
données en unités métriques (résistance de la bonne densité pour l’isolant
système international), dans le second, en en vrac. Les poteaux en bois forment un pont
unités impériales. Il faut veiller à ne pas thermique tandis que les vides dans
confondre les deux. l’isolant permettent au courant d’air
Quelle est la quantité d’isolant
Pour que l’isolant fasse son travail, il doit de circuler par convection.
nécessaire?
être installé de façon adéquate. Les
Bon nombre de facteurs dicteront la
chapitres 4, 5 et 6 décrivent les façons plans avec les données du nouveau Code
quantité d’isolant à installer.
d’installer l’isolant dans l’entretoit, les modèle national de l’énergie pour les
murs et le sous-sol. Il existe toutefois des • Les codes du bâtiment de votre région habitations de votre province ou territoire.
directives générales à suivre lorsque vous peuvent préciser les normes minimales Les valeurs de résistance thermique
installez l’isolant. d’isolation à respecter lorsqu’on figurant dans le code sont plus précises
effectue des rénovations. que les valeurs énumérées dans le tableau,
• L’isolant doit remplir tout l’espace de
façon uniforme. Tout espace ou recoin • La quantité actuelle d’isolant dans la car elles tiennent compte du type
sans isolant permettra à la convection maison aidera à déterminer combien il d’ossature et de la déperdition de chaleur
de se produire, et parfois, à la chaleur faut en rajouter. par les matériaux de construction. De
de contourner l’isolant. plus, vous pouvez obtenir de l’information
• Le type de maison déterminera sur les niveaux minimaux recommandés
• Lorsque c’est possible, évitez les ponts combien d’isolant peut être réellement d’isolant selon le type de maison, la région
thermiques. Comme le nom l’indique, rajouté. et le type de combustible de chauffage, en
un pont thermique est tout matériau écrivant à :
solide qui met en contact direct le côté • Les autres travaux que vous faites en
chaud de l’enveloppe du bâtiment avec parallèle avec les travaux d’isolation Ressources naturelles Canada
le côté froid (p. ex. le poteau d’un peuvent rendre le moment propice à Habitation, bâtiments et réglementation
mur). Très bons conducteurs, les ponts l’ajout d’isolant. 580, rue Booth, 18e étage
thermiques peuvent réduire de moitié Ottawa (Ontario) KlA OE4
Le tableau à droite est un excellent
l’efficacité de l’isolant mural. Lorsque Télécopieur : (613) 996-3764
indicateur pour déterminer la quantité
l’isolant est installé sur un côté du pont ou à l’adresse électronique suivante :
d’isolant à insérer à différents endroits
thermique, il agit comme barrière et energuide.maisons@rncan.gc.ca
dans une maison. Pour vous aider à
réduit ainsi la transmission de chaleur. prendre votre décision, comparez vos
12
Zones par degrés-jours (DJ)

jusqu’à 3 500 DJ
3 500 à 5 000 DJ
5 000 à 6 500 DJ
plus de 6 500 DJ
NOTA : Chaque zone de la carte représente une région ayant un nombre de degrés-jours
comparable. Il s’agit d’une mesure des besoins en chauffage basée sur la différence entre la
moyenne des températures extérieures journalières et 18 °C (65 °F). Les totaux cumulatifs pour le
mois ou la saison de chauffage sont utilisés pour évaluer les besoins en énergie pour le chauffage.
Zone A B C D
Murs RSI 3,0 3,6 4,1 5,3

R 17,0 20,0 23,0 30,0
Murs du RSI 3,0 3,0 3,0 3,0

sous-sol R 17,0 17,0 17,0 17,0
Toit ou RSI 4,5 5,6 6,7 9,0

plafond R 26,0 32,0 38,0 51,0
Plancher RSI 4,7 4,7 6,7 9,0

(au-dessus d’un R 27,0 27,0 38,0 51,0
espace qui n’est
pas chauffé)
13
PARTIE III • en fournissant de l’air pour la

combustion des appareils qui brûlent
CONTRÔLE DU du combustible.
FLUX D’AIR Il est important que ces mesures soient
Pourquoi contrôler le toujours prises simultanément. Les demi-
flux d’air? mesures ne feront pas l’affaire.
Le contrôle du flux d’air
apporte de nombreux Réduction des fuites d’air :
avantages : pare-vent, pare-air et étanchéité
• de plus grandes économies d’énergie Pour que l’isolant joue son rôle, il doit Pare-vent Pare-air
et d’argent; emprisonner l’air immobile, en plus d’être
protégé du vent qui souffle de l’extérieur
• une maison plus confortable sans et de l’air qui s’échappe de l’intérieur.
endroits froids ni courants d’air;
Le pare-vent est situé à l’extérieur de Le pare-air peut être installé n’importe où
• la protection des matériaux de l’enveloppe pour protéger l’isolant de la dans l’enveloppe; il est même possible de
construction contre les dommages dus circulation d’air extérieur. Les matériaux le combiner au pare-vent. Il est
à l’humidité; de construction habituels, comme le habituellement installé à l’intérieur de
• plus de confort, de santé et de sécurité; recouvrement extérieur et le papier de l’enveloppe où il est gardé au chaud. Le
l’élimination des odeurs viciées; et construction, ou les nouveaux matériaux matériau est ainsi protégé des écarts de
un approvisionnement sécuritaire en en feuilles, comme les revêtements température qui peuvent nuire à sa
air frais pour les appareils de enveloppants, agissent comme pare-vent durabilité. Lorsqu’il est installé du côté
combustion; extérieur. chaud, le pare-air est souvent combiné
au pare-vapeur. (Voir la section sur les
• une maison plus propre et Le pare-air bloque le flux d’air de pare-vapeur à la page 20.) Si le pare-air est
plus tranquille. l’intérieur vers l’extérieur. Il remplit donc à l’intérieur, il peut également empêcher
deux fonctions importantes. les pertes thermiques attribuables à la
Le contrôle du flux d’air se fait de
trois façons assez simples : • Il réduit les pertes thermiques en convection lorsque l’air circule de la
empêchant l’air de circuler vers maison vers l’espace mural.
• en empêchant les fuites d’air l’intérieur et l’extérieur de la maison à
incontrôlées par l’enveloppe Pour être efficace, le pare-air doit :
travers l’enveloppe.
du bâtiment; • être résistant au mouvement d’air;
• Il protège l’isolant et la structure des
• en approvisionnant la maison en air dommages dus à l’humidité lorsque • être assez rigide et fort pour résister aux
frais et en ventilant l’air vicié; la vapeur d’eau se condense différences de pression d’air;
dans l’enveloppe.
14
Le pare-air est un Afin de vous assurer que le pare-air est continu, tracez un schéma du mur, de l’entretoit ou de la fondation,
système qui joint c’est-à-dire de l’endroit où vous prévoyez effectuer des travaux de réfection. Prenez ensuite un crayon de
de nombreux couleur et tracez une ligne à travers tous les composants du pare-air sur le schéma sans lever le crayon du
composants
papier.
différents
du bâtiment.
• Le polyéthylène, le placoplâtre ou le ventilation. Deuxièmement, il faut se

plâtre sont utilisés pour les grandes rappeler que le pare-air n’est que la
surfaces comme les murs ou première étape de contrôle du flux d’air. Il
les plafonds. est également important de fournir de l’air
pour la ventilation et la combustion d’une
• Les fenêtres, portes, trappes, façon contrôlée. Ces étapes peuvent être
régulateurs d’évent et tout autre nécessaires pour les maisons où il y a eu
dispositif qui sert à fermer les d’importants travaux de rénovation et de
ouvertures dans l’enveloppe font réfection, les maisons ayant un système de
également partie du pare-air. chauffage à l’électricité ou au gaz à haut
• Dans certains cas, même les parties de rendement énergétique ou celles qui ont
l’ossature du bâtiment comme la lisse besoin d’une ventilation spéciale. Il serait
basse et les solives de bordure font bon d’évaluer d’une manière systématique
partie intégrante du pare-air. le degré d’humidité et la ventilation
nécessaire dans votre maison.
• être durable; • Les produits de calfeutrage, les joints
d’étanchéité et les coupe-bise sont Ventilation contrôlée
• être continu tout en scellant les joints, utilisés pour sceller les joints entre les Autrefois, les maisons étaient ventilées en
les rebords, les vides, les trous ou les éléments et s’assurer que le pare-air ouvrant les fenêtres et les portes et par le
déchirures. est continu. flux incontrôlé de l’air, mais cette
En raison des nombreux matériaux qui méthode n’était pas toujours pratique ou
Le degré d’étanchéité
composent l’enveloppe de la maison, y efficace. Par temps froid et venteux, trop
d’un pare-air d’air pénétrait dans la maison, augmen-
compris les murs, les fondations, les portes
Pour qu’un pare-air soit efficace, il doit tant ainsi les coûts de chauffage et causant
et les fenêtres, il est impossible qu’un seul
être continu et étanche. des courants d’air inconfortables. Souvent,
matériau enveloppe complètement la
maison et forme un pare-air. En fait, le Cependant, si le pare-air est trop étanche, au printemps et en automne, il y avait un
pare-air est un système composé de comment l’air frais entrera-t-il dans la manque d’air frais.
nombreux matériaux qui sont scellés les maison? Premièrement, la plupart des Il est maintenant possible d’avoir une
uns aux autres. Voici les matériaux qui vieilles maisons laissent tellement pénétrer bonne ventilation toute l’année et
composent habituellement un pare-air. l’air que même si l’on prend des mesures d’arrêter le flux incontrôlé d’air en
draconiennes pour éliminer les fuites, il installant un pare-air.
entrera suffisamment d’air pour la
15
Un système de ventilation contrôlée

comprend quatre éléments de base :
• un moyen de faire sortir l’air vicié et
l’excès de vapeur d’eau;
• un moyen de faire entrer l’air frais;
• un moyen de faire circuler l’air frais
dans toute la maison;
• des commandes pour faire fonctionner
le système de ventilation.
Bon nombre de maisons sont déjà dotées
des composants d’un système de Une maison peut fournir de la ventilation de plusieurs façons :
ventilation complet; il s’agit seulement de 1) ventilateur de salle de bains 5) conduit au retour d’air
les assembler et d’ajouter les éléments 2) fenêtre ouverte 6) système de ventilation central
qui manquent. 3) ventilateur de cuisine 7) trous dans l’enveloppe du bâtiment
4) ventilateur d’évacuation ou
L’expulsion de l’air peut être faite par les d’apport d’air
ventilateurs de la salle de bains et de la
cuisine; ceux-ci sont déjà situés dans des
endroits où le degré d’humidité est élevé. Pour les maisons qui ont des calorifères Les commandes sont habituellement
L’air humide des sécheuses devrait aussi dans chaque pièce, l’air frais peut être connectées du côté du conduit
être évacué vers l’extérieur. amené en installant un système central d’évacuation; le côté alimentation réagit
avec un conduit dans chaque pièce et un passivement pour remplacer la quantité
L’apport d’air frais peut facilement être ventilateur pour faire circuler l’air. Les d’air évacué. Ne fait que remplacer l’air
assuré dans les maisons qui disposent bungalows se prêtent mieux à ce genre de évacué. Une des méthodes de contrôle se
d’un système de chauffage à air forcé grâce système. Dans les régions plus froides, base sur le degré d’humidité afin de
à l’installation d’un conduit extérieur relié l’air qui pénètre peut avoir besoin d’être déterminer la quantité d’air qui doit être
au système à air chaud. L’air est distribué tempéré ou préchauffé. évacuée. Il y a habituellement une
au moyen du ventilateur de l’appareil de commande automatique sur le ventilateur
chauffage, qu’on fait fonctionner à bas de sortie pour la ventilation de routine, et
régime, même lorsqu’il ne chauffe pas. une commande manuelle supplémentaire
qu’on utilise lors de la cuisson, après la
douche ou lorsqu’il y a plus de monde à la
maison.
16
sur les moyens de ventiler au chapitre 8.)

L’apport d’air pour les appareils de
combustion
Un appareil de combustion désigne tout
appareil qui brûle du combustible; les
calorifères, les foyers, les poêles à bois, les
poêles à gaz, les chauffe-eau à gaz et les
sécheuses à gaz sont tous des appareils à
combustion. Ils nécessitent un apport d’air
pour brûler le combustible et permettre à
la cheminée de tirer.
Les vieilles maisons qui ne sont pas
pourvues de pare-air étanches laissent
Les appareils qui brûlent du combustible et ceux qui expulsent l’air ont tous habituellement pénétrer suffisamment
besoin d’air de remplacement. d’air pour la combustion et le tirage par
les fissures et les trous dans l’enveloppe du
bâtiment. Les maisons plus étanches, et
fuites d’air, la plupart des vieilles maisons
celles où les ventilateurs, les appareils
laissent encore pénétrer un flux d’air
Quelle est la ventilation nécessaire? d’évacuation et les foyers se partagent l’air
considérable par l’enveloppe du bâtiment.
disponible, peuvent éprouver des
Les maisons sont maintenant construites Le degré d’humidité et l’apparition de
problèmes d’insuffisance de tirage et de
avec des pare-air plus étanches et, en vertu condensation peuvent aider à déterminer
contre-tirage. La situation peut devenir
du Code national du bâtiment du Canada, les besoins en ventilation. En général, si
dangereuse si le tirage dans la cheminée
les maisons neuves doivent être équipées vous voyez un peu de buée de temps à
est renversé et que des gaz de combustion
d’un système de ventilation mécanique autre sur les fenêtres à double vitrage lors
nocifs sont répandus dans la maison.
d’une capacité de ventilation minimum des journées très froides, c’est qu’il y a
d’un tiers de changement d’air par heure. assez de ventilation. Naturellement, les Lorsque l’on cherche à réduire les fuites
Ainsi, le tiers de tout le volume d’air de la maisons où l’on trouve peu d’humidité d’air, il est important de s’assurer que
maison est à chaque heure remplacé par mais des agents polluants, causés par les chaque appareil de combustion a
de l’air extérieur. fumeurs et certains loisirs entre autres, suffisamment d’air pour fonctionner
nécessiteront plus de ventilation. Vous adéquatement. Consultez le chapitre 8
Ce ne sont pas toutes les maisons rénovées
pouvez déterminer l’étanchéité du pare-air
qui ont besoin d’une telle capacité de
en faisant le test du ventilateur. (On
ventilation mécanique. Même après
trouvera de plus amples renseignements
d’importants travaux destinés à sceller les
17
Quantité d’humidité ajoutée à l’air par diverses activités domestiques

Activités (famille de quatre membres) Humidité en litres
par semaine
Cuisson (trois repas par jour) 6,3
Vaisselle (trois fois par jour) 3,2
Bain (0,2 litre par douche)
(0,05 litre par bain) 2,4
Lessive 1,8
pour en connaître davantage sur l’air Séchage du linge à l’intérieur ou dans une sécheuse sans évent 10,0
de combustion.
Lavage de plancher par surface de 9,3 m2 (100 pi2) 1,3
PARTIE IV Respiration et sudation normale des occupants 38,0
CONTRÔLE Production totale d’humidité par semaine 63,0
DU
FLUX dans la maison Malgré toute cette eau produite chaque
D’HUMIDITÉ Même certaines maisons qui semblent jour, l’air dans la plupart des vieilles
sèches et ne présentent pas de fuites dans maisons demeure sec en hiver et on doit
Pourquoi contrôler le installer des humidificateurs. Pourquoi?
flux d’humidité? le sous-sol ou le toit peuvent avoir des
Il est important de contrôler l’humidité problèmes d’humidité. D’où vient toute L’air froid extérieur ne contient pas
sous toutes ses formes pour rendre nos cette humidité? Il existe un certain beaucoup de vapeur d’eau. Dans les
maisons durables et confortables. Les nombre de sources importantes qui ne vieilles maisons, le flux incontrôlé de l’air
techniques de construction, comme sont pas toujours évidentes : amène l’air plus froid et plus sec à
l’application des solins, les travaux à la • les occupants et leurs activités; l’intérieur et force l’air chaud et humide
toiture et l’imperméabilisation du sous-sol, de la maison à sortir par les ouvertures
protègent adéquatement la maison contre • la pluie soufflée par le vent dans dans le haut des murs et l’entretoit. L’air
l’eau. les murs; s’échappe rapidement de l’enveloppe qui
n’est pas isolée sans avoir le temps de
Il est aussi important de contrôler le • un sous-sol humide;
refroidir suffisamment pour produire
mouvement de la vapeur d’eau afin de • l’humidité qui est emprisonnée dans de la condensation.
protéger davantage la structure de la les matériaux de construction et les
maison et d’aider à maintenir l’humidité à Lorsque l’on rajoute de l’isolant,
meubles.
un degré confortable à l’intérieur. l’extérieur du bâtiment devient beaucoup
Une famille moyenne de quatre personnes plus froid. Si on n’ajoute pas une
Il existe trois façons de contrôler produit environ 63 litres (20 gallons) protection additionnelle, l’eau peut se
l’humidité : d’eau par semaine au cours de ses activités condenser dans la structure du bâtiment.
• les techniques de construction qui domestiques normales. Dans les maisons
De quelle façon? Comme nous l’avons
empêchent l’humidité de pénétrer la où le sous-sol n’est pas bien protégé contre
déjà mentionné, l’air froid contient
structure; l’humidité, l’eau souterraine peut
beaucoup moins d’humidité que l’air
s’infiltrer dans les fondations, se déplacer
• la production d’une quantité moindre chaud. Au fur et à mesure que l’air chaud
par action capillaire et s’évaporer le long
d’humidité; et humide s’achemine vers la paroi froide
des murs ou du plancher. Enfin, lorsque
externe du bâtiment, la vapeur d’eau
• l’évacuation de l’excès d’humidité. le temps est humide, les matériaux de
qu’il contient peut se condenser ou, s’il
construction et les meubles absorbent
fait très froid, se transformer en givre.
l’humidité de l’air et l’expulsent ensuite
Ce phénomène diminue l’efficacité de
Les sources d’humidité durant la saison de chauffage.
18
La vapeur d’eau se condense en eau

ou en givre lorsqu’elle atteint le
point de rosée.
l’isolant et peut causer le pourrissement

du bois, la déformation du revêtement, la
formation de moisissure, l’écaillage de la
peinture et autres problèmes.
Quel est le degré d’humidité
recommandé?
Un degré d’humidité supérieur à
20 p. 100 aide à prévenir les maux de
gorge causés par l’air trop sec et procure
une sensation de chaleur et de confort.
L’air humide éliminera également
l’électricité statique dans la maison,
protégera les plantes et conservera votre
mobilier en bon état.
Par contre, un degré d’humidité supérieur
à 40 p. 100 peut entraîner la formation de
givre et de buée sur les fenêtres ainsi que L’enveloppe du bâtiment doit permettre à l’eau de s’écouler depuis le toit
de taches sur les murs et les plafonds, jusqu’à la semelle.
l’écaillage de la peinture, la moisissure et
des mauvaises odeurs. Lorsque l’humidité
relative est supérieure à 50 p. 100, les structure sèche s’écouler et empêchent la pluie de
maladies transmises par l’air sont plus Il existe quatre moyens de garder la pénétrer. De plus, il faut prendre des
difficiles à éviter. structure de la maison sèche. mesures, comme assurer un drainage
adéquat, une pente sur le terrain et
La condensation qui se produit sur les 1. Pour protéger une maison de l’imperméabilisation, afin de protéger la
fenêtres peut constituer un bon indice de l’humidité et des intempéries, il faut fondation des fuites souterraines ou de
l’humidité relative. Vous pouvez toutefois utiliser du papier de construction, du l’humidité s’infiltrant par action capillaire.
installer un détecteur d’humidité ou un parement, des solins et des gouttières,
humidistat permettant de mesurer plus ainsi que certaines techniques de 2. En réduisant l’humidité à la source,
exactement le taux d’humidité. construction qui permettent à l’eau de on réduit la quantité d’humidité produite
et on fait sortir l’air humide et entrer l’air
Comment conserver la
19
plus sec à l’intérieur. Pour plus de détails peut se servir de différents matériaux
sur la façon de procéder, consultez le comme pare-vapeur dans diverses pièces
chapitre 8. de la maison.
3. Pour empêcher l’air humide de Le même matériau peut servir à la fois de Jusqu’à un tiers de l’isolant peut
l’intérieur de s’infiltrer dans l’enveloppe pare-air et de pare-vapeur s’il satisfait aux être installé sur le côté chaud du
du bâtiment, il faut installer un pare- exigences des deux et est installé de façon pare-vapeur.
vapeur pour réduire la transmission appropriée. Le polyéthylène en feuilles et
d’humidité par diffusion et un pare-air le placoplâtre avec papier d’aluminium
pour prévenir la transmission d’humidité peuvent être ainsi utilisés. Pour éviter construction) étant situés à l’extérieur.
par les fuites d’air. toute confusion, lorsqu’un matériau Toute vapeur pénétrant dans l’enveloppe
possède ces deux caractéristiques, il sera peut ainsi s’échapper à l’extérieur.
Les pare-air sont décrits aux pages 14 appelé un pare-air-vapeur.
à 17. Bien qu’il y ait moins d’humidité Certains murs sont plus efficaces lorsqu’ils
qui puisse être transmise à l’enveloppe par En règle générale, le pare-vapeur devrait sont recouverts de revêtements isolants
diffusion de vapeur, il est quand même être posé du côté chaud de l’isolant. relativement imperméables puisque les
important de poser un pare-vapeur. Un Toutefois, dans certains cas, le pare-vapeur températures intérieures des cavités
pare-vapeur efficace doit : peut être posé à l’intérieur du mur ou du murales restent élevées. Lorsque vous
plafond, pourvu qu’au moins les deux tiers améliorez l’isolation thermique d’un mur,
• résister à la diffusion de vapeur; de la valeur isolante du mur se trouvent assurez-vous toujours que les surfaces
• être durable; du côté froid du pare-vapeur. Comme on intérieures résistent à la vapeur.
doit ajuster ce rapport pour les maisons
• être installé sur le côté chaud où le degré d’humidité intérieur est élevé Certains matériaux de recouvrement
de l’isolant; ou pour celles situées dans les régions comportent une poche d’air située
très froides, il est recommandé de directement derrière le fini extérieur pour
• cependant, il n’a pas besoin permettre aux matériaux de sécher s’ils ont
d’être continu. consulter un spécialiste de la construction
et de la rénovation pour connaître les été trempés par la pluie ou l’humidité.
De nombreux matériaux de construction spécifications du Code national du Cette poche d’air laisse également sortir
sont assez résistants à la diffusion de bâtiment du Canada. l’humidité qui aurait pénétré dans la
vapeur pour être utilisés comme pare- cavité murale de l’intérieur. Ce type
vapeur. Il s’agit notamment du 4. En laissant l’enveloppe du bâtiment d’installation ne devrait pas être utilisé
polyéthylène, des peintures à base d’huile « respirer » vers l’extérieur, on permet à avec un revêtement isolant puisque
et de certaines peintures spéciales pare- la maison de s’adapter aux fluctuations l’effet de convection dans la poche d’air
vapeur, de certains matériaux d’isolation saisonnières de l’humidité et de laisser annulerait l’effet de l’isolant à l’endos
et du contre-plaqué pour l’extérieur. On sortir toute l’humidité qui pénètre dans du revêtement.
l’enveloppe de l’intérieur ou de l’extérieur.
Cela peut se faire de deux façons. Les
matériaux de l’enveloppe du bâtiment
sont appliqués par couches, les plus
résistants à la diffusion de vapeur étant
situés du côté chaud de l’enveloppe et les
moins résistants (comme le papier de
20
PARTIE V Le guide contient de nombreux

renseignements sur le principe selon lequel
LA MAISON EN une maison fonctionne comme un
TANT QUE SYSTÈME système. Les derniers chapitres, qui
DYNAMIQUE démontrent comment isoler votre maison,
donnent également les méthodes
Le chapitre fournit des recommandées pour contrôler l’air et
exemples pour expliquer l’humidité dans les murs, le sous-sol et
l’importance de l’entretoit. Le chapitre 3, « La réduction
considérer la maison en des fuites d’air », offre des suggestions
tant que système lorsque pour contrôler l’humidité, et le chapitre 8,
vous projetez d’effectuer « Le rendement de votre maison », fournit
des travaux de réfection. Accordez une des recommandations sur la ventilation et
attention particulière à l’équilibre entre l’air de combustion.
l’air et l’humidité, et aux conséquences
des travaux sur le système de chauffage
et la ventilation.
Si vous prévoyez effectuer des travaux
d’envergure, vous devrez peut-être prévoir
apporter des changements à votre système
de chauffage ou de ventilation et inclure
ces changements dans vos projets. Lorsque
vous effectuez des travaux moins
importants échelonnés sur une certaine
période, évaluez votre maison avec soin
après chaque phase pour déterminer l’effet
des changements apportés. Il faudra
probablement effectuer des réglages aux
systèmes de chauffage et de ventilation
pour que le système fonctionne
adéquatement.
21
PARTIE VI Même s’il faudra sans doute faire certains

sacrifices en ce qui a trait à l’efficacité
LES VIEILLES énergétique, une planification plus
MAISONS ET LES minutieuse et certaines précautions vous
BÂTIMENTS aideront à rendre votre maison plus
confortable et plus durable, tout en vous
HISTORIQUES permettant d’économiser de l’énergie.
Que votre maison ait 50, Pour bien planifier, il faut évaluer la
75 ou 100 ans, elle maison de différents points de vue.
fait partie de notre • Histoire : quelles caractéristiques
patrimoine architectural. doivent être préservées? Quelles
Il faut apporter une modifications envisagées (s’il y a lieu) Vieille fenêtre
attention particulière aux devraient être abandonnées?
vieilles maisons lorsque l’on effectue des
travaux de réfection. Il est très important • Entretien et réparation : quelles parties
de préserver la structure. Les maisons de de la maison requièrent le plus Système de chauffage : Une mise au point
plus de 50 ans peuvent contenir des d’attention? Est-ce qu’il y a des complète du système de chauffage est une
éléments et des matériaux de construction réparations nécessaires qui indiquent autre mesure abordable, efficace et
inhabituels qui nous obligent à improviser des problèmes d’humidité ou de invisible que l’on peut prendre pour la
et à adapter les méthodes classiques de structure à résoudre? réfection des vieilles maisons.
réfection. Les travaux devront tenir Isolation : Il est tout particulièrement
• Efficacité énergétique : quelles
compte de la conception, des matériaux important de préserver la structure; posez
améliorations peuvent être apportées
et des particularités de la maison. Ils un pare-vapeur et un pare-air lorsque vous
tout en maintenant le caractère
devront apporter le moins de effectuez vos travaux d’isolation. Le sous-
historique du bâtiment?
changements possible à l’apparence sol et l’entretoit peuvent souvent être
extérieure du bâtiment et mettre Voici quelques directives et suggestions isolés sans changer l’aspect extérieur. Dans
l’accent sur les réparations plutôt que pour la réfection des vieilles maisons. les maisons où il est préférable de
sur le remplacement des composants préserver le fini des murs intérieurs et
du bâtiment. Sceller les fuites d’air : Il s’agit là du
travail le plus efficace et auquel on pense extérieurs, on peut injecter de l’isolant
le moins lorsqu’on entreprend la réfection dans la cavité des murs à ossature de bois.
d’une vieille maison. Le revêtement extérieur des vieilles
maisons a souvent été remplacé par un
matériau plus moderne, mais moins
approprié. Un revêtement simili-
maçonnerie peut avoir remplacé le stuc ou
le crépi en ciment original. Dans de tels
cas, vous pouvez améliorer l’isolation
thermique de l’extérieur et en même
temps reproduire le fini original.
22
Fenêtres : Les fenêtres donnent souvent Portes : Il est important de conserver les
son originalité à la maison. On peut portes originales pour préserver le cachet
améliorer l’efficacité énergétique en de la vieille maison. Elles seront plus
posant un coupe-bise autour des vieilles efficaces si on leur pose un coupe-bise.
fenêtres en bois à vitrage simple. Si les Tout comme pour les fenêtres, évitez les
contre-fenêtres en bois originales ont été contre-portes en aluminium. Il serait
détruites, il est possible de commander préférable de rénover le vestibule intérieur
des contre-fenêtres en bois sur mesure. S’il que l’on retrouve dans la plupart des
est important de préserver l’apparence du vieilles maisons.
bâtiment, évitez d’utiliser les contre-
fenêtres en métal ou celles pourvues de
moustiquaires.
Si la difficulté d’entretien est un facteur à
considérer dans l’installation de contre-
fenêtres en bois extérieures, il est possible
d’opter pour des contre-fenêtres
intérieures. On les remarque moins que
les contre-fenêtres en métal extérieures, et
elles peuvent être construites pour
s’adapter au châssis ou à la boiserie de la
fenêtre. Si le châssis de la fenêtre est en
mauvais état, il est possible de le
remplacer en fonction du cadre existant.
23
2 Les matériaux
INTRODUCTION
Que vous fassiez vous-même les travaux
ou que vous embauchiez un entrepreneur,
il est important de savoir quels sont les
matériaux appropriés pour le genre de
travaux que vous avez à faire. Si vous
choisissez les bons matériaux et les
installez de la bonne façon, vous
obtiendrez un produit fini qui répond
à vos attentes.
Ce chapitre décrit les trois types de
matériaux à utiliser pour emprisonner la
chaleur : l’isolant ainsi que les matériaux
utilisés pour la confection des pare-air et
des pare-vapeur.
Revoyez les chapitres qui traitent
des travaux que vous prévoyez
entreprendre pour choisir les matériaux
les plus appropriés.
24
Emprisonnons la chaleur 2 Les matériaux
Isolant Pare-air Pare-vapeur Mesures de santé Mesures de santé

Partie I Partie II Partie III et de sécurité particulières
Partie IV Partie V
PARTIE I d’autres questions tout aussi importantes, • Est-il assez rigide pour supporter les
comme celles qui suivent : matériaux de revêtement et résister aux
ISOLANT pressions?
• L’isolant peut-il résister à des
Caractéristiques températures élevées? • Est-ce qu’un isolant nécessite plus de
de l’isolant produits accessoires que d’autres
• Est-il résistant à l’humidité? Peut-il (revêtements ignifuges, fourrures, pare-
La principale fonction réduire la transmission de la
de l’isolant est de air-vapeur)?
vapeur d’eau?
conserver la chaleur à Bref, le choix de l’isolant dépend
l’intérieur. Pour être • L’isolant peut-il résister au mouvement largement de l’usage que vous voulez en
efficace, l’isolant doit : de l’air? Peut-il agir comme pare-air? faire. Les chapitres sur l’isolation des
• être résistant au flux de chaleur; • Lorsqu’il est utilisé comme il se murs, du sous-sol et de l’entretoit traitent
doit, l’isolant a-t-il besoin d’un des types d’isolants utilisés habituellement
• remplir tout l’espace uniformément; enduit ignifuge? pour ces applications. Heureusement, les
• être durable; besoins particuliers en matière d’isolation
Une fois le matériau choisi pour l’applica- permettent d’éliminer d’office certains
• dans certains cas, résister à la chaleur tion voulue, il faut ensuite tenir compte genres d’isolants, ce qui facilite le choix.
ou à l’humidité. des facteurs suivants :
Le coût est évidemment un facteur à
Différents matériaux isolants peuvent • Est-il relativement facile à poser? considérer lorsqu’on choisit un matériau.
être utilisés à divers endroits de • S’agit-il du meilleur achat compte tenu Le coût par valeur RSI est habituellement
l’enveloppe de la maison, selon l’espace de l’espace accessible (une valeur moins élevé pour l’isolant en vrac ou en
disponible, l’accessibilité et autres isolante élevée par dollar s’il y a matelas que pour l’isolant en panneau
exigences d’installation. beaucoup de place, ou une valeur rigide ou en mousse. Toutefois, le prix du
isolante élevée par rapport à l’épaisseur matériau de base ne couvre qu’un aspect.
de l’isolant s’il n’y a pas beaucoup Dans certains cas, des frais d’installation
Choisir le bon isolant peu élevés ou la préférence pour une
de place)?
Le choix de l’isolant dépend de l’usage méthode d’isolation particulière de la part
que vous comptez en faire. Dans la • Est-il possible de s’en procurer près de de l’installateur peuvent compenser le prix
plupart des cas, il ne suffit pas de se chez vous? plus élevé des matériaux. Il serait plus
demander si l’isolant peut garder la juste de comparer les coûts globaux qui
chaleur à l’intérieur. Dans certaines • Sera-t-il facile de combler entièrement
comprennent le coût de l’isolant, des
situations précises, il faut aussi se poser le vide avec cet isolant?
accessoires nécessaires et de l’installation.
• Est-il assez souple pour remplir les
vides de formes irrégulières?
25
Isolant en matelas Isolant injecté
Les isolants sont fabriqués à partir de Les isolants en bref Isolant en vrac
diverses matières, y compris le verre fondu Les isolants en vrac sont fabriqués à partir
Isolant en matelas ou en rouleau
transformé en fibres, les roches de divers matériaux, les particules étant de
volcaniques expansées, les journaux Il est assez facile de poser l’isolant en texture granuleuse ou floconneuse.
recyclés et la mousse plastique. matelas ou en rouleau dans les espaces L’isolant en vrac est excellent pour
accessibles comme les cavités murales et combler les vides inaccessibles ou de
Toutefois, il n’existe que quatre formes de certains entretoits. Il est assez souple pour
base, ce qui facilite grandement leur formes irrégulières. Il convient aux murs
remplir les vides de formes irrégulières et et aux planchers, ainsi qu’aux entretoits et
classification : l’isolant en matelas ou en peut être coupé pour s’adapter. Il faut se
rouleau, l’isolant en vrac, l’isolant en aires fermées comme les toits où l’espace
munir de vêtements protecteurs et entre les solives est souvent variable, de
panneau rigide ou semi-rigide et d’équipement de sécurité pour la pose.
l’isolant en mousse à vaporiser. Tous ces forme irrégulière ou plein d’obstacles. Il
isolants sont décrits en détail dans les Fibre minérale est également utile pour combler de petits
pages qui suivent. vides ou pour recouvrir les solives du
• Inclut la fibre de verre de valeur plafond. Il ne doit pas être appliqué au-
RSI/mm de 0,022 (R/po de 3,2). dessous du niveau du sol.
• Inclut la laine minérale de valeur
RSI/mm de 0,023 (R/po de 3,3).
• Est offerte en matelas ou en rouleau
d’une seule pièce.
• Ne s’affaisse pas.
• Certains produits sont ignifuges.
(Vérifiez auprès du fabricant.)
26
NOTA : Sauf indications contraires, tous les

isolants mentionnés ont besoin d’un pare-air et
d’un pare-vapeur.
Injectée
• Valeur RSI/mm moyenne de 0,025
(R/po de 3,6) selon le mélange de
papier et de produits chimiques et la
densité d’injection.
• Dans le cas des cavités fermées,
l’isolant s’injecte selon une densité de
56 à 72 kg/m3 (3,5 à 4,5 lb/pi3).
Versée
• Valeur RSI/mm de 0,024
(R/po de 3,4).
• Suivez les instructions du fabricant
pour les méthodes d’installation.
Fibre de verre
• Même matériau que la fibre de verre en
matelas mais hachée pour être injectée
Isolant en vrac ou versée.
• La fibre de verre versée à la main est
idéale pour les vides horizontaux
L’isolant en vrac peut être injecté ou versé. Il faut se munir de vêtements protecteurs comme des entretoits. La fibre de
S’il est versé, il en faut généralement plus et d’équipement de sécurité pour la pose. verre injectée peut être utilisée pour
que s’il est injecté pour atteindre la valeur Il est surtout important de suivre les les vides horizontaux ou verticaux,
RSI visée. Il est utile pour compléter instructions du fabricant. mais il peut être difficile de l’installer
l’isolant existant dans les entretoits dans les cavités partiellement bloquées
et aires fermées des cavités murales Fibre cellulosique
• Se compose de papier journal par des clous, la charpente, des fils
accessibles et pour remplir les fissures et électriques, etc.
les espaces irréguliers. déchiqueté et traité pour résister au
feu, à la moisissure et à la corrosion.
L’injection d’isolant en vrac nécessite
habituellement les services d’un • Parce qu’elle est faite de petites
technicien compétent. Pour obtenir la particules, peut remplir les cavités
pleine valeur RSI, le matériau doit être obstruées par des clous ou des fils
posé selon les instructions du fabricant. électriques.
• Peut réduire les fuites d’air si on la pose
selon la densité nécessaire.
27
• La densité recommandée pour les murs

est habituellement de deux à deux fois
et demie la densité suggérée pour les
surfaces horizontales.
• Certains isolants en fibre de verre sont
classifiés ignifuges. Vérifiez les
directives du fabricant.
Injectée
• Valeur RSI/mm moyenne de 0,020
(R/po de 2,9) selon la densité.
• Suivez les directives du fabricant Isolant en panneaux rigides
pour connaître les techniques
d’application appropriées.
Versée • S’installe dans les entretoits accessibles Versée
• Valeur RSI/mm de 0,021 et les aires inaccessibles comme les • Valeur RSI/mm de 0,022
(R/po de 3,0). toits, les murs et les planchers dans les (R/po de 3,2).
constructions à ossature de bois.
• Suivez les directives du fabricant pour • Suivez les directives du fabricant
connaître les techniques d’application • La densité recommandée pour les pour connaître les techniques
appropriées. murs est habituellement de deux à d’application appropriées.
deux fois et demie la densité suggérée
Laine minérale (laine de laitier et laine Vermiculite
pour les surfaces horizontales.
de roche) • Mica expansé couramment utilisé dans
• Traitée avec de l’huile et des agents • Efficace pour isoler autour des les maisons par le passé, mais plus
liants pour supprimer la poussière et cheminées en maçonnerie puisqu’il est difficile à obtenir de nos jours.
conserver sa forme; un lubrifiant y est ignifuge.
ajouté aux fins d’injection. Texture et • Deux sortes : celle qui est traitée et
apparence semblables à celles de la Injectée celle qui ne l’est pas. La vermiculite qui
fibre de verre. • Valeur RSI/mm moyenne de 0,021 n’est pas traitée absorbe l’humidité. La
(R/po de 3,0), selon la densité vermiculite traitée (imperméabilisée)
d’injection. est recouverte d’asphalte et est utilisée
dans des espaces où l’humidité est
• Suivez les directives du fabricant élevée.
pour connaître les techniques
d’application appropriées.
28
• La vermiculite non traitée a une pénible de les ajuster dans des espaces de Polystyrène expansé
valeur RSI/mm moyenne de formes irrégulières. Certains sont • On le produit en liant des granules
0,016 (R/po de 2,3); la vermiculite maintenant pourvus d’un revêtement à sous formes de panneaux de mousse
traitée a une valeur RSI/mm moyenne l’épreuve du feu et de l’humidité ou à plastique. On les appelle souvent les
de 0,017 (R/po de 2,5). motifs décoratifs. On peut également se « panneaux à granules ».
procurer des panneaux comportant leur
• Habituellement installée manuelle- propre système d’attaches. On peut • Se présente en deux densités :
ment. commander des panneaux rigides coupés - faible densité, offrant une valeur
• Peut être utilisée pour les aires sur mesure à un coût additionnel. RSI/mm de 0,026 (R/po de 3,7);
horizontales et verticales. Panneaux en fibre de verre - haute densité, offrant une valeur
• Pour les espaces verticaux, on la verse • Deux types de panneaux en fibre de RSI/mm de 0,028 (R/po de 4,0).
dans la cavité murale et on l’entasse verre semi-rigides à haute densité
avec un poids lourd pour s’assurer que sont habituellement utilisés dans les • Les panneaux de polystyrène expansé à
la cavité est remplie et que le matériau habitations : l’un utilisé spécialement haute densité sont plus résistants à
ne s’affaissera pas. sur les murs extérieurs sous le niveau l’humidité que les panneaux à faible
du sol et l’autre pour le revêtement densité et peuvent être utilisés à
• Suivez les directives du fabricant extérieur au-dessus du niveau du sol. l’extérieur des murs de fondation dans
pour connaître les techniques les sols secs et sablonneux.
d’application appropriées. • Le type de panneau qui se pose
au-dessus du niveau du sol est • Doit être protégé des solvants et de
Isolant en panneaux rigides recouvert de papier de construction certains scellants et ne doit pas être
L’isolant en panneaux rigides est fabriqué imperméable qui respire. exposé au soleil pendant des périodes
à partir de fibre de verre ou de mousse prolongées. Utilisez uniquement des
• Le type de panneau qui se pose sous matériaux d’étanchéité compatible.
plastique. Bien qu’il ait une valeur isolante
le niveau du sol a une valeur RSI/mm Renseignez-vous auprès de votre
élevée par unité d’épaisseur, son coût par
de 0,029 (R/po de 4,2). marchand.
valeur RSI est plus élevé que celui des
isolants en vrac ou en matelas/rouleau. • Le revêtement extérieur a une valeur • Il faut le recouvrir d’un matériau
RSI/mm de 0,031 (R/po de 4,4). ignifuge.
Les panneaux sont légers et faciles à
couper et à manipuler. Il est toutefois
29
Polystyrène extrudé Panneaux en polyuréthane et en Panneaux en mousse phénolique

• Panneau de mousse plastique constitué polyisocyanurate • Faits de résine de phénolformaldéhyde.
de fines alvéoles fermées contenant un • Panneaux en plastique faits de fines Certains panneaux ont une couche
mélange d’air et de gaz réfrigérants alvéoles fermées contenant des gaz extérieure imperméable des deux côtés.
(fluorocarbone). réfrigérants (fluorocarbone) au lieu
de l’air. • Conviennent aux endroits où l’espace
• Offert en deux densités : est restreint mais où l’on désire une
• Habituellement recouverts d’alu- valeur RSI élevée.
- faible densité, offrant une valeur minium et parfois liés à un matériau
RSI/mm de 0,033 à 0,035 (R/po de finition pour l’intérieur • Valeur RSI/mm habituelle de 0,030
de 4,7 à 5,0) ou l’extérieur. (R/po de 4,3) à alvéoles ouvertes et de
0,058 (R/po de 8,3)
- haute densité, offrant une valeur • Les panneaux ont une valeur RSI/mm à alvéoles fermées (selon la
RSI/mm de 0,035 (R/po de 5,0) habituelle de 0,040 à 0,050 (R/po de documentation du fabricant).
• Ne doit pas être exposé au soleil 5,8 à 7,2) et sont offerts en différentes
dimensions. • Doivent être protégés du soleil et de
ni aux solvants pendant des l’eau.
périodes prolongées. • Ne doivent pas être exposés au
soleil ni à l’eau pendant des périodes Isolant en mousse à vaporiser
• Si ces joints sont bien étanches, peut
servir de pare-air et, à une épaisseur prolongées. Ce type d’isolant est mélangé sur place
donnée, il peut même servir de pare- par l’entrepreneur. La mousse liquide
• Doivent être recouverts de est vaporisée directement sur la surface
vapeur. matériaux ignifuges. du bâtiment ou versée dans les cavités
• Pour l’installer à l’intérieur, il faut qu’il • Peuvent servir de pare-air (si les joints fermées à l’aide d’un pistolet alimenté
soit recouvert d’un matériau ignifuge sont bien scellés) ainsi que de pare- par une pompe. La mousse prend
fixé mécaniquement à l’ossature vapeur. de l’expansion et durcit en quelques
du bâtiment. secondes. L’entrepreneur doit connaître
• Sont habituellement utilisés dans les les applications spécifiques du produit.
endroits où l’on désire une valeur RSI
élevée et où l’espace est restreint.
30
Mousse de polyuréthane Mousse plastique isocyanurate

• Mousse jaune pâle dont les alvéoles semi-souple
fermées contiennent des gaz • Une combinaison d’isocyanurate, de
réfrigérants (fluorocarbone). résines et de catalyseurs forme cet
isolant en mousse plastique semi-
• Valeur RSI/mm habituelle de 0,042 souple à alvéoles ouvertes.
(R/po de 6,0). On donne parfois
d’autres valeurs, mais celle-ci tient • Selon le fabricant, valeur RSI/mm
compte de la perte de gaz réfrigérants de 0,030 (R/po de 4,3).
au fil du temps.
• Restrictions sur l’épaisseur
• Vaporisée en couches de moins de 50 de mousse qu’on peut appliquer.
mm (2 po) d’épaisseur; durcit en
quelques secondes. • Peut être utilisée comme pare-air.
• Peut augmenter jusqu’à 28 fois en • Doit être recouverte d’un matériau

volume. Il n’est donc pas recommandé ignifuge.
de l’utiliser dans des cavités fermées.
• Peut servir de pare-air mais pas de
pare-vapeur.
• Ne doit pas être exposée au soleil
pendant des périodes prolongées et un
matériau de recouvrement ignifuge est
exigé lorsqu’elle est installée à
l’intérieur.
31
PARTIE II construction comme le placoplâtre, les Certains travaux de rénovation

plinthes ou les membres de charpente à permettront l’installation d’un nouveau
PARE-AIR même le pare-air en les scellant aux pare-air en feuilles, tandis que d’autres
Caractéristiques de matériaux adjacents. travaux vous obligeront à sceller
minutieusement les fuites d’air.
pare-air Composants du pare-air
L’installation d’un Les composants du pare-air les plus • Sert-il aussi d’isolant ou de
système de pare-air est courants sont : pare-vapeur?
une partie importante des
• les matériaux en feuilles ou rigides Matériaux en feuilles
travaux de réfection. C’est
par le pare-air que l’on protège la structure pour les grandes surfaces; Polyéthylène en feuilles
du bâtiment et l’isolant des dommages • Offert en grandes feuilles, ce qui
• les produits de calfeutrage et les joints permet de réduire au minimum le
causés par l’humidité. Pour être efficace, d’étanchéité entre les matériaux
un pare-air doit être : nombre de joints.
immobiles;
• résistant au mouvement d’air; • Les joints et les bords devraient être
• le coupe-bise pour les joints mobiles. renforcés de chaque côté pour que le
• continu, il doit envelopper produit scellant adhère bien.
complètement la maison et être
Comment choisir les matériaux • Les pare-air installés de nos jours
convenablement supporté par des
surfaces rigides à l’intérieur aussi bien
utilisés pour la confection sont habituellement de 0,15 mm
qu’à l’extérieur, pour qu’il ne se déplace de pare-air? (6 millièmes de po) d’épaisseur parce
pas même quand il vente fort; Si le matériau résiste à l’air et est qu’ils durent plus longtemps.
solide et durable, tenez compte des
• fort; • Doit être protégé du soleil.
facteurs d’installation suivants :
Lorsqu’il est exposé au soleil pour une
• durable. • Est-il facile à installer? période prolongée (lorsque vous
Une variété de matériaux servent de pare- enveloppez l’extérieur d’une maison par
• S’il est installé dans un endroit exemple), il est recommandé d’utiliser
air dans l’enveloppe de la maison. Dans fermé, durera-t-il pour la vie du
certains cas, on incorpore les matériaux de un polyéthylène stabilisé à l’épreuve
bâtiment ou sera-t-il accessible et des rayons ultra-violets.
facilement réparable?
• Devrait être transparent, fait à partir de
• Est-il compatible avec les autres produits vierges et porter une étiquette.
matériaux du système? Peut-il être Doit être conforme à la norme de
scellé aux matériaux adjacents? l’Office des normes générales du
• Le choix du matériau convient-il aux Canada à cet égard.
autres travaux effectués dans la maison? • Peut aussi être utilisé comme pare-
vapeur.
32
Attention : Les produits pour l’extérieur ne

devraient pas être utilisés à l’intérieur; ils peuvent
être dangereux lorsque leurs émanations sont
respirées dans un espace confiné pendant une
période prolongée. Lisez attentivement les
instructions du fabricant.
appropriés. Par exemple, des produits de Pâte acoustique

calfeutrage peuvent être utilisés entre une • Adhère à la plupart des surfaces mais
plinthe et un mur, et entre une plinthe et surtout au métal, au béton
le plancher, combinant ainsi les qualités et au placoplâtre.
Calfeutrage
d’étanchéité à l’air de trois différents
matériaux de construction. La • Excellente pour sceller les joints des
combinaison des matériaux rigides pare- pare-air-vapeur en polyéthylène, mais
Oléfine non tissée thermoliée air est efficace dans la mesure où les joints devrait être utilisée uniquement
• Offerte en grandes feuilles, ce qui sont bien scellés. lorsque placée entre deux matériaux.
permet de réduire au minimum le
• Un support physique (agrafes) est
nombre de joints. Produits d’étanchéité
nécessaire pour sceller les joints
• Sert uniquement de pare-air. Ne peut Le calfeutrage est utilisé pour sceller les dans le polyéthylène.
pas servir de pare-vapeur. joints entre les composants du bâtiment.
La plupart des joints bougent en raison • La largeur maximum de joint est
• Habituellement utilisée pour envelop- des changements dans l’humidité et de de 16 mm (5/8 po); permet
per l’extérieur d’une maison et souvent la température du bâtiment. Certains un certain mouvement du joint
liée au revêtement extérieur en fibre de matériaux de calfeutrage peuvent sceller (10 p. 100).
verre. des joints plus grands et permettre plus de • Très durable (durée prévue de 20 ans).
mouvement du joint que d’autres.
• Lorsqu’installée à l’extérieur, agit
Assurez-vous que le matériau de • Ne durcit pas et ne peut pas être
comme pare-vent, empêchant ainsi le
calfeutrage que vous utilisez est peinte; son utilisation est limitée aux
vent de réduire la valeur RSI réelle de
compatible avec les surfaces où vous applications non exposées.
l’isolant.
allez l’utiliser!
Pâte à base de latex acrylique
• Ne doit pas être exposée au soleil
Le calfeutrage n’est pas permanent et • Il s’agit d’un produit d’étanchéité à
pendant des périodes prolongées.
devra être refait. La durabilité, la émulsion à base d’eau.
Matériaux rigides compatibilité avec d’autres matériaux et
• Convient aux surfaces non poreuses
La plupart des matériaux de construction le temps de durcissement varient d’un
comme l’aluminium, le verre et les
solides agiront comme pare-air. Ces produit à l’autre; en outre, certains
tuiles en céramique et peut être utilisée
matériaux comprennent le placoplâtre, le matériaux ne peuvent pas être peints. Il
pour sceller les joints sur les surfaces
plâtre, le contre-plaqué, le verre, le bois et faut une ventilation supplémentaire après
en bois.
le béton coulé (mais pas les blocs de la pose des produits d’étanchéité pour leur
béton). Les matériaux isolants, comme les permettre de sécher, ce qui demande • La largeur de joint maximum est de
panneaux en mousse rigide, agissent aussi habituellement deux ou trois jours pour 10 mm (3/8 po); ce produit ne devrait
comme pare-air. Toutefois, pour que ces les applications à l’intérieur. être utilisé que dans les joints où on
matériaux soient efficaces, les joints entre prévoit peu ou pas de mouvement.
ces différents matériaux doivent être
scellés par des produits de calfeutrage, des
coupe-bise ou des joints d’étanchéité
33
• Durable (durée prévue de dix ans). • Convient aux grands joints qui Scellant à base de mousse d’uréthane
subissent beaucoup de mouvement : • Vendu soit en contenant muni d’un
• Offerte dans une variété de couleurs et largeur de joint allant jusqu’à gicleur ou en bombe aérosol
peut être peinte. 25 mm (1 po) et ayant un jeu individuelle.
• Peut attirer la poussière, surtout si de 12 à 50 p. 100.
• Les types de mousse sont offerts avec
utilisée près des planchers. • Durable (durée prévue de plus de 20 différents degrés d’expansion selon les
Pâte à base de caoutchouc butyle ans). composants et le séchage préalable.
• Il s’agit d’un produit d’étanchéité en Lisez attentivement les instructions sur
• La plupart des pâtes ne peuvent pas la bonbonne pour connaître la
caoutchouc synthétique. être peintes. dimension des fissures qui peuvent être
• Adhère à la plupart des surfaces et • Se vend en plusieurs couleurs et est remplies. Certains types prennent peu
convient particulièrement aux métaux transparente; le silicone transparent d’expansion lentement, tandis que
et à la maçonnerie. convient particulièrement aux joints d’autres prennent beaucoup de volume
• La largeur maximum de joint est de très visibles où le calfeutrage devrait rapidement. Utilisez des gants et
13 mm (1/2 po); permet un certain être invisible. un chiffon.
mouvement du joint (5 à 10 p. 100). • Une ventilation est nécessaire durant • Adhère bien à la plupart des surfaces
• Durable (durée prévue de dix ans). l’application et le séchage. sauf le polyéthylène, le téflon et le
plastique de silicone.
• Offerte dans une variété de couleurs et Pâte à base de polysulfure
peut être peinte après avoir séché • Devient un produit d’étanchéité • Remplit bien les joints et cavités larges
durant une semaine. malléable après le séchage. où les produits d’étanchéité classiques
ne conviendraient pas : l’intersection
• Une ventilation est nécessaire durant • Convient à la pierre, à la maçonnerie et des solives et de la solive de bordure et
l’application et le séchage (jusqu’à aux surfaces en béton lorsqu’utilisée autour de la tuyauterie
trois jours). avec un apprêt spécial. et des évents.
Pâte à base de silicone • La largeur maximum de joint est de • Ne devrait pas être utilisée en dessous
• Il s’agit d’un mélange de silicone sans 25 mm (1 po); permet un jeu de des linteaux de fenêtre puisqu’il peut
solvant qui, après avoir séché, produit 12 à 25 p. 100. transférer les charges de la charpente si
un scellant malléable et étanche à l’eau. • Très durable (durée de vie de plus de le mur s’affaisse.
• Adhère à la plupart des surfaces; une 25 ans). • Durable (de 10 à 20 ans).
couche d’apprêt peut être nécessaire sur • Offerte en plusieurs couleurs et peut
le bois, l’acier ou l’aluminium anodisé. • Comme toutes les mousses isolantes,
être peinte. doit être couvert d’un matériau
• Une ventilation est nécessaire pour ignifuge.
éliminer les vapeurs toxiques possibles.
34
Joint d’étanchéité pour prise de courant Corps de joint en mousse
• Une ventilation est nécessaire pour Joints d’étanchéité de lisse basse • Les joints d’étanchéité pour les prises
éliminer les vapeurs toxiques possibles. • Bandes en mousse de polyéthylène. de courant sont plus efficaces lorsqu’ils
sont calfeutrés et devraient être utilisés
Ciments haute température pour • On les pose entre la fondation et la lisse avec des bouchons de sûreté pour
silencieux et poêles basse durant la construction ou entre réduire les fuites d’air par les prises
• Utilisé là où il y a des températures les murs existants d’une maison et ceux de courant.
élevées et aucun mouvement du joint. d’un ajout.
Corps de joint en mousse
• On s’en sert habituellement avec • Les bandes sont vendues en rouleaux • « Cordon » en mousse compressible à
d’autres matériaux pour sceller les de 24 m (79 pi) de long et de 152 ou alvéoles fermées.
espaces autour des cheminées en 203 mm (6 ou 8 po) de large.
maçonnerie ou en métal. • Convient pour remplir les fissures
Joints d’étanchéité pour prises de profondes avant le calfeutrage.
Joints d’étanchéité courant et plafonniers
Plusieurs joints d’étanchéité spéciaux ont • Il s’agit de joints d’étanchéité en • Offert en diamètre de 6 à 51 mm
été conçus pour les endroits qui ne se mousse conçus pour être posés derrière (1/4 à 2 po).
prêtent pas au calfeutrage. la plaque des prises de courant et des
interrupteurs et sous la plaque des
appareils d’éclairage, réduisant ainsi les
fuites d’air dans les murs et l’entretoit.
35
mousse à alvéoles fermées côtelé tubulaire
Joints d’étanchéité à base de néoprène

• Malléable et très durable.
• Convient pour sceller les joints et
entrées où il y a du mouvement,
comme les colonnes de plomberie. vinyle en « V» métal en «V » aimanté
Coupe-bise
Le coupe-bise est utilisé pour bloquer
les fuites d’air autour des portes et des
parties ouvrantes des fenêtres. Il se
présente sous différentes formes (en
bande, en tube ou en « V ») et peut être
conçu pour résister à la compression ou
pour glisser le long du joint. Pour être
coupe-bise à jupette seuil entier effet de ressort
efficace, le produit doit combler le vide
et empêcher l’air de passer. Types de coupe-bise
Lorsque vous choisissez le coupe-bise,
considérez les dimensions du trou à
remplir, la durabilité, ainsi que Mousse à alvéoles fermées • Ce matériau est muni de son propre
l’apparence et la facilité d’installation du • Bande en mousse à l’endos adhésif rebord de fixation ou est attaché à
produit. Recherchez des produits qui sont offerte en rouleau. une bande de fixation faite d’un
malléables et reprennent leur forme matériau différent.
• Facile à installer.
originale rapidement et facilement. Évitez
• Les bandes en caoutchouc (et non
les produits qui rendent difficile • Offerte en bande de polyuréthane à celles en plastique) devraient être
l’ouverture des fenêtres ou des portes. compression à haut rendement avec sa utilisées pour une meilleure durabilité.
propre bande de fixation.
Bandes à compression
• Habituellement utilisée comme coupe-
Les bandes à compression devraient être Caoutchouc à alvéoles fermées bise pour les fenêtres ou les portes;
utilisées aux points de pression comme au • Bande à endos adhésif vendue en installée à l’aide de clous, d’agrafes ou
bas d’une fenêtre coulissante verticale, le rouleau. de vis selon le type de bande de
long des trappes d’accès à l’entretoit ou sur
• Très durable et facile à installer. fixation.
les fenêtres et sur les portes à charnières.
• Convient aux surfaces irrégulières mais • Très visible une fois installée.
s’adapte mal aux fissures de différentes
largeurs et longueurs.
Bande tubulaire
36
Pose de ruban adhésif sur les conduits Boîte électrique
Bandes de tension • Durable, le polypropylène est plus • Convient aux portes et fenêtres
Coupe-bise de vinyle en « V » avantageux que les autres plastiques. à charnières.
• Peut être utilisé de la même façon que
les bandes à compression, ainsi que Coupe-bise métallique en « V » • Se pose à l’aide de vis dans la bande de
dans les joints coulissants des fenêtres à • Habituellement utilisé pour les portes; fixation.
guillotine et des portes. plus efficace lorsqu’on lui applique une
légère pression. • Peut être utilisé avec une bande
• Son endos adhésif le rend facile à en « V ».
installer. • On le pose avec des petits clous.
Coupe-bise aimanté
• Deux types sont offerts : • Le métal peut subir des déformations • La force magnétique entre le coupe-
permanentes. bise aimanté sur le cadre d’une porte
- le modèle de petites dimensions pour ou d’une fenêtre et une bande
les espaces étroits comme les fenêtres Types combinés métallique montée sur la porte ou la
à guillotine étanches; Coupe-bise auto-réglable par effet fenêtre forme un joint étanche.
de ressort
- le format plus grand pour les • Utilise un mécanisme à ressort en • Convient aux portes et aux fenêtres à
ouvertures plus larges comme les « V » qui lui permet de s’ajuster aux charnières dans des conditions
fenêtres et les portes qui ne sont distances inégales entre le coupe-bise et climatiques modérées.
pas étanches. la porte ou la fenêtre.
37
• non efficace par temps froid en raison Demi-seuil Ruban de revêtement

de la condensation et du givre. Le • Bande en vinyle ou en caoutchouc • Scelle les joints des matériaux
polychlorure de vinyle peut durcir et fixée au seuil de la porte. de revêtement enveloppants de pare-
fendiller. vent et des matériaux de pare-air en
• Très efficace. polyéthylène.
• Très durable, mais aussi très visible.
• Peut être endommagé par l’usure et les
Autres produits
Bas de porte, coupe-bise à conditions climatiques.
jupette et seuils Pare-air pour boîte électrique
La partie inférieure des portes peut être Seuil entier • Boîtes en plastique placées autour des
rendue plus étanche de nombreuses • Bande combinée fixée au seuil. prises de courant et boîtes
façons : par un coupe-bise à jupette, un • Requiert au moins 15 mm (5/8 po) d’interrupteur avant leur installation.
seuil de porte ou un bas de porte. Les bas d’espace sous la porte pour être • Muni d’une bride qui permet de le
de porte et les coupe-bise à jupette sont efficace. sceller au pare-air principal.
habituellement plus durables que les
dispositifs posés sur le seuil, bien qu’il Bas de porte • Sert également de pare-vapeur.
soient souvent moins efficaces. • Combinaison de bandes à ailettes en
vinyle ou de caoutchouc compressible.
Coupe-bise à jupette
• Jupette en vinyle ou en caoutchouc. • La bande de fixation s’adapte au bas
de la porte.
• Vissé au bas de la porte au moyen
d’une bande de fixation. • Un espace de 8 à 13 mm (1/3 à
1/2 po) est requis sous la porte.
• Efficace lorsque le tapis n’est pas épais
ou qu’il n’y en a pas. Ruban adhésif
Ruban adhésif pour les conduits
• On peut utiliser des rubans en vinyle
ou en aluminium pour sceller les joints
des conduits du système de chauffage
et réduire les fuites d’air, tout
particulièrement là où les conduits
traversent une partie de la maison
qui n’est pas chauffée.
38
PARTIE III Tout comme le pare-air, le pare-vapeur comprennent les plafonds en tuiles
peut être fait de différents matériaux; emboîtées et les nouveaux murs en
PARE-VAPEUR certains éléments du bâtiment, comme le placoplâtre. Faites particulièrement
Caractéristiques des contre-plaqué, la peinture ou le papier attention aux pièces où l’humidité est
peint en vinyle, peuvent faire partie élevée, comme les cuisines et les salles
pare-vapeur
intégrante du pare-vapeur. de bains.
Le pare-vapeur constitue
une partie importante de
l’enveloppe de la maison; Composants du pare-vapeur Comment choisir les matériaux
il protège la structure et les L’efficacité d’un matériau utilisé pour la utilisés pour la confection
matériaux isolants des dommages dus à confection d’un pare-vapeur est mesurée de pare-vapeur
l’humidité. Pour être efficace, un pare- en fonction de sa perméabilité. Moins la Tous les matériaux utilisés comme pare-
vapeur doit être : perméabilité est élevée, plus le pare- vapeur doivent être durables et résistants
• résistant au flux de la vapeur d’eau; vapeur est efficace. à l’humidité. Une fois ces conditions
Les matériaux suivants font d’excellents remplies, il faut tenir compte des facteurs
• durable; suivants :
pare-vapeur :
• posé sur le côté chaud de l’isolant. • Le matériau est-il facile à installer?
• polyéthylène;
Il n’est pas nécessaire que le pare-vapeur • Peut-il servir également d’isolant ou de
soit parfaitement continu comme le pare- • feuilles d’aluminium;
pare-vapeur?
air, mais il devrait couvrir la plus grande • certains types de peinture;
partie de l’enveloppe du bâtiment • Est-il compatible avec les autres travaux
possible. Bien qu’il doive être posé du côté • certains types d’isolants de diverses de rénovation effectués dans la maison?
chaud de l’isolant, le pare-vapeur peut être épaisseurs;
installé dans un mur si pas plus du tiers • papier peint en vinyle;
de la valeur isolante du mur est sur le côté
chaud du pare-vapeur. On doit réduire • contre-plaqué pour l’extérieur.
cette valeur isolante à un quart ou moins
Dans la plupart des vieilles maisons, les
dans les maisons situées dans une région
couches d’apprêt à base d’huile et les
où le climat est très froid ou dans les
vernis peuvent servir de pare-vapeur pour
bâtiments qui ont des sources d’humidité
les murs et les plafonds. Les parties où il
élevées (p. ex. les bâtiments qui
faut souvent poser un pare-vapeur
renferment une piscine).
39
Mise en garde : L’entretoit de certaines vieilles

maisons peut être isolé, entièrement ou
partiellement, avec de l’amiante. Ce matériau est
généralement de couleur blanche ou grisâtre et de
forme poudreuse ou semi-fibreuse. L’inhalation
d’amiante peut causer divers genres de cancers,
même après une seule exposition à une forte
dose. Avant de travailler avec un tel matériau,
communiquez avec votre service de la santé
régional ou provincial.
PARTIE IV • Ayez une trousse de premiers soins et Protégez votre famille et

un extincteur à portée de la main et vous-même
MESURES DE SANTÉ sachez comment les utiliser.
Bon nombre de matériaux utilisés de nos
ET DE SÉCURITÉ • Prenez garde à votre dos lorsque vous jours laissent échapper des particules,
La réfection d’une maison levez des objets lourds; ne levez pas fibres ou gaz qui peuvent être nocifs pour
ne devrait présenter d’objets à bout de bras. quiconque pose le matériau ou se trouve
aucun danger pour les dans son voisinage immédiat. Même les
• Soyez particulièrement prudent lorsque matériaux naturels, comme la sciure de
occupants ou ceux qui
vous manipulez des objets lourds bois et la poussière de plâtre, peuvent être
effectuent les travaux, si
encombrants, surtout dans les escaliers nocifs. Très souvent, le danger ne provient
certaines précautions sont
ou sur les échelles. pas des matériaux eux-mêmes, mais des
prises. Presque tous les matériaux de
construction peuvent être dangereux, • Il est particulièrement dangereux de liants, solvants, stabilisants et autres
mais, s’ils sont manipulés et posés fumer; ne prenez pas de pause-cigarette additifs dont vous ne soupçonnez même
avec soin, le travail peut se faire près de l’isolant ou des gaz. pas la présence.
sans problèmes. Heureusement, vous pouvez prendre
• Organisez votre espace de travail,
Les chapitres qui suivent comportent des placez vos outils loin des lieux certaines mesures pour vous assurer que
rappels de sécurité pour chaque type de achalandés et donnez-vous assez vos travaux de réfection sont faits avec
travaux de réfection effectués. La présente d’espace de manœuvre. efficacité et en toute sécurité. En
section fournit des conseils généraux de conservant votre lieu de travail propre et
sécurité en construction et des directives • Assurez-vous que l’espace de travail est en l’isolant du reste de la maison, vous
pour différents matériaux utilisés lors bien éclairé et ventilé. minimiserez l’exposition aux matériaux.
des travaux. • Assurez-vous que le courant électrique • Assurez-vous que les matériaux fibreux
est suffisant pour brancher vos outils. et ceux qui laissent échapper des gaz
Mesures de sécurité générales sont dans des contenants bien scellés
• Portez des vêtements appropriés pour le
relatives à la construction jusqu’à leur utilisation et refermez ces
travail à effectuer.
contenants à la fin d’une journée
• Soyez prudent avec les outils, même • Ne songez même pas à travailler dans de travail.
lorsqu’il s’agit d’outils habituels comme l’entretoit lorsqu’il fait chaud. La
les marteaux, couteaux, agrafeuses, • Passez l’aspirateur tous les jours sur les
fatigue due à la chaleur peut entraîner
échelles, râteaux et outils électriques. lieux de travail pour enlever les fibres et
des accidents et des maladies graves.
Dans le cas d’outils spécialisés, comme la poussière.
ceux utilisés pour souffler, injecter ou
épandre l’isolant, il faut une formation
spéciale et de l’expérience.
40
Le port de lunettes protectrices est

recommandé lorsque des poussières de
matériaux isolants peuvent venir en
contact avec les yeux. Les fibres de verre et
les fibres minérales peuvent facilement
irriter les yeux et même abîmer la vue de
façon permanente.
Il faut porter un masque conçu pour les
particules non toxiques lorsqu’il y a risque
de respirer des particules de matériaux
isolants. Il faut porter un masque et des
lunettes de sécurité pour la manutention
de la fibre de verre, de la laine minérale,
de la fibre cellulosique et de la vermi-
culite. Les fines fibres de verre et les fibres
minérales peuvent entraîner l’irritation des
voies respiratoires et l’inflammation des
Vêtements protecteurs poumons. Évitez de respirer les
poussières d’isolants. Il est possible de
se procurer un masque de protection
bien conçu et ajusté au visage chez les
• Aérez les lieux de travail et isolez-les Isolants et autres matériaux à détaillants d’équipement et de vêtements
du reste de la maison en fermant les particules de sécurité; achetez des filtres de rechange
portes ou en suspendant des rideaux
Les matériaux isolants fibreux, comme la appropriés au matériel que vous utilisez
de plastique.
fibre de verre et la laine minérale, peuvent et changez les filtres régulièrement.
• Aérez bien le reste de la maison facilement irriter la peau, les yeux et le
système respiratoire. Il est recommandé Portez un casque protecteur afin de
pendant que les travaux sont en cours
de porter des vêtements épais et amples prévenir les blessures à la tête et de
et durant les périodes de séchage ou
aux manches longues et aux poignets protéger les cheveux contre les particules
de durcissement.
serrés. Vous pouvez vous procurer des d’isolants. Portez également des lunettes
Les mesures de sécurité recommandées crèmes protectrices pour la peau chez les de sécurité.
pour travailler avec différents matériaux détaillants d’équipement et de vêtements
sont décrites ci-après. Lisez la section de sécurité lorsque vous travaillez avec des
attentivement et suivez les recommandations matériaux fibreux.
qui y sont faites!
41
Une fois les travaux terminés, vous respiratoires, même à de bas niveaux
devez passer l’aspirateur afin de ramasser d’exposition. Le matériau en panneaux Mise en garde : Les vieilles maisons, surtout
toutes les fibres ou poussières d’isolants rigides contient peut-être encore des celles construites avant 1950, étaient souvent
en suspension dans l’air. Il serait bon émanations résiduelles. Assurez-vous de peintes avec de la peinture à base de plomb.
d’attacher un tuyau de rallonge à la bien aérer les lieux de travail. Ces types de On doit porter une attention particulière aux
bouche de sortie de l’aspirateur pour panneaux rigides perdront également des fenêtres, aux portes, aux boiseries, aux parements
s’assurer que les particules qui passent particules lorsque vous les couperez; de bois et aux porches. Pour de plus amples
dans le filtre ne circuleront pas de utilisez un masque comme dans le
renseignements, procurez-vous un exemplaire de
nouveau dans l’air de la maison. Si vous cas du polystyrène.
la publication gratuite intitulée Le plomb dans votre
vous servez d’un balai, mouillez-le d’abord
afin de rabattre les particules au sol. Lorsque les entrepreneurs posent le maison (numéro de publication 61320) en
matériau à vaporiser, ils prennent des communiquant avec la Société canadienne
Passez également l’aspirateur sur vos mesures de sécurité particulières et d’hypothèques et de logement (SCHL) par
vêtements afin de ne pas répandre les utilisent des masques à gaz. Si vous
téléphone au numéro sans frais 1 800 668-2642
poussières dans toute la maison. Il faut envisagez de faire installer de l’isolant en
laver les vêtements de travail séparément mousse à l’intérieur de votre maison, ou en consultant son site Web à www.cmhc-
des autres. prévoyez une aération supplémentaire schl.gc.ca. Regardez dans la rubrique « Produits »
jusqu’à ce que le matériau sèche. du catalogue des publications sur les rénovations
L’isolant de plastique de la SCHL.
L’isolant en polystyrène rigide est en Calfeutrage
principe un matériau inerte, mais il peut Il existe une variété de matériaux de
perdre de ses particules s’il est coupé. calfeutrage qui ont une composition Les produits de calfeutrage exhalent des
N’oubliez pas de porter un masque chimique très différente. Cependant, tous gaz qui peuvent causer des irritations du
lorsque vous coupez les panneaux. les matériaux de calfeutrage ont des système respiratoire ou d’autres réactions
caractéristiques communes. allergiques. Assurez-vous que les lieux
Les isolants en polystyrène et en de travail sont bien aérés et apportez une
polyisocyanurate dégagent des • Ils utilisent des solvants pour garder aération supplémentaire au reste de la
émanations nocives lors de la fabrication leur malléabilité jusqu’à ce qu’ils soient maison durant la période de séchage. La
de panneaux rigides et lorsque le matériau installés. période de séchage peut varier de quelques
est vaporisé sur les lieux de travail. Les jours à quelques semaines.
émanations entraînent des irritations • Une fois le produit de calfeutrage
de la peau et des yeux et des troubles appliqué, les solvants s’évaporent et il NOTE : Suivez bien les instructions
s’en dégage des gaz pendant le séchage. lorsque le matériau est réservé à l’usage
extérieur.
42
PARTIE V Vous pouvez réduire l’exposition pour Si vous avez certaines inquiétudes en ce
vous et votre famille, si vous prenez les qui a trait à la santé, vous pouvez
MESURES DE SANTÉ mesures appropriées lorsque vous travaillez demander conseil à votre médecin de
PARTICULIÈRES avec les matériaux. Isolez les lieux de famille ou à un spécialiste en allergies. Ces
travail en utilisant des rideaux de plastique derniers peuvent vous aider à choisir des
Les travaux de réfection si nécessaire et ne portez pas vos matériaux qui sont plus faciles à tolérer.
peuvent entraîner vêtements de travail dans d’autres parties Ceux qui sont sensibles aux produits
certains problèmes de de la maison. Gardez les lieux de travail chimiques peuvent passer une série de
santé chez les personnes propres et passez l’aspirateur tests d’immunologie à des échantillons du
souffrant d’allergies ou régulièrement. Conservez les matériaux à matériel. Votre spécialiste en allergies peut
d’asthme, ou sensibles aux l’extérieur de la maison jusqu’à ce que vous aider à trouver un entrepreneur qui a
produits chimiques. Toutefois, certaines vous en ayez besoin et couvrez les tubes de déjà fait des travaux pour des clients qui
solutions s’offrent à elles. calfeutrage, les paquets d’isolants et les souffrent d’allergies ou qui sont sensibles
• Choisir les matériaux avec précaution. contenants de peinture jusqu’à ce que vous aux produits chimiques.
les utilisiez. Assurez-vous que les lieux de
• Prendre des mesures particulières en travail et toute la maison sont bien aérés
travaillant avec les matériaux. au cours des travaux et durant la période
• Éviter le plus possible le contact direct de séchage.
avec les matériaux. Les mesures de santé peuvent jouer un
Certains matériaux entraînent moins de rôle dans la décision d’isoler la maison à
problèmes que d’autres. Si vous faites un l’extérieur plutôt qu’à l’intérieur. Si vous
choix judicieux des matériaux, faites des travaux à l’intérieur, prévoyez de
l’exposition aux substances irritantes peut les finir le plus rapidement possible. Au
être évitée ou réduite. Par exemple, les besoin, embauchez un entrepreneur pour
isolants en panneaux rigides ne perdent faire une partie ou la totalité des travaux
pas de poussières ou de particules à moins ou organisez une équipe. Lorsque les
qu’on les coupe, et certains produits de travaux de rénovation et de réfection se
calfeutrage prennent moins de temps à font dans toute la maison, il serait
sécher que d’autres. De plus, des préférable d’envoyer les membres de votre
matériaux de finition comme la peinture famille en vacances ou de les loger ailleurs
et les colorants contenant peu de produits pendant la durée des travaux.
toxiques sont maintenant offerts à ceux
qui sont sensibles aux produits chimiques.
43
3 La réduction des fuites d’air
INTRODUCTION
Si vous cherchez à améliorer le rendement
énergétique de votre maison, il faut avant
tout réduire les fuites d’air. Vous en tirerez
de nombreux avantages, y compris un
confort accru, une réduction des pertes
thermiques, une meilleure protection de
l’ossature du bâtiment, et une diminution
du bruit et de la poussière provenant de
l’extérieur.
La réduction des fuites d’air consiste à
détecter et à sceller d’une façon systéma-
tique le plus de fuites d’air possible tout
en maintenant une bonne ventilation.
Bon nombre de ces fuites sont causées par
des ouvertures dans le pare-air, comme
celles autour des fenêtres, des portes et
des prises de courant. D’autres fuites
d’air sont plus difficiles à déceler, comme
les interstices autour des cheminées
et des tuyaux qui peuvent amener l’air
directement du sous-sol vers l’entretoit.
44
Emprisonnons la chaleur 3 La réduction des fuites d’air
Détection Produits de calfeutrage et

des fuites autres matériaux d’étanchéité
Partie I Partie II
Vous pouvez réduire les fuites d’air en La maison en tant que système Chaque maison réagit de façon différente.
posant des coupe-bise, des produits de Rappelez-vous que la maison est un Il faut surveiller les réactions dans chaque
calfeutrage, des joints d’étanchéité et du système et que tous ses composants cas. Pour les vieilles maisons, il faudra
ruban adhésif. Ces étapes font partie de interagissent entre eux. Un seul peut-être prendre des mesures correctives
tous les travaux d’isolation. Chaque changement peut avoir des effets sur les avant le colmatage complet des fuites
fois que vous isolez, vous devez poser autres composants de la maison. d’air. L’humidité qui s’est infiltrée dans les
un pare-air ou réparer celui qui est déjà murs au fil des ans peut avoir causé la
installé. Vous pourrez ainsi profiter au Cela est particulièrement vrai lorsque formation de moisissure, et les pare-air-
maximum de vos travaux d’isolation et vous scellez les fuites d’air. L’humidité et vapeur ont peut-être besoin d’être réparés
empêcher l’humidité de s’installer dans l’apport d’air pour la ventilation et la ou remplacés. Afin d’éviter les problèmes,
l’isolant ou dans l’enveloppe du bâtiment. combustion sont directement touchés. il faut d’abord comprendre comment ils se
Lorsque vous scellez les fuites d’air dans produisent et, ensuite, prendre les mesures
Mise en garde : Les appareils de l’enveloppe du bâtiment, le degré nécessaires pour contrôler l’humidité et la
chauffage, les foyers, les poêles à bois et d’humidité dans la maison augmente. ventilation.
les autres appareils qui brûlent du Il peut en résulter des problèmes de
combustible ont besoin d’un apport d’air condensation et d’humidité. Il y a moins Les problèmes d’humidité, de ventilation
pour effectuer la combustion ainsi que d’air disponible pour les appareils de et d’air de combustion sont traités plus en
pour diluer les produits de combustion et combustion et moins d’air frais dans la détail au chapitre 8.
les évacuer à l’extérieur de la maison. S’il maison. Par conséquent, la ventilation de
n’y a pas assez d’air, il peut se produire un toute la maison et l’apport d’air de
effet de contre-tirage dans la cheminée ou combustion font intégralement partie de
le tuyau de fumée, et des gaz nocifs la réduction des fuites d’air.
peuvent être libérés dans la maison. Pour
obtenir des précisions, consultez la section
« Air de combustion » à la page 121. De
plus, si vous croyez que votre maison
présente des problèmes, n’hésitez pas à
communiquer avec votre entrepreneur en
systèmes de chauffage.
45
PARTIE I Dans le cas contraire, la fumée

s’estompera ou se dirigera vers la fuite.
DÉTECTION Détecteur de fuites d’air
Par une journée froide, vérifiez s’il y a des
DES FUITES courants d’air dans tous les endroits où
Comment déceler les vous soupçonnez que l’air extérieur
les ventilateurs dans la maison, comme
fuites d’air s’infiltre. Il est plus facile de détecter les
ceux de la cuisine et de la salle de bains,
fuites d’air durant les journées venteuses.
Il faut d’abord déceler les sécheuses (au cycle frais) et tout
Vous serez surpris de découvrir tous les
les fuites d’air. L’air ventilateur mobile placé devant une
endroits qui ont besoin d’être scellés
s’échappe des trous dans fenêtre (si vous pouvez boucher toutes
avec un produit de calfeutrage ou un
l’enveloppe du bâtiment et les fuites autour de la fenêtre). Ce test
coupe-bise. Vous devriez également
là où il y a une différence de pression. En demandera toute votre attention. Fermez
vérifier les fuites possibles dans les murs
hiver, la maison a tendance à fonctionner le système de chauffage et le chauffe-eau
et les composants intérieurs de votre
comme une grosse cheminée. L’air cherche (s’ils sont alimentés au combustible) pour
maison. Il existe peut-être une ouverture
donc à pénétrer aux niveaux inférieurs de éviter les contre-tirages causés par les
vers l’extérieur, dans une cloison ou le
la maison et à sortir aux niveaux autres appareils d’évacuation.
long des solives du plancher, qui a besoin
supérieurs et par le plafond.
d’être scellée. Vous pouvez maintenant faire le tour
Il faut parfois jouer au détective pour de votre maison avec votre détecteur
déceler les fuites d’air. Vous pouvez de fuites d’air et trouver les fuites qui
embaucher un entrepreneur qui possède Test d’infiltrométrie devraient être scellées.
tout l’équipement pour effectuer les tests Les compagnies spécialisées utilisent
souvent un ventilateur à dépressurisation Le reste du chapitre traite du calfeutrage
ou vous pouvez faire le travail vous-même
pour déceler et mesurer les fuites d’air et de l’installation des pare-air-vapeur.
en fabriquant un « détecteur de fuites
d’une maison. On installe un ventilateur Consultez le chapitre 7 pour savoir
d’air » et en utilisant une liste de
puissant dans l’ouverture d’une porte, puis comment poser un coupe-bise autour des
vérification des endroits plus propices aux
on bouche toutes les autres ouvertures, fenêtres et des portes.
fuites d’air, ou en ayant recours à votre
propre « test de pression » pour trouver les comme les fenêtres, les portes, la cheminée
endroits où l’air fuit. et les évents. Le ventilateur dépressurise la Liste des endroits les plus favorables
maison, et il est facile de déceler les fuites
Détecteur de fuites d’air aux fuites d’air
lorsque l’air s’infiltre. Grâce à ce test, vous
Il est facile de déceler les fuites d’air en pouvez aussi déterminer l’aire de fuite Certains endroits dans la maison méritent
fabriquant votre propre détecteur de totale de la maison et l’ampleur des une attention particulière, mais il ne
fuites d’air. Vous n’avez besoin que de travaux à effectuer, vérifier l’efficacité des faudrait nullement s’y limiter.
bâtonnets d’encens. Pour détecter les travaux déjà effectués et trouver des Dans les principales pièces occupées,
fuites plus facilement, utilisez deux ou indices de problèmes de contre-tirage et il faut vérifier :
trois bâtonnets. Dans le cas de fuites de dispersion de gaz.
importantes, la fumée se dissipera et les • les fenêtres, en s’assurant de
Vous pouvez effectuer votre propre test l’étanchéité des vitres, du châssis
bouts des bâtonnets d’encens luiront.
d’infiltrométrie en fermant toutes les et du cadre;
fenêtres et les portes et en ouvrant tous
46
Batt Insulation
Test d’infiltrométrie à faire soi-même Endroits propices aux fuites d’air
• les portes, en n’oubliant pas le seuil et • derrière les bains et sous les lavabos; Dans le sous-sol, il faut vérifier :
le pourtour du cadre;
• au-dessus des portes coulissantes • le point de rencontre du mur à ossature
• les prises de courant, y compris celles escamotables; de bois (lisse basse) et de la fondation
sur les murs intérieurs; (béton ou pierre) ou l’endroit où les
• autour de la tuyauterie et des conduits. solives pénètrent dans la fondation;
• les ventilateurs et les évents
d’évacuation – ceux-ci doivent évacuer Dans l’entretoit, il faut vérifier (vous • les ouvertures par où passent les fils
à l’extérieur et bien se fermer lorsqu’ils devrez peut-être déplacer l’isolant) : électriques, les conduits de gaz ou les
ne servent pas; • autour de la colonne de plomberie et tuyaux d’alimentation de mazout
des autres tuyaux au niveau du (soyez prudent!);
• les coins où deux murs se rejoignent
de façon imparfaite; plancher; • les trous par où les fils ou les tuyaux
• autour des fils ou des appareils entrent à l’intérieur des murs extérieurs;
• les plafonniers;
d’éclairage qui traversent le plancher; • les joints dans les conduits d’air, les
• les moulures et les plinthes; registres d’air chaud et les prises d’air
• autour des conduits d’air venant
• les fissures dans le revêtement des murs d’en bas; froid;
ou des plafonds; • autour du cadre des portes et
• au point de rencontre entre le plafond
• le point de rencontre des murs à et les cloisons; des fenêtres;
ossature de bois et des murs en • les fissures dans les murs de fondation
maçonnerie ou de la cheminée; • les trappes d’accès à l’entretoit;
et les dalles de ciment;
• les portes ou trappes d’accès • autour de la cheminée;
• les drains dans le plancher.
à l’entretoit; • le long des murs mitoyens;
• les registres et les briques des foyers; • le long du plafond au-dessus des salles
de bains et des cages d’escalier.
47
PARTIE II L’abc du calfeutrage Pistolet à calfeutrer et cartouche
PRODUITS DE En général, le matériau de calfeutrage est

offert sous forme de pâte insérée dans une
CALFEUTRAGE ET cartouche et il s’applique à l’aide d’un Marche à suivre détaillée
AUTRES MATÉRIAUX pistolet. Avant d’en acheter un, il est bon 1. Déterminez les endroits à calfeutrer
D’ÉTANCHÉITÉ de l’essayer car, dans certains cas, la (comme il en est question au début
gâchette peut être trop éloignée de l’index. du chapitre).
Calfeutrage Le pistolet devrait être muni d’un
interrupteur. Le déclenchement par le 2. Ne tentez pas de calfeutrer dans un
Vous devez colmater les
pouce est pratique puisqu’il permet de se endroit où la température est inférieure à
fuites d’air provenant des
servir d’une seule main. 5 °C (41 °C); la pâte durcirait et serait
fissures de la surface
peu malléable. Lisez attentivement les
intérieure des murs Si vous comptez faire tout le travail, vous instructions indiquant comment
extérieurs, des plafonds ou aurez besoin de plusieurs cartouches – entreposer le matériau et à quelle
des planchers. Si vous scellez les fuites une cartouche normale produit un cordon température il doit être appliqué.
de l’intérieur, vous empêcherez l’air de de 6 mm (1/4 po) de largeur sur 7,6 m
s’échapper dans les cavités cachées des (25 pi) de longueur. 3. Assurez-vous que l’endroit à calfeutrer
murs et de la toiture. Le calfeutrage sera à est exempt de poussière, d’éclats de
l’abri des intempéries à l’intérieur, et il sera Il existe plusieurs matériaux à calfeutrer peinture et de pâte détériorée. Remplacez
plus facile de le vérifier périodiquement. sur le marché. On a souvent de mauvaises le bois détérioré et reclouez les planches
Toutefois, si l’humidité atteint la cavité expériences lorsqu’on essaie de calfeutrer s’il y a lieu. Pour ce qui est des fentes
murale, elle devrait pouvoir s’échapper à pour la première fois parce qu’on achète particulièrement larges et supérieures à
l’extérieur, sans quoi des problèmes de des produits qui sont bon marché ou qui 6 mm (1/4 po), utilisez un matériau
condensation pourraient se manifester. ne sont pas appropriés. Les produits bon spécial comme l’étoupe ou un corps de
marché sont non seulement difficiles à joint en mousse. Enfoncez ce matériau
Il n’est pas conseillé de sceller la appliquer, mais ils ne durent pas. Il faut dans la fissure à une profondeur égale à la
surface extérieure d’un mur extérieur, choisir celui qui convient le mieux à la moitié de la largeur de la fissure.
c’est-à-dire le côté froid. Il ne faut tâche. Consultez les pages 33 à 35 pour
calfeutrer que les fissures pouvant laisser connaître les différents types de produits 4. Coupez le bout de la cartouche de
pénétrer l’eau. Si vous comptez repeindre de calfeutrage et leurs applications. façon à produire un cordon chevauchant
la maison, essayez de ne pas boucher les les deux côtés de la fissure. Coupez le
joints qui se trouvent dans le parement et bout droit et brisez la couche protectrice
servez-vous de peinture (latex) ou de avec un fil métallique ou un long clou que
teinture perméables. L’extérieur des vous enfoncez dans la cartouche.
murs doit pouvoir respirer afin de
dissiper l’humidité.
48
NOTA : Si vous prévoyez calfeutrer autour des

sources de chaleur (cheminée, appareil d’éclairage,
moteur de ventilateur, etc.), prenez soin d’utiliser
un produit de calfeutrage résistant à la chaleur.
La silicone et le polysulfure sont excellents. Il existe
des silicones conçus pour les températures élevées
des tuyaux de fumée.
Installation d’un pare-air-vapeur en polyéthylène :

1) première couche sur un membre solide
Cordon de pâte à calfeutrer 2) cordon de pâte acoustique
3) deuxième couche pressée sur le cordon
4) agrafes dans le cordon
5) tasseau ou panneau mural pour donner un support
5. Poussez le pistolet à angle droit le
long de la fissure ou du joint à calfeutrer.
Le produit est ensuite forcé dans la fissure
pour la remplir complètement. Veillez à 7. Les pâtes à base de latex ou de silicone Autres matériaux et leurs
ce que la pâte adhère aux deux côtés de peuvent être nettoyées à l’eau avant applications
la fente et qu’il y ait suffisamment de qu’elles ne durcissent. Pour ce qui est des
De nombreux autres matériaux sont
pâte pour permettre le mouvement autres produits, vous pouvez essayer un
utilisés comme pare-air dans différentes
ou le rétrécissement. solvant ordinaire (toluène, varsol,
parties de la maison. Il s’agit notamment
nettoyeur à peinture, etc.) ou suivez les
6. Le résultat devrait aussi bien paraître. des joints d’étanchéité et des rubans
directives du fabricant. En vous déplaçant
Bien calfeutrer demande de l’expérience; adhésifs spéciaux, ainsi que des matériaux
d’un endroit à l’autre, assurez-vous de
donc, allez-y lentement au début et suivez en feuilles comme le polyéthylène,
relâcher la pression sur la gâchette, sinon
le mode d’emploi indiqué sur la l’oléfine non tissée thermoliée, l’isolant
la pâte peut couler.
cartouche. Vous pouvez donner un aspect rigide, le placoplâtre, le contre-plaqué
fini au cordon en le mouillant avec une et la tôle. Les techniques d’installation
éponge ou avec vos doigts avant que la des matériaux en feuilles sont très
pâte ne sèche. N’utilisez pas votre salive importantes. Tous les bords, joints et
pour mouiller vos doigts! entrées doivent être scellés. Pour plus de
détails, consultez les autres chapitres.
49
Étanchéisation derrière les

Étanchéisation des prises de courant boiseries des fenêtres
Pare-air-vapeur • Le fini (p. ex. placoplâtre) agit comme Vous obtiendrez un meilleur résultat si
Il est souvent possible d’installer un point d’attache pour solidifier le joint. vous scellez le joint d’étanchéité avant
nouveau pare-air-vapeur en utilisant du Une fourrure peut être clouée sur le l’installation. Placez des bouchons de
placoplâtre scellé comme pare-air et des joint pour fournir le support nécessaire sûreté dans les prises rarement utilisées.
couches de peinture ou du polyéthylène lorsque le fini n’est pas fixé directement Certains coussins en mousse sont pourvus
en feuilles comme pare-vapeur. Ou bien, contre le polyéthylène. de joints d’étanchéité qui s’adaptent aux
le polyéthylène en feuilles scellées peut bouchons de sûreté.
• Scellez toutes les entrées. Dans la
être installé du côté chaud de l’isolant mesure du possible, elles devraient Si vous installez une nouvelle prise de
comme pare-air-vapeur. Il est important pénétrer une surface solide, comme le courant au cours de rénovations, assurez-
de bien faire l’installation (voir contre-plaqué, et être calfeutrées. vous de sceller toutes les fuites d’air
l’illustration de la page précédente). en la plaçant dans une boîte en plastique
• Utilisez de grandes feuilles pour spéciale que vous pouvez vous procurer
Quelques conseils pour bien dans les quincailleries ou les magasins de
réduire le nombre de joints. sceller certains endroits favorisant fournitures électriques. Calfeutrez l’entrée
• Tous les joints et bordures devraient les fuites d’air du fil et scellez le nouveau pare-air-vapeur
chevaucher un appui solide comme Prises de courant à l’extrémité de la boîte.
un poteau.
Si vous remarquez que l’air fuit par les Boiseries (plinthes, moulures, cadres
• Appliquez un cordon de pâte prises de courant, il faut sceller ces de portes et de fenêtres)
acoustique qui ne durcit pas entre les dernières. (Certaines prises de courant sur
Il faut calfeutrer le contour des boiseries -
feuilles qui chevauchent le support. les murs intérieurs peuvent aussi laisser
endroits propices aux fuites d’air. Dans
passer l’air; vérifiez-les.) Coupez d’abord
• Agrafez directement dans les feuilles certains cas, ce travail peut se faire tout
le courant en déclenchant le disjoncteur
et le cordon de pâte. Dans la mesure simplement au moyen d’une pâte
ou en enlevant le fusible. Assurez-vous que
du possible, évitez d’utiliser toutes malléable transparente ou de la même
le courant est bien coupé en allumant une
autres agrafes. couleur que les boiseries; il se vend
lampe dans la prise visée. Vous pouvez
également de la pâte qui peut être peinte.
utiliser de petits coussins en mousse
Dans le cas de fuites importantes, il est
approuvés par la CSA International, qui
préférable d’enlever les boiseries et de
s’ajustent entre la plaque et le boîtier.
colmater derrière. Isolez les grandes
50
Il faut utiliser un produit de calfeutrage haute

Conduit pour l’air de combustion extérieur destiné au température pour étanchéiser l’enveloppe métallique
tampon de foyer également illustré. autour de la cheminée.
fissures à l’aide d’un corps de joint en Foyers Vous pouvez aussi boucher un foyer qui ne
mousse et bouchez-les avec un produit de Un feu pétillant ajoute au confort de la sert pas à l’aide d’un tampon étanche
calfeutrage, une mousse de polyuréthane pièce. Mais qu’arrive-t-il lorsque le foyer quelconque placé dans la cheminée ou
ou d’autres produits appropriés. ne sert pas? Si le registre demeure dans son ouverture. Vous pouvez vous
ouvert, l’air chaud de la pièce fuit par la servir d’un panneau recouvert d’un tissu
Si les plinthes sont enlevées, vous pourrez qui ne laisse pas pénétrer l’air dans les
aussi calfeutrer entre le fini du mur et le cheminée. Il vous faut donc fermer le
registre aussitôt que le feu est éteint. À coins (voir illustration de gauche).
bas de la lisse basse, de même qu’entre la
lisse basse et le plancher. l’aide d’une lampe de poche, assurez-vous Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites entre
qu’il est bien ajusté. Sinon, réparez-le la cheminée et le mur (enlevez les mou-
Vitres vous-même ou demandez à un spécialiste lures, au besoin). Calfeutrez à l’aide d’une
Il devrait y avoir étanchéité entre la vitre de faire le travail. pâte malléable.
et le châssis de bois. Vérifiez la fenêtre Même si le registre est fermé, beaucoup
avec soin en vous assurant qu’il n’y a pas Cheminée
de chaleur se perd par la cheminée. Les
de fissure ou qu’aucune section ne portes vitrées devant le foyer ne sont Il peut y avoir de grandes ouvertures à
manque. Si l’air s’infiltre, il faut y habituellement ni étanches ni très l’endroit où la cheminée de maçonnerie
remédier en appliquant du simple mastic efficaces. Idéalement, vous devriez traverse l’entretoit. Il est possible de les
ou du mastic de vitrerie. Le simple mastic également installer un conduit extérieur boucher partiellement en insérant des
coûte habituellement moins cher, mais a pour l’air de combustion afin d’améliorer morceaux de laine minérale. N’utilisez
tendance à durcir et à craquer plus vite, à le fonctionnement et l’efficacité du foyer pas de matériaux inflammables ou qui
moins que vous n’appliquiez au préalable et de l’utiliser en toute sécurité. Vous peuvent le devenir. Pour plus d’efficacité,
de l’huile de lin sur le bois. Par contre, le trouverez peut-être une trousse chez votre vous pouvez fixer deux pièces de tôle
mastic de vitrerie dure plus longtemps et marchand de matériaux de construction autour de la cheminée, en veillant à bien
conserve une consistance assez malléable. ou d’appareils de chauffage au bois. sceller les joints à l’aide d’une pâte
Enlevez le vieux mastic et posez le malléable résistante à la chaleur (voir
nouveau avec un couteau à mastic. illustration de droite).
Appliquez-le fermement dans l’interstice
de manière à le sceller parfaitement.
51
Si vous avez une cheminée en métal

fabriquée en usine qui traverse le plancher
de l’entretoit, ne posez pas d’isolant à plus
de 50 mm (2 po) tout autour, car il
pourrait en résulter des points chauds
dans le chemisage de la cheminée, ce qui
présenterait un risque d’incendie.
Entourez plutôt la cheminée d’un collier
en métal ou en matériaux ignifuges et
calfeutrez bien afin d’empêcher l’air de
s’infiltrer dans l’entretoit.
Trappe d’accès
Vue éclatée d’une trappe d’accès bien étanche
Scellez les trappes d’accès de la même
façon qu’une porte s’ouvrant vers
l’extérieur. Calfeutrez autour du cadre,
puis entre l’encadrement et le placoplâtre Glissoir d’entrée de lettres et guichet
du plafond. Appliquez un coupe-bise sur pour le lait
le contour de l’encadrement ou de la Scellez ces ouvertures si elles ne servent
trappe même. plus. Si vous les utilisez régulièrement,
scellez le contour du cadre et remplacez le
Enfin, posez des crochets ou un autre type coupe-bise. Si c’est un ressort qui assure la
de fermeture de façon à ce que la trappe fermeture, vérifiez-en le fonctionnement.
s’appuie fermement contre le coupe-bise. Une goutte d’huile peut parfois donner
La trappe elle-même devrait être isolée. d’excellents résultats. Au besoin, remplacez
Fenêtres jamais ouvertes le ressort. Vous pouvez également acheter
une nouvelle fermeture. Pensez à ne plus
Si une fenêtre n’a pas besoin d’être ouverte
recourir au glissoir d’entrée de lettres
pour la ventilation ou comme sortie de
mais à utiliser plutôt une boîte aux lettres.
secours possible, il faut la sceller en la
calfeutrant plutôt qu’en posant des
coupe-bise. Ce sera probablement plus
rapide, plus économique et plus efficace.
Vous pouvez poser un produit de
calfeutrage qui pourrait s’enlever si vous
avez besoin d’ouvrir la fenêtre.
52
Embaucher un entrepreneur
Les propriétaires peuvent habituellement
effectuer eux-mêmes les travaux de
colmatage des fuites d’air s’ils ont le
temps et la patience et s’ils peuvent
effectuer les travaux dans les coins plus
difficiles d’accès d’une façon consciencieuse
(p. ex. l’entretoit). Toutefois, les
spécialistes peuvent habituellement
faire un meilleur travail puisqu’ils savent
où trouver les fuites d’air et comment
les sceller. Ils savent mieux utiliser les
ventilateurs à dépressurisation (parfois
appellé infiltromètre) en combinaison avec
les crayons à fumée, ainsi que les produits
de calfeutrage spéciaux et les autres
scellants.
Les compagnies peuvent également offrir
des services de test et d’évaluation des
besoins en ventilation et en air de
combustion, y compris des tests pour le
contre-tirage.
Les travaux de colmatage des fuites d’air
dans une maison coûtent habituellement
entre 500 $ et 2 000 $ selon la grandeur
et la configuration de la maison ainsi
que le travail requis. Le contrat devrait
préciser où sont situés les trous à sceller et
quel matériau sera utilisé.
53
4 Les toits et les entretoits
Le chapitre traite des méthodes pour

isoler les différents types d’entretoits et
sceller les fuites d’air qu’on y retrouve.
• La partie I traite des conditions
générales qui touchent la plupart
des entretoits.
• La partie II traite des entretoits
faciles d’accès.
• La partie III traite des maisons
comportant un étage mansardé.
• La partie IV décrit les travaux de
réfection dans les entretoits
inaccessibles, les plafonds cathédrale
seulement la moitié du problème. et les toits plats.
Même si l’entretoit est déjà bien isolé, il
peut être encore possible d’améliorer • La partie V traite des rénovations
l’efficacité énergétique et le confort de la effectuées lorsque l’entretoit est
INTRODUCTION maison en scellant les fuites d’air. L’air transformé en espace habitable,
Quand on pense ajouter de l’isolant à une qui pénètre dans l’entretoit par les qu’un nouveau toit est ajouté ou
maison, on se tourne d’abord vers nombreuses fissures et ouvertures est en que l’intérieur est rénové.
l’entretoit. Bon nombre de propriétaires grande partie responsable de la perte
commencent leurs travaux par cet endroit thermique et peut entraîner une foule de
en raison de son accessibilité et du peu problèmes liés à l’humidité. On
d’obstacles qu’on y retrouve. Toutefois, le n’attachera jamais trop d’importance à la
sous-sol et les murs qui ne sont pas isolés réduction des fuites d’air.
perdent beaucoup plus de chaleur que
l’entretoit typique.
En ajoutant de l’isolant, on résout
54
Emprisonnons la chaleur 4 Les toits et les entretoits
Renseignements généraux Entretoits facilement Maison comportant Cas Rénovations et

pour tous les entretoits accessibles un étage mansardé particuliers réparations
Partie I Partie II Partie III Partie IV Partie V
PARTIE I Évaluation déterminer si les problèmes d’humidité

Vérifiez l’état de la charpente du toit, du sont causés par des sources intérieures ou
RENSEIGNEMENTS revêtement, du fini, des bordures de toit extérieures en vérifiant votre entretoit
GÉNÉRAUX POUR et des sous-faces pour déceler les signes durant ou juste après un orage.
TOUS LES de problèmes attribuables à l’humidité
ENTRETOITS comme des fuites d’eau, des taches, de la Fils électriques
moisissure, de l’écaillage ou de la
Quel que soit le type pourriture. Des problèmes d’humidité Vérifiez si les fils électriques qui passent
d’entretoit ou de non détectés réduiront le rendement de dans l’entretoit sont en bon état. Il faudra
plafond, il y a beaucoup l’isolant et peuvent causer des dommages remplacer les fils dont l’isolant est
d’aspects à prendre en à la charpente, comme le pourrissement effiloché ou déchiré avant d’effectuer les
considération avant de du bois ou le fendillement des chevrons. travaux d’isolation. Assurez-vous que les
commencer les travaux. La moisissure et la pourriture sont des connexions électriques ne sont pas
Une inspection minutieuse des points indices de problèmes avancés de rouillées. Prenez garde aux fils
suivants vous aidera à établir votre stratégie. condensation. Il faudra identifier les électriques; mieux encore, embauchez un
causes de ceux-ci et les régler avant entrepreneur professionnel.
d’ajouter l’isolant. Les espaces autour des appareils
Accessibilité
L’humidité peut s’infiltrer de l’extérieur si d’éclairage encastrés standard sont
On peut accéder à l’entretoit de la difficiles à sceller et ces derniers
plupart des maisons par une trappe le toit ou les solins ne sont pas étanches.
Les zones habituelles de problèmes pourraient causer des incendies s’ils
intérieure dans le plafond, bien qu’il existe étaient recouverts d’isolant. Il existe
parfois une entrée extérieure par le toit ou incluent un mauvais solin à l’arête, à la
noue ou à la cheminée. Faites particulière- toutefois des appareils d’éclairage
le mur. La trappe devrait être assez grande encastrés étanches à l’air approuvés par
pour vous permettre d’apporter les ment attention aux marques d’eau sous le
revêtement ou le long des chevrons. la CSA International qui peuvent être
matériaux. Si ce n’est pas le cas ou s’il n’y installés sans problèmes sous un
a pas de voie d’accès, il vous faudra L’humidité peut également provenir de entretoit isolé.
prévoir une entrée. Une entrée par l’intérieur de la maison; elle peut être
l’extérieur représente une ouverture de transmise à l’entretoit en vapeur d’eau par Inspectez l’isolant en place pour en
moins à sceller. Toutefois, les trappes les fuites d’air. La plupart des problèmes connaître :
intérieures sont plus pratiques si vous se produisent autour des évents de salle de • l’état (sec, humide, affaissé, etc.);
voulez inspecter l’entretoit en hiver. bains et de cuisine qui passent par le
plafond, autour des colonnes de plomberie • le type;
Vérifiez s’il y a des obstacles dans le toit et
assez d’espace pour se déplacer. Si la et des chasses de cheminées et aux entrées • l’épaisseur moyenne;
hauteur est inférieure à 1 m (39 po), vous de fils et de plafonniers encastrés.
ne pourrez pas vous déplacer facilement. • l’étendue.
Inspectez l’entretoit à la fin de l’hiver pour
On traite aux pages 67 à 69 des entretoits déceler les signes de condensation; elle se
et des toits trop exigus pour qu’on puisse manifestera sous forme de givre dans les
y travailler. climats plus froids. Vous pourrez
55
Certains entretoits se prêtent mieux aux travaux que d’autres.
L’isolant doit être enlevé s’il est endommagé La partie qui n’est pas isolée restera Toutefois, très peu de maisons sont
ou s’il peut causer des problèmes de santé. froide au point de rencontre du mur et pourvues d’un pare-air efficace, bien que
S’il est humide, ne le couvrez pas avant du plafond, ce qui peut entraîner des certaines maisons construites au cours des
d’avoir éliminé la source d’humidité et de problèmes d’humidité. Si vous injectez de 10 dernières années soient plus étanches.
l’avoir fait sécher. l’isolant en vrac, installez des jalons pour S’il existe déjà un pare-air, votre travail
l’épaisseur, soit un morceau de bois cloué sera facilité. Trouvez le pare-air et
Si l’isolant est sec, vous pourrez probable- perpendiculairement à une solive, partout déterminez son état. Rappelez-vous qu’un
ment le laisser en place. L’utilisation de où il faut isoler, afin d’obtenir une pare-air doit être continu; les trous ou
deux différents types d’isolants ne pose épaisseur uniforme. déchirures devront être réparés et les
habituellement pas de problème. ouvertures qui passent par le pare-air
Vérifiez l’épaisseur de l’isolant pour devront être scellées.
Pare-air-vapeur déjà installés
déterminer sa valeur isolante. Comparez Plus une maison est isolée, plus l’entretoit
sa valeur à celle recommandée à la La plupart des maisons sont munies d’un
pare-vapeur sur la paroi chaude de sera froid, ce qui signifie que les vapeurs
page 13. qui s’échappent dans l’entretoit peuvent se
l’isolant. Le polyéthylène est utilisé dans
Assurez-vous que l’isolant est distribué de les nouvelles maisons. Dans les vieilles condenser avant qu’elles ne puissent être
façon uniforme et qu’il a sa pleine maisons, le pare-vapeur peut être fait à éventées. Il est essentiel de sceller les fuites
épaisseur partout. Ceci est particulière- partir de papier ciré, d’un matelas isolant d’air dans l’entretoit pour empêcher
ment important pour le périmètre de avec papier kraft à l’endos ou de couches l’humidité d’y pénétrer.
l’entretoit au-dessus de la sablière du mur. de peinture.
56
Les entretoits peuvent avoir de nombreuses fuites d’air.
S’il n’y a pas de pare-air, efforcez-vous Il faut sceller les espaces ci-après : Scellez les trous par où passent les fils
d’abord de sceller toutes les fuites d’air. dans la sablière des cloisons avec un
Vous pouvez établir un pare-air efficace • Autour des colonnes de plomberie et matériau compatible. Certains
en utilisant des produits de calfeutrage, de tout autre tuyau traversant matériaux endommagent le revêtement
des joints d’étanchéité et des coupe-bise l’entretoit. Puisqu’il y a un mouvement en caoutchouc ou en plastique
pour sceller les joints entre les composants de la colonne de plomberie vers le haut qui recouvre les fils. Les magasins de
du bâtiment. ou le bas dû à l’expansion thermique, fournitures électriques offrent un
le matériau doit être étanche et scellant semblable à du mastic
Scellez les fuites d’air permettre un certain mouvement. spécialement conçu pour recouvrir le
Un isolant taché ou du givre en hiver Cela peut se faire à l’aide d’un joint câblage.
sont des signes infaillibles de fuites d’air d’étanchéité en caoutchouc, d’un
chaud de la maison. Les taches collier en contre-plaqué utilisé avec un • Autour des conduits traversant
proviennent des saletés emprisonnées par joint de dilatation ou d’un manchon l’entretoit de l’intérieur, par exemple
l’isolant alors que l’air s’échappait de la en polyéthylène. ventilateur de cuisine, évent de salle de
maison. Voici quelques conseils pour vous bains, etc. Les joints de conduits
• Autour des fils électriques et des devraient être scellés avec du ruban
aider à sceller les fuites d’air. Il peut être appareils d’éclairage de plafond qui
utile d’établir un plan de l’emplacement adhésif en aluminium pour conduits.
traversent le plancher de l’entretoit. Il est important que les ventilateurs
des appareils d’éclairage et des murs avant
de commencer les travaux.
57
n’évacuent pas l’air dans l’entretoit. • Le long des murs mitoyens. Il y a N’augmentez pas automatiquement la
Ils doivent l’évacuer à l’extérieur, mais souvent un espace entre les murs ventilation. Vous pouvez éliminer les
pas directement sous les évents de mitoyens et le bord du plancher d’un problèmes d’humidité de façon beaucoup
débord de toit. Les conduits devraient entretoit (c.-à-d. les murs communs plus efficace en rendant le plafond
rester sous l’isolant ou être enveloppés séparant les duplex, les triplex et les plus étanche.
d’isolant. Scellez les vides entourant les maisons en rangée). Il faut veiller à
conduits qui traversent le plafond. bien le sceller. Les évents motorisés ne sont pas
recommandés pour la ventilation de
• Aux points de rencontre du plafond et l’entretoit. Un évent motorisé peut tirer
des cloisons. Retirez l’isolant afin de Ventilation plus d’air de la maison qu’il n’en arrive
vérifier s’il y a des fissures le long des La ventilation de l’entretoit sert à de par les évents du débord. En fait, l’air de
cloisons. Scellez les fissures avec un nombreuses fins : elle réduit le la maison serait aspiré dans l’entretoit
produit de calfeutrage. Les plafonds en surchauffage l’été; une fois les fuites d’air et occasionnerait ainsi des pertes
plâtre posent rarement un problème. scellées, elle constitue votre deuxième thermiques considérables et une
moyen de défense contre la vapeur d’eau accumulation d’humidité.
• Au haut des murs intérieurs ou
extérieurs. Assurez-vous que les vides qui pourrait avoir pénétré dans l’entretoit; L’emplacement des évents est aussi
sont bloqués de l’entretoit (d’habitude et un entretoit bien ventilé et plus froid important que leur nombre et leur type.
par une sablière). Si les vides ont été favorise moins l’accumulation de glace le Les sections suivantes indiqueront la
laissés ouverts ou ont été débouchés, long du débord de toit. meilleure approche, selon le type
comblez-les en insérant un panneau Assurez-vous que les évents actuels de d’entretoit de votre maison.
isolant rigide. N’oubliez pas de bien l’entretoit fonctionnent bien et ne sont pas
sceller le contour du panneau rigide. Bien que les évents soient importants,
bouchés par de l’isolant, des saletés ou ils ne peuvent pas à eux seuls prévenir
Si la sablière est fendue ou mal ajustée, d’autres matériaux. Vous devrez peut-être
formez un joint étanche avec un produit les problèmes de condensation. La
trouver les évents de toit ou de sous-face ventilation ne peut pas à elle seule
de calfeutrage et du polyéthylène. de l’extérieur s’ils ne sont pas visibles résoudre les problèmes créés par les
• Autour des trappes d’accès. Les de l’entretoit. fuites d’air. Il faut d’abord sceller les
trappes d’accès sont des sources Même si un plafond étanche à l’air réduit fuites d’air.
évidentes de fuites d’air et de perte de de façon considérable les problèmes
chaleur, mais on les oublie souvent. d’humidité dans l’entretoit, en vertu des
Voir page 52 pour plus de détails. codes du bâtiment, un minimum de
• Autour de la cheminée. En vertu du ventilation est requis. Le rapport entre la
Code national du bâtiment du Canada, surface d’évents et la surface de plafond
les espaces entre la cheminée et le devrait être d’environ 1 : 300.
plancher, ou le plafond par où la
cheminée passe, doivent être scellés par
un coupe-feu incombustible. Voir les
pages 51 et 52 pour plus de détails.
58
PARTIE II
ENTRETOITS
FACILEMENT
ACCESSIBLES
Après avoir inspecté
l’entretoit et apporté les
réparations nécessaires,
concentrez-vous sur la
réduction des fuites d’air,
le contrôle de l’humidité,
l’isolation et la ventilation.
Réduction des fuites d’air et

contrôle de l’humidité Pose des feuilles de polyéthylène sur les solives de l’entretoit. Des panneaux rigides
Il existe trois façons d’installer un pare-air de mousse ont été installés au débord de toit.
dans un entretoit non fini :
• sceller toutes les fuites d’air;
Scellez d’abord les fuites d’air Pose de matériau en feuilles
• poser du polyéthylène sur les solives; Le chapitre 3 montre aussi comment sur les solives
• poser du polyéthylène entre les solives. déceler et colmater les fuites d’air. Si l’entretoit n’est pas encombré par une
En plus de sceller toutes les fuites d’air, il cheminée, des colonnes de plomberie ou
De ces trois possibilités, la première est
serait bon de peindre le plafond avec des membres de charpente, et que de l’air
la plus pratique, puisque la pose d’un
deux couches de peinture à l’huile ou une chaud et humide s’échappe de la maison
pare-air-vapeur en polyéthylène dans un
couche de peinture pare-vapeur au latex et s’infiltre dans l’entretoit, examinez la
entretoit déjà existant est difficile en
pour empêcher les vapeurs de s’infiltrer. possibilité de poser le polyéthylène
raison des obstacles et demande une
Rappelez-vous toutefois que la peinture au directement sur les solives du plafond.
attention particulière aux détails.
latex ordinaire ne convient pas comme Cette méthode demande moins de joints,
Si les travaux d’amélioration de l’isolation pare-vapeur. de produits de calfeutrage et d’agrafes que
thermique de l’entretoit sont faits en toutes les autres méthodes. Elle vous
même temps que les rénovations à Vérifiez l’entretoit durant ou juste après permet également de laisser l’isolant actuel
l’intérieur de la maison, la meilleure une vague de froid pendant les mois d’hiver. en place. Scellez toutes les fuites d’air
approche est de poser un nouveau pare-air Il est normal que vous y remarquiez un avant d’étendre le polyéthylène.
sous les solives du plafond. On indique peu de givre; cependant, s’il y en a
aux pages 70 à 72 les deux façons de beaucoup, vous devrez alors vous assurer
le faire. que la ventilation est adéquate et réduire
davantage les fuites d’air à l’entretoit.
59
Pose des bandes de polyéthylène entre les solives comme Les déflecteurs peuvent
pare-air-vapeur. assurer la circulation d’air à partir des évents de débord de toit.
Pour éviter d’emprisonner l’humidité le polyéthylène aux panneaux rigides Tout obstacle, comme les fils électriques
entre le plastique et le bois, ce qui pourrait horizontaux. Scellez les joints entre les ou les tuyaux, doit être contourné en
entraîner la détérioration du bois et matériaux avec un produit de calfeutrage. pratiquant une ouverture dans le pare-air.
d’autres problèmes d’humidité, posez Les trousses de mousse à vaporiser en deux Il faut sceller minutieusement ces
au moins deux fois la valeur isolante parties conviennent aussi pour sceller ouvertures afin de conserver la continuité.
par-dessus le pare-air-vapeur (la règle autour des solives et des panneaux.
un tiers-deux tiers). Ce qui signifie, par
exemple, que si la solive est de 89 mm Pose de l’isolant
(3 1/2 po) de haut et contient une valeur Pose du matériau en feuilles entre Les sortes d’isolants les plus couramment
RSI de 2,1 (R12), il faut installer une les solives utilisés dans les entretoits accessibles sont
valeur RSI d’au moins 4,2 (R24) par- Lorsque les obstacles rendent l’utilisation l’isolant en matelas ou en rouleau et
dessus le pare-air-vapeur. de la méthode précédente difficile, par l’isolant en vrac. Dans certains cas, il peut
exemple les toits à fermes, posez le pare- être bon d’utiliser divers genres d’isolants.
La principale difficulté que présente cette S’il y a beaucoup d’obstacles au-dessus des
air en polyéthylène entre les solives.
technique est de sceller le pare-air à la solives, comme un toit à fermes, il peut
Comme ce processus prend beaucoup
sablière du mur, surtout près du débord être plus facile de poser de l’isolant en
de temps et d’efforts, armez-vous
de toit où il y a si peu de place. matelas entre les solives pour ensuite
de patience.
Il est primordial de sceller également cette mettre de l’isolant en vrac par-dessus
Si l’entretoit ne contient pas d’isolant, celles-ci et autour des obstacles.
partie. L’isolant en panneaux rigides peut
votre travail sera simplifié. Si l’entretoit en
aider à combler le vide. Coupez les Par contre, si l’espace est irrégulier ou
contient déjà, vous devrez l’enlever du
panneaux rigides pour qu’ils s’ajustent plein d’obstacles, on peut le combler
coin où vous travaillez et le mettre de
bien entre les solives du plafond et entièrement d’isolant en vrac. Pour choisir
côté. Coupez le polyéthylène en bandes
étendez-les à partir de la sablière du mur le genre d’isolant le plus approprié à votre
d’environ 20 cm (8 po) plus larges que
vers l’entretoit. Un autre panneau cas, reportez-vous aux pages 26 à 31.
l’espace entre les solives. Posez du produit
d’isolant rigide installé à la verticale joint
de calfeutrage sur le côté des solives sur
toute leur longueur et posez le
polyéthylène en l’agrafant directement
dans le produit de calfeutrage (voir
illustration à gauche).
60
La couche d’isolant du dessus est posée perpendiculairement

Ajustement de l’isolant autour des entretoises à la couche du dessous.
Isolant en rouleau ou en matelas dessus de l’isolant et le dessous du • Remplissez de morceaux de matelas ou

Pour installer l’isolant en matelas, il suffit recouvrement du toit. Pour empêcher d’isolant en vrac les espaces ou vides
de le mettre en place entre les solives. Si que cet espace ne soit bloqué, utilisez difficiles à isoler.
vous l’avez acheté de la bonne largeur, il des déflecteurs entre les chevrons (voir
illustration de droite à la page 60). • L’isolant en rouleau se pose
devrait être bien ajusté. Toutefois, si essentiellement de la même façon que
l’espace entre les solives n’est pas standard, • Ajustez bien l’isolant autour des l’isolant en matelas. On peut le couper
c’est-à-dire 16 ou 24 pouces, il sera entretoises (voir illustration de gauche). d’avance avec un couteau ou le tailler
nécessaire de couper les matelas isolants et Évitez de couper le pare-air. Vous au fur et à mesure qu’on le pose.
de bien les ajuster. Dans ces cas-là, pouvez aussi découper un matelas en Commencez à une extrémité de
l’isolant en vrac peut s’avérer une option une série de cales que vous mettrez l’entretoit et déroulez l’isolant.
intéressante. D’autres conseils sur ensuite sous chaque entretoise.
l’installation sont donnés ci-dessous. Isolant en vrac
• La première couche d’isolant doit être Vous pouvez poser vous-même l’isolant en
• Assurez-vous que les matelas isolants assez épaisse pour combler entièrement
sont bien aboutés. vrac soit à la main, soit en l’injectant avec
l’espace entre les solives. La deuxième du matériel loué. Vous pouvez également
• Il faut recouvrir d’isolant la sablière des couche doit ensuite être disposée dans faire appel à un entrepreneur qualifié.
murs extérieurs sans bloquer le passage le sens contraire, de manière à
de l’air. Laissez toutefois un espace de empêcher la chaleur de passer (voir • Pour poser de l’isolant en vrac, on n’a
38 à 50 mm (1 1/2 à 2 po) entre le illustration de droite). Il faut veiller à qu’à le verser sur le pare-air-vapeur.
ne laisser aucun espace entre les On l’étend ensuite à l’aide d’un bout
deux couches d’isolant. de planche ou d’un râteau (voir
illustration de gauche à la page suivante).
Il est recommandé d’ajouter suffi-
samment d’isolant pour recouvrir les
61
Pose de l’isolant en vrac (remarquez les points de repère Vue éclatée d’une trappe d’accès bien étanche.
pour l’épaisseur d’isolant à atteindre).
solives. Vous éprouverez un peu plus de • Si l’épaisseur de l’isolant en vrac est nombre de sacs à utiliser, la valeur
difficulté à le niveler, mais l’effort en supérieure à la hauteur des solives, isolante prévue et l’épaisseur
vaut la peine. Clouez des bouts de bois construisez un cadre de bois autour minimum d’isolant d’un bout à
de chaque côté de certaines solives de la trappe d’accès de l’entretoit l’autre de l’entretoit.
pour vous aider à juger de la afin de pouvoir mettre de l’isolant
profondeur de l’isolant. Maintenez une jusqu’au bord.
profondeur égale dans tout l’entretoit. Conseils supplémentaires
• Les sacs d’isolant indiqueront le • Vous pouvez isoler et étanchéiser
• Répandez l’isolant de sorte qu’il nombre de mètres carrés (pieds carrés) l’espace autour d’une cheminée en
recouvre tous les recoins. que chaque sac peut remplir pour maçonnerie, mais non sans avoir vérifié
obtenir la valeur RSI exigée. Si vous l’état de la cheminée et de la charpente
• Près du débord du toit, veillez à ce que connaissez les dimensions de
l’isolant n’obstrue pas la ventilation ni environnante. Si vous voyez des signes
l’entretoit, vous pourrez déterminer le de carbonisation, de la fumée ou de la
ne glisse dans le débord. Vous devriez nombre de sacs qu’il vous faut.
installer des panneaux isolants ou suie, si la maçonnerie ou le mortier
encore des écrans de bois avant de • Si vous embauchez un entrepreneur s’effrite, ou encore si vous vous rendez
commencer les travaux. Certains pour effectuer les travaux, calculez la compte que la doublure de la cheminée
marchands de matériaux de valeur RSI que vous désirez et vérifiez est abîmée, n’isolez pas. Appelez plutôt
construction vendent maintenant des les sacs d’isolant qui seront utilisés. Ils un spécialiste en cheminées, qui
déflecteurs en mousse plastique ou en devraient indiquer la surface qu’un sac s’occupera des réparations et aussi de
carton qu’on peut agrafer entre les peut couvrir pour une certaine valeur l’isolation. Si vos cheminées sont en
chevrons. Quel que soit le genre de isolante. Vous devrez alors vous bon état, vous pouvez remplir l’espace
déflecteur utilisé, il faut s’assurer que entendre avec l’entrepreneur sur le entre les cheminées en maçonnerie et la
l’isolant couvre le haut des murs charpente en bois avec de l’isolant
extérieurs. ignifuge qui répond aux normes
certifiées de la CSA International et
dont l’utilisation à cette fin est précisée
par le fabricant.
62
dégagées, il faut augmenter la surface car

les évents sont recouverts de grilles (contre
les insectes) et de déflecteurs (contre la
pluie et la neige).
L’emplacement des évents doit assurer un
bon courant d’air tant horizontal que
vertical. Pour cela, les évents doivent
idéalement être situés sous le débord ainsi
Différents types d’évents : qu’au pignon. L’illustration montre trois
1) de débord de toit 3) de faîte types d’évents : au faîte, aux pignons et à
2) de pignon 4) de toiture la toiture. N’importe lequel de ces évents
convient s’il est placé de pair avec des
évents de débord de toit (sous-face).
Puis, pour le rendre étanche à l’air, • Ne recouvrez pas les plafonniers
recouvrez l’isolant d’un matériau encastrés et n’installez pas d’isolant Cinquante pour cent de la zone ventilée
ininflammable comme du métal en trop près des tuyaux d’échappement et devrait être constituée d’évents de sous-
feuille ou un produit de calfreutrage des évents de gaz. L’isolant peut causer face continus et l’autre moitié d’évents de
haute température (voir illustration une accumulation de chaleur qui pignon, de faîte ou de toiture. Il est
de la page 51). Dans le cas des pourrait provoquer un incendie. préférable d’utiliser des évents de faîte là
cheminées en métal fabriquées en où c’est pratique de le faire, mais ils
usine, il faut laisser un espace d’au Ventilation doivent être munis de déflecteurs pour
moins 50 mm (2 po) tout autour afin Les maisons qui ont un toit en pente et un faire dévier le vent du toit et empêcher
d’empêcher l’accumulation de chaleur entretoit accessible sont les plus faciles à l’infiltration d’eau et de neige. Parfois,
et tout risque d’incendie. Cet espace ventiler. Le degré de ventilation requis à une maison peut avoir été construite sans
doit également être scellé (voir les l’entretoit est directement fonction de la qu’il existe de circulation d’air entre les
pages 51 et 52 pour plus de détails). superficie du plafond. Dans la plupart des sous-faces et l’entretoit. Les évents doivent
cas, il faut un rapport de 1 : 300 entre la alors être pratiqués aux côtés opposés de
• N’oubliez pas de sceller la trappe surface libre de ventilation et la superficie l’entretoit afin de bénéficier d’une
d’accès à l’entretoit (voir page 52). du plafond. Étant donné que ce rapport ventilation croisée.
• Il faut aussi isoler les murs en blocs de s’applique à des surfaces de ventilation
béton qui séparent les maisons en
rangée. Sinon, les courants produits par
convection dans le vide des murs
transmettront la chaleur à l’entretoit
(voir les pages 65 et 66 pour des
précisions relatives aux autres
difficultés possibles à l’entretoit).
63
muir nain
Les murs et le plancher d’une maison à étage mansardé

devraient être isolés. Il est important de sceller sous le mur nain.
PARTIE III Contrôle de la vapeur et de l’air Ventilation

MAISON Si vous avez accès à l’entretoit, suivez Aérez séparément l’entretoit au-dessus et
les directives pour le contrôle du flux à côté de l’étage supérieur en utilisant des
COMPORTANT UN d’air et de vapeur données aux pages 59 évents de pignon. Assurez-vous que les
ÉTAGE MANSARDÉ et 60. Scellez d’abord toutes les fuites évents ne permettent pas au vent de
d’air de l’entretoit. souffler à travers l’isolant.
L’entretoit des maisons
comportant un étage Il ne faut pas négliger les solives du Une deuxième possibilité consiste à
mansardé est composé plafond situées directement en dessous du utiliser des évents de pignon dans
de plusieurs petites mur nain, puisque l’espace entre celles-ci l’entretoit situé au-dessus du plafond et
sections qui sont parfois constitue une des principales sources de des évents de débord derrière les murs
peu accessibles et difficiles fuites d’air. Empêchez les fuites d’air en nains. C’est une bonne solution s’il y a
à isoler. Si vous ne pouvez accéder à ces remplissant l’espace avec des panneaux déjà des évents de débord en place (voir
endroits, vous devrez probablement avoir d’isolant rigides alignés au fini du mur l’illustration de gauche, page 65). Une
recours aux services d’un entrepreneur. nain. Scellez les bords de l’isolant le mieux ventilation entre les chevrons permettra à
Par contre, si vous pouvez y accéder, possible. Vous pouvez également vaporiser l’air de circuler librement d’un endroit à
vous pourrez procéder de la façon décrite du polyuréthane pour contrôler le flux l’autre. Sinon, vous devrez aménager un
ci-après. d’air dans cet espace. système de canaux permettant une bonne
circulation d’air le long des chevrons (voir
l’illustration de droite, page 65). Ces
canaux doivent se trouver du côté froid de
l’espace qui peut ensuite être isolé.
64
La ventilation se fait entre les sections par canaux installés

Chaque section a une ventilation transversale. entre les chevrons.
Isolation compte du fait qu’il s’agit ici d’une Autres difficultés

En théorie, on pourrait utiliser des paroi verticale. Utilisez un pare-air-
Mur d’une pièce chauffée
panneaux d’isolants rigides de mousse vapeur combiné fait de bandes de
polyéthylène scellées entre chaque Dans certaines maisons, on trouvera à
plastique; toutefois, les matelas isolants l’entretoit un mur adjacent à un espace
seront probablement plus faciles à poteau. Vous pouvez également créer
un pare-air en scellant toutes les chauffé. Il faut l’isoler comme on le ferait
manipuler, sans compter que leur prix est pour un mur nain.
moins élevé. S’il y a des prises de courant fissures et ouvertures et en peignant un
(attention!) ou des tuyaux dans le mur pare-vapeur sur la surface intérieure. Mur mitoyen
nain, assurez-vous qu’ils demeurent du Ensuite, posez de l’isolant entre les
poteaux et retenez-le en place à l’aide Dans le cas des maisons jumelées ou des
côté chaud du pare-air-vapeur et de maisons en rangée qui partagent des murs
l’isolant et que le pare-air-vapeur est bien de carton, de papier de construction,
de feuilles de fibres d’oléfine, de ficelle en blocs de béton, il peut y avoir des
scellé autour d’eux. pertes de chaleur à l’entretoit parce que le
ou de fil métallique. Un pouce
• Pour l’isolant du plancher de d’isolant en panneau rigide cloué au béton est bon conducteur de chaleur, et
l’entretoit derrière le mur nain ainsi côté extérieur des poteaux peut aussi l’air circule librement à l’intérieur de ces
que du plafond de l’étage mansardé être utilisé pour maintenir en place murs (et à travers eux). La meilleure
(voir illustrations ci-dessus), il faut l’isolant en matelas (voir l’illustration solution consiste à demander à un
procéder de la façon décrite aux pages de la page 66). Vous augmenterez ainsi entrepreneur de percer des trous dans le
précédentes pour les entretoits non la résistance thermique du mur et mur mitoyen au niveau du plafond pour
aménagés. réduirez le pont thermique. pouvoir injecter un peu de mousse de
polyuréthane dans les blocs de béton afin
• Isolez les murs pignons, c’est-à-dire • On peut combler entièrement d’isolant de les boucher. Dans bien des cas,
les murs extérieurs pleine hauteur, en la section des chevrons si toutes les toutefois, cette solution n’est ni possible,
injectant de l’isolant comme on le entrées dans le plafond sont scellées et ni économique. S’il y a un mur mitoyen
décrit au chapitre 6. si les codes et normes de construction à ossature de bois au-dessus du mur en
de la région le permettent. blocs de béton, scellez le point de
• Pour ce qui est du mur nain, il faut
procéder à peu près de la même façon rencontre des deux murs.
que pour l’isolation du plancher d’un
entretoit (voir page 59), en tenant
65
Vous pouvez aussi demander à l’entre-

preneur de combler les vides sous le
plancher en injectant de l’isolant en vrac
par des trous d’accès. Il faut d’abord
sceller les fuites d’air comme celles qu’on
trouve autour des colonnes de plomberie.
Pour vous assurer que tout l’espace est
De l’isolant rigide peut être cloué par-dessus les comblé à la bonne densité, vous devriez
poteaux du mur nain. alors convenir avec l’entrepreneur de la
valeur d’isolation recherchée et du nombre
de sacs à utiliser.
Une autre solution est d’isoler la surface Il est beaucoup plus difficile d’isoler les Avant de passer à l’isolation, vous ou
extérieure des murs mitoyens qui se trouve autres murs et le plafond de la lucarne. Il l’entrepreneur devriez vous assurer qu’il
à l’entretoit, des deux côtés. Il faut est peut-être plus simple de faire injecter n’y a pas de fils endommagés ou
d’abord les recouvrir d’une couche de l’isolant. N’oubliez pas d’étanchéiser effilochés, de plafonniers encastrés ou
imperméable pour béton ou de tous les plafonniers et d’autres sources de chaleur en dessous du
polyéthylène, puis d’une épaisseur autres entrées. plancher. Il faut faire disparaître ces
d’isolant. Le mur traverse habituellement sources de chaleur ou protéger l’isolant
la ligne du toit et est bouché. Le cas Plancher de lames de bois pour éliminer tout risque d’incendie.
échéant, les vides ou les espaces au haut Dans certains cas, le sol de l’entretoit est
du mur entre les blocs de béton et la recouvert d’un plancher, même si on ne Il ne sera probablement pas suffisant de
toiture doivent être étanchéisés et l’utilise pas comme aire habitable. Vous combler seulement cet espace pour
recouverts d’isolant. pouvez l’isoler en enlevant les planches du atteindre les niveaux minimums
plancher et en procédant comme s’il recommandés pour l’isolation de
Lucarne s’agissait d’un entretoit non aménagé. Il l’entretoit. Il est recommandé d’ajouter
Dans beaucoup de maisons comportant faudra peut-être remplacer certaines ou de l’isolant sur les planches de bois pour
un étage mansardé, on trouve également toutes les planches afin d’assurer la rigidité qu’elles conservent leur chaleur et
des lucarnes. On peut se servir de matelas du plafond. réduisent les ponts thermiques à
pour l’isolation des murs en posant travers les solives.
l’isolant de la même façon que pour un
mur nain. Souvenez-vous que le pare-air-
vapeur doit se trouver du côté chaud
de l’isolant et être scellé aux joints
et aux coins.
66
PARTIE IV Comment isoler un entretoit trop • on a scellé toutes les fuites d’air au
exigu pour qu’on puisse y travailler niveau du plafond.
CAS PARTICULIERS facilement On peut obtenir une protection accrue en
Si l’entretoit de votre Vous pouvez procéder de deux façons. Il appliquant au plafond, qui est juste sous
maison est à la fois exigu est possible d’isoler l’entretoit de l’extérieur l’entretoit, une couche de peinture pare-
et inaccessible, il ne faut en ajoutant un isolant par-dessus le toit vapeur au latex ou deux couches de
pas capituler. Vous (voir pages 72 et 73) ou vous pouvez aussi peinture à l’huile.
pourriez pratiquer une demander à un entrepreneur d’injecter de
ouverture dans le plafond à l’isolant en vrac. Choisissez l’entrepreneur Assurez-vous que l’entrepreneur
un endroit dissimulé, comme à l’intérieur avec soin – assurez-vous qu’il possède empêche l’isolant de glisser dans le
d’un placard. Vous pourriez aussi avoir l’expérience nécessaire. débord de toit, ce qui bloquerait la
accès à l’entretoit par les évents extérieurs, ventilation. S’il y a des plafonniers
quitte à en aménager s’il n’en existe pas. Si vous choisissez de faire injecter de encastrés ou d’autres sources de chaleur
l’isolant, calculez la valeur RSI que vous dans l’entretoit, assurez-vous de prendre
Si l’entretoit est exigu mais assez spacieux voulez atteindre. Examinez ensuite les sacs les précautions nécessaires pour éliminer
pour y travailler, suivez les instructions contenant l’isolant qui doit être utilisé. La tout risque d’incendie.
données aux pages 59 à 63. Si, par surface que peut recouvrir un sac d’isolant
contre, il n’y a pas assez d’espace libre pour la valeur RSI donnée devrait y être Enfin, il est probable qu’on ne pourra
au-dessus des solives du plafond, voici indiquée. Entendez-vous ensuite avec isoler par injection les parois qui se
comment faire. l’entrepreneur sur le nombre de sacs à trouvent à l’entretoit. Pour plus de
utiliser, la valeur RSI visée et la renseignements, consultez l’entrepreneur.
profondeur minimale d’isolant à poser En général, il peut être assez compliqué
d’un bout à l’autre de l’entretoit. d’assurer la bonne ventilation d’un
Il est probable que l’installation d’un pare- entretoit exigu à cause du manque
air en feuille soit impossible dans ce cas. d’espace et de la difficulté à créer un
S’il n’y en a pas déjà, il suffira de procéder courant d’air. Lorsque le toit s’étend
à la pose de l’isolant sous réserve des au-delà des murs extérieurs, il est alors
conditions suivantes (même s’il y a déjà possible d’utiliser des évents sous le
un pare-air, il vaut la peine de tenir débord, de pair avec des évents de toiture
compte des points suivants) : ou de faîte.
• il n’y a pas d’indice de problèmes Les maisons qui ont des entretoits exigus
d’humidité; sont souvent caractérisées par l’absence
totale de débords de toit. Dans ces cas, il
• le degré d’humidité dans la maison faut s’attaquer à la ventilation avec
est raisonnable (voir chapitre 1);
67
Les plafonds cathédrale et les toits plats sont difficiles

Toit plat à isoler et à ventiler.
prudence. Il vaut mieux sceller Plafond cathédrale et toit plat Toutefois, si vous décidez d’augmenter les
soigneusement le plafond sous Il est probable que les travaux d’isolation niveaux d’isolant, un certain nombre de
l’entretoit, depuis l’intérieur de la soient difficiles dans le cas d’une maison solutions s’offrent à vous. Chacune peut
maison, pour ensuite poser l’isolant pourvue (en totalité ou en partie) d’un causer des problèmes d’humidité ou
sans ajouter d’évents. toit plat, d’un plafond cathédrale ou de des ponts thermiques pouvant réduire
toute autre forme de toit ne laissant pas l’efficacité de votre isolant. Une méthode
Dans la mesure du possible, il faut vérifier faisant l’utilisation d’isolant à injecter
l’entretoit durant ou juste après une d’espace à l’entretoit, et il est presque
certain que vous devrez recourir aux est abordée plus loin. Les pages 70 à 73
période de temps froid en janvier ou en traitent de la réfection intérieure et
février afin de voir s’il y a des problèmes services d’un entrepreneur qualifié.
extérieure, y compris l’ajout d’un
d’humidité. Il faut s’attendre à trouver un Ces toits causent des problèmes en raison nouveau toit.
peu de givre. Mais s’il y en a trop, il de l’espace limité pour l’isolant et la
faudra songer à ventiler l’entretoit, à ventilation. En fait, s’il y a déjà de l’isolant
localiser et éliminer les fuites d’air dans l’espace entre les solives, il peut ne
et à réduire le niveau d’humidité pas être économique d’en ajouter.
dans la maison.
De toute manière, il est préférable que
vous vous informiez auprès des autorités
municipales en construction des procédés
permis dans votre région.
68
Vous pouvez embaucher un entrepreneur Si vous choisissez d’isoler l’intérieur d’un

qui pourra combler l’espace laissé entre le toit plat ou d’un plafond cathédrale,
plafond et le toit en injectant de l’isolant l’isolant le plus approprié est
en vrac. On ne recommande probablement la fibre cellulosique
généralement pas cette méthode injectée à haute densité, soit entre
puisqu’elle empêche toute forme de 56 et 72 kg/m3 ou 3,5 et 4,5 lb/pi3.
ventilation. Assurez-vous que les fuites La densité voulue devrait être calculée et
d’air dans le toit sont scellées du dessous. confirmée par l’entrepreneur pour chaque
C’est chose difficile à cause des fils et des cavité du toit à remplir. La haute densité
colonnes de plomberie qui passent de l’isolant et les fuites d’air scellées
normalement par le plafond. De plus, devraient réduire suffisamment le passage
il se peut que les cloisons ne soient pas de l’air pour éliminer les problèmes
complètement fermées dans le haut, de condensation.
laissant échapper de bonnes quantités d’air
directement dans le plafond. Lorsque les
cloisons sont entièrement ouvertes dans le
haut, la solution n’est pas facile, sauf si
vous êtes prêt à les combler d’isolant et à
les sceller le long des boiseries, des prises
de courant et d’autres entrées.
69
Les entraits retroussés apportent un

• Assurez-vous que l’isolant installé entre support additionnel.
PARTIE V les chevrons s’ajuste bien en haut des
RÉNOVATIONS ET murs, de façon à créer une enveloppe
RÉPARATIONS thermique continue. Il ne doit y avoir • Enfin, agrafez un pare-air-vapeur de
aucune ouverture autour du périmètre polyéthylène en continu aux chevrons
Les travaux de du plancher de l’entretoit, sinon la et aux montants en prenant soin de
rénovation ou les chaleur s’échappera et il pourrait se sceller les joints et les bords avec de la
réparations donnent produire une accumulation de glace à pâte acoustique.
l’occasion de bien isoler proximité du débord de toit. Dans la
le plafond et les murs • Si l’entretoit n’est pas trop exigu,
plupart des cas, il devrait être possible pensez à construire sur les chevrons et
de l’entretoit et de poser d’isoler l’espace du chevron jusqu’au
un pare-air-vapeur efficace. les poteaux pour permettre la pose de
débord de toit au-dessus du haut du plus d’isolant (jusqu’au niveau
mur extérieur. minimum recommandé pour
Entretoits finis et chauffés Lorsque vous isolez l’espace entre les l’isolation de l’entretoit, si possible).
De nos jours, beaucoup de gens trans- chevrons, laissez un espace entre le dessus Après avoir posé de l’isolant dans
forment l’entretoit de leur maison en de l’isolant et le dessous du revêtement du l’espace existant, clouez des fourrures
espace habitable. Il suffit parfois d’ajouter toit pour permettre à l’air de circuler. de 38 mm x 38 mm (2 po x 2 po)
de l’isolant et du placoplâtre. Par contre, Vérifiez les exigences des codes de votre perpendiculairement aux chevrons et
il faut parfois ajouter des solives de localité. aux poteaux. Espacez les fourrures en
plancher, relever une partie du toit pour fonction de la largeur de l’isolant posé.
donner plus d’espace pour la tête et Il sera toujours possible que l’air chaud Toutefois, les fourrures ne doivent pas
installer un escalier. sous le plancher de l’entretoit contourne être espacées de plus de 60 cm (24 po)
l’isolant. Vous devrez alors sceller les – mesuré de centre à centre – sinon,
Selon la profondeur de l’espace entre les espaces entre les solives au périmètre du vous éprouverez des difficultés
chevrons, il peut être difficile d’obtenir plancher de l’entretoit. Si les planches à fixer la finition intérieure. Placez
les valeurs RSI recommandées pour peuvent être temporairement soulevées, ensuite l’isolant entre les fourrures
l’isolation d’un entretoit. Si vous décidez remplissez l’espace entre les solives avec de couvrant tous les chevrons et poteaux.
d’isoler votre entretoit, prenez les l’isolant rigide peu perméable et scellez-le Enfin, agrafez un pare-air-vapeur de
mesures suivantes : aux solives. Si les planches ne peuvent pas polyéthylène en continu aux fourrures.
être soulevées facilement, il est possible de
• Installez un entrait retroussé entre vaporiser du polyuréthane entre les solives
chaque paire de chevrons, comme le long du périmètre partant de l’espace
l’indique l’illustration ci-dessus. Il entre les chevrons.
servira de renfort à la fois pour le toit
et le nouveau plafond.
70
Les fourrures posées perpendiculairement aux chevrons En rallongeant les chevrons, on a plus d’espace pour l’isolant
permettent d’ajouter plus d’isolant. et la ventilation.
• Posez l’isolant entre les entraits • Construisez un nouveau plafond • Vous pouvez rallonger les chevrons
retroussés par-dessous de la même directement en dessous du plafond actuels pour permettre l’ajout de plus
façon et appliquez en dernier un actuel. Si les solives ou les poutres du d’isolant. Vous pouvez effectuer ces
pare-air-vapeur de polyéthylène en toit sont exposées à des fins de travaux en installant, sur les chevrons
continu. Si les entraits retroussés ont décoration, il est possible de fermer existants, des fourrures perpendicu-
déjà été isolés et s’il y a accès à la l’espace et de créer ainsi un nouveau lairement à ceux-ci ou en prolongeant
portion du haut, alors vous pouvez plafond. Vous pouvez poser de l’isolant la cavité des chevrons avec des
ajouter de l’isolant comme pour les rigide ou en matelas dans l’espace avant goussets en contre-plaqué et du bois
entretoits ordinaires. d’installer un pare-air-vapeur continu de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po)
et un nouveau plafond. Dans tous les (voir illustration).
• Enfin, bloquez et scellez les évents cas, l’humidité peut constituer un
dans la partie de votre entretoit qui est problème. Revoyez la partie sur le Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’exposer
maintenant chauffée. contrôle de l’humidité au chapitre 1 les chevrons lorsque vous employez cette
avant de commencer les travaux. méthode, il serait bon de vérifier l’état de
l’isolant et de voir s’il existe un pare-
Plafond suspendu • Si vous optez pour la construction d’un vapeur ou un pare-air.
Lorsqu’il y a assez d’espace, la construction nouveau plafond par le dessous,
d’un plafond suspendu pour retenir rappelez-vous que vous devez empêcher • Vous pouvez ajouter de l’isolant rigide
l’isolant constitue une excellente façon l’air chaud de s’infiltrer dans la directement sous le plafond existant.
d’améliorer l’isolation thermique d’un nouvelle cavité et de contourner Cette technique cause moins de dégâts
plafond cathédrale ou d’un toit plat, l’isolant. Il faudra donc sceller le et requiert moins de temps que celle
surtout si vous planifiez ces travaux dans périmètre du nouveau plafond ainsi où l’on doit retirer le plafond. Elle
le cadre de vos rénovations. Voici quelques que toutes les fuites d’air dans rendra toutefois plus difficile l’accès à
façons de procéder. les cloisons. l’espace entre le plafond et le plancher
de l’entretoit (pour installer, par
exemple, des appareils d’éclairage
encastrés).
71
L’isolant en panneaux rigides doit être cloué

mécaniquement à la charpente du toit, et il
doit y avoir suffisamment de surface de
clouage pour fixer le nouveau plafond. Si
l’isolant en panneaux agit également com-
me pare-air, assurez-vous que les panneaux
sont bien ajustés et les joints bien scellés.
Les fils des appareils d’éclairage devront être
rallongés pour s’adapter à la profondeur du
nouveau plafond.
Ajout d’un nouveau toit
Il est également possible de poser de
l’isolant sur un toit existant. Cette
solution convient aux plafonds cathédrale, Un nouveau toit isolé peut être construit sur l’ancien.
mais ne peut être justifiée que lors de
travaux de rénovation extérieurs
importants comme l’installation d’un • Vous pouvez tout simplement installer Il est important d’isoler (« blocage ») et de
nouveau toit. Pour une maison de de l’isolant en panneaux rigides sur le sceller les fuites d’air entre les solives le
grandeur moyenne, il en coûtera plusieurs toit existant (voir illustration ci-dessus). long du périmètre du toit. Cette mesure
milliers de dollars pour installer un La valeur RSI plus élevée de l’isolant aide à prévenir la sortie de l’air chaud
nouveau revêtement, remplacer les rigide signifie une augmentation autour de l’isolant. Alignez le blocage au
gouttières, sous-faces et bordures de toit, moindre dans l’épaisseur du toit, bien fini intérieur du mur extérieur et
transporter les matériaux et les rebuts, et que plusieurs couches d’isolant devront calfeutrez généreusement tous les joints.
isoler. Vous devrez probablement retenir sans doute être posées pour obtenir la
valeur RSI souhaitée. • Un nouveau toit peut être construit
les services d’un entrepreneur qualifié.
sur le toit existant et rempli d’isolant
Il faut d’abord placer une feuille de en matelas. L’ajout d’un nouveau toit
polyéthylène sur le toit existant pour peut augmenter considérablement la
fournir un pare-air-vapeur (à condition de charge de tout l’assemblage. Consultez
suivre la règle un tiers-deux tiers – voir le un inspecteur en bâtiment avant de
dernier paragraphe de la sous-section 3 à commencer les travaux.
la page 20). Vous pouvez également poser
des panneaux rigides peu perméables dont
les joints sont scellés pour empêcher les
fuites d’air. Il n’est pas nécessaire de
prendre ces mesures s’il y a déjà un pare-air.
72
Bien qu’il ne soit pas difficile de sceller le

pare-air du plafond à celui des murs, il
faudra faire preuve d’ingéniosité et de
minutie pour conserver sa continuité aux
cloisons. Lorsque les cloisons sont
perpendiculaires aux solives du plafond,
gardez la continuité en travaillant à partir
du haut et en utilisant des bandes de
polyéthylène ou de polystyrène extrudé.
Lorsque les cloisons sont parallèles aux
solives de plafond, posez des bandes de
blocage et de clouage pour donner du
support aux nouveaux matériaux du
plafond.
Scellez les fuites au-dessus des cloisons.
Il est également possible de ne pas toucher
au plafond et d’appliquer une couche de
Encore une fois, une couche de Une fois les pannes posées, il faut installer placoplâtre en s’assurant que toutes les
polyéthylène peut être posée directement les nouveaux chevrons et ensuite l’isolant. entrées sont bien scellées. Cette méthode
sur le revêtement du toit déjà existant Placez l’isolant de façon à prévenir la exige moins de travail et cause moins de
pour servir de pare-air-vapeur si cela circulation d’air et les ponts thermiques. dégâts. Posez un pare-vapeur en appli-
est nécessaire. quant au plafond deux couches de
Laissez assez d’espace entre le haut de peinture à l’huile ou une seule couche de
La charge du nouveau toit doit être l’isolant et le haut du nouveau chevron peinture pare-vapeur au latex. L’entretoit
répartie uniformément sur la charpente de toit pour permettre à l’air de circuler. peut alors être isolé selon la méthode
existante. Ceci peut être fait en posant des Pour plus de détails, vérifiez les codes décrite aux pages 59 à 63.
pannes, c’est-à-dire des membrures posées du bâtiment.
à l’horizontale sur les chevrons, à la
longueur du toit. Trois pannes, situées à la
base, au milieu et au faîte du toit, seront Finition intérieure
habituellement suffisantes. Leurs Si les travaux de réfection de l’entretoit
dimensions varieront selon le niveau font partie des rénovations intérieures,
d’isolant posé. pensez à enlever le plafond et à installer
une nouvelle feuille de polyéthylène ou un
pare-air étanche de placoplâtre en dessous
des solives du plafond.
73
5 L’isolation du sous-sol
INTRODUCTION
La perte thermique du sous-sol
est-elle importante?
La plupart des propriétaires ne pensent
pas que leur sous-sol est une des
principales sources de pertes thermiques;
pourtant, le sous-sol représente de
20 à 35 p. 100 de toutes les pertes
thermiques d’une maison. Le sous-sol
perd énormément de chaleur en raison
de sa surface étendue et non isolée au-
dessus et au-dessous du niveau du sol.
Contrairement à la croyance populaire, le
sol est un très mauvais isolant. Il y a
également beaucoup d’air qui s’infiltre par
les fenêtres et les entrées du sous-sol, les
fissures et le haut du mur de fondation (la
lisse basse et la solive de bordure).
La plupart des sous-sols ne sont pas isolés,
il y a donc place pour une amélioration.
L’isolation peut être faite en même temps
que d’autres réparations ou rénovations
comme l’imperméabilisation ou
l’aménagement du sous-sol.
74
Emprisonnons la chaleur 5 L’isolation des sous-sols
Isolation du sous-sol Isolation du sous-sol Vides sanitaires Vides hors-sol Dalles de béton
de l’extérieur de l’intérieur Partie III Partie IV sur le sol
Partie I Partie II Partie V
Types de sous-sols Fondations plus vieilles (moellons Fuites d’eau

Le type de sous-sol le plus courant est bruts, briques, pierres) Il faut remédier au problème des fuites
celui pleine hauteur. Il peut être fini et Les fondations plus vieilles, faites à partir d’eau importantes (fuites persistantes et
utilisé comme espace habitable ou non. de moellons bruts, de pierres ou de inondations au printemps ou lorsqu’il
Les sous-sols pleine hauteur peuvent être briques, sont souvent inégales, et leur pleut). Les mesures à prendre peuvent
construits à partir de nombreux profondeur et épaisseur peuvent varier. simplement consister à déniveler le sol
matériaux différents. Ces fondations ont rarement été et à diriger les descentes pluviales loin
recouvertes d’un enduit à l’épreuve de de la fondation. Il est toutefois souvent
Bon nombre de maisons ont été l’humidité et contiennent une grande nécessaire de creuser des tranchées,
construites sur des fondations de quantité de mortier qui absorbe l’eau du d’ajouter un enduit à l’épreuve de
profondeur partielle qui créent un vide sol. Ces sous-sols ont habituellement des l’humidité, d’installer un système de
sanitaire sous la maison. Certains chalets problèmes d’humidité et devraient être drainage et d’isoler de l’extérieur.
et vieilles maisons sont bâtis sur des isolés de l’extérieur.
poteaux et piliers. L’espace sous la maison On peut parfois remédier aux petites
est ouvert sur l’extérieur bien qu’il puisse Autres types de fondations fuites d’eau en dirigeant l’eau loin de la
être bouché. D’autres maisons sont fondation et en réparant les fissures dans
Bon nombre de maisons récentes ont
construites sur des dalles sur le sol où il la fondation de l’intérieur.
des fondations en bois traité. Elles sont
n’y a ni sous-sol ni vide sanitaire. faites de poteaux et de revêtements en Corrigez les problèmes de pompes de
Quel que soit le type de construction, la bois traité et sont habituellement entière- puisard ou de refoulement d’égout avant
plupart des sous-sols ou fondations ne ment isolées. de commencer les travaux d’isolation.
sont pas isolés. Même si sa construction Beaucoup de maisons sont bâties sans Humidité
date du milieu des années 70, votre sous-sol traditionnel (par exemple les
maison n’est probablement isolée Les indices d’humidité comprennent les
maisons qui ont des vides sanitaires et qui
qu’à moitié. taches, la moisissure, le cloquage et
sont construites sur des dalles sur le sol).
l’écaillage de la peinture, l’efflorescence
Fondations en béton Pour plus de détails, consultez la fin
(dépôt blanchâtre sur la surface),
du chapitre.
Les fondations en blocs de béton ou en l’épaufrure (détérioration de la surface)
béton coulé existent depuis les années 20 ainsi que l’odeur de moisi. Les problèmes
et ont habituellement du crépi, un enduit Évaluation du sous-sol mineurs d’humidité peuvent être réglés de
à l’épreuve de l’humidité et des drains de l’intérieur; par contre, les problèmes plus
Avant de commencer les travaux,
semelle à l’extérieur. Cependant, les graves doivent être corrigés de l’extérieur.
examinez attentivement votre sous-sol.
fondations qui datent de plus de 20 ans La condensation peut également se
Voici quelques-uns des problèmes qui
ont sans doute besoin d’êtres réparées. Ce produire sur les murs de fondation en été
peuvent nécessiter votre attention.
type de sous-sol peut être isolé de parce que l’air est très humide et que le
l’extérieur ou de l’intérieur dans la mesure sous-sol est frais.
où il n’y a pas de problèmes graves d’eau
ou de charpente.
75
Moellons bruts Brique Béton coulé Blocs de béton
Fissures Isolation de l’intérieur • On peut effectuer les travaux à

Si les murs de fondation ont des fissures Lorsqu’on isole de l’intérieur, il faut n’importe quel moment de l’année et
« vives », c’est-à-dire qui augmentent ou parfois assembler un nouveau mur à ils peuvent être faits une section
diminuent, vous devriez consulter un ossature de bois et ajouter de l’isolant en à la fois.
spécialiste pour déterminer si la structure matelas (voir l’illustration de la page 77). • Il est souvent plus facile et plus
devra être réparée. On peut aussi utiliser de l’isolant en économique d’isoler le mur au
panneaux rigides avec une ossature complet et d’atteindre des valeurs
préfabriquée en métal ou en bois pour d’isolation élevées.
Doit-on isoler le sous-sol de retenir l’isolant, le tout étant recouvert
l’intérieur ou de l’extérieur? ensuite d’un matériau ignifuge, comme le • Le parterre et l’entrée ne seront pas
Bien que, du point de vue technique, placoplâtre, fixé mécaniquement au mur. endommagés.
l’isolation effectuée de l’extérieur soit, Un pare-humidité est habituellement
Inconvénients de l’isolation de l’intérieur
dans la plupart des cas, la meilleure, il est appliqué sur la surface intérieure du mur
• Il faut éviter d’isoler de l’intérieur si le
souvent nécessaire d’isoler de l’intérieur du sous-sol jusqu’au niveau du sol et un
sous-sol a des problèmes d’humidité. Si
pour des raisons économiques et pratiques. pare-air-vapeur est installé sur le côté
le sous-sol est trop humide et que les
Il faut parfois une combinaison des deux chaud de l’isolant.
murs suintent, vous devrez isoler de
approches. Étudiez soigneusement les
Avantages de l’isolation de l’intérieur l’extérieur. S’il vous est impossible
avantages de chaque méthode.
• On peut effectuer les travaux au d’isoler de l’extérieur, vous devrez
moment de l’aménagement du remédier au problème d’humidité
sous-sol. avant de poser l’isolant.
76
Les fondations et le gonflement par le gel

Certains spécialistes de la construction croient que
l’isolation de l’intérieur peut provoquer un
gonflement par le gel et des dommages à la
structure. Ils craignent que le gel pénètre plus
profondément contre la fondation. De nombreuses
études n’ont pu confirmer ce problème. Dans
certaines conditions, comme les climats rigoureux
et les sols argileux gonflants, certaines méthodes
pourraient causer des problèmes. Consultez les
spécialistes en construction de votre région ou • La masse thermique du mur de
demandez à vos voisins s’ils ont eu des problèmes. fondation se trouve à l’intérieur de
la partie isolée de la maison et
contribuera à régulariser les fluctua-
tions de température.
Isolation de l’extérieur
Inconvénients de l’isolation de
Pour isoler de l’extérieur, il faut creuser l’extérieur
des tranchées autour de la fondation, • Il peut être difficile de creuser une
poser un enduit à l’épreuve de l’humidité tranchée autour de la maison. Creuser
et poser de l’isolant rigide, comme le à la main peut être un travail fastidieux
montre l’illustration de la page 78. Afin et éreintant. Il est plus facile d’effectuer
Isolation de l’intérieur : d’empêcher l’eau de s’infiltrer dans
1) pare-humidité les travaux si vous avez la machinerie
l’isolant, il faut utiliser un solin et poser appropriée.
2) nouveau mur à ossature
un matériau protecteur sur les sections
de bois • L’entreposage de la terre peut poser
exposées de l’isolant.
3) isolant un problème.
4) pare-air-vapeur Avantages de l’isolation de l’extérieur
5) fini • La paroi extérieure du mur est souvent • L’excavation ne peut être faite en hiver
plus régulière et plus facile à isoler et peut entraîner des problèmes au
quand la terre est enlevée. printemps ou tout au long de l’année si
• Les obstacles intérieurs, comme les la maison est située dans une région où
panneaux électriques, les fils, les • On peut mettre fin aux problèmes la nappe aquifère est élevée.
tuyaux, les escaliers, les cloisons et le d’humidité. Les fondations en
réservoir de mazout, rendent le travail moellons bruts ou en briques et les • Il peut être difficile d’effectuer les
plus difficile et l’isolant et le pare-air fondations qui ont des problèmes de travaux à cause des marches
moins efficaces. Vous pouvez vous fuites d’eau, d’humidité ou autres permanentes, des abris d’automobile
heurter à des difficultés si un mur est doivent toutes être isolées de l’extérieur. pavés, des arbustes, des arbres
déjà fini (bien qu’il soit assez La réparation de la fondation, et des clôtures.
facile d’enlever et de remettre des l’imperméabilisation et l’installation
Les sections suivantes décrivent la façon
panneaux muraux). d’un système de drainage peuvent être
de procéder pour isoler le sous-sol de
effectuées en même temps.
l’extérieur et de l’intérieur.
• Il n’y a pas de dégâts dans la maison
ni d’espace perdu.
77
Isolation de l’extérieur :
1) excavation
2) enduit imperméable
3) isolant
4) système de drainage et remplissage
5) couche protectrice et solin
78
PARTIE I • Outils pour ajouter de l’isolant en

matelas entre les solives de l’intérieur
ISOLATION DU SOUS- (si nécessaire)
SOL DE L’EXTÉRIEUR
Évaluer la situation Mesures de sécurité
Quel que soit le type de (Consultez les pages 40 à 42 pour des
votre sous-sol, il y a conseils généraux sur la sécurité.) Dégagement du mur de fondation et
beaucoup de choses à Il se peut que vous ayez à creuser du système de drainage
déterminer avant de passablement. Ne vous surmenez pas.
commencer les travaux :
Si les conduits qui alimentent votre
1. Creusage de la tranchée
• la configuration extérieure qui peut maison (eau, gaz, électricité, téléphone,
rendre l’excavation et l’isolation égouts) sont enfouis dans le sol, vérifiez Vous devez creuser la tranchée jusqu’à la
difficiles (galerie, entrée, parterre, leur emplacement avant de creuser. Les semelle. Ne creusez jamais plus loin que
accès, limites de terrain); services publics peuvent vous renseigner le bas de la semelle. La tranchée devrait
gratuitement. être suffisamment large pour permettre de
• les signes de problèmes dans la travailler. Il s’agit là d’une tâche ardue!
structure (fissures, effritement, Certaines fondations en moellons bruts Ne la rendez pas encore plus difficile en
mortier désagrégé); peuvent être en partie supportées par le creusant une tranchée trop grande. Vous
sol. Si vous croyez que cela est possible, pouvez la creuser à la main ou recourir
• les signes de problèmes d’humidité renseignez-vous auprès d’un expert avant aux services d’un entrepreneur qui dispose
(efflorescence); de creuser. de l’équipement voulu. Vous pouvez
• les besoins en matière d’isolant (type, entreposer la terre du trou sur une toile ou
épaisseur, hauteur et profondeur); une feuille de polyéthylène à au moins
Instructions pour l’isolation du
60 cm (24 po) de l’excavation. Protégez la
• l’endroit où la terre peut être sous-sol de l’extérieur tranchée de la pluie, de l’eau courante et
entreposée; Les travaux peuvent nécessiter plusieurs des éléments, et assurez-vous que les gens
• la finition (couche protectrice, solin). semaines d’effort. Prévoyez du temps et les animaux ne peuvent y tomber.
supplémentaire si plusieurs étapes sont
nécessaires, comme l’excavation, la Certains sols ne sont pas stables et
Outils nécessaires réparation des fissures, la pose d’un enduit peuvent avoir besoin de renforcement
à l’épreuve de l’humidité, l’installation pour ne pas s’effondrer. Si vous avez des
• Outils pour l’excavation (pic, pelle et questions à ce sujet, consultez un expert.
pelleteuse) et la pose de l’isolant d’un système de drainage, etc.
• Outils pour la pose du solin (selon le

genre de solin que vous choisissez)
79
2. Préparation de la surface et de
l’endroit de travail
Nettoyez d’abord la surface de la
fondation avec une brosse métallique et
un grattoir. Inspectez la fondation pour
voir s’il y a des trous, des fissures ou des L’isolant devrait se chevaucher
dommages importants. Effectuez les aux coins.
réparations nécessaires. Uniformisez les
surfaces avec du crépi. Laissez sécher
les réparations.
pour drainer, comme les panneaux en
Vérifiez l’état des drains et effectuez les fibre de verre, doit être utilisé seulement
réparations nécessaires. Il est peu probable s’il est appliqué sur toute la profondeur du
que les vieilles maisons soient dotées d’un mur de fondation, s’il y a un système de
système de drainage. Il est recommandé drains et si l’isolant est appliqué sans
d’en installer seulement si on peut le faire L’isolant qui sert également comme joints horizontaux.
de façon adéquate, en s’assurant que l’eau matériau de drainage doit être posé
s’écoule vers une décharge appropriée. à la verticale jusqu’à la semelle. Il est Coupez l’isolant requis à la hauteur
Vous pouvez effectuer ces travaux après essentiel d’installer un drain semelle. désirée (habituellement du dessus de la
avoir terminé les autres. Consultez semelle jusqu’au solin). Commencez dans
quelqu’un qui s’y connaît dans les un coin (il faut que l’isolant se chevauche)
systèmes de drainage avant de commencer 3. Pose de l’isolant et tentez de bien ajuster les panneaux
les travaux. Il existe trois principaux types d’isolants isolants aux murs. Certains experts
pour l’extérieur des murs d’un sous-sol : suggèrent d’utiliser deux couches d’isolant
Appliquez de l’enduit imperméable à des panneaux rigides en fibre de verre, du avec des joints qui se chevauchent.
partir du niveau du sol jusqu’au-dessus de polystyrène ou des panneaux en L’isolant est tenu en place dans la partie
la semelle. Vous pouvez en appliquer deux polyuréthane et en polyisocyanurate. Ces supérieure par le solin et par des attaches
couches. isolants sont décrits aux pages 29 et 30. et rondelles résistant à la rouille utilisées
Les panneaux rigides en fibre de verre et pour maintenir le fini protecteur en place.
Vérifiez tous les conduits qui entrent dans
le mur de fondation. Ceux-ci devront être en polystyrène de type 4 sont les
scellés, enlevés ou rallongés pour s’adapter matériaux utilisés le plus couramment
à l’épaisseur de l’isolant. pour l’isolation extérieure sous le niveau
du sol. L’isolant qui peut servir également
80
profilé en « J » profilé en « Z » solin de bois
Types de solins
La portion de l’isolant à utiliser sous le sol Si le revêtement peut être enlevé ou la solive de bordure ou en dessous, il faut
est maintenue en place par le remblayage. soulevé partiellement, vous pouvez alors alors sceller et isoler celle-ci de l’intérieur.
utiliser le solin en « Z » régulier. Il est Nous en reparlerons plus loin.
Il peut être avantageux (bien que plus inséré à au moins 5 cm (2 po) derrière le
cher) d’acheter des panneaux en parement et le papier de construction. 5. Matériaux de protection extérieure
polystyrène avec rainures et profilés en Il est nécessaire d’appliquer un matériau
acier. Ceux-ci devraient n’être utilisés Si le solin ne peut être inséré derrière le pour protéger l’isolant du soleil et des
que sur la partie qui se trouve au-dessus revêtement (comme les briques), alors dommages causés par les gens et les
du niveau du sol à une profondeur de vous pouvez installer un profilé métallique animaux. Il est appliqué depuis le haut
30 cm (12 po). Les magasins de en « J » avant la pose de l’isolant ou un de l’isolant jusqu’à environ 30 cm (12 po)
matériaux de construction offrent solin en bois après la pose de l’isolant. sous le niveau du sol. Voici quelques
également un certain nombre d’attaches Le solin devrait s’accommoder à la largeur possibilités :
et de pinces pour appliquer les de l’isolant et de la couche protectrice.
panneaux au mur. Le solin en bois devrait être incliné et • Lattes de métal déployées et crépi.
avoir un surplomb d’au moins 2 cm Suivez les instructions du fabricant.
4. Solin (3/4 po) ainsi qu’un larmier sur la
Le solin maintient l’isolant en place, • Crépi en polymère modifié. Il
surface inférieure.
empêche l’eau de pénétrer derrière s’applique directement sur certains
l’isolant et fournit une jonction propre et Il est préférable que l’isolant dépasse la types d’isolant sans lattes de métal.
nette. Il y a deux points importants à solive de bordure d’au moins 15 cm Suivez les instructions du fabricant.
considérer : l’emplacement du solin, ce (6 po). Il est parfois difficile de le faire
qui détermine la hauteur de l’isolant, et le pour des raisons d’ordre pratique ou
type de solin utilisé. esthétique. Si l’isolant est installé jusqu’à
81
Protection extérieure jusqu’en dessous du niveau du sol
• Contre-plaqué traité sous pression. Il d’argile gonflante, il serait préférable

peut être installé au centre avec des de le remplacer par de la terre qui se
attaches en acier inoxydable. draine facilement.
• Panneaux en fibre de verre ou Remplissez la tranchée en inclinant
Le seuil doit être incliné vers
parement en aluminium ou vinyle qui le sol de façon à éloigner de l’isolant
l’extérieur.
peuvent s’agencer au revêtement les eaux de ruissellement; une pente
de la maison. de 10 p. 100, 20 cm (8 po) pour les
deux premiers mètres (6 pi), est
6. Remblayage habituellement allouée pour permettre 7. Finition
Le tuyau perforé en plastique des drains le tassement. La pose de gouttière aidera Dans le cas de solins en bois ou de profilés
devraient d’abord être recouverts de également à cet égard. Il importe en « J », scellez les joints entre le solin et la
15 cm (6 po) de gravier propre (cailloux d’empêcher les eaux de ruissellement maison avec un produit de calfeutrage
d’au moins 4 mm) et de préférence d’une de s’écouler vers la fondation. approprié. Dans le cas d’un revêtement en
bande de tissu filtrant. Si vous utilisez brique, les trous d’évacuation d’eau
un isolant qui draine, le gravier devrait Une fois la tranchée remplie, vous pouvez doivent rester libres.
couvrir au moins 10 cm (4 po) de recouvrir cet espace de terrain de pierres
de patio, y semer du gazon ou y faire un Les fenêtres dans les murs de la fondation
l’isolant.
jardin. Le sol peut continuer à se tasser, il peuvent habituellement être finies en
Remblayez par étape en enlevant les gros est donc préférable d’attendre avant enveloppant l’isolant autour de la
objets et en tassant et foulant le sol. Si le d’entreprendre des travaux dispendieux fondation pour rejoindre le cadre de la
sol se draine difficilement, comme un sol comme le pavage. fenêtre. Des lattes et du crépi peuvent être
appliqués sur l’isolant jusqu’au cadre de la
fenêtre. Le joint entre le cadre et le
crépi doit être calfeutré, et vous devrez
inspecter ces joints régulièrement.
82
Isolation d’une chambre froide de l’intérieur. Les isolants intérieur et extérieur doivent se chevaucher.
Les portes devraient être contournées avec Ennuis possibles Il y a une entrée de cour recouverte
un profilé en « J » ou un solin équivalent.
Une partie des murs du sous-sol sert d’asphalte qui longe la fondation, un
Le seuil de la porte devra probablement perron de béton qui s’y appuie ou un
de paroi externe pour une chambre
être prolongé pour protéger le solin autre obstacle du genre.
sous la porte. froide ou un garage non chauffé.
Ici encore, il s’agit de contourner l’obstacle
Il faut poser l’isolant à l’intérieur du sous-
Scellez les conduits qui entrent dans en isolant de l’intérieur. Il doit y avoir un
sol, contre les parois de la chambre froide
l’isolant et le matériau protecteur afin chevauchement d’au moins 0,6 m (2 pi)
ou du garage non chauffé. Il faut isoler
d’empêcher le vent et l’eau de pénétrer. de chaque côté de l’obstacle afin d’assurer
ces parois comme s’il s’agissait de murs
Il est préférable de ne pas isoler un recouvrement continu et de réduire les
extérieurs et munir la porte qui y donne
certains conduits (régulateurs de gaz, pertes de chaleur par le pont thermique
accès d’isolant et de coupe-bise. Enfin, il
conduits électriques). (voir illustration de droite).
faut isoler le plafond de la chambre froide
8. Isolation de la solive de bordure ou du garage non chauffé.
Si l’isolant extérieur ne s’étend pas au- Quant à l’isolant posé à l’extérieur des
dessus de la solive de bordure par au murs du sous-sol, il doit dépasser d’au
moins 15 cm (6 po), celle-ci devra être moins 0,6 m (2 pi) le point de rencontre
scellée et isolée de l’intérieur du sous-sol. de la cloison et du mur extérieur (comme
Le point de rencontre du mur à ossature le montre l’illustration de gauche) afin de
de bois et du mur de la fondation en réduire les pertes thermiques à ces endroits.
béton (lisse basse) doit être scellé avec un
produit de calfeutrage de bonne qualité,
comme le caoutchouc butyle ou le
polysulfide, pour empêcher l’air de
s’infiltrer. La solive de bordure peut être
isolée avec de l’isolant en panneau rigide
ou en matelas comme on le décrit à la
page 87.
83
PARTIE II Avant de fixer votre choix sur la façon de

procéder, il serait bon de consulter un
ISOLATION DU SOUS- entrepreneur et de vous assurer auprès des
SOL DE L’INTÉRIEUR autorités compétentes que votre projet est
conforme aux codes de construction en
Évaluation de la vigueur dans votre région. De plus,
situation certaines régions présentent des problèmes
Quel que soit le type de particuliers comme le gonflement par le
sous-sol, il y a beaucoup gel en raison de sols argileux expansibles;
de choses à examiner on devrait tenir compte de ces facteurs
avant d’amorcer les travaux, avant de commencer les travaux.
puisque le type et l’état des murs
Les trois types d’isolants les plus
détermineront la façon d’isoler. Il faut L’isolation de l’intérieur se fait avec
populaires pour l’isolation de l’intérieur des matelas et une ossature de bois
tenir compte des éléments suivants :
sont les suivants : l’isolant en matelas ou ou de l’isolant en panneaux rigides
• les caractéristiques intérieures pouvant en rouleau, l’isolant rigide de mousse de ainsi qu’un système d’attaches.
rendre l’isolation plus difficile (murs plastique et le polyruréthane en
inégaux, escaliers, tuyauterie, fils, vaporisateur. Le troisième type, qui
armoires, cloisons, etc.); devrait toujours être appliqué par un
professionnel, est fortement recommandé marchand de matériaux de construction.
• les signes de problèmes de structure pour les murs raboteux ou en moellons et Lorsque vous choisissez un isolant, il
(fissures, renflement); les sous-sols où on a décelé un problème importe de calculer le coût de l’ensemble
d’humidité. Les pages 26, 29 et 30 envisagé, y compris le prix des matériaux
• les signes de problèmes d’humidité de support (poteaux et attaches), du pare-
(fuites, humidité, efflorescence, donnent de plus amples renseignements
sur ces matériaux isolants. air-vapeur, du revêtement ignifuge et de
peinture cloquée); l’installation.
• les besoins en matière d’isolant (type, Les isolants rigides de mousse de plastique
ont généralement une valeur RSI par Mesures de sécurité
niveau, emplacement);
millimètre supérieure à celle des matelas, Les pages 40 à 42 donnent des conseils
• la finition exigée. de sorte qu’ils nécessitent moins de place généraux sur la sécurité. Lorsque vous
et une charpente de bois plus mince. Ils isolez le sous-sol de l’intérieur, vous devez
sont aussi plus résistants à l’humidité. suivre les directives suivantes :
Toutefois, ils sont plus dispendieux et
• Assurez un éclairage temporaire
doivent être recouverts de matériaux
suffisant.
ignifuges.
• Gardez les matériaux à l’abri et tenez-
Dans certaines régions, il est possible
vous loin du conduit d’échappement
d’acheter tout le matériel nécessaire sous
du système de chauffage ou de toute
forme d’ensemble, ce qui permet de faire
autre source de chaleur.
un meilleur usage des matériaux existants.
Renseignez-vous auprès de votre
84
protégé par du placoplâtre de 12,7 mm placoplâtre ne requièrent pas le même

(1/2 po) bien fixé au tasseau de clouage. genre de support que les panneaux
horizontaux. Demandez à votre marchand
Préparation de matériaux de construction les
Après avoir vérifié les murs et fait les différentes options possibles.
réparations nécessaires, scellez toutes les Vous devez poser une valeur RSI d’au
fuites d’air, comme à la lisse basse et moins 2,1 (R12). Pour minimiser la perte
autour des ouvertures. Cette étape est thermique par les tasseaux de clouage,
primordiale puisqu’elle sert de premier envisagez de poser l’isolant en couches qui
pare-air. se chevauchent. Vous devez vous assurer
Installation qu’il n’y a pas de fuites d’air entre les
Pour isoler avec des panneaux joints des panneaux isolants.
rigides, il faut : Il faut utiliser des attaches mécaniques
1) étanchéiser les murs déjà en place pour fixer le placoplâtre au mur. On Finition
2) poser l’isolant utilise souvent des tasseaux de clouage en Les solives doivent également être isolées
3) poser la finition bois pour ce type de travail et on place et scellées (à moins qu’elles soient
l’isolant entre ou derrière ces bandes. enfoncées dans le béton). Consultez la
L’isolant peut être également maintenu en section suivante pour plus de détails.
• Prenez garde aux vieilles installations place à l’aide d’un tasseau de clouage
électriques, notamment celles à spécial en bois ou en métal qui s’adapte Tout le mur doit être recouvert de
boutons et tubes, qui peuvent être aux rainures ou encoches taillées dans les placoplâtre de 12,7 mm (1/2 po) ou d’un
en mauvais état. Elles représentent panneaux isolants. Dans les deux cas, le autre matériau ignifuge équivalent. Il faut
fréquemment un danger lorsqu’on placoplâtre est vissé ou cloué dans la y inclure l’espace entre les solives si un
travaille dans le sous-sol d’une bande de clouage. Des attaches en béton plafond n’est pas installé.
vieille maison. résistant à la corrosion retiennent la bande
de clouage contre le mur en béton.
L’isolant peut être collé au mur en
Isolation de l’intérieur avec de attendant que le placoplâtre soit fixé
l’isolant en panneaux rigides mécaniquement au mur ou au tasseau
Comme les panneaux sont très rigides, de clouage.
cette façon de procéder est plus efficace si
Le système qui conviendra le mieux à
les murs sont assez unis et verticaux.
votre sous-sol dépend en partie du type de
Elle convient habituellement aux murs en
fini que vous voulez installer et de la
blocs de béton ou en béton coulé. Les
charge que le mur devra supporter. Par
panneaux d’isolant sont collés au mur de
exemple, des panneaux verticaux de
béton à l’aide d’un tasseau de clouage fixé
mécaniquement, et l’assemblage est
85
Sablière où les solives sont parallèles au mur Sablière où les solives sont perpendiculaires au mur
Isolation de l’intérieur avec Couvrez les murs intérieurs d’un pare- La lisse basse devrait être posée
charpente de bois humidité en polyéthylène qui s’étend à directement sur le pare-humidité en
partir du niveau du sol (seulement) polyéthylène qui dépasse au bas du mur.
Cette méthode comprend la construction jusqu’au bas du mur, en ajoutant S’il n’y a jamais eu de problèmes
d’une charpente de bois pour l’isolation environ 30 cm (1 pi) en supplément d’humidité, vous pouvez poser la lisse
en matelas ou en rouleau, l’installation que vous glissez sous le nouveau mur à basse sur une lisière de produit de
d’un pare-air-vapeur et la finition. Vous ossature. Cela protégera l’isolant, le calfeutrage ou d’un autre type de
obtiendrez ainsi une bonne isolation à un bois et le revêtement intérieur en cas corps de joint de manière à obtenir un
coût relativement bas. d’infiltration d’eau. joint étanche.
Préparation Nouveau mur à ossature de bois Il faut ensuite fixer la sablière à la partie
Assurez-vous d’abord de calfeutrer toutes L’étape suivante consiste à installer un inférieure des solives. Si les murs sont
les fentes entre la fondation et la lisse mur à ossature de bois au sous-sol. Il parallèles aux solives, il faudra aménager
basse, ainsi que toutes autres fuites d’air. existe deux façons de procéder. Vous une surface quelconque à laquelle vous
Consultez les chapitres 2 et 3 pour une pouvez installer le nouveau mur contre pourrez clouer la sablière (tout dépend du
description des techniques et des l’ancien au moyen de poteaux de genre de maison). Il faut maintenant
matériaux à utiliser. 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po). Vous aligner le nouveau mur à l’aide d’un
pouvez également utiliser des poteaux de plomb ou d’un niveau et d’une raclette.
Vous devez aussi examiner les murs pour
voir s’il n’y a pas de problèmes d’humidi- 38 mm x 64 mm ou 38 mm x 89 mm Il faut ensuite assembler les poteaux aux
té. La présence occasionnelle d’humidité (2 po x 3 po ou 2 po x 4 po) en retrait du entraxes voulus (c’est-à-dire du centre
(en particulier à la fin du printemps ou au mur de 64 mm (2 1/2 po). La deuxième d’un poteau au centre de l’autre) comme
début de l’été) n’est pas grave en autant méthode demande plus d’espace mais suit : 60 cm (24 po) pour ce qui est des
que vous posiez comporte aussi plus d’isolant, et moins de poteaux de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po)
l’isolant correctement. ponts thermiques dus à la charpente, et ou 40 cm (16 po) dans le cas des
offre une meilleure protection contre poteaux de 38 x 64 mm (2 po x 3 po).
En cas d’infiltration d’eau fréquente ou l’humidité. L’espacement à prévoir est fonction du
importante, il faut corriger le problème à support structural nécessaire pour le
la source et réparer le mur. Il est préférable Comme le mur à ossature de bois est
décalé de la fondation, les poteaux ne revêtement envisagé. Il faut veiller à ce
de creuser une tranchée à l’extérieur, que les poteaux soient parfaitement
d’imperméabiliser le mur pour ensuite toucheront pas au mur extérieur
et il y aura suffisamment d’espace pour verticaux et espacés afin qu’ils enserrent
l’isoler de l’extérieur. bien l’isolant et que le matériau de
poser une couche supplémentaire
d’isolant à l’horizontale. finition puisse être installé sans problème.
86
Vous pouvez poser deux couches d’isolant : L’isolant rigide en polystyrène extrudé calfeutré entre les
1) à l’horizontale entre le mur de fondation et les poteaux solives continue le pare-air-vapeur jusqu’au sous-plancher.
2) à la verticale entre les poteaux
Mesurez chaque poteau séparément. de vide pouvant donner lieu à la verre et posez ensuite des panneaux
Il faudra une charpenterie supplémentaire formation de courants d’air par d’isolant rigides peu perméables entre
autour des fenêtres et des portes du convection, ce qui permet à la chaleur de chaque solive au-dessus de la sablière du
sous-sol. contourner l’isolant. L’isolant doit nouveau mur à ossature de bois. Scellez
s’étendre sur toute la largeur entre les les bords de l’isolant rigide avec une pâte
Si tous les alignements sont parfaitement à poteaux et sur toute la hauteur du mur. non durcissante de façon à ce qu’ils
niveau et d’équerre, vous pourrez peut- soient étanches. Le pare-air-vapeur de
être construire le mur sur le plancher, le Finition polyéthylène du mur est scellé au bas de
mettre en place, poser des cales sous sa Recouvrez l’isolant et les poteaux d’un l’isolant rigide.
lisse basse et ensuite le fixer. pare-air-vapeur en polyéthylène. Laissez
une longueur suffisante de polyéthylène à Vous pouvez utiliser la même technique
Utilisez du bois sec, sinon vous devrez lorsque les solives sont parallèles au mur. La
attendre au moins deux semaines avant de l’extrémité supérieure pour le joindre au
pare-air entre les solives, question dont on dernière solive qui se trouve au-dessus de la
poser l’isolant et de couvrir le mur d’un lisse basse est habituellement écartée du
pare-air-vapeur. Des contreventements traite plus loin. Scellez avec de la pâte
acoustique tous les joints et conduits mur de fondation. Selon la configuration
temporaires peuvent être cloués pour de la maison, cet espace peut recevoir de
empêcher les poteaux humides de se entrant dans le pare-air. Tous les joints
doivent se chevaucher par-dessus un longues bandes d’isolant rigide. Le pare-air-
tordre jusqu’à ce qu’ils soient secs. vapeur de polyéthylène installé au mur est
poteau et être scellés par un cordon
Isolation continu de pâte à sceller entre le alors chevauché et scellé à l’isolant rigide.
Ajoutez l’isolant en deux couches. La chevauchement de couches de Enfin, clouez au mur le revêtement
première est une couche horizontale entre polyéthylène. Le polyéthylène devrait être intérieur. Il faut que ce revêtement soit
les poteaux et le mur. Il est très impor- agrafé au poteau à travers le cordon. appuyé solidement sur l’isolant. Le pare-
tant que l’isolant soit bien ajusté contre L’espace entre les solives devrait être isolé air de polyéthylène et l’isolant rigide
les murs de la fondation. Ensuite, insérez et scellé, sauf pour les fondations où les peuvent présenter un danger d’incendie
bien une deuxième couche à la verticale solives sont enfoncées dans le ciment. jusqu’à ce qu’ils soient recouverts. Ceci
entre les poteaux. Il ne devrait pas y avoir Remplissez cet espace d’isolant en fibre de s’applique également à l’espace entre les
solives.
87
Si les solives sont enfoncées dans le béton, L’isolation autour de la

chambre froide
il vaut mieux ne pas isoler cet espace. Vous
pourrez ainsi conserver l’extrémité des
solives chaude et sèche. Toutefois, vous
il est possible d’isoler de l’intérieur.
devrez quand même sceller les fuites d’air
L’isolant en matelas convient à ce genre
autour des solives.
de mur. Lorsque vous isolez l’intérieur
L’étanchéisation autour des conduits des fondations en pierres et en briques,
Ennuis possibles de plomberie n’isolez pas l’espace entre les solives.
Cela donnera une sortie à l’humidité
Il y a des tuyaux, des conduits ou des
dans le mur de fondation. Les solives
panneaux électriques contre le mur. • Soyez prudent lorsque vous travaillez devraient quand même être scellées.
• Décalez les tuyaux d’alimentation en auprès du panneau électrique de la
eau du mur si c’est possible. S’ils ne maison. Même si l’on coupe le courant • On a utilisé avec succès de la mousse
peuvent pas être déplacés, posez de la maison, le panneau demeure de polyuréthane à vaporiser pour
l’isolant et le pare-air-vapeur derrière sous tension. Il vaut mieux faire appel réduire le suintement. Il faut demander
les tuyaux pour qu’ils soient du côté à un électricien pour retirer le panneau à un installateur agréé de vaporiser ce
chaud. Ne posez jamais d’isolant en vue de l’installation du nouveau mur. produit, qui doit être recouvert d’un
devant les tuyaux. Tous les tuyaux qui matériau résistant au feu approprié.
L’un des murs du sous-sol comporte
traversent le pare-air-vapeur devraient Il y a une partie du sous-sol qui
une fenêtre.
traverser un panneau de contre-plaqué comprend une chambre froide ou un
qui est scellé au pare-air-vapeur • Scellez le joint entre le cadre de la
fenêtre et le mur avec un produit de garage non chauffé.
principal et les espaces autour des
tuyaux doivent être calfeutrés. calfeutrage, puis procédez normalement • Il faut isoler le mur attenant à la
pour la pose de l’isolant. chambre froide ou au garage non
• Il ne faut pas isoler autour des tuyaux chauffé comme s’il s’agissait d’un mur
de fumée. Le type de tuyau de fumée Les murs du sous-sol sont irréguliers. de sous-sol extérieur. Il faut isoler la
détermine la distance à respecter. • Un sous-sol irrégulier est porte qui fait communiquer le sous-sol
Vérifiez auprès du fabricant ou d’un habituellement fait de pierres ou de et cette aire non chauffée et la munir
spécialiste en système de chauffage. moellons bruts et est rarement d’un coupe-bise. Enfin, il faut isoler
On doit aussi respecter certaines imperméabilisé à l’extérieur. Les le plafond comme on l’indique aux
distances entre les calorifères, les poêles travaux de réfection à l’intérieur ne pages 90 et 91 sur les vides sanitaires
à bois, les foyers et le mur. Si vous ne sont pas recommandés, mais s’il n’y a non chauffés.
pouvez pas respecter la distance pas de problèmes d’eau ou d’humidité,
requise, il vaut mieux ne pas isoler. Si vous isolez votre chambre froide, vous y
trouverez un autre avantage : elle sera plus
88
Les surplombs doivent être scellés avant d’être isolés.
L’isolation d’un mur nain se fait en deux étapes et forme

une pièce d’appui.
froide! En hiver, toutefois, vérifiez-en la devraient être scellés et isolés. Il est

température afin d’éviter tout risque de gel. habituellement possible d’enlever la
finition sous les surplombs et de sceller
Le sous-sol comporte un mur nain. l’espace entre les solives au-dessus de la
Un mur nain consiste en une petite fondation avec de la mousse de
section de mur à ossature de bois sur une polyuréthane ou de l’isolant rigide peu
fondation de béton classique. Dans ce cas, perméable bien calfeutré. Isolez l’espace
la section à ossature de bois est isolée entre entre les solives avec des matériaux en
les poteaux et la section de béton est isolée matelas ou en rouleau avant de réinstaller
à l’intérieur (s’il n’y a pas de problèmes le revêtement de finition. Avant d’ajouter
d’humidité). L’isolant sur le béton est le revêtement de finition, vous pouvez
rallongé de 20 cm (8 po) pour chevaucher installer du papier de construction épais,
la section de la charpente. Il se forme un autre revêtement enveloppant.
ainsi une pièce d’appui (voir illustration
de gauche).
Surplombs
Les surplombs au-dessus d’une fondation
89
Pare-humidité
S’il n’y a pas déjà de pare-humidité qui recouvre
le sol du vide sanitaire, il faut en poser un. Utilisez
à cette fin du polyéthylène de 0,10 ou 0,15 mm
(4 ou 6 millièmes de pouce), chevauché aux joints
et maintenu en place à l’aide de bouts de planche
ou d’autres pièces de rebuts. Si vous devez
occasionnellement aller dans le vide sanitaire,
recouvrez le polyéthylène d’une couche de sable
de 50 mm (2 po) afin de le protéger.
PARTIE III
VIDES SANITAIRES
En théorie, on peut isoler • En règle générale, il est plus facile de
le vide sanitaire de l’une bien isoler les murs lorsque le vide
des deux façons sanitaire est peu profond ou lorsque L’isolation d’un vide sanitaire de
suivantes : l’espace entre les solives est variable. l’extérieur se fait de façon semblable
à l’isolation d’un mur de fondation
• en isolant les murs • Il faut moins de matériau lorsque le pleine hauteur.
du vide sanitaire de l’intérieur vide sanitaire est de hauteur normale,
ou de l’extérieur, créant ainsi une soit moins de 1,5 m (5 pi).
aire chauffée; • À moins que le vide sanitaire ne
s’ouvre directement sur le sous-sol, il
• en posant de l’isolant sous le plancher Instructions pour l’isolation d’un
faut le ventiler à raison d’un rapport de
situé juste au-dessus afin d’empêcher vide sanitaire chauffé 1 : 500 (surface des évents par rapport
la chaleur de s’échapper dans le
De l’extérieur à la surface de plancher). Il vaut mieux
vide sanitaire.
• Isolez les murs extérieurs selon les ventiler au printemps puisqu’on
On recommande d’isoler les murs du vide instructions données pour l’isolation pourrait augmenter la condensation
sanitaire, notamment pour les raisons des murs extérieurs d’un sous-sol en été. Prenez soin de fermer
suivantes : (voir pages 79 à 82). hermétiquement ces évents en hiver!
• Il ne sera pas nécessaire d’isoler les • S’il est impossible d’isoler tous les • Si la semelle de la fondation est au-
tuyaux d’eau et les conduits de murs du vide sanitaire de l’extérieur dessus de la ligne de congélation, il
chauffage qui se trouvent dans le vide (à cause d’obstacles tels un perron de vaut mieux isoler de l’extérieur. Ainsi,
sanitaire, ceux-ci ne pouvant pas geler. béton ou une entrée de cour recouverte les murs seront plus chauds et il n’y
La chaleur s’échappant des conduits ne d’asphalte), il faut isoler de l’intérieur aura aucun danger de soulèvement dû
sera pas complètement perdue. à ces endroits. au gel. Les semelles peu profondes
peuvent être conservées chaudes en
• Il est possible d’isoler le vide sanitaire Assurez-vous que les parties intérieure et plaçant une couche d’isolant incliné
de l’extérieur et, dans ce cas, on réduit extérieure se chevauchent d’au moins dans le sens opposé de la fondation.
le risque de problèmes d’humidité qui 60 cm (2 pi). Isolez la partie intérieure
peuvent survenir dans certains vides selon les instructions données ci-après.
sanitaires dont le degré d’humidité est
élevé et on garde le sol sous la
semelle chaud.
90
De l’intérieur pare-vapeur suffisant. Les matériaux

• Si vous utilisez des panneaux de solides du plancher peuvent servir de
polystyrène ou de fibre de verre semi- pare-air, mais assurez-vous de déceler
rigide, procédez de la même façon que et de colmater toutes les fuites d’air. Le
L’isolation des murs et du
pour l’intérieur (voir pages 84 à 89). périmètre des solives doit absolument
plancher crée un vide sanitaire
être étanche. Il peut être scellé avec de
• Posez un pare-humidité (feuille de partiellement chauffé.
la mousse de polyuréthane.
polyéthylène) sur le plancher du vide
sanitaire et assurez-vous qu’il y a une • L’isolant en matelas peut être maintenu
ventilation adéquate comme on en place au moyen de papier de • Si le sous-sol a une partie pleine
l’indique ci-haut. construction épais perméable agrafé hauteur et un vide sanitaire où le
aux solives, de treillis métallique, de plafond a été isolé, n’oubliez pas
Essayez autant que possible d’éloigner bande de polystyrène ou de tout autre d’isoler le mur séparant le sous-sol du
l’eau des murs de fondation en vous matériau de soutien. vide sanitaire.
assurant que le terrain est incliné dans le
sens opposé de la maison et en installant • Placez l’isolant bien serré contre le • Si le plancher du vide sanitaire est en
des gouttières au besoin. plancher au-dessus. Il devrait être posé dessous du niveau du sol à l’extérieur, il
pour remplir l’espace entre le sous- se peut qu’en cas de soulèvement causé
plancher et le système de support par le gel, les murs soient repoussés
Isolation d’un vide sanitaire (habituellement la profondeur vers l’intérieur. Il faut donc essayer
partiellement chauffé des solives). d’éloigner l’eau de la fondation en
Il est possible d’isoler entre les solives et de s’assurant que le terrain est incliné
• Posez du ruban adhésif sur les joints
créer un vide sanitaire non chauffé. Cela dans le sens opposé de la maison et
des conduits de chauffage et isolez
peut parfois entraîner des problèmes de en posant des gouttières au besoin.
tout conduit de chauffage ou toute
tuyaux gelés, de sol gelé et peut-être des Pour plus de sûreté, si le gel entraîne
canalisation d’eau se trouvant dans le
bouts de solives pourris. Pour ces raisons, des difficultés en hiver, on peut utiliser
vide sanitaire. N’oubliez pas que même
il est recommandé d’isoler le plancher une petite chaufferette pourvue
les tuyaux d’eau isolés gèlent si la
seulement si on isole les murs de d’un thermostat, laquelle se mettra
température du vide sanitaire descend
fondation pour créer un vide sanitaire en marche dès que la température
sous le point de congélation.
partiellement chauffé. approchera du point de congélation.
• Il faut s’assurer que le vide sanitaire est
Il serait bon de résumer quelques bien ventilé au printemps. Pour cela, il
remarques d’ordre général : faut prévoir un rapport de 1 : 500
• Il faut poser le pare-air-vapeur du (surface des évents par rapport à la
côté chaud (dessus) de l’isolant. Si le surface du plancher). Les évents
plancher au-dessus du vide sanitaire devraient être bouchés et isolés en hiver.
est déjà recouvert d’un matériau • Il faut ajouter un pare-humidité sur le
imperméable (linoléum ou contre- plancher du vide sanitaire.
plaqué), vous disposez alors d’un
91
PARTIE IV Si l’espace entre les solives est déjà fermé,

on devra peut-être procéder par injection
VIDES HORS-SOL d’isolant en vrac. Vous pouvez lire la section
Certaines vieilles maisons traitant de ce sujet aux pages 60 à 62. Le
et certains chalets ont cas du vide hors-sol est pratiquement le
des vides hors-sol. Ils même, à l’exception des points suivants :
devraient être isolés • Le pare-vapeur est placé au-dessus de
entre les solives de la l’isolant au lieu d’en dessous.
même façon que les vides
sanitaires. Les fuites d’air devraient être • Il est très important que l’isolant soit
scellées et l’isolant devrait être protégé du injecté à haute densité pour qu’il n’y
vent et des animaux. Il est possible de ait pas d’espace d’air entre le plancher
construire une jupe isolante autour de la au-dessus et l’isolant.
fondation et de créer ainsi un vide
sanitaire chauffé.
92
Isolation intérieure
PARTIE V
Les devis pour l’isolation intérieure
DALLES DE BÉTON devraient comprendre la préparation des
L’isolant à l’horizontale dans le sol
SUR LE SOL empêche les dalles sur le sol de geler. murs, la pose de pare-humidité, le type et
On pose l’isolant l’espacement de la charpente, le type et la
contre l’extérieur de la quantité d’isolant, les renseignements sur
le pare-air-vapeur scellé, l’isolation et le
fondation des maisons Travaux affectués par
sans sous-sol. Il faut scellement pour combler le vide à la solive
un entrepreneur de bordure, le scellement autour des
procéder exactement de la
Isolation extérieure entrées et les matériaux de finition.
même façon que pour
l’isolation d’un sous-sol ordinaire, effectué En faisant exécuter les travaux
de l’extérieur. Pour plus de détails, voir d’excavation par un entrepreneur, vous
les pages 79 à 83. pouvez épargner temps et effort. Si tous
les travaux sont faits par un entrepreneur,
Si les fondations sont peu profondes et assurez-vous que le devis comprend le
établies sur des sols susceptibles de geler, crépi, l’imperméabilisation, les drains de
on devrait poser une bande isolante semelle et l’agrégat s’il y a lieu, le type et
presque à l’horizontale. Plus la semelle la quantité d’isolant utilisé, la technique
est près de la surface, plus la bande d’attache utilisée, le scellement autour des
isolante devrait être large. Pour plus de entrées, le solin et la finition, l’inclinaison
renseignements, consultez le bureau de du terrain et le nettoyage.
construction de votre région ou le
fabricant d’isolant.
93
6 L’isolation des murs
INTRODUCTION
Les murs sont la source de 10 à 30 p. 100
des pertes thermiques d’une maison! En
plus des pertes thermiques par les murs, il
y a beaucoup de fissures et d’ouvertures
qui permettent aux fuites d’air de
s’infiltrer dans la maison ou de s’exfiltrer
vers l’extérieur.
Types de murs
Murs massifs
Les murs massifs sont faits de briques, de
blocs de béton, de bois rond ou de
planches de bois. Les murs massifs n’ont
pas de cavités qui peuvent être isolées.
La seule façon d’isoler ces murs est
d’ajouter de l’isolant à l’extérieur ou à
l’intérieur. Beaucoup de ces murs ont une
petite cavité, habituellement de moins de
25 mm (1 po), pour accumuler et drainer
l’eau du mur. Il ne faut jamais isoler ces
cavités ou boucher ces trous de drain.
94
Emprisonnons la chaleur 6 L’isolation des murs
Injection de l’isolant Rénovation de l’intérieur Rénovation de l’extérieur Endroits divers Ajouts et nouvelles
Partie I Partie II Partie III Partie IV constructions
Partie V
Blocs de béton Améliorations Il est important de tenir compte des

En général, les murs en blocs de béton Les murs à ossature avec cavité vide sont pare-air et pare-vapeur, tout particulière-
ont des cavités qui permettent à l’air de les plus faciles à isoler; l’isolant peut être ment si vous prolongez le mur actuel de
circuler. Les cavités ne peuvent pas être injecté par le haut et le bas, ou de l’intérieur ou de l’extérieur. Rappelez-vous
bien isolées puisque les blocs et le mortier l’intérieur ou de l’extérieur. que, dans la plupart des zones climatiques,
servent de « pont thermique ». Toutefois, le pare-vapeur doit être posé sur le tiers
l’air peut facilement circuler à l’intérieur Bien que les murs à ossature qui ont chaud du mur fini. Pour plus de détails,
des « cavités des blocs », augmentant déjà de l’isolant et les murs massifs soient consultez les pages 14 à 20. Vous devez
grandement les pertes par convection. plus difficiles à isoler, ils devraient être également tenir compte de l’emplacement
Scellez toutes les fuites d’air possibles scellés, comme on l’indique aux et de l’état des vieux pare-vapeur qui
dans les blocs. pages 48 à 51. L’isolation peut faire peuvent n’être que des murs de plâtre
partie de travaux de réparation ou de recouverts de plusieurs couches de peinture.
Murs à ossature de bois rénovation importants. De l’intérieur,
Les murs à ossature de bois ont une cavité ces travaux comprennent la réparation
qui peut être isolée. Différentes techni- des murs, le remplacement du placoplâtre,
ques de construction déterminent la la décoration et tous les travaux de
dimension de la cavité et l’accessibilité de rénovation au mur. De l’extérieur,
l’intérieur ou de l’extérieur. La construc- l’isolation peut être combinée avec la pose
tion du mur influe également sur d’un nouveau revêtement.
certaines caractéristiques qui peuvent Éliminez les problèmes d’humidité ou de
gêner l’isolant, y compris la lisse basse structure avant d’effectuer l’isolation. Ces
et la sablière, les coupe-feu, le blocage, la problèmes se manifestent par des taches,
plomberie, les fils électriques et les des gouttes, de la moisissure et des fissures
conduits de chauffage. sur le fini du mur intérieur et dans le
Les maisons à ossature revêtue de briques revêtement extérieur, et par des fenêtres et
ont normalement un vide de 25 à 50 mm portes qui ne s’ouvriront pas parce qu’elles
(1 à 2 po) entre le mur et les briques ne sont pas d’équerre.
pour le drainage. La grande cavité dans
le mur à ossature peut être isolée mais
la cavité pour l’écoulement de l’eau
derrière le parement de briques ne
devrait jamais l’être.
95
NOTA : La fibre cellulosique injectée peut mieux

que les autres isolants combler entièrement les
vides à contours irréguliers. Ce genre d’isolant
est également le seul à pouvoir restreindre
considérablement le flux d’air lorsqu’il est injecté
à la densité voulue; précisez dans le contrat
que cette densité ne doit pas être inférieure à
56 kg/m3 (3,5 lb/pi3), c’est-à-dire une fois et demie
la densité de l’isolant appliqué dans l’entretoit.
PARTIE I
INJECTION DE
L’ISOLANT
Si les murs de votre Il y a trois façons possibles de procéder :
maison sont à ossature
1. Depuis l’intérieur. On peut percer de
de bois et qu’ils sont
petits trous de 15 à 50 mm (5/8 à 2 po) à
creux, faites appel à un
travers le revêtement intérieur du mur et
entrepreneur pour
injecter l’isolant directement dans le mur.
injecter de l’isolant en vrac.
Avant d’arrêter votre choix sur cette Il faut prendre soin de bien boucher les Isolant injecté de l’extérieur.
méthode, cependant, rappelez-vous que le trous après le travail. Ce travail peut être
vide interne entre les poteaux est salissant et inesthétique, à moins de
probablement d’environ 90 mm (3 1/2 po) recouvrir immédiatement le mur d’une le revêtement. On peut idéalement
seulement. S’il y a déjà 50 mm (2 po) nouvelle couche de peinture ou de papier combler deux sections de poteaux à partir
d’isolant, vous n’y gagnerez en fin de peint qui devrait être imperméable. Cette d’une brique. L’isolation ne doit pas
compte pas beaucoup plus en injectant approche peut être intégrée à des travaux pénétrer dans la cavité de drainage entre la
plus d’isolant, sans compter qu’un de redécoration ou de rénovation. En fait, brique et les poteaux.
entrepreneur aura bien du mal à faire un si le revêtement intérieur est en mauvais
bon travail. Vous devrez peut-être explorer état et doit être remplacé, on peut percer Il ne faut pas oublier qu’il faudra percer
divers endroits du mur pour découvrir les trous, injecter l’isolant, boucher les deux trous ou plus pour remplir chaque
ce qu’il y a à l’intérieur. Essayez de trous, poser un pare-air-vapeur de section de poteaux en procédant de
regarder derrière les prises de courant polyéthylène bien scellé par-dessus le l’extérieur. Le trou supérieur ne doit pas
(en interrompant, bien sûr, le courant!). revêtement existant et recouvrir le tout être à plus de 30 cm (12 po) de la sablière;
d’un placoplâtre. de préférence, on devrait le percer à
Il faut percer un petit trou entre tous les 15 cm (6 po).
poteaux afin de permettre l’injection de 2. Depuis l’extérieur. La plupart des
l’isolant. La plupart du temps, il est parements extérieurs peuvent être percés Il faut veiller à ce que l’entrepreneur
nécessaire de percer deux trous ou plus ou soulevés de façon à accéder à l’espace referme toutes les ouvertures qu’il a
par étage à pas plus de 1,5 m (5 pi) de entre les poteaux juste derrière. Dans le pratiquées au fur et à mesure que les
distance verticale les uns des autres, et cas des parements de briques, on peut travaux avancent, et pas seulement à la
au-dessus et en dessous des portes et enlever temporairement une brique au fin des travaux, sans quoi vous compterez
des fenêtres. point d’injection et avoir suffisamment de peut-être quelques fuites d’eau dans le
place pour réparer les trous pratiqués dans mur lors du prochain orage!
96
L’isolant injecté de l’entretoit ou du sous-sol laisse Le mur peut être obstrué par des fils, des tuyaux, des
les murs intacts. blocages, des portes et des fenêtres.
3. Depuis le sous-sol ou l’entretoit. C’est Vous devez choisir soigneusement votre N’oubliez pas d’étanchéiser le pare-air.
parfois la manière la plus facile de entrepreneur et lui demander conseil sur Scellez tous les interstices qui permettent à
procéder, pourvu que la cavité soit ouverte l’isolant à utiliser. Les caractéristiques des l’air de pénétrer dans la cavité du mur et
de haut en bas comme pour les charpentes divers genres d’isolant en vrac ont été réduisez le degré d’humidité dans la
à claire-voie. On insère un long tube comparées aux pages 26 à 29. maison. On peut aussi appliquer sur la
jusqu’à 15 cm (6 po) du haut ou du bas surface intérieure du mur une peinture à
de l’espace entre les poteaux, et on le retire Après avoir arrêté votre choix sur un faible perméabilité (à l’huile ou pare-
de 30 cm (12 po) à la fois, au fur et à matériau en particulier, calculez la vapeur au latex), ce qui servira de
mesure que l’espace s’emplit. À chaque quantité qui sera nécessaire avec pare-vapeur.
étape, on doit complètement remplir l’entrepreneur. En tenant compte de la
l’espace d’isolant. dimension du mur à isoler et de la densité
de l’isolant à appliquer, entendez-vous
Il faut combler entièrement tous les ensuite avec l’entrepreneur sur le nombre
vides entre les poteaux, en tenant compte de sacs à utiliser, voyez à ce que ce nombre
de la présence de fenêtres et de portes, paraisse dans le contrat, et n’acceptez
de coupe-feu, de contreventements qu’une légère variation de ce nombre. Si
diagonaux et de tout autre obstacle l’entrepreneur n’utilise pas suffisamment
éventuel. L’entrepreneur doit d’abord d’isolant, celui-ci peut se tasser et laisser
plomber l’espace et vérifier l’espacement des vides dans les murs. Par contre, s’il en
horizontal entre les poteaux. utilise trop, une partie de l’isolant peut
s’échapper du mur et aboutir dans le vide
sous un plancher ou dans un autre endroit
où il serait inutile.
97
Attention : Au moins les deux tiers de la

valeur isolante totale du mur doivent être
situés sur le côté froid du pare-air-vapeur.
Veuillez vous référer à la page 20 pour plus
de renseignements.
PARTIE II
RÉNOVATION DE
L’INTÉRIEUR
Si vous envisagez
d’effectuer des
rénovations d’envergure,
vous pouvez procéder
de l’une des deux
façons suivantes :
■ Refaire le mur existant. Si vous avez
une maison à ossature de bois et que
vous enlevez le plâtre ou autre
revêtement intérieur existant, vous
pouvez facilement isoler la cavité. Vous
pouvez économiser encore plus
d’énergie en ajoutant l’isolant à la
surface intérieure. Vous pouvez fixer
des fourrures de 38 mm x 38 mm Pour isoler de l’intérieur, il faut :
ou 38 mm x 64 mm (2 po x 2 po ou 1) isoler le vieux mur
2 po x 3 po) en travers des poteaux 2) poser un pare-air-vapeur
afin d’y poser une deuxième épaisseur 3) fixer des fourrures perpendiculaires sur les poteaux
d’isolant. Comme solution de rechange, 4) poser de l’isolant à l’horizontale entre les fourrures
vous pouvez attacher mécaniquement 5) possibilité de prolonger l’isolant derrière les cloisons
(et non coller) de l’isolant en panneaux
rigides directement sur les poteaux
exposés. Les panneaux à valeur isolante en feuilles, il est préférable de le retirer. Dans les deux cas, suivez les instructions
élevée sont plus chers mais plus Si une peinture à l’huile ou au latex est pertinentes parmi celles données pour
minces, ce qui permet d’utiliser moins utilisée comme pare-vapeur, vous l’isolation du sous-sol par l’intérieur. Il
d’espace intérieur. pouvez réduire son efficacité en faut donc sceller les fuites d’air, poser la
grattant la surface. Le nouveau pare- charpente du nouveau mur, poser la
■ Assembler un nouveau mur contre vapeur devrait être plus efficace. En charpente autour des portes et des
l’ancien. Dans le cas des murs à règle générale, une feuille de fenêtres, isoler (en deux couches de
ossature de bois et des murs en polyéthylène est posée comme pare- préférence pour qu’il n’y ait pas de vide),
maçonnerie, on peut assembler un air-vapeur. La nouvelle ossature du installer un pare-air-vapeur et poser un
nouveau mur contre l’ancien et l’isoler. mur peut être posée à n’importe quelle nouveau placoplâtre.
Si l’ancien mur est pourvu d’un distance de l’ancien mur selon le
pare-vapeur, comme du polyéthylène niveau d’isolation désiré.
98
• Avant de commencer les travaux, • Là où l’espacement des poteaux est

repérez les fils et conduits des murs à irrégulier, il faut tailler l’isolant (dans le
l’intérieur du mur, y compris la cas d’isolant en matelas) en bandes de
plomberie, les fils électriques et les 25 mm (1 po) plus larges que l’espace
conduits de chauffage et de ventilation. entre les poteaux.
Faites passer l’isolant derrière les
tuyaux, les prises de courant, et tout • Songez à rallonger l’isolant au-delà du
autre obstacle du genre, de telle sorte point de rencontre entre les cloisons.
que ces derniers se retrouvent du côté Pour ce faire, enlevez le placoplâtre de
Appliqué soigneusement, l’isolant la cloison jusqu’au premier poteau et
chaud de l’isolant. Il peut être difficile
en mousse peut isoler et sceller coupez suffisamment la cloison pour
d’y arriver si on assemble un nouveau
l’espace autour des cadres de étendre l’isolant et le pare-air-vapeur
portes et fenêtres.
mur contre l’ancien. On peut déplacer
les prises de courant pour les installer au-delà de la cloison.
dans les nouveaux murs. Pour ce qui • S’il faut utiliser le moins d’espace
Il serait bon, cependant, de tenir est des tuyaux, c’est plus difficile. S’il y possible, isolez à l’aide de panneaux
également compte des remarques en a déjà dans le mur original (suivez rigides. Il vous en coûtera peut-être
suivantes : leur tracé vers le haut depuis le sous- plus cher de matériaux, mais vous
sol, et vers le bas depuis la cuisine et la aurez besoin de moins d’espace pour
• S’il y a déjà une cavité qui n’est pas salle de bains), ils pourraient geler ou obtenir la même valeur isolante.
isolée, il serait peut-être plus facile et même éclater si on les laissait du côté
moins coûteux d’injecter de l’isolant froid de l’isolant. Déplacez les tuyaux
en vrac plutôt que d’exposer d’abord ou isolez derrière plutôt que devant.
la cavité.
• Si vous refaites la paroi intérieure,
• Pour installer un pare-air-vapeur de assurez-vous de sceller toutes les fentes
polyéthylène, déroulez une longueur autour des fenêtres et des portes au
suffisante pour recouvrir la totalité du moyen de mousse de polyuréthane ou
mur, y compris les ouvertures des bouchez les vides avec de l’isolant et
portes et des fenêtres; on peut ensuite un produit de calfeutrage. Si vous
découper le polyéthylène en faisant un assemblez un nouveau mur, construisez
« X » d’un coin à l’autre et sceller les un nouvel encadrement des portes et
rabats à l’ossature. Assurez-vous que le des fenêtres.
pare-air-vapeur est bien scellé à tous les
joints et ouvertures.
99
L’isolant prolongé sous le niveau du sol donne une

couverture continue. Les fourrures et l’isolant doivent bien s’ajuster.
PARTIE III • Isolez les espaces entre les poteaux qui • N’oubliez pas de sceller les fuites d’air
ne sont pas isolés dans le mur actuel par les ouvertures, les joints et les
RÉNOVATION DE avant d’ajouter de l’isolant à l’extérieur. bordures, tout particulièrement dans le
L’EXTÉRIEUR • Prolongez les montants des portes et
haut des murs (en dessous du débord
de toit). Ceci vise à assurer que l’air
Si vous avez l’intention de des fenêtres vers l’extérieur et tenez de la maison ne circule pas à travers
poser un nouveau compte des autres ouvertures comme l’ancien mur et à l’extérieur par le
parement à l’extérieur de les évents, les conduits électriques, les débord de toit. Scellez les ouvertures et
la maison, vous pourriez tuyaux de gaz et de mazout, les les fuites du côté intérieur du mur.
profiter de l’occasion gouttières et les descentes pluviales.
pour recouvrir l’ancien • Si votre sous-sol n’est pas déjà isolé,
• Déterminez l’emplacement du pare- songez à prolonger l’isolant sous le
parement d’isolant en panneaux ou en
vapeur. Si le nouvel isolant a au moins niveau du sol sur le mur de fondation
matelas avant de poser le nouveau
deux fois la valeur d’isolant de l’ancien (pour plus de détails, consultez les
parement. Il serait bon alors de tenir
mur, alors un nouveau pare-air-vapeur pages 79 à 82).
compte des observations suivantes :
peut être posé sur l’ancien mur avant
• Il est possible d’ajouter une quantité de poser le nouveau mur et l’isolant. • Il faut disposer une sablière tout le long
importante d’isolant à l’extérieur Cela se produit le plus souvent avec de la sous-face et une lisse basse fixée à
puisqu’il n’y a habituellement pas les murs de maçonnerie massive et la fondation. Dans certains cas, il peut
de limites quant à l’espace (sauf peut être fait avec une feuille de être nécessaire d’entrer dans le débord
dans le cas de limites qu’impose polyéthylène continue et bien scellée. de toit (ce qui de toute manière n’est
le lotissement). pas un problème si l’on compte
• Assurez-vous qu’il n’y a pas, derrière le remplacer la sous-face).
parement actuel, d’espace d’air qui
permettrait une circulation d’air froid
et rendrait le nouvel isolant inefficace.
100
• Assurez-vous que l’isolant et la

charpente s’ajustent bien et qu’il n’y a
pas de vide.
• Le nouveau parement devrait utiliser
des attaches assez longues pour
pénétrer dans la base de clouage sur
Pare-air une distance de 3 cm (1 1/4 po).
• Un parement isolé (souvent de la
mousse en polyuréthane vaporisée à
l’endos du parement de vinyle ou
d’aluminium) peut être utilisé au lieu
d’un parement et d’un isolant séparés.
La valeur isolante n’est pas élevée, soit
jusqu’à 0,70 RSI (R4). Ce parement
devrait être posé de façon qu’il n’y ait
pas de circulation d’air entre le
nouveau et l’ancien parement, ce qui
peut être difficile à accomplir.
• Il y a plusieurs avantages à poser des
fourrures sur l’isolant plutôt que sur
Les poutres à caisson peuvent se chevaucher aux coins. les côtés de l’isolant. Elles forment un
écran contre la pluie et réduisent
l’accumulation de chaleur derrière
• Assurez-vous que le débord de toit Isolant en panneaux rigides le revêtement. Elles fournissent égale-
empêchera l’eau de pénétrer entre • Vous pouvez utiliser n’importe quel ment une surface de clouage pour le
l’isolant et le parement. Si nécessaire, type d’isolant en panneaux rigides ou revêtement sans toutefois créer un
ajoutez un solin sur le dessus de semi-rigides. pont thermique.
l’isolant et, pour plus de sûreté, scellez
les joints avec un produit de calfeutrage. • Fixez l’isolant rigide à l’aide de clous et
de rondelles; vérifiez auprès du
fabricant ou du marchand.
101
Les fermes peuvent être suspendues des chevrons et clouées au mur actuel.
Isolant en matelas et en rouleau deux couches d’isolant, une à

• Il faut construire une charpente en bois l’horizontale derrière la charpente et
contre le mur extérieur afin de pouvoir l’autre à la verticale entre les poteaux.
poser l’isolant et le nouveau parement On peut ainsi atteindre une valeur
(voir l’illustration de la page 102). On d’isolation RSI de 3,5 (R20) ou plus.
peut ajouter des fourrures • L’isolant en matelas ou en rouleau
perpendiculairement les unes aux devrait bien s’ajuster dans la charpente,
autres afin de prolonger le mur vers sans aucun vide.
l’extérieur. Une charpente légère peut
aussi être suspendue des chevrons ou
supportée sur une lisse basse fixée au
vieux mur. Cela permettrait la pose de
102
PARTIE IV
ENDROITS DIVERS
L’air chaud a tendance à
s’élever. Il ne faut
cependant pas oublier
que la chaleur rayonne
aussi dans toutes les
directions. C’est pourquoi il
faut isoler les murs et les planchers là où
ils séparent une aire chauffée d’une aire
non chauffée.
La présente section traite de trois cas
particuliers : les garages non chauffés, les
chambres froides et les surplombs.
Garages non chauffés

On doit isoler les murs et le plafond qui
les séparent de la maison. Isolation entre la maison et un garage non chauffé.
Les murs
Voyez les pages 96 à 99 pour les On peut confier à un entrepreneur le soin Si vous ne voulez pas enlever le fini du
instructions visant l’isolation du mur si le d’injecter de l’isolant dans le plafond. plafond, vous pouvez clouer de l’isolant en
garage se trouve au-dessus du niveau du À ce sujet, lisez la section à la page 66 panneaux dans la mesure où la surface est
sol, ou les pages 79 à 89, s’il se trouve en sur l’isolation du plancher couvert d’un assez uniforme. Selon le code du bâtiment
dessous du niveau du sol. entretoit. Il faut sceller soigneusement en vigueur dans votre région, il sera peut-
Le plafond tous les trous que l’on a percés dans le être nécessaire de recouvrir d’un produit
plafond afin d’empêcher les gaz ignifuge les panneaux rigides. Scellez
Si le plafond est ouvert et les solives d’échappement de se répandre dans les toutes les fuites d’air qui permettraient à
apparentes, suivez les instructions pièces situées au-dessus. L’isolant doit l’air de contourner les panneaux isolants.
s’appliquant à l’isolation des vides hors-sol être injecté à la densité voulue afin Cela est particulièrement important aux
(voir page 92). Il est préférable et d’éviter tout tassement. L’isolant bordures où il peut être nécessaire
relativement facile d’enlever le fini d’un cellulosique permettra de réduire d’exposer le périmètre du plafond. Scellez
plafond existant. davantage les fuites d’air s’il est appliqué l’espace avec de la mousse d’uréthane ou
selon la bonne densité. avec des panneaux d’isolant rigides et
imperméables, calfeutrés entre les solives.
103
Chambres froides Surplombs Travaux par un entrepreneur

Il faut isoler les murs (séparant la chambre On doit sceller et combler d’isolant le En règle générale, pour injecter de
froide du sous-sol chauffé), la porte et le plancher de tous les surplombs. l’isolant dans les murs, il est préférable de
plafond. On diminue ainsi les frais de faire appel à un entrepreneur qui possède
chauffage tout en abaissant la température • Si le surplomb se trouve au rez-de- l’équipement spécial. N’oubliez pas
intérieure de la chambre froide. chaussée, il devrait être facile d’y d’inclure les points suivants dans le
insérer depuis le sous-sol des matelas contrat : aires à être isolées, détails
Pour l’isolation des murs, voyez les pages isolants tout en s’assurant que le pare- concernant l’accès (où les trous seront
83, 88 et 89, et veillez à ce que le pare-air- air-vapeur se trouve du côté chaud de percés, leur grosseur et l’espacement), type
vapeur soit du côté chaud. l’isolant. Voyez la page 89 pour plus d’isolant, densité de l’isolant injecté,
de détails. nombre de sacs d’isolant, nettoyage et
Quant à l’isolation du plafond, procédez
de la façon indiquée à la section qui traite • Si le surplomb se trouve entre le rez-de- finition (c’est souvent au propriétaire qu’il
de l’isolation du garage. chaussée et le premier étage, il est plus incombe de faire les travaux de finition
difficile de l’isoler. Si vous pouvez pour boucher les trous).
facilement en enlever le plancher ou la Recherchez un entrepreneur qui veut bien
paroi extérieure, comblez le surplomb sceller les fuites d’air et poser un pare-
d’isolant en matelas. Scellez toutes vapeur du côté chaud de l’isolant, et qui
les ouvertures. propose des méthodes pour sceller les
endroits plus difficiles d’accès comme les
surplombs.
104
Entretoit
Un entretoit qui conserve bien l’énergie
comprend un niveau d’isolation élevé, un
pare-air-vapeur continu et une bonne
ventilation. Certains types de fermes de toit
permettent de bien isoler la section au-
dessus de la sablière des murs extérieurs.
Mentionnons notamment les fermes à
membrures abaissées et les fermes à
membrures parallèles et en ciseaux pour les
plafonds cathédrale.
PARTIE V Murs
L’illustration présente une section de mur
ANNEXES ET de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) avec un
NOUVELLES parement isolant. D’autres systèmes
CONSTRUCTIONS comportent des fourrures perpendiculaires
à l’intérieur, des doubles murs ou des
Les rénovations fermes. Ces systèmes permettent d’installer
comportent souvent des un pare-air-vapeur continu en retrait dans
travaux de construction le mur. Remarquez les solives de bordure
comme l’ajout d’une qui permettent la pose d’un pare-air-vapeur
nouvelle pièce ou section. continu et plus d’isolant.
Ces travaux offrent
l’occasion de poser un pare-air-vapeur en Fenêtres
continu et un niveau d’isolation élevé de Dans la mesure du possible, il faut utiliser
façon efficace et peu coûteuse. des fenêtres à haut rendement. Il s’agit de
fenêtres à double vitrage, ou mieux encore
L’illustration de droite montre une section à triple vitrage, avec un revêtement à faible
transversale d’une nouvelle construction émissivité. La majorité des fenêtres font
depuis le toit jusqu’à la semelle. Remar- face au sud.Toutes les fenêtres sont
quez que l’isolant et le pare-air sont scellées au pare-air.
appliqués en continu et ne comportent
pas de pont thermique. Fondation
Dans l’exemple, l’isolant est appliqué de
l’extérieur sur toute la profondeur du mur
de fondation. Une étanchéisation adéquate,
un réseau d’évacuation et un terrain incliné
aideront à maintenir le sous-sol sec.
Installations techniques
Les besoins en chauffage sont moindres
que pour une structure classique. De l’air de
combustion sera requis pour tous les
appareils qui consomment du combustible;
il est préférable d’utiliser des appareils qui
demandent peu ou pas d’air de la maison
pour fonctionner. Pour plus de renseigne-
ments au sujet des installations techniques,
voir le chapitre 8.
105
7 L’amélioration de l’efficacité
fenêtres et des portes

INTRODUCTION
Les fenêtres et les portes sont parfois de
grandes sources de perte d’énergie pour
trois raisons :
• La vitre est un excellent conducteur de
chaleur, tout comme beaucoup de
portes en bois.
• On retrouve infailliblement des fentes
autour des fenêtres et des portes
qui s’ouvrent.
• S’ils ne sont pas bien calfeutrés, les
joints que font les cadres des portes et
des fenêtres avec le mur laissent
passer de l’air.
Le présent chapitre traite de l’installation
des coupe-bise et d’autres moyens
d’améliorer l’efficacité énergétique des
fenêtres et des portes.
106
Emprisonnons la chaleur 7 L’amélioration de l’efficacité énergétique des fenêtres et des portes
énergétique des
Fenêtres Portes
Partie I Partie II
PARTIE I Problèmes de condensation La condensation se loge souvent entre les

Les problèmes de condensation et de givre vitres. Dans ce cas, la condensation est
FENÊTRES sur les fenêtres sont courants. Il peut s’agir causée par l’air humide de la maison qui
Évaluation d’une légère buée sur certaines fenêtres ou s’échappe autour de la première vitre et se
d’un givre persistant couvrant toute la vitre. condense sur la surface froide de la vitre
Avant de commencer les extérieure. Même les maisons sèches
travaux, vérifiez l’état de Bon nombre de propriétaires achètent de
nouvelles fenêtres et se rendent compte que peuvent souffrir de ce genre de problème.
la fenêtre. Voyez s’il y a Ce problème se produit souvent au
de la pourriture, de la le problème n’a fait qu’empirer.
deuxième étage où il y a plus d’air qui sort
moisissure et des taches sur la La condensation se produit lorsque la par la fenêtre en raison de l’effet de
fenêtre ou autour; examinez l’état de la vapeur d’eau dans l’air est refroidie au cheminée. Il faut donc poser un coupe-
vitre, du mastic, de la peinture et des point qu’elle se condense sur les surfaces bise sur le châssis intérieur pour empêcher
composants mécaniques; vérifiez si elle froides en gouttelettes d’eau ou en givre. les fuites d’air. Assurez-vous que les trous
fonctionne bien. Il faudra peut-être Plus l’air est humide et plus la surface est d’évacuation donnent sur l’extérieur.
effectuer certaines réparations. froide, plus il y aura de condensation. Une
des solutions à ce problème consiste à Si la condensation se produit à l’intérieur
Vérifiez le coupe-bise à tous les joints d’une fenêtre à double vitrage scellée, le
mobiles. Faites à la fois une inspection réduire le niveau d’humidité dans la
maison comme nous le mentionnons à problème ne peut être corrigé qu’en
visuelle du coupe-bise en place et un test remplaçant la fenêtre. Vérifiez si la fenêtre
d’infiltrométrie comme celui décrit à la la page 119.
est encore protégée par la garantie.
page 46. L’installation d’un nouveau Vous pouvez également augmenter la
coupe-bise vous rapportera confort et température de surface de la fenêtre
économie d’énergie. et du cadre en installant au moins
Vérifiez le vitrage. Les fenêtres devraient deux épaisseurs de vitrage. Les fenêtres
avoir au moins un double vitrage. Il existe avec un revêtement à faible émissivité ou à
un bon nombre de manières d’ajouter un triple vitrage sont encore meilleures.
vitrage de l’intérieur ou de l’extérieur de Les cadres devraient être en matériaux
façon permanente ou saisonnière. relativement peu conducteurs comme
le bois, la fibre de verre et le vinyle.
Installation de nouvelles fenêtres. Si Les cadres en métal, même s’ils ont un
certaines de vos fenêtres ne peuvent plus arrêt thermique, peuvent favoriser
être réparées ou si vous prévoyez installer la condensation.
de nouvelles fenêtres, choisissez un des
nouveaux modèles plus éconergétiques.
107
Arrêt
Châssis
Vitrage
Encadrement
Il existe un bon nombre de coupe-bise • Enlevez les vieux coupe-bise, le produit
différents. Vous retrouverez aux pages 36 de calfeutrage et les gouttes de
à 38 une liste des types les plus courants. peinture. Si la surface n’est pas très
Cette liste est loin d’être exhaustive. uniforme, appliquez un cordon de
Faites affaire avec un marchand qui produit de calfeutrage sous le coupe-
possède un bon nombre de types bise ou remplissez et sablez la surface
Seuil différents en magasin. Les moins coûteux pour la rendre plus unie.
sont habituellement moins durables et
moins efficaces. Ne fondez donc pas votre • Nettoyez la surface avec un linge propre
choix uniquement sur le coût. et de l’essence minérale à séchage
rapide ou avec du méthyléthylcétone.
Parties d’une fenêtre Les modèles de fenêtres plus récents sont
habituellement déjà pourvus d’un coupe- • Posez le coupe-bise. Pour les portes et
bise incorporé qui peut perdre de son les fenêtres que l’on ouvre fréquem-
efficacité au fil du temps. Prélevez un ment, vous devriez renforcer les coupe-
Coupe-bise bise adhésifs avec des agrafes.
échantillon du coupe-bise et apportez-le
Les fenêtres devraient être pourvues d’un
au fabricant de fenêtre ou au marchand • Assurez-vous que la fenêtre s’ouvre
coupe-bise autour du châssis pour réduire
pour en obtenir un semblable. facilement.
les fuites d’air. Si les fenêtres n’ont pas
besoin d’être ouvertes et ne servent pas de Les fenêtres à guillotine de type courant • Vérifiez régulièrement l’usure du
sorties de secours, elles peuvent être devraient être munies de coupe-bise sur le coupe-bise.
verrouillées et calfeutrées. côté, la partie supérieure et le bas de la
partie mobile, comme l’indique l’illustra- Côtés. Le coupe-bise mince de plastique
Lorsque vous scellez les fenêtres, assurez- en forme de «V» est un bon choix. Après
tion. Il faudrait calfeutrer la partie fixe
vous que la fenêtre intérieure est plus avoir ouvert la fenêtre, on glisse le coupe-
intérieure si elle laisse passer l’air.
étanche que la fenêtre extérieure, sinon il bise dans l’écart formé entre le cadre et le
y aura condensation, étant donné que l’air La préparation et la pose sont châssis, le «V» s’ouvrant vers l’extérieur. Il
chaud et humide de l’intérieur de la importantes. Il faut habituellement suffit qu’il dépasse de 25 mm (1 po) le
maison sera emprisonné entre les procéder de la façon suivante : haut de la fenêtre fermée. Vous ferez un
deux vitres. meilleur travail si vous pouvez d’abord
• Ajustez les fenêtres qui ne sont pas bien
alignées. enlever l’arrêt et le châssis inférieur.
108
NOTA : En vertu du Code national du

bâtiment du Canada, chaque chambre à
coucher doit être munie d’au moins une
fenêtre s’ouvrant de l’intérieur.
Produits et application
Contre-fenêtres
Les contre-fenêtres peuvent être installées
de l’intérieur ou de l’extérieur; elles
La pose d’un coupe-bise sur le cadre peuvent être permanentes, saisonnières
ou l’arrêt d’une fenêtre à battants ou temporaires.
Contre-fenêtres de plastique rigide ou
de polyéthylène
La valeur RSI d’une vitre simple est
d’environ 0,16 (R 0,9). C’est donc dire L’utilisation de feuilles de plastique pour
Il faut poser un coupe-bise sur les qu’elle perd de 10 à 20 fois plus de recouvrir les fenêtres constitue un moyen
quatre côtés de la fenêtre. chaleur qu’un mur bien isolé de même simple et économique de réduire les pertes
surface. L’ajout de contre-fenêtres ou thermiques de votre maison et les
l’emploi de fenêtres à double vitrage peut problèmes de condensation. La feuille de
Haut. Posez un coupe-bise à l’endroit où réduire de presque la moitié les pertes plastique est moins durable que la vitre et
les deux châssis se croisent en enlevant thermiques attribuables aux fenêtres; une il faudra la remplacer chaque année si on
le châssis inférieur et en installant un fenêtre à haut rendement réduira les veut ouvrir les fenêtres. On offre sur le
coupe-bise en «V» sur le châssis du haut pertes de deux tiers ou plus! Vous rendez marché un système peu coûteux
par l’intérieur. ainsi votre maison plus confortable en comportant une feuille de plastique qui
réduisant les courants d’air et en est posée et rétrécie à la chaleur à l’aide
Bas. On peut appliquer un coupe-bise augmentant la température de la vitre d’un séchoir à cheveux. Ce système
en «V» ou du caoutchouc néoprène intérieure. Le risque de condensation s’en convient parfaitement aux fenêtres qui
compressible sur le seuil de la fenêtre à voit réduit du même coup. sont peu utilisées et aux sous-sols.
l’endroit où repose la fenêtre fermée ou
sur le bas du châssis mobile de la fenêtre. La valeur isolante est fonction du nombre Une contre-fenêtre en plastique que l’on
de vitres, de l’épaisseur des couches d’air peut fabriquer soi-même est offerte sur le
Les fenêtres à battants sont comme des et de tout revêtement spécial. marché. Elle consiste en une feuille de
portes. Posez un coupe-bise sur le cadre plastique rigide et un cadre spécial à
pour qu’il rencontre le bord du châssis ou emboîtement. Le cadre est collé en
placez-le sur l’arrêt où il sera en contact permanence sur le cadre de la fenêtre et
avec la face du châssis. Le poids de la
fenêtre fermée contre le coupe-bise
apporte la pression sur le joint.
109
Les contre-fenêtres intérieures doivent être bien scellées

pour empêcher la condensation entre les vitrages. Une contre-fenêtre fixe peut permettre la ventilation.
des bandes de retenue s’ouvrent pour y amovibles sont d’un prix moins élevé d’un châssis métallique; elles sont faites
loger la feuille de plastique. Certains que celles qui sont fixes, et c’est là leur sur mesure et on peut se les procurer en
systèmes font appel à une bande principal avantage. s’adressant à un détaillant (voir à la
magnétique afin de garder la feuille de rubrique « Portes et fenêtres doubles »
plastique en place. L’été, celle-ci peut Il faut vérifier ces fenêtres chaque saison dans les pages jaunes). Vous pouvez en
être enlevée et entreposée en prenant et, s’il y a lieu, remplacer le mastic faire l’installation vous-même ou le
bien soin de ne pas l’égratigner. endommagé et repeindre le cadre afin de demander à un détaillant.
protéger le bois. Les contre-fenêtres
Contre-fenêtres amovibles classiques ne doivent pas être trop ajustées Les contre-fenêtres fixes sont plus pratiques
Les contre-fenêtres à simple vitrage sont si on veut éviter la condensation entre la que les modèles amovibles, mais elles sont
conçues pour être posées à l’automne et contre-fenêtre et la fenêtre intérieure. aussi plus chères et il peut être difficile de
enlevées au printemps (sauf si la maison La fenêtre intérieure doit être très bien nettoyer entre les deux fenêtres. Certaines
est climatisée et qu’on les laisse en place). scellée avec un produit de calfeutrage ou fenêtres sont munies d’un revêtement à
Elles peuvent être faites sur mesure et on des coupe-bise. faible émissivité. Quel que soit le type que
peut se les procurer en s’adressant aux vous utilisez, comparez la qualité des
Contre-fenêtres fixes différents produits offerts. Jugez notam-
détaillants qui sont regroupés à la
rubrique « Portes et fenêtres doubles » Ce genre de contre-fenêtre est muni d’une ment de la qualité des composants méca-
dans les pages jaunes de l’annuaire moustiquaire et d’une vitre et, par niques, du coupe-bise et de la solidité des
téléphonique. Les contre-fenêtres conséquent, elle peut servir pendant toute joints. Ces contre-fenêtres représentent un
l’année. Les contre-fenêtres sont pourvues
110
Les volets, les stores et les auvents peuvent

être utilisés pour empêcher le soleil
de pénétrer. L’isolation des fenêtres en
hiver donne un plus grand confort et une
meilleure économie d’énergie.
Pour que les couvre-fenêtres fonctionnent
adéquatement, ils doivent être bien ajustés
autour du cadre des fenêtres. L’air qui
s’infiltre derrière la couverture augmentera
la perte thermique et créera d’importants
problèmes de condensation.
Les rideaux peuvent aider à réduire les pertes thermiques par
rayonnement des fenêtres. En général, en raison du coût élevé des
matériaux requis pour l’isolation des
fenêtres, la plupart des propriétaires
investissement à long terme et peuvent • vous entreprenez des rénovations ou la mettent ces mesures au bas de la liste des
augmenter la valeur de votre propriété. Il construction d’une annexe; priorités. Si, toutefois, on songe à changer
est donc recommandé de se procurer un les rideaux ou les stores, il faudrait en
produit d’une bonne qualité. • vous voulez changer la grandeur des profiter pour réduire en même temps les
fenêtres, leur fonctionnement ou pertes de chaleur.
l’apparence de la maison.
Nouvelles fenêtres Une des solutions les plus simples est la
Pour obtenir plus de renseignements sur pose de rideaux isolants souples que l’on
La plupart des fenêtres peuvent être le choix de nouvelles fenêtres et portes, tire sur toute la largeur des fenêtres ou que
réparées, recevoir un coupe-bise et des commandez le Guide du consommateur – l’on déroule de haut en bas. Il est
vitres supplémentaires si nécessaire. L’achat de fenêtres et de portes à bon préférable d’utiliser un matériau de
Toutefois, dans certains cas, l’achat de rendement énergétique. Consultez la plusieurs épaisseurs recouvert d’un tissu
nouvelles fenêtres s’impose. On peut page 133 à cet égard. au choix. On peut également obtenir de
avoir besoin de nouvelles fenêtres dans les bons résultats en mettant un ou deux
cas suivants : rideaux épais, pourvu qu’ils soient bien
Protection et fonctionnement
• les anciennes sont détériorées; des fenêtres ajustés. Les rideaux doivent bien s’ajuster
contre le bord de la fenêtre ou contre le
• le mur autour de la fenêtre montre des Les fenêtres peuvent servir pour faire plancher à l’aide de poids. Une canton-
signes de détérioration, notamment entrer l’air frais et sortir l’excès d’humidité nière ou enceinte, disposée au haut, peut
de pourriture; et d’odeur. Attention, toutefois, la empêcher l’air de passer derrière les
circulation d’air par les fenêtres, tout rideaux.
comme par les ventilateurs, est difficile
à contrôler et on peut laisser trop d’air
froid pénétrer.
111
PARTIE II Le type de coupe-bise le plus facile et le

plus efficace est le modèle de vinyle en
PORTES «V» de bonne qualité. Il fait contact avec
Les portes comme les le bord de la porte et, de ce fait, scelle bien
fenêtres devraient fermer même lorsque la porte gauchit d’une
de manière à empêcher saison à l’autre.
l’air de s’infiltrer par les Pour plus de protection, fixez le coupe-
contours. Une mauvaise bise à l’arrêt afin que celui-ci s’appuie
installation, des années contre la face de la porte, comme le
d’usage intensif, le tassement des montre l’illustration. Il existe également 1) La pose d’un coupe-bise contre la
fondations et le gauchissement saisonnier bon nombre de coupe-bise combinés de face de la porte
peuvent souvent désaxer les portes de leur métal et caoutchouc ou de métal et 2) La pose d’un coupe-bise contre la
cadre. Si elles ne s’ajustent pas bien, il faut mousse qui sont vissés à l’arrêt. Ils rive de la porte
y poser un coupe-bise ou remplacer devraient être ajustés régulièrement pour
celui existant. s’adapter au gauchissement de la porte.
On prépare les portes de la même façon garniture posé sur le bas de la porte ou
Bas de la porte. On peut poser le coupe-
qu’on prépare les fenêtres. Il faut donc avec un coupe-bise à seuil entier ou à
bise sur le seuil de la porte ou sur la porte
effectuer les réparations ou les ajustements demi-seuil qui se pose sur le seuil
elle-même. Quoique cet endroit puisse
nécessaires, préparer la surface et la de la porte.
être difficile à bien sceller, on doit le faire
nettoyer, puis poser un coupe-bise. puisqu’il est souvent une source de Si l’on choisit de poser le coupe-bise sur la
Autour du cadre. Posez un coupe-bise sur courants d’air importants. porte, il est nécessaire d’employer un
le haut et les côtés du cadre de toutes les matériau très durable. Le modèle le plus
Utilisez des matériaux durables qui
portes (voir l’illustration). facile à poser et le plus efficace est encore
peuvent résister à la circulation et être
l’un des coupe-bise combinés. Il suffit de
assez flexibles pour s’adapter aux
le clouer ou de le visser le long de la
changements dans la porte qui sont causés
surface inférieure du côté intérieur de la
par l’humidité et la température. Le
porte. Il devrait y avoir des rainures pour
coupe-bise devrait aussi être facile à
permettre un ajustement du coupe-bise.
remplacer. On peut habituellement bien
sceller les ouvertures avec un coupe-bise à
112
L’étanchéisation du bas des portes
Nouvelles portes
Il faut parfois acheter de nouvelles portes.
Profitez-en pour choisir des modèles
éconergétiques. Le Guide du consommateur
– L’achat de fenêtres et de portes à bon
rendement énergétique peut vous aider à
choisir la porte appropriée pour votre
maison. Pour commander un exemplaire
de cette publication, écrivez à l’adresse
indiquée à la page 133.
Travaux par l’entrepreneur
Vous pouvez sceller les fuites d’air et
réparer les fenêtres vous-même. Ces
travaux peuvent aussi être effectués par
un entrepreneur (voir chapitre 3). Si
vous faites appel à un entrepreneur,
demandez à ce dernier un devis de
certains travaux connexes.
Si vous faites remplacer certaines fenêtres
de votre maison, demandez à l’entrepre-
neur de vérifier les coupe-bise des autres
fenêtres et de les remplacer s’ils sont usés.
113
8 Le rendement de
votre maison
INTRODUCTION
Vous devez maintenant bien comprendre
que votre maison fonctionne comme un
système. Cependant, comme tout
système, votre maison ne donnera un bon
rendement que si on fait fonctionner tous
ses composants de façon efficace. En tant
que propriétaire, vous avez la haute main.
Votre mode de vie et la façon dont vous
entretenez et faites fonctionner votre
maison contribueront au succès de vos
travaux de réfection. Si vous n’assurez pas
son bon fonctionnement, vous annihilerez
les améliorations apportées par les travaux
de réfection. Dans le cas contraire, vous
pouvez améliorer le rendement du système
de chauffage. Ce qui est encore plus
important, c’est que vous créerez un
environnement plus sain et plus
confortable. Bon nombre de calorifères et
de chaudières fonctionnent à un niveau
inférieur à leur rendement optimal parce
qu’ils sont insuffisamment entretenus.
Vous pouvez réduire vos factures de
combustible annuelles si vous améliorez
l’efficacité de votre système de chauffage
en effectuant une mise au point.
114
Emprisonnons la chaleur 8 Le fonctionnement de votre maison
Fonctionnement et entretien Système de chauffage Autres particularités

du système de chauffage et ventilation Partie III
Partie I Partie II
PARTIE I Les systèmes de chauffage à eau chaude

fonctionnent mieux lorsqu’il n’y a pas d’air
FONCTIONNEMENT dans les radiateurs. Il vous faut donc
ET ENTRETIEN DU «purger régulièrement les radiateurs, sauf
SYSTÈME DE si votre système est muni d’un dispositif
automatique conçu à cette fin. Vous
CHAUFFAGE pouvez réaliser des économies supplémen-
Entretien taires en réglant, au moyen d’une
commande, la température de l’eau en Thermostat programmable
Suivez les procédures fonction des conditions extérieures et de la
d’entretien recomman- chaleur requise. Ce faisant, vous n’aurez
dées pour le nettoyage et jamais trop chaud ni trop froid et vous ne
les réglages. Chaque La puissance du système de
paierez pas pour la chaleur dont vous chauffage et le rééquilibrage
printemps, les appareils de n’avez pas besoin.
chauffage au mazout, y compris la Les besoins en chauffage d’une maison
chaudière, devraient être nettoyés à fond récemment rénovée seront moindres
et mis au point. Par ailleurs, une mise au Réglage du thermostat qu’auparavant. Il est possible que l’appareil
point des appareils au gaz s’impose au Plus l’écart est grand entre la température de chauffage ait maintenant une trop
moins une fois tous les deux ans. La à l’intérieur et à l’extérieur, plus les pertes grande capacité, ce qui peut entraîner de
plupart des services d’entretien devraient thermiques sont élevées. Abaissez la grandes fluctuations de température, et
être faits par des techniciens qualifiés ou température de quelques degrés... et un que le cycle arrêt-départ du système
des entrepreneurs en systèmes de peu plus la nuit. De cette façon, la perte classique ne soit plus efficace.
chauffage. Une série de livrets (offerts à thermique sera moindre. La meilleure
l’adresse indiquée à la page 133) vous Lorsqu’un système de chauffage sert
façon de s’assurer que la température est
donneront les renseignements nécessaires moins souvent, la cheminée peut devenir
abaissée est d’installer un thermostat à
sur les systèmes de chauffage. plus froide entre les flambées. Ceci peut
minuterie ou programmable. Le
mener au contre-tirage ainsi qu’à des
thermostat programmable retournera
problèmes de condensation ou des
Entretien par le propriétaire automatiquement aux températures
dommages à la cheminée. Si vos travaux
prédéterminées.
Si vous avez un système à air pulsé, de réfection sont considérables et que ce
assurez-vous que les grilles de retour d’air Un thermostat programmable de bonne problème vous inquiète, faites vérifier
et les écrans d’air chaud sont propres; qualité sera muni d’une minuterie qui vous votre système par un technicien qualifié
changez ou nettoyez les filtres une fois permettra au moins deux changements en systèmes de chauffage.
par mois. de température durant la journée. Par
De plus, la distribution de la chaleur aura
exemple, vous pouvez le programmer pour
Si vous avez un système à plinthe probablement changé. Maintenant que
abaisser la température avant d’aller au lit
électrique, passez l’aspirateur sur les vous avez posé de l’isolant et que vous avez
et l’augmenter lorsque vous vous levez le
plinthes chauffantes deux fois par an. scellé les fuites d’air, les pièces qui étaient
matin. Le deuxième changement peut
difficiles à chauffer le sont beaucoup
réduire la température de la maison
lorsque tout le monde est sorti durant le
jour et l’augmenter juste avant votre
arrivée le soir. 115
moins, tandis que les autres sont peut-être Recouvrez tous les conduits tout en vous Pour plus d’information sur la façon
surchauffées. Vous devrez peut-être assurant que l’isolant est bien maintenu en d’améliorer le rendement d’un foyer,
rééquilibrer le système en ajustant les place. N’enveloppez les conduits d’un procurez-vous la brochure intitulée Le
régulateurs dans le cas d’un système de système de chauffage au bois qu’à partir chauffage au bois : guide du propriétaire.
conduits ou en ajustant les soupapes dans d’une distance de 1,8 mètre (6 pi) de Écrivez à l’adresse indiquée à la page 133
le cas d’un système à eau chaude. celui-ci à moins que vous vous serviez pour obtenir votre exemplaire.
d’un isolant ignifuge conçu à cet effet.
Renseignez-vous auprès du préposé à
l’entretien ou de l’entrepreneur en Il est recommandé de vérifier également Chauffe-eau
systèmes de chauffage afin de connaître les conduits de retour, surtout s’ils passent
les changements à apporter pour que le par des vides sanitaires ou des garages, et Les chauffe-eau consomment de grandes
système fonctionne à plein rendement. de calfeutrer ou recouvrir de ruban quantités d’énergie : plus que tous les
adhésif les joints mal ajustés. appareils d’éclairage et tous les appareils
ménagers mis ensemble. En effet, après le
Conduits de chauffage En ce qui concerne les systèmes à eau système de chauffage, c’est le chauffe-eau
Il faudrait isoler les conduits de chauffage chaude, il est recommandé de placer de qui est le plus grand consommateur
qui traversent un sous-sol frais ou non l’isolant recouvert de papier aluminium d’énergie dans la maison.
chauffé. En premier lieu, étanchéisez les entre les radiateurs et les murs extérieurs.
Ainsi la chaleur, qui autrement serait Un moyen simple et peu coûteux d’aider à
joints à l’aide d’un ruban adhésif dans le maintenir la température de l’eau au point
but d’éviter les fuites. Pendant que vous y perdue à l’extérieur, sera réfléchie dans
la pièce. de consigne du thermostat est d’isoler le
êtes, vous devriez en profiter pour réservoir d’eau chaude. Certains nouveaux
étanchéiser à l’aide d’une feuille d’alumi- modèles de chauffe-eau sont bien isolés et
nium autocollante tous les joints de tous Foyers ne requièrent pas une couche additionnelle
les conduits de chauffage, que vous ayez d’isolant. Il suffit de toucher le réservoir;
l’intention de les isoler ou non. Prenez La chaleur fournie par un feu de foyer ne si ce dernier est chaud, il est recommandé
ensuite des matelas en fibres minérales de remplace pas la perte thermique lorsque de recouvrir le chauffe-eau d’une enveloppe
75 mm (3 po) ou plus ou encore de l’air de la maison est expulsé par la isolante. Vous pouvez vous procurer dans
l’isolant en rouleau et coupez-les aux cheminée du foyer. Par conséquent, la les quincailleries un ensemble comportant
dimensions voulues. Des matelas plupart des foyers ne peuvent pas fournir une enveloppe isolante recouverte de
spécialement conçus pour cet usage sont un gain de chaleur net. Il existe plusieurs vinyle, du ruban adhésif précoupé et un
d’ailleurs vendus. Enroulez l’isolant autour accessoires pour améliorer le rendement mode d’emploi. Suivez les instructions
des conduits ou encore posez-le dans le comme les portes en verre étanches et d’installation du fabricant.
sens de la longueur. les prises d’air extérieur.
116
Étanchéisation et isolation des joints des conduits

de chauffage à l’aide d’un ruban adhésif dans un espace
Isolation du chauffe-eau
non chauffé
Il n’est pas recommandé de recouvrir les • Isolez les tuyaux d’eau chaude qui • Réparez les robinets qui fuient. À
chauffe-eau au mazout d’une enveloppe passent par des endroits non chauffés raison d’une goutte la seconde, vous
isolante. Si vous installez une enveloppe ou des salles de lavage. L’isolant devrait gaspillez 720 litres (160 gallons) par
isolante sur un chauffe-eau au gaz, être d’au moins 13 mm (1/2 po) mois, soit 16 bains chauds!
assurez-vous de ne pas bloquer le flux d’épaisseur. Vous pouvez utiliser des
d’air acheminé au brûleur. morceaux de matelas isolant tenus en • N’utilisez votre laveuse qu’à pleine
place à l’aide de ruban adhésif, de capacité et rincez à l’eau froide.
Pour plus d’information sur l’isolation ruban isolant ou, encore mieux, des
des chauffe-eau, renseignez-vous auprès tubes isolants qui, étant fendus sur
du marchand de combustible de toute la longueur, se referment sur le
votre région. tuyau pour être collés en permanence.
L’isolation du chauffe-eau devrait • Installez un régulateur de débit dans le
permettre d’économiser suffisamment tuyau de douche et des aérateurs dans
pour recouvrer vos frais en peu de temps. les robinets. Ces dispositifs ne coûtent
De plus, vous pouvez économiser encore pas cher et aident à économiser l’eau
plus en prenant les mesures suivantes : tout en donnant les mêmes résultats.
117
PARTIE II Ceci comprend une liste des sources

d’humidité, des symptômes de problèmes
SYSTÈME DE et des besoins en ventilation. Pensez aux
CHAUFFAGE ET effets des travaux de rénovation ou de
VENTILATION réfection sur votre maison. Par exemple, si
la maison indique déjà des signes de
Introduction condensation excessive, tout projet pour
Tout comme vous- rendre la maison plus étanche à l’air devra Sources d’humidité dans la maison
même, votre système de également comprendre une augmentation
chauffage a besoin d’un de la ventilation.
apport d’air frais dans la Pour bon nombre de vieilles maisons, • les maisons où l’air est contaminé
maison. Cependant, la voire la plupart, un programme de (fumée, activités, etc.);
plupart des foyers canadiens en ont trop. réduction des fuites d’air ne diminuera
En fait, 25 p. 100 ou plus de la perte de pas l’apport en air suffisamment pour • les maisons qui produisent beaucoup
chaleur dans votre maison peut être entraîner des problèmes. La plupart des d’humidité et qui ont un degré
causée par l’infiltration excessive autour vieilles maisons ont toujours trop de fuites d’humidité élevé.
des fenêtres, des portes et d’autres fissures. d’air, et cela même après des travaux
Ces courants d’air vous coûtent non d’étanchéisation.
seulement de l’argent, mais ils rendent Indices de problèmes
votre maison inconfortable en hiver. Si vous décelez des indices de problème,
Exceptions vous pouvez corriger la situation avant
Comment déterminer si une maison est qu’il y ait des dommages. Il faut
trop étanche? À quel moment les Des problèmes peuvent parfois surgir,
même sans l’élimination des fuites d’air. Il rechercher les indices suivants :
niveaux d’humidité et de condensation
deviennent-ils des problèmes? Quelles est important d’être conscient des indices • condensation excessive sur les fenêtres à
quantités de ventilation et d’air de ainsi que des problèmes et solutions double vitrage;
combustion sont nécessaires? La présente possibles. Les risques de problèmes sont
plus élevés dans les cas suivants : • taches et moisi qui souvent
section traite de certaines des conséquences
apparaissent d’abord dans les salles de
de la réduction des fuites d’air : comment • les maisons chauffées à l’électricité ou bains, les garde-robes et dans les coins
elle peut influer sur la qualité de l’air et l’air avec un système de chauffage à haut des murs ou des plafonds;
nécessaire aux appareils de combustion. rendement (sans cheminée
traditionnelle); • air confiné et odeurs persistantes;
Il serait bon de jeter un coup d’œil d’une
façon systématique sur l’équilibre en ce • les maisons où il y a compétition pour
qui a trait à l’humidité de votre maison et l’air (foyers, ventilateurs puissants);
à ses besoins en matière de ventilation.
118
Il faut utiliser régulièrement les ventilateurs de cuisine et de Les fenêtres hautes et basses fournissent une bonne
salle de bains. ventilation.
• odeurs et fumée de l’appareil • Installez une pompe de puisard pour Vous trouverez au tableau suivant les
de chauffage; retirer l’humidité excessive du sol degrés maximums d’humidité relative
sous les dalles. auxquels il n’y a pas de condensation sur
• contre-tirage du foyer. les fenêtres à double vitrage selon
• Réparez les fuites d’eau dans le différentes températures extérieures.
sous-sol.
Solutions
S’il s’agit d’un problème d’humidité élevée • Évitez toute eau stagnante dans la Température Degré d’humidité
ou de condensation, il faut d’abord maison ou contre le mur de extérieure recommandé à
abaisser le niveau d’humidité en la fondation. (ºC) l’intérieur à
diminuant la vapeur d’eau dans l’air. 20 ºC (68 ºF)
• Assurez-vous que le terrain autour des
Les suggestions suivantes vous aideront à murs de fondation est incliné dans le -30 ou moins 15 %
réduire le degré d’humidité de sens opposé de la maison et que les
votre maison : gouttières autour de la maison ne sont -30 à -24 20 %
• Ne gardez pas de bois dans la maison. pas obstruées. -24 à -18 25 %
• Évitez de faire sécher le linge sur un • Ventilez la cuisine et la salle de bains -18 à -12 35 %
séchoir dans la maison. pendant que vous les utilisez.
-12 à 0 40 %
• Débranchez les humidificateurs. • Surveillez vos activités domestiques
(nettoyage, lavage, cuisson, etc.) afin Il peut être très difficile de mesurer et de
• Couvrez les planchers de terre dans le de produire moins d’humidité. maintenir avec précision le degré
sous-sol ou les vides sanitaires avec un d’humidité recommandé. Vous pouvez
pare-humidité. laisser votre maison vous donner des
indices. Si la condensation se produit sur
119
la surface intérieure des fenêtres à double

vitrage (sauf celles de la cuisine et de la
salle de bains), vous avez trouvé le point
d’équilibre. La condensation occasionnelle
ne pose pas de problème. Une condensa- Conduit d’air frais branché au retour
tion excessive ou du givre est un indice de l’air froid.
que vous devez réduire la production
d’humidité ou le degré d’humidité en
augmentant la ventilation. • Les appareils à combustion Fonction des ventilateurs de
perfectionnés et à haut rendement récupération de chaleur :
consomment très peu d’air et 1) accumulation et sortie de l’air
Augmenter la ventiIation humide vicié
constituent le meilleur choix pour les
2) apport et distribution d’air frais
Si vous avez encore des problèmes de maisons étanches. Ces appareils posent
3) échange de chaleur pour
condensation même après avoir réduit la beaucoup moins de problèmes que
récupérer une partie de la chaleur de
production d’humidité ou si la qualité de l’équipement ordinaire, tout en l’air de sortie
l’air est mauvaise, vous devrez augmenter améliorant l’efficacité énergétique de
la ventilation. Vous pouvez le faire de la maison.
plusieurs façons; la meilleure méthode
• Ouvrez les fenêtres au besoin. En fenêtres. Vous devrez l’ajuster régulière-
dépendra du type de maison, de l’ampleur
ouvrant des fenêtres sur des côtés ment au cours de l’hiver. Ou bien, vous
du problème et de vos préférences.
opposés de la maison ou sur des étages pouvez installer un registre motorisé
• Une solution simple consiste à faire différents, vous créerez un meilleur entraîné par un dispositif régulateur
fonctionner plus souvent le ventilateur courant d’air. Il est toutefois difficile de d’humidité. Il ouvrira le registre
de la cuisine et de la salle de bains, contrôler la ventilation de cette façon. seulement lorsque la maison sera
tout particulièrement lorsque vous trop humide.
• Si les besoins en apport et en
utilisez ces pièces. Un interrupteur à
distribution d’air sont grands, il serait • Il existe d’autres types de ventilateur
minuterie arrêtera automatiquement
avantageux d’installer un système de central qui comprennent les
le ventilateur pour empêcher une
ventilation central. Une méthode ventilateurs d’entrée et de sortie d’air.
ventilation excessive.
abordable et efficace serait de brancher Ces systèmes sont prévus pour les
• Il serait bon de vous munir de un conduit d’air frais au conduit d’air maisons qui sont très étanches et ont
ventilateurs si vous n’en avez pas déjà. de retour d’un système à air chaud. besoin de beaucoup de ventilation.
Il est préférable d’acheter des L’air frais est aspiré par le ventilateur L’air doit être réparti à travers la
ventilateurs silencieux puisqu’on les du système de chauffage, mélangé à maison de façon à assurer le confort des
utilise plus souvent. Assurez-vous de l’air de la maison, puis préchauffé par occupants. Ce système ne devrait pas
sceller les fuites d’air lorsque vous le calorifère. Ouvrez le registre dans le créer de pression négative ou positive
installez le ventilateur. conduit d’air frais suffisamment pour dans la maison, ce qui signifie que la
empêcher la condensation sur les quantité d’air qui sort doit être égale à
la quantité d’air qui entre.
120
Si un trop grand nombre d’appareils ont combustion et des portes de verre

besoin d’air, il peut se produire un contre- étanches. Autrement, vous devriez ouvrir
tirage ou un dégagement de gaz. Par une fenêtre un petit peu lorsque vous
exemple, un feu de foyer, un ventilateur de faites fonctionner le foyer.
cuisine puissant, un barbecue intérieur et
même une sécheuse à linge ventilée à Les appareils de chauffage au mazout et au
l’extérieur peuvent faire sortir beaucoup gaz ont besoin d’un apport d’air extérieur
De nombreux appareils requièrent sans obstacles. Les dimensions et le type de
l’air de la maison. d’air de la maison. Si celle-ci est trop
étanche, l’air peut être tiré à l’intérieur par conduit varient selon le combustible,
la cheminée ou les évents, provoquant ainsi l’emplacement et la capacité de l’appareil.
un contre-tirage ou un dégagement de gaz. Pour connaître tous les aspects des systèmes
• Certains systèmes sont munis d’un à air de combustion, renseignez-vous auprès
ventilateur dans l’entretoit et de Il pourrait exister un problème d’air de des autorités de votre région, des
plusieurs conduits pour aspirer l’air de combustion si l’un ou l’autre des fournisseurs de combustibles ou des
la cuisine et de la salle de bains. De phénomènes suivants existent : entrepreneurs en systèmes de chauffage
nombreux systèmes de ventilation avant de commencer les travaux.
centraux sont munis d’un ventilateur • l’appareil de chauffage émet de la fumée
de récupération de chaleur qui (décelable par la suie ou les taches autour On peut se procurer un détecteur de
récupère habituellement 70 p. 100 de de la prise d’entrée d’air); monoxyde de carbone (CO) dans la plupart
la chaleur de l’air de sortie et transmet des quincailleries. Lorsqu’il est bien installé,
• il y a des odeurs inhabituelles provenant cet appareil, dont toutes les maisons
cette chaleur à l’air d’entrée ou au des appareils de combustion;
chauffe-eau. Il vaut mieux faire devraient être équipées, protège les
appel au service d’un entrepreneur • il est difficile de commencer ou de occupants contre les dangers d’asphyxie
professionnel pour la conception maintenir un feu; accidentelle causée par une défaillance ou
et l’installation d’un système de une défectuosité des appareils de
• les occupants souffrent fréquemment de combustion ou la pénétration des gaz
ventilation central.
maux de tête ou de nausées. d’échappement de véhicule automobile
Il est préférable d’éliminer la source du provenant d’un garage attenant. On
Air de combustion problème. Si vous aviez prévu de remplacer recommande l’installation d’un détecteur
Les appareils de chauffage, les foyers, les votre système de chauffage, envisagez dans toute maison équipée d’appareils de
poêles à bois et autres appareils qui d’acheter un système qui utilise peu ou pas combustion (p.ex. foyers, poêles à bois,
brûlent du combustible ont également d’air de combustion ou de dilution chaudières ou générateurs d’air chaud) ou
besoin d’un apport d’air pour la com- provenant de l’intérieur de la maison (p. ex. ayant un garage attenant.
bustion, ainsi que pour diluer et évacuer un système de chauffage à rendement Attention aussi aux émanations provenant
les produits de combustion à l’extérieur de moyen ou élevé, ou encore un système de des systèmes d’échappement des voitures et
la maison. S’il n’y a pas assez d’air, il thermopompe intégré). qui pourraient pénétrer dans la maison
pourrait se produire un effet de contre- depuis un garage attenant. Il faut toujours
tirage dans la cheminée ou le tuyau de Les foyers comptent parmi les pires systèmes
pour accaparer l’air de la maison. Vous ouvrir les portes du garage avant de mettre
fumée, répandant ainsi des gaz dangereux en marche le moteur d’une voiture qui y
dans la maison. pouvez réduire ce problème en installant un
conduit d’air extérieur à la chambre de est stationnée.
121
PARTIE III Éclairage Appareils ménagers

AUTRES Vous pourrez réaliser de plus grandes Tous les appareils ménagers peuvent être
économies en utilisant de façon judicieuse utilisés de façon plus rationnelle. Par
PARTICULARITÉS des appareils d’éclairage éconergétiques. exemple, évitez de laisser les portes du
On dit que le tout est plus Tout éclairage non nécessaire augmente réfrigérateur ou du congélateur ouvertes
grand que la somme de inutilement vos coûts énergétiques. En plus longtemps que nécessaire ou encore
ses parties. On ne allumant seulement l’aire de travail, vous évitez de laisser l’eau bouillir inutilement
pourrait dire plus vrai réduirez le niveau d’éclairage en général et dans la bouilloire électrique.
dans le cas d’une maison. économiserez l’énergie.
Lorsque vous achetez un nouvel appareil
Les conseils suivants valent Il existe également une variété de ménager, prenez soin de comparer sa cote
leur poids de combustible. nouvelles technologies dans l’éclairage qui de consommation énergétique. La cote de
se prêtent particulièrement bien aux ÉnerGuide fournit la consommation
Tapis et rideaux maisons. Les lampes fluorescentes d’énergie mensuelle en kilowattheures
compactes ont des tubes très minces pliés pour ce modèle en particulier. Ces cotes
Un tapis posé sur un plancher situé en forme de « U » afin de réduire leur sont indiquées clairement sur les
au-dessus d’une partie froide de la dimension. Ces lampes se vissent sur une étiquettes ÉnerGuide des réfrigérateurs,
maison (garage, chambre froide ou base ordinaire; elles sont excellentes pour congélateurs, cuisinières, lave-vaisselle,
sous-sol frais) améliorera le confort de la éclairer un endroit particulier. Une lampe laveuses et sécheuses et peuvent servir à
maison, mais ne réduira toutefois pas fluorescente compacte de 15 W peut comparer un modèle avec un autre. Vous
les pertes thermiques. remplacer une ampoule incandescente de pouvez également consulter le Répertoire
Malgré tous les travaux effectués pour 60 W et durer dix fois plus longtemps. ÉnerGuide offert par Ressources naturelles
emprisonner la chaleur, vos fenêtres Canada, qui donne la cote de
Les lampes à incandescence aux halogènes consommation de tous les modèles vendus
représentent tout de même un point (lampes PAR) sont parfaites pour
faible. Toutefois, si ces dernières sont sur le marché. Les appareils ménagers à
l’éclairage sur rail, les lampes de chauffage rendement énergétique élevé coûtent plus
pourvues d’un isolant bien conçu et utilisé ou l’éclairage extérieur. Elles peuvent
de façon appropriée, vous pouvez profiter cher, mais permettent de recouvrer vos
réduire la consommation d’énergie de frais de façon remarquable. Pour plus
de la chaleur du soleil durant le jour et 30 à 50 p. 100 par rapport aux lampes à
réduire les pertes thermiques la nuit. En d’information, lisez le Guide du
incandescence ordinaires. consommateur : L’achat et l’utilisation
hiver, fermez vos rideaux pour réduire les
pertes thermiques une fois que le soleil d’appareils ménagers éconergétiques
s’est couché et ouvrez-les durant le jour. (voir page 133).
En été, gardez vos rideaux et fenêtres
fermés durant le jour pour empêcher de
surchauffer la maison.
122
Entretien général
Une fois que votre maison a un bon
rendement, il est important de poursuivre
dans cette voie. Vous devez donc établir
un calendrier pour vérifier l’efficacité des
mesures d’économie d’énergie que vous
avez prises. Vérifiez votre système de
chauffage régulièrement et effectuez
l’entretien nécessaire.
Essayez de repérer les signes de dommages
dus à l’humidité ou de détérioration de la
structure, et prenez sans tarder les mesures
nécessaires. Il serait bon que vous
inspectiez l’entretoit de votre maison
durant les mois d’hiver. Une quantité
importante de givre est un bon indice que
vous avez des problèmes d’humidité.
N’oubliez pas, en prenant soin des petits
détails, vous réduirez votre facture de
chauffage. Assurez-vous que les coupe-bise
sont bien en place et empêchent l’air de
pénétrer. Vérifiez le calfeutrage que vous
avez appliqué aux fissures et posez-en
d’autre au besoin. Il est important de
déceler les petits problèmes et d’y
remédier avant qu’ils ne deviennent de
grands problèmes.
Ces mesures vous permettront
d’économiser l’énergie et de rendre votre
maison plus confortable et plus salubre!
123
9 Faire preuve de bon sens
INTRODUCTION Soyez informé • Les charpentiers sont les gens à tout

faire du domaine de la construction.
À un moment ou à un autre, la plupart L’industrie des rénovations domiciliaires Ils peuvent construire les charpentes de
des propriétaires de maison doivent est une des plus florissantes au Canada, bois et isoler les murs de l’intérieur ou
embaucher un entrepreneur pour effectuer avec plus de la moitié des travaux de de l’extérieur et poser les pare-air-
des réparations, ou des travaux de construction résidentielle. Il s’agit d’un vapeur. Souvent, ils posent également
réfection ou de rénovation. Même les milieu complexe comprenant des l’isolant dans l’entretoit, le parement de
bricoleurs chevronnés font appel à des entrepreneurs généraux et de nombreux bois ainsi que les portes et les fenêtres.
entrepreneurs pour les travaux qui corps de métiers spécialisés. Comme toute
nécessitent des outils, des compétences ou autre industrie, la rénovation de maisons • Les spécialistes en parement
de l’équipement particuliers. est en constante évolution étant donné extérieur sont souvent des marchands-
que les milieux d’affaires et organismes de installateurs pour un type de parement
Que vous embauchiez quelqu’un pour réglementation répondent aux conditions de vinyle, d’acier ou d’aluminium en
un travail spécialisé ou pour tous vos changeantes du marché et aux exigences particulier. Parfois leur travail les
travaux de réfection, vous voulez obtenir des consommateurs. Elle dépend en amène également à poser des bordures
des résultats satisfaisants. Ce chapitre grande partie de la situation locale en ce d’avant-toit et des sous-faces ou des
contient de nombreux conseils qui vous qui a trait à la disponibilité des matériaux fenêtres et des portes.
permettront d’épargner temps et argent, et des activités générales de construction.
même si vous effectuez les travaux vous- • Les couvreurs réparent les toits et
Si vous comprenez ces facteurs, vous serez
même. En suivant ces conseils, vous vous peuvent remplacer les solins et les
plus en mesure de choisir un bon
assurerez que les travaux se dérouleront bardeaux. Ils peuvent aussi isoler le toit
entrepreneur pour effectuer vos travaux.
sans problèmes, qu’ils répondront à vos de l’extérieur.
attentes et que vous en obtiendrez pour De nombreux entrepreneurs se spécialisent
• Les installateurs de portes et de
votre argent. dans divers aspects des travaux de réfection.
fenêtres sont souvent des marchands-
• Soyez un consommateur averti. • Les spécialistes en fondation et en installateurs pour un produit ou plus.
imperméabilisation des sous-sols Dans le cas des contre-fenêtres, ils
• Accompagnez l’entrepreneur lorsqu’il effectuent des réparations avec du assemblent parfois des unités sur
vérifie ses travaux. béton et de la maçonnerie et mesure à partir de composants fournis
ils imperméabilisent et isolent par le fabricant.
• Établissez un horaire « réaliste ».
les fondations.
• Les spécialistes en réduction des fuites
• Magasinez afin de comparer les prix.
• Les installateurs d’isolant injecté d’air cherchent à rendre le pare-air le
• Obtenez un permis si nécessaire. utilisent de l’équipement spécialisé plus étanche possible dans la maison
pour injecter de la fibre cellulosique ou en utilisant des produits de calfeutrage
• Donnez des instructions claires. minérale dans les cavités murales ou ou des coupe-bise. Ils feront souvent
• Obtenez un devis écrit. les entretoits. des tests à l’aide d’une porte munie
d’un ventilateur pour vérifier
• Passez un contrat. • Les installateurs d’isolant vaporisé l’étanchéité de la maison avant et après
utilisent de l’équipement spécialisé les travaux.
• Surveillez les travaux. pour vaporiser l’isolant cellulosique ou
en mousse.
124
Emprisonnons la chaleur 9 Faire preuve de bon sens
Faire preuve de bon sens
• Certains entrepreneurs en systèmes de temps pour chercher un entrepreneur

chauffage vont au-delà d’un simple pour effectuer les travaux de réfection Le programme ÉnerGuide pour les maisons de
nettoyage et entretien des appareils de extérieurs. Ressources naturelles Canada (RNCan) offre dans
chauffage lorsqu’ils font la mise au les collectivités du Canada des services
point des systèmes. Les grèves qui perturbent le marché de la
construction touchent également le indépendants et impartiaux d’évaluation de
• Les électriciens, les plombiers, les domaine des rénovations. Les pénuries de l’efficacité énergétique des maisons, effectuée par
installateurs de placoplâtre, les matériaux peuvent aussi chambarder les des conseillers qualifiés et autorisés. À l’aide d’un
menuisiers, les poseurs de tuiles, les horaires et la durée normale de travail. logiciel de modélisation de la consommation
peintres et les décorateurs peuvent aussi d’énergie de RNCan, les conseillers préparent un
participer aux travaux de réfection. Si vous planifiez un horaire « réaliste », tout
particulièrement pour les petits travaux, il rapport afin d’aider le propriétaire à planifier des
• Les entrepreneurs généraux tiennent sera plus facile de voir à la bonne marche améliorations éconergétiques. Le rapport
une place prépondérante dans le des travaux et d’économiser de l’argent. comprend une étiquette ÉnerGuide pour les
domaine des rénovations. Ils Profitez des conditions saisonnières et maisons et une cote d’efficacité énergétique. Pour
coordonnent et dirigent tous les autres régionales pour commander les matériaux communiquer avec un conseiller de votre région,
corps de métiers, mais ils embauchent et embauchez des entrepreneurs durant la
visitez le site Web d’ÉnerGuide pour les maisons à
habituellement leurs propres menui- période tranquille, lorsque les matériaux
siers. Si vous embauchez un ou sont en vente et que les prix demandés ne http://oee.rncan.gc.ca/energuide/maisons, ou
plusieurs ouvriers, c’est vous qui êtes sont pas exorbitants. En général, l’hiver composez le 1 800 387-2000 et demandez le
l’entrepreneur général. est la saison tranquille et idéale pour les nom d’un représentant du programme ÉnerGuide
travaux à l’intérieur. Si vous êtes prêt à pour les maisons dans votre région.
commencer les travaux à l’extérieur au
Horaire « réaliste » tout début du printemps, vous aurez un
La disponibilié des entrepreneurs et des meilleur choix d’entrepreneurs et des prix Magasinez afin de comparer
matériaux peut varier selon la région et la plus abordables. Certains matériaux, les prix
saison. Si vous tenez compte de ces comme l’isolant, sont sujets aux soldes
Même si la réfection représente un bon
facteurs, il sera plus facile de prévoir vos saisonniers lorsque les fabricants et centres
placement, il faut tout de même en avoir
travaux. Bon nombre d’ouvriers travaillent de matériaux de construction liquident
pour son argent. Le prix des matériaux et
à la fois pour le secteur de la construction leurs stocks de l’année précédente.
les tarifs des entrepreneurs peuvent varier
et celui des rénovations. Si dans votre Vérifiez auprès du magasin de matériaux
énormément; il est presque toujours
région le marché de la construction est en de construction qui approvisionne les
préférable de comparer les prix avant de
plein essor, moins d’entrepreneurs seront entrepreneurs. Lorsqu’il y a une pénurie
donner le feu vert.
disponibles pour effectuer les petits de matériaux ou une suractivité dans
travaux de réfection. Le milieu de la l’industrie de la construction, il peut L’industrie de la rénovation et de la
construction dépend des saisons. Lorsque être préférable de remettre vos travaux à réfection est réputée pour l’instabilité des
la saison est occupée, les entrepreneurs plus tard. entreprises. Si vous savez ce que vous
s’affairent à finir les constructions avant la recherchez, vous pouvez choisir des
neige. L’automne n’est pas le meilleur entrepreneurs qui sont sérieux. Les
conditions peuvent varier d’une province à
125
l’autre et d’une communauté à l’autre, • Compétences techniques : Dans Pour trouver l’entrepreneur qui vous
mais il serait bon de rechercher les certaines provinces, les métiers comme convient, faites une liste des entrepreneurs
références et les certificats suivants : les électriciens, les plombiers et les recommandés par vos amis, des ouvriers
entrepreneurs en systèmes de chauffage qui ont déjà travaillé pour vous ou des
• Permis d’exploitation : Toutes les doivent avoir un certificat technique marchands de matériaux de construction.
provinces délivrent un permis aux ainsi qu’un permis d’exploitation. De Assurez-vous ensuite qu’ils ont de
compagnies qui font signer des contrats plus, différentes associations offrent des l’expérience avec le type de travaux que
à la maison. Vérifiez auprès du service cours de recyclage technique à leurs vous envisagez de faire effectuer et que
de protection des consommateurs de membres. Vérifiez auprès de l’associa- l’ampleur des travaux ne dépasse pas les
votre province. (Certaines munici- tion de votre région pour savoir quelles capacités de leur entreprise. Un
palités exigent également un permis compétences techniques sont exigées. entrepreneur général qui a effectué des
d’exploitation). Demandez à l’entrepreneur que vous travaux de rénovation importants pour un
• Carte de compétence : Un grand prévoyez embaucher quelles sont les de vos amis n’est peut-être pas le choix
nombre d’entrepreneurs ont leurs compétences et les études techniques de idéal pour effectuer de petits travaux de
propres associations professionnelles; ses employés et vérifiez s’ils se recyclent réfection dans un entretoit. Enfin,
de nombreux entrepreneurs en régulièrement. demandez à l’entrepreneur s’il est très
systèmes de chauffage font partie de occupé; vous ne voulez pas être le dernier
• Assurance : Les entrepreneurs sur sa liste s’il est débordé de travail.
l’Institut canadien du chauffage, de la devraient être protégés par une police
climatisation et de la réfrigération, d’assurance en ce qui concerne leur Après avoir fait une certaine élimination,
tandis que l’Association nationale pour commerce et le travail qu’ils font sur vous devriez communiquer avec
la conservation de l’énergie regroupe votre maison. Cette police d’assurance trois entrepreneurs et leur demander un
ceux qui font des travaux d’améliorations devrait comprendre la responsabilité devis sur les travaux à faire.
éconergétiques pour l’enveloppe du civile, les dommages à la propriété et
bâtiment. L’Association canadienne tout dommage qui peut survenir dans
des constructeurs d’habitations a des l’année qui suit la fin des travaux. Permis, codes et normes
regroupements dans de nombreuses Pendant que vous en êtes encore à la phase
provinces qui représentent les • Garantie : Les entrepreneurs doivent de planification, vérifiez auprès du service
entrepreneurs généraux en rénovation. toujours fournir une garantie sur leur de la construction de votre municipalité
Si l’entrepreneur fait partie d’une travail. Dans certains cas, la garantie pour savoir de quels permis vous aurez
association, vous pouvez en déduire est fournie seulement par l’entrepre- besoin. La procédure varie d’une province
qu’il est soucieux de la qualité du neur tandis que, pour certains métiers, à l’autre, mais vous avez habituellement
travail accompli dans l’industrie. elle est appuyée par l’association besoin de permis spéciaux si vous
professionnelle ou par une assurance effectuez des changements dans la
• Bureau d’éthique commerciale : Les au tiers.
bureaux locaux de cette organisation plomberie, le système de chauffage et
enregistrent les plaintes formulées • Réputation : La meilleure recom- l’électricité. Vous aurez également besoin
contre les entrepreneurs. mandation est un client satisfait. de permis de construction pour
Demandez l’avis d’amis et de voisins l’excavation, l’ajout ou la modification
et vérifiez les récents travaux effectués d’un mur du bâtiment.
par la compagnie.
126
Le permis et l’inspection après les • La CSA International est un organisme • Contrat : Pour vous assurer qu’il n’y a
travaux ont pour objet d’assurer que les non gouvernemental qui établit des pas de malentendu lorsque les travaux
rénovations apportées à votre maison normes et approuve des produits sont en cours, joignez des directives
répondent aux normes provinciales ou comme les installations électriques. précises au contrat.
municipales de santé et de sécurité et que
la structure est solide. Le Code national • Les Laboratoires des assureurs du La quantité de détails dépendra de
du bâtiment du Canada élaboré par le Canada (ULC) approuvent surtout l’importance des travaux. Rappelez-vous
Comité associé du Code national du des produits reliés à la protection que beaucoup de composants ne sont pas
bâtiment sert de modèle aux provinces qui des incendies. apparents une fois le travail terminé; il est
ont le pouvoir de réglementer l’industrie donc important d’indiquer clairement ce
• L’Office des normes générales du que vous voulez. Pour l’amélioration de
de la construction. Ce comité comprend Canada (ONGC) est un organisme
des architectes, des ingénieurs, du l’isolation thermique d’un entretoit, vous
gouvernemental qui établit des normes n’aurez peut-être besoin que de notes
personnel enseignant, des métreurs- à l’échelle nationale.
vérificateurs, des inspecteurs municipaux, écrites sur les travaux. Aussi vous pourriez
des constructeurs et des consommateurs. indiquer la partie à isoler, la quantité et le
De nombreuses provinces ont adopté le Directives précises type d’isolant et la valeur RSI souhaitée,
Code national du bâtiment du Canada ainsi que des directives sur la pose d’un
Que vous engagiez un seul sous-traitant
en tout ou en partie, et certaines ont un pare-air, d’un pare-vapeur et sur la
ou un entrepreneur général pour des
code distinct ou une section du code ventilation nécessaire. Des rénovations ou
travaux importants, vous devez expliquer
régissant le domaine des rénovations. des travaux de réfection considérables
les travaux à faire avec précision. Sans
Certaines provinces délèguent leur droit devront contenir certains des points
directives claires et précises, un
de supervision à la municipalité. suivants :
malentendu peut se produire et les travaux
ne répondront peut-être pas à vos attentes. • le lieu;
Un inspecteur en bâtiment peut vous
apporter une aide précieuse afin de réaliser Il est important de donner des directives • les plans de l’étage;
votre projet. Les inspecteurs qui comptent précises à trois stades différents
de nombreuses années d’expérience dans des travaux. • les élévations de la maison;
le domaine de la construction peuvent • la coupe transversale de la maison;
souvent donner des conseils judicieux sur • Planification : Pour obtenir un
la qualité des travaux, les habitudes de permis, vous devrez peut-être présenter • des dessins détaillés;
construction de la région, les matériaux des spécifications et des plans détaillés.
En mettant par écrit vos directives, • des devis descriptifs écrits.
appropriés et autres questions, en plus de
s’assurer que vos travaux répondent aux vous serez certain de ne pas oublier de Le service de construction de votre région
normes du code du bâtiment. points essentiels dans les travaux. peut vous conseiller sur les renseignements
• Devis : Pour pouvoir comparer les à joindre à votre demande de permis. De
Les codes indiquent souvent que les
devis des différents entrepreneurs, plus, pour les travaux importants, il faut
produits ou les méthodes d’installation
quant aux matériaux et à la qualité du inclure des directives sur la mise aux
doivent être conformes à certaines normes.
travail, il est important d’établir des rebuts des matériaux de construction, la
Il existe trois organismes qui établissent les
directives précises. responsabilité pour les demandes de
normes, font l’essai des produits utilisés
permis, les services temporaires s’il y a lieu
pour les travaux de rénovation résidentiels
et autres détails.
et les certifient.
127
Obtenez un devis écrit Bien qu’il n’existe pas de contrat type, les Prenez le temps de relire attentivement le
lois provinciales peuvent indiquer ce qui contrat (y compris les petits caractères) et
Pour pouvoir comparer, il vous faudra un doit paraître au contrat pour qu’il soit assurez-vous que vous comprenez tout
certain nombre de devis. Si vous décrivez valide. Vérifiez auprès du bureau local du avant de signer. Un entrepreneur sérieux
par écrit les travaux à effectuer, vous service de protection des consommateurs. appréciera votre minutie et acceptera
serez sûr que tous les entrepreneurs vous Voici un exemple de ce qui peut être volontiers d’attendre un jour ou deux.
donneront un devis du même travail. demandé.
Exigez toujours un devis écrit qui reprend Lisez les petits caractères attentivement.
tous les détails de vos instructions. Il est • Vos nom et adresse et ceux de Certaines entreprises ont écrit leurs
aussi bon de demander aux entrepreneurs l’entrepreneur, le nom complet de contrats de telle sorte qu’elles ne sont pas
de fournir deux références ou plus de l’entreprise, le numéro de téléphone et responsables des problèmes qui peuvent
clients précédents et leur devis. Lorsque le nom du signataire autorisé. survenir après la fin des travaux. Ce genre
vous comparez les devis, vérifiez attentive- de clause implique habituellement que les
• Une description détaillée des travaux à problèmes subséquents (p. ex. peinture
ment pour être sûr que l’entrepreneur a
effectuer en vertu du contrat. (C’est ici écaillée, fissures) sont des vices cachés de
bien compris les instructions; une offre
qu’on trouvera vos directives écrites et construction qui existaient avant le début
très basse peut vouloir dire que l’entre-
tous vos plans et spécifications.) des travaux. Ce n’est pas toujours le cas.
preneur a mal compris les travaux ou a
substitué des matériaux ou des travaux de • Une liste détaillée des prix et le mode Biffez ces clauses avant de signer.
qualité moindre. de paiement. Toutes les ententes verbales devraient être
Prenez le temps d’évaluer tous les devis • Une garantie sur les travaux à effectuer. incorporées au contrat. Si vous désirez
et de vérifier les références. Ne laissez apporter des changements mineurs,
personne vous forcer à signer un contrat • Les dates précises du début et de la fin écrivez-les sur les deux copies du contrat.
avant que vous ne soyez prêt. des travaux. Elles seront valides si elles sont paraphées
• Les signatures des deux parties, par vous et l’entrepreneur.
Passez un contrat chacune conservant une copie originale
signée du contrat. Assurez-vous un recours
Une fois que vous avez choisi
l’entrepreneur, insistez pour établir un Pour les travaux de moindre envergure, le Insistez pour qu’une garantie écrite soit
contrat écrit. L’entrepreneur a peut-être contrat peut être un document assez annexée au contrat. Un entrepreneur
un formulaire type, mais celui-ci ne simple, mais il devrait contenir tous les sérieux garantit son travail et engage sa
devrait être utilisé que comme point de points mentionnés plus haut. Plus les responsabilité en cas de problèmes dus à
départ pour les négociations. travaux sont considérables, plus le contrat l’exécution des travaux.
devrait être précis. Pour les rénovations et
les travaux de réfection importants, on
devrait établir un contrat complet
comprenant les plans et les spécifications
détaillées. Ces documents devraient être
approuvés par votre avocat.
128
Méfiez-vous si l’on vous demande de faire Ne signez pas impulsivement. Demandez pour savoir où en sont les travaux et
le paiement d’avance ou au comptant au au représentant de vous fournir une copie résoudre les problèmes qui peuvent
représentant, plutôt que de remettre un du contrat pour pouvoir y réfléchir; s’il survenir. Les paiements devraient être faits
chèque ou un mandat à l’entreprise elle- refuse, cela peut indiquer que vous êtes lorsque les travaux sont finis et non pas à
même. Si l’on exige un versement initial, sur le point d’effectuer une mauvaise des dates prédéterminées. Si vous avez dû
payez le minimum. Le premier versement transaction. Informez-vous et comparez obtenir des permis, il serait peut-être bon
devrait habituellement être fait à la prix et qualité. N’achetez pas sous pression. d’effectuer des paiements échelonnés
livraison des matériaux sur le lieu de d’après les inspections faites au cours
travail. Vous pouvez donner un acompte si Si vous signez un contrat à domicile, des travaux.
l’entrepreneur doit commander une sachez que toutes les lois provinciales
grande quantité de matériaux spéciaux à régissant la vente directe (par l’intermé- Le versement final ne devrait être fait qu’à
l’avance (comme des fenêtres faites sur diaire de représentants itinérants) sont la toute fin des travaux. Les lois de la
mesure). Le calendrier des paiements assorties de dispositions prévoyant une plupart des provinces vous permettent de
devrait correspondre aux travaux déjà finis période de réflexion. En vertu de telles retenir un pourcentage préétabli de
et non pas à des dates arbitraires. Les dispositions, vous avez un certain temps l’ensemble des coûts des travaux pour un
dispositions pour des retenues devraient pour annuler tout contrat signé avec un certain temps. Cette retenue est prévue
être inscrites dans le contrat. représentant itinérant. Le nombre de jours pour limiter votre responsabilité si un
varie d’une province à l’autre; vérifiez entrepreneur ne pouvait plus payer ses
Sachez que si votre contrat est cédé à auprès du service de protection des fournisseurs, ses ouvriers ou ses sous-
un tiers, par exemple à une société de consommateurs de votre province. Dans traitants. La loi varie d’une province à
crédit, vous devenez son débiteur, certains cas, vous pouvez même annuler l’autre. Pour de plus amples renseigne-
indépendamment des plaintes que vous votre contrat après la période de réflexion. ments, consultez le Service de protection
pourriez formuler plus tard sur la qualité Là encore, vérifiez auprès du service de des consommateurs de
du travail. protection des consommateurs de votre province.
votre province.
La Société canadienne d’hypothèques
Précautions à prendre dans le cas de et de logement (SCHL) offre une
vendeurs itinérants Contrôle des travaux publication gratuite intitulée Avant de
Lorsque vous embauchez un entrepreneur, rénover – Guide et catalogue pour la
Soyez très prudent lorsque vous traitez
vous devez vous assurer que les travaux rénovation (nº de publication 61154).
avec une entreprise qui offre ses services
sont faits à temps et ne dépassent pas le Pour obtenir un exemplaire, communi-
par l’intermédiaire de vendeurs itinérants.
budget prévu. Pour les petits travaux, vous quez avec la SCHL à son numéro sans
Certaines entreprises sans scrupules ont
n’aurez peut-être qu’à vous assurer que les frais 1 800 668-2642 ou, pour consulter la
recours à ce genre de méthode. Demandez
matériaux sont de la même qualité et du publication en ligne, visitez le site Internet
au représentant de vous montrer sa carte.
même type que ce que prévoit le contrat et de la SCHL à http://www.cmhc-
Vérifiez si la société dispose d’un bureau
que la méthode de travail correspond aux schl.gc.ca/fr/coreenlo/pire/avregu/avregu_
permanent auquel vous pouvez vous
directives écrites. Pour les travaux plus 001.cfm.
adresser si son produit ou son installation
vous cause des ennuis. considérables, vous devrez peut-être
rencontrer l’entrepreneur tous les jours
129
Index
Air de combustion ........................................14, 17, 45, 121 Foyer ..................................................................17, 45, 116
Annexe ...........................................................................105 Garage ................................................................83, 88, 103
Appareils ménagers .........................................................122 Gonflement par le gel .......................................................77
Bâtiments historiques........................................................22 Humidité
généralités.......................................................9-10, 18-19
Calfeutrage.................................................33-35, 42, 48-49
entretoit .......................................................................55
Chambre froide ..................................................83, 88, 104 fenêtres.......................................................................107
sources..........................................................................18
Cheminée ..............................................................51-52, 58
sous-sol ........................................................................75
Codes et normes ..................................................5, 126-127
Isolation
Condensation (voir Humidité) généralités..........................................................11-12, 22
chauffe-eau..........................................................116-117
Contrat...................................................................127, 128
dalles de béton sur le sol ...............................................93
Coupe-bise ..........................................................36-38, 108 entretoit......................................55, 60-63, 65-67, 70-71
étage mansardé .......................................................64-65
Dalles de béton sur le sol...................................................93
matériaux ................................................................25-31
Devis ..............................................................................127 murs .......................................................................96-99
sous-sol ...................................................................76-89
Éclairage .........................................................................122
Lucarne ............................................................................66
Embaucher un entrepreneur ............5, 53, 93, 104, 124-129
Maison en tant que système ......................4, 10, 21, 45, 114
Entretoit................................................................55-63, 70
Mur mitoyen ....................................................................65
Étage mansardé ...........................................................64-66
Nouveau toit.....................................................................72
Étanchéisation (voir Réduction des fuites d’air)
Nouvelles constructions ..................................................105
Fenêtres
contre-fenêtres ...............................................23, 109-111 Pare-air
isolation...............................................................108-109 généralités ..................................................10, 14, 32, 38
nouvelles fenêtres........................................................111 matériaux................................................................32-38
Fils électriques ..................................................................55 Pare-air-vapeur...........................................20, 49-50, 56, 60
130
Emprisonnons la chaleur • Index
Pare-vapeur Rideaux ..................................................................111, 122

généralités ....................................................................20
Santé et sécurité...........................................5, 40-43, 79, 84
matériaux .....................................................................39
Sous-sol .......................................................................75-90
Pare-vent.....................................................................10, 14
Surplombs ................................................................89, 104
Permis......................................................................126-127
Système de chauffage ...........3, 16-17, 22, 45, 115, 118, 121
Plafond cathédrale ............................................................68
Toit plat............................................................................68
Plafond suspendu..............................................................71
Trappe de l’entretoit..........................................................52
Plancher de lames de bois .................................................66
Valeur RSI (R)........................11-13, 26-31, 60, 67, 101-102
Portes..............................................................................112
Ventilation
Prises de courant .........................................................35, 50
maison.....................................................................15-17
Produits d’étanchéité ..................................(voir calfeutrage) entretoit ...........................................................58, 63, 64
système de chauffage ...........................................118-120
Réduction des fuites d’air
vide sanitaire ...........................................................90-91
généralités..........................................3, 14-15, 22, 46-48
boiseries .................................................................46, 50 Vide hors-sol.....................................................................92
cheminée................................................................51, 58 Vide sanitaire...............................................................90-91
détection ......................................................................46
Vieilles maisons ................................................................22
entretoit .......................................................57-58, 59, 65
fenêtres jamais ouvertes ................................................52
fils électriques.........................................................55, 57
foyer .............................................................................51
garage.............................................................83, 88, 103
glissoir d’entrée de lettres..............................................52
guichet pour le lait........................................................52
plafond cathédrale ........................................................68
portes ........................................................................112
prises de courant...........................................................50
sous-sol ........................................................................48
toit plat ........................................................................68
trappe d’accès .........................................................52, 58
vitre..............................................................................51
131
Pour de plus amples

renseignements
COMMANDEZ ÉnerGuide pour la climatisation et La maison idéale
le chauffage résidentiel Les maisons R-2000 sont les mieux
LES PUBLICATIONS construites et les plus confortables au
Si vous avez besoin de renseignements sur
GRATUITES DE L’OEE une source d’énergie en particulier, l’OEE Canada. En outre, elles consomment
L’Office de l’efficacité énergétique (OEE) offre des publications sur le chauffage à jusqu’à 50 p. 100 moins d’énergie que les
de Ressources naturelles Canada offre de l’électricité, au gaz, au mazout, au bois ou maisons ordinaires. Un système
nombreuses publications qui vous aideront à l’aide d’une thermopompe. D’autres perfectionné de chauffage, une isolation
à mieux comprendre les systèmes de publications sur les ventilateurs- supérieure et un système de ventilation
chauffage résidentiels, la consommation récupérateurs de chaleur, les foyers au qui distribue l’air frais dans toutes les
d’énergie à la maison, ainsi que l’efficacité bois, les foyers à gaz, la climatisation des pièces de la maison sont au nombre de
énergétique sur la route. Ces publications maisons et la comparaison des coûts de leurs principales caractéristiques. Des
vous indiquent les mesures que vous chauffage sont aussi disponibles. vérifications de la qualité sont effectuées
pouvez prendre pour réduire votre facture tout au long des travaux de construction
énergétique tout en augmentant votre afin d’assurer qu’à la fin des travaux les
ÉnerGuide pour le choix des maisons R-2000 respectent les exigences
confort et en protégeant l’environnement.
produits les plus éconergétiques établies en matière d’efficacité
Les guides du consommateur de l’OEE énergétique.
ÉnerGuide pour la rénovation de peuvent vous aider à prendre des décisions
votre maison judicieuses quant à l’achat de matériel de
bureau, d’appareils ménagers, de produits
Achat, conduite et entretien de
Le guide Emprisonnons la chaleur traite de
d’éclairage, ou de portes et de fenêtres. votre véhicule
tous les aspects de l’isolation thermique
d’une maison et des mesures visant à la Pour obtenir de l’information sur la
L’étiquette ÉnerGuide, qui est apposée sur consommation de carburant d’un
rendre plus étanche. Que vous songiez à tous les nouveaux modèles de gros appa-
faire ce travail vous-même ou à le confier à véhicule, consultez l’étiquette ÉnerGuide
reils électroménagers et de climatiseurs qui est apposée sur tous les nouveaux
un entrepreneur, cette publication de individuels, vous aide à choisir les
134 pages peut vous faciliter la tâche. Des modèles de véhicule, fourgonnette et
modèles les plus éconergétiques. Les camion léger vendus au Canada.
fiches sont aussi disponibles sur la répertoires annuels de l’OEE énumèrent
réduction des fuites d’air, l’amélioration L’étiquette vous aide à comparer les
les cotes ÉnerGuide des gros appareils différentes cotes de consommation des
de l’efficacité énergétique des fenêtres et ménagers et des climatiseurs individuels.
les problèmes d’humidité. Avant véhicules pour la conduite en ville et sur la
d’entreprendre vos travaux, envisagez de grande route ainsi que les coûts de
procéder à une évaluation ÉnerGuide carburant annuels estimatifs. Vous pouvez
pour les maisons afin d’obtenir l’avis d’un également consulter le Guide de
expert impartial. Nos téléphonistes consommation de carburant, publié
peuvent vous mettre en contact avec un annuellement, qui fournit cette même
conseiller de votre région. information pour tous les types de
véhicules. En outre, un prix ÉnerGuide
est décerné aux véhicules ayant la plus
faible consommation de carburant dans
différentes catégories.
132
Emprisonnons la chaleur Pour de plus amples renseignements
Le carnet Calculateur des économies au

volant de l’OEE vous aide à déterminer la
consommation de carburant et les
économies.
Le Guide du bon $ens au volant de l’OEE
fournit de l’information détaillée sur
l’efficacité énergétique et offre des conseils
sur l’achat, la conduite et l’entretien
des véhicules.
Pour recevoir gratuitement l’une de

ces publications, veuillez écrire ou
téléphoner à :
Publications Éconergie
Office de l’efficacité énergétique
a/s DLS
Ottawa (Ontario) K1A OS7
Télécopieur : (819) 994-1498
Numéro sans frais : 1 800 387-2000
Dans la région de la capitale nationale,
composez le 995-2943.
Prévoir trois semaines pour la livraison.
Pour commander ou visualiser certaines
de ces publications en direct, visitez la
Bibliothèque virtuelle de publications
Éconergie de l’OEE à
http://oee.rncan.gc.ca/infosource.
133
Notes
134
Engager les Canadiens sur la voie de l’efficacité énergétique à la maison, au travail et sur la route
L'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles Canada
renforce et élargit l'engagement du Canada envers l'efficacité énergétique
afin d'aider à relever les défis posés par les changements climatiques.

Chaleur

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Chaleur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÉnerGuide

Ressources naturelles Natural Resources

ÉnerGuide fournit aux Canadiennes et aux Canadiens

1. Habitations — Économie d’énergie.

TJ163.5C66 1995 693.8’32 C94-702166-3 rev.

© Sa Majesté la reine du chef du Canada, 2002

Édition révisée août 2002

Also available in English under the title: Keeping the Heat In

Pour obtenir des exemplaires supplémentaires de la présente publication, veuillez écrire à :

Table des matières

Qu’entend-on par réfection?

Faites-le vous-même ou embauchez

PARTIE I Pour protéger notre environnement

Par conduction Par convection Par

La chaleur se déplace par conduction, convection et rayonnement.

Effet du vent Effet de cheminée Effet de la combustion

Une petite ouverture peut laisser pénétrer 100 fois plus

Mur non isolé Mur isolé Conversion au système métrique

Pour obtenir multipliez par

Valeur RSI Valeur R

L’isolant agit en emprisonnant de petites poches d’air. 10,6 60

PARTIE II en minuscules poches d’air immobile, ce

Il peut arriver que la valeur de résistance • Il est aussi important de poser

Zones par degrés-jours (DJ)

Murs RSI 3,0 3,6 4,1 5,3

Murs du RSI 3,0 3,0 3,0 3,0

Toit ou RSI 4,5 5,6 6,7 9,0

Plancher RSI 4,7 4,7 6,7 9,0

PARTIE III • en fournissant de l’air pour la

• Le polyéthylène, le placoplâtre ou le ventilation. Deuxièmement, il faut se

Un système de ventilation contrôlée

sur les moyens de ventiler au chapitre 8.)

Quantité d’humidité ajoutée à l’air par diverses activités domestiques

La vapeur d’eau se condense en eau

l’isolant et peut causer le pourrissement

PARTIE V Le guide contient de nombreux

PARTIE VI Même s’il faudra sans doute faire certains

Isolant Pare-air Pare-vapeur Mesures de santé Mesures de santé

Isolant en matelas Isolant injecté

NOTA : Sauf indications contraires, tous les

• La densité recommandée pour les murs

Polystyrène extrudé Panneaux en polyuréthane et en Panneaux en mousse phénolique

Mousse de polyuréthane Mousse plastique isocyanurate

• Peut augmenter jusqu’à 28 fois en • Doit être recouverte d’un matériau

PARTIE II construction comme le placoplâtre, les Certains travaux de rénovation

Attention : Les produits pour l’extérieur ne

appropriés. Par exemple, des produits de Pâte acoustique

Joint d’étanchéité pour prise de courant Corps de joint en mousse

mousse à alvéoles fermées côtelé tubulaire

Joints d’étanchéité à base de néoprène

Pose de ruban adhésif sur les conduits Boîte électrique

• non efficace par temps froid en raison Demi-seuil Ruban de revêtement

Mise en garde : L’entretoit de certaines vieilles

PARTIE IV • Ayez une trousse de premiers soins et Protégez votre famille et

Le port de lunettes protectrices est

Détection Produits de calfeutrage et

PARTIE I Dans le cas contraire, la fumée

Test d’infiltrométrie à faire soi-même Endroits propices aux fuites d’air

PARTIE II L’abc du calfeutrage Pistolet à calfeutrer et cartouche

PRODUITS DE En général, le matériau de calfeutrage est

NOTA : Si vous prévoyez calfeutrer autour des

Installation d’un pare-air-vapeur en polyéthylène :

Étanchéisation derrière les