Professional Documents
Culture Documents
www.siemens.com/lowvoltagemotors
Warum Insellösungen schwer verdaulich sind... eines ganzheitlichen und durchgängigen Branchen-
Getränkeherstellern, die mehr Effizienz in ihren Prozes- angebots für die Getränkeindustrie ein. Im engen
sen umsetzen möchten, stehen häufig die gängigen Dialog mit unseren internationalen Kunden aus der
Anlagenstrukturen im Weg. Insellösungen beherrschen Nahrungs- und Genussmittelindustrie entwickeln wir
das Bild. Maschinen unterschiedlichster Hersteller for- unser Angebot stetig weiter und richten es an den spe-
men Strukturen, die wenig flexibel und mühsam zu mo- zifischen Bedürfnissen und Markttrends der Branche
dernisieren sind. Kommunikation, soweit vorhanden, aus. Standardisierte Produkte, intelligente Systeme
lässt sich nur aufwendig realisieren. Die Pflege der Sys- und maßgeschneiderte Dienstleistungen unterstützen
teme ist kostspielig. Eine übergreifende Steuerung des heute Mälzereien, Brauereien und Softdrink-Hersteller
Prozesses fehlt. Kurzum: Insellösungen gehen auf Dau- weltweit dabei, ihre Produktivität zu steigern.
er ins Geld und bieten wenig Raum zur Veränderung.
www.siemens.com/energysaving
En zonas con peligro de explosión, como por ejem- Con la adquisición de la empresa Loher GmbH,
plo en la industria química y petroquímica o de gas, Siemens ha conseguido ampliar y completar su
los motores utilizados necesariamente cumplirán los gama de motores protegidos, particularmente con
más altos requerimientos en materia de seguridad motores antideflagrantes y productos que ofrecen
para prevenir daños personales o materiales y prote- seguridad aumentada. El resultado: una gama de
ger el medio ambiente. Con los motores protegidos motores única desde el punto de vista del alcance y
contra explosión marca Siemens el usuario opta por las opciones tecnológicas. Loher ofrece soluciones
la máxima seguridad posible. Nuestros motores tipo con doble protección para las aplicaciones más exi-
Ex funcionan fiablemente y por mucho tiempo gentes – en forma de protección combinada contra
incluso en las condiciones más adversas, tal y como gas y explosión de polvo, o bien Ex d y Ex e. En
demuestran cada día en cientos de miles aplicacio- este caso, los motores protegidos contra explosión
nes en todo el mundo. Pero esto no es todo. Ofrece- se equipan mecánicamente con tipo de protección
mos una gama completa de motores Ex que cumplen “antideflagrante“. Al mismo tiempo, el nivel de tem-
todos los requerimientos asegurando la máxima peratura que se produce en los elementos activos
seguridad y rendimiento operativo. cumple los requerimientos de ”seguridad aumentada“.
Los motores Ex de Loher son ideales para el fun-
cionamiento con convertidores y certificados como
sistema con convertidores DYNAVERT T, según las
normas ATEX.
Cada industria tiene sus requerimientos específicos en cuanto a los accionamientos necesarios. Como oferente
de una gama completa de productos que cuenta con la experiencia de muchos años, sabemos exactamente
cuáles son las particularidades de cada uno de los ramos. Nuestros ingenieros son capaces de dar respuesta
a cada problemática individual, pues los accionamientos estándar marca Siemens se utilizan en casi todos los
ramos industriales mundiales. Pero esto no es todo. Con el fin de seguir optimizando el rendimiento económi-
co, no paramos de buscar otras soluciones innovadoras. Así, aparte de nuestros motores estándar ofrecemos
productos muy especializados que cumplen todos los requerimientos específicos de la industria de que se
trate - asegurando la máxima eficiencia.
Motores para extracción de humos: ventilación funcionan con la máxima fiabilidad incluso en condi-
fiable también en condiciones de altas tempera- ciones de altas temperaturas, disminuyendo la carga
turas térmica y asegurando que se mantienen accesibles
Si se produce un siniestro en un edificio con sistema los caminos de evacuación y entradas del edificio.
de detección de humo instalado, es imprescindible
asegurar el funcionamiento fiable de las instalacio- Campos de aplicación
nes de ventilación y evacuación de calor a pesar de Edificios públicos frecuentados, como, por ejemplo,
las altas temperaturas que se produzcan y así mante- discotecas, grandes almacenes, cines, teatros, aero-
ner libre de humo los caminos de evacuación y au- puertos, parkings cerrados, así como edificios indus-
mentar las posibilidades de supervivencia de las per- triales, cajas de escaleras, túneles, etc.
sonas. Los motores de baja tensión certificados para
ventiladores de extracción de humos marca Siemens
Ventajas
• Serie de motores hasta 200 kW, según la norma EN
12101-3/Junio 2002, certificados para funcionamiento
en condiciones de avería
• F200/300, 200/300 °C para 120 minutos y F400, 400 °C
para 120 minutos
• Ventilación segura en caso de siniestro
• Funcionamiento seguro en caso de siniestro más allá de
los valores normalizados
• Ideal para ventiladores axiales y radiales
• Caminos de entrada libres de humo para permitir una
lucha óptima contra incendios y salvamento de las per-
sonas
• Minimizar los daños secundarios
• Integración en instalaciones certificadas sin prueba
adicional
8
Ventajas
• Elevada resistencia a los choques, gracias a la reserva de par
• Ideal para temperaturas ambiente hasta 50 °C, ejecuciones para temperaturas
superiores sobre demanda
• Protección segura en condiciones de humedad relativa de aire hasta un
100% y atmósfera salina
• Motores de aceleración con capacidad de sobrecarga hasta un 230%
• Una sola ejecución para todos los modos de funcionamiento habituales (por
ejemplo S2, S3)
• Caja de conexiones de grandes dimensiones
• Protección contra corrosión en el interior del motor (devanado, carcasa,
escudos portacojinetes)
• Opción: pies de apoyo y bridas acabadas en fundición esferoidal a prueba de torsión
• Opción: robusto generador de impulsos montado
• Motores de desplazamiento en ejecución robusta sin ventilación
• Los motores de freno y discos de freno encapsulados y resistentes al agua salada
forman un conjunto muy compacto que funciona perfectamente como motor de
desplazamiento en las grúas con convertidor integrado más modernas
9
10
11
12
A partir de nuestra única gama de productos y ser- ajustados entre sí de una sola mano. Por medio de
vicios Totally Integrated Automation, los motores arrancadores de motor o convertidores de frecuen-
de baja tensión marca Siemens se pueden integrar cia, los accionamientos se pueden integrar en las
muy fácilmente en las configuraciones de automa- instalaciones automatizadas ya existentes. El resul-
tización más complejas. Independientemente de los tado: soluciones de sistema económicas, rentables
requerimientos específicos de que se trate: todos los y preparadas para futuras necesidades.
proyectos se pueden realizar con componentes bien
MES
Ethernet
SIMATIC S7
SIMATIC HMI
Profinet
DP/AS-i Link
Profibus
Enlace DP/AS-i
AS-Interface/ASIsafe
SINAMICS
MICROMASTER G120 SINAMICS G120D SIMATIC ET 200pro
Parada de Interruptor
emergencia de posición
SIMATIC FS
SIMATIC ET 200S
13
Potencia nominal 0,06 kW - 45 kW 0,75 kW - 1250 kW 1-20 / 1-200 HP 1-400 HP 0,12 - 165 kW
Tamaño 56M - 225 71 - 450 140-250/140-440 140-440 63M - 315L
Velocidad nominal 750 - 3000 min-1 750 - 3600 min-1 900 - 3600 min-1 900 - 3600 min-1 750 - 3600 min-1
Par nominal 0,3 - 293 Nm 7 - 10300 Nm 1.5-60 Ib-ft 1.5-1772 Ib-ft 0,61 - 1300 Nm
Tensión nominal Todas las tensiones Todas las tensiones 208-230/460 & 208-230/460 & Todas las tensiones
comunes comunes 575 V 575 V comunes
a 60 Hz a 60 Hz
Eficiencia EFF1, EFF2 EFF1, EFF2 High Efficiency, High Efficiency, ver catálogo D81.1 / IM01
NEMA Premium NEMA Premium
Efficiency Efficiency
Tipo de protección IP55, IP56 (non- IP55, IP56 (non- TEFC TEFC IP55, IP56 (non-heavy-sea),
heavy-sea), heavy-sea), IP65
IP65 IP65
Refrigeración Superficial Superficial Fan cooling Fan cooling Superficial
Diseño constructivo Todos los diseños Todos los diseños Diseños NEMA Diseños NEMA Todos los diseños
comunes comunes comunes comunes comunes
Clase aislamiento térmico 155(F) utilización 155(F) utilización Class B @1.0 SF, Class B @1.0 SF, 155(F) utilización
130(B) /155(F) 130(B) /155(F) Class F @1.15SF Class F @1.15SF 130(B) /155(F)
Certificados* CE, CCC, UL, CSA CE, CCC, UL, CSA CE, CSA, UL, ee, CE, CSA, UL, ee, CE, CCC, GOST, ATEX
CNS14400, KEMKO, CNS14400, KEMKO, NOM NOM
ABNT/INMETRO ABNT/INMETRO
Certificados navales Uso en cubierta infe- Uso en cubierta infe- no no Uso en cubierta inferior:
rior: BV, DNV, GL, LR rior: BV, DNV, GL, LR ABS, BV, DNV, GL, LR, RINA
Uso en cubierta supe-
rior: motores Loher
Generador de impulsos / encoder sí sí sí sí sobre demanda
Freno sí sí no sí no
Aplicaciones típicas Bombas, ventiladores, Bombas, ventiladores, Bombas, ventila- - Industria Formación ocasional de gas
compresores, compresores, sistemas dores, compresores, química y explosivo
sistemas de trans- de transporte, aplicaci- sistemas de trans- petroquímica - Industria química y
porte, aplicaciones ones marinas, mezcla- porte, aplicaciones - Minería petroquímica
- Industria - Crudo y gas, etc.
marinas que requieren dores, extrusionadoras industriales
gráfica y de
mínimo peso y industria química y papel
máximo rendimiento petroquímica
Catálogo D81.1 D81.1, IM01 D81.2, U.S./Canada D81.2, U.S./Canada D81.1, IM01
a), IP55, IP56 (non- IP55, IP56 (non- Zone 21: IP65 TEFC IP55, IP56 (non- IP 55, IP56 (non- IP55, IP56 (non-
heavy-sea) heavy-sea), IP65 Zone 22: IP55 heavy-sea), IP65 heavy-sea) heavy-sea), IP65
Refrigeración Refrigeración Refrigeración Refrigeración por Refrigeración super- Refrigeración con o sin
superficial superficial superficial ventilador ficial, sin ventilador superficial ventilador
Todos los diseños Todos los diseños Todos los diseños Todos los diseños IMB3 Todos los diseños Todos los diseños
comunes comunes comunes NEMA comunes comunes comunes
155(F) utilización 155(F) utilización 155(F) utilización Class B @1.0SF 155(F) utilización 180(H) utilización 155(F) utilización
130(B) (alimentación 130(B) 130(B) 155(B) 130(B)/155(F) 155(B)
de red)
155(F) utilización
155(F) (alimentación
con convertidor)
o) Sí sí sí sí sí sí sí, funcionamiento
con convertidor
hasta 100 Hz
o) Sí sí sobre demanda no sí sobre demanda sí, funcionamiento
con convertidor
hasta 100 Hz
CE, CCC, GOST, ATEX, CE, CCC, GOST, ATEX, CE, CCC, GOST, ATEX CSA, UL,UR, ee, NOM CE CE CE
NEPSI NEPSI
ABS, BV, DNV, GL,LR, ABS, BV, DNV, GL, LR, ABS, BV, DNV, GL, LR, no no no no
A RINA RINA RINA
Sí sí sí sí sí sí sí
sí (hasta tamaño 250) no no no sobre demanda sí sí
Sí sí sí sí no no no
as Formación ocasional Formación ocasional Formación de polvo - Industria química y Laminadores de Ventilación en Grúas portuarias,
de gas explosivo de gas explosivo, explosivo petroquímica todo tipo, trenes de túneles, parkings, estaciones de
- Industria química y poca duración - Tratamiento de - Minería rodillos y transporte grandes almacenes traslado de con-
petroquímica - Industria química y madera - Industria gráfica y tenedores
- Crudo y gas, etc. petroquímica - Industria química de papel, industria
- Crudo y gas, etc. - Plásticos papelera
- Agricultura
15
D81.1, IM01 D81.1, IM01 D81.1, IM01 D81.2, U.S./Canada Lista técnica D81.1, IM01 HE 1 N
Motores
www.siemens.com/lowvoltagemotors
Motorreductores
www.siemens.com/gearedmotors
Convertidor de frecuencia
www.siemens.com/micromaster
www.siemens.com/sinamics-g110
www.siemens.com/sinamics-g120
Tecnología de accionamientos
www.siemens.com/et200s-fc
www.siemens.com/et200pro-fc
www.siemens.com/combimaster
Ahorro de energía
www.siemens.com/energysaving
Personas de contacto
www.siemens.com/automation/partners